1
00:01:47,908 --> 00:01:50,210
Dama Audrey McKinnon.

2
00:01:50,211 --> 00:01:52,712
Famoso autor neozelandês.

3
00:01:52,713 --> 00:01:55,382
muito grande
poderia alcançar o sucesso.

4
00:01:55,383 --> 00:01:56,616
Você viu?

5
00:01:56,617 --> 00:01:59,452
Mike profundamente cultural
Ele é uma pessoa apreciativa.

6
00:01:59,453 --> 00:02:01,221
Sério, Mike?

7
00:02:01,222 --> 00:02:03,590
me desculpe exatamente
Você pode me lembrar pelo que você é famoso?

8
00:02:03,591 --> 00:02:06,926
Bom, escrevendo...
sobre...

9
00:02:06,927 --> 00:02:09,796
Sobre ele mesmo...
memórias e ensaios.

10
00:02:09,797 --> 00:02:11,231
Ótimo.

11
00:02:11,232 --> 00:02:13,600
da Mansão McKinnon
Dos seus McKinnons.

12
00:02:13,601 --> 00:02:16,769
Audrey há alguns meses
Ele voltou para casa da Austrália.

13
00:02:16,770 --> 00:02:19,906
Você deveria ver os jardins...
muito lindo.

14
00:02:19,907 --> 00:02:21,408
Como você sabe?

15
00:02:21,409 --> 00:02:22,942
Eu estava hospedado lá neste fim de semana.

16
00:02:22,943 --> 00:02:25,712
Ele estava organizando um acampamento de escritores.

17
00:02:25,713 --> 00:02:26,879
Posso te levar até lá.

18
00:02:26,880 --> 00:02:28,548
A notícia chegou ao Comitê.

19
00:02:28,549 --> 00:02:30,383
Quando você vem e faz seu trabalho?
Eles querem saber o que podem fazer.

20
00:02:30,384 --> 00:02:31,684
Qual é o trabalho dele?

21
00:02:31,685 --> 00:02:33,420
Para purificar a área
corte seu cabelo.

22
00:02:33,421 --> 00:02:35,599
Provavelmente um rahui
Eles também querem colocar as pessoas...

23
00:02:35,611 --> 00:02:37,557
...a hidrovia por um tempo
para impedir seu uso.

24
00:02:37,558 --> 00:02:39,560
Certamente.
Mostre o caminho.

25
00:02:42,996 --> 00:02:47,401
O quê, seus próprios cadáveres agora?
Você acha que ele mesmo fornece isso?

26
00:02:51,739 --> 00:02:53,340
Detetives.

27
00:02:53,341 --> 00:02:54,741
Não nos diga que você se juntará a nós.

28
00:02:54,742 --> 00:02:56,943
Ah, Dr.
é bom te ver.

29
00:02:56,944 --> 00:02:58,578
Não.

30
00:02:58,579 --> 00:03:00,880
Dilys é a pessoa com quem você precisa conversar.

31
00:03:00,881 --> 00:03:02,915
Provavelmente está na casa principal.

32
00:03:02,916 --> 00:03:04,584
Vou pegar meu equipamento.

33
00:03:04,585 --> 00:03:06,219
O que está acontecendo?

34
00:03:06,220 --> 00:03:08,421
Deveríamos ficar preocupados?

35
00:03:08,422 --> 00:03:12,225
Gina, quero que você se retire deste caso.
Eu estava pensando que eu quero isso.

36
00:03:12,226 --> 00:03:13,393
De onde?

37
00:03:13,394 --> 00:03:15,027
Não, Mike, por favor.

38
00:03:15,028 --> 00:03:18,631
Sendo o primeiro a tocar o cadáver
Foi um momento especial para mim.

39
00:03:18,632 --> 00:03:21,634
É por isso que é discutível
Existe um conflito de interesses.

40
00:03:21,635 --> 00:03:26,892
A questão é que você é bastante qualificado
Um patologista fazendo seu trabalho...

41
00:03:26,904 --> 00:03:31,578
...enquanto atrapalha, rapidamente se torna rígido
Mortis é um cadáver em desenvolvimento.

42
00:03:31,579 --> 00:03:34,281
Em algum momento sua declaração
Eu-eu vou precisar disso.

43
00:03:34,282 --> 00:03:36,584
falando com você
Sempre feliz, Mike.

44
00:03:44,525 --> 00:03:47,495
É difícil
Eu entendo que é um período.

45
00:03:49,497 --> 00:03:52,399
Você era assistente de Audrey?

46
00:03:52,400 --> 00:03:54,000
Assistente...

47
00:03:54,001 --> 00:03:56,903
Seu melhor amigo.

48
00:03:56,904 --> 00:03:58,906
Ele tem algum parente próximo?

49
00:04:00,908 --> 00:04:04,411
Como sua família
Eu sou a pessoa mais próxima que ele tem.

50
00:04:04,412 --> 00:04:06,579
Quando foi a última vez que você o viu?

51
00:04:06,580 --> 00:04:09,048
Noite passada.
Aqui.

52
00:04:09,049 --> 00:04:11,651
um incomum
Você percebeu a situação?

53
00:04:11,652 --> 00:04:15,588
todo esse fim de semana
incomum.

54
00:04:15,589 --> 00:04:16,756
Sim.

55
00:04:16,757 --> 00:04:19,392
Uma espécie de acampamento de escritores.

56
00:04:19,393 --> 00:04:24,797
A maneira de Audrey retribuir são suas habilidades.
para compartilhar com aspirantes a escritores locais.

57
00:04:24,798 --> 00:04:27,099
Olá a todos.

58
00:04:27,100 --> 00:04:30,403
Nesta aventura juntos
Que emocionante começar...

59
00:04:30,404 --> 00:04:33,906
as histórias de suas vidas
para contar.

60
00:04:33,907 --> 00:04:38,711
Agora, a partir deste fim de semana
O que você pode esperar?

61
00:04:38,712 --> 00:04:42,315
Você será desafiado.

62
00:04:42,316 --> 00:04:45,885
Você sentirá emoção...

63
00:04:45,886 --> 00:04:47,754
decepção...

64
00:04:47,755 --> 00:04:53,594
e honestamente,
Se você é escritor, não procrastine.

65
00:04:55,629 --> 00:05:01,328
Esta manhã, muitos, muitos anos
As habilidades que adquiri ao longo...

66
00:05:01,340 --> 00:05:07,640
...Vou compartilhar alguns deles com você,
À tarde você escreverá.

67
00:05:07,641 --> 00:05:11,978
Esta noite, compartilharei com o grupo
e você receberá feedback.

68
00:05:11,979 --> 00:05:14,381
Faremos tudo de novo amanhã.
Parece bom?

69
00:05:14,382 --> 00:05:15,548
Perfeito!

70
00:05:15,549 --> 00:05:19,919
Agora, peço que liguem seus celulares
Vou pedir que você entregue.

71
00:05:19,920 --> 00:05:21,087
O que?

72
00:05:21,088 --> 00:05:24,425
foco total
Eu preciso.

73
00:05:34,001 --> 00:05:38,438
Estou de plantão, mas vou manter isso em segredo.

74
00:05:38,439 --> 00:05:40,139
Obrigado.
Obrigado.

75
00:05:40,140 --> 00:05:41,574
Meu Deus.

76
00:05:41,575 --> 00:05:43,543
Todos estarão esperando por ele.

77
00:05:43,544 --> 00:05:44,711
O que direi a eles?

78
00:05:44,712 --> 00:05:46,045
Deixe isso conosco.

79
00:05:46,046 --> 00:05:48,114
Por que de nós?
Você precisa fazer uma declaração?

80
00:05:48,115 --> 00:05:49,916
Sua morte foi suspeita?

81
00:05:49,917 --> 00:05:51,384
Uma morte inexplicável.

82
00:05:51,385 --> 00:05:53,152
É apenas procedimento.

83
00:05:53,153 --> 00:05:54,554
Isso é ridículo.

84
00:05:54,555 --> 00:06:02,595
Claro que o curso acabou, mas até você deixar
Precisamos que você fique por perto.

85
00:06:02,596 --> 00:06:06,599
Espere um minuto, então
não podemos ir embora?

86
00:06:06,600 --> 00:06:10,603
Preferiríamos que você não fosse embora.

87
00:06:10,604 --> 00:06:13,940
nossos telefones
podemos recuperá-lo?

88
00:06:13,941 --> 00:06:16,776
Ah, Dilys, coitada.

89
00:06:16,777 --> 00:06:19,211
Acabei de ouvir.
Estou muito triste.

90
00:06:19,212 --> 00:06:21,581
Aqui.
Deixe-me fazer isso.

91
00:06:21,582 --> 00:06:25,585
Bem... todo mundo está aqui
Você deve saber que não é.

92
00:06:25,586 --> 00:06:28,054
Quem está faltando?

93
00:06:28,055 --> 00:06:29,922
Blair Donald.
Sua tenda está vazia.

94
00:06:29,923 --> 00:06:31,591
O de Todd também.

95
00:06:31,592 --> 00:06:35,962
Nenhum deles parece estar dormindo
e não há sinal da casa de Blair.

96
00:06:35,963 --> 00:06:37,930
Também não há sinal de Todd.

97
00:06:37,931 --> 00:06:40,066
Ainda com o tio Walter
ele está vivo?

98
00:06:40,067 --> 00:06:41,768
Até onde sei.

99
00:06:41,769 --> 00:06:44,471
Nós os encontraremos e
Veremos o que eles sabem.

100
00:06:44,472 --> 00:06:47,440
Ótimo, o que significa
Gina e eu vamos ficar.

101
00:06:47,441 --> 00:06:50,877
Nenhum de vocês quer...

102
00:06:50,878 --> 00:06:53,781
Não.
Acho que o seu é, sim.

103
00:07:14,101 --> 00:07:16,936
onde está
Eu não tenho ideia sobre isso.

104
00:07:16,937 --> 00:07:20,640
Naquela maldita aula de redação
Era para acontecer.

105
00:07:20,641 --> 00:07:24,611
Então por que ele abandonou o curso?
Você não sabe que isso pode acontecer.

106
00:07:24,612 --> 00:07:26,278
Eu não faço ideia.

107
00:07:26,279 --> 00:07:28,681
Você quer que eu ligue para ele?

108
00:07:28,682 --> 00:07:30,283
Por favor.

109
00:07:35,989 --> 00:07:37,790
Sr. Donnelly. Olá.

110
00:07:37,791 --> 00:07:41,127
Detetive Sims.
Só tomarei alguns minutos do seu tempo.

111
00:07:41,128 --> 00:07:48,100
Corpo de Dame Audrey McKinnon
Estamos investigando sua descoberta.

112
00:07:48,101 --> 00:07:53,773
Aparentemente nas Cataratas Ngakinowai
afogado.

113
00:07:53,774 --> 00:07:58,978
Você fazia parte do acampamento, mas
Você não estava lá esta manhã?

114
00:07:58,979 --> 00:08:01,781
Saí ontem à noite.

115
00:08:01,782 --> 00:08:03,650
De onde?

116
00:08:03,651 --> 00:08:05,151
Não era realmente meu estilo.

117
00:08:05,152 --> 00:08:07,820
Você entrou lá, então
Você deve ter pensado que poderia ser assim.

118
00:08:07,821 --> 00:08:10,990
Aparentemente eu estava errado.

119
00:08:10,991 --> 00:08:12,625
Bem...

120
00:08:12,626 --> 00:08:15,862
Anteriormente com Dame Audrey
Você teve uma conexão?

121
00:08:15,863 --> 00:08:19,098
Não.
Eu só... sabia seu nome.

122
00:08:19,099 --> 00:08:20,667
Quando você terminou?

123
00:08:20,668 --> 00:08:22,969
É por volta das 21h, 21h30.

124
00:08:22,970 --> 00:08:25,137
E depois que você sair
o que você fez...?

125
00:08:25,138 --> 00:08:26,272
Voltei para casa.

126
00:08:26,273 --> 00:08:27,607
E você ficou aqui.

127
00:08:27,608 --> 00:08:29,041
A noite toda.

128
00:08:29,042 --> 00:08:31,744
Sozinho?
Sim.

129
00:08:31,745 --> 00:08:33,946
OK.
Obrigado.

130
00:08:33,947 --> 00:08:37,149
Se precisarmos de mais informações
Entraremos em contato com você.

131
00:08:37,150 --> 00:08:38,885
Posso te dizer duas coisas.

132
00:08:38,886 --> 00:08:41,554
A causa da morte foi afogamento.

133
00:08:41,555 --> 00:08:42,855
Como você suspeitava.

134
00:08:42,856 --> 00:08:44,090
Bom trabalho.

135
00:08:44,091 --> 00:08:46,325
Bem, caminhada noturna
Deu errado.

136
00:08:46,326 --> 00:08:48,294
Ele cai e entra na água.

137
00:08:48,295 --> 00:08:50,296
Não.
Você parece tão confiante.

138
00:08:50,297 --> 00:08:52,198
Ele não se afogou na cachoeira.

139
00:08:52,199 --> 00:08:53,600
Como você sabe?

140
00:08:53,601 --> 00:08:58,571
Porque a água em seus pulmões
não doce, mas salgado.

141
00:08:58,572 --> 00:09:02,642
Que eu não me contenho
Você não está satisfeito?

142
00:09:02,643 --> 00:09:04,678
Bom trabalho, Gina.

143
00:09:07,280 --> 00:09:08,748
Água salgada?

144
00:09:08,749 --> 00:09:12,487
Tarde da noite de Audrey
nadar, engolir um pouco de água do mar,

145
00:09:12,499 --> 00:09:15,955
voltando e então acidentalmente
É improvável que ele caia na cachoeira.

146
00:09:15,956 --> 00:09:18,024
Então agora é um assassinato
Estamos lidando com a investigação.

147
00:09:18,025 --> 00:09:19,626
Gina deu a hora da morte?

148
00:09:19,627 --> 00:09:22,829
Sim.
Entre as 23h00 e as 03h00 da noite.

149
00:09:22,830 --> 00:09:26,032
Vamos levar a equipe para lá e
Vamos verificar o carro da Audrey.

150
00:09:26,033 --> 00:09:28,100
O que acontecerá com os outros?
<i>Por que não?</i>

151
00:09:28,101 --> 00:09:29,969
expressões também
Precisamos reconsiderar.

152
00:09:29,970 --> 00:09:32,672
Mike, nas palavras de Gina
como foi?

153
00:09:32,673 --> 00:09:34,607
Muito em breve.

154
00:09:34,608 --> 00:09:36,308
<i>Se precisar de ajuda
Deixe-nos saber.</i>

155
00:09:36,309 --> 00:09:37,810
Hum.

156
00:09:37,811 --> 00:09:40,947
Você está pronto para mim, Mike?

157
00:09:40,948 --> 00:09:44,150
Continuar.

158
00:09:44,151 --> 00:09:48,988
Todos os participantes do curso foram informados
e foram avisados para não sair.

159
00:09:48,989 --> 00:09:50,256
Exceto Blair e Todd.

160
00:09:50,257 --> 00:09:51,691
E Gus e Sienna.

161
00:09:51,692 --> 00:09:53,760
Parece que eles saíram.

162
00:09:53,761 --> 00:09:55,896
Eu liguei para eles.
Eles estão voltando.

163
00:09:58,632 --> 00:10:00,166
Ah.

164
00:10:00,167 --> 00:10:02,802
Todd, finalmente de você
É bom receber notícias.

165
00:10:02,803 --> 00:10:04,236
Onde você está?

166
00:10:04,237 --> 00:10:07,439
OK, aguente firme.
Preciso falar com vocês dois.

167
00:10:07,440 --> 00:10:08,808
Ao lado de Blair.

168
00:10:08,809 --> 00:10:10,176
Acabei de chegar de lá.

169
00:10:10,177 --> 00:10:12,345
Você gostaria de comprá-lo?
Não, você vai. eu...

170
00:10:18,852 --> 00:10:20,820
Só fomos tomar café.

171
00:10:20,821 --> 00:10:22,121
É permitido, certo?

172
00:10:22,122 --> 00:10:26,126
Houve um novo desenvolvimento, então obrigado a todos.
Precisamos fazer mais algumas perguntas.

173
00:10:27,460 --> 00:10:29,796
Eu simplesmente amo minha vida
Eu quero continuar.

174
00:10:29,797 --> 00:10:31,798
Todos nós queremos isso.

175
00:10:31,799 --> 00:10:34,001
Quanto mais cedo começarmos...

176
00:10:39,039 --> 00:10:40,306
Ligue para ele.

177
00:10:40,307 --> 00:10:41,974
ontem à noite
Ele era assistente de laboratório.

178
00:10:41,975 --> 00:10:43,342
Posso confirmar que estive lá.

179
00:10:43,343 --> 00:10:46,345
Sim, vou ligar, mas por enquanto,
Vamos esclarecer suas ações.

180
00:10:46,346 --> 00:10:50,217
Eu sou suspeito? Não.
Protocolos, Gina, é isso.

181
00:10:51,451 --> 00:10:55,888
Uma ligação sobre um acidente de trânsito
Peguei e saí da mansão às 20h16.

182
00:10:55,889 --> 00:10:58,324
S-eu gosto muito de nadar.

183
00:10:58,325 --> 00:11:01,828
Isso esfria.
Isto é água.

184
00:11:01,829 --> 00:11:04,797
A água é fria.

185
00:11:04,798 --> 00:11:06,933
enquanto você se move
ele também se move.

186
00:11:06,934 --> 00:11:10,336
Oh.

187
00:11:10,337 --> 00:11:13,206
Estou triste. Estou triste.

188
00:11:16,509 --> 00:11:18,310
E você voltou...?

189
00:11:18,311 --> 00:11:19,478
05:23.

190
00:11:19,479 --> 00:11:23,115
Achei que não valia a pena dormir, valeu
Então decidi escrever um pouco.

191
00:11:23,116 --> 00:11:24,817
Mas as palavras não fluíam.

192
00:11:24,818 --> 00:11:26,753
Então você foi dar um passeio.

193
00:11:26,754 --> 00:11:30,322
Estar na natureza, escrever
Achei que isso poderia me desobstruir.

194
00:11:30,323 --> 00:11:33,392
E em vez disso,
Você encontrou um corpo.

195
00:11:33,393 --> 00:11:37,163
Perfeito no meu livro
Haverá uma seção.

196
00:11:37,164 --> 00:11:40,332
Sempre escreva
Você está interessado?

197
00:11:40,333 --> 00:11:41,801
eu tenho
com todas as histórias?

198
00:11:41,802 --> 00:11:43,169
Sim.

199
00:11:43,170 --> 00:11:47,273
Sempre um livro de memórias médicas
Sempre pensei que deveria escrever.

200
00:11:47,274 --> 00:11:49,809
quem tem essa ideia
Eu não fui o único.

201
00:11:49,810 --> 00:11:52,780
livros de médico do interior
é sempre popular,

202
00:11:52,792 --> 00:11:55,514
então por que
Achei que não deveria tentar?

203
00:11:55,515 --> 00:11:59,819
Seu pai também está no curso
Você sabia que isso iria acontecer?

204
00:11:59,820 --> 00:12:00,987
Não.

205
00:12:00,988 --> 00:12:02,989
Nosso relacionamento está rompido há anos.

206
00:12:02,990 --> 00:12:06,158
Então não foi um reencontro feliz?

207
00:12:06,159 --> 00:12:07,326
Não.

208
00:12:07,327 --> 00:12:10,296
Foi ótimo vê-lo.

209
00:12:10,297 --> 00:12:11,998
Grande surpresa.

210
00:12:11,999 --> 00:12:17,369
Então você veio para o curso e a Abi foi um bônus.

211
00:12:17,370 --> 00:12:19,305
Vim ver Audrey.

212
00:12:19,306 --> 00:12:21,173
Eu tive que passar por Dilys primeiro.

213
00:12:21,174 --> 00:12:24,010
Você não é bem-vindo aqui,
Lloyd.

214
00:12:24,011 --> 00:12:27,146
Acho que fui superprotetor.

215
00:12:27,147 --> 00:12:29,481
A tristeza de Audrey
Eu não queria.

216
00:12:29,482 --> 00:12:32,418
Ele e Lloyd são altos
Eles estavam juntos há muito tempo.

217
00:12:32,419 --> 00:12:35,321
Quando Audrey termina o relacionamento
Ele não aceitou bem.

218
00:12:35,322 --> 00:12:37,857
Desde então entre eles
Não houve contato.

219
00:12:37,858 --> 00:12:40,059
Arthur Dryden
até aparecer.

220
00:12:40,060 --> 00:12:41,293
Por favor, não faça cena.

