1 00:01:30,466 --> 00:01:31,869 Você encontrou o motorista? 2 00:01:31,893 --> 00:01:33,875 Esse lado do simbolo. 3 00:01:59,551 --> 00:02:00,930 Eles voaram tão longe? 4 00:02:00,931 --> 00:02:03,619 Sim, estranho, certo? Foi por isso que liguei. 5 00:02:16,206 --> 00:02:18,523 Esta não é Debbie Podemos assumir. 6 00:02:32,862 --> 00:02:36,645 Talvez até o riacho ele rastejou e caiu. 7 00:02:36,669 --> 00:02:38,665 Por que ele rastejaria em direção ao riacho? 8 00:02:38,689 --> 00:02:40,550 Por que ele não deveria rastejar até a estrada em busca de ajuda? 9 00:02:40,551 --> 00:02:43,862 Hmm, se rastejou, Onde estão as impressões das mãos? 10 00:02:44,143 --> 00:02:46,665 Estes são dele Parecem pegadas de botas. 11 00:02:46,689 --> 00:02:48,326 Sim. 12 00:02:51,931 --> 00:02:54,861 E Gavin Murphy. 13 00:02:54,862 --> 00:02:57,551 Local, 33 anos. 14 00:03:00,182 --> 00:03:01,354 OK. 15 00:03:01,378 --> 00:03:03,384 - Então ele vai se casar. - Sim. 16 00:03:04,034 --> 00:03:05,952 Em cerca de 40 minutos. 17 00:03:06,672 --> 00:03:09,240 Sim, não pude acreditar quando soube que você estava indo embora. 18 00:03:09,241 --> 00:03:10,601 Estou muito triste. 19 00:03:11,000 --> 00:03:12,578 Obrigado, Frodo. 20 00:03:13,517 --> 00:03:16,505 Então, meu coração está verdadeiramente saiu, saiu do meu peito... 21 00:03:16,517 --> 00:03:19,516 ...um em forma de coração no ar Pendia como um hovercraft. 22 00:03:19,517 --> 00:03:20,895 Beth parecia a pessoa certa, certo? 23 00:03:20,896 --> 00:03:22,343 Era. 24 00:03:22,344 --> 00:03:24,869 Embora, obviamente Você pensou assim antes. 25 00:03:25,379 --> 00:03:26,619 Sim, isso é verdade. 26 00:03:26,620 --> 00:03:31,301 Fácil de fazer uma ou até duas vezes um erro, ou algo assim, no seu caso... 27 00:03:31,313 --> 00:03:35,688 ...três ou quatro vezes, mas você e eu, É incrível quando você pensa sobre isso, sabe? 28 00:03:35,689 --> 00:03:37,469 Temos muito em comum. 29 00:03:38,038 --> 00:03:40,003 Eu nunca pensei sobre isso. 30 00:03:40,217 --> 00:03:42,245 Ei, e isso é do meu coração Está chegando, mas agora de novo... 31 00:03:42,257 --> 00:03:44,296 ...se você é solteiro, se você cavalgar de novo, fora... 32 00:03:44,308 --> 00:03:46,456 ...se você quiser sair, Ir a clubes, uma ala... 33 00:03:46,468 --> 00:03:48,447 ...se você precisar de um homem, você sabe meu número 34 00:03:48,448 --> 00:03:50,136 Esta é uma oferta muito generosa. 35 00:03:50,137 --> 00:03:52,205 Ah, me desculpe. 36 00:03:52,206 --> 00:03:54,854 - Frodo, preciso dar uma olhada nisso. - Eu também. 37 00:03:56,093 --> 00:03:57,293 Kristina. 38 00:03:58,931 --> 00:03:59,964 Sim. 39 00:03:59,965 --> 00:04:02,159 Homem versus árvore. 40 00:04:02,931 --> 00:04:08,034 A causa do acidente não é clara, Mas há um lado estranho no incidente. 41 00:04:08,931 --> 00:04:10,834 Entendo, hoje? 42 00:04:12,965 --> 00:04:14,165 Mansão Brokenwood. 43 00:04:17,413 --> 00:04:19,481 Não, estou mais perto. 44 00:04:19,482 --> 00:04:21,551 Eu cuido disso, sim. 45 00:04:40,241 --> 00:04:41,757 É ele? 46 00:04:41,758 --> 00:04:44,757 na casa de Deus Não há pressão de tempo. 47 00:04:44,758 --> 00:04:46,206 Tenho certeza que estará aqui em breve. 48 00:04:46,965 --> 00:04:49,116 Quero dizer, o noivo. Não Deus. 49 00:04:50,034 --> 00:04:51,481 Deus está sempre aqui. 50 00:04:51,482 --> 00:04:53,757 Aqui, ali e em todo lugar. 51 00:04:53,758 --> 00:04:55,516 Obrigado, sacerdote. 52 00:04:55,517 --> 00:04:58,102 - Quem é aquele? - Me ligue, ok? 53 00:04:58,103 --> 00:05:01,372 Todo mundo pensa que você está com medo ou pensei que fosse alguma coisa. 54 00:05:08,758 --> 00:05:10,206 Me desculpe por ter incomodado você. 55 00:05:11,103 --> 00:05:14,067 De Brokenwood CIB Superintendente Mike Shepherd. 56 00:05:14,068 --> 00:05:15,688 E o que você quer? 57 00:05:15,689 --> 00:05:18,516 Receio ter más notícias. 58 00:05:18,517 --> 00:05:22,205 Perto da ascensão de Bushwell Houve um acidente de moto. 59 00:05:22,206 --> 00:05:26,205 Acontece que o motorista morreu, Pensa-se que seja Gavin Murphy. 60 00:05:29,034 --> 00:05:30,854 Sinto muito pela sua perda. 61 00:05:32,241 --> 00:05:34,161 Ok, Debbie, sem problemas. 62 00:05:34,241 --> 00:05:35,861 Vamos, precisamos sentar. 63 00:05:45,868 --> 00:05:50,517 Pelo menos 50 metros rastejando, caindo ou andando. 64 00:05:50,542 --> 00:05:52,319 Você nunca ouviu falar do motor. Você não chegou até aqui. 65 00:05:52,348 --> 00:05:53,676 Felizmente, não. 66 00:05:54,802 --> 00:05:57,067 Um homem vestido de couro preto. 67 00:05:57,068 --> 00:06:00,516 Muitas vezes emoções fortes desperta - O povo da aldeia? 68 00:06:00,517 --> 00:06:03,205 Uma sensação de invencibilidade ou admiração. 69 00:06:03,206 --> 00:06:08,412 E quando eles colocam o capacete integral, Existem tantos mistérios. 70 00:06:08,413 --> 00:06:10,343 Quem sabe o que está por baixo? 71 00:06:10,344 --> 00:06:12,861 Bem, eu acho que você Você descobrirá em breve. 72 00:06:12,862 --> 00:06:18,165 Enquanto ele cuidava da sua vida, quanto tempo ele perdeu após o acidente? Seria bom saber que ele pode se mover. 73 00:06:18,758 --> 00:06:24,343 Infelizmente, quando estou numa maca tão macia, Terei que cortar o couro caro. 74 00:06:24,344 --> 00:06:25,688 A equipe estará arruinada. 75 00:06:25,689 --> 00:06:28,067 Bem, necessariamente. 76 00:06:28,068 --> 00:06:32,771 Talvez se a família não quiser, sua nova casa Você pode transformá-los em travesseiros para o seu 77 00:06:33,551 --> 00:06:35,619 - Gosta de almofadas de couro? - Sim. 78 00:06:35,620 --> 00:06:38,547 Sim, não, é legal Só uma ideia, Gina, mas na verdade... 79 00:06:38,559 --> 00:06:41,205 ...sou mais veludo Eu estava pensando na aparência. 80 00:06:41,206 --> 00:06:42,447 Veludo? 81 00:06:42,448 --> 00:06:45,014 Eu entendo, é muito seguro. 82 00:06:45,689 --> 00:06:46,889 Onde está Mike? 83 00:06:47,689 --> 00:06:50,619 Na verdade, ele está em um casamento. 84 00:06:50,620 --> 00:06:52,964 Oh meu Deus, com Beth. Eles fizeram as pazes? 85 00:06:52,965 --> 00:06:54,481 Não. 86 00:06:54,482 --> 00:06:56,516 Primeiro isso parte seu coração, então Ele a leva pelo corredor. 87 00:06:56,517 --> 00:06:58,102 Este é o comportamento de um sedutor. 88 00:06:58,103 --> 00:07:01,723 Não o seu próprio casamento, mas um casamento, o casamento da vítima. 89 00:07:01,724 --> 00:07:04,826 para os convidados Ele afirma que não pode comparecer. 90 00:07:04,827 --> 00:07:06,027 É um alívio. 91 00:07:08,068 --> 00:07:09,268 - Com licença. - Não. 92 00:07:17,034 --> 00:07:18,895 -Andy. - Ei. 93 00:07:18,896 --> 00:07:20,999 Equipe de acidentes graves Ele permitiu que fosse movido? 94 00:07:21,000 --> 00:07:22,200 Sim, comece. 95 00:07:24,620 --> 00:07:26,723 Você quer que eu te leve à delegacia? 96 00:07:26,724 --> 00:07:29,930 Sim, a equipe ESI pode dar uma olhada nisso leve para trás. 97 00:07:29,931 --> 00:07:31,102 OK. 98 00:07:34,413 --> 00:07:35,821 Esta é uma tragédia sangrenta. 99 00:07:36,965 --> 00:07:38,585 Isso parte meu coração. 100 00:07:38,586 --> 00:07:39,895 Ah sim, como assim? 101 00:07:39,896 --> 00:07:42,723 O irmão mais velho de Gavin, Jason eu estava trabalhando. 102 00:07:42,778 --> 00:07:44,688 Ele vai ficar infeliz, cara. 103 00:07:44,689 --> 00:07:48,033 Eu estava indo para o casamento, mas Eu tive que ficar em guarda, 104 00:07:48,045 --> 00:07:50,999 Estou aqui agora Eu carrego a armadilha da morte. 105 00:07:51,000 --> 00:07:53,205 Bem, ele era claramente um homem apaixonado. 106 00:07:53,206 --> 00:07:55,746 para sua motocicleta Ele deu o nome de sua noiva. 107 00:07:55,825 --> 00:07:57,341 Sim, não. 108 00:07:57,413 --> 00:07:59,102 Esta não é a esposa de Gav. 109 00:07:59,103 --> 00:08:00,303 Não é? 110 00:08:00,862 --> 00:08:04,210 Não sei, mas tenho respeito próprio. Nenhum homem com uma motocicleta... 111 00:08:04,222 --> 00:08:07,072 ...Eu sei que você não vai dizer Debbie, Especialmente não em letras rosa. 112 00:08:07,186 --> 00:08:08,895 Parada mortal. 113 00:08:08,896 --> 00:08:11,516 Então este é o motor da Debbie. 114 00:08:11,517 --> 00:08:12,723 Sim, cara. 115 00:08:12,724 --> 00:08:14,688 Ele deve ter dado uma volta. 116 00:08:14,689 --> 00:08:17,255 Como eu disse, uma tragédia sangrenta. 117 00:08:22,896 --> 00:08:27,585 OK, Gavin Murphy, local mecânico e entusiasta de motocicletas. 118 00:08:27,586 --> 00:08:30,171 Assuma o controle de sua motocicleta Ele perde e sofre um acidente. 119 00:08:30,172 --> 00:08:33,033 Na verdade esta é a noiva dele Era a moto da Debbie. 120 00:08:33,034 --> 00:08:38,654 Correto e em estrada plana e em boas condições É uma questão de curiosidade por que ele perdeu o controle. 121 00:08:38,655 --> 00:08:40,171 Falha mecânica? 122 00:08:40,172 --> 00:08:41,516 Sim, talvez. 123 00:08:41,517 --> 00:08:42,723 Mas é uma motocicleta moderna. 124 00:08:42,724 --> 00:08:44,999 À primeira vista parece bem cuidado. 125 00:08:45,000 --> 00:08:47,274 Unidade de travamento CS esta Levará alguns dias para avaliar. 126 00:08:47,275 --> 00:08:51,619 Ok, o que sabemos é que o último que um motorista relatou o acidente. 127 00:08:51,620 --> 00:08:57,276 Akin foi a primeira pessoa a chegar ao local e Ele encontrou o corpo caído de bruços no riacho. 128 00:09:05,103 --> 00:09:09,572 com cena do acidente Havia vestígios de ser arrastado pelo riacho. 129 00:09:10,206 --> 00:09:11,726 Havia vestígios de ser arrastado pelo riacho. 130 00:09:12,758 --> 00:09:15,447 As faixas são dois pares de pegadas de botas confirmou que sim. 131 00:09:15,448 --> 00:09:16,964 Um era de Akin. 132 00:09:16,965 --> 00:09:18,412 O outro cabe em Gavin. 133 00:09:18,413 --> 00:09:23,067 Sim, espero que alguém encontre o Gavin ferido. Achamos que ele o arrastou para o riacho. 134 00:09:23,068 --> 00:09:24,481 Sem deixar rastros? 135 00:09:24,482 --> 00:09:26,654 Bem, essa possibilidade Precisamos pensar. 136 00:09:26,655 --> 00:09:29,102 esse com ele Poderia ter acontecido enquanto ele estava em uma motocicleta? 137 00:09:29,103 --> 00:09:34,999 Bem, alguém envolvido neste acidente teve algo É difícil imaginar que tenha o poder de arrastar. 138 00:09:35,000 --> 00:09:36,481 Último motor? 139 00:09:36,482 --> 00:09:38,585 um velho A mulher nunca saiu do carro. 140 00:09:38,586 --> 00:09:41,234 Gina Ele previu a hora da morte? 141 00:09:41,758 --> 00:09:45,033 Hum, não, sim, aconteceu. 142 00:09:45,034 --> 00:09:47,723 hora da morte você consegue adivinhar? 143 00:09:47,724 --> 00:09:49,516 Pense no que você disse. 144 00:09:49,517 --> 00:09:51,751 Adivinhar é perigoso. 145 00:09:52,793 --> 00:09:57,703 OK, mas Mike não sabia a hora da morte. Ele quer saber o mais rápido possível, então. 146 00:09:58,517 --> 00:10:04,116 O rigor mortis está plenamente estabelecido, portanto oito a 10 horas para esse cara. 147 00:10:04,965 --> 00:10:08,688 Mas o relacionamento de Mike com Beth Pois posso dar um palpite. 148 00:10:08,689 --> 00:10:11,297 Acabou antes de começar. 149 00:10:14,206 --> 00:10:16,979 Acho que ele sente pena de você. 150 00:10:17,758 --> 00:10:20,343 como todos nós, sobre acontecimentos recentes. 151 00:10:20,344 --> 00:10:27,124 Sim, sabemos que as coisas estão difíceis, então se você quiser conversar sobre isso? 152 00:10:33,517 --> 00:10:39,447 Oito a 10 horas por noite para a vítima Isso significa que ele morreu antes do intervalo. 153 00:10:39,448 --> 00:10:43,689 Sua noiva Debbie, sua mãe Liderado por Mama Sass... 154 00:10:43,701 --> 00:10:48,274 ...um filme chamado Mama's Angels Membro da gangue de motociclistas hobby. 155 00:10:48,275 --> 00:10:51,516 anterior a Brokenwood Chegou o dia. 156 00:10:51,517 --> 00:10:55,447 Atualmente Gavin e Debbie Eles deviam estar comemorando o casamento. 157 00:10:55,448 --> 00:10:58,458 Em vez disso, a Serpente e Eles afogam as suas mágoas em Kaplan. 158 00:10:58,483 --> 00:11:00,516 Bem, a noiva está arrasada. 159 00:11:00,551 --> 00:11:01,863 Deve ser assim. 160 00:11:03,310 --> 00:11:05,876 Na verdade, eu consegui Essa não foi a impressão. 161 00:11:07,103 --> 00:11:09,033 Sinto muito pela sua perda. 162 00:11:09,034 --> 00:11:14,689 Após o choque inicial, a expressão em seu rosto expressão-Vamos, precisamos sentar. 163 00:11:15,241 --> 00:11:17,102 Foi quase como um alívio. 164 00:11:22,655 --> 00:11:23,896 Ah, Debbie. 165 00:11:25,517 --> 00:11:28,688 Eu não sei o que dizer É muito assustador para ser descrito em palavras. 166 00:11:28,689 --> 00:11:30,097 Obrigado, Sra. Baker. 167 00:11:31,241 --> 00:11:34,516 A revisão de Gavin de todo o seu trabalho. Eu sei que você realmente aprecia isso. 168 00:11:34,517 --> 00:11:38,343 Desfazer edições Falaremos sobre como obtê-lo em breve. 169 00:11:38,344 --> 00:11:39,710 Agora não é a hora. 170 00:11:44,941 --> 00:11:46,841 Esta é a primeira vez. 171 00:11:46,866 --> 00:11:49,937 Então, foi cancelado antes Já tive casamentos, mas principalmente... 172 00:11:49,949 --> 00:11:53,234 ...pés frios ou relacionamentos sujos por causa, não de noivos mortos. 173 00:11:55,707 --> 00:11:57,396 Oh meu Deus, sinto muito. 174 00:11:57,448 --> 00:11:59,274 Isso foi insensível. 175 00:11:59,275 --> 00:12:02,240 Você e Beth, detetive, choque completo. 176 00:12:02,241 --> 00:12:04,895 Tem alguém na cidade que nunca ouviu falar? 177 00:12:04,896 --> 00:12:06,378 Provavelmente não. 178 00:12:06,379 --> 00:12:09,948 Para Gavin e Debbie, isso é É uma tragédia completa, mas, e também... 179 00:12:09,960 --> 00:12:13,792 ...para você e a querida Beth, mas as pessoas sempre se casarão. 180 00:12:13,793 --> 00:12:15,205 É da natureza humana, você sabe. 181 00:12:15,206 --> 00:12:17,826 Sempre Haverá outro casamento. 182 00:12:17,827 --> 00:12:22,171 Não para Gavin, é claro. qual, mas para outros. 183 00:12:22,172 --> 00:12:25,367 Sempre pelos outros Será mais um dia feliz, 184 00:12:25,379 --> 00:12:28,343 e talvez para você também, numa fase posterior. 185 00:12:28,344 --> 00:12:32,585 Senhorita Baker, nós O que você pode dizer sobre a noiva? 186 00:12:32,586 --> 00:12:34,613 Ah, ah, não. 187 00:12:35,689 --> 00:12:38,895 A morte de Gavin é suspeita Não me diga o que você acha que é. 188 00:12:38,896 --> 00:12:40,102 Eu não aguento. 189 00:12:40,103 --> 00:12:42,343 Bem, todos os aspectos Precisamos pensar. 190 00:12:42,344 --> 00:12:44,136 Aquela pobre menina já sofreu o suficiente. 191 00:12:44,137 --> 00:12:46,343 amor de infância Você sabia que eles são? 192 00:12:46,344 --> 00:12:50,274 A vida os separou e Então, anos depois, o Facebook... 193 00:12:50,286 --> 00:12:53,559 ...reencaminhar Ele os ajudou a encontrá-lo. 194 00:12:56,758 --> 00:12:57,999 Obrigado. 195 00:12:58,000 --> 00:13:02,550 - Sim, obrigado. - Senhorita Baker. 196 00:13:02,551 --> 00:13:04,861 Bom dia, estou Detetive Kristin Sims. 197 00:13:04,862 --> 00:13:07,171 Eu acho que o Inspetor Chefe Você conheceu Pastor. 198 00:13:07,172 --> 00:13:10,086 Isso é ótimo para todos vocês É um momento difícil... 199 00:13:10,098 --> 00:13:13,661 ...Eu entendo, mas se for possível Gostaríamos de ter uma breve conversa. 200 00:13:14,172 --> 00:13:15,550 Não necessariamente. 