221
00:12:41,294 --> 00:12:44,330
Apenas conversando com Audrey
Eu quero, só isso - conversar.

222
00:12:44,331 --> 00:12:50,069
Não, isso não vai acontecer, como Arthur Dryden
E definitivamente como Lloyd Carlton!

223
00:12:50,070 --> 00:12:52,005
O que está acontecendo?

224
00:12:55,008 --> 00:12:56,242
Lloyd.

225
00:12:56,243 --> 00:12:57,844
ele aqui
Eu disse que isso não poderia acontecer.

226
00:12:57,845 --> 00:12:59,145
Ele usou um nome falso.

227
00:12:59,146 --> 00:13:01,882
Que você está aqui no acampamento.

228
00:13:04,985 --> 00:13:09,189
A caminho de Lloyd Carlton
Digamos bem-vindo.

229
00:13:16,496 --> 00:13:19,365
Eu não estava feliz com isso
Mas o que eu poderia fazer?

230
00:13:19,366 --> 00:13:23,369
Quando vejo minha filha, confesso
Devo dizer que me surpreendeu.

231
00:13:23,370 --> 00:13:26,907
Por que seu relacionamento foi rompido?

232
00:13:28,108 --> 00:13:30,009
Cometi muitos erros na minha vida.

233
00:13:30,010 --> 00:13:31,377
Abi pode te dizer isso.

234
00:13:31,378 --> 00:13:34,313
Minha mãe é outra mulher
Ele partiu para.

235
00:13:34,314 --> 00:13:37,516
Quando foi?
Eu era pequeno.

236
00:13:37,517 --> 00:13:39,518
Minha mãe morreu logo depois.

237
00:13:39,519 --> 00:13:42,054
Você nunca mais mostrou seu rosto.

238
00:13:42,055 --> 00:13:44,056
Então, quem cuidou de você?

239
00:13:44,057 --> 00:13:45,224
Irmã da minha mãe.

240
00:13:45,225 --> 00:13:48,661
A vida que passei com ele, com ele
Foi muito melhor do que aquilo que eu iria passar.

241
00:13:59,172 --> 00:14:00,672
Uma última pergunta-

242
00:14:00,673 --> 00:14:05,344
Não sei se alguém no acampamento estava namorando Audrey.
Você sentiu que havia uma conexão de antemão?

243
00:14:05,345 --> 00:14:08,647
Dama Audrey e Sienna
Houve um momento estranho entre Lake.

244
00:14:08,648 --> 00:14:11,250
Um ensaio ilustrado
Eu não esperava isso.

245
00:14:11,251 --> 00:14:13,553
O que posso dizer?
Sou muito visual.

246
00:14:15,588 --> 00:14:19,525
Santa Martinez-lindo lugar.

247
00:14:19,526 --> 00:14:20,692
Você sabe.

248
00:14:20,693 --> 00:14:22,661
Quando você esteve lá?

249
00:14:22,662 --> 00:14:24,964
Mm, nesta época no ano passado.
De onde?

250
00:14:24,965 --> 00:14:26,698
das nossas estradas
Achei que eles poderiam ter se cruzado.

251
00:14:26,699 --> 00:14:28,267
Aparentemente não.

252
00:14:28,268 --> 00:14:30,502
Uma imagem diz mais que mil palavras
Dizem que há um preço.

253
00:14:30,503 --> 00:14:34,273
Sienna atinge o limite de palavras
Acho que ele estava trapaceando.

254
00:14:34,274 --> 00:14:36,508
Talvez. Ah.
Obrigado, Gina.

255
00:14:36,509 --> 00:14:37,676
Sempre.

256
00:14:37,677 --> 00:14:41,547
Se você tiver mais perguntas
Estarei trabalhando ou escrevendo.

257
00:14:41,548 --> 00:14:43,315
bloqueio de escritor
Eu pensei que era.

258
00:14:43,316 --> 00:14:47,187
Não estou mais bloqueado, Mike,
e eu fluo livremente.

259
00:14:50,223 --> 00:14:51,991
Daniel.

260
00:14:51,992 --> 00:14:53,360
Gina.

261
00:14:56,329 --> 00:14:59,198
Do seu encontro com Gina
Você está salvo então?

262
00:14:59,199 --> 00:15:01,300
Hum.
Você tem algo a relatar?

263
00:15:01,301 --> 00:15:04,937
Acontece que Todd passou a noite
Ele passou com Blair.

264
00:15:04,938 --> 00:15:07,406
Você fez Cachinhos Dourados, hein?

265
00:15:07,407 --> 00:15:10,042
Entrei e fiquei chocado.

266
00:15:10,043 --> 00:15:14,080
Não, apenas da mansão
Segui para casa em meu fiel cavalo.

267
00:15:14,081 --> 00:15:15,414
Você tem um cavalo?

268
00:15:15,415 --> 00:15:17,350
Não.

269
00:15:23,056 --> 00:15:25,992
50 cc de pura potência.

270
00:15:25,993 --> 00:15:28,160
Por que você o seguiu até em casa?

271
00:15:28,161 --> 00:15:30,429
Só porque é bom
Com certeza.

272
00:15:30,430 --> 00:15:32,331
Diga a ele para me deixar em paz
Eu disse, mas...

273
00:15:32,332 --> 00:15:36,202
Achei que você não estava em boa forma,
Então decidi ficar por aqui.

274
00:15:36,203 --> 00:15:37,536
Dormi no quarto de hóspedes.

275
00:15:37,537 --> 00:15:41,240
E por que você não estava em boa forma?

276
00:15:41,241 --> 00:15:43,209
Trabalho administrativo.

277
00:15:43,210 --> 00:15:46,312
revelar algumas coisas
tirei, só isso.

278
00:15:46,313 --> 00:15:49,381
Deixe-o atirar
Achei que você poderia distribuí-lo.

279
00:15:49,382 --> 00:15:52,218
Ele estava um pouco deprimido...

280
00:15:52,219 --> 00:15:53,519
você sabe

281
00:15:53,520 --> 00:15:56,528
Acontece alguns engraçados.
contando história da fazenda,

282
00:15:56,540 --> 00:15:59,558
superar a morte da esposa
Não foi o suficiente para você vir.

283
00:15:59,559 --> 00:16:01,260
A culpa é minha.

284
00:16:01,261 --> 00:16:02,661
Não, cara.

285
00:16:02,662 --> 00:16:05,198
Foi uma boa ideia.
Apenas...

286
00:16:09,169 --> 00:16:13,405
Todd - Desde que Marnie morreu
foi ótimo.

287
00:16:13,406 --> 00:16:19,211
Para mim na fazenda e... outras coisas
Isso realmente ajudou.

288
00:16:19,212 --> 00:16:21,878
Você ficou ontem à noite
Eu não percebi, mas ele queria...

289
00:16:21,890 --> 00:16:24,517
...o tempo está sempre aqui
Ele sabe que será bem-vindo.

290
00:16:34,361 --> 00:16:36,228
Hum, você também?

291
00:16:36,229 --> 00:16:40,733
Ele também me ensina um pouco de te reo.

292
00:16:43,170 --> 00:16:46,706
Mas se seu tio ligar, atenda o telefone.

293
00:16:52,512 --> 00:16:54,646
Conte a Todd sobre Audrey
Você perguntou se não sabia?

294
00:16:54,647 --> 00:16:56,215
Sim.
E não.

295
00:16:56,216 --> 00:16:58,450
Foi apenas ontem
Ele diz que sabe.

296
00:16:58,451 --> 00:16:59,786
OK.

297
00:17:11,464 --> 00:17:13,132
O que aconteceu?

298
00:17:13,133 --> 00:17:14,701
Você precisa ver isso.

299
00:17:22,642 --> 00:17:27,213
Se procuramos água salgada, é melhor que isto.
Não pode ser.

300
00:17:27,214 --> 00:17:29,148
30% de sal Epsom.

301
00:17:29,149 --> 00:17:31,517
Deixei uma amostra com Gina.

302
00:17:31,518 --> 00:17:34,220
Dame Audrey um carro alegórico
Ele se afogou em seu tanque.

303
00:17:34,221 --> 00:17:37,089
Muito provavelmente,
acidental ou não.

304
00:17:37,090 --> 00:17:38,690
Mas não há sinal de luta.

305
00:17:38,691 --> 00:17:41,727
E então alguém encontrou seu corpo
levou-o para a cachoeira.

306
00:17:41,728 --> 00:17:45,097
Tomando uma das duas rotas-

307
00:17:45,098 --> 00:17:46,432
caminho a pé...

308
00:17:46,433 --> 00:17:48,800
Que está arrastando um cadáver
É um longo caminho a percorrer.

309
00:17:48,801 --> 00:17:52,338
...ou entrada de automóveis, que
Passa pela entrada da mansão.

310
00:17:52,339 --> 00:17:55,774
Mas todos os carros dos escritores
Estava estacionado ao lado das tendas.

311
00:17:55,775 --> 00:17:57,676
E ninguém
Ele não relatou ter ouvido o som de um veículo.

312
00:17:57,677 --> 00:18:00,112
Uma nova aquisição, você diz?

313
00:18:00,113 --> 00:18:02,148
Sim, de acordo com Dilys.

314
00:18:02,149 --> 00:18:03,715
Foi um grande problema.

315
00:18:03,716 --> 00:18:08,720
O instalador trabalhou o dia todo ontem.
Ele ia e voltava para lidar com as peças.

316
00:18:08,721 --> 00:18:12,191
Audrey usou o tanque ontem à noite.
Você sabe que não usa?

317
00:18:12,192 --> 00:18:14,260
Não, você realmente
Eu não posso dizer.

318
00:18:14,261 --> 00:18:17,263
Depois que o dia do curso terminar,
cada um seguiu seu próprio caminho.

319
00:18:17,264 --> 00:18:20,232
instalador de tanque,
Vinnie Paulson.

320
00:18:20,233 --> 00:18:22,401
Proprietário da concessionária Brokenwood.

321
00:18:22,402 --> 00:18:23,569
Obrigado.

322
00:18:23,570 --> 00:18:26,538
Em um tanque projetado para nadar
como você se afoga?

323
00:18:26,539 --> 00:18:28,240
Acho que ele teve alguma ajuda.

324
00:18:28,241 --> 00:18:30,876
E depois para as Cataratas Ngakinowai
Ele foi ajudado a entrar. De onde?

325
00:18:30,877 --> 00:18:33,545
A resposta óbvia – acidente sua morte
para mostrar gosto.

326
00:18:33,546 --> 00:18:36,548
Tire da água salgada
jogando-o em água doce.

327
00:18:36,549 --> 00:18:38,350
Alguém não pensou nisso.

328
00:18:38,351 --> 00:18:40,752
Sim, leve-o para a praia
Teria sido melhor se eles tivessem deixado isso.

329
00:18:40,753 --> 00:18:42,521
Talvez eles estivessem com pressa.

330
00:18:42,522 --> 00:18:46,258
E quem tem pouco tempo?
ou estamos procurando alguém estúpido.

331
00:18:46,259 --> 00:18:47,926
Hum.

332
00:18:47,927 --> 00:18:51,230
As pessoas pensam que é fácil,
mas é uma agitação 24 horas por dia, 7 dias por semana.

333
00:18:51,231 --> 00:18:53,332
Você tem que encontrar seu próprio espaço.

334
00:18:53,333 --> 00:18:54,833
E o seu...?

335
00:18:54,834 --> 00:18:57,236
Estou em algum tipo de campo cruzado-

336
00:18:57,237 --> 00:19:00,672
estilo de vida, viagens, fitness,
aventura extrema.

337
00:19:00,673 --> 00:19:04,576
Dois dias sem Wi-Fi
como viver.

338
00:19:04,577 --> 00:19:08,380
Trilha Stampede no Alasca
É como andar sozinho.

339
00:19:08,381 --> 00:19:12,418
Aquele que me conseguiu um contrato para um livro
É isso e é por isso que estou aqui.

340
00:19:12,419 --> 00:19:15,621
Sienna Lake, influenciadora.

341
00:19:15,622 --> 00:19:18,590
O que exatamente é um influenciador?

342
00:19:18,591 --> 00:19:21,977
toda a sua vida nas redes sociais
que traz as pessoas para si mesmas...

343
00:19:21,989 --> 00:19:25,497
...para distribuir muitas coisas grátis
Ele é alguém que sabe persuadir.

344
00:19:25,498 --> 00:19:27,433
Então ele não é tão estúpido.

345
00:19:27,434 --> 00:19:29,901
Mas ele está procurando um contrato para um livro
Sienna não foi a única.

346
00:19:29,902 --> 00:19:36,642
Gus Danson, 200 metros peito
campeão e medalhista de prata olímpico.

347
00:19:36,643 --> 00:19:38,744
Quando sair da piscina
você deveria saber

348
00:19:38,745 --> 00:19:40,312
Não é?

349
00:19:40,313 --> 00:19:42,214
É por isso que estou aqui.

350
00:19:42,215 --> 00:19:46,985
A história não contada."

351
00:19:46,986 --> 00:19:48,820
Este é o livro que escrevi.

352
00:19:48,821 --> 00:19:50,556
Sim, você sabe, sim
E talvez eu estivesse pensando isso...

353
00:19:50,557 --> 00:19:54,660
Em águas profundas.”

354
00:19:54,661 --> 00:19:59,265
"

355
00:19:59,266 --> 00:20:01,733
Precisa de um escritor fantasma
Ele acha que não.

356
00:20:01,734 --> 00:20:03,402
Gus é um garoto grande e forte.

357
00:20:03,403 --> 00:20:05,237
Possivelmente descarte seu corpo, se necessário.
poderia carregá-lo.

358
00:20:05,238 --> 00:20:07,339
Siena a noite toda
Ele diz que está com.

359
00:20:07,340 --> 00:20:08,774
Eles são um casal?

360
00:20:08,775 --> 00:20:10,409
"Duplo" pode ser um pouco exagerado.

361
00:20:10,410 --> 00:20:13,345
Tanto quanto posso dizer,
Eles se conheceram ontem.

362
00:20:13,346 --> 00:20:14,880
Olá? Microfone.

363
00:20:14,881 --> 00:20:16,615
Ah, Gina.

364
00:20:16,616 --> 00:20:18,750
Água salgada, por exemplo.

365
00:20:18,751 --> 00:20:20,752
Claro que você estava certo.

366
00:20:20,753 --> 00:20:23,755
Nos pulmões de Audrey
Corresponde ao que encontrei.

367
00:20:23,756 --> 00:20:25,891
Obrigado. Sim.
Obrigado, Gina.

368
00:20:25,892 --> 00:20:28,794
De nada, Mike.

369
00:20:28,795 --> 00:20:32,799
Talvez esse Vinnie Paulson
É hora de ligar.

370
00:20:36,035 --> 00:20:38,904
Se você tiver alguma dúvida,
aqui está.

371
00:20:38,905 --> 00:20:41,740
se afogar em um desses
É possível?

372
00:20:41,741 --> 00:20:42,908
Não.

373
00:20:42,909 --> 00:20:45,377
Nunca. Impossível.

374
00:20:45,378 --> 00:20:51,049
Então, até onde eu sei, uma vez
mas não aqui, não na nossa marca.

375
00:20:51,050 --> 00:20:53,919
pessoalmente tudo
Eu defendo nossas instalações.

376
00:20:53,920 --> 00:20:56,490
ontem à noite sua
Em um tanque que você montou, alguém...

377
00:20:56,502 --> 00:20:58,624
...acreditar que você está morto
Eu tenho motivos para isso.

378
00:20:58,625 --> 00:20:59,791
O que?

379
00:20:59,792 --> 00:21:01,026
Audrey McKinnon.

380
00:21:01,027 --> 00:21:04,930
Não. Não, não. Não.

381
00:21:04,931 --> 00:21:07,499
para a Mansão McKinnon
Você montou um tanque.

382
00:21:07,500 --> 00:21:08,767
Sim, mas...

383
00:21:08,768 --> 00:21:10,336
E você estava lá ontem?

384
00:21:10,337 --> 00:21:12,604
Eu não mudo uma parte
Foi necessário. Huh.

385
00:21:12,605 --> 00:21:14,340
E que horas você saiu?

386
00:21:14,341 --> 00:21:16,475
Na verdade, é um pouco como uma história.

387
00:21:16,476 --> 00:21:19,478
Havia um acampamento de escritores lá.

388
00:21:19,479 --> 00:21:22,080
Aquele nadador,
Gus Danson estava lá.

389
00:21:22,081 --> 00:21:23,549
É tão bom.

390
00:21:23,550 --> 00:21:24,750
As meninas adoram.

391
00:21:24,751 --> 00:21:27,085
Uau.
Posso tirar uma selfie com você?

392
00:21:27,086 --> 00:21:28,420
Sim.
Sim?

393
00:21:28,421 --> 00:21:30,589
Sim.
Oh sim.

394
00:21:30,590 --> 00:21:32,924
Sim.
Ei! Você está pronto?

395
00:21:32,925 --> 00:21:34,426
Ah!

396
00:21:34,427 --> 00:21:35,727
Obrigado, amigo.

397
00:21:35,728 --> 00:21:37,596
De nada
De nada

398
00:21:37,597 --> 00:21:39,565
Sr.

399
00:21:39,566 --> 00:21:40,832
Oh.
Para mim?

400
00:21:40,833 --> 00:21:42,934
Por fazer um esforço extra.

401
00:21:42,935 --> 00:21:45,671
Você pode jantar conosco se quiser.

402
00:21:45,672 --> 00:21:46,872
Realmente?

403
00:21:46,873 --> 00:21:48,740
Dilys é demais
Ele pediu comida.

404
00:21:48,741 --> 00:21:50,442
Eu sabia que você faria isso.

405
00:21:50,443 --> 00:21:51,610
Ótimo.

406
00:21:51,611 --> 00:21:53,044
Vamos, vamos.

407
00:21:53,045 --> 00:21:55,747
Uma cerveja atrás da outra
traz e então...

408
00:21:55,748 --> 00:21:57,649
Para onde você está indo?

409
00:21:57,650 --> 00:21:58,884
Lar.

410
00:21:58,885 --> 00:22:01,520
Eu não acho.
Chaves.

411
00:22:01,521 --> 00:22:02,921
O que?
Chaves!

412
00:22:02,922 --> 00:22:05,090
Ah, me desculpe.

413
00:22:05,091 --> 00:22:07,092
Há uma barraca sobressalente a segunda à esquerda.

414
00:22:07,093 --> 00:22:08,894
Você pode passar a noite lá.

415
00:22:08,895 --> 00:22:11,162
Devolva isso pela manhã
você vai conseguir. OK. OK.

416
00:22:11,163 --> 00:22:15,166
Acho que fui dormir às 22h30 e acordei às 05h.

417
00:22:15,167 --> 00:22:17,436
Fiquei um pouco envergonhado.

418
00:22:17,437 --> 00:22:19,104
Apenas saia daí
Eu queria, então...

419
00:22:19,105 --> 00:22:21,006
Você foi pegar suas chaves?

420
00:22:21,007 --> 00:22:22,508
A porta não estava trancada.

421
00:22:22,509 --> 00:22:24,142
Eles estavam parados ali.

422
00:22:24,143 --> 00:22:25,944
E então você foi para casa.

423
00:22:25,945 --> 00:22:30,382
Você não viu ninguém em casa,
você não falou com ninguém? Não.

424
00:22:30,383 --> 00:22:33,419
Obrigado pela sua ajuda.

425
00:22:33,420 --> 00:22:36,588
Onde você estacionou sua van?

426
00:22:36,589 --> 00:22:37,856
Para trás.

427
00:22:37,857 --> 00:22:39,057
Não com outros carros?

428
00:22:39,058 --> 00:22:40,459
Não.

429
00:22:40,460 --> 00:22:42,394
Alguém está com você
entrará em contato com você.

430
00:22:42,395 --> 00:22:44,963
Talvez precisemos investigar isso.

431
00:22:44,964 --> 00:22:48,066
Claro que o vi no jantar.

432
00:22:48,067 --> 00:22:50,168
fiquei aqui esta noite
Eu não tinha ideia disso.

433
00:22:50,169 --> 00:22:52,771
sempre abra suas portas
Você não tranca à noite?

434
00:22:52,772 --> 00:22:54,105
Geralmente.

435
00:22:54,106 --> 00:22:58,610
O Sr. Paulson chegou aqui às 5h da manhã.
Ele afirma tê-lo encontrado desbloqueado.

436
00:22:58,611 --> 00:23:00,111
Oh.

437
00:23:00,112 --> 00:23:01,780
Pode ter escapado da minha mente.

438
00:23:01,781 --> 00:23:03,782
Foi um longo dia.

439
00:23:03,783 --> 00:23:07,086
Audrey tinha inimigos?

440
00:23:08,921 --> 00:23:12,123
Ele não fez muitos amigos.

441
00:23:12,124 --> 00:23:13,925
Canetas para baixo!

442
00:23:13,926 --> 00:23:15,762
Artigos.

443
00:23:17,597 --> 00:23:19,599
Blaire.

444
00:23:22,435 --> 00:23:25,386
Se até meu ombro
Outra coisa que estou em uma vaca...

445
00:23:25,398 --> 00:23:28,567
... leia uma história
Se for preciso, por favor...

446
00:23:28,579 --> 00:23:34,581
...quem sabe como colocar isso em uma frase
Certifique-se de que foi escrito por alguém.

447
00:23:37,083 --> 00:23:39,288
arrombamento
sem sintomas e Dilys...

448
00:23:39,300 --> 00:23:42,087
...se trava ou não
incerto sobre.

449
00:23:42,088 --> 00:23:45,492
Todo mundo dentro ou fora
Ele podia entrar e sair, e Vinnie...

450
00:23:45,504 --> 00:23:48,560
...o microônibus às 05:00 da manhã
Estava estacionado bem atrás.

451
00:23:48,561 --> 00:23:50,596
Perto da estrada que leva à cachoeira.

452
00:23:50,597 --> 00:23:52,598
E todos os outros estavam aqui.

453
00:23:52,599 --> 00:23:54,099
Perto de tendas.

454
00:23:54,100 --> 00:23:56,068
É muito mais provável que seja ouvido.

455
00:23:59,606 --> 00:24:04,142
Olá.
Eu sou o pastor DSS.

456
00:24:04,143 --> 00:24:07,646
Apenas meu telefone e outras coisas
Eu preciso entender.

457
00:24:07,647 --> 00:24:08,880
Sem problemas?

458
00:24:08,881 --> 00:24:10,616
Sim claro.

459
00:24:10,617 --> 00:24:12,618
Estas são apenas verificações de rotina.

460
00:24:12,619 --> 00:24:14,119
Todo mundo aceita isso.

461
00:24:14,120 --> 00:24:16,988
Na verdade, seu carro também.
Teremos que olhar.

462
00:24:16,989 --> 00:24:19,257
Há problemas com isso?

463
00:24:19,258 --> 00:24:22,128
Não. Claro.
Certamente.

464
00:24:33,072 --> 00:24:34,773
Chalmers.

465
00:24:34,774 --> 00:24:38,109
Eles encontraram algo.

466
00:24:38,110 --> 00:24:41,112
Com o top da Audrey
partidas.

467
00:24:41,113 --> 00:24:44,150
Provavelmente é aqui que
onde ele entra na água.

468
00:24:50,156 --> 00:24:51,957
Um carro não poderia chegar tão perto.

469
00:24:51,958 --> 00:24:53,925
pelo menos alguns
deve ter se mudado.

470
00:24:53,926 --> 00:24:57,596
Homem tão grande e forte
Estamos voltando à teoria?

471
00:24:57,597 --> 00:24:59,130
Claro, podem ser duas pessoas.

472
00:24:59,131 --> 00:25:01,600
Vinnie
e seu novo melhor amigo, Gus.

473
00:25:01,601 --> 00:25:03,101
Sim, ou Blair e Todd.

474
00:25:03,102 --> 00:25:06,271
Ou Gus e sua nova namorada.

475
00:25:06,272 --> 00:25:07,673
eu tinha falado.

476
00:25:07,674 --> 00:25:12,110
Sim, o timing dele não é muito bom.

477
00:25:12,111 --> 00:25:15,313
Há um campeonato no próximo mês.

478
00:25:15,314 --> 00:25:17,182
Pode ser meu último campeonato.

479
00:25:17,183 --> 00:25:20,251
O positivo é que estou aqui.

480
00:25:20,252 --> 00:25:22,153
Ei, amor, você...

481
00:25:22,154 --> 00:25:24,890
Ah, me desculpe.
EU...

482
00:25:24,891 --> 00:25:26,792
Não, não, isso é bom.

483
00:25:26,793 --> 00:25:31,130
algo que você disse antes
Eu tenho que acompanhar, então...

484
00:25:33,633 --> 00:25:36,134
Ontem à noite, vocês dois...?

485
00:25:36,135 --> 00:25:37,669
Nós estávamos aqui.

486
00:25:37,670 --> 00:25:38,937
Junto.

487
00:25:38,938 --> 00:25:42,708
Este é um novo relacionamento?

488
00:25:42,709 --> 00:25:45,110
Nos conhecemos ontem, se você perguntar
se é isso que você quer.

489
00:25:45,111 --> 00:25:47,145
Nós nos notamos imediatamente.

490
00:25:47,146 --> 00:25:51,182
Não recebemos seu pagamento integral,
Existe apenas um depósito.

491
00:25:51,183 --> 00:25:52,718
Vamos conversar sobre isso.

492
00:25:52,719 --> 00:25:54,620
um acordo
Achei que poderíamos fazer isso.

493
00:25:54,621 --> 00:25:56,124
Se eu fizer um post na minha página...

494
00:25:56,136 --> 00:25:58,591
...tudo que você pode alcançar
Considere novos leitores.

495
00:26:08,267 --> 00:26:11,202
Ele não aceitou a oferta.
Sua perda.

496
00:26:11,203 --> 00:26:12,671
Não é importante.

497
00:26:12,672 --> 00:26:13,872
Eu continuei.

498
00:26:13,873 --> 00:26:16,842
Nadar é legal.

499
00:26:16,843 --> 00:26:18,645
Isso te esfria.

500
00:26:36,028 --> 00:26:37,629
Sim.

501
00:26:37,630 --> 00:26:42,768
Isso significa que depois de comer
Não apresentei muita coisa na sessão de reportagem.

502
00:26:42,769 --> 00:26:45,336
Quanto tempo durou essa sessão?

503
00:26:45,337 --> 00:26:47,138
Não era tarde demais.

504
00:26:47,139 --> 00:26:48,707
Sim.

505
00:26:48,708 --> 00:26:52,310
Depois que aquele cara Blair foi embora
Desmoronou um pouco.

506
00:26:52,311 --> 00:26:56,688
E então aquele cara Vinnie
Me deparei com o homem, alguns...

507
00:26:56,700 --> 00:27:00,819
...bebemos cerveja e provavelmente
Voltamos aqui...

508
00:27:00,820 --> 00:27:02,187
Que horas são, 23:00?

509
00:27:02,188 --> 00:27:04,756
Sim.
Sim.

510
00:27:04,757 --> 00:27:05,958
Sim.

511
00:27:07,794 --> 00:27:10,162
Isso não é muito para nós
Não é, não é?

512
00:27:19,105 --> 00:27:20,972
Te vejo na delegacia.

513
00:27:20,973 --> 00:27:22,975
O que eu quero fazer primeiro
Há algo.

514
00:27:26,145 --> 00:27:27,779
Isso vai matá-lo...

515
00:27:27,780 --> 00:27:30,883
o que você pensa às vezes
conte-nos?

516
00:27:33,219 --> 00:27:35,954
Irmão, volte, por favor!
Por favor, me deixe em paz!

517
00:27:35,955 --> 00:27:39,991
Por favor, irmão!
Fique longe!

518
00:27:39,992 --> 00:27:42,161
Você fala com Lloyd.
Vou levar Abi.

519
00:27:45,865 --> 00:27:48,133
Irmão, você está bem?

520
00:27:48,134 --> 00:27:49,467
Eu só quero sair daqui.

521
00:27:49,468 --> 00:27:50,802
Eu quero meu carro.

522
00:27:50,803 --> 00:27:53,038
Sim, em breve, eu prometo.

523
00:27:53,039 --> 00:27:54,773
Estou triste.

524
00:27:54,774 --> 00:27:56,975
Irmão, aconteceu alguma coisa?

525
00:27:56,976 --> 00:27:58,309
Você vai adorar isso.

526
00:27:58,310 --> 00:28:01,432
O outro que eu te contei
A mulher disse que Lloyd tinha isso para minha mãe...

527
00:28:01,444 --> 00:28:04,515
...a mulher que ele deixou agora há pouco
Eu descobri quem você é.

528
00:28:04,516 --> 00:28:05,851
Eu sou tão estúpido.

529
00:28:05,852 --> 00:28:07,318
O que você quer dizer?

530
00:28:07,319 --> 00:28:08,563
Depois do jantar,
nosso trabalho...

531
00:28:08,575 --> 00:28:09,888
... algumas delas em voz alta
Ele teve que ler.

532
00:28:09,889 --> 00:28:14,206
Deixando-o dos meus erros
mais do que...

533
00:28:14,218 --> 00:28:18,930
... aquele que eu salvei, sem mim
Achei que seria bom.

534
00:28:18,931 --> 00:28:25,303
Mas isso foi outro erro, daí em diante
Um erro do qual me arrependo todos os dias desde então.

535
00:28:25,304 --> 00:28:29,474
E os últimos 40 anos
Se eu pudesse escrever de novo...

536
00:28:29,475 --> 00:28:31,210
Eu costumava escrever.

537
00:28:33,145 --> 00:28:35,974
Finalmente uma chance para nós
pensar que isso poderia acontecer...

538
00:28:35,986 --> 00:28:39,317
...eu comecei, então esta tarde
Aí fui falar com ele.

539
00:28:39,318 --> 00:28:43,489
Não pode estar muito longe
Eu sabia, então esperei.

540
00:28:55,001 --> 00:28:58,837
Se eu não estivesse lá ontem
Isto é o que ele lia à noite-

541
00:28:58,838 --> 00:29:01,840
pelo amor da sua vida
Uma carta escrita.

542
00:29:01,841 --> 00:29:03,809
Mas em vez disso, ele falou sobre você.

543
00:29:03,810 --> 00:29:07,312
Sim, porque Audrey nos deixou
Ela não queria que eu soubesse que ela era uma mulher.

544
00:29:07,313 --> 00:29:08,479
Ou ele estava tentando entrar em contato com você.

545
00:29:08,480 --> 00:29:10,816
Oh, ele está 40 anos atrasado.

546
00:29:10,817 --> 00:29:12,550
Eu te disse que minha mãe morreu.

547
00:29:12,551 --> 00:29:16,322
O que eu não disse é que
Foi porque ele cometeu suicídio.

548
00:29:21,460 --> 00:29:22,994
Parece bom.

549
00:29:22,995 --> 00:29:24,963
Sim,
Os medicamentos controlam a condição.

550
00:29:24,964 --> 00:29:27,365
A coisa sobre Parkinson-

551
00:29:27,366 --> 00:29:30,201
Eu vou morrer com ele,
não isso.

552
00:29:30,202 --> 00:29:31,502
Todd!

553
00:29:31,503 --> 00:29:34,840
Detetive Pastor
Ele quer falar com você.

554
00:29:34,841 --> 00:29:37,809
Um membro da minha equipe esta manhã
Ele veio procurar por você.

555
00:29:37,810 --> 00:29:39,277
Ele não conseguiu encontrar você.

556
00:29:39,278 --> 00:29:40,879
Eu não estava me escondendo.

557
00:29:40,880 --> 00:29:42,948
Liguei para ele assim que descobri que ele estava me ligando.

558
00:29:42,949 --> 00:29:45,383
Do seu celular?
Sim, sim.

559
00:29:45,384 --> 00:29:47,189
Ok, todos estão em seus telefones.
até hoje de manhã...

560
00:29:47,201 --> 00:29:49,187
...quando você não pode voltar atrás
Como você recuperou seu telefone?

561
00:29:49,188 --> 00:29:53,859
Porque eu-eu nunca entreguei.

562
00:29:53,860 --> 00:29:55,627
Eu não tenho nenhum.

563
00:29:58,064 --> 00:29:59,597
Por que você mentiu?

564
00:29:59,598 --> 00:30:01,166
Não era exatamente uma mentira.

565
00:30:01,167 --> 00:30:04,635
Foi assim mas só o tio está doente
E porque ele precisa ser capaz de me alcançar.

566
00:30:04,636 --> 00:30:07,439
Ei, não faça isso por mim.

567
00:30:10,877 --> 00:30:13,544
Cinco minutos do seu telefone
Ele não conseguia ficar longe.

568
00:30:13,545 --> 00:30:15,647
alguém da idade dele
você sabe?

569
00:30:17,549 --> 00:30:21,853
E em relação a este assunto,
Os registros telefônicos de Audrey voltaram.

570
00:30:21,854 --> 00:30:27,325
Ontem à noite, seu publicitário Jeffrey
Ele fez uma ligação para Sutton.

571
00:30:27,326 --> 00:30:28,894
Ele é um velho amigo.

572
00:30:28,895 --> 00:30:34,232
Segundo ele, eles conversaram por cerca de cinco minutos
Mas eles não conversaram sobre nada importante.

573
00:30:34,233 --> 00:30:37,903
Enquanto isso, Abi, Lloyd's
Sua outra mulher, Audrey...

574
00:30:37,915 --> 00:30:41,439
Ele percebeu que era... e
Ele não ficou muito feliz com isso.

575
00:30:41,440 --> 00:30:44,642
Lloyd também está muito feliz
Ele não era um campista.

576
00:30:44,643 --> 00:30:48,679
Mano, quando tudo isso acontecer
Ele estava apenas começando a andar.

577
00:30:48,680 --> 00:30:52,317
Um dia, seu pai não estava lá.

578
00:30:52,318 --> 00:30:55,620
E sua mãe também havia partido.

579
00:30:55,621 --> 00:30:57,889
É um trabalho terrível.

580
00:30:57,890 --> 00:31:01,240
É realmente um motivo
Se estamos procurando por isso, Abi, o que aconteceu com a mãe dele...

581
00:31:01,252 --> 00:31:05,130
... quem ele culpou pelo que aconteceu,
Lloyd ou Audrey?

582
00:31:05,131 --> 00:31:12,103
A maior falha nesta teoria é que Abi
Ele não sabia nada sobre Audrey até agora.

583
00:31:12,104 --> 00:31:15,173
Ele diz isso.

584
00:31:15,174 --> 00:31:17,008
Olá, Gina.

585
00:31:17,009 --> 00:31:22,680
Eu os vi no carro de Lloyd e Abi.
Nada foi encontrado ligando-o a Audrey.

586
00:31:22,681 --> 00:31:27,018
E na casa de Gus e Sienna,
mas estamos esperando pelo Vinnie.

587
00:31:27,019 --> 00:31:29,220
Peixe e batatas fritas completo
Eu ia comprar.

588
00:31:29,221 --> 00:31:30,421
Sim!

589
00:31:30,422 --> 00:31:32,523
Vou passar por aqui no caminho.

590
00:31:32,524 --> 00:31:34,192
Era Gina.

591
00:31:34,193 --> 00:31:38,229
Oxicodona no sistema de Audrey
encontrei.

592
00:31:38,230 --> 00:31:42,500
Sem sinais de luta
Me incomodou que ele estivesse se afogando no tanque.

593
00:31:42,501 --> 00:31:45,670
O que você sabe sobre oxicodona
me conte coisas

594
00:31:45,671 --> 00:31:51,176
Um opioide sintético altamente potente,
Muitas vezes é usado como analgésico.

595
00:31:51,177 --> 00:31:52,944
E os efeitos?

596
00:31:52,945 --> 00:31:56,314
Quando abusado,
A sonolência é uma delas.

597
00:31:56,315 --> 00:32:02,187
Sonolência, depressão respiratória, possível
perda de consciência.

598
00:32:02,188 --> 00:32:03,388
Morte?

599
00:32:03,389 --> 00:32:05,190
É uma droga muito perigosa.

600
00:32:05,191 --> 00:32:08,026
Milhares de overdoses todos os anos.

601
00:32:08,027 --> 00:32:13,007
Pode ser engolido ou injetado
pode ser feito, mas perfurar feridas...

602
00:32:13,019 --> 00:32:17,235
... já que não há, neste caso
O método provável é a ingestão.

603
00:32:17,236 --> 00:32:18,469
Comprimidos?

604
00:32:18,470 --> 00:32:20,171
Provável.

605
00:32:20,172 --> 00:32:24,642
Encontrei-me com o médico da Audrey e
Vou verificar se você tem a receita.

606
00:32:24,643 --> 00:32:28,992
Claro, no acampamento este remédio
muito fácil de chegar...

607
00:32:29,004 --> 00:32:32,184
...havia uma pessoa,
nenhuma prescrição necessária.

608
00:32:34,720 --> 00:32:37,022
Dr.
Hum.

609
00:32:37,023 --> 00:32:40,358
Entre em contato com o hospital, faltando
Veja se eles têm algum medicamento.

610
00:32:40,359 --> 00:32:45,031
Vou falar com Dilys,
Então terminarei a noite.

611
00:32:47,699 --> 00:32:49,700
Não vá agora
Você acha que quer isso?

612
00:32:49,701 --> 00:32:51,569
Sim, você provavelmente deveria ir.

613
00:32:51,570 --> 00:32:53,371
Ei.
Vamos.

614
00:32:53,372 --> 00:32:55,041
Você está indo embora.
É melhor você ir.

615
00:32:59,245 --> 00:33:02,013
Lamento incomodá-lo.
Uma pequena atualização.

616
00:33:02,014 --> 00:33:04,682
Não.
Claro.

617
00:33:04,683 --> 00:33:06,652
Boa noite.

618
00:33:09,255 --> 00:33:11,356
Lloyd eu não como
me lembrou que era necessário.

619
00:33:11,357 --> 00:33:13,558
Isso, e é alguma empresa
Achei que você poderia precisar.

620
00:33:13,559 --> 00:33:15,193
Claro.

621
00:33:15,194 --> 00:33:18,197
Ok, então deixe-me tirar isso do caminho.

622
00:33:22,601 --> 00:33:27,038
Vocês dois estão um pouco melhores
Você parece se dar bem.

623
00:33:27,039 --> 00:33:29,040
Você tem uma atualização
Você disse que era.

624
00:33:29,041 --> 00:33:32,102
Os resultados do sangue de Audrey mostraram
A existência da oxicodona...

625
00:33:32,114 --> 00:33:34,545
...um que mostra
Recebemos um relatório toxicológico.

626
00:33:34,546 --> 00:33:35,713
Oh.

627
00:33:35,714 --> 00:33:41,119
Sim, somente mediante receita médica ou no mercado negro
Um analgésico forte que está disponível.

628
00:33:41,120 --> 00:33:42,453
Eu entendo.

629
00:33:42,454 --> 00:33:45,424
Receita de Audrey
Eu queria saber se havia.

630
00:33:47,059 --> 00:33:51,026
Se você se tratar
Se você afirma que sim,

631
00:33:51,038 --> 00:33:54,132
é como todo mundo
Foi feito com álcool.

632
00:33:54,133 --> 00:33:57,502
Vou precisar falar com o médico dele.

633
00:33:57,503 --> 00:33:59,204
Claro.
Dr.

634
00:33:59,205 --> 00:34:01,873
em algum lugar por aqui
Existe um número direto.

635
00:34:11,883 --> 00:34:13,973
Audrey de Dilys
para essas drogas...

636
00:34:13,985 --> 00:34:16,554
...tem receita
Ele não tem informações sobre isso.

637
00:34:16,555 --> 00:34:18,356
Também não há médico de família.

638
00:34:18,357 --> 00:34:19,524
Ah, bom dia.

639
00:34:19,525 --> 00:34:20,725
Olá.

640
00:34:20,726 --> 00:34:22,360
Mas Audrey é uma paciente nova.

641
00:34:22,361 --> 00:34:24,695
médico de Sydney
Eles estão aguardando seu registro.

642
00:34:24,696 --> 00:34:27,598
Parei no hospital.
Não há nada imprevisto.

643
00:34:27,599 --> 00:34:31,942
E Blair Donnelly
o paliativo da esposa dele em casa...

644
00:34:31,954 --> 00:34:36,307
...perceba que você está recebendo cuidados
Quando fiz isso, me perdi.

645
00:34:36,308 --> 00:34:41,246
Dê à sua esposa um medicamento chamado oxicodona.
Você se lembra de ter recebido medicação?

646
00:34:41,247 --> 00:34:42,580
Sim.

647
00:34:42,581 --> 00:34:45,250
Sobrou algum?

648
00:34:45,251 --> 00:34:46,917
Depois da morte?

649
00:34:46,918 --> 00:34:48,619
Sim.

650
00:34:48,620 --> 00:34:50,421
E o que você fez com isso? Eu joguei.

651
00:34:50,422 --> 00:34:51,589
O que isso tem a ver com alguma coisa?