201 00:13:23,793 --> 00:13:27,309 Você e Gavin já existem há muito tempo Eu entendo que vocês não estão juntos. 202 00:13:27,310 --> 00:13:29,102 Nos conhecemos há 10 meses. 203 00:13:29,103 --> 00:13:31,481 Sim, mas há anos Vocês se conhecem, não é, querido? 204 00:13:31,482 --> 00:13:33,309 Desde a escola primária. 205 00:13:33,310 --> 00:13:36,964 Em vez de sua própria motocicleta Você sabia que estava dirigindo o seu? 206 00:13:36,965 --> 00:13:38,963 Não, aprendi isso mais tarde. 207 00:13:39,012 --> 00:13:40,561 Mesmo irônico, apenas- 208 00:13:40,965 --> 00:13:43,313 Onde está meu motor? Idiotas! 209 00:13:43,361 --> 00:13:45,153 Ok, ok. 210 00:13:45,310 --> 00:13:46,899 - Gavin pegou. - O quê, por quê? 211 00:13:46,924 --> 00:13:48,550 Era para ser uma surpresa. 212 00:13:48,551 --> 00:13:50,809 Ele queria decorá-lo para você. 213 00:13:50,923 --> 00:13:52,447 até agora Ele deveria ter retornado. 214 00:13:52,448 --> 00:13:54,108 Está tudo bem, Você pode andar comigo. 215 00:13:54,133 --> 00:13:55,615 Pare, não deixe ninguém dirigir para lugar nenhum. 216 00:13:55,640 --> 00:13:57,517 Você está todo chapado. 217 00:13:57,557 --> 00:13:58,970 Chamei um táxi. 218 00:13:59,000 --> 00:14:00,136 OK, vamos lá. 219 00:14:00,137 --> 00:14:01,619 Hoss, você está de vigia. 220 00:14:01,620 --> 00:14:04,640 Quando Gavin retornar, diga a ele, Nos encontraremos na mansão. 221 00:14:09,517 --> 00:14:12,289 Ele é um talentoso Você se descreveria como motorista? 222 00:14:13,620 --> 00:14:14,820 Foi o melhor. 223 00:14:16,241 --> 00:14:21,895 É difícil, mas não machuque Você consegue pensar em alguém que possa querer isso? 224 00:14:21,896 --> 00:14:24,585 Não, ninguém. 225 00:14:24,586 --> 00:14:28,067 Detetive, a vida de Debbie Ele perdeu seu amor. 226 00:14:28,068 --> 00:14:30,013 Eu sou um ótimo Perdi meu genro. 227 00:14:31,517 --> 00:14:34,620 Talvez suas perguntas Seria melhor se fosse adiado para mais tarde? 228 00:14:35,689 --> 00:14:37,619 E não questione minhas filhas. 229 00:14:37,620 --> 00:14:40,615 Mesmo nos melhores momentos Eles não gostam muito da polícia, 230 00:14:40,627 --> 00:14:42,792 e definitivamente o mais Não são bons tempos. 231 00:14:42,793 --> 00:14:45,895 Então, nenhum de vocês Você não conhecia Gavin muito bem? 232 00:14:45,896 --> 00:14:47,792 Débora vai se casar Não até você decidir. 233 00:14:47,793 --> 00:14:51,102 Sim, mais Éramos sua equipe de apoio, certo? 234 00:14:51,103 --> 00:14:53,048 Mas foi muito bom. 235 00:14:53,896 --> 00:14:56,343 Talvez alguém Ele tem rancor de Debbie? 236 00:14:56,344 --> 00:14:58,826 machucá-lo Machucou Gavin? 237 00:14:58,827 --> 00:15:02,619 Ninguém se atreve a fazer isso, porque mamãe Eles sabem que estarão lidando com seus anjos. 238 00:15:02,620 --> 00:15:05,412 Bem, senhores Você parece bem tenso. 239 00:15:05,413 --> 00:15:07,938 Anjos cavalgando juntos, eles voam juntos. 240 00:15:08,965 --> 00:15:12,234 Você entende, porque nós Nós cavalgamos e os anjos voam? 241 00:15:12,896 --> 00:15:14,999 Sim, eu entendo a imagem. 242 00:15:15,000 --> 00:15:17,166 Não, não a imagem, na verdade. 243 00:15:17,320 --> 00:15:19,283 Aquela Trudy nerd sobre ela Quando você começa a falar... 244 00:15:19,295 --> 00:15:21,309 ...como Debbie está por trás Você deveria ter nos visto de pé. 245 00:15:21,310 --> 00:15:23,751 Gangue de anjos na sua cara silenciou-o. 246 00:15:24,689 --> 00:15:26,378 O que, poderia ser pior. 247 00:15:26,379 --> 00:15:29,524 Sinto muito, Trudy, quem trabalha aqui? 248 00:15:30,188 --> 00:15:31,412 Esse era o nome dele? 249 00:15:31,413 --> 00:15:35,635 Não sei. Talvez tenha sido o Trovão, ou Outro com Debbie dentro. 250 00:15:35,827 --> 00:15:37,027 Está dentro? 251 00:15:37,793 --> 00:15:38,993 O que? 252 00:15:42,068 --> 00:15:43,434 Ok, obrigado. 253 00:15:44,344 --> 00:15:45,999 Você tem sido muito útil. 254 00:15:57,310 --> 00:15:58,757 Gina? 255 00:15:58,758 --> 00:16:01,200 Não posso acreditar na dor que ele está passando. 256 00:16:01,689 --> 00:16:03,309 Isso não parece ser seu, Gina. 257 00:16:03,310 --> 00:16:04,481 Por que? 258 00:16:04,482 --> 00:16:08,412 Bem, geralmente é assim que as transações são Você não demonstra simpatia nesta fase. 259 00:16:08,413 --> 00:16:09,723 Eu não sou um monstro. 260 00:16:09,724 --> 00:16:11,102 Eu sinto a dor dele. 261 00:16:11,103 --> 00:16:12,975 Ele será dilacerado por dentro. 262 00:16:13,000 --> 00:16:15,185 Quando atinge o chão Você quer dizer que ele está morto? 263 00:16:15,209 --> 00:16:17,281 O que? Ele não está morto. 264 00:16:19,434 --> 00:16:21,896 - Tenho certeza que ele está morto. - Mike? 265 00:16:21,897 --> 00:16:24,447 Mike, o quê? 266 00:16:24,448 --> 00:16:26,270 Não, esse cara. 267 00:16:26,413 --> 00:16:27,613 Ah, isso. 268 00:16:28,517 --> 00:16:32,757 Caso contrário, a causa da morte Não foi tão interessante quanto eu esperava. 269 00:16:32,758 --> 00:16:34,274 Você parece desapontado. 270 00:16:34,275 --> 00:16:36,102 Para Mike, é claro. 271 00:16:36,103 --> 00:16:39,381 Espero que você volte para sua moto Ele não tem medo de andar. 272 00:16:39,545 --> 00:16:41,447 Esse cara recentemente Ele não poderá andar de moto. 273 00:16:41,448 --> 00:16:43,316 Isso não, Mike! 274 00:16:43,517 --> 00:16:44,826 Ele caiu do cavalo. 275 00:16:44,827 --> 00:16:46,171 para sua motocicleta Ele precisa cavalgar novamente. 276 00:16:46,172 --> 00:16:50,412 Gina é a vítima por enquanto Podemos nos concentrar nisso? 277 00:16:50,413 --> 00:16:51,613 Claro. 278 00:16:52,172 --> 00:16:54,516 Mas Mike também foi uma vítima. 279 00:16:54,517 --> 00:16:56,792 Ele estava emocionalmente arrasado. 280 00:16:57,517 --> 00:16:58,688 Precisa da nossa compaixão. 281 00:16:58,689 --> 00:16:59,889 Gina. 282 00:17:03,517 --> 00:17:05,420 Aqui está o que eu sei. 283 00:17:06,275 --> 00:17:09,274 morte por ferimentos Não teve nada a ver com isso. 284 00:17:09,275 --> 00:17:12,481 Como seria de esperar, os pulmões Estava cheio de água. 285 00:17:12,482 --> 00:17:14,274 Este homem se afogou. 286 00:17:14,275 --> 00:17:15,895 Então definitivamente Ele sobreviveu ao acidente. 287 00:17:15,896 --> 00:17:21,792 Ele estaria inconsciente, mas no riacho Caso contrário, ele poderia ter sobrevivido à noite. 288 00:17:21,793 --> 00:17:24,525 Bem, então Após o acidente, ele acordou e se levantou... 289 00:17:24,537 --> 00:17:27,585 ... cambaleando em direção ao riacho É possível que ele tenha ido embora? 290 00:17:27,586 --> 00:17:31,610 Braços e pernas em cinco lugares quebrado, para que pudesse ser salvo, 291 00:17:31,622 --> 00:17:34,558 mas rastejar é um Além disso, ele não conseguia nem andar. 292 00:17:37,137 --> 00:17:41,274 Ontem entre Trudy e a futura noiva Houve uma briga ou desentendimento durante a noite? 293 00:17:41,275 --> 00:17:44,560 Eu não estava aqui ontem à noite, mas Não havia nada no relatório do incidente. 294 00:17:44,585 --> 00:17:47,240 Bem, alguns dos anjos Ele acha que algo está acontecendo. 295 00:17:47,241 --> 00:17:49,792 Como eu disse, eu não estava aqui. 296 00:17:49,793 --> 00:17:53,373 Mas um pouco de briga Se houvesse, tenho certeza de que Trudy teria mencionado isso. 297 00:17:53,985 --> 00:17:56,468 Ok, então não houve briga então. 298 00:17:57,758 --> 00:17:59,620 Oito contra Trudy. 299 00:18:00,517 --> 00:18:04,343 Tudo que sei é que eles chegaram há dois dias Eles têm sido ótimos clientes desde então. 300 00:18:04,344 --> 00:18:06,688 Para cobra e tigre Bem-vindas, senhoras. 301 00:18:06,689 --> 00:18:09,086 O que você quiser, me diga. 302 00:18:09,178 --> 00:18:10,689 Ah, uma flor. 303 00:18:12,689 --> 00:18:14,436 Eu costumava andar nele também quando era jovem. 304 00:18:14,461 --> 00:18:17,504 1972 Mach 4H2. 305 00:18:18,586 --> 00:18:20,033 E sua história Você vive para contar sobre isso. 306 00:18:20,034 --> 00:18:22,516 Ei, um contra ele Não quero ouvir uma palavra. 307 00:18:22,517 --> 00:18:26,283 Então, quantas engrenagens tem na sua caixa? 308 00:18:26,827 --> 00:18:29,186 Apenas uma cerveja Nós queremos isso, velho. 309 00:18:30,310 --> 00:18:35,276 Os jovens de hoje são Mach 4 Ele não aprecia a magia de Kawasaki. 310 00:18:37,689 --> 00:18:43,895 Ok, uma gangue de mulheres Eles apareceram e não causaram nenhum problema. 311 00:18:43,896 --> 00:18:46,007 Pelo que eu sei, sim. 312 00:18:46,551 --> 00:18:51,378 Exatamente o que esta cidade precisa bem, um grupo de turistas amantes da diversão. 313 00:18:51,379 --> 00:18:52,717 A Trudy está aqui? 314 00:18:52,845 --> 00:18:55,229 Acho que ele está lá fora. 315 00:18:55,294 --> 00:18:56,494 Você acha isso? 316 00:18:57,172 --> 00:18:59,516 Ok, fora ou não, qual? 317 00:18:59,517 --> 00:19:05,001 Eu acho que definitivamente está fora Ele disse que estava pensando em ir embora. 318 00:19:10,965 --> 00:19:12,165 -Andy. - Ei. 319 00:19:13,344 --> 00:19:14,544 Deixe-me apresentar você. 320 00:19:18,272 --> 00:19:23,136 Jas, Detetive Sargento Chalmers, rendam-se O cara que mencionei no ponto de coleta. 321 00:19:23,257 --> 00:19:25,617 Sinto muito pelo seu irmão. 322 00:19:26,517 --> 00:19:27,800 Ele está bem, filho. 323 00:19:29,620 --> 00:19:31,274 Andy, me dê outro Quer uma cerveja, amigo? 324 00:19:31,275 --> 00:19:32,475 Claro. 325 00:19:33,000 --> 00:19:34,516 É hora de você aparecer. 326 00:19:34,517 --> 00:19:35,610 De onde? 327 00:19:35,622 --> 00:19:38,937 Porque meu irmão foi morto, E não foi um acidente. 328 00:19:38,962 --> 00:19:40,364 Por que você está dizendo isso? 329 00:19:40,391 --> 00:19:43,425 Porque desde que eu tinha cinco anos Ele estava andando de moto. 330 00:19:43,586 --> 00:19:46,975 Quero dizer, sim, ele gostava de acelerar, mas Por que ele iria bater de repente em uma estrada lisa? 331 00:19:47,000 --> 00:19:48,895 - eu também me perguntei. - Lindo. 332 00:19:48,896 --> 00:19:50,775 Porque alguém fez isso. 333 00:19:51,000 --> 00:19:52,984 de motocicleta brincando ou algo assim. 334 00:19:53,068 --> 00:19:55,841 alguém para fazer isso Você tem alguma ideia sobre o que pode querer? 335 00:19:57,758 --> 00:20:00,158 Recebemos muitas críticas em nosso trabalho. 336 00:20:00,896 --> 00:20:03,596 Um cliente insatisfeito algo assim? 337 00:20:03,896 --> 00:20:05,096 Sim. 338 00:20:05,713 --> 00:20:09,550 E por que ele andou na moto de Debbie naquela noite? Você sabe por acaso que isso dura? 339 00:20:09,551 --> 00:20:10,975 Ele estava trazendo de volta para cá. 340 00:20:11,000 --> 00:20:13,413 Adicione um pouco de cromo brilhante a ele Ele colocaria jantes. 341 00:20:13,482 --> 00:20:15,481 Ele queria que fosse uma surpresa. 342 00:20:15,482 --> 00:20:17,503 Na noite anterior ao casamento? 343 00:20:17,724 --> 00:20:20,592 Você olhou para a esposa dele? Nasci para cavalgar. 344 00:20:20,689 --> 00:20:22,516 Todos É sobre motocicletas, esse grupo. 345 00:20:22,517 --> 00:20:25,516 Mesmo assim, ele estava bebendo no bar. 346 00:20:25,517 --> 00:20:31,033 Ei, algo sobre meu irmão O que sei é que ele nunca bebe ou usa. 347 00:20:31,034 --> 00:20:32,034 Nunca. 348 00:20:32,035 --> 00:20:33,234 Bom saber. 349 00:20:33,896 --> 00:20:35,096 É isso? 350 00:20:40,413 --> 00:20:42,585 Deixe-me dizer isso de graça. 351 00:20:42,586 --> 00:20:46,889 Você o encontra rapidamente, ou eu o encontrarei. 352 00:20:58,965 --> 00:21:01,939 De acordo com Jason Murphy, Gavin pegou a moto de Debbie... 353 00:21:01,951 --> 00:21:05,274 ...pegou secretamente porque é chamativo Ele queria colocar novos aros. 354 00:21:05,275 --> 00:21:07,516 Como Mama Sass prova. 355 00:21:07,517 --> 00:21:10,744 Sim para Debbie Foi um presente de casamento. 356 00:21:11,620 --> 00:21:15,443 Ela preferiria rosa, mas espelho cromado, essa foi a escolha do Gav. 357 00:21:15,467 --> 00:21:18,757 Ela era de primeira classe, super sexy. 358 00:21:18,758 --> 00:21:21,378 Você sabe, para manter isso em segredo criou todo esse plano. 359 00:21:21,379 --> 00:21:23,026 Devo começar imediatamente. 360 00:21:23,051 --> 00:21:25,296 Tem certeza, querido? Está ficando tarde. 361 00:21:25,379 --> 00:21:29,550 Só amanhã com outros presentes coloque-o na mesa juntos e divirta-se. 362 00:21:29,551 --> 00:21:30,999 Ele está se divertindo. 363 00:21:31,000 --> 00:21:32,401 Ele nem vai notar que eu fui embora. 364 00:21:32,536 --> 00:21:34,920 E se ele perceber, noivos do casamento... 365 00:21:34,932 --> 00:21:36,999 ...antes de dormir separadamente Diga que é tradição. 366 00:21:37,000 --> 00:21:38,944 Um completo por dentro. Você é mole, não é? 367 00:21:39,042 --> 00:21:40,449 No trabalho. 368 00:21:40,620 --> 00:21:41,757 Obrigado, mãe. 369 00:21:41,758 --> 00:21:44,696 Ei, é para você, mamãe. 370 00:21:46,517 --> 00:21:48,171 Ele estava indo para sua oficina? 371 00:21:48,172 --> 00:21:49,895 Não sei, nunca perguntei. 372 00:21:49,896 --> 00:21:53,041 E, claro, ele nunca mais voltou. 373 00:21:53,758 --> 00:21:57,585 Então Debbie não verá Gavin novamente. Ele não pensa duas vezes quando não consegue ver. 374 00:21:57,586 --> 00:21:59,723 Ele espera vê-la no casamento. 375 00:21:59,724 --> 00:22:03,516 Enquanto isso, ele Ele está ferido no mato. 376 00:22:03,517 --> 00:22:07,136 Esses anjos, talvez Eles não são tão difíceis quanto parecem. 377 00:22:07,137 --> 00:22:10,240 Pelo menos ele é responsável sobre beber. 378 00:22:10,241 --> 00:22:12,723 um pouco dos seus valores Eu estava pesquisando. 379 00:22:12,724 --> 00:22:16,005 passam a maior parte do tempo ajudando em organizações e eventos... 380 00:22:16,017 --> 00:22:18,751 ...shows de motocicleta Eles parecem gastá-lo fazendo isso. 381 00:22:20,206 --> 00:22:24,033 Cinco anos por Mama Sass Fundado há, atualmente conta com 25 membros. 382 00:22:24,034 --> 00:22:26,688 A maioria de moto sabe jogar. 383 00:22:26,689 --> 00:22:30,774 Sim, mas Debbie de Gavin Só mamãe... 384 00:22:30,786 --> 00:22:34,757 ...Se Sass sabe, é de Debbie Isso significa que você é um alvo. 385 00:22:34,758 --> 00:22:37,688 Mas se esse for o objetivo, Por que alguém estrangularia Gavin? 386 00:22:37,689 --> 00:22:41,516 Segundo Gina, alguém a jogou no riacho. Ele estava vivo quando o arrastou. 387 00:22:41,517 --> 00:22:43,067 Temos certeza disso? 388 00:22:43,068 --> 00:22:45,679 Sim, porque Gavin As pegadas das botas estão lá, e... 389 00:22:45,691 --> 00:22:48,688 ...de acordo com Gina, em pé Ele seria incapaz de parar. 390 00:22:48,689 --> 00:22:54,964 Ou seja, todo mundo ama, mas tem um Temos um homem afogado sem causa. 391 00:22:54,965 --> 00:22:57,792 Bem, Trudy Ele pode ter um problema com Debbie. 392 00:22:57,793 --> 00:23:00,735 Aparentemente, a Serpente e Há uma divergência entre eles em Kaplan... 393 00:23:00,747 --> 00:23:03,447 ...aconteceu, mas quando perguntei a Ray, Ele apenas minimizou isso. 394 00:23:03,448 --> 00:23:05,412 Trudy está andando de moto Ele sabe sabotar? 395 00:23:05,413 --> 00:23:07,792 eu não pensaria assim Mas, você sabe, é Trudy. 396 00:23:07,793 --> 00:23:10,342 Talvez Mulheres Brokenwood Na prisão "Zen... 397 00:23:10,354 --> 00:23:12,861 ...e manutenção de motocicletas Eles examinaram a arte de 398 00:23:12,862 --> 00:23:14,931 Aqui está uma coincidência divertida. 399 00:23:16,793 --> 00:23:19,654 Adivinhe quem está em Brokenwood Eles estavam juntos na Prisão Feminina? 400 00:23:19,655 --> 00:23:22,516 Trudy e Debbie. 401 00:23:22,517 --> 00:23:24,205 Por que Debbie estava lá? 402 00:23:24,206 --> 00:23:25,619 Ataque e fraude. 403 00:23:25,620 --> 00:23:28,930 Então, a noiva que nos chora Parece que ele não é muito inocente. 404 00:23:28,931 --> 00:23:31,688 Sim, mas o que há dentro Não é só Debbie. 405 00:23:31,689 --> 00:23:37,441 Anjos da mamãe Cada membro cumpriu pena na prisão. 406 00:23:47,655 --> 00:23:52,033 Apenas oito dos 25 membros estava em Brokenwood para o casamento. 407 00:23:52,034 --> 00:23:55,179 Outros estão na cidade fez parte do desfile 408 00:23:55,191 --> 00:23:58,033 Isso nos leva à festa nupcial. deixa você sozinho. 409 00:23:58,034 --> 00:23:59,550 Debbie, fraude e agressão. 410 00:23:59,551 --> 00:24:02,688 Mama Sass, fraude, roubar como servo. 411 00:24:02,689 --> 00:24:04,481 Jovem Hoss, lesão corporal grave. 412 00:24:04,482 --> 00:24:06,895 Stevie, homicídio culposo e lesões corporais graves. 413 00:24:06,896 --> 00:24:10,541 Bella Donna é na verdade toda um pouco de alguma coisa, furto em uma loja, 414 00:24:10,553 --> 00:24:13,723 posse de drogas, nudez em público. 415 00:24:13,724 --> 00:24:16,033 Definitivamente anjos mostra isso sob uma nova luz. 416 00:24:16,034 --> 00:24:18,205 Tenho que amar um nome de gangue irônico. 417 00:24:18,206 --> 00:24:20,136 Nenhum deles tem antecedentes de homicídio. 418 00:24:20,137 --> 00:24:22,718 Talvez Debbie, Gavin que você pegou a moto dele... 419 00:24:22,730 --> 00:24:25,171 ... o conhecia e o sabotou aproveitou a oportunidade para fazê-lo. 420 00:24:25,172 --> 00:24:27,775 E Mama Sass, sua filha Para cobrir seus rastros... 421 00:24:27,787 --> 00:24:30,585 ...presente de casamento surpresa Ele mentiu sobre isso. 422 00:24:30,586 --> 00:24:33,033 Mas Debbie, por quê? Por que ele iria querer machucar sua noiva? 423 00:24:33,034 --> 00:24:36,584 Talvez Trudy saiba. Talvez Essa foi a discussão – eu quero ver. 424 00:24:37,000 --> 00:24:38,792 Quero ver a arma do crime. 425 00:24:38,793 --> 00:24:40,274 - Eu tenho o direito. - Acalme-se, senhor. 426 00:24:40,275 --> 00:24:41,999 Gavin cavalga Quero dar uma olhada na motocicleta. 427 00:24:42,000 --> 00:24:43,274 OK, Sr. Murphy, acalme-se. 428 00:24:43,275 --> 00:24:44,516 Não, não, não, não, não. 429 00:24:44,517 --> 00:24:49,861 Se todos vocês vão ficar sentados, Pelo menos um deles – Sr. Murphy. 430 00:24:49,862 --> 00:24:52,591 Pegue uma xícara de café Que tal conversarmos? 431 00:24:54,827 --> 00:24:56,257 Isto não é verdade. 432 00:24:56,282 --> 00:24:57,995 quem matou meu irmão A pessoa ainda está do lado de fora. 433 00:24:58,019 --> 00:25:00,309 você sobre isso você está fazendo alguma coisa? 434 00:25:00,310 --> 00:25:03,855 Jason sobre o acidente Temos uma investigação. Acidente? 435 00:25:04,911 --> 00:25:07,171 irmão de alguém Como você sabe que ele te matou? 436 00:25:07,172 --> 00:25:08,447 Dentro de mim, cara. 437 00:25:08,448 --> 00:25:09,819 Ele era meu irmão. 438 00:25:09,983 --> 00:25:11,481 Então, você sente coisas. 439 00:25:11,482 --> 00:25:13,688 - Ele foi intervindo. - Então você não tem provas. 440 00:25:13,689 --> 00:25:16,516 Mas é por isso que diabos Preciso tocar na máquina. 441 00:25:16,517 --> 00:25:18,412 Eu entenderei imediatamente. 442 00:25:18,413 --> 00:25:20,723 Nossa unidade de acidentes graves está próxima Ele inspecionará a motocicleta. 443 00:25:20,724 --> 00:25:21,861 Breve? 444 00:25:21,862 --> 00:25:23,145 O que isto significa? 445 00:25:24,586 --> 00:25:27,378 Até você ser examinado Não consigo chegar perto da moto. 446 00:25:27,379 --> 00:25:28,745 Este é o protocolo padrão. 447 00:25:31,586 --> 00:25:33,530 Ele tinha tudo para viver. 448 00:25:34,068 --> 00:25:35,343 Gostou da vida dele com Debbie? 449 00:25:35,344 --> 00:25:37,151 tudo isso grande Ele havia planejado o casamento. 450 00:25:37,176 --> 00:25:39,999 Quão animado Você deveria ter visto isso acontecer. 451 00:25:40,000 --> 00:25:42,661 Por criminosos de motocicleta Você será acompanhado até o local do evento e então... 452 00:25:42,673 --> 00:25:45,229 ...quando saímos da mansão, uma motocicleta Passaremos pelo cordão de honra. 453 00:25:45,253 --> 00:25:49,130 Anjos ligam seus motores vai soltar balões e 24 pombas pretas. 454 00:25:49,201 --> 00:25:50,401 24? 455 00:25:50,426 --> 00:25:51,970 Sim, nós nos conhecemos um para cada ano. 456 00:25:51,994 --> 00:25:54,434 E pombas negras, eu acho Seriam pombos normais? 457 00:25:54,620 --> 00:25:56,964 Não, devem ser pombos. 458 00:25:56,965 --> 00:25:58,447 Ah, sim, bolo. 459 00:25:58,448 --> 00:25:59,688 Isso mesmo, bolo. 460 00:25:59,689 --> 00:26:02,619 Você disse que teria o formato de pele inchada. 461 00:26:02,620 --> 00:26:06,585 Então parece borracha Um grande bolo preto? 462 00:26:06,586 --> 00:26:07,964 VERDADEIRO. 463 00:26:07,965 --> 00:26:10,240 Então sua opinião você não mudou? 464 00:26:10,241 --> 00:26:12,274 O que você achou da Débora? 465 00:26:12,275 --> 00:26:13,517 Ela é uma boa combinação para Gavin? 466 00:26:14,172 --> 00:26:15,792 Débora? 467 00:26:15,793 --> 00:26:16,826 Bom dia meu bebê. 468 00:26:16,827 --> 00:26:18,235 Por que você está me perguntando isso? 469 00:26:19,137 --> 00:26:20,337 Eu apenas me perguntei. 470 00:26:21,931 --> 00:26:23,826 Sempre adorei Debbie. 471 00:26:23,905 --> 00:26:25,248 Ele é uma boa pessoa. 472 00:26:25,675 --> 00:26:29,682 Até onde você sabe, eles estavam apaixonados E eles tinham um futuro brilhante? 473 00:26:30,965 --> 00:26:32,165 Sim. 474 00:26:34,827 --> 00:26:38,205 Quando a unidade de choque terminar seu trabalho, um Avisarei você se encontrarem alguma coisa. 475 00:26:38,206 --> 00:26:40,359 Isso é o melhor que você pode fazer? 476 00:26:41,206 --> 00:26:43,606 Isso até sabermos mais. 477 00:27:04,862 --> 00:27:06,654 Muita potência Parece que você está carregando isso. 478 00:27:06,655 --> 00:27:08,481 EVO ou carburador? 479 00:27:08,482 --> 00:27:09,930 EVO. 480 00:27:09,931 --> 00:27:11,171 Lindo. 481 00:27:11,172 --> 00:27:13,317 - Ele possui uma motocicleta. - Realmente? 482 00:27:13,342 --> 00:27:16,619 - Eu não teria adivinhado. - Um Triunfo T100. 483 00:27:16,620 --> 00:27:17,895 Boa sorte. 484 00:27:17,896 --> 00:27:20,089 Sim, boa sorte. Veja-se na minha poeira. 485 00:27:20,438 --> 00:27:22,053 Bem... na verdade Estamos procurando por Debbie. 486 00:27:22,078 --> 00:27:24,705 - Está por aí? - Ele saiu. 487 00:27:24,730 --> 00:27:27,656 Ontem com Trudy Nielsen sua luta. 488 00:27:27,789 --> 00:27:29,305 Você sabe do que se tratava? 489 00:27:29,413 --> 00:27:30,654 Não sei. 490 00:27:30,655 --> 00:27:32,689 - Que luta? - Sim, não sei. 491 00:27:32,714 --> 00:27:35,861 Trudy e Debbie discutindo Nós já sabemos, então por que... 492 00:27:35,873 --> 00:27:38,799 Se você diz que é, Debbie Não precisamos nos preocupar. 493 00:27:38,862 --> 00:27:42,227 E uma coisa é rejeitar Ele aparece quando você o esconde, ou seja, 494 00:27:43,036 --> 00:27:45,312 conversando com a polícia Não estamos muito interessados nisso. 495 00:27:46,137 --> 00:27:48,799 Ok, seu histórico criminal. 496 00:27:48,862 --> 00:27:51,102 Ênfase no passado, motociclista. 497 00:27:51,103 --> 00:27:55,695 E mesmo que a luta fosse suspeita, o que não era, Os anjos não traem outros anjos. 498 00:27:55,720 --> 00:27:56,999 Essa é a regra número um da mamãe. 499 00:27:57,000 --> 00:27:59,102 A segunda é permanecer no caminho certo. 500 00:27:59,103 --> 00:28:00,717 Somos boas meninas agora. 501 00:28:01,365 --> 00:28:07,255 Khm... Desculpe, meu colega tem antecedentes criminais Ele não queria dar voz aos seus discos. Ele... 502 00:28:08,413 --> 00:28:09,766 É um pouco novo. 503 00:28:10,540 --> 00:28:14,848 Então, onde está Debbie? Se você puder me dizer, seria de grande ajuda. 504 00:28:15,482 --> 00:28:16,482 Na farmácia. 505 00:28:16,483 --> 00:28:17,654 Ah, ele está doente? 506 00:28:17,655 --> 00:28:20,013 Sim, muito enjoado pela manhã... 507 00:28:20,724 --> 00:28:21,924 Problemas intestinais. 508 00:28:33,310 --> 00:28:35,033 Então definitivamente Eles estão escondendo alguma coisa. 509 00:28:35,034 --> 00:28:36,731 Você está pensando em gravidez? 510 00:28:37,724 --> 00:28:39,102 Mesmo que ela esteja grávida Quem se importaria? 511 00:28:39,103 --> 00:28:41,861 Exceto que o bebê não é de Gavin. 512 00:28:41,862 --> 00:28:47,895 Talvez, mas mesmo que seja esse o motivo, Debbie ele não poderia ter certeza nesta fase. 513 00:28:47,896 --> 00:28:49,757 Bem, tudo de bom Você espera que sim, certo? 514 00:28:49,758 --> 00:28:55,166 Então, uma gangue de mulheres extravagantes, todas elas capaz de sabotar uma motocicleta, 515 00:28:55,178 --> 00:29:00,792 E há alguém que tem problemas com Trudy, de Brokenwood. Um deles, que também cumpriu pena por homicídio culposo. 516 00:29:00,793 --> 00:29:02,343 Homicídio culposo, certo? 517 00:29:02,344 --> 00:29:03,516 Não, bom advogado. 518 00:29:03,517 --> 00:29:06,619 Exceto aqui Não há suspeito específico. 519 00:29:06,620 --> 00:29:10,137 Bem, eu gostaria de poder ajudar, mas eu sou novo. 520 00:29:14,758 --> 00:29:17,481 Vamos, Ray. com Trudy Precisamos conversar, onde fica? 521 00:29:17,482 --> 00:29:20,527 De licença, linda Um feriado merecido. 522 00:29:20,644 --> 00:29:22,280 Ah, um bom feriado? 523 00:29:22,344 --> 00:29:23,688 Como na sua casa, por exemplo? 524 00:29:23,689 --> 00:29:26,172 Como é isso agora? Será um feriado sangrento? 525 00:29:26,793 --> 00:29:29,689 Não, está lá fora. 526 00:29:30,517 --> 00:29:32,522 Mas onde você Ele não disse que estava indo embora? 527 00:29:32,534 --> 00:29:36,102 Não, mas conheço Trudy. No que diz respeito a isso, é sem dúvida um lugar surpreendente. 528 00:29:36,103 --> 00:29:36,888 Por exemplo? 529 00:29:36,900 --> 00:29:39,292 Se eu soubesse onde você estava indo, Não seria uma surpresa, seria? 530 00:29:39,317 --> 00:29:41,293 Quando você ouvir falar dele você pode nos informar? 531 00:29:41,344 --> 00:29:42,825 Certamente. 532 00:29:42,896 --> 00:29:44,303 Sem problemas. 533 00:29:44,482 --> 00:29:45,756 Obrigado. 534 00:30:01,931 --> 00:30:04,378 quanto tempo para levá-los Não sei se consigo protelar isso. 535 00:30:04,379 --> 00:30:07,359 Por tudo isso Sinto muito, Ray. 536 00:30:08,206 --> 00:30:10,979 o que aconteceu comigo Você tem que dizer isso, droga. 537 00:30:21,457 --> 00:30:22,699 Ei. 538 00:30:22,724 --> 00:30:25,136 Pegando café de Frodo Eu estava indo para. 539 00:30:25,137 --> 00:30:27,417 - Você quer o de sempre? - Sim, claro, obrigado. 540 00:30:33,310 --> 00:30:36,035 Você acordou cedo esta manhã. 541 00:30:36,106 --> 00:30:38,740 Você sabe, dizem que você é casado para trabalhar. 542 00:30:40,413 --> 00:30:42,069 Eles dizem isso? 543 00:30:42,931 --> 00:30:44,420 Quem, quem são eles? 544 00:31:09,655 --> 00:31:10,861 Esta é a primeira vez. 545 00:31:10,862 --> 00:31:12,654 Sim, mas completamente não inesperado. 546 00:31:12,655 --> 00:31:16,343 eu vindo para cá Ele passou, ele estava dirigindo como um demônio. 547 00:31:16,344 --> 00:31:17,627 Eu cuido disso. 548 00:31:18,379 --> 00:31:19,579 Fique à vontade. 549 00:31:27,517 --> 00:31:29,171 Jason, afaste-se da motocicleta. 550 00:31:29,172 --> 00:31:30,385 Vamos cara! 551 00:31:30,410 --> 00:31:31,810 Você já está com problemas suficientes. 552 00:31:31,835 --> 00:31:33,903 Ouça-me, embreagem O cabo foi cortado. 553 00:31:33,928 --> 00:31:34,953 Você pode ver. 554 00:31:34,978 --> 00:31:36,578 Quando a embreagem se foi você perde o controle. 555 00:31:36,602 --> 00:31:38,481 cabo de embreagem Eu sei o que acontece quando você sai. 556 00:31:38,482 --> 00:31:39,581 Aqui você vai. 557 00:31:39,606 --> 00:31:41,418 E eu aposto O ABS foi desativado. 558 00:31:41,443 --> 00:31:43,447 Sim, esta é uma equipe de acidentes graves algo para determinar. 559 00:31:43,448 --> 00:31:45,516 Gavin deslizaria incontrolavelmente. 560 00:31:45,862 --> 00:31:47,654 Alguém lhe causou um acidente preparado para. 561 00:31:47,655 --> 00:31:51,391 Parece suspeito, mas o que é mais? Você sabe que parece suspeito? 562 00:31:51,482 --> 00:31:53,274 Não entre na propriedade da polícia. 563 00:31:53,275 --> 00:31:55,150 Estou apenas fazendo o seu trabalho por você. 564 00:31:55,275 --> 00:31:58,545 adulteração de provas Isso dificulta meu trabalho. 565 00:32:01,448 --> 00:32:04,688 Jason para Gavin Você está de luto, eu entendo. 566 00:32:04,689 --> 00:32:08,709 Mas danificar a delegacia Não é algo que possamos ignorar. 567 00:32:10,655 --> 00:32:12,144 Eu vou consertar sua porta 568 00:32:13,103 --> 00:32:15,669 o assassino do meu irmão quando ele prendeu. 569 00:32:22,896 --> 00:32:24,096 Sim. 570 00:32:24,931 --> 00:32:29,571 Jogue-o nas celas e deixe-o se acalmar, Em seguida, registre-o por dano intencional. 571 00:32:35,379 --> 00:32:39,688 Novamente em tão pouco tempo Obrigado por ter vindo, mamãe Sass. 572 00:32:39,689 --> 00:32:41,033 Qualquer coisa em que eu possa ajudar. 573 00:32:41,034 --> 00:32:42,136 Apenas me chame de Steph. 574 00:32:42,137 --> 00:32:43,917 Ok, Estêvão. 575 00:32:44,791 --> 00:32:48,895 É delicado, mas espero dos seus anjos Você pode fornecer informações sobre alguns deles. 576 00:32:48,896 --> 00:32:50,332 Sim, o que você quer saber? 577 00:32:50,379 --> 00:32:53,541 Em primeiro lugar, qualquer um é Debbie ou ele teve um problema com Gavin? 578 00:32:53,580 --> 00:32:56,550 Nenhum, nós apoiamos uns aos outros, Este é o nosso princípio. 579 00:32:56,551 --> 00:32:58,277 Então qualquer um deles Debbie de alguém... 580 00:32:58,289 --> 00:33:00,129 ...sabotar sua motocicleta Você não acha que fez isso? 581 00:33:00,952 --> 00:33:03,860 Você fará isso ou por quê? Não conheço ninguém que possa. 582 00:33:03,965 --> 00:33:06,249 Talvez alguém Sua moto não trava... 583 00:33:06,261 --> 00:33:08,749 ...desative o sistema de freio Pela mesma razão ele desistiu. 584 00:33:08,774 --> 00:33:10,759 Oh, não, não, não, esse é o padrão. 585 00:33:10,784 --> 00:33:12,205 Fazemos isso o tempo todo. 586 00:33:12,279 --> 00:33:16,516 Ou seja, escorregando, a menos que o ABS esteja desligado ou você não consegue levantar a roda traseira. 587 00:33:16,571 --> 00:33:17,790 Bom saber. 588 00:33:18,496 --> 00:33:22,657 Qualquer um dos Anjos Cobra e saiu da festa em Kaplan? 589 00:33:22,688 --> 00:33:25,112 Erm... Pelo que posso ver, não. 590 00:33:25,137 --> 00:33:28,226 Detetive, se minhas filhas de qualquer um para outro Anjo... 591 00:33:28,238 --> 00:33:31,136 ...se você insinuar que causará danos, Você insulta minha inteligência. 592 00:33:31,137 --> 00:33:33,964 Nós cuidamos um do outro. Não atacamos uns aos outros. 593 00:33:33,965 --> 00:33:36,912 E todas as suas posturas duras e Sob o glamour ostensivo, 594 00:33:36,924 --> 00:33:39,882 basta andar de moto Somos um grupo de garotas divertidas que amam. 595 00:33:40,021 --> 00:33:43,031 Abra amarrado a uma motocicleta grande Como é estar na estrada... 596 00:33:43,043 --> 00:33:46,082 ...eu não sei, mas deixe-me dizer uma coisa, Uma liberdade como nenhuma outra. 