652
00:34:51,590 --> 00:34:52,890
Um aspecto da nossa investigação.

653
00:34:52,891 --> 00:34:55,893
Pelo amor de Deus,
Eu nem estava lá.

654
00:34:55,894 --> 00:34:57,328
Você disse isso.

655
00:34:57,329 --> 00:34:59,798
Por que exatamente você terminou?

656
00:35:02,634 --> 00:35:06,204
A expressão no rosto do porco
Foi um alívio completo.

657
00:35:06,205 --> 00:35:08,410
Eu joguei um pouco de repolho para ele
e - e ele me deu...

658
00:35:08,422 --> 00:35:11,143
...o rosnado é um "obrigado"
Eu acho que é.

659
00:35:12,811 --> 00:35:15,246
Por que você está fugindo, Blair?

660
00:35:15,247 --> 00:35:16,747
O que você quer dizer?

661
00:35:16,748 --> 00:35:19,884
Histórias de animais realmente estúpidas
Você veio aqui para escrever?

662
00:35:19,885 --> 00:35:21,719
Eu não acho.

663
00:35:21,720 --> 00:35:23,521
minha vida é estúpida
Você acha que é?

664
00:35:23,522 --> 00:35:25,556
Não, não, acho que não.
Muito pelo contrário.

665
00:35:25,557 --> 00:35:29,460
Mas em torno de algo
Você escreve, há um bloqueio.

666
00:35:29,461 --> 00:35:31,653
Minnettar bir domuzdan
Sobre algo mais importante...

667
00:35:31,665 --> 00:35:33,698
...você quer escrever, mas
Você não se permite.

668
00:35:33,699 --> 00:35:34,865
Por que é que?

669
00:35:34,866 --> 00:35:37,302
Você é o especialista. Não.

670
00:35:37,303 --> 00:35:41,906
Não, o que está prendendo você
Você é o único que sabe.

671
00:35:41,907 --> 00:35:45,343
Ve ne olursa olsun,
É hora de desistir!

672
00:35:45,344 --> 00:35:47,212
O que, eu entendi tudo errado
eu?!

673
00:35:47,213 --> 00:35:48,514
Realmente?!

674
00:35:53,252 --> 00:35:55,786
E são 21:00, 21:30
Você disse que estava por perto?

675
00:35:55,787 --> 00:35:58,556
Sim.
B-Eu não sei.

676
00:35:58,557 --> 00:36:00,358
Eu não tinha telefone.

677
00:36:00,359 --> 00:36:03,594
Porque você não tinha telefone e
Você não pensou em querer isso.

678
00:36:03,595 --> 00:36:05,896
Eu só queria sair de lá.

679
00:36:05,897 --> 00:36:08,399
Sim?
Pergunte ao Todd.

680
00:36:08,400 --> 00:36:09,967
Pergunte ao Todd.
Ele diz a você.

681
00:36:09,968 --> 00:36:13,571
O que Todd queria nos contar sobre Blair
Tenho a sensação de que ele dirá qualquer coisa.

682
00:36:13,572 --> 00:36:15,573
Sim, esses dois são muito próximos.

683
00:36:15,574 --> 00:36:16,741
Deixe-o entrar.

684
00:36:16,742 --> 00:36:18,409
Coloque alguma pressão sobre eles.

685
00:36:18,410 --> 00:36:20,411
Mais resistente que um professor de redação
obter feedback-

686
00:36:20,412 --> 00:36:21,912
isso é realmente
Um motivo para assassinato?

687
00:36:21,913 --> 00:36:24,382
Eu não sei,
Blair parece bastante volátil.

688
00:36:24,383 --> 00:36:27,618
Ele também afirmou que descartou a oxicodona restante.
Ele não tem nada além de dizer.

689
00:36:27,619 --> 00:36:30,388
A equipe forense examinou seu veículo?

690
00:36:30,389 --> 00:36:33,424
Sim, na verdade agora
Ele deveria ter vindo.

691
00:36:33,425 --> 00:36:35,893
Hum...

692
00:36:35,894 --> 00:36:37,928
Saiu limpo.

693
00:36:37,929 --> 00:36:41,031
Vinnie é...

694
00:36:41,032 --> 00:36:43,569
Uau, uau.

695
00:36:48,340 --> 00:36:50,441
Em seu microônibus recentemente
Existem sinais de limpeza.

696
00:36:50,442 --> 00:36:52,243
Sim, é isso para sua equipe.
Eu disse que isso aconteceria.

697
00:36:52,244 --> 00:36:53,811
Hum, eu limpo todo fim de semana.

698
00:36:53,812 --> 00:36:58,416
Mesmo assim, nossa equipe está atrás
Ele encontrou cabelo.

699
00:36:58,417 --> 00:37:00,651
Com Audrey McKinnon
cabelo combinando.

700
00:37:00,652 --> 00:37:03,954
O que? Não.

701
00:37:03,955 --> 00:37:06,858
O que queremos que você veja
Há outra coisa.

702
00:37:08,360 --> 00:37:11,662
seu microônibus
imagens da câmera do painel.

703
00:37:11,663 --> 00:37:14,365
Por volta das 02:00 da manhã de domingo
carimbo de data/hora.

704
00:37:14,366 --> 00:37:16,066
Não, não pode ser.

705
00:37:16,067 --> 00:37:19,870
Claramente seu veículo é McKinnon
Ngakinowai da Mansão...

706
00:37:19,882 --> 00:37:23,908
...perto da Cachoeira
Isso mostra que ele foi levado para o estacionamento.

707
00:37:23,909 --> 00:37:26,076
Não.
Isso é um absurdo.

708
00:37:26,077 --> 00:37:30,080
Vamos conversar sobre isso na delegacia?

709
00:37:30,081 --> 00:37:36,754
Você disse que seguiu Blair desde o acampamento
porque você estava preocupado com ele.

710
00:37:36,755 --> 00:37:38,589
O que você achou que faria?

711
00:37:38,590 --> 00:37:39,924
Não sei.

712
00:37:39,925 --> 00:37:41,592
às vezes
Ele bebe um pouco demais.

713
00:37:41,593 --> 00:37:42,993
E as drogas?

714
00:37:42,994 --> 00:37:45,563
Maconha?
Algo mais forte?

715
00:37:45,564 --> 00:37:46,964
Não.

716
00:37:46,965 --> 00:37:50,301
Então, talvez um comprimido para dormir
algo parecido.

717
00:37:50,302 --> 00:37:52,303
Ele tomou um comprimido naquela noite?

718
00:37:52,304 --> 00:37:54,772
Se ele tomasse uma pílula,
Eu não vi isso.

719
00:37:54,773 --> 00:37:57,708
E vocês dois naquela noite
Você nunca mais saiu de casa.

720
00:37:57,709 --> 00:37:58,976
Eu não saí.

721
00:37:58,977 --> 00:38:00,745
E Blair?

722
00:38:00,746 --> 00:38:05,082
Ele estava lá quando eu dormi
E quando acordei, ele estava lá.

723
00:38:05,083 --> 00:38:08,586
O que mais para você?
Posso dizer, não sei.

724
00:38:08,587 --> 00:38:12,623
o que você me disse
contanto que seja real.

725
00:38:12,624 --> 00:38:13,958
Não era eu quem dirigia aquele microônibus.

726
00:38:13,959 --> 00:38:15,760
você é meu
você não pode provar isso.

727
00:38:15,761 --> 00:38:19,430
McKinnon para pegar suas chaves
Você já disse que invadiu a casa dele.

728
00:38:19,431 --> 00:38:21,332
Não fiz isso às 2 da manhã.

729
00:38:21,333 --> 00:38:23,100
em qualquer lugar
Você tinha uma chave reserva?

730
00:38:23,101 --> 00:38:25,069
Sim.
Em casa.

731
00:38:25,070 --> 00:38:28,121
O que, buscá-los à meia-noite
Eu andei até lá e então...

732
00:38:28,133 --> 00:38:31,041
... voltando para voltar para casa
Você acha que estou de volta?

733
00:38:31,042 --> 00:38:35,880
Três horas antes de você dizer
Você poderia ter entrado na cozinha McKinnon.

734
00:38:35,881 --> 00:38:40,084
Eu não fui a lugar nenhum.
Eu estava dormindo.

735
00:38:40,085 --> 00:38:41,586
Verifique meu telefone.

736
00:38:41,587 --> 00:38:43,421
GPS no meu telefone
verifique.

737
00:38:43,422 --> 00:38:46,991
Isso apenas nos informa onde está seu <i>telefone</i>.
Ele informa onde <i>você</i> está.

738
00:38:46,992 --> 00:38:50,595
Ninguém sem seus telefones
Não vai a lugar nenhum...

739
00:38:50,596 --> 00:38:52,997
Verifique meu telefone.

740
00:38:52,998 --> 00:38:55,065
Ele estava certo.

741
00:38:55,066 --> 00:38:57,101
O telefone não se mexeu.

742
00:38:57,102 --> 00:38:59,445
Para matar Audrey
Pode não ter um motivo, mas...

743
00:38:59,457 --> 00:39:01,672
...para carregar o corpo
Ele definitivamente tinha um motivo.

744
00:39:01,673 --> 00:39:04,074
O que é isso? Bem, você é Vinnie.

745
00:39:04,075 --> 00:39:07,011
Tanques de flotação para venda
Você investiu milhares de dólares.

746
00:39:07,012 --> 00:39:09,447
Um cliente realmente famoso
Você quer que alguém seja encontrado morto lá dentro?

747
00:39:09,448 --> 00:39:12,617
Então, quem matou Audrey levou o corpo dela
Ele precisava de ajuda para carregá-lo.

748
00:39:12,618 --> 00:39:13,818
Vinnie era o homem deles naquela época.

749
00:39:13,819 --> 00:39:15,453
Mas quem?

750
00:39:15,454 --> 00:39:18,689
realmente falando
Gus era o único.

751
00:39:18,690 --> 00:39:20,425
Ha!

752
00:39:20,426 --> 00:39:21,892
Obrigado, amigo.

753
00:39:21,893 --> 00:39:24,061
Sim, esta é a história <i>dele</i>.

754
00:39:24,062 --> 00:39:25,730
Para todos os outros
precisamos

755
00:39:25,731 --> 00:39:28,500
Especial com Vinnie Paulson
Eu quero saber o relacionamento deles.

756
00:39:35,974 --> 00:39:37,442
Você está indo longe?

757
00:39:37,443 --> 00:39:40,411
Sim, eu não estou fugindo, você está preocupado
se for esse o caso.

758
00:39:40,412 --> 00:39:42,413
Fico feliz em ouvir.
Temos mais algumas perguntas.

759
00:39:42,414 --> 00:39:43,581
Isso pode esperar?

760
00:39:43,582 --> 00:39:46,684
Fui à cidade por causa de Dilys e
Eu disse que compraria alguma coisa.

761
00:39:46,685 --> 00:39:49,120
Conversaremos mais tarde.

762
00:39:52,958 --> 00:39:54,124
Absolutamente não!

763
00:39:54,125 --> 00:39:56,193
Sério, Gus, qual é o seu problema?

764
00:39:56,194 --> 00:39:57,562
E agora você!

765
00:39:57,563 --> 00:39:59,797
Então aja como tal!
Eu não estou incomodado!

766
00:39:59,798 --> 00:40:01,065
Ah, o que?!

767
00:40:01,066 --> 00:40:04,969
O que eu poderia ter feito agora?

768
00:40:04,970 --> 00:40:07,105
Boa pergunta.

769
00:40:11,843 --> 00:40:13,945
Olá, Gus.

770
00:40:15,447 --> 00:40:16,914
O que está acontecendo aqui?

771
00:40:16,915 --> 00:40:19,784
Com Siena?
Bem... nada.

772
00:40:19,785 --> 00:40:22,454
Apenas...
Mal podemos esperar para partir.

773
00:40:24,590 --> 00:40:30,595
Vinnie Paulson no jantar outra noite
Você conversou.

774
00:40:30,596 --> 00:40:32,096
Homem tanque.

775
00:40:32,097 --> 00:40:34,264
Oh sim. Sim, sim.
Ele é engraçado. Sim.

776
00:40:34,265 --> 00:40:36,266
Sobre o que você falou?

777
00:40:36,267 --> 00:40:38,603
Principalmente tanques de flotação.

778
00:40:38,604 --> 00:40:40,738
Ele... Ele
Você não poderia silenciá-lo.

779
00:40:40,739 --> 00:40:42,940
Depois do jantar?

780
00:40:42,941 --> 00:40:45,109
Acho que ele foi embora.

781
00:40:45,110 --> 00:40:48,245
Não, a noite
gasto em uma barraca extra.

782
00:40:48,246 --> 00:40:49,580
Oh.

783
00:40:49,581 --> 00:40:51,248
E você passou a noite com Sienna.

784
00:40:51,249 --> 00:40:54,219
É estranho você continuar perguntando isso, cara.

785
00:40:57,989 --> 00:41:00,491
Sim, a noite
Passei com Sienna.

786
00:41:00,492 --> 00:41:02,760
E vocês ficaram juntos a noite toda?

787
00:41:02,761 --> 00:41:04,228
Eu penso.

788
00:41:04,229 --> 00:41:05,863
Você parece inseguro.

789
00:41:05,864 --> 00:41:08,165
Eu adorei.

790
00:41:08,166 --> 00:41:11,536
A dor não mantém você acordado?

791
00:41:11,537 --> 00:41:12,970
Na sua perna.

792
00:41:12,971 --> 00:41:15,606
Sim.
Ah, sim, aconteceu.

793
00:41:15,607 --> 00:41:19,777
Mas, bem, alguns...

794
00:41:19,778 --> 00:41:23,781
analgésicos muito bons
Eu uso, então...

795
00:41:23,782 --> 00:41:25,916
Quais?

796
00:41:25,917 --> 00:41:28,152
Você pode nos mostrar?

797
00:41:28,153 --> 00:41:29,620
Sim.

798
00:41:29,621 --> 00:41:30,855
Sim claro.

799
00:41:30,856 --> 00:41:32,824
Sim.
Analgésicos.

800
00:41:34,960 --> 00:41:39,129
Hum... Ah.

801
00:41:39,130 --> 00:41:40,998
Você sabe o que é?

802
00:41:40,999 --> 00:41:44,898
ontem à noite ontem à noite
Comprei porque está aqui hoje...

803
00:41:44,910 --> 00:41:48,906
Eu não pensei que seria...
É por isso que não sobrou nenhum.

804
00:41:48,907 --> 00:41:51,075
Hum.
O que eram eles?

805
00:41:51,076 --> 00:41:53,111
Paracetamol.

806
00:41:55,280 --> 00:41:57,648
Não é uma coisa de prescrição?

807
00:41:57,649 --> 00:41:58,950
Não.

808
00:42:01,753 --> 00:42:03,153
Obrigado, Gus.

809
00:42:03,154 --> 00:42:05,089
por ficar aqui
obrigado

810
00:42:05,090 --> 00:42:07,959
Sim.
De nada

811
00:42:09,995 --> 00:42:12,368
Este é o do seu colega
certos analgésicos pela manhã...

812
00:42:12,380 --> 00:42:14,298
perguntas sobre...
Eu entendo que você está perguntando.

813
00:42:14,299 --> 00:42:16,720
Ainda tenho permissão para trabalhar
foi dado e meus pacientes...

814
00:42:16,732 --> 00:42:19,670
...em perigo de um assassino em potencial
Presumo que não?

815
00:42:19,671 --> 00:42:25,976
Médicos como você não têm estoque de medicamentos pessoais
Isso carrega?

816
00:42:25,977 --> 00:42:27,945
O quê, todas as visitas domiciliares que eles fazem
para?

817
00:42:27,946 --> 00:42:30,648
Ah, agora não.
Eu estou trabalhando.

818
00:42:30,649 --> 00:42:32,617
Então, houve alguma melhoria aí?

819
00:42:32,618 --> 00:42:33,818
Por favor.

820
00:42:33,819 --> 00:42:35,319
Eu só quero conversar.

821
00:42:35,320 --> 00:42:37,588
Você tem um minuto.

822
00:42:37,589 --> 00:42:39,590
Estou triste.
Eu realmente...

823
00:42:39,591 --> 00:42:41,126
Não, claro.
Sem problemas.

824
00:42:42,628 --> 00:42:44,128
Para responder à sua pergunta,
Esta não é a década de 1950.

825
00:42:44,129 --> 00:42:48,032
Com um suprimento pessoal de opioides
Não tenho bolsa Gladstone.

826
00:42:48,033 --> 00:42:49,800
Isso é o que ele diria, certo?

827
00:42:49,801 --> 00:42:51,969
Qualquer conexão com Vinnie
estava lá?

828
00:42:51,970 --> 00:42:55,239
Não tive oportunidade de perguntar.
Lloyd apareceu.

829
00:42:55,240 --> 00:42:58,108
Ele disse que estava trabalhando para Dilys.

830
00:42:58,109 --> 00:43:01,621
Dilys com Lloyd's Abi
Ele realmente quer conversar...

831
00:43:01,633 --> 00:43:04,949
...se for verdade, sim, isso
pode excluir a tarefa da lista.

832
00:43:04,950 --> 00:43:07,317
Como você se deu com o nadador?

833
00:43:07,318 --> 00:43:10,268
Sienna fica a noite toda
certeza de que você está com ele...

834
00:43:10,280 --> 00:43:13,357
...não posso dar e a dor
Ele alegou que estava sem cortadores.

835
00:43:13,358 --> 00:43:16,026
Ok, então com a série
Como ele lida com isso?

836
00:43:16,027 --> 00:43:18,162
Sobre isso.
Acabamos de falar com Sienna.

837
00:43:18,163 --> 00:43:20,865
Não é real – é a deficiência dele.

838
00:43:20,866 --> 00:43:23,868
Isso é para evitar o treinamento.
Ele fingiu sua lesão para vir ao curso.

839
00:43:23,869 --> 00:43:25,903
Tem certeza?
Confie em mim.

840
00:43:25,904 --> 00:43:28,105
Com um joelho machucado
Ele não poderia fazer o que fizemos.

841
00:43:28,106 --> 00:43:31,976
O alívio da dor de Gus a qualquer momento
Você viu o que você tem?

842
00:43:31,977 --> 00:43:33,878
Ou que outra pessoa comprou?

843
00:43:33,879 --> 00:43:36,814
Não.
Gus está bem.

844
00:43:36,815 --> 00:43:38,749
Ninguém estava tomando comprimidos.

845
00:43:38,750 --> 00:43:41,051
Por que ele é assim?
ele daria isso?

846
00:43:41,052 --> 00:43:42,820
Bem...

847
00:43:42,821 --> 00:43:44,789
com ela a noite toda
Ele disse que eu não estava?

848
00:43:44,790 --> 00:43:46,090
Por que ele faria uma coisa dessas?

849
00:43:46,091 --> 00:43:48,325
Bem, isso é...
Eu <i>estava</i> com ele.

850
00:43:48,326 --> 00:43:52,296
B-Talvez eu tenha ido ao banheiro,
mas tanto faz.

851
00:43:52,297 --> 00:43:55,432
Então, você foi ao banheiro?

852
00:43:55,433 --> 00:43:58,369
vocês
Você faz as perguntas mais assustadoras.

853
00:44:01,372 --> 00:44:03,808
Oh meu Deus, sim!

854
00:44:03,809 --> 00:44:05,442
Então a noite toda
você não estava com ele?

855
00:44:05,443 --> 00:44:07,812
Quase.

856
00:44:07,813 --> 00:44:09,880
A que horas você foi ao banheiro?

857
00:44:09,881 --> 00:44:12,783
Não sei.
Eles levaram nossos telefones.

858
00:44:12,784 --> 00:44:15,020
Um ponto justo.

859
00:44:17,488 --> 00:44:20,157
Mike Pastor.

860
00:44:20,158 --> 00:44:23,795
Sou só eu?
Ou essa claudicação está piorando?

861
00:44:25,430 --> 00:44:27,332
Obrigado por ligar.

862
00:44:30,368 --> 00:44:31,969
Ele era o médico da família de Audrey.

863
00:44:31,970 --> 00:44:34,805
registros médicos
Ele veio de Sydney.

864
00:44:34,806 --> 00:44:36,006
E?

865
00:44:36,007 --> 00:44:40,175
O remédio de que estou falando agora
Sabemos que Audrey tem túnel do carpo...

866
00:44:40,187 --> 00:44:43,948
Prescrito para ... síndrome
e foi renovado várias vezes.

867
00:44:43,949 --> 00:44:45,182
Eu não fazia ideia.