597 00:33:46,106 --> 00:33:47,585 Eu acho que sim. 598 00:33:47,586 --> 00:33:48,983 Você não está dirigindo? 599 00:33:49,008 --> 00:33:52,250 Holden Kingswood 1971, quatro porta e toca-fitas. 600 00:33:52,379 --> 00:33:54,082 Velha escola, hein? Lindo. 601 00:33:54,107 --> 00:33:57,477 Na verdade, olhando para trás Pensando bem, Debbie... 602 00:33:57,489 --> 00:34:01,421 A única coisa que vejo por... A hostilidade era daquela mulher no bar. 603 00:34:01,517 --> 00:34:02,804 Trudy Nielsen? 604 00:34:03,586 --> 00:34:06,401 Olha, outra irmã Detesto menosprezar isso, mas... 605 00:34:06,413 --> 00:34:09,136 ...nós dois somos homens dele Sabemos que ele está cumprindo pena por homicídio. 606 00:34:09,137 --> 00:34:11,384 Para ser justo, Todos os membros da sua gangue... 607 00:34:11,396 --> 00:34:13,655 ...por algo ou Ele foi para a cama para outra coisa. 608 00:34:14,413 --> 00:34:16,565 Claro, passamos um tempo na prisão. 609 00:34:17,689 --> 00:34:20,682 Anjos da mamãe, triste depois de sair da prisão, 610 00:34:20,694 --> 00:34:23,481 para mulheres abandonadas Eu instalei para fornecer espaço. 611 00:34:23,482 --> 00:34:26,619 Debbie, esta é Trudy onde ele sofreu em suas mãos. 612 00:34:26,620 --> 00:34:27,820 Ele sofreu? 613 00:34:28,862 --> 00:34:31,692 Olha, por um tempo Eles compartilhavam a mesma cela. 614 00:34:32,341 --> 00:34:35,271 E Debbie me contou isso Ele disse que foi um processo difícil. 615 00:34:38,758 --> 00:34:41,175 Denuncie-me novamente Se você diz, esta é a sua cabeça... 616 00:34:41,187 --> 00:34:44,309 ... pão dos bares Coloquei na fritadeira como se fosse minha língua. 617 00:34:44,310 --> 00:34:47,792 Por favor, Trudy, Trudy. 618 00:34:47,793 --> 00:34:48,993 Estou triste. 619 00:34:50,000 --> 00:34:52,378 Trudy Nielsen Ele atacou sua filha? 620 00:34:52,379 --> 00:34:58,688 Foi o que ele disse, mas o importante é que ninguém não quer voltar, principalmente Debbie. 621 00:34:58,689 --> 00:35:03,723 Então, a única coisa que está lá A razão foi que ele estava tentando me proteger. 622 00:35:03,724 --> 00:35:06,516 para proteger você Você está insinuando que ele está mentindo? 623 00:35:06,517 --> 00:35:08,688 Minha filha é uma mentirosa Não é, Sr. Shepherd. 624 00:35:08,689 --> 00:35:11,205 São muitas coisas, mas não isso. 625 00:35:11,206 --> 00:35:13,205 Ele me defendeu fisicamente. 626 00:35:13,206 --> 00:35:15,842 Ele interveio e um ficou ferido. 627 00:35:15,867 --> 00:35:18,459 Isso é legítima defesa deveria ter sido visto, mas não foi visto. 628 00:35:18,471 --> 00:35:19,339 Eu entendo. 629 00:35:19,364 --> 00:35:23,803 Essas meninas estão no caminho certo Estou determinado a garantir que eles fiquem... 630 00:35:23,815 --> 00:35:27,407 ...e espero que todo bom policial oficial apoia isso. 631 00:35:35,724 --> 00:35:37,474 Obrigado. 632 00:35:45,624 --> 00:35:47,347 Bom com turistas Você parece estar se dando bem. 633 00:35:47,348 --> 00:35:48,761 Ah, sim, eles são ótimos. 634 00:35:48,762 --> 00:35:51,435 muito desde que eles vieram Eu trabalho duro. 635 00:35:51,589 --> 00:35:53,658 E conheci alguém um pouco especial. 636 00:35:54,727 --> 00:35:58,404 Ah, nosso lado romântico Estamos descobrindo? 637 00:35:58,429 --> 00:36:00,232 Não, não, sempre Eu era romântico. 638 00:36:00,338 --> 00:36:03,575 Só compartilharei até agora Não consegui encontrar a pessoa certa. 639 00:36:04,244 --> 00:36:06,272 - Como sempre? - Sim, obrigado. 640 00:36:07,780 --> 00:36:10,550 Grupo interessante Eles se parecem. 641 00:36:11,806 --> 00:36:14,197 Gangue de mulheres assustadoras Eles são bastante calmos. 642 00:36:14,415 --> 00:36:15,574 Mas não Bella Donna. 643 00:36:15,599 --> 00:36:16,761 Ele não é nada assustador. 644 00:36:16,762 --> 00:36:19,575 Você já ouviu algum argumento? 645 00:36:20,348 --> 00:36:21,450 Não. 646 00:36:21,451 --> 00:36:22,519 Sério? 647 00:36:22,520 --> 00:36:23,623 Nada? 648 00:36:23,624 --> 00:36:25,109 Absolutamente nada. 649 00:36:26,702 --> 00:36:27,902 Claro, 650 00:36:28,693 --> 00:36:32,105 Olha, eu vi uma coisa Mas eu nunca ouvi falar, isso conta? 651 00:36:32,168 --> 00:36:33,381 O que você viu, Frodo? 652 00:36:33,382 --> 00:36:36,737 Bem, a primeira vez que eles vieram aqui Um dia, posso ter visto alguma coisa. 653 00:36:36,776 --> 00:36:38,485 Para você, é grátis. 654 00:36:38,618 --> 00:36:39,864 Realmente? 655 00:36:40,175 --> 00:36:42,209 Isso é tão fofo. 656 00:36:42,297 --> 00:36:45,451 Vá tomar um café quando estiver na cidade Se precisar de mim, estou aqui. 657 00:36:46,169 --> 00:36:50,002 Eu não conseguia entender o que eles estavam dizendo, mas parecia bastante intenso. 658 00:36:50,082 --> 00:36:52,086 Foi uma verdadeira luta. 659 00:36:52,210 --> 00:36:54,416 E um bom Desperdício de leite de aveia com leite. 660 00:36:54,417 --> 00:36:56,155 Espere, desculpe, apenas espere um minuto. 661 00:36:56,180 --> 00:36:57,577 Quem jogou café em quem? 662 00:36:57,602 --> 00:36:59,884 Olha, o único nome que conheço é Bella Dona. 663 00:36:59,909 --> 00:37:02,482 Mas aquele com cabelo cacheado Ele jogou para quem ia se casar. 664 00:37:02,506 --> 00:37:04,694 E você não viu nenhum deles hoje? 665 00:37:04,719 --> 00:37:08,612 Não, mas Bella Donna Eu vejo isso todos os dias como um relógio. 666 00:37:08,683 --> 00:37:10,999 realmente lá Acho que algo está acontecendo. 667 00:37:13,979 --> 00:37:15,623 - Com licença. - Sim? 668 00:37:15,701 --> 00:37:16,901 Olá. 669 00:37:17,417 --> 00:37:19,416 Debbie não está com você hoje? 670 00:37:19,417 --> 00:37:20,714 Não. 671 00:37:20,934 --> 00:37:23,334 - Você sabe onde fica? - Não. 672 00:37:25,382 --> 00:37:29,710 Outro dia entre Stevie e Debbie Eu entendo que houve algumas brigas. 673 00:37:29,814 --> 00:37:31,925 Stevie para Debbie Ele jogou café? 674 00:37:32,313 --> 00:37:33,562 Por que você sabe? 675 00:37:33,574 --> 00:37:36,694 Sim, um pouco. Foi engraçado - Stevie não jogou. 676 00:37:36,796 --> 00:37:38,210 Ele tropeçou. 677 00:37:38,451 --> 00:37:39,647 Isso é tudo. 678 00:37:39,913 --> 00:37:44,139 Sim, tropecei e em todos os lugares Isso se espalhou por Debbie. 679 00:37:44,164 --> 00:37:45,951 - Foi meio engraçado. - Hum, 680 00:37:46,507 --> 00:37:47,732 Sinto muito. 681 00:37:47,757 --> 00:37:49,099 Eu entendi mal. 682 00:37:49,894 --> 00:37:53,347 - Até mais, meu Frodo! - Até mais, linda motociclista. 683 00:37:59,175 --> 00:38:03,209 Por que Stevie é a futura noiva? Por que jogar café na cara dele? 684 00:38:03,210 --> 00:38:04,967 Talvez ele não goste de leite de aveia. 685 00:38:04,968 --> 00:38:06,450 Eu nunca entendi. 686 00:38:06,451 --> 00:38:09,795 Ou pessoas Debbie Ele tem talento para irritar você. 687 00:38:09,796 --> 00:38:14,243 Mama Sass me disse que tudo é felicidade na turma garantiu que felicidade alegria alegria. 688 00:38:14,244 --> 00:38:17,967 Então ele não sabe o que está acontecendo- Ou ele está protegendo alguém. 689 00:38:17,968 --> 00:38:19,975 Bem, de qualquer maneira, Nenhuma das mulheres... 690 00:38:19,987 --> 00:38:22,450 ...na moto da Debbie Ele insiste que não vai jogar. 691 00:38:22,451 --> 00:38:25,899 O cabo da embreagem está cortado Quão perto estamos de confirmar? 692 00:38:25,900 --> 00:38:27,416 Trabalhando na UCS. 693 00:38:27,417 --> 00:38:31,071 Devemos saber em breve, mas Estou inclinado a acreditar em Jason. 694 00:38:31,072 --> 00:38:37,768 Agora Debbie tem duas pessoas, Stevie e- Gostaríamos de falar com o Detetive Shepherd. 695 00:38:38,417 --> 00:38:40,444 - Você pode me dizer o assunto? - Sem problemas. 696 00:38:41,382 --> 00:38:43,519 Ray, Trudy. 697 00:38:43,520 --> 00:38:44,720 Como posso ajudar? 698 00:38:45,451 --> 00:38:46,651 Continuar. 699 00:38:49,106 --> 00:38:52,128 a parte da minha irmã Há algo que ele quer. 700 00:39:04,417 --> 00:39:05,617 Sim? 701 00:39:06,658 --> 00:39:11,347 Sim, nas instalações da Snake e Tiger Houve uma pequena discussão. 702 00:39:11,348 --> 00:39:14,140 Bem, se fosse tão pequeno Por que você não mencionou isso quando perguntamos? 703 00:39:14,141 --> 00:39:16,450 Bem, Trudy me disse Ele tinha acabado de relatar. 704 00:39:16,451 --> 00:39:20,864 A Cobra e o Tigre é uma casa de bebida saudosa. 705 00:39:20,865 --> 00:39:23,733 Sem violência de qualquer tipo Não toleramos nem... 706 00:39:23,745 --> 00:39:26,692 ...uma casa dura e rude Gostaríamos de ser conhecidos como. 707 00:39:26,693 --> 00:39:30,871 Esta discussão é sua e de Debbie Cusack Foi entre? 708 00:39:31,762 --> 00:39:32,962 O que causou isso? 709 00:39:34,555 --> 00:39:38,056 Ele é o único que eu conheço Foi um, I-Brokenwood... 710 00:39:38,068 --> 00:39:42,140 ...na prisão feminina É quando você compartilha um celular? 711 00:39:42,141 --> 00:39:43,381 Como você sabe disso? 712 00:39:43,382 --> 00:39:46,064 Eu ouvi um lado da história. Agora quero ouvir o seu. 713 00:39:47,727 --> 00:39:49,646 Por um tempo, compartilhamos uma cela. 714 00:39:51,227 --> 00:39:53,994 Debbie meteu na cabeça que eu a entreguei. 715 00:39:57,106 --> 00:39:59,002 -Debbie. - Lábios tagarelas Truds. 716 00:39:59,056 --> 00:40:00,367 Não fui eu. 717 00:40:00,392 --> 00:40:02,519 Ah, me desculpe Estou me corrigindo. 718 00:40:02,616 --> 00:40:05,003 - lábios mentirosos e tagarelas Truds. - Não vou entregar ninguém. 719 00:40:07,348 --> 00:40:09,726 Se eu tivesse uma faca agora, Eu cortaria a garganta do seu mentiroso! 720 00:40:09,727 --> 00:40:11,243 Eu não disse nada! 721 00:40:11,244 --> 00:40:15,217 Mentiroso, por sua causa Fiquei 14 dias numa cela! 722 00:40:16,969 --> 00:40:18,598 Debbie havia batido em alguém? 723 00:40:19,762 --> 00:40:22,436 Não confirma nada ou eu não nego, 724 00:40:22,448 --> 00:40:25,079 apenas bem agressivo Posso dizer que sim. 725 00:40:26,347 --> 00:40:28,312 Se você não acredita em mim, eu não me importo. 726 00:40:28,425 --> 00:40:30,430 Informações sobre a luta Você queria, agora você sabe disso. 727 00:40:30,455 --> 00:40:32,586 Quem começou a briga no bar? 728 00:40:32,656 --> 00:40:33,914 Ele começou. 729 00:40:34,003 --> 00:40:35,989 Eu te disse, de mim ele odiou isso. 730 00:40:43,175 --> 00:40:45,243 Se fosse eu, para beber Eu encontraria outro lugar. 731 00:40:45,244 --> 00:40:47,308 Todos os seus clientes são assim? de nada, Nielsen? 732 00:40:47,333 --> 00:40:48,599 Não estamos mais na prisão, Debbie. 733 00:40:48,623 --> 00:40:49,908 Você não pode me pressionar. 734 00:40:49,933 --> 00:40:51,426 Não vamos a lugar nenhum. 735 00:40:51,629 --> 00:40:54,663 Irmãos, o que eu lhes contei Conheça o informante da merda. 736 00:40:54,688 --> 00:40:55,899 Eu não delatei. 737 00:40:55,900 --> 00:40:57,519 Por que essa sua cabeça estúpida? você não pode inserir isso? 738 00:40:57,520 --> 00:40:58,821 Cuidado com o que você diz a ele. 739 00:40:58,846 --> 00:41:00,100 Ou o quê? 740 00:41:00,696 --> 00:41:03,908 por que vocês Você não vai para o inferno? 741 00:41:05,831 --> 00:41:07,106 Então isso foi tudo? 742 00:41:07,131 --> 00:41:08,588 Apenas um pequeno empurrão. 743 00:41:08,689 --> 00:41:14,036 Uma pequena discussão, e Trudy sabiamente Ele agiu e se retirou da situação. 744 00:41:14,139 --> 00:41:15,374 Você largou o emprego? 745 00:41:15,399 --> 00:41:19,044 Saí por um tempo, Para se acalmar e relaxar. 746 00:41:19,069 --> 00:41:22,202 Ele estava em contagem regressiva a partir de 999. 747 00:41:22,227 --> 00:41:23,684 Este é seu Ele foi muito paciente. 748 00:41:23,708 --> 00:41:27,485 Quando brigamos quando crianças, nossa mãe Foi um truque antigo que ele nos ensinou. 749 00:41:27,587 --> 00:41:31,761 A menos que fique muito ruim, Então ele nos trancava no banheiro externo. 750 00:41:31,762 --> 00:41:34,286 Geralmente mais quente Seria Trudy. 751 00:41:35,037 --> 00:41:36,316 O que? 752 00:41:36,341 --> 00:41:41,038 Só estou dizendo, se aquela garota motociclista Se você tivesse batido nele, você teria lhe ensinado uma boa lição. 753 00:41:41,762 --> 00:41:43,416 O que você não fez. 754 00:41:43,441 --> 00:41:44,618 Isso mesmo, eu não fiz. 755 00:41:44,643 --> 00:41:46,329 Então sua antiga vida é nova você se deparou em sua vida... 756 00:41:46,341 --> 00:41:47,822 ...e leve-os para fora da cidade Você ordenou que eles saíssem. 757 00:41:47,846 --> 00:41:49,850 Beba em outro lugar Eu sugeri, só isso. 758 00:41:49,875 --> 00:41:51,849 Caso contrário, para sair Você ameaçou Debbie? 759 00:41:51,874 --> 00:41:53,967 Ah, é lindo e Seria fácil, certo? 760 00:41:54,024 --> 00:41:55,899 O ex-presidiário ameaça Debbie. 761 00:41:55,900 --> 00:41:58,764 Ah, aquele que matou sua noiva deve ser ele. 762 00:41:58,940 --> 00:42:00,595 Quem disse que ele foi morto? 763 00:42:01,082 --> 00:42:04,548 Interrogue as pessoas por prazer Acho que não, detetive. 764 00:42:13,226 --> 00:42:14,644 Perdoe-nos. 765 00:42:15,307 --> 00:42:20,899 Então ele está tentando machucar Debbie porque Se não houver noiva, não haverá casamento e tudo acabará. 766 00:42:20,900 --> 00:42:25,623 Mas em vez disso acidentalmente mata Gavin. 767 00:42:25,624 --> 00:42:28,602 Hmm, Trudy é uma conspiradora. 768 00:42:29,417 --> 00:42:33,152 Mas-mas por que Trudy, De todas as pessoas, aqui... 769 00:42:33,164 --> 00:42:36,761 ... caminhe e conte-nos por que Por que ele deveria apresentá-lo em uma bandeja de prata? 770 00:42:36,762 --> 00:42:40,269 Embreagem da unidade para acidentes graves cabo, alguns minutos... 771 00:42:40,281 --> 00:42:43,554 ...vai quebrar depois de dirigir Ele confirmou que foi cortado dessa forma. 772 00:42:43,555 --> 00:42:46,658 Ótimo. 773 00:42:47,451 --> 00:42:49,603 Ah, Gina me quer. 774 00:42:50,175 --> 00:42:52,002 Ele sempre quis você. 775 00:42:52,003 --> 00:42:54,166 No necrotério. 776 00:42:56,106 --> 00:42:58,278 - O que? - Não, nada. 777 00:42:58,381 --> 00:42:59,747 Não, o quê? 778 00:43:00,348 --> 00:43:01,692 Você quer ajuda? 779 00:43:01,693 --> 00:43:03,002 Por que eu pediria ajuda? 780 00:43:03,106 --> 00:43:04,657 Bem, solteiro de novo Ele sabe que é. 781 00:43:04,737 --> 00:43:06,201 Ele pode pular sobre isso. 782 00:43:06,226 --> 00:43:07,381 No necrotério? 783 00:43:07,382 --> 00:43:08,967 É o seu lugar feliz. 784 00:43:08,968 --> 00:43:10,791 Eu não preciso de ajuda. 785 00:43:11,849 --> 00:43:13,269 OK. 786 00:43:13,624 --> 00:43:19,217 Mas não terei notícias suas em duas horas. Se não conseguirmos, vou chamar a busca e resgate. 787 00:43:19,322 --> 00:43:20,439 Ok, cara da motocicleta. 788 00:43:20,464 --> 00:43:22,974 Cortando um cabo de embreagem quão difícil seria? 789 00:43:23,003 --> 00:43:24,240 Não é nada difícil. 790 00:43:24,265 --> 00:43:26,916 A parte difícil é dirigi-lo Cortando em um lugar onde ele não notará. 791 00:43:26,948 --> 00:43:28,994 Então, como Trudy faz isso? Acreditamos que ele saberá o que fazer? 792 00:43:29,018 --> 00:43:30,347 O que sabemos sobre Trudy Existem duas coisas. 793 00:43:30,348 --> 00:43:34,134 Ele é muito astuto e sabe como cometer um assassinato. Ele sabe que planejará meticulosamente. 794 00:43:37,835 --> 00:43:40,235 E nunca mais o vimos. 795 00:43:42,106 --> 00:43:43,306 Obrigado. 