868
00:44:45,183 --> 00:44:48,252
Estranhamente, enquanto procurava uma casa
Não encontramos nenhum frasco de remédio.

869
00:44:48,253 --> 00:44:49,419
Deus sabe por quê.

870
00:44:49,420 --> 00:44:51,188
Sua equipe revisou tudo.

871
00:44:51,189 --> 00:44:54,825
Outra equipe de especialistas
fará uma ligação.

872
00:44:54,826 --> 00:44:56,293
Se eles quiserem.

873
00:44:56,294 --> 00:45:00,197
Sábado à noite de Audrey
Como você descreveria o clima?

874
00:45:00,198 --> 00:45:02,532
Bem...
Havia muita coisa acontecendo.

875
00:45:02,533 --> 00:45:05,402
Ele estava com raiva ou triste?

876
00:45:05,403 --> 00:45:07,772
Não sei.

877
00:45:07,773 --> 00:45:10,107
Ele, ah...

878
00:45:10,108 --> 00:45:14,979
Foi variável, acho que você poderia dizer,
Vendo Lloyd novamente.

879
00:45:14,980 --> 00:45:17,348
E então o que eu fiz.

880
00:45:19,450 --> 00:45:22,319
O que você fez?

881
00:45:22,320 --> 00:45:25,555
um dos outros para você
Estou surpreso que ele já tenha me contado.

882
00:45:25,556 --> 00:45:28,158
Ah.

883
00:45:28,159 --> 00:45:30,160
Como você lidou com sua lesão?
Você disse que comprou?

884
00:45:30,161 --> 00:45:32,096
Ah, o joelho do nadador.

885
00:45:32,097 --> 00:45:33,330
Sim.

886
00:45:33,331 --> 00:45:35,499
Inflamação por overtraining.

887
00:45:35,500 --> 00:45:37,968
A única solução para isso é descansar.

888
00:45:37,969 --> 00:45:39,937
Bem, você não estava...

889
00:45:39,938 --> 00:45:43,974
Segundo Sienna, sábado
Você não descansou muito à noite.

890
00:45:43,975 --> 00:45:47,111
Segundo ele,
Você nunca foi ferido.

891
00:45:47,112 --> 00:45:52,817
Sim, mas, você sabe, naquele momento,
Você fica animado, certo?

892
00:45:52,818 --> 00:45:54,952
Você...
Você esquece a dor.

893
00:45:54,953 --> 00:45:59,024
Bem, se ligarmos para o seu médico,
Eles confirmam a lesão?

894
00:46:00,859 --> 00:46:02,259
OK, eu inventei.

895
00:46:02,260 --> 00:46:04,294
De onde?

896
00:46:04,295 --> 00:46:07,064
Evite treinar
para vir aqui.

897
00:46:07,065 --> 00:46:09,081
Ninguém sabe o que eu faço
Eu não queria que ele soubesse, mas...

898
00:46:09,093 --> 00:46:11,335
...Sienna com aquela postagem estúpida
estragou tudo nas redes sociais.

899
00:46:11,336 --> 00:46:13,537
O que você estava discutindo quando chegamos
Era esse o ponto?

900
00:46:13,538 --> 00:46:15,005
Bem, na sua história
ele me mencionou.

901
00:46:15,006 --> 00:46:16,373
Eu-eu queria que ele levantasse.

902
00:46:16,374 --> 00:46:17,975
Ninguém sabe o que eu faço
Eu não queria que ele soubesse.

903
00:46:17,976 --> 00:46:19,143
Por que não?

904
00:46:19,144 --> 00:46:21,812
eu não vou falhar
apenas no caso.

905
00:46:21,813 --> 00:46:24,414
Não estou acostumado a perder.

906
00:46:24,415 --> 00:46:27,552
Você leu isso na frente de todos.

907
00:46:29,154 --> 00:46:35,459
Audrey e eu nos conhecemos na faculdade e
Nossas vidas estão interligadas desde então.

908
00:46:35,460 --> 00:46:41,631
Naquela época, nosso relacionamento vai se afogar
Eu nunca soube o que me tornaria.

909
00:46:41,632 --> 00:46:46,086
Audrey de uma editora
Ele foi o primeiro a chamar a atenção, mas...

910
00:46:46,098 --> 00:46:51,508
...exatamente o que eles querem
Quando não conseguiu, ele se voltou para mim em busca de ajuda.

911
00:46:51,509 --> 00:46:53,643
Fiquei feliz em ajudar.

912
00:46:53,644 --> 00:47:02,486
Trabalhamos juntos em sua primeira coleção,
Mas o nome na capa era de Audrey...

913
00:47:02,487 --> 00:47:08,125
minha contribuição é apenas uma nota de rodapé
permaneceu como.

914
00:47:08,126 --> 00:47:09,659
E então...

915
00:47:09,660 --> 00:47:11,528
precedente foi estabelecido.

916
00:47:11,529 --> 00:47:15,299
Tornei-me assistente...

917
00:47:15,300 --> 00:47:18,235
não um colega.

918
00:47:18,236 --> 00:47:22,907
Os anos da minha vida cobriram <i>suas</i> ambições,
Ele passou apoiando <i>seus</i> sonhos.

919
00:47:22,908 --> 00:47:27,011
indiferença sem emoção,
falência criativa, apoiada.

920
00:47:27,012 --> 00:47:29,013
Alguma chance de eu responder isso?

921
00:47:29,014 --> 00:47:30,580
Não!

922
00:47:30,581 --> 00:47:33,250
Você sempre teve voz.

923
00:47:33,251 --> 00:47:35,486
Esta noite é a minha vez.

924
00:47:39,457 --> 00:47:43,027
Insatisfeito com o machado na mão
Ele parece um funcionário.

925
00:47:43,028 --> 00:47:45,062
Mais que um funcionário.

926
00:47:45,063 --> 00:47:46,864
Mais razões.

927
00:47:52,370 --> 00:47:54,671
Sienna, você vai a algum lugar?

928
00:47:54,672 --> 00:47:57,174
Em algum lugar diferente daqui
Eu preciso estar-

929
00:47:57,175 --> 00:47:59,510
Um lugar onde posso escrever.

930
00:48:04,182 --> 00:48:08,718
Estou falando sério sobre isso e
Audrey disse que eu estava bem, então...

931
00:48:08,719 --> 00:48:10,387
Onde você estará?

932
00:48:10,388 --> 00:48:11,989
Motel Brokenwood.

933
00:48:11,990 --> 00:48:16,226
Não tem muita atmosfera, mas
Pelo menos eles estão abertos à cooperação.

934
00:48:16,227 --> 00:48:19,029
Algumas pessoas gostam da minha marca
aprecia sua força.

935
00:48:19,030 --> 00:48:20,697
Ao contrário do Gus?

936
00:48:20,698 --> 00:48:24,334
O potencial da sua celebridade
não usa.

937
00:48:24,335 --> 00:48:26,170
Embora...

938
00:48:26,171 --> 00:48:27,889
para ser honesto
Se necessário, volte como ele...

939
00:48:27,901 --> 00:48:29,940
...se eu receber uma notificação, eu
Eu também não queria anunciar.

940
00:48:29,941 --> 00:48:34,045
Medalha em volta do meu pescoço
em pé no pódio enquanto o usava,

941
00:48:34,057 --> 00:48:38,083
o maior orgulho da minha vida
Foi um daqueles momentos de entrega.

942
00:48:40,051 --> 00:48:41,986
Claro, elogios à equipe.

943
00:48:41,987 --> 00:48:43,520
Eles me apoiaram.

944
00:48:43,521 --> 00:48:46,323
Eu não teria conseguido sem eles...

945
00:48:46,324 --> 00:48:48,126
eles.

946
00:48:49,560 --> 00:48:51,195
Durar.

947
00:48:51,196 --> 00:48:55,366
Desejo seu talento
Se ao menos fosse tão grande quanto seus músculos.

948
00:48:59,237 --> 00:49:01,572
Quem quer ser o próximo?

949
00:49:05,543 --> 00:49:10,615
Alguns homens estão tão desesperados para que seus egos sejam acariciados.
Eles estão acostumados com o fato de não conseguirem lidar com isso quando não existe.

950
00:49:20,491 --> 00:49:24,995
"Misterioso com esse homem
projeto."

951
00:49:24,996 --> 00:49:29,000
Livro emoji, mal da fala
emoji de macaco cego, emoji de estrela.

952
00:49:34,205 --> 00:49:36,206
Não há amor aqui.

953
00:49:36,207 --> 00:49:40,278
Sim, reúna Sienna e Gus
Não acho que seja o amor que traz isso.

954
00:49:41,479 --> 00:49:44,581
Ainda está se perguntando quem levou a van de Vinnie?
Não sabemos se ele pode ter usado.

955
00:49:44,582 --> 00:49:47,484
Bem, se ele está dizendo a verdade,
As chaves estavam dentro de casa.

956
00:49:47,485 --> 00:49:50,220
E o acesso mais fácil
Era Dilys.

957
00:49:50,221 --> 00:49:51,721
Eu perguntei a ele sobre isso.

958
00:49:51,722 --> 00:49:53,557
sobre sua estadia
Eu não tinha ideia.

959
00:49:53,558 --> 00:49:55,525
traseira da van
Ele estacionou ao lado.

960
00:49:55,526 --> 00:49:58,028
Quer você venha ou vá
você não viu ou ouviu falar disso?

961
00:49:58,029 --> 00:49:59,563
Não.

962
00:49:59,564 --> 00:50:02,566
Por minha causa
As coisas estavam um pouco tensas.

963
00:50:02,567 --> 00:50:05,169
Pelo que eu disse a Audrey
depois.

964
00:50:05,170 --> 00:50:08,205
Ele e eu fomos para nossos quartos.

965
00:50:08,206 --> 00:50:10,674
E no seu quarto a noite toda
você ficou?

966
00:50:10,675 --> 00:50:12,510
Sim.

967
00:50:13,844 --> 00:50:15,379
Apenas.

968
00:50:15,380 --> 00:50:18,682
Desculpe, estou entediando você?

969
00:50:18,683 --> 00:50:20,217
Jovens hoje.

970
00:50:20,218 --> 00:50:23,288
Ei, o último da Sienna
olhe a postagem dele.

971
00:50:25,890 --> 00:50:28,858
Ah, isso é bastante padrão
vídeo do nascer do sol do influenciador.

972
00:50:28,859 --> 00:50:31,161
Não exatamente.

973
00:50:31,162 --> 00:50:35,699
Nascer do sol no domingo, no seu telefone
quando ele não deveria ter.

974
00:50:35,700 --> 00:50:38,868
A pessoa que devolve os telefones
Você não disse que era ele?

975
00:50:38,869 --> 00:50:41,638
Ah, Dilys, coitada.

976
00:50:41,639 --> 00:50:43,540
Aqui.
Deixe-me fazer isso.

977
00:50:43,541 --> 00:50:45,409
Sim, número um
Ele pode ter feito isso.

978
00:50:45,410 --> 00:50:48,678
Enquanto dispersa outros
Ele pode ter fingido pegar o telefone.

979
00:50:48,679 --> 00:50:51,448
Mas se você já tem...

980
00:50:51,449 --> 00:50:54,185
Quando e como você conseguiu isso?

981
00:51:10,901 --> 00:51:13,757
Só estou dizendo que um
Se houvesse um menu de travesseiros,

982
00:51:13,769 --> 00:51:16,573
esse lugar é exponencial
Ele passaria na aula.

983
00:51:16,574 --> 00:51:18,708
Eu tenho que ir.

984
00:51:18,709 --> 00:51:20,169
algumas pessoas
Como ajudá-los...

985
00:51:20,181 --> 00:51:21,878
...sobre o que eles farão
não tem ideia.

986
00:51:21,879 --> 00:51:24,248
O que você quer?

987
00:51:24,249 --> 00:51:26,583
Para contas de mídia social
Estávamos procurando.

988
00:51:26,584 --> 00:51:28,752
Hum.
Alguns novos seguidores.

989
00:51:28,753 --> 00:51:30,220
Doce.

990
00:51:30,221 --> 00:51:32,123
Você se importa se entrarmos?

991
00:51:34,892 --> 00:51:36,560
Muito bom, não é?

992
00:51:36,561 --> 00:51:38,395
Não há nem filtro.

993
00:51:38,396 --> 00:51:39,929
Ótimo.

994
00:51:39,930 --> 00:51:43,867
Como não deveria ser?
você tinha um telefone?

995
00:51:43,868 --> 00:51:45,535
Minha marca é meu negócio.

996
00:51:45,536 --> 00:51:48,372
Se eu não criar conteúdo,
Estou perdendo dinheiro.

997
00:51:48,373 --> 00:51:49,673
Então você recuperou seu telefone?

998
00:51:49,674 --> 00:51:52,509
Ele não estava prejudicando ninguém.
Qual é o problema?

999
00:51:52,510 --> 00:51:54,611
Quando você comprou?

1000
00:51:54,612 --> 00:51:56,580
Primeira noite.

1001
00:51:56,581 --> 00:51:57,847
Enquanto Gus estava dormindo?

1002
00:51:57,848 --> 00:52:01,385
Honestamente, você
Você é tão pervertido.

1003
00:52:01,386 --> 00:52:04,554
Como você entrou na casa?

1004
00:52:04,555 --> 00:52:08,558
Havia uma luz lá fora, era
Então tentei abrir a porta e ela não estava trancada.

1005
00:52:08,559 --> 00:52:10,927
E seu telefone cheio
Como você sabia onde encontrá-lo?

1006
00:52:10,928 --> 00:52:13,397
Eles não estavam escondidos.
Não somos crianças travessas.

1007
00:52:13,398 --> 00:52:14,964
Uma cesta ao lado da porta
Eles estavam nisso.

1008
00:52:14,965 --> 00:52:16,466
Alguém mais viu você?

1009
00:52:16,467 --> 00:52:17,767
Não.

1010
00:52:17,768 --> 00:52:19,269
Que horas foi isso?

1011
00:52:19,270 --> 00:52:20,604
Aproximadamente 23h30.

1012
00:52:20,605 --> 00:52:22,206
Ok, você pegou seu telefone.

1013
00:52:22,207 --> 00:52:25,242
Você ficou por perto
Você já olhou em volta um pouco?

1014
00:52:25,243 --> 00:52:26,710
Não. Estranho.
Por que eu deveria?

1015
00:52:26,711 --> 00:52:29,279
Outra coisa enquanto você estiver lá
você entendeu?

1016
00:52:29,280 --> 00:52:31,349
Eu não sou um ladrão!

1017
00:52:40,391 --> 00:52:42,560
Você tem uma visita.

1018
00:52:44,229 --> 00:52:48,232
Lloyd, entre.

1019
00:52:48,233 --> 00:52:52,903
Sábado de um homem chamado Vinnie Paulson.
Você sabia que ele ficou na mansão naquele dia?

1020
00:52:54,572 --> 00:52:56,573
Homem da flutuação?

1021
00:52:56,574 --> 00:52:59,243
Sim,
Eu mal falei com ele.

1022
00:52:59,244 --> 00:53:02,612
Como funciona essa coisa do tanque?
Eu queria perguntar.

1023
00:53:02,613 --> 00:53:06,383
Aparentemente, uma grande quantidade de sal Epsom.

1024
00:53:06,384 --> 00:53:09,253
Salmoura.

1025
00:53:09,254 --> 00:53:11,555
Uau, isso queima os olhos
você pensa.

1026
00:53:11,556 --> 00:53:14,891
De qualquer forma, depois do jantar
Eu pensei que você tivesse ido embora.

1027
00:53:14,892 --> 00:53:16,860
Hum, bem, a van
Ele esteve lá a noite toda.

1028
00:53:16,861 --> 00:53:19,863
Segundo ele, Audrey
Ele confiscou suas chaves.

1029
00:53:19,864 --> 00:53:21,765
Eu não sabia disso.

1030
00:53:21,766 --> 00:53:24,668
Reconectando-me com minha filha
Eu estava muito ocupado tentando configurá-lo.

1031
00:53:24,669 --> 00:53:27,804
Mas reconectar-se com Audrey
Você veio para estabelecer.

1032
00:53:27,805 --> 00:53:29,339
Como foi?

1033
00:53:29,340 --> 00:53:30,774
Surpreendentemente bom.

1034
00:53:30,775 --> 00:53:34,444
O que você escreveu...
c-foi muito lindo.

1035
00:53:34,445 --> 00:53:36,246
Muito...
Estou impressionado.

1036
00:53:36,247 --> 00:53:37,614
Ah, obrigado.

1037
00:53:37,615 --> 00:53:40,584
Você estava falando sobre sua filha
Eu sei, mas...

1038
00:53:40,585 --> 00:53:44,354
sobre perda e arrependimento
o que você disse...

1039
00:53:44,355 --> 00:53:46,556
Isso me deixou curioso.

1040
00:53:46,557 --> 00:53:48,057
Sim?

1041
00:53:48,058 --> 00:53:52,396
É tarde demais para nós
se ou não.

1042
00:53:52,397 --> 00:53:54,498
Então você estava sozinho com ele?

1043
00:53:54,499 --> 00:53:55,699
Sim.

1044
00:53:55,700 --> 00:53:57,901
Quando você teve essa conversa?

1045
00:53:57,902 --> 00:53:59,969
21h00, 21h30.

1046
00:53:59,970 --> 00:54:02,372
E então o que aconteceu?

1047
00:54:02,373 --> 00:54:06,443
Bem... mais ou menos
Nós nos separamos assim.

1048
00:54:06,444 --> 00:54:08,077
Temos mais tempo
Eu pensei que isso iria acontecer.

1049
00:54:08,078 --> 00:54:12,048
O clima quando você deixa passar
como foi?

1050
00:54:12,049 --> 00:54:15,051
Feliz.

1051
00:54:15,052 --> 00:54:17,921
Sim, nós dois estávamos.

1052
00:54:17,922 --> 00:54:20,924
E você e Dilys?
Você está em melhores condições?

1053
00:54:20,925 --> 00:54:23,760
Talvez estejamos unidos pela dor.

1054
00:54:23,761 --> 00:54:27,064
E progrida com Abi
Espero salvá-lo.

1055
00:54:38,409 --> 00:54:40,810
Um "D" na palavra "bonito"
Há uma carta

1056
00:54:40,811 --> 00:54:42,111
Senhor?

1057
00:54:42,112 --> 00:54:43,913
Desculpe, não pude evitar.

1058
00:54:43,914 --> 00:54:46,416
Preste atenção à sua própria escrita.

1059
00:54:46,417 --> 00:54:48,552
Audrey deste artigo
Ele disse que faltou consistência.

1060
00:54:48,553 --> 00:54:51,054
Dois pássaros, você vê. Hum-hmm.

1061
00:54:51,055 --> 00:54:52,556
Olá senhoras.

1062
00:54:52,557 --> 00:54:54,458
Lamento incomodá-lo.

1063
00:54:54,459 --> 00:54:59,095
Um de vocês deste fim de semana
Ele conheceu Vinnie Paulson primeiro?

1064
00:54:59,096 --> 00:55:01,130
Quem?
Homem do tanque de flutuação.

1065
00:55:01,131 --> 00:55:02,699
Não, antes daquela noite
Eu nunca o conheci.

1066
00:55:02,700 --> 00:55:04,434
Eu também.

1067
00:55:04,435 --> 00:55:06,603
sábado à noite com ele
Você fez alguma coisa a respeito?

1068
00:55:06,604 --> 00:55:08,538
Não. Não.

1069
00:55:08,539 --> 00:55:10,374
Hum.

1070
00:55:10,375 --> 00:55:13,076
parece suspeito para nós
Você está se comportando.

1071
00:55:13,077 --> 00:55:14,478
Isso é um absurdo.

1072
00:55:14,479 --> 00:55:16,580
Não, estamos apenas fazendo nosso trabalho.

1073
00:55:16,581 --> 00:55:18,715
Aqui está.

1074
00:55:18,716 --> 00:55:20,585
Obrigado.

1075
00:55:23,521 --> 00:55:25,922
Saúde.

1076
00:55:25,923 --> 00:55:28,157
Olá.

1077
00:55:28,158 --> 00:55:31,595
Frodo, olá.
O que você está fazendo aqui?

1078
00:55:31,596 --> 00:55:33,763
Trudy precisava de feijão.

1079
00:55:33,764 --> 00:55:35,165
Agora posso ver por quê.

1080
00:55:36,767 --> 00:55:40,604
Ah, bem, nós apenas
Estávamos tendo uma reunião de negócios.

1081
00:55:40,605 --> 00:55:42,439
Hum.

1082
00:55:42,440 --> 00:55:43,740
Até mais.

1083
00:55:43,741 --> 00:55:45,609
Adeus.

1084
00:55:45,610 --> 00:55:47,812
Obrigado, Frodo.

1085
00:55:53,484 --> 00:55:55,051
Obrigado.

1086
00:55:55,052 --> 00:55:58,273
Lloyd Carlton melhor Audrey
Ele foi uma das últimas pessoas a ver isso e...

1087
00:55:58,285 --> 00:56:01,791
...aparentemente casos de amor
Eles estavam prestes a revivê-lo.

1088
00:56:01,792 --> 00:56:04,193
Uau. Abi sabe disso
Eu me pergunto se você não sabe.

1089
00:56:04,194 --> 00:56:07,464
Sim, outra conversa
Vale a pena fazer.

1090
00:56:07,465 --> 00:56:11,401
Bem, veja Abi em Crocodile and Panther
Nós vimos, se você quiser falar com ele.

1091
00:56:11,402 --> 00:56:13,102
Huh.

1092
00:56:13,103 --> 00:56:15,739
Existe alguma coisa?

1093
00:56:15,740 --> 00:56:17,775
Veja isso.

1094
00:56:21,812 --> 00:56:25,081
em segundo plano no final
Você vê o flash do movimento?

1095
00:56:25,082 --> 00:56:27,451
Poderia ser um humano.

1096
00:56:27,452 --> 00:56:30,920
Naquela manhã na cachoeira
Havia outra pessoa também.

1097
00:56:30,921 --> 00:56:33,089
Tão poucas imagens
É triste que isso tenha acontecido.

1098
00:56:33,090 --> 00:56:36,760
Sienna ainda sem edição
pode ter imagens.

1099
00:56:36,761 --> 00:56:38,596
Eu posso perguntar a ele.

1100
00:56:42,967 --> 00:56:45,134
Oh. Hum...

1101
00:56:45,135 --> 00:56:47,637
Hum...

1102
00:56:47,638 --> 00:56:52,208
M-de ficar na mansão
Fiquei perturbado.

1103
00:56:52,209 --> 00:56:56,946
E, bem, aquele S-Sienna
removi a postagem, então...

1104
00:56:56,947 --> 00:56:58,181
Uh-huh.
Uh, isso...?

1105
00:56:58,182 --> 00:56:59,516
Sim.
Vamos, vamos.

1106
00:56:59,517 --> 00:57:00,784
OK.
Sim.

1107
00:57:00,785 --> 00:57:03,186
Ótimo.
Obrigado.

1108
00:57:03,187 --> 00:57:04,922
Ei!

1109
00:57:07,091 --> 00:57:09,593
Talvez ali.
Sim.

1110
00:57:09,594 --> 00:57:12,228
Sim?

1111
00:57:12,229 --> 00:57:14,097
Oh. E agora?

1112
00:57:14,098 --> 00:57:18,267
Apenas algo que você compartilha
Precisamos dar uma olhada mais de perto.

1113
00:57:18,268 --> 00:57:19,936
O que? De onde?

1114
00:57:19,937 --> 00:57:22,873
A coisa mais fácil a fazer é usar seu telefone
e me deu seu laptop...

1115
00:57:22,885 --> 00:57:25,942
...você vai dar, precisamos
Pegamos o que é e trazemos de volta.

1116
00:57:25,943 --> 00:57:28,111
Se você pegar os dois, não posso escrever.

1117
00:57:28,112 --> 00:57:29,479
Não vai demorar muito...

1118
00:57:29,480 --> 00:57:32,950
Mas eu não recebo um mandado de busca
leva mais tempo, se necessário.

1119
00:57:38,489 --> 00:57:40,290
Obrigado.

1120
00:57:41,792 --> 00:57:44,094
O que devo fazer agora?

1121
00:57:45,896 --> 00:57:48,899
Bem, tenho certeza
Você pensa em alguma coisa.

1122
00:57:55,606 --> 00:57:57,842
Para ser honesto,
Só estou preocupado.

1123
00:57:59,544 --> 00:58:00,710
Eu tenho que ir agora.

1124
00:58:00,711 --> 00:58:01,911
Mas...
Não.

1125
00:58:01,912 --> 00:58:03,146
Até logo.

1126
00:58:03,147 --> 00:58:04,682
T-ok.

1127
00:58:09,920 --> 00:58:12,589
Olá.

1128
00:58:12,590 --> 00:58:14,190
vocês dois
Você está progredindo?

1129
00:58:14,191 --> 00:58:17,126
Para uma conversa adequada amanhã
nos encontraremos.

1130
00:58:17,127 --> 00:58:22,265
A carta que você encontrou
Lloyd escreveu para Audrey:

1131
00:58:22,266 --> 00:58:23,733
Alguém mais viu?

1132
00:58:23,734 --> 00:58:25,735
Que estou mentindo?
você acha?

1133
00:58:25,736 --> 00:58:27,203
Lloyd escreveu uma carta
confirmado.

1134
00:58:27,204 --> 00:58:29,272
Justamente quando você encontrar
Estou verificando.

1135
00:58:29,273 --> 00:58:33,342
Ontem... <i>depois</i> da morte de Audrey,
Então, se você está procurando motivos, está sem sorte.

1136
00:58:33,343 --> 00:58:38,648
Eliminar você de nossas investigações
Estou fazendo o meu melhor para fazer isso.

1137
00:58:38,649 --> 00:58:39,949
Terminamos?

1138
00:58:39,950 --> 00:58:41,819
Preciso voltar ao trabalho.

1139
00:58:49,226 --> 00:58:50,994
Ei.

1140
00:58:50,995 --> 00:58:53,930
Veja isso.

1141
00:58:53,931 --> 00:58:55,699
Antes...

1142
00:58:55,700 --> 00:58:57,333
Você estava certo.

1143
00:58:57,334 --> 00:58:59,769
Ele é um humano...
Ou melhor, duas pessoas.

1144
00:58:59,770 --> 00:59:01,104
Esse...?

1145
00:59:01,105 --> 00:59:03,907
Sim, Blair Donnelly
e Todd Taylor.

1146
00:59:03,908 --> 00:59:06,610
Até Sienna sabe disso aqui
Acho que ele não percebeu o que estava acontecendo.

1147
00:59:06,611 --> 00:59:08,612
Por acaso, seu clipe
finalmente peguei.

1148
00:59:08,613 --> 00:59:10,614
Existem também alguns ruídos fracos.

1149
00:59:10,615 --> 00:59:13,951
Não é muito bom, mas...

1150
00:59:18,823 --> 00:59:21,257
Este é Maori.
Hum.

1151
00:59:21,258 --> 00:59:25,963
Todd vai até um rio - uma fonte de água
Argumentando contra a colocação dos restos mortais.

1152
00:59:35,973 --> 00:59:39,148
Todd há um tempo atrás
ele foi, para onde ele foi...

1153
00:59:39,160 --> 00:59:43,012
... ele não disse isso e agora está no telefone
Ele não responde...de novo.

1154
00:59:43,013 --> 00:59:45,048
Estou um pouco preocupado com ele.

1155
00:59:45,049 --> 00:59:46,650
De onde?

1156
00:59:46,651 --> 00:59:50,286
A morte de Audrey
Parece bastante impressionante.

1157
00:59:50,287 --> 00:59:55,925
Eles nunca se conheceram antes deste fim de semana
Estou certo em pensar? Sim, mas...

1158
00:59:55,926 --> 00:59:57,627
aquela família.

1159
00:59:57,628 --> 01:00:02,065
Eu acho que Todd está mais conectado
Ele estava esperançoso em estabelecê-lo.

1160
01:00:02,066 --> 01:00:06,135
Todd e Audrey eram parentes.

1161
01:00:06,136 --> 01:00:09,172
Audrey era minha prima em segundo grau.

1162
01:00:09,173 --> 01:00:11,274
Ele nunca lhe diria isso.

1163
01:00:11,275 --> 01:00:15,111
Mesmo quando crianças, nós
Ele não foi autorizado a se aproximar.

1164
01:00:15,112 --> 01:00:17,747
E Todd
Ele sabia de tudo isso?

1165
01:00:17,748 --> 01:00:19,649
Não até recentemente.

1166
01:00:19,650 --> 01:00:21,819
O que você está lendo?

1167
01:00:23,287 --> 01:00:25,254
O evento de retiro sobre o qual falei
está organizando.

1168
01:00:25,255 --> 01:00:26,823
Ah.

1169
01:00:26,824 --> 01:00:29,793
Como escrever a história de sua vida
algo com estilo.

1170
01:00:29,794 --> 01:00:31,695
Bem, ele saberia.

1171
01:00:31,696 --> 01:00:34,230
Eu provavelmente perdi meu tempo
Estou desperdiçando, não estou?

1172
01:00:34,231 --> 01:00:35,965
Ah, experimente.

1173
01:00:35,966 --> 01:00:38,434
Talvez escrever seja de família.

1174
01:00:38,435 --> 01:00:40,970
Se a tia Audrey puder fazer isso...

1175
01:00:40,971 --> 01:00:42,471
O quê?

1176
01:00:42,472 --> 01:00:44,942
Audrey McKinnon é minha tia?

1177
01:00:47,978 --> 01:00:49,445
Ele é maori?

1178
01:00:49,446 --> 01:00:50,981
Ah.

1179
01:00:52,482 --> 01:00:53,983
Oh.

1180
01:00:53,984 --> 01:00:56,953
aqui sobre isso
Não há nada.

1181
01:00:56,954 --> 01:00:59,122
Não.

1182
01:00:59,123 --> 01:01:01,803
Naquela época, os maoris
admitindo isso...

1183
01:01:01,815 --> 01:01:05,128
...para ajudar sua carreira
Ele poderia ter evitado isso.

1184
01:01:05,129 --> 01:01:07,273
Com Audrey de Todd
confrontá-lo sobre isso...

1185
01:01:07,285 --> 01:01:09,165
...que você planeja questionar
você acha?

1186
01:01:09,166 --> 01:01:11,768
Não.
Eu não consigo ver.

1187
01:01:11,769 --> 01:01:13,970
Não é isso.

1188
01:01:13,971 --> 01:01:17,575
Walter, Todd e Blair Donnelly
onde eles estavam ontem de manhã...

1189
01:01:17,587 --> 01:01:21,144
que eles não são honestos sobre...
Temos motivos para acreditar.

1190
01:01:21,145 --> 01:01:23,480
A razão pela qual eles mentem
Você tem alguma ideia sobre isso?

1191
01:01:25,783 --> 01:01:27,316
Com sua permissão.

1192
01:01:27,317 --> 01:01:29,252
Sims, o que você encontrou?

1193
01:01:29,253 --> 01:01:32,488
Olá Mike,
Não há ninguém na casa de Blair.

1194
01:01:32,489 --> 01:01:35,524
Não há sinal do carro dele, mas
A bicicleta do Todd está aqui.

1195
01:01:35,525 --> 01:01:39,328
Ok, tanto para Todd quanto para Blair
Acontece que é 10-1.

1196
01:01:39,329 --> 01:01:40,496
Te vejo na delegacia.

1197
01:01:40,497 --> 01:01:42,465
<i>Tudo bem.</i>

1198
01:01:42,466 --> 01:01:46,172
Seja o que for que valha,
A Blair de Todd encontrou um cadáver...

1199
01:01:46,184 --> 01:01:49,973
... para desencorajar colocá-lo na água
Acreditamos que funciona.

1200
01:01:49,974 --> 01:01:52,208
Isso me faz melhor
É preciso sentir?

1201
01:01:52,209 --> 01:01:53,810
Existe um livro dentro de cada um.

1202
01:01:53,811 --> 01:01:55,011
Eles não dizem isso?

1203
01:01:55,012 --> 01:01:56,345
Eu não.

1204
01:01:56,346 --> 01:01:58,848
Todas essas coisas quando eu estava na escola
Eu odiaria isso.

1205
01:01:58,849 --> 01:02:02,752
500 sobre o que fiz nos feriados
palavra, de Daniel Chalmers, 10 anos.

1206
01:02:02,753 --> 01:02:04,821
Eu tenho um D menos.
Impiedoso.

1207
01:02:04,822 --> 01:02:06,912
Talvez eu realmente queira passar minhas férias
Clone na Estrela da Morte...

1208
01:02:06,924 --> 01:02:09,025
...lutando com seus soldados
Eles sabiam que eu não tinha isso.

1209
01:02:09,026 --> 01:02:10,226
Uau.

1210
01:02:10,227 --> 01:02:12,829
Você diz que não é um escritor.

1211
01:02:12,830 --> 01:02:14,764
Estes são eles.

1212
01:02:14,765 --> 01:02:17,001
O que?
Ir.

1213
01:02:32,983 --> 01:02:34,283
Ei pessoal.

1214
01:02:34,284 --> 01:02:36,519
Obrigado por passar por aqui.

1215
01:02:36,520 --> 01:02:38,288
Ótima decisão.

1216
01:02:40,324 --> 01:02:43,827
Por que você mentiu para nós, Todd?

1217
01:02:43,828 --> 01:02:45,995
Porque Blair mentiu.

1218
01:02:45,996 --> 01:02:49,958
Diga-nos que você não saiu de casa
Você disse, mas domingo de manhã...

1219
01:02:49,970 --> 01:02:53,336
...nas primeiras horas
Você esteve na Cachoeira Ngakinowai.

1220
01:02:53,337 --> 01:02:57,506
Quando o corpo de Audrey foi encontrado
Você voltou para casa.

1221
01:02:57,507 --> 01:03:00,176
Por que você mentiu?

1222
01:03:00,177 --> 01:03:02,145
Não sei.

1223
01:03:02,146 --> 01:03:03,880
Eu estava com medo.

1224
01:03:03,881 --> 01:03:06,349
eu...
Eu não dormi.

1225
01:03:06,350 --> 01:03:08,117
Eu estava confuso.

1226
01:03:08,118 --> 01:03:10,345
Ou talvez de Audrey
entre você e a morte dele...

1227
01:03:10,357 --> 01:03:12,856
...de reconciliar o conflito
Você estava preocupado.

1228
01:03:12,857 --> 01:03:15,825
Eu fiquei em casa a noite toda
Achei que seria mais fácil para você pensar.

1229
01:03:15,826 --> 01:03:17,026
De onde?

1230
01:03:17,027 --> 01:03:18,594
Porque eu não o matei.

1231
01:03:18,595 --> 01:03:20,496
Eu também não carreguei o corpo dele.

1232
01:03:20,497 --> 01:03:22,528
Por que na cachoeira?
Seres humanos com Todd Taylor...

1233
01:03:22,540 --> 01:03:25,135
...eliminação de restos mortais
Você estava discutindo?

1234
01:03:29,173 --> 01:03:32,642
as cinzas da minha esposa
Eu estava lá para espalhar a notícia, ok?

1235
01:03:36,146 --> 01:03:38,147
Por que domingo de manhã
tão cedo?

1236
01:03:38,148 --> 01:03:40,549
Porque Audrey
Isso entrou na minha cabeça, é por isso.

1237
01:03:40,550 --> 01:03:45,154
o que está impedindo você
Você é o único que sabe,

1238
01:03:45,166 --> 01:03:49,492
e não importa o que aconteça,
É hora de desistir!

1239
01:03:49,493 --> 01:03:51,427
Por que cachoeiras?

1240
01:03:51,428 --> 01:03:53,662
ser da Marnie
É onde ele quer estar.

1241
01:03:53,663 --> 01:03:56,599
Foi importante para nós.

1242
01:03:56,600 --> 01:03:59,168
Eu propus a ela
Ele comeria.

1243
01:03:59,169 --> 01:04:01,404
E sua discussão com Todd.
O que foi?

1244
01:04:01,405 --> 01:04:03,339
Ele não queria que eu o colocasse na água.

1245
01:04:03,340 --> 01:04:06,201
Restos mortais humanos são tabu
e você não polui o abastecimento de água...

1246
01:04:06,213 --> 01:04:08,511
...porque a fonte de água
é a fonte de alimento de alguém.

1247
01:04:08,512 --> 01:04:11,147
Isso está simplesmente errado.
Você sabe disso.

1248
01:04:11,148 --> 01:04:13,249
Eu sei.

1249
01:04:13,250 --> 01:04:15,184
Eu não quis dizer nenhum desrespeito.

1250
01:04:15,185 --> 01:04:17,686
eu...

1251
01:04:17,687 --> 01:04:20,323
Só contra minha esposa
Eu estava tentando fazer a coisa certa.

1252
01:04:20,324 --> 01:04:22,358
Você e Blair para a cachoeira
Vocês foram juntos?

1253
01:04:22,359 --> 01:04:24,160
Mais ou menos.

1254
01:04:24,161 --> 01:04:25,694
Definitivamente ao mesmo tempo
nós estávamos lá

1255
01:04:25,695 --> 01:04:29,332
"mais ou menos"
Não é bom o suficiente, Todd.

1256
01:04:29,333 --> 01:04:30,499
OK.

1257
01:04:30,500 --> 01:04:34,003
Quando acordei ele havia sumido.

1258
01:04:34,004 --> 01:04:38,474
Eu sei que disse que não era, mas
Eu só estava tentando proteger um amigo.

1259
01:04:38,475 --> 01:04:42,678
Seus filhos estão dificultando a vida dele
Ele já passou por bastante sem passar por isso.

1260
01:04:42,679 --> 01:04:44,447
Como você sabia onde ele estava?

1261
01:04:44,448 --> 01:04:49,218
Bem, as cinzas de Marnie na lareira
Notei que ele havia desaparecido.

1262
01:04:49,219 --> 01:04:53,356
Blair compartilhou suas cinzas com você antes na cachoeira.
Ele falou sobre bobagens?

1263
01:04:53,357 --> 01:04:54,690
Sim.

1264
01:04:54,691 --> 01:04:57,026
E a partir disso
Você queria dissuadir.

1265
01:04:57,027 --> 01:04:59,195
Sim.

1266
01:04:59,196 --> 01:05:04,267
Então, quando Blair realmente sai de casa?
Você não tem ideia de que ele foi embora?

1267
01:05:04,268 --> 01:05:05,501
Não.

1268
01:05:05,502 --> 01:05:07,170
Mais uma coisa.

1269
01:05:07,171 --> 01:05:12,341
Quando meus colegas não conseguem te encontrar
Onde você estava esta tarde?

1270
01:05:12,342 --> 01:05:18,515
As cinzas de Marnie em Katiki Point
Eu estava enterrando-o debaixo de uma árvore.

1271
01:06:07,597 --> 01:06:11,367
Quando Blair saiu de casa ela ainda estava
Ele admite que está escuro.

1272
01:06:11,368 --> 01:06:14,659
Ele pegou as cinzas de Marnie
e a pé até a cachoeira...

1273
01:06:14,671 --> 01:06:18,341
...que você se foi e para o nascer do sol
Ele afirma estar sentado com ela.

1274
01:06:18,342 --> 01:06:22,312
Ou, alternativamente, poupe Todd
Ele a deixou dormindo no quarto, saiu da mansão...

1275
01:06:22,324 --> 01:06:25,814
...passou pela van de Vinnie
Ele pegou e carregou o corpo de Audrey.

1276
01:06:25,815 --> 01:06:28,684
Bem, Blair e Vinnie
Não há nada conectando isso.

1277
01:06:28,685 --> 01:06:30,799
Blair da mansão
Depois de se separar...

1278
01:06:30,811 --> 01:06:32,755
... cruzando novamente
Não há nada a dizer.

1279
01:06:32,756 --> 01:06:38,194
Enquanto isso, nossa equipe tem uma certa
Ele está procurando por algo.

1280
01:06:38,195 --> 01:06:42,831
Aqui está Audrey da Austrália
em que o seu medicamento pode estar embalado.

1281
01:06:42,832 --> 01:06:45,701
Bom trabalho.

1282
01:06:45,702 --> 01:06:48,071
Kristin Sims.

1283
01:06:48,072 --> 01:06:50,406
Gus. Olá.

1284
01:06:50,407 --> 01:06:51,707
Sim.
Bem, olá.

1285
01:06:51,708 --> 01:06:54,692
Telefone de Siena
quando voltar...

1286
01:06:54,704 --> 01:06:58,447
...quer você soubesse que iria conseguir ou não
Eu estava pensando.

1287
01:06:58,448 --> 01:07:03,186
<i>Bem...</i> Ele está acostumado a viver sem ela
Não é e entre nós, isso faz minha cabeça inchar.

1288
01:07:03,187 --> 01:07:04,520
Com quem você está falando?

1289
01:07:04,521 --> 01:07:05,688
<i>Claro, Gus.
Apenas, ah...</i>

1290
01:07:05,689 --> 01:07:08,357
Dê para mim.
Dê!