796 00:43:50,882 --> 00:43:52,140 O que aconteceu com seu chefe? 797 00:43:52,210 --> 00:43:53,554 Ele teve que ir ao necrotério. 798 00:43:53,555 --> 00:43:56,782 Não, acho que todos nós Estaremos lá um dia, certo? 799 00:43:57,417 --> 00:43:58,911 Você já teve uma motocicleta? 800 00:43:59,037 --> 00:44:00,356 Não. 801 00:44:00,589 --> 00:44:01,840 Mas você conseguiu, Ray. 802 00:44:01,852 --> 00:44:05,256 Sim, na minha juventude, é verdade quando as motocicletas foram feitas. 803 00:44:05,382 --> 00:44:06,588 Então? 804 00:44:06,639 --> 00:44:09,899 Na motocicleta de Ray em sua juventude Você já o viu tentar? 805 00:44:09,971 --> 00:44:11,485 Não, por quê? 806 00:44:11,565 --> 00:44:15,795 Porque alguém está na moto da Debbie jogou, e isso causou o acidente de Gavin. 807 00:44:15,889 --> 00:44:19,716 Então talvez seja realmente uma motocicleta Você deve conversar com as pessoas que o possuem. 808 00:44:19,909 --> 00:44:22,444 Não sei, talvez na cidade Como aquele grupo de motociclistas. 809 00:44:22,515 --> 00:44:25,361 Não, mas falando com você Queremos isso porque até agora... 810 00:44:25,373 --> 00:44:28,450 ...até que, com esses motociclistas A única pessoa que tem problemas é você. 811 00:44:28,451 --> 00:44:30,180 Mas eu não fiz nada. 812 00:44:30,205 --> 00:44:33,933 Além de lutar - Ei, ei, acalme-se. 813 00:44:33,980 --> 00:44:37,290 Claramente um pequeno Ele disse que houve uma discussão. 814 00:44:37,417 --> 00:44:40,140 Uma disputa entre as senhoras. 815 00:44:40,141 --> 00:44:42,174 Com alguém que você odeia. 816 00:44:42,175 --> 00:44:44,209 E você ficou no bar a noite toda? 817 00:44:44,210 --> 00:44:45,416 Claro que eu estava lá. 818 00:44:45,417 --> 00:44:48,174 Como Ray disse, saia Saí para me acalmar. 819 00:44:48,175 --> 00:44:52,105 796, 795. 820 00:44:52,106 --> 00:44:54,623 E então, fiquei para trás. 821 00:44:54,702 --> 00:44:57,450 E depois de fechar Então você foi a algum lugar? 822 00:44:57,451 --> 00:44:59,703 - Tipo onde? - Não sei. 823 00:44:59,773 --> 00:45:01,106 Para dirigir. 824 00:45:03,486 --> 00:45:04,861 Eu quero ir agora. 825 00:45:05,994 --> 00:45:10,100 Sim, acho que com os nossos tempos Fomos muito generosos. 826 00:45:10,624 --> 00:45:11,907 OK, claro. 827 00:45:13,624 --> 00:45:20,355 Mas, algo suspeito aconteceu naquela noite Se você se lembrar do que aconteceu, por favor nos avise. 828 00:45:22,210 --> 00:45:24,967 Se Debbie é Trudy Ele transformou sua vida em um pesadelo... 829 00:45:24,979 --> 00:45:28,243 ...se confirmado, algo deu errado Podemos estar buscando vingança. 830 00:45:28,244 --> 00:45:31,002 Hmm, Debbie daquela história de prisão Precisamos ouvir a narração. 831 00:45:31,003 --> 00:45:34,243 Sim, é verdade Ajudaria se eu pudesse encontrá-lo. 832 00:45:34,244 --> 00:45:36,416 Ah, você quer que eu vá com você? 833 00:45:36,417 --> 00:45:37,741 Eu direi não. 834 00:45:40,796 --> 00:45:44,814 Bem, seus Anjos são seus EVOs e entusiasmo com carburadores... 835 00:45:44,826 --> 00:45:49,105 ...para sua história de doação, ou algo assim, Não acho que fique particularmente quente. 836 00:45:49,106 --> 00:45:50,761 Bem, espere um pouco. 837 00:45:50,762 --> 00:45:53,519 Sobre eles Farkle's Eu vou fazer você falar. 838 00:45:53,520 --> 00:45:55,864 Sim, é algo Não vamos fazer assim. 839 00:45:55,865 --> 00:45:59,243 Função com brilho O que acontece se você combinar? 840 00:45:59,244 --> 00:46:00,941 Função e brilho. 841 00:46:02,417 --> 00:46:05,209 Sério, com alguma diferença? 842 00:46:05,210 --> 00:46:06,907 Bling-bling, Farkle's. 843 00:46:13,555 --> 00:46:16,278 Mike, te dou um pouco Eu quero mostrar a pele. 844 00:46:16,279 --> 00:46:17,519 Couro? 845 00:46:17,520 --> 00:46:21,761 No zíper da bota da vítima Encontrei um pequeno pedaço de couro. 846 00:46:21,762 --> 00:46:23,450 E não pertence a ele? 847 00:46:23,451 --> 00:46:25,864 Com certeza, emoção. Esta é a parte da doação. 848 00:46:25,865 --> 00:46:29,289 Todo o seu corpo é muito magro Passei por isso com uma escova de dente... 849 00:46:29,301 --> 00:46:32,858 ...e qualquer coisa que se encaixe nesta parte Não encontrei nenhum corte ou arranhão. 850 00:46:37,244 --> 00:46:41,278 zíper quando alguém está calçando a bota roubado por. 851 00:46:41,279 --> 00:46:43,243 Então provavelmente Veio da mão de alguém. 852 00:46:43,244 --> 00:46:44,341 Ou talvez do dedo dele. 853 00:46:44,366 --> 00:46:45,795 sob o microscópio você quer olhar? 854 00:46:45,796 --> 00:46:47,381 Confiarei na sua palavra. 855 00:46:47,382 --> 00:46:50,796 OK, vou enviar para o laboratório E espero que descubram de quem é a pele. 856 00:46:50,821 --> 00:46:53,671 Assim que você ouvir alguma coisa, Eu irei até você. 857 00:46:54,727 --> 00:46:56,198 Obrigado, Gina. 858 00:46:56,264 --> 00:46:58,734 Mike gosta de Beth Como é difícil perder... 859 00:46:58,746 --> 00:47:01,458 ...pode ter acontecido Quero que você saiba que eu entendo. 860 00:47:01,483 --> 00:47:02,537 Obrigado, Gina. 861 00:47:02,562 --> 00:47:04,385 Eu aprecio isso, mas Eu não preciso falar sobre isso. 862 00:47:04,409 --> 00:47:07,849 Você deveria conversar. Você tem que revelar tudo. 863 00:47:08,047 --> 00:47:09,977 Estou bem, obrigado Gina. 864 00:47:10,072 --> 00:47:12,864 Mas, seus dentes de cobra. 865 00:47:12,865 --> 00:47:14,192 Beth me pediu para devolvê-lo. 866 00:47:14,217 --> 00:47:16,036 Ah, meu amuleto da sorte. 867 00:47:18,679 --> 00:47:19,879 Bem? 868 00:47:20,417 --> 00:47:21,692 Azar para alguns. 869 00:47:44,210 --> 00:47:45,967 Ah, olá. 870 00:47:45,968 --> 00:47:47,293 Debbie está de volta? 871 00:47:49,037 --> 00:47:50,237 Dentro. 872 00:47:50,727 --> 00:47:51,967 Obrigado. 873 00:47:51,968 --> 00:47:53,888 Vamos cobrir as motocicletas. 874 00:48:12,520 --> 00:48:14,726 Ei senhora, alguns Você pode se mover mais rápido? 875 00:48:24,589 --> 00:48:26,658 Lamento incomodá-lo. 876 00:48:30,762 --> 00:48:33,120 Você tem um minuto para conversar? 877 00:48:37,175 --> 00:48:39,067 Trudy Nielsen nós juntos na prisão... 878 00:48:39,079 --> 00:48:41,174 ...o tempo que você gastou Ele me contou muito sobre. 879 00:48:41,175 --> 00:48:43,036 Sua história é sua Eu quero ouvir o seu lado. 880 00:48:43,037 --> 00:48:45,322 Trudy com o acidente de Gavin Você acha que está relacionado? 881 00:48:45,346 --> 00:48:46,416 Você acha isso? 882 00:48:46,417 --> 00:48:47,899 Eu não espero isso dele. 883 00:48:47,900 --> 00:48:50,801 Bem, é a sua vida Ele disse que estava arrasado 884 00:48:50,813 --> 00:48:53,726 Talvez eu sinta um pouco de pena de você. Ele estava tentando conseguir. 885 00:48:53,727 --> 00:48:56,086 Se minha motocicleta Se ele me tocou, eu o matarei. 886 00:48:56,934 --> 00:49:02,002 Porque ao tocar sua motocicleta O que causou o acidente de Gavin? 887 00:49:02,077 --> 00:49:03,623 Isso é o que eu quis dizer. 888 00:49:07,598 --> 00:49:10,858 A verdade é que com Trudy Na verdade, não tive problemas sérios. 889 00:49:11,472 --> 00:49:13,492 Apenas fora de circulação por um tempo Eu tive que sair. 890 00:49:13,517 --> 00:49:15,692 vida na prisão Eu estava achando isso um pouco estressante. 891 00:49:15,693 --> 00:49:18,416 Então você Você queria entrar na cela? 892 00:49:18,417 --> 00:49:21,323 Eu não poderia dizer isso abertamente porque Isso me faria parecer fraco, isso... 893 00:49:21,335 --> 00:49:24,120 ... foi por isso que Trudy me entregou Eu inventei uma história sobre isso. 894 00:49:25,417 --> 00:49:29,596 Você já deu uma chave de braço na Trudy? Você ameaçou cortar a garganta dele? 895 00:49:30,175 --> 00:49:32,079 Tinha que ser real, você sabe. 896 00:49:34,072 --> 00:49:35,396 Então isso é um sim. 897 00:49:36,658 --> 00:49:40,970 Ele coloca você na prisão pão das barras... 898 00:49:40,982 --> 00:49:45,036 ...coloque a fatia na fritadeira Ele ameaçou picar? 899 00:49:45,037 --> 00:49:46,470 Quem te contou isso? 900 00:49:46,482 --> 00:49:49,492 Ei, quem disse Não importa, mas é verdade? 901 00:49:50,828 --> 00:49:52,168 Isso não aconteceu. 902 00:49:53,693 --> 00:49:57,332 Trudy não quer você no bar Estou começando a entender o porquê. 903 00:49:57,530 --> 00:49:59,944 Eu tenho sido um pouco agressivo, Porque eu faço meus negócios particulares... 904 00:49:59,956 --> 00:50:02,657 ...na frente de outros Anjos Eu não queria que ele me contasse. 905 00:50:02,658 --> 00:50:04,347 Eu sou filha da Mama Sass. 906 00:50:04,348 --> 00:50:05,795 Tenho uma reputação a proteger. 907 00:50:05,796 --> 00:50:12,582 Ok, mas seus assuntos particulares Tudo bem se alguns deles estiverem abertos. 908 00:50:13,141 --> 00:50:17,155 Isto é o que aconteceu com Stevie Presumo que seja novo? 909 00:50:18,313 --> 00:50:20,036 o que você vê Eu não sei o que você pensa. 910 00:50:20,037 --> 00:50:22,581 em um sofá entrelaçados, um ao outro... 911 00:50:22,593 --> 00:50:24,707 ...muito confortável em sua área Eu vi duas pessoas visíveis. 912 00:50:26,417 --> 00:50:28,403 Stevie estava me confortando. 913 00:50:29,486 --> 00:50:32,140 Se você perdeu, está morto Lamento a perda da minha noiva. 914 00:50:32,141 --> 00:50:34,925 anel de noivado Você não usa mais. 915 00:50:38,072 --> 00:50:41,010 Medicina forense aquele pedaço de pele Seja rápido. 916 00:50:41,831 --> 00:50:43,105 Obrigado. 917 00:50:43,106 --> 00:50:44,485 Ei. 918 00:50:44,486 --> 00:50:46,058 Você está pronto para ouvir uma nova teoria? 919 00:50:50,244 --> 00:50:54,001 Agora mesmo Debbie e Você pode encontrar Stevie em um ambiente muito confortável... 920 00:50:54,013 --> 00:50:58,140 ...parecendo um casal Eu dividi, era inegável. 921 00:50:58,203 --> 00:50:59,651 Embora Debbie tenha feito isso. 922 00:51:00,425 --> 00:51:05,364 Então, e a futura noiva? Se ele está em um relacionamento? 923 00:51:05,389 --> 00:51:07,096 e genro Se ele quiser eliminá-lo. 924 00:51:07,120 --> 00:51:10,410 E se não for ele, aquele que vem Tão perto do casamento... 925 00:51:10,422 --> 00:51:14,128 ...o problema de alguém com o relacionamento É seguro presumir que ele sobreviverá. 926 00:51:14,749 --> 00:51:20,725 E provavelmente, Essa pessoa não era Trudy. 927 00:51:20,796 --> 00:51:22,554 E Jason Murphy? 928 00:51:22,555 --> 00:51:23,864 O que há com ele? 929 00:51:23,865 --> 00:51:28,830 Bem, se Debbie é o alvo, talvez a irmã dela Ele queria protegê-la de um casamento falso. 930 00:51:28,831 --> 00:51:32,105 E por engano Ele matou seu irmão? 931 00:51:32,106 --> 00:51:36,830 Ou, mais provavelmente, Stevie E se ele quiser eliminar Gavin? 932 00:51:36,831 --> 00:51:39,657 Gravidez de Debby Ele foi aberto sobre isso? 933 00:51:39,658 --> 00:51:41,899 Não exatamente. 934 00:51:41,900 --> 00:51:46,956 Ah, ela está grávida Eu entendo que isso pode acontecer. 935 00:51:46,981 --> 00:51:48,347 Quem te contou? 936 00:51:48,372 --> 00:51:49,784 Alguém deixou escapar. 937 00:51:49,900 --> 00:51:51,367 É verdade? 938 00:51:52,451 --> 00:51:53,651 Parabéns. 939 00:51:54,084 --> 00:51:56,071 de celebração Não é a hora, não é? 940 00:51:56,072 --> 00:51:57,864 Não, isso mesmo. 941 00:51:57,865 --> 00:52:01,341 Gavin para apoiá-lo É uma tragédia que ele não esteja aqui. 942 00:52:02,210 --> 00:52:06,472 Oh, me desculpe, seu filho Presumindo que seja do Gavin. 943 00:52:07,968 --> 00:52:09,458 Quem mais poderia ser? 944 00:52:15,486 --> 00:52:18,838 O que não foi exatamente um sim. 945 00:52:21,313 --> 00:52:26,036 Acho que este é o funeral de Gavin Reorganizar é uma ótima ideia. 946 00:52:26,037 --> 00:52:28,416 Uma fênix renascendo das cinzas. 947 00:52:28,417 --> 00:52:29,617 Oh meu Deus. 948 00:52:30,417 --> 00:52:32,312 Ele nem foi ao crematório ainda. 949 00:52:32,313 --> 00:52:33,450 Ah, sinto muito. 950 00:52:33,451 --> 00:52:35,976 mal compreendido, Eu só queria dizer-... 951 00:52:35,988 --> 00:52:38,761 ...Você quer dizer, O que mais faremos com isso? 952 00:52:38,762 --> 00:52:39,962 Sim. 953 00:52:40,762 --> 00:52:42,375 E preto. 954 00:52:43,486 --> 00:52:46,547 Vou falar com Jason, O que ele está pensando, ok? 955 00:52:49,693 --> 00:52:52,795 Lamento incomodá-lo. 956 00:52:52,796 --> 00:52:54,038 Detetives. 957 00:52:55,313 --> 00:52:58,588 Comida apenas para jantar fúnebre Estamos no meio da organização. 958 00:52:58,589 --> 00:53:00,036 O bolo de casamento do Gavin? 959 00:53:00,037 --> 00:53:02,562 Bem, para vencê-lo Achamos que você iria gostar. 960 00:53:03,762 --> 00:53:06,174 Muitos preparativos para o casamento Ele trabalhou duro. 961 00:53:06,175 --> 00:53:07,830 Ele estava muito ansioso para se casar. 962 00:53:07,831 --> 00:53:09,569 Debbie não é nenhuma Ele não precisou fazer nada. 963 00:53:09,594 --> 00:53:13,036 Preparativos para o casamento das noivas Achei que eles gostavam de cuidar. 964 00:53:13,037 --> 00:53:15,588 Bem, é tudo Ele queria fazer isso por ela. 965 00:53:15,589 --> 00:53:17,286 Ele era um homem muito moderno. 966 00:53:20,210 --> 00:53:21,899 Mais detalhes Podemos verificar mais tarde. 967 00:53:21,900 --> 00:53:23,720 Sim claro. 968 00:53:24,831 --> 00:53:27,002 Na verdade, apenas Estávamos procurando por Stevie. 969 00:53:27,003 --> 00:53:29,726 Não sigo todo mundo 24 horas por dia, 7 dias por semana. 970 00:53:29,727 --> 00:53:31,209 São mulheres adultas. 971 00:53:31,210 --> 00:53:33,933 Por que o celular na estrada? Você não experimenta a cafeteria? 972 00:53:33,934 --> 00:53:35,899 Olha, estamos muito cansados. 973 00:53:35,900 --> 00:53:38,588 Essas perguntas, constantemente? 974 00:53:38,589 --> 00:53:39,692 Eles não ajudam. 975 00:53:39,693 --> 00:53:41,209 Seremos breves. 976 00:53:41,210 --> 00:53:44,657 O relacionamento de Debbie com Stevie O que você pode nos contar sobre isso? 977 00:53:44,658 --> 00:53:46,105 O que? 978 00:53:46,106 --> 00:53:49,748 Debbie e Stevie Seu relacionamento com Johansson. 979 00:53:51,348 --> 00:53:53,381 O quê, você não sabia? 980 00:53:53,382 --> 00:53:57,243 Isso é um monte de besteira, é Você sabe que está prestes a se casar. 981 00:53:57,244 --> 00:53:59,071 Então, o que é isso? 982 00:53:59,072 --> 00:54:01,441 Você está em uma motocicleta grupo de mulheres fortes... 983 00:54:01,453 --> 00:54:04,209 ... você vê e Devemos ser lésbicas, certo? 984 00:54:04,210 --> 00:54:05,899 Minha filha adorava Gavin. 985 00:54:05,900 --> 00:54:08,159 Ele ainda não está enterrado mesmo, e aqui está você, 986 00:54:08,171 --> 00:54:10,886 sensual sobre seu relacionamento Você está espalhando lixo? 987 00:54:12,279 --> 00:54:13,810 Acho que esperava melhor. 988 00:54:17,175 --> 00:54:19,692 Sobre Debbie e Stevie Não podemos ser os únicos que sabem. 989 00:54:19,693 --> 00:54:22,506 Eu concordo, em uma gangue É difícil manter um segredo. 990 00:54:23,015 --> 00:54:25,324 E o casamento da Sra. Baker O controle de Gavin sobre a organização... 991 00:54:25,336 --> 00:54:27,716 O que ele disse sobre lidar... Isso é incomum, não é? 992 00:54:27,740 --> 00:54:29,312 Na minha experiência limitada, sim. 993 00:54:29,313 --> 00:54:31,347 É limitado? 994 00:54:31,382 --> 00:54:32,830 Vamos! 995 00:54:32,831 --> 00:54:35,761 Então, e os detalhes do casamento? Quão envolvido você estava então? 996 00:54:35,762 --> 00:54:39,450 Bem, um passo Fiquei feliz em me retirar. 997 00:54:39,451 --> 00:54:42,449 Caso contrário, quem se interessa por bolos Você vê um homem hétero... 998 00:54:42,461 --> 00:54:45,243 ... e é estranho Você acha isso? 999 00:54:45,244 --> 00:54:47,644 Acho que esperava melhor. 1000 00:54:48,589 --> 00:54:51,347 Sim, é profundo Era um nariz perturbador. 1001 00:54:56,003 --> 00:54:58,140 Se for apenas uma aventura, isso é alguma coisa. 1002 00:54:58,141 --> 00:55:01,524 Mas se isso já está acontecendo há algum tempo Se sim, Debbie e/ou... 1003 00:55:01,536 --> 00:55:04,996 ...Stevie de Gavin Acredito que você queira se livrar disso. 1004 00:55:05,141 --> 00:55:07,003 E você sabe o que eles dizem, 1005 00:55:08,072 --> 00:55:12,209 ao contrário das pirâmides, amor Os triângulos não são feitos para durar. 1006 00:55:12,210 --> 00:55:13,584 - É isso que eles dizem? - Hum. 1007 00:55:13,609 --> 00:55:14,624 Quem disse isso? 1008 00:55:14,625 --> 00:55:19,943 Bem, não me lembro, mas talvez São eles que dizem que são casados com o trabalho. 1009 00:55:28,313 --> 00:55:31,899 Significa. 1010 00:55:31,900 --> 00:55:33,100 Quem são eles? 1011 00:55:33,796 --> 00:55:35,534 Minha ex-esposa, Débora. 1012 00:55:36,382 --> 00:55:37,726 Ex-mulher de verdade? 1013 00:55:37,727 --> 00:55:39,278 Verdadeiro, sim. 1014 00:55:39,279 --> 00:55:41,099 me levou embora, 1015 00:55:41,968 --> 00:55:44,105 O casamento de Bete com seus ideais. 1016 00:55:44,106 --> 00:55:45,692 Ele sabotou você? 1017 00:55:45,693 --> 00:55:48,713 Não, ele disse a verdade. 1018 00:55:49,417 --> 00:55:54,362 Sou casado com meu trabalho e pronto Só há espaço para um no casamento. 1019 00:55:56,175 --> 00:55:57,541 E estou bem com isso. 1020 00:56:00,141 --> 00:56:01,341 Mas isso sou só eu. 1021 00:56:02,900 --> 00:56:04,306 A lição termina aqui. 1022 00:56:08,382 --> 00:56:09,519 Aqui estamos. 1023 00:56:09,520 --> 00:56:12,948 Você é o homem mais doce, Frodo, para nós Você está dando todo esse café de graça. 1024 00:56:14,244 --> 00:56:17,389 Senhoras deliciosas são deliciosas Merece café, né? 1025 00:56:18,900 --> 00:56:20,347 Mike, Detetive Sims. 1026 00:56:20,348 --> 00:56:22,243 Esta é Bella Donna e Young Hoss. 1027 00:56:22,244 --> 00:56:24,416 Dois dos anjos da cidade. 1028 00:56:24,417 --> 00:56:25,946 - Nós nos conhecemos. - Saudações a todos. 1029 00:56:25,971 --> 00:56:29,347 Sim, nos últimos dias Brokenwood Já vimos o melhor deles, não é? 1030 00:56:29,348 --> 00:56:31,209 sempre por perto Eles parecem estar cheirando mal. 1031 00:56:31,210 --> 00:56:33,899 Na verdade, jovem Hoss, Estou interessado em Stevie. 1032 00:56:33,900 --> 00:56:35,933 Ah, sim, não é nada assustador. 1033 00:56:37,865 --> 00:56:39,065 Você sabe onde fica? 1034 00:56:40,138 --> 00:56:41,201 Não. 1035 00:56:41,226 --> 00:56:43,954 Então, onde está Stevie? Você não tem ideia, ou Debbie? 1036 00:56:43,978 --> 00:56:45,550 É hora de ir. 1037 00:56:46,658 --> 00:56:49,207 Vocês não ficam todos juntos? 1038 00:56:49,382 --> 00:56:51,034 Eu acho que outro Eles ficam no chão. 1039 00:56:51,058 --> 00:56:53,250 - Porque eles são um casal? - Talvez. 1040 00:56:53,604 --> 00:56:55,809 Ainda é um segredo Não sei se é. 1041 00:56:56,037 --> 00:56:59,770 E todos vocês sabem qual é o segredo Há quanto tempo você o guarda? 1042 00:56:59,809 --> 00:57:01,485 Como isso se torna seu trabalho? 1043 00:57:01,583 --> 00:57:05,621 Quem é o noivo de Debbie? É o nosso trabalho porque queremos encontrar aquele que ele matou. 1044 00:57:10,589 --> 00:57:12,105 Acho que já faz cerca de um ano. 1045 00:57:12,106 --> 00:57:13,306 Obrigado. 1046 00:57:17,727 --> 00:57:19,002 Um ano é muito tempo. 1047 00:57:19,003 --> 00:57:21,105 Esta não é uma aventura recente. 1048 00:57:21,106 --> 00:57:23,726 Então, Stevie ciumento Ele quer impedir o casamento. 1049 00:57:23,727 --> 00:57:26,726 E é como um acidente Bem posicionado para mostrar. 1050 00:57:26,727 --> 00:57:30,278 Mas espere, todo mundo é Debbie e Stevie Ele parecia saber disso. 1051 00:57:30,279 --> 00:57:31,692 Então, Mama Sass certamente sabe. 1052 00:57:31,693 --> 00:57:33,450 O que significa que ele está mentindo. 1053 00:57:33,451 --> 00:57:36,036 E aquela filha É tudo uma questão de proteção. 1054 00:57:36,037 --> 00:57:37,692 Sim, mas por que exatamente? 1055 00:57:37,693 --> 00:57:39,374 De outra sentença de prisão? 1056 00:57:39,468 --> 00:57:42,120 Ah, ah, que dia! 1057 00:57:42,348 --> 00:57:43,623 Estou no meu quarto café. 1058 00:57:43,624 --> 00:57:44,864 Estresse, você sabe. 1059 00:57:44,865 --> 00:57:47,519 Eu disse ao meu médico, meu coração minha chance nos mares do sul... 1060 00:57:47,531 --> 00:57:49,795 ...em um bordel bate mais rápido que o marinheiro. 1061 00:57:49,796 --> 00:57:52,657 Me desculpe, apenas Não é muito assustador? 1062 00:57:52,658 --> 00:57:55,042 Então, na noite de núpcias Tive genros que morreram, mas... 1063 00:57:55,054 --> 00:57:57,450 ...pelo menos em seus rostos Eles saíram com um sorriso. 1064 00:57:57,451 --> 00:57:58,554 Senhorita Baker? 1065 00:57:58,555 --> 00:58:00,623 Desculpe, desculpe, sim. 1066 00:58:00,624 --> 00:58:04,899 Gavin é um homem muito moderno. Estávamos discutindo seu comentário sobre. 1067 00:58:04,900 --> 00:58:07,381 Ah, foi. 1068 00:58:07,382 --> 00:58:10,691 Organizado, determinado, coisa da Debbie Ele não a deixaria se preocupar com ele. 1069 00:58:10,716 --> 00:58:14,222 Para Mama Sass antes do casamento O que eu disse quando te dei o CD ontem à noite... 1070 00:58:14,234 --> 00:58:17,751 ... tipo, toda a música Ele havia preparado, ele estava completamente sob controle. 1071 00:58:17,900 --> 00:58:20,588 E também, você sabe, seu passado com seu irmão. 1072 00:58:20,589 --> 00:58:23,381 É muito, você sabe, Achei que era moderno. 1073 00:58:23,382 --> 00:58:24,899 Seu irmão? 1074 00:58:24,900 --> 00:58:28,075 Bem, no passado, há um tempo atrás, Cerca de cinco anos atrás, Jason e... 1075 00:58:28,087 --> 00:58:31,381 ...que Gavin perdeu os pais Foi tão triste às vezes. 1076 00:58:31,382 --> 00:58:33,830 Um acidente de rafting eles se afogaram. 1077 00:58:33,831 --> 00:58:37,588 Naquela época, Debbie com Jason estava namorando, irmão, homem atraente. 1078 00:58:37,589 --> 00:58:40,214 Então, Gavin assim Ele sabia através de Jason? 1079 00:58:40,239 --> 00:58:44,036 Sim, e faça dele padrinho Achei muito lindo, muito moderno. 1080 00:58:44,037 --> 00:58:45,776 Nenhum ressentimento nem nada. 1081 00:58:56,727 --> 00:58:58,312 Sr. 1082 00:58:58,313 --> 00:59:00,967 Você estará na estação, Achei que você ia trabalhar na nossa porta. 1083 00:59:00,968 --> 00:59:04,036 O assassino do seu irmão Achei que você estaria acompanhando. 1084 00:59:04,037 --> 00:59:05,237 Eu sou. 1085 00:59:06,555 --> 00:59:08,140 O que você está insinuando? 1086 00:59:08,141 --> 00:59:11,700 Tudo o que estou insinuando é que talvez algum contexto Você pode ajudar com informações do plano? 1087 00:59:12,762 --> 00:59:16,795 Entre Debbie e Gavin quando eles entram no casamento Você notou algum atrito? 1088 00:59:16,796 --> 00:59:18,347 O que isso tem a ver com alguma coisa? 1089 00:59:18,348 --> 00:59:20,450 Debbie com isso Você não pode pensar que tem alguma coisa a ver com isso. 1090 00:59:20,451 --> 00:59:22,810 Para todas as possibilidades Precisamos olhar. 1091 00:59:23,589 --> 00:59:25,245 Acho que de vez em quando Houve discussão, mas eu... 1092 00:59:25,257 --> 00:59:27,036 ...só faça isso antes do casamento Eu atribuí isso à tensão. 1093 00:59:27,037 --> 00:59:30,071 Bem, Debbie está com outra pessoa. Existe alguma coisa que faz você pensar que está saindo com ele? 1094 00:59:30,072 --> 00:59:31,217 O que? 1095 00:59:31,348 --> 00:59:32,416 Quem? 1096 00:59:32,482 --> 00:59:34,174 Não sou livre para dizer. 1097 00:59:34,175 --> 00:59:35,270 Não, nunca. 1098 00:59:35,295 --> 00:59:37,611 Bem, se você não ouviu nada, Então talvez o dele... 1099 00:59:37,623 --> 00:59:40,140 ...ele tem um amigo especial Não há verdade no boato. 1100 00:59:40,141 --> 00:59:41,381 Deus, cara. 1101 00:59:41,382 --> 00:59:43,416 Ele só sai com os Anjos. 1102 00:59:43,477 --> 00:59:45,422 Quero dizer, onde mais pode conhecer... 1103 00:59:47,865 --> 00:59:49,065 Espere. 1104 00:59:51,037 --> 00:59:53,437 Nos anjos da mamãe Uma das outras mulheres? 1105 00:59:54,382 --> 00:59:56,485 Saia da cidade, não é possível. 1106 00:59:56,486 --> 00:59:57,726 Por que você diz isso? 1107 00:59:57,727 --> 01:00:01,278 Porque ele não tem esse tipo de tendência. 1108 01:00:01,279 --> 01:00:04,312 De uma boa fonte Você fala como você sabe. 1109 01:00:04,313 --> 01:00:05,513 Eu sei o suficiente. 1110 01:00:07,003 --> 01:00:08,830 Quão bem você o conhece? 1111 01:00:08,831 --> 01:00:11,395 Esse não é o estilo dele Bom o suficiente para saber. 1112 01:00:12,624 --> 01:00:16,933 OK, pessoas ao longo do tempo É seguro dizer que mudou. 1113 01:00:16,934 --> 01:00:19,899 Digamos que daqui a cinco anos, as pessoas podem evoluir. 1114 01:00:19,900 --> 01:00:21,472 Estou cansado disso. 1115 01:00:24,796 --> 01:00:26,741 Se for verdade, 1116 01:00:27,486 --> 01:00:28,761 qual? 1117 01:00:28,762 --> 01:00:30,865 - Não seria certo eu dizer isso. - Qual deles? 1118 01:00:30,890 --> 01:00:34,148 Senhor Deputado Murphy, este Não seria certo eu dizer. 1119 01:01:02,382 --> 01:01:05,067 Do caso de Debbie Todas as pessoas que estão tristes... 1120 01:01:05,079 --> 01:01:08,204 ...de todos, Gavin é o mais Ele seria o único a ser perturbado. 1121 01:01:09,486 --> 01:01:12,416 Talvez ele tenha descoberto sobre o relacionamento e ameaçou Stevie. 1122 01:01:12,417 --> 01:01:16,450 Então, todo mundo está mentindo sobre o relacionamento diz ou se recusa a aceitar. 1123 01:01:16,451 --> 01:01:20,507 Ou Jason descobriu e Ele brincou com a motocicleta de Debbie. 1124 01:01:21,244 --> 01:01:24,899 Jason é uma cabeça quente, mas Ele pareceu chocado quando contei a ele. 1125 01:01:24,900 --> 01:01:29,278 Além disso, entre em contato comigo diretamente com Debbie. Ele parece alguém que tentaria. 1126 01:01:29,279 --> 01:01:31,726 Talvez ainda para Debbie Queima com uma chama. 1127 01:01:31,727 --> 01:01:33,523 seu próprio irmão Ele o elimina deliberadamente? 1128 01:01:33,547 --> 01:01:37,387 E Gavin andou na moto de Debbie naquela noite. Ele sabia que planejava comprá-lo. 1129 01:01:37,412 --> 01:01:40,485 Aquele atraente Frodo causa problemas no local. 1130 01:01:44,513 --> 01:01:46,002 Largue isso, idiota! 1131 01:01:46,003 --> 01:01:48,553 Quem enganou meu irmão? Não vai cair até que você diga. 1132 01:01:48,578 --> 01:01:49,482 Baixe! 1133 01:01:49,494 --> 01:01:52,243 Basta baixar e talvez Nós lutamos braço. 1134 01:01:52,244 --> 01:01:53,657 Esta não é uma luta justa, cara. 1135 01:01:53,658 --> 01:01:55,278 Mamãe Sass faz isso espere até ouvir. 1136 01:01:55,279 --> 01:01:56,761 Ele vai esfolar você vivo. 1137 01:01:56,762 --> 01:01:58,002 Dê um tempo para ele então. 1138 01:01:58,003 --> 01:01:59,381 Talvez você me conheça Posso dizer o que quiser. 1139 01:01:59,382 --> 01:02:01,275 - Sr. Murphy. - Ah, aqui está o problema. 1140 01:02:01,300 --> 01:02:02,620 Abaixe a motocicleta. 1141 01:02:02,645 --> 01:02:05,312 Ele sabe, mas para mim Ele não pode dizer isso, ou não dirá. 1142 01:02:05,313 --> 01:02:06,899 grande demais para você Você está cavando um buraco, Jason. 1143 01:02:06,900 --> 01:02:09,761 Todos vocês sabem, e Você realmente deveria dizer isso. 1144 01:02:10,831 --> 01:02:12,031 Não faça isso. 1145 01:02:15,900 --> 01:02:17,182 - Então? - OK! 1146 01:02:18,486 --> 01:02:19,686 Steve. 1147 01:02:21,555 --> 01:02:22,920 Aqui você vai. 1148 01:02:23,038 --> 01:02:24,416 É tão difícil Não foi, foi? 1149 01:02:24,417 --> 01:02:25,830 Stevie, hein? 1150 01:02:26,042 --> 01:02:27,448 O grande e mau Stevie. 1151 01:02:35,624 --> 01:02:38,002 Duas viagens às celas num dia. 1152 01:02:38,003 --> 01:02:39,566 Se você continuar novamente Você vai querer decorar. 1153 01:02:39,590 --> 01:02:42,028 Sim, você não ia me contar E eu tenho o direito de saber. 1154 01:02:42,052 --> 01:02:44,099 Com a noiva do seu irmão O direito de saber quem está dormindo? 1155 01:02:44,123 --> 01:02:46,493 - Sim. - Ou sua ex-namorada? 1156 01:02:47,552 --> 01:02:48,977 A mesma coisa, certo? 1157 01:02:49,766 --> 01:02:51,975 Então, como você realmente se sentiu? 1158 01:02:52,000 --> 01:02:53,485 Gavin Sobre trapaça? 1159 01:02:53,486 --> 01:02:57,174 Não, ex do seu irmão Sobre casar com sua namorada. 1160 01:02:57,175 --> 01:02:59,989 Alguns sentimentos interessantes Deve tê-lo acordado. 1161 01:03:00,555 --> 01:03:02,002 Vamos, cara. 1162 01:03:02,095 --> 01:03:04,900 Foi há muito tempo, além grávida. 1163 01:03:05,279 --> 01:03:07,520 - Do Gavin? - Sim, de Gavin. 1164 01:03:07,545 --> 01:03:10,237 Ouça, destacado anos atrás Você está olhando sob as rochas. 1165 01:03:10,262 --> 01:03:14,209 Bem, enquanto eu te abraço durante a noite Teremos muito tempo para lembrar. 1166 01:03:14,234 --> 01:03:15,513 Durante a noite? 1167 01:03:15,538 --> 01:03:16,657 Por que motivo? 1168 01:03:16,658 --> 01:03:20,899 Polícia anterior ignora condições de fiança chegada, dano intencional, conduta desordeira. 1169 01:03:20,900 --> 01:03:22,347 Você quer que eu continue? 1170 01:03:24,141 --> 01:03:25,933 Apenas cujo irmão Encontre aquele que você matou. 1171 01:03:25,934 --> 01:03:27,554 Nós vamos encontrar. 1172 01:03:27,555 --> 01:03:29,169 Se ainda não o encontramos. 1173 01:03:38,072 --> 01:03:39,967 Essas visitas Você tem que parar. 1174 01:03:39,968 --> 01:03:41,623 As pessoas vão começar a falar. 1175 01:03:41,624 --> 01:03:44,107 fofoca sobre mim Estou acostumado com isso sendo feito. 1176 01:03:44,555 --> 01:03:45,967 Eu também. 1177 01:03:45,968 --> 01:03:47,692 Não tenho dúvidas sobre isso. 1178 01:03:47,693 --> 01:03:49,389 Você pode nos dar um minuto? 1179 01:03:51,451 --> 01:03:53,071 Então, ontem. 1180 01:03:53,072 --> 01:03:55,416 Sobre Debbie e Stevie Por que você não disse o que sabia? 1181 01:03:55,417 --> 01:03:57,734 Eu não deveria ter mentido para você Eu sabia. 1182 01:03:58,368 --> 01:04:00,044 Minha filha é o suficiente Ele sobreviveu, ok? 1183 01:04:00,069 --> 01:04:01,761 fofoca de pessoas ele não precisa fazer isso. 1184 01:04:01,762 --> 01:04:04,970 Além disso, não era da conta de ninguém. 1185 01:04:05,071 --> 01:04:06,823 Ela e Gavin Eles têm um acordo. 1186 01:04:06,848 --> 01:04:09,347 - Gavin sabia? - Vamos, detetive. 1187 01:04:09,348 --> 01:04:10,922 Vimos alguns pores do sol. 1188 01:04:10,947 --> 01:04:14,347 Nós dois sabemos que as regras da velha escola acabaram Sabemos que pode não ser válido. 1189 01:04:14,348 --> 01:04:16,105 E você concordou com isso? 1190 01:04:16,106 --> 01:04:18,450 Bem, todo mundo sabe que é um Ele sabia que era evasivo. 1191 01:04:18,451 --> 01:04:20,306 Você sabe, o último gosto de liberdade? 1192 01:04:20,331 --> 01:04:21,588 Stevie também via isso? 1193 01:04:21,589 --> 01:04:24,140 Sim, tenho certeza, Debbie Ele afirmou isso com bastante clareza. 