1291
01:07:08,358 --> 01:07:10,693
Olá.
Sinto muito pelo Gus.

1292
01:07:10,694 --> 01:07:12,361
por que ele ligou para você
Eu nem sei.

1293
01:07:12,362 --> 01:07:14,530
Reação exagerada.
Sim. Sem problemas.

1294
01:07:14,531 --> 01:07:16,465
Você pode vir pegar seu telefone quando quiser.
você pode conseguir.

1295
01:07:16,466 --> 01:07:18,334
Oh.
Graças a Deus.

1296
01:07:18,335 --> 01:07:20,336
Então, não há pressa.

1297
01:07:20,337 --> 01:07:24,707
Cópias de todos os arquivos relevantes
Nós temos, você pode vir quando quiser.

1298
01:07:24,708 --> 01:07:27,110
Olá. Posso ajudar?

1299
01:07:27,111 --> 01:07:28,877
Com o detetive Shepherd
Eu preciso conversar.

1300
01:07:28,878 --> 01:07:30,846
Hum...

1301
01:07:30,847 --> 01:07:32,181
OK.
Entre.

1302
01:07:32,182 --> 01:07:33,717
Obrigado.

1303
01:07:41,425 --> 01:07:44,560
Quando te vejo no bar eu quase
Eu ia dizer alguma coisa.

1304
01:07:44,561 --> 01:07:46,129
Me desculpe por não ter te contado.

1305
01:07:46,130 --> 01:07:48,531
Hum, talvez lealdade equivocada.

1306
01:07:48,532 --> 01:07:51,100
Lloyd é a única família que me resta.

1307
01:07:51,101 --> 01:07:54,370
De qualquer forma, sábado à noite,
Eu não consegui dormir.

1308
01:07:54,371 --> 01:07:56,739
Aquelas coisas que ele disse sobre mim
Eu estava pensando o tempo todo.

1309
01:07:56,740 --> 01:07:59,708
"Se eu pudesse reescrever minha vida,
Coisas como "eu escreveria".

1310
01:07:59,709 --> 01:08:02,911
eu queria falar com ele
então fui procurá-lo.

1311
01:08:02,912 --> 01:08:05,549
Para sua barraca.
Não estava lá.

1312
01:08:07,751 --> 01:08:09,818
Esperei mais meia hora.

1313
01:08:09,819 --> 01:08:11,854
E ele não voltou?

1314
01:08:11,855 --> 01:08:14,557
Não.

1315
01:08:14,558 --> 01:08:17,893
Quando você chega e sai
Eu acho que você não sabe.

1316
01:08:17,894 --> 01:08:19,528
Você não sabe. Você não tinha telefone.

1317
01:08:19,529 --> 01:08:22,398
Não, eu tinha um relógio.

1318
01:08:22,399 --> 01:08:25,169
02h07 e 02h45.

1319
01:08:30,374 --> 01:08:31,874
Eu tinha demorado tanto?

1320
01:08:31,875 --> 01:08:34,377
Ele deve ter sentido minha falta apenas por alguns minutos.

1321
01:08:34,378 --> 01:08:35,778
Onde você estava?

1322
01:08:35,779 --> 01:08:37,480
No banheiro.

1323
01:08:37,481 --> 01:08:38,881
Por meia hora?

1324
01:08:38,882 --> 01:08:40,416
Sim.

1325
01:08:40,417 --> 01:08:42,551
Tudo hoje em dia
Demora um pouco mais.

1326
01:08:42,552 --> 01:08:44,520
Geralmente compro um livro.

1327
01:08:44,521 --> 01:08:45,721
Microfone.

1328
01:08:45,722 --> 01:08:47,390
Existe um segundo?

1329
01:08:47,391 --> 01:08:48,625
Com licença.

1330
01:08:55,865 --> 01:08:59,468
Nossa equipe de pesquisa especializada
Encontrei-o na sua lavandaria há 20 minutos.

1331
01:08:59,469 --> 01:09:00,669
Isso é estranho.

1332
01:09:00,670 --> 01:09:02,871
Por que eles não encontraram ontem?

1333
01:09:02,872 --> 01:09:04,773
Como isso chegou lá?
Você tem alguma ideia sobre isso?

1334
01:09:04,774 --> 01:09:06,175
Não.

1335
01:09:06,176 --> 01:09:10,879
Impressões digitais com as amostras que coletamos antes
Faremos uma combinação.

1336
01:09:10,880 --> 01:09:12,549
Manterei contato.

1337
01:09:21,391 --> 01:09:23,327
Ei.

1338
01:09:25,295 --> 01:09:27,896
Diga-me que não sou louco
você pode dizer?

1339
01:09:27,897 --> 01:09:30,233
do que eu posso fazer isso
Não tenho certeza.

1340
01:09:30,234 --> 01:09:33,902
Estes são o laptop da Sienna e
arquivos do seu telefone.

1341
01:09:33,903 --> 01:09:37,406
Pelo que posso ver, existem três tipos de fotos-

1342
01:09:37,407 --> 01:09:39,675
Selfies, claro, centenas.

1343
01:09:39,676 --> 01:09:41,244
Grande surpresa.

1344
01:09:41,245 --> 01:09:43,579
Então estes-

1345
01:09:43,580 --> 01:09:48,384
locais internacionais
banco de fotos.

1346
01:09:48,385 --> 01:09:53,389
E então estes-
imagens compostas.

1347
01:09:53,390 --> 01:09:55,983
Aqui está Sienna na Mongólia
à beira de um penhasco...

1348
01:09:55,995 --> 01:09:58,227
...fica, provavelmente
Um lugar onde ele nunca esteve.

1349
01:09:58,228 --> 01:09:59,895
E eles são todos assim?

1350
01:09:59,896 --> 01:10:04,400
Todo lugar que parece perigoso à distância,
100% falso.

1351
01:10:04,401 --> 01:10:06,569
Você acha que é relevante?

1352
01:10:06,570 --> 01:10:09,573
Não sei, mas é estranho.

1353
01:10:25,289 --> 01:10:27,690
Olá.

1354
01:10:27,691 --> 01:10:29,893
Onde ele está?
Lá.

1355
01:10:32,562 --> 01:10:33,829
Siena?

1356
01:10:33,830 --> 01:10:36,599
Fique longe!

1357
01:10:36,600 --> 01:10:38,902
Sienna, você poderia sair, por favor?

1358
01:10:42,939 --> 01:10:44,307
Siena, nós...

1359
01:10:44,308 --> 01:10:46,576
Só com você
Queremos conversar, ok?

1360
01:10:59,088 --> 01:11:02,891
Primeiras postagens...

1361
01:11:02,892 --> 01:11:08,331
foi real... pára-quedismo,
bungee, é tudo meu e se tornou viral.

1362
01:11:08,332 --> 01:11:10,866
de algo
Eu sabia que estava pensando nisso.

1363
01:11:10,867 --> 01:11:13,737
Foi isso que deu início à minha marca.

1364
01:11:18,475 --> 01:11:23,613
Mas então Katelyn morreu,
e eu entrei em pânico.

1365
01:11:26,082 --> 01:11:28,016
Quem é Katelyn?

1366
01:11:28,017 --> 01:11:31,320
Outro influenciador.

1367
01:11:31,321 --> 01:11:34,089
Um amigo meu.

1368
01:11:34,090 --> 01:11:36,894
Isso é tudo tão extremo
estava fazendo coisas e... e um...

1369
01:11:36,906 --> 01:11:39,495
...o dia está realmente louco
Ele nem estava fazendo nada.

1370
01:11:39,496 --> 01:11:41,865
Apenas do ponto de vista
Ele deu um passo errado e...

1371
01:11:47,871 --> 01:11:50,373
Eu não aguentava mais fazer isso...

1372
01:11:50,374 --> 01:11:52,708
e todo esse patrocínio
Eu tinha acordos, então...

1373
01:11:52,709 --> 01:11:55,611
Eu inventei isso.

1374
01:11:55,612 --> 01:11:59,014
outra coisa
Achei que não conseguiria e...

1375
01:11:59,015 --> 01:12:04,887
Audrey, meu potencial como escritora
Quando ele disse que sim, fiquei muito animado.

1376
01:12:04,888 --> 01:12:08,891
Tem que mentir o tempo todo
Eu podia ver um futuro onde não ficaria.

1377
01:12:08,892 --> 01:12:11,912
Claro, nas redes sociais
Torcer a verdade é crime...

1378
01:12:11,924 --> 01:12:14,897
...se eu soubesse
Metade das pessoas iria para a cadeia.

1379
01:12:14,898 --> 01:12:18,401
Hum-hmm.

1380
01:12:18,402 --> 01:12:21,570
Ir para casa. Durma um pouco.
Vocês dois.

1381
01:12:21,571 --> 01:12:23,372
Você também.

1382
01:12:23,373 --> 01:12:25,675
Boa noite, chefe.

1383
01:12:51,735 --> 01:12:52,901
Ah.

1384
01:12:52,902 --> 01:12:54,437
Por me perturbar tão cedo
Sinto muito.

1385
01:12:54,438 --> 01:12:56,405
Mike, para você,
nada é um inconveniente.

1386
01:12:56,406 --> 01:12:58,907
Verifique algo em sua expressão
Eu tenho que fazer isso.

1387
01:12:58,908 --> 01:13:02,122
Bem, Audrey, você estava acampando.
escrevendo amostras no início...

1388
01:13:02,134 --> 01:13:04,713
...enquanto devolve,
O que ele disse para Sienna?

1389
01:13:04,714 --> 01:13:07,750
em Santa Martínez
Ele perguntou quando.

1390
01:13:07,751 --> 01:13:09,184
E então...?

1391
01:13:09,185 --> 01:13:11,053
Nossos caminhos se cruzaram
Eu pensei que poderia ser.

1392
01:13:11,054 --> 01:13:12,521
Aparentemente não.

1393
01:13:12,522 --> 01:13:13,889
E só isso
Você tem certeza que é?

1394
01:13:13,890 --> 01:13:15,223
Definitivamente.

1395
01:13:15,224 --> 01:13:17,693
Huh.

1396
01:13:17,694 --> 01:13:19,595
Obrigado, Gina.

1397
01:13:19,596 --> 01:13:22,898
Oh.
Obrigado por isso.

1398
01:13:22,899 --> 01:13:26,069
Biblioteca Brokenwood
Tentei, mas há uma lista de espera.

1399
01:13:28,204 --> 01:13:29,872
Ei.
O que aconteceu?

1400
01:13:29,873 --> 01:13:31,106
Bem, Kristin está fazendo café.

1401
01:13:31,107 --> 01:13:33,208
<i>Lamento ouvir isso</i>

1402
01:13:33,209 --> 01:13:36,211
Mais importante ainda, no frasco do remédio
Os resultados chegaram.

1403
01:13:36,212 --> 01:13:38,914
Uma partida em Dilys
encontramos...

1404
01:13:38,915 --> 01:13:40,148
e Siena.

1405
01:13:40,149 --> 01:13:43,052
Traga Siena.
Estarei lá em breve.

1406
01:13:48,057 --> 01:13:50,893
Uma cópia assinada.
Você pode mantê-lo.

1407
01:13:50,894 --> 01:13:53,762
Houve um desenvolvimento.

1408
01:13:53,763 --> 01:13:58,233
Não peço que você venha à delegacia.
É necessário.

1409
01:13:58,234 --> 01:14:00,636
Devo ligar para meu advogado?

1410
01:14:00,637 --> 01:14:04,039
Suas impressões digitais nesta garrafa
Nós encontramos isso.

1411
01:14:04,040 --> 01:14:06,039
Audrey McKinnon
contribuiu para sua morte...

1412
01:14:06,051 --> 01:14:08,577
...que acreditamos existir
Continha medicamentos.

1413
01:14:08,578 --> 01:14:11,747
Oxi... quando peguei meu telefone
Estava no balcão.

1414
01:14:11,748 --> 01:14:14,783
comprei e a etiqueta
Eu li, só isso.

1415
01:14:14,784 --> 01:14:16,051
De onde?

1416
01:14:16,052 --> 01:14:18,020
Eu estava apenas curioso.

1417
01:14:18,021 --> 01:14:21,289
As drogas pesadas de uma dama
Eu não esperava que você usasse isso.

1418
01:14:21,290 --> 01:14:22,925
Posso beber alguma coisa?

1419
01:14:22,926 --> 01:14:26,195
Um k-kombuchá
ou algo como um smoothie?

1420
01:14:28,732 --> 01:14:30,265
Suco de frutas?

1421
01:14:30,266 --> 01:14:32,001
Café.

1422
01:14:38,608 --> 01:14:41,577
Eu-eu vou.
Você... Você fez a última volta.

1423
01:14:41,578 --> 01:14:44,580
Não, não.
Eu sou bom.

1424
01:14:44,581 --> 01:14:47,249
Ei, você realmente acha
Ele está dizendo a verdade?

1425
01:14:47,250 --> 01:14:52,255
Então, para o seu próximo festival
Ele pode ter colocado alguns comprimidos no bolso.

1426
01:14:53,623 --> 01:14:54,790
Oh.

1427
01:14:54,791 --> 01:14:57,125
Ah, olá.

1428
01:14:57,126 --> 01:14:59,628
O Templo de Teflon está de volta.

1429
01:14:59,629 --> 01:15:02,798
OK,
Eu sabia sobre as malditas pílulas.

1430
01:15:02,799 --> 01:15:04,099
Como eu poderia não saber?

1431
01:15:04,100 --> 01:15:06,101
Audrey por tudo
Ele precisava de mim...

1432
01:15:06,102 --> 01:15:09,738
consultas médicas,
reservas de voos, notas fiscais.

1433
01:15:09,739 --> 01:15:12,074
Audrey está quase sem ele
não poderia funcionar.

1434
01:15:12,075 --> 01:15:15,911
Com um copo de whisky antes de dormir
Ele começou a se mexer.

1435
01:15:15,912 --> 01:15:17,780
Eu sabia que era perigoso.

1436
01:15:17,781 --> 01:15:19,882
Eu não confiei nele...

1437
01:15:19,883 --> 01:15:22,117
é por isso que ele bebe
Eu me comprometi a derramar.

1438
01:15:22,118 --> 01:15:24,086
Por que fazer isso conosco?
você não disse antes?

1439
01:15:24,087 --> 01:15:26,221
Droga no sistema de Audrey
Você deveria saber que iria encontrá-lo.

1440
01:15:26,222 --> 01:15:30,092
Minha pequena discussão com Audrey
Eu sabia que você aprenderia sobre isso.

1441
01:15:30,093 --> 01:15:33,095
Transforme-o em algum tipo de motivo
Eu pude ver você transformando isso.

1442
01:15:33,096 --> 01:15:34,697
Eu estava com medo.

1443
01:15:34,698 --> 01:15:36,565
Então você mentiu.
Sobre o que mais você mentiu?

1444
01:15:36,566 --> 01:15:38,233
Responder a isso
Você não precisa.

1445
01:15:38,234 --> 01:15:40,302
Encontrando o corpo de Audrey,
carregando-o do tanque?

1446
01:15:40,303 --> 01:15:41,604
Não.
Detetive...

1447
01:15:41,605 --> 01:15:42,905
Você estava em casa.

1448
01:15:42,906 --> 01:15:44,239
onde está o tanque
você sabia

1449
01:15:44,240 --> 01:15:46,675
Alguém matou Audrey
ou encontrou seu corpo.

1450
01:15:46,676 --> 01:15:48,076
Você era essa pessoa?

1451
01:15:48,077 --> 01:15:50,913
Detetive...
Você está lançando o anzol.

1452
01:15:50,914 --> 01:15:54,249
Porta da frente...
Não estava trancado.

1453
01:15:54,250 --> 01:15:56,251
Poderia ter sido qualquer um.

1454
01:15:56,252 --> 01:15:59,722
Poderia ter sido Abi, Gus, Blair...
qualquer um.

1455
01:15:59,723 --> 01:16:01,123
OK.
Respire fundo.

1456
01:16:01,124 --> 01:16:03,058
Você não está se ajudando.

1457
01:16:03,059 --> 01:16:06,394
Vinnie porra de chaves para
Pode ter voltado.

1458
01:16:06,395 --> 01:16:09,965
Estou triste.
Chefe, estamos prontos.

1459
01:16:09,966 --> 01:16:11,634
Obrigado.

1460
01:16:11,635 --> 01:16:13,268
Talvez devêssemos fazer uma pausa.

1461
01:16:13,269 --> 01:16:14,803
Sério, detetive Shepherd?

1462
01:16:14,804 --> 01:16:16,371
Quantas vezes já jogamos esse jogo?

1463
01:16:16,372 --> 01:16:19,108
Ou você o culpa
ou você deixa.

1464
01:16:22,245 --> 01:16:25,080
Você está livre para ir.

1465
01:16:25,081 --> 01:16:29,752
domingo de manhã
Envie o nascer do sol.

1466
01:16:29,753 --> 01:16:36,261
Engraçado, esse post é só
Apareceu on-line ontem, exatamente...

1467
01:16:36,273 --> 01:16:42,430
...suas impressões digitais pela casa.
Numa altura em que estarás preocupado com a possibilidade de te encontrarmos.

1468
01:16:42,431 --> 01:16:45,252
Como você vê,
Vá para casa e encontre seu telefone...

1469
01:16:45,264 --> 01:16:48,568
...que você retornou secretamente
O que você quer que aprendamos...

1470
01:16:48,580 --> 01:16:54,309
...acho que porque isso explicaria as cicatrizes,
Mas e se essa não for a única razão pela qual você está lá?

1471
01:16:54,310 --> 01:16:56,345
Este é um grande "e se".

1472
01:16:59,482 --> 01:17:06,789
Antes deste curso começar
Uma amostra de escrita que você deu para Audrey.

1473
01:17:06,790 --> 01:17:11,059
Audrey, a caminho de Santa Martinez
Ele se perguntou se eles se cruzaram.

1474
01:17:11,060 --> 01:17:13,757
No começo são vocês dois
Existe uma conexão anterior entre...

1475
01:17:13,769 --> 01:17:16,178
Uma pista que...
Eu pensei que poderia ser

1476
01:17:16,190 --> 01:17:18,917
Mas então Audrey
O que você realmente disse, o que você disse...

1477
01:17:18,929 --> 01:17:21,469
... você não poderia ter chegado a tempo
Eu percebi que isso significa.

1478
01:17:21,470 --> 01:17:26,622
Essa foto passou
Está datado de outubro, mas... mais ou menos...

1479
01:17:26,634 --> 01:17:32,715
...nós pesquisamos e esta ponte
Ele entrou em colapso em março passado.

1480
01:17:32,716 --> 01:17:35,083
Então? Já é uma grande fraude
Você sabe que eu sou.

1481
01:17:35,084 --> 01:17:39,221
Sim, mas a questão é, Audrey
Ele sabia disso?

1482
01:17:39,222 --> 01:17:43,392
você viu essa foto
E você começa a entender...

1483
01:17:43,404 --> 01:17:47,763
...nós pensamos, e então
olhei seus outros posts...

1484
01:17:47,764 --> 01:17:53,468
É tudo habilmente falso, mas o que
É fácil identificar se você souber o que está procurando.

1485
01:17:53,469 --> 01:17:54,903
Hum.

1486
01:17:54,904 --> 01:17:58,106
Sim, preste atenção ao subtítulo.

1487
01:17:58,107 --> 01:18:04,112
Se você tivesse lido um pouco antes do acampamento,
Você saberia o que Audrey representava.

1488
01:18:04,113 --> 01:18:07,135
com Sutton e Cavill
um contrato de livro...

1489
01:18:07,147 --> 01:18:10,786
...que você está procurando
Você avisou Audrey.

1490
01:18:10,787 --> 01:18:15,293
Provavelmente uma boa palavra para você
Você esperava que ele lhe contasse, mas tudo...

1491
01:18:15,305 --> 01:18:20,295
...sua identidade é construída sobre mentiras
Como ele poderia quando percebeu isso?

1492
01:18:20,296 --> 01:18:24,833
Apenas um telefonema de Audrey
Tudo o que ele precisava fazer era fazê-lo e o negócio estava fechado.

1493
01:18:24,834 --> 01:18:26,969
Você não poderia deixar isso acontecer.

1494
01:18:26,970 --> 01:18:28,136
Você não sabe disso.

1495
01:18:28,137 --> 01:18:32,441
Bem, Audrey está naquela noite
Eu sei que você conversou com seu editor.

1496
01:18:36,445 --> 01:18:38,814
Eu quero um advogado.