1194 01:04:24,141 --> 01:04:26,416 Mas alguém do seu grupo estava tendo problemas com isso. 1195 01:04:26,417 --> 01:04:28,818 Debbie de alguém embreagem na sua moto... 1196 01:04:28,830 --> 01:04:31,243 ...motivo para cortar o cordão se nada mais. 1197 01:04:31,299 --> 01:04:33,071 Então você tem certeza de que isso está acontecendo? 1198 01:04:33,072 --> 01:04:35,357 Verificado e no grupo alguém pode fazer isso... 1199 01:04:35,369 --> 01:04:37,954 ...esteja em boas condições ou não Eu sei que você vai querer saber. 1200 01:04:37,978 --> 01:04:39,825 Eu definitivamente faria. 1201 01:04:52,968 --> 01:04:57,864 Mama Sass diz que Gavin sabia do caso mas ele afirma que não se importa. 1202 01:04:57,865 --> 01:05:00,795 Qualquer coisa sobre quem se importa Presumo que você não tenha uma opinião. 1203 01:05:00,796 --> 01:05:04,002 Pouco sobre lealdade a gangues É justo dizer que temos um problema. 1204 01:05:04,003 --> 01:05:09,327 Bem, de acordo com Bella Donna, a primeira regra são os Anjos Ele não entrega anjos, principalmente para a polícia. 1205 01:05:10,451 --> 01:05:14,424 E eles? E se mais de um estiver incluído? 1206 01:05:15,210 --> 01:05:17,622 Nunca fuja dos seus amigos sem fazer perguntas... 1207 01:05:17,634 --> 01:05:20,210 ...ajudar você a enterrar um corpo Você já se perguntou o que vai acontecer? 1208 01:05:22,072 --> 01:05:23,830 Não posso dizer que pensei sobre isso. 1209 01:05:23,831 --> 01:05:26,967 Digamos Stevie Ele quer eliminar Gavin. 1210 01:05:26,968 --> 01:05:29,830 Ele organiza o acidente, mas tudo dá errado. 1211 01:05:29,831 --> 01:05:32,381 E para eles ajudá-lo Ele recruta seus leais amigos de gangue. 1212 01:05:32,382 --> 01:05:34,889 Bem, é por isso que todos eles Ele explicou que era muito calado. 1213 01:05:34,914 --> 01:05:38,623 Nada protege mais um grupo do que um segredo. não une, especialmente um grande segredo. 1214 01:05:38,624 --> 01:05:42,765 Além disso, nenhum deles foi responsável pela morte de Gavin. Também explica por que ele não está chateado. 1215 01:05:42,952 --> 01:05:46,713 Mike, tenho boas notícias. E tenho más notícias. 1216 01:05:46,934 --> 01:05:50,726 De amostra de pele de laboratório Ele voltou com os resultados do DNA. 1217 01:05:50,727 --> 01:05:52,002 E? 1218 01:05:52,003 --> 01:05:54,761 Nada nos registros Não corresponde ao DNA. 1219 01:05:54,762 --> 01:05:56,278 E as boas notícias? 1220 01:05:56,279 --> 01:06:00,761 Couro é definitivamente para uma mulher pertence, o que não me surpreende. 1221 01:06:00,762 --> 01:06:02,036 Existe algum anjo que não está no sistema? 1222 01:06:02,037 --> 01:06:07,003 Bem, eles estão todos no sistema, mas nenhum deles seu crime não exigiu a entrega de DNA. 1223 01:06:07,555 --> 01:06:09,416 Bem, meu dinheiro está em Stevie. 1224 01:06:09,417 --> 01:06:11,588 Ou Stevie e amigos. 1225 01:06:11,589 --> 01:06:12,997 Vamos encontrar Stevie. 1226 01:06:28,037 --> 01:06:30,347 Alguém está desabafando. 1227 01:06:30,348 --> 01:06:34,933 Talvez se eu agitar uma bandeira quadriculada, pode entrar para fazer um pit stop. 1228 01:06:49,555 --> 01:06:50,651 O que? 1229 01:06:50,676 --> 01:06:52,222 Você é uma mulher difícil de manter no lugar. 1230 01:06:52,247 --> 01:06:54,474 - Você não poderia ter olhado com muito cuidado. - Ah não, nós olhamos. 1231 01:06:54,499 --> 01:06:56,725 Debbie sobre você queríamos conversar 1232 01:06:56,737 --> 01:06:58,726 isso aqui ou Podemos fazer isso na delegacia. 1233 01:06:58,787 --> 01:07:00,530 Você parece triste. 1234 01:07:00,589 --> 01:07:01,977 Apenas o vento. 1235 01:07:02,279 --> 01:07:03,561 O que você quer saber? 1236 01:07:03,586 --> 01:07:07,955 Pré-casamento em Cobra e Tigre noite de festa, como foram seus movimentos? 1237 01:07:07,980 --> 01:07:11,071 Eu estava na festa e então Voltei para a mansão. 1238 01:07:11,072 --> 01:07:13,312 E você nunca saiu da festa? 1239 01:07:13,394 --> 01:07:16,416 Olha, com o acidente de Gavin Não tenho interesse, ok? 1240 01:07:16,417 --> 01:07:18,795 Mas mais do que isso Você deve estar feliz. 1241 01:07:18,796 --> 01:07:22,071 Quando Gavin saiu, Debbie Ele estava livre para estar com você. 1242 01:07:22,072 --> 01:07:23,872 do que você está falando Você não tem ideia sobre isso. 1243 01:07:23,896 --> 01:07:26,412 No sofá outro dia Você foi muito sincero. 1244 01:07:26,900 --> 01:07:29,665 Sim, ele é sincero quando lhe convém. 1245 01:07:29,727 --> 01:07:32,108 Se Debbie realmente Se ele quisesse ficar comigo, ele... 1246 01:07:32,120 --> 01:07:34,513 ...o tempo nunca é tão falso Ele não concordaria em ir ao casamento. 1247 01:07:35,589 --> 01:07:38,036 Espere, Debbie quer se casar com Gavin. Você está dizendo que não quer isso? 1248 01:07:38,037 --> 01:07:40,065 Ele queria e não queria. 1249 01:07:40,796 --> 01:07:42,485 Você pode me dizer por quê? 1250 01:07:42,486 --> 01:07:44,100 Um porco controlador. 1251 01:07:45,417 --> 01:07:48,161 Ele queria terminar, como Ele não sabia o que estava acontecendo e... 1252 01:07:48,173 --> 01:07:50,874 ...era um bebê, e só isso Ele era muito covarde para fazer isso. 1253 01:07:50,898 --> 01:07:54,670 Então alguém agiu - mas não fui eu. 1254 01:07:56,175 --> 01:07:57,554 Juro. 1255 01:08:06,589 --> 01:08:09,002 Diga-me o que você está procurando você vai contar? 1256 01:08:09,003 --> 01:08:12,023 Não funciona assim, você sabe muito bem. 1257 01:08:14,072 --> 01:08:15,692 Isso é mesmo legal? 1258 01:08:15,693 --> 01:08:18,071 - Talvez eu devesse ligar para um advogado. - Você não está preso. 1259 01:08:18,096 --> 01:08:20,775 Só você fora Estamos tentando desistir, espero. 1260 01:08:21,900 --> 01:08:25,534 Eu te disse, não gostei do cara, Mas não fui eu quem causou o acidente. 1261 01:08:27,486 --> 01:08:28,657 Você vê? 1262 01:08:28,658 --> 01:08:30,520 É isso Não foi doloroso, foi? 1263 01:08:37,417 --> 01:08:39,403 Não consigo ver nenhum corte ou arranhão. 1264 01:08:40,486 --> 01:08:41,686 OK. 1265 01:08:46,106 --> 01:08:48,381 Gavin comigo e Debbie Ele descobriu há cerca de um mês. 1266 01:08:48,382 --> 01:08:51,693 E por cerca de um ano estava continuando? 1267 01:08:51,968 --> 01:08:53,092 Me ajude. 1268 01:08:53,117 --> 01:08:55,278 Debbie com vocês dois estava em um relacionamento. 1269 01:08:55,279 --> 01:08:58,838 Primeiro ele e eu nos conhecemos Viemos, então, como lésbicas... 1270 01:08:58,850 --> 01:09:02,554 ... porque ele não quer se abrir Ele entrou em pânico e foi por isso que terminamos. 1271 01:09:02,555 --> 01:09:06,450 Então, provavelmente, houve uma briga. Ela se encontrou com Gavin durante esse período? 1272 01:09:06,560 --> 01:09:07,966 Era uma paixão antiga. 1273 01:09:08,727 --> 01:09:13,623 Ansiava por me reunir com ele. Ele estava disposto e acho que eles ficaram felizes por um tempo. 1274 01:09:13,683 --> 01:09:16,520 Você e ele novamente até começarmos a nos encontrar? 1275 01:09:17,968 --> 01:09:20,327 Bem, era impossível ficar longe. 1276 01:09:21,998 --> 01:09:25,905 todo fim de semana e Nos víamos em todas as viagens. 1277 01:09:33,141 --> 01:09:35,152 Debbie está sempre com Gavin Ele vai terminar seu relacionamento... 1278 01:09:35,164 --> 01:09:37,356 ... ele estava dizendo, mas para o casamento À medida que nos aproximamos, a situação piorou. 1279 01:09:37,380 --> 01:09:40,416 Se você ama outra pessoa como você faz isso? 1280 01:09:40,417 --> 01:09:42,347 Muito, muito louco! 1281 01:09:42,348 --> 01:09:43,726 Tudo foi organizado. 1282 01:09:43,727 --> 01:09:45,554 Ele tentou demais. 1283 01:09:45,555 --> 01:09:47,293 Não, você tem que parar com isso. 1284 01:09:48,658 --> 01:09:50,230 E se eu não precisar? 1285 01:09:50,822 --> 01:09:55,105 E se tudo acabar e poeira Se continuarmos, como antes? 1286 01:09:55,183 --> 01:09:56,546 Secretamente? 1287 01:10:00,244 --> 01:10:02,024 Não, se você quiser ficar comigo, 1288 01:10:03,072 --> 01:10:05,795 Termine seu relacionamento com ele, hein? 1289 01:10:05,796 --> 01:10:06,996 Por favor! 1290 01:10:08,900 --> 01:10:10,720 Faremos com que funcione, eu prometo. 1291 01:10:12,762 --> 01:10:14,789 Não é tão simples. 1292 01:10:16,106 --> 01:10:17,886 Estou ficando grávida. 1293 01:10:20,451 --> 01:10:23,112 preocupada com seu bebê Eu sabia que era e eu... 1294 01:10:23,124 --> 01:10:25,948 ...que podemos criar juntos Tentei persuadi-lo. 1295 01:10:26,934 --> 01:10:28,588 Mas ele não queria isso? 1296 01:10:28,636 --> 01:10:29,836 Ele queria. 1297 01:10:31,072 --> 01:10:33,964 Mas quando ela descobriu que estava grávida Ele estava com medo do que Gavin faria. 1298 01:10:34,004 --> 01:10:35,204 Gavin. 1299 01:10:36,003 --> 01:10:37,588 Encontrei as mensagens, Debbie. 1300 01:10:37,589 --> 01:10:38,657 Eu não sou estúpido. 1301 01:10:38,658 --> 01:10:40,095 Não é nada, querido. 1302 01:10:40,120 --> 01:10:41,543 Apenas de mensagens Você está fazendo uma grande cena. 1303 01:10:41,567 --> 01:10:43,347 "Eu sinto tanto a sua falta. 1304 01:10:43,452 --> 01:10:45,588 "Meu sol e Você é meu urso, Stevie." 1305 01:10:45,589 --> 01:10:46,789 Nada? 1306 01:10:47,417 --> 01:10:48,989 Quem é esse cara? 1307 01:10:52,520 --> 01:10:56,036 - Ele não é um homem. - Ah, vamos! 1308 01:10:56,037 --> 01:10:57,776 Como você pôde mentir na minha cara? 1309 01:10:58,900 --> 01:11:00,243 Você é minha melhor amiga, Debs. 1310 01:11:00,244 --> 01:11:03,886 Por favor, não faça isso apenas diga a verdade. 1311 01:11:05,244 --> 01:11:09,134 Stevie é um dos Anjos. 1312 01:11:14,589 --> 01:11:16,617 Acabou agora, você está me ouvindo? 1313 01:11:17,348 --> 01:11:18,548 Você me ouviu? 1314 01:11:26,417 --> 01:11:29,520 Sobre Mama Sass Gavin Ele insinuou a mesma coisa. 1315 01:11:30,417 --> 01:11:33,520 Enquanto a tinta ficará melhor jantes cromadas espelhadas. 1316 01:11:35,934 --> 01:11:39,120 Ou do meu jeito Parece uma pessoa do estilo rodovia. 1317 01:11:40,003 --> 01:11:43,416 Debbie da mamãe Sass Você acha que isso te protege? 1318 01:11:43,417 --> 01:11:44,617 Eu não sei. 1319 01:11:45,555 --> 01:11:48,865 Aponte diretamente para ele Não temos nada concreto que faça isso. 1320 01:11:49,727 --> 01:11:53,143 E o que sabemos agora Considerando, 1321 01:11:53,155 --> 01:11:56,807 Após a morte de Gavin Uma grande beneficiária é Debbie. 1322 01:12:01,968 --> 01:12:09,101 Parece bom, lindo Parece que por que ele traiu a esposa... 1323 01:12:09,113 --> 01:12:17,426 ...não há razão para o que pensamos Oração Continuo fazendo Porcelana... 1324 01:12:17,438 --> 01:12:24,908 ...para Deus Segure minha mão Beije meu pescoço O mesmo erro todas as vezes... 1325 01:12:24,920 --> 01:12:33,175 ...quando fazemos isso, baby Porcelana continuo orando a Deus 1326 01:12:35,072 --> 01:12:40,866 E eu não aguento mais essa merda 1327 01:12:45,658 --> 01:12:47,438 O que Stevie está fazendo aqui? 1328 01:12:48,968 --> 01:12:50,168 Por aqui. 1329 01:12:55,555 --> 01:12:59,899 Então, você e Debbie na festa Gavin levando sua moto... 1330 01:12:59,911 --> 01:13:04,519 ...você ouviu o plano dele e tentou evitar que ele sofresse um acidente. Você viu uma oportunidade de fornecer. 1331 01:13:04,620 --> 01:13:07,989 - Eu nunca faria uma coisa dessas. - Então, faz sentido. 1332 01:13:08,413 --> 01:13:10,854 Um acidente adia o casamento e o que fazer a seguir... 1333 01:13:10,866 --> 01:13:13,520 ...pensando que você vai Isso economizaria seu tempo. 1334 01:13:14,900 --> 01:13:16,100 Bem. 1335 01:13:18,693 --> 01:13:20,348 De quem foi a ideia, Stevie? 1336 01:13:26,486 --> 01:13:30,519 Ok, então eu acho Teremos que perguntar a Debbie. 1337 01:13:30,520 --> 01:13:32,347 No final do corredor. 1338 01:13:32,458 --> 01:13:33,864 Isso é para me assustar? 1339 01:13:33,865 --> 01:13:36,714 Não, só se isso Se ele disser que a ideia é sua, ele... 1340 01:13:36,726 --> 01:13:39,586 ...o momento é muito bom para você Quer dizer, não vai aparecer, certo? 1341 01:13:39,610 --> 01:13:42,519 Mas ele não vai dizer isso porque isso não aconteceu. 1342 01:13:42,520 --> 01:13:46,382 Nunca tivemos essa conversa e não tocamos na motocicleta. 1343 01:13:47,069 --> 01:13:49,675 cuja moto você anda Alguma ideia do que ele está tocando? 1344 01:13:50,594 --> 01:13:52,671 Você e Stevie Gavin Uma boa para ferir... 1345 01:13:52,683 --> 01:13:54,864 ...eles eram os únicos que tinham uma razão Você parece. 1346 01:13:54,865 --> 01:13:56,140 Bem, isso é um absurdo. 1347 01:13:56,141 --> 01:13:57,591 Eu nunca iria machucá-lo. 1348 01:13:57,616 --> 01:14:00,705 Então leve isso com Stevie Você não o machucou quando o traiu? 1349 01:14:00,831 --> 01:14:02,431 Do que você está falando Eu não sei. 1350 01:14:02,486 --> 01:14:04,795 Stevie-nos seu relacionamento ele contou. 1351 01:14:04,796 --> 01:14:08,105 Seu verdadeiro amor nunca é verdadeiro sobre não seguir um caminho. 1352 01:14:08,106 --> 01:14:09,450 Estávamos resolvendo nossos problemas. 1353 01:14:09,451 --> 01:14:12,995 Tem certeza? Sobre o casamento de Stevie Parece que ele ainda está muito chateado. 1354 01:14:13,020 --> 01:14:14,243 E daí? 1355 01:14:14,244 --> 01:14:15,687 matá-lo Não significa que está funcionando. 1356 01:14:15,711 --> 01:14:16,881 Como você tem tanta certeza? 1357 01:14:16,906 --> 01:14:18,995 Porque ele é a melhor pessoa que conheço. 1358 01:14:19,020 --> 01:14:20,268 Ele nunca faria isso comigo. 1359 01:14:20,293 --> 01:14:23,663 De um marido agressor Mesmo que ele esteja tentando salvar? 1360 01:14:24,831 --> 01:14:27,841 Gavin é outro Sabemos que existe um lado 1361 01:14:27,853 --> 01:14:30,613 um lado controlador, um lado violento. 1362 01:14:30,727 --> 01:14:33,942 Enquanto pensamos em seu futuro juntos Isso não deve ter sido bom. 1363 01:14:34,980 --> 01:14:37,049 Inspetor Chefe, temos uma situação. 1364 01:14:41,831 --> 01:14:46,036 Por causa do seu assédio estúpido, garota Meu irmão agora está sendo ameaçado com violência. 1365 01:14:46,037 --> 01:14:48,209 - Ok, acalme-se. - Não, não vou me acalmar! 1366 01:14:48,210 --> 01:14:51,181 Eu direto para o nosso bar Ele disse que eles entraram, o que... 1367 01:14:51,193 --> 01:14:54,548 ...este lugar nunca é duro e rude Não era para ser um lar! 1368 01:14:55,210 --> 01:14:57,935 Para se vingar de Debbie Ouvi dizer que você delatou a polícia, hein? 1369 01:14:57,960 --> 01:15:00,090 Não há nada que eles não saibam sobre a polícia. Eu não disse nada. 1370 01:15:00,114 --> 01:15:01,900 Vou descobrir o que você está fazendo. 1371 01:15:03,141 --> 01:15:05,333 E os informantes? Você sabe que é, né? 1372 01:15:07,230 --> 01:15:10,002 Esse tipo de intimidação Não pode permanecer sem resposta. 1373 01:15:10,003 --> 01:15:11,675 Quero que seja feito agora! 1374 01:15:11,700 --> 01:15:14,830 Trudy disse algo ofensivo. Não foi a história que ele não viu? 1375 01:15:14,831 --> 01:15:17,416 Então, o que isso importa para nós? ele poderia ter dito? 1376 01:15:17,417 --> 01:15:19,485 Bem, sim. 1377 01:15:19,486 --> 01:15:21,071 VERDADEIRO. 1378 01:15:21,072 --> 01:15:23,485 Mas meu ponto é está ameaçado. 1379 01:15:23,486 --> 01:15:25,692 Trudy está desconfiada Ele viu alguma coisa, Ray? 1380 01:15:25,693 --> 01:15:28,209 Sair e relaxar Quando você vai contar regressivamente? 1381 01:15:28,210 --> 01:15:29,381 Ele viu alguma coisa? 1382 01:15:29,382 --> 01:15:30,899 Ele não disse nada para mim. 1383 01:15:30,900 --> 01:15:33,071 Talvez diga a ele você mesmo você tem que perguntar. 1384 01:15:33,072 --> 01:15:35,071 Então estou livre, hein? 1385 01:15:35,072 --> 01:15:36,272 Você é. 1386 01:15:36,762 --> 01:15:38,416 Eu te disse. 1387 01:15:38,417 --> 01:15:39,823 Você está desperdiçando meu tempo. 1388 01:15:42,003 --> 01:15:47,223 Você é livre, Stevie Johansson, Debbie Da banda Cusack ou Mama's Angels... 1389 01:15:47,235 --> 01:15:51,864 ...com qualquer pessoa pelos próximos 28 sob a condição de não se comunicar durante o dia. 1390 01:15:51,865 --> 01:15:53,065 Entendi? 1391 01:15:53,589 --> 01:15:54,943 Entendido. 1392 01:16:02,313 --> 01:16:05,127 Como eu disse, Estamos todos bem? 1393 01:16:12,210 --> 01:16:14,105 Estamos aqui para falar com Trudy. 1394 01:16:14,106 --> 01:16:15,514 Bem, aqui não. 1395 01:16:16,417 --> 01:16:18,209 Ok, vamos lá, Ray. 1396 01:16:18,210 --> 01:16:20,933 Não está, está escondido. 1397 01:16:20,934 --> 01:16:24,243 E não pergunte onde você está, porque Eu não sei - porque você não é um informante. 1398 01:16:24,244 --> 01:16:26,657 Bem, sim, obviamente. 1399 01:16:26,658 --> 01:16:28,416 Mas também, não sei. 1400 01:16:28,417 --> 01:16:32,796 Então não aqui, ok, Mas ele viu alguma coisa, não foi, Ray? 1401 01:16:33,313 --> 01:16:35,382 Ray, se ele viu alguma coisa. 1402 01:16:36,762 --> 01:16:39,002 Ele não vai te contar, é a política dele. 1403 01:16:39,003 --> 01:16:43,278 Eu entendo, mas ele pode ter te contado, e, portanto, você pode nos contar. 1404 01:16:43,279 --> 01:16:45,900 - Por que eu faria isso? - Porque você não tem princípios. 1405 01:16:45,925 --> 01:16:48,430 Uau, acalme-se. 1406 01:16:48,461 --> 01:16:50,381 entre o certo e o errado Eu sei a diferença. 1407 01:16:50,475 --> 01:16:52,976 Bom, então é verdade Faça o que quiser, Ray, e faça esse trabalho feio... 1408 01:16:52,988 --> 01:16:55,314 ...para Trudy cuidar disso ajude-nos a ajudar. 1409 01:16:57,865 --> 01:17:00,795 Ok, mas isso não veio de mim. 1410 01:17:00,796 --> 01:17:03,761 o que aconteceu comigo Você tem que dizer isso, droga. 1411 01:17:06,072 --> 01:17:08,678 796, 795. 1412 01:17:10,934 --> 01:17:13,626 Para se acalmar naquela noite Quando você sai, alguém... 1413 01:17:13,638 --> 01:17:16,024 ...em uma motocicleta Ele pode ter visto você lutando. 1414 01:17:17,210 --> 01:17:19,692 Mas eles sempre Eles trabalham em suas motocicletas. 1415 01:17:19,693 --> 01:17:22,588 E me diga qual motocicleta Não pergunte se é, porque não sei. 1416 01:17:22,589 --> 01:17:25,174 Qual deles eu gosto mais? Estou interessado em anjo. 1417 01:17:25,175 --> 01:17:29,899 Eu não sei, aparentemente, Uma morena de tamanho médio com tons de pele. 1418 01:17:29,900 --> 01:17:32,312 Bem, essa maldita gangue Descreve metade disso, Ray. 1419 01:17:32,313 --> 01:17:34,207 naquela moto Quem joga... 1420 01:17:34,219 --> 01:17:36,485 ...pelo menos um homem parcialmente responsável pela sua morte. 1421 01:17:36,486 --> 01:17:37,588 Pense mais, Ray. 1422 01:17:37,589 --> 01:17:40,114 Trudy é de outra coisa Ele mencionou isso? 1423 01:17:46,762 --> 01:17:48,143 Uma tatuagem? 1424 01:17:48,658 --> 01:17:53,424 Sim, Trudy achou estranho Ele mencionou isso porque veio, mas não para mim. 1425 01:17:53,691 --> 01:17:54,808 É uma coisa irônica? 1426 01:17:54,833 --> 01:17:59,209 Como ex-motociclista, Dilligaf é uma expressão de orgulho. 1427 01:17:59,210 --> 01:18:01,588 Uma perspectiva existencial. 1428 01:18:01,589 --> 01:18:03,409 Algo que você pode olhar para trás com saudade. 1429 01:18:04,037 --> 01:18:10,146 Uau, esse sou eu, marrom em tamanho grande meu casaco de couro, meus óculos e minha cueca... 1430 01:18:10,158 --> 01:18:16,762 ... me leva de volta às minhas calças, na cidade Enquanto vagava por aí, eu era conhecido como Kawasaki Ray. 1431 01:18:24,210 --> 01:18:26,795 Dilligaf é um comum É a abreviatura de motociclista. 1432 01:18:26,796 --> 01:18:29,174 "Como eu me importo? Significa "eu pareço". 1433 01:18:32,555 --> 01:18:34,127 Queremos apenas ter uma breve conversa. 1434 01:18:39,313 --> 01:18:41,838 Eu não faria isso se fosse você. 1435 01:18:45,175 --> 01:18:47,254 na motocicleta de Debbie cabo de embreagem... 1436 01:18:47,266 --> 01:18:49,312 ...a pessoa que cortou foi Gavin Ele sabia que sofreria um acidente. 1437 01:18:49,313 --> 01:18:53,761 E naquela noite, Debbie pegou carona em sua motocicleta. Temos uma testemunha que mostra que ele fez coisas. 1438 01:18:53,762 --> 01:18:55,174 A questão é: por quê? 1439 01:18:55,175 --> 01:18:57,623 Qual foi o seu propósito, Tonya Lee? 1440 01:18:57,624 --> 01:19:00,312 Meu direito de permanecer em silêncio Existe, você sabe. 1441 01:19:00,313 --> 01:19:04,312 Também na cena do assassinato Temos uma amostra de pele que mostra uma mulher. 1442 01:19:04,313 --> 01:19:06,258 De um corte ou arranhão. 1443 01:19:07,037 --> 01:19:09,002 Provavelmente como estes. 1444 01:19:09,003 --> 01:19:10,416 Eu trabalho com motocicletas. 1445 01:19:10,417 --> 01:19:11,830 Eu sempre desenho minhas mãos. 1446 01:19:11,831 --> 01:19:15,347 Se colhermos uma amostra de DNA, a pele Corresponde ao nosso exemplo, certo? 1447 01:19:15,348 --> 01:19:17,519 Bem, ele está tirando algo de mim boa sorte. 1448 01:19:17,520 --> 01:19:20,266 E aquela vadia da Trudy te contou Na moto da Debbie... 1449 01:19:20,278 --> 01:19:22,416 ...se ele dissesse que eu estava jogando, Ele está mentindo. 1450 01:19:22,417 --> 01:19:26,588 Que você é um dos anjos Nós sabemos, então se não você, quem é? 1451 01:19:26,589 --> 01:19:30,761 Se você jogar alguém da turma embaixo do ônibus Se você acha que vou jogá-lo, você está sonhando. 1452 01:19:30,762 --> 01:19:32,003 Eles são minha família. 1453 01:19:40,900 --> 01:19:44,416 Bem, definitivamente leve Gavin para o riacho Parece que pode arrastar. 1454 01:19:44,417 --> 01:19:45,617 Inspetor Chefe? 1455 01:19:49,141 --> 01:19:53,444 Oh, senhorita Cusack, aqui está. 1456 01:19:53,865 --> 01:19:55,795 Pedi-lhe que gentilmente se afastasse. 1457 01:19:55,796 --> 01:19:58,278 Em vez disso, eu amo mais minha filha Você está trazendo isso aqui para interrogatório? 1458 01:19:58,279 --> 01:20:00,306 E Stevie e Young Hoss? 1459 01:20:02,520 --> 01:20:04,726 Bem, estamos investigando um assassinato. 1460 01:20:04,727 --> 01:20:06,209 Eles não tiveram nada a ver com isso. 1461 01:20:06,210 --> 01:20:08,174 Jovem Hoss agora Eu quero que você libere. 1462 01:20:08,175 --> 01:20:11,775 Quando terminamos nosso questionamento, estará livre para ir. 1463 01:20:12,555 --> 01:20:16,172 Talvez eles os chamem de ex-criminosos Você recebe tratamento especial porque eles são. 1464 01:20:16,197 --> 01:20:18,000 Se eu voltar aqui, Será com um advogado. 1465 01:20:18,024 --> 01:20:20,902 Você é livre para fazer isso, Mas o que você deve pensar é, 1466 01:20:20,914 --> 01:20:23,631 um de seus anjos Ele voltou para o lado negro. 1467 01:20:23,693 --> 01:20:26,882 Alguém virá e trará seu genro morto, e o que acho estranho é, 1468 01:20:26,894 --> 01:20:29,976 para descobrir quem fez isso Não pareça que você não quer isso. 1469 01:20:32,865 --> 01:20:35,644 Não, não, eu não quero isso. 1470 01:20:36,660 --> 01:20:38,555 Claro que não quero. 1471 01:20:38,658 --> 01:20:40,209 Porque acho que sei porquê. 1472 01:20:40,210 --> 01:20:43,657 Já faz um tempo para ele Eu estava preocupado. 1473 01:20:43,658 --> 01:20:44,933 Jovem Hoss? 1474 01:20:44,934 --> 01:20:47,657 um curto Possui fusível, controle de impulso. 1475 01:20:47,658 --> 01:20:51,485 Quando eu o trouxe para a turma, a princípio Ele era bom, mas tem um passado violento. 1476 01:20:51,486 --> 01:20:54,472 E você tentou mantê-lo no caminho certo? 1477 01:20:56,072 --> 01:20:59,278 Talvez o que eu possa dar Ele precisa de ajuda além disso. 1478 01:20:59,279 --> 01:21:01,692 E por que Gavin? Por que ele teria algo contra isso? 1479 01:21:01,693 --> 01:21:03,968 Debbie com ela Ele não queria que ela se casasse. 1480 01:21:05,313 --> 01:21:07,206 Ele a enganou no passado. 1481 01:21:07,279 --> 01:21:10,417 Peças suspeitas de motocicleta ou Algo assim, mas ele não confiava nela. 1482 01:21:10,442 --> 01:21:13,077 E você é dele Você não compartilhou suas preocupações? 1483 01:21:13,210 --> 01:21:16,079 Não, mas eu gostaria que eles Eu gostaria de ter levado isso a sério. 1484 01:21:16,583 --> 01:21:18,528 Isso matará Debbie. 1485 01:21:19,072 --> 01:21:20,864 Um de seus amigos mais próximos. 1486 01:21:20,927 --> 01:21:22,127 Sim. 1487 01:21:22,968 --> 01:21:26,994 Talvez, talvez ele Ele não queria matar. 1488 01:21:27,064 --> 01:21:30,934 Talvez seja apenas o seu casamento sendo cancelado. Ele queria machucá-lo para que ele pudesse ser morto. 1489 01:21:37,865 --> 01:21:41,450 Mama Sass sobre você Ele contou uma história interessante. 1490 01:21:41,451 --> 01:21:44,131 Você odeia Gavin e seu casamento Sobre o que você não quer que aconteça. 1491 01:21:44,196 --> 01:21:46,105 Porque ele era um porco tirano. 1492 01:21:46,106 --> 01:21:49,028 Foi por isso que ele andou na moto da Debbie? você jogou e depois seguiu? 1493 01:21:49,053 --> 01:21:53,830 Você o encontrou no local do acidente e ele estava inconsciente. Você ficou chocado ao ver que estava aberto e vivo. 1494 01:21:53,906 --> 01:21:58,726 Ela implorou que ele ajudasse você, mas Você viu sua chance de se livrar dele completamente. 1495 01:21:58,727 --> 01:22:01,243 Então eu joguei no riacho você o arrastou e o segurou embaixo de você. 1496 01:22:01,244 --> 01:22:02,450 O quê, não. 1497 01:22:02,451 --> 01:22:07,036 Ele tropeçou e caiu no riacho Você puxou as botas para parecer 1498 01:22:07,037 --> 01:22:10,641 Mas você prendeu a mão no zíper e o couro entre o zíper... 1499 01:22:10,653 --> 01:22:12,626 ...quando comparamos, Para provar isso... 1500 01:22:12,638 --> 01:22:14,450 ...tudo que precisamos Teremos algo. 1501 01:22:14,451 --> 01:22:16,726 Isso tudo é verdade? 1502 01:22:16,727 --> 01:22:18,755 Quero falar com Mama Sass. 1503 01:22:19,313 --> 01:22:20,679 Perdido. 1504 01:22:20,975 --> 01:22:24,718 Dê a notícia para Debbie e os outros Anjos Ele está tentando pensar em como dar isso. 1505 01:22:25,920 --> 01:22:27,623 Eles vão me deixar. 1506 01:22:27,725 --> 01:22:32,864 Bem, o que está feito está feito, mas ainda assim Você precisa nos contar o que aconteceu. 1507 01:22:34,796 --> 01:22:36,782 Exatamente o que é. 1508 01:22:41,348 --> 01:22:42,548 O que você disse. 1509 01:22:44,865 --> 01:22:46,189 Exatamente. 1510 01:22:48,348 --> 01:22:50,347 Porque eu o odiava. 1511 01:22:50,348 --> 01:22:55,278 O que eu vou fazer? Fique aqui. OK. 1512 01:22:55,279 --> 01:22:57,513 Pelo menos um oficial Vamos fazer um comunicado, então. 1513 01:22:58,624 --> 01:23:10,447 Na laje de concreto o dia todo pare, meus pés doem, faça uma pausa... 1514 01:23:10,459 --> 01:23:24,231 ...Não consigo entender. O que eu faço? O que? o que devo fazer o que devo fazer o que devo fazer 1515 01:23:25,727 --> 01:23:27,921 - Como sempre? - Sim, obrigado, Frodo. 1516 01:23:28,762 --> 01:23:31,347 Ei, um bolo caído Como é um rosto? 1517 01:23:31,348 --> 01:23:33,071 Bella Donna vai embora esta noite. 1518 01:23:33,072 --> 01:23:35,002 ir com ele Achei que você iria me convidar. 1519 01:23:35,003 --> 01:23:36,519 Ah, desculpe, cara. 1520 01:23:36,520 --> 01:23:38,967 Só meu café Estou começando a achar que você adora. 1521 01:23:38,968 --> 01:23:41,830 Ah, é verdade Eu não acho que seja. 1522 01:23:41,993 --> 01:23:43,450 Bem, era grátis. 1523 01:23:43,451 --> 01:23:47,437 A questão é que, como Frodo, Bella Donna as meninas têm um cara em cada cidade. 1524 01:23:47,462 --> 01:23:51,897 De todos os homens em Brokenwood, Ele escolheu você para sair com você. 1525 01:23:51,922 --> 01:23:54,887 Sim, nunca pensei dessa forma. 1526 01:23:55,072 --> 01:23:57,430 Mas ainda é ele quem está fugindo. 1527 01:23:59,658 --> 01:24:01,456 Então, sou só eu Pertence ou é tudo... 1528 01:24:01,468 --> 01:24:03,588 ...na história da tosse Foi a tosse mais fácil? 1529 01:24:03,589 --> 01:24:07,209 Sim, Young Hoss tem mais Admito que fiquei surpreso por você não ter resistido. 1530 01:24:07,294 --> 01:24:08,657 Foi muito fácil. 1531 01:24:08,658 --> 01:24:12,692 Sim, como Gavin morreu Ele pareceu chocado quando contamos a ele. 1532 01:24:12,809 --> 01:24:15,442 Como se fosse a primeira vez Ele pareceu ouvir. 1533 01:24:15,840 --> 01:24:17,967 Porque foi a primeira vez que ele ouviu isso. 1534 01:24:18,033 --> 01:24:22,381 Frodo, eu sei que você é o quinto hoje, Mas garanto que não há problema. 1535 01:24:22,453 --> 01:24:24,063 Senhorita Baker. 1536 01:24:24,141 --> 01:24:25,726 Ah, detetive. 1537 01:24:25,865 --> 01:24:27,105 É bom ver você. 1538 01:24:27,151 --> 01:24:31,015 Mama Sass antes do casamento Você disse que ele lhe deu um CD ontem à noite. 1539 01:24:31,027 --> 01:24:34,785 Sim, mas como eu disse a ele, Gavin me deu todas as músicas. 1540 01:24:34,810 --> 01:24:37,177 Qual parte quando? Ele estava muito determinado a roubá-lo. 1541 01:24:37,270 --> 01:24:41,266 E honestamente, é tudo Ele estava em uma daquelas coisas de adesivos. 1542 01:24:41,291 --> 01:24:43,381 - Memória USB? - Exatamente. 1543 01:24:43,443 --> 01:24:44,864 Eu gostaria que fosse meu também. 1544 01:24:44,951 --> 01:24:46,278 Às vezes meu cérebro é como um filtro. 1545 01:24:46,279 --> 01:24:48,071 Sim, não todos nós temos isso? 1546 01:24:48,273 --> 01:24:49,416 Onde foi isso? 1547 01:24:49,417 --> 01:24:50,726 Em Cobra e Tigre. 1548 01:24:50,727 --> 01:24:55,036 Para desejar boa sorte às meninas Parei e encontrei-o na saída. No trabalho. 1549 01:24:55,100 --> 01:24:58,657 Apenas para o grande dia de amanhã Passei para desejar-lhe o melhor. 1550 01:24:58,658 --> 01:25:02,830 Trazendo para vocês esse CD para amanhã Voltei para o alojamento para. 1551 01:25:02,831 --> 01:25:05,347 Ah, mas Gavin cuidou disso. 1552 01:25:05,348 --> 01:25:08,105 Então, o que eu faria com um CD? 1553 01:25:08,106 --> 01:25:09,967 Obrigado, Sra. Baker. 1554 01:25:09,968 --> 01:25:11,140 Estamos indo embora. 1555 01:25:11,141 --> 01:25:13,519 Ei, vamos embalar esses cafés. 1556 01:25:13,520 --> 01:25:16,588 Jovem Hoss quando Gavin morreu Ele não estava nem perto. 1557 01:25:16,589 --> 01:25:20,391 Gavin pela ajuda Ele concordou com o seu apelo, mas Gina... 1558 01:25:20,403 --> 01:25:24,217 ...o tempo todo confirmou que ele estaria inconsciente. 1559 01:25:25,555 --> 01:25:28,278 Acho que ele cortou o cabo da embreagem, Mas ele não o matou. 1560 01:25:28,279 --> 01:25:30,265 Então quem o matou, Stevie? 1561 01:25:31,141 --> 01:25:37,071 Por quem o jovem Hoss faria qualquer coisa e foi extremamente protetor com Debbie? 1562 01:25:40,037 --> 01:25:44,933 A própria Mama Sass me disse que Debbie Ele só ficou na prisão para proteger sua mãe. 1563 01:25:44,934 --> 01:25:46,485 Porque ele estava tentando me proteger. 1564 01:25:46,486 --> 01:25:49,002 E agora da festa Sabemos que você foi embora. 1565 01:25:49,003 --> 01:25:52,623 Oh Mama Sass, sua filha E se ele a estiver protegendo de Gavin? 1566 01:25:52,624 