1497
01:18:38,815 --> 01:18:39,982
Certamente.

1498
01:18:39,983 --> 01:18:41,950
Vamos fazer uma pausa de cinco minutos, ok?

1499
01:18:41,951 --> 01:18:44,252
DC Chalmers pode ajudá-lo a conseguir um advogado.
Isso ajudará.

1500
01:18:44,253 --> 01:18:48,924
A propósito, seu amigo Gus ainda está
Ele foi convocado para novos interrogatórios.

1501
01:18:48,925 --> 01:18:50,292
De onde?

1502
01:18:50,293 --> 01:18:53,797
Ajude a carregar o corpo
Acreditamos que você precisa disso.

1503
01:18:59,769 --> 01:19:02,437
Um advogado de Sienna
dê lista.

1504
01:19:02,438 --> 01:19:04,306
OK.

1505
01:19:04,307 --> 01:19:06,475
Gus, aqui está.

1506
01:19:29,465 --> 01:19:31,834
Mike...

1507
01:19:31,835 --> 01:19:35,137
sobre o advogado
mudou de ideia.

1508
01:19:35,138 --> 01:19:38,974
Gus me ajude a mover o corpo
Ele não fez isso porque eu não o matei.

1509
01:19:38,975 --> 01:19:42,010
Mas... naquela noite com Audrey
Eu falei.

1510
01:19:42,011 --> 01:19:44,112
Muito obrigado.

1511
01:19:44,113 --> 01:19:46,214
Posso aprender muito só ouvindo você.
Aprendi.

1512
01:19:46,215 --> 01:19:48,583
Por alguma razão, duvido.

1513
01:19:48,584 --> 01:19:50,619
Senhor?

1514
01:19:52,288 --> 01:19:54,957
Eu estive falando o dia todo
O que é alguma coisa?

1515
01:19:54,958 --> 01:19:57,625
Eu continuo voltando
É uma palavra?

1516
01:19:57,626 --> 01:19:59,194
"Originalidade."

1517
01:19:59,195 --> 01:20:01,463
100%.
Eu sou tudo sobre isso.

1518
01:20:01,464 --> 01:20:04,266
Deus, quem você está enganando?
Você acha, querido?

1519
01:20:04,267 --> 01:20:07,169
Sutton e Cavill.

1520
01:20:07,170 --> 01:20:11,975
Bem, talvez...
mas não dura muito.

1521
01:20:14,143 --> 01:20:17,145
Mais tarde para ver
Fui para casa.

1522
01:20:17,146 --> 01:20:19,147
Eu bati na porta,
mas ninguém respondeu.

1523
01:20:19,148 --> 01:20:20,515
Então eu entrei.

1524
01:20:20,516 --> 01:20:22,951
Audrey estava em seu escritório.

1525
01:20:22,952 --> 01:20:26,855
Por favor, chame Sutton e Cavill de desonestos
Não diga que eu sou.

1526
01:20:26,856 --> 01:20:28,423
Eu realmente posso escrever.

1527
01:20:28,424 --> 01:20:30,258
Você disse que eu tinha potencial.

1528
01:20:30,259 --> 01:20:33,295
É uma pena que você tenha escolhido gastá-lo.

1529
01:20:33,296 --> 01:20:36,431
Jeffrey Sutton agora
Pretendo pesquisar.

1530
01:20:36,432 --> 01:20:37,967
Não faça isso.

1531
01:20:41,304 --> 01:20:44,172
Por favor.

1532
01:20:44,173 --> 01:20:46,674
para você dizer a verdade
tenho uma semana...

1533
01:20:46,675 --> 01:20:48,311
Caso contrário, direi.

1534
01:20:50,679 --> 01:20:53,148
Quando estava saindo, vi meu telefone.

1535
01:20:53,149 --> 01:20:54,649
Audrey!

1536
01:20:54,650 --> 01:20:56,452
Dilys estava lá.

1537
01:20:58,687 --> 01:21:00,489
Imanente!

1538
01:21:25,181 --> 01:21:28,016
E eu fui embora.
Isso é tudo.

1539
01:21:28,017 --> 01:21:29,451
A batida na porta...

1540
01:21:29,452 --> 01:21:31,086
v-você viu quem era?

1541
01:21:31,087 --> 01:21:32,320
Não.

1542
01:21:32,321 --> 01:21:36,591
Seja quem for, Dilys está com eles
Ele deve ter saído.

1543
01:21:36,592 --> 01:21:39,127
Mas um homem
Eu sei que é.

1544
01:21:39,128 --> 01:21:41,130
Eu ouvi sua voz.

1545
01:21:44,467 --> 01:21:47,602
Então, quem visitou Dilys?

1546
01:21:47,603 --> 01:21:49,437
Bem, procurando por Sienna
Poderia ser Gus.

1547
01:21:49,438 --> 01:21:51,473
Poderia ser Blair, poderia ser Lloyd.

1548
01:21:51,474 --> 01:21:54,342
Poderia ser qualquer um deles.

1549
01:21:54,343 --> 01:21:57,445
Ou pode ser Vinnie.

1550
01:21:57,446 --> 01:21:59,147
Bem, é algo que Dilys disse.

1551
01:21:59,148 --> 01:22:00,949
Miranda tentou silenciá-lo.

1552
01:22:00,950 --> 01:22:04,219
Poderia ter sido Abi, Gus, Blair...
qualquer um.

1553
01:22:04,220 --> 01:22:05,653
OK.
Respire fundo.

1554
01:22:05,654 --> 01:22:07,155
Você não está se ajudando.

1555
01:22:07,156 --> 01:22:09,724
Vinnie porra de chaves para
Pode ter voltado.

1556
01:22:09,725 --> 01:22:13,905
Dilys nos conta a noite de Vinnie
Você vai ficar ou seu microônibus...

1557
01:22:13,917 --> 01:22:17,332
...estava estacionado nos fundos
Ele disse que não sabia.

1558
01:22:17,333 --> 01:22:22,437
Mas se ele sabe que as chaves estão lá,
então ele conhecia ambos.

1559
01:22:22,438 --> 01:22:24,140
Ei.

1560
01:22:25,508 --> 01:22:28,476
Este é o carro do Lloyd.

1561
01:22:28,477 --> 01:22:30,245
Ei, não há ninguém em casa.

1562
01:22:30,246 --> 01:22:33,982
Segundo esses amigos,
A dona da casa foi por ali.

1563
01:22:33,983 --> 01:22:36,652
OK.
Vamos.

1564
01:22:41,190 --> 01:22:44,159
Agora não.

1565
01:22:44,160 --> 01:22:45,994
Dê!
Não!

1566
01:22:45,995 --> 01:22:47,330
Oh!

1567
01:22:49,365 --> 01:22:51,667
Ajuda!
Dilys.

1568
01:22:53,602 --> 01:22:56,139
Dilys!

1569
01:22:58,107 --> 01:23:00,176
Ajuda!

1570
01:23:05,814 --> 01:23:08,050
<i>Você é fraco
Eu sabia, Lloyd.</i>

1571
01:23:08,051 --> 01:23:09,817
<i>Não achei que você fosse estúpido.</i>

1572
01:23:09,818 --> 01:23:11,719
<i>A polícia sabe que estou mentindo</i>

1573
01:23:11,720 --> 01:23:15,757
Abi disse a eles que foi me procurar e
Ele explicou que eu não estava onde disse que estava.

1574
01:23:15,758 --> 01:23:18,060
Diga a eles que estou no banheiro
Contei uma história sobre, mas...

1575
01:23:18,061 --> 01:23:20,028
Mas uma rede de segurança
você precisava...

1576
01:23:20,029 --> 01:23:21,796
então o frasco de comprimidos
você colocou.

1577
01:23:21,797 --> 01:23:24,832
<i>Você realmente quer que eu seja punido em vez de você.
Você estava esperando?</i>

1578
01:23:24,833 --> 01:23:27,203
<i>Bem, se eu vou cair,
Você virá comigo também.</i>

1579
01:23:29,372 --> 01:23:31,706
Dê!

1580
01:23:31,707 --> 01:23:34,342
Vamos voltar um pouco.

1581
01:23:34,343 --> 01:23:37,560
Sábado à noite,
A bebida da Audrey...

1582
01:23:37,572 --> 01:23:41,649
...enquanto eu me preparava, havia uma porta na porta.
Houve um clique, um homem.

1583
01:23:41,650 --> 01:23:43,385
Como você sabe disso?

1584
01:23:43,386 --> 01:23:46,521
Conversando com Audrey em casa
Havia outra pessoa.

1585
01:23:46,522 --> 01:23:49,291
Eles foram embora sem ver você.

1586
01:23:49,292 --> 01:23:51,693
Você com seu visitante
Você estava conversando lá fora.

1587
01:23:51,694 --> 01:23:53,628
Foi Lloyd.

1588
01:23:53,629 --> 01:23:56,098
Ele queria falar com Audrey.

1589
01:23:56,099 --> 01:23:59,534
Eu não acho que isso seja uma boa ideia
Eu disse e o levei de volta para sua tenda.

1590
01:23:59,535 --> 01:24:04,472
Então fale comigo em vez disso
Ele perguntou se não conseguia falar, nos velhos tempos.

1591
01:24:04,473 --> 01:24:07,809
De volta para casa em cinco minutos
Eu disse a ele para vir.

1592
01:24:07,810 --> 01:24:11,679
A casa de Audrey para passar a noite
Eu queria ter certeza de que estava resolvido.

1593
01:24:11,680 --> 01:24:14,850
Se já adicionei os medicamentos.
Eu não tinha certeza.

1594
01:24:23,159 --> 01:24:24,627
Audrey!

1595
01:24:27,163 --> 01:24:31,866
Ele não respondeu, então ele
Deixei do lado de fora da porta.

1596
01:24:31,867 --> 01:24:34,836
E então Lloyd voltou.

1597
01:24:34,837 --> 01:24:37,505
Claro, apenas um
Houve um tópico de conversa.

1598
01:24:37,506 --> 01:24:42,577
Eu realmente dei a ele tudo que dei a ele
Eu não acho que você goste disso.

1599
01:24:42,578 --> 01:24:44,179
Foi isso que doeu.

1600
01:24:44,180 --> 01:24:46,349
Minha história de vida.

1601
01:24:48,651 --> 01:24:53,821
Ele declarou em seu testamento que eu seria bem cuidado.
Ele gosta de dizer...

1602
01:24:53,822 --> 01:24:59,528
Mas ele foi um pouco público durante sua vida.
o reconhecimento não faria mal.

1603
01:25:01,630 --> 01:25:04,333
Quase seu primeiro livro
Nós escrevemos juntos.

1604
01:25:12,341 --> 01:25:13,808
Com licença.

1605
01:25:13,809 --> 01:25:16,844
por um momento
Devo ter cochilado.

1606
01:25:16,845 --> 01:25:19,514
Lloyd é diferente de si mesmo.
Ele havia derramado um pouco de vinho.

1607
01:25:19,515 --> 01:25:24,486
Eu disse a ele para terminar, mas não vou para a cama
Acrescentei que era necessário.

1608
01:25:24,487 --> 01:25:27,689
Fui apagar algumas luzes.

1609
01:25:27,690 --> 01:25:31,193
Foi quando a porta de Audrey se abriu.
notei que estava aberto...

1610
01:25:31,194 --> 01:25:34,696
e sua cama ainda não estava feita.

1611
01:25:34,697 --> 01:25:37,733
Verificando o tanque de flutuação
Eu decidi.

1612
01:25:44,640 --> 01:25:46,242
E aí estava.

1613
01:25:48,411 --> 01:25:50,513
Eu o matei.

1614
01:25:54,350 --> 01:25:57,552
Oh meu Deus, Lloyd, o que eu fiz?

1615
01:25:57,553 --> 01:26:00,822
Eu contei a ele sobre as pílulas...

1616
01:26:00,823 --> 01:26:03,658
Eu disse que não tinha certeza sobre a dose.

1617
01:26:03,659 --> 01:26:06,277
Diga-me que não fiz nada de errado,
Ninguém faz isso intencionalmente...

1618
01:26:06,289 --> 01:26:08,730
Você não vai pensar que é...
Eu queria que ele dissesse isso, mas...

1619
01:26:08,731 --> 01:26:11,566
Isso não vai ficar bem.

1620
01:26:11,567 --> 01:26:14,802
Foi ideia de Lloyd mover o corpo.

1621
01:26:14,803 --> 01:26:17,905
como um acidente
Ele disse que poderíamos mostrar isso.

1622
01:26:17,906 --> 01:26:20,208
“Bem, ele pode não estar disponível por dias.

1623
01:26:20,209 --> 01:26:22,710
ninguém sobre drogas
Ele nunca saberá."

1624
01:26:22,711 --> 01:26:26,314
Basta levá-lo até a cachoeira sem ser visto.
era para carregar.

1625
01:26:26,315 --> 01:26:29,717
Aí eu lembrei...
A van de Vinnie.

1626
01:26:29,718 --> 01:26:33,355
Chaves!
Ah, me desculpe.

1627
01:26:33,356 --> 01:26:37,225
Conseguimos vestir Audrey.

1628
01:26:37,226 --> 01:26:38,861
Mais tarde...

1629
01:26:40,529 --> 01:26:42,798
...fizemos o que tinha que ser feito.

1630
01:26:48,036 --> 01:26:51,489
Sem dedos no microônibus
Para não deixar rastros...

1631
01:26:51,501 --> 01:26:55,543
...nós tomamos cuidado e então
Nós o limpamos o máximo que pudemos.

1632
01:26:55,544 --> 01:26:58,568
Uísque de Audrey
Lavei seu copo e Lloyd...

1633
01:26:58,580 --> 01:27:01,684
...do frasco de oxicodona
Ele prometeu que seria salvo.

1634
01:27:05,354 --> 01:27:08,290
Claro, foi isso que eu prometi a ele
Não era nada perto disso.

1635
01:27:08,291 --> 01:27:10,825
Metade.

1636
01:27:10,826 --> 01:27:12,360
Senhor?

1637
01:27:12,361 --> 01:27:13,961
eu quero metade...

1638
01:27:13,962 --> 01:27:16,865
O que Audrey deixou para você em seu testamento
metade da coisa.

1639
01:27:19,402 --> 01:27:22,370
O que você acha, detetive?

1640
01:27:22,371 --> 01:27:24,406
Material mais vendido?

1641
01:27:24,407 --> 01:27:27,510
Muita escrita na prisão
Vou ter tempo, certo?

1642
01:27:35,384 --> 01:27:37,552
Qual é a situação com Lloyd?

1643
01:27:37,553 --> 01:27:39,722
Até agora no hospital
deveria ter sido.

1644
01:27:41,824 --> 01:27:44,025
Bem, da concussão
Ele teve sorte de escapar.

1645
01:27:44,026 --> 01:27:46,027
tornozelo esquerdo
Ele rompeu os tendões.

1646
01:27:46,028 --> 01:27:48,463
Tem alguns hematomas bem fortes...

1647
01:27:48,464 --> 01:27:54,036
e de acordo com seus registros médicos, um raro
tipo de câncer no sangue.

1648
01:28:06,949 --> 01:28:09,352
o que você quer me dizer
Existe alguma coisa, Lloyd?

1649
01:28:12,888 --> 01:28:16,691
Com um remédio que não posso pagar
Estou sobrevivendo...

1650
01:28:16,692 --> 01:28:19,694
$ 10.000.

1651
01:28:19,695 --> 01:28:22,697
O único que conheço que tem tanto dinheiro
A pessoa era Audrey.

1652
01:28:22,698 --> 01:28:24,932
A questão é,
Eu preciso de sua ajuda.

1653
01:28:24,933 --> 01:28:26,534
Minha necessidade...
Dinheiro.

1654
01:28:26,535 --> 01:28:28,603
Eu deveria saber.

1655
01:28:28,604 --> 01:28:31,138
Por favor, Audrey.

1656
01:28:31,139 --> 01:28:33,107
estou morrendo

1657
01:28:33,108 --> 01:28:35,042
Fale com sua filha.

1658
01:28:35,043 --> 01:28:36,712
Ele é o médico.

1659
01:28:42,885 --> 01:28:45,721
Por causa do que aconteceu com sua mãe
ele me culpa.

1660
01:28:47,556 --> 01:28:51,560
E agora a morte de outra pessoa está na sua consciência
existe.

1661
01:28:58,066 --> 01:28:59,901
Já era tarde.

1662
01:28:59,902 --> 01:29:04,706
Dilys estava cochilando e Audrey estava lá em cima.
Eu sabia que era.

1663
01:29:04,707 --> 01:29:06,374
Eu não sei o que eu quero...

1664
01:29:06,375 --> 01:29:08,710
talvez apenas a última palavra
para dizer.

1665
01:29:08,711 --> 01:29:11,178
Ele não estava no quarto...

1666
01:29:11,179 --> 01:29:13,081
e eu vi uma luz.

1667
01:29:25,628 --> 01:29:27,863
Ele precisava de ajuda.

1668
01:29:29,798 --> 01:29:31,098
Mas eu também tive.

1669
01:29:31,099 --> 01:29:33,902
O legado de Dilys
Eu sabia que você iria conseguir.

1670
01:30:39,568 --> 01:30:41,569
Olá.

1671
01:30:41,570 --> 01:30:44,271
Como está a situação do feijão hoje?

1672
01:30:44,272 --> 01:30:46,240
Bom dia meu bebê.

1673
01:30:46,241 --> 01:30:49,076
Está bem assado?

1674
01:30:49,077 --> 01:30:50,578
Sim.

1675
01:30:50,579 --> 01:30:51,779
Ótimo.
OK.

1676
01:30:51,780 --> 01:30:53,080
Sim.

1677
01:30:53,081 --> 01:30:56,684
Ainda assim essa lealdade
Você faz suas cartas, cara?

1678
01:30:56,685 --> 01:30:58,085
Certamente.

1679
01:30:58,086 --> 01:30:59,554
Sim, vou querer um também.

1680
01:30:59,555 --> 01:31:00,988
Vindo imediatamente.

1681
01:31:00,989 --> 01:31:02,223
Do que o habitual?

1682
01:31:02,224 --> 01:31:03,925
Você sabe.

1683
01:31:03,926 --> 01:31:07,829
Ei, é sobre Gus e seu novo melhor amigo
Você se lembra daquela piada que você fez?

1684
01:31:07,830 --> 01:31:09,564
Acho que você pode estar certo.

1685
01:31:09,565 --> 01:31:11,866
Hum.

1686
01:31:11,867 --> 01:31:14,301
Ei vocês
o que você está cozinhando?

1687
01:31:14,302 --> 01:31:16,571
Vinnie me deu um
ofereceu um acordo de endosso.

1688
01:31:16,572 --> 01:31:17,739
Sim.

1689
01:31:17,740 --> 01:31:19,541
S-não apenas em Brokenwood.

1690
01:31:19,542 --> 01:31:21,208
Isso poderia ser nacional.

1691
01:31:21,209 --> 01:31:23,611
Só para o garoto na sede
Eu preciso transmitir.

1692
01:31:23,612 --> 01:31:26,180
O que você está pensando?

1693
01:31:26,181 --> 01:31:27,582
Gênio.

1694
01:31:27,583 --> 01:31:29,250
Puro gênio.

1695
01:31:29,251 --> 01:31:30,752
Boa sorte, pessoal.

1696
01:31:30,753 --> 01:31:34,088
Ei.

1697
01:31:34,089 --> 01:31:34,990
Você acordou cedo.

1698
01:31:34,991 --> 01:31:36,090
Bem, sim.

1699
01:31:36,091 --> 01:31:38,726
Gina uma nova perspectiva
ele queria.

1700
01:31:38,727 --> 01:31:40,094
Oh.
Com licença.

1701
01:31:40,095 --> 01:31:41,729
Oh.

1702
01:31:41,730 --> 01:31:44,732
ouvir da minha voz
Isso ajudará.

1703
01:31:44,733 --> 01:31:46,233
Deixe-me ler para você.

1704
01:31:46,234 --> 01:31:47,735
Sim, li a primeira linha.

1705
01:31:47,736 --> 01:31:49,605
Não poderia ser outra pessoa.

1706
01:31:51,907 --> 01:31:57,044
“Os órgãos internos do meu primeiro cadáver
Ao retirá-lo, percebi que havia encontrado minha vocação."

1707
01:31:57,045 --> 01:31:58,546
Sim.

1708
01:31:58,547 --> 01:32:04,727
“O cheiro esterilizado da sala de autópsia,
que alguns podem achar irresistível...

1709
01:32:04,739 --> 01:32:10,225
...criando uma atmosfera levemente doce
Estava misturado com um cheiro de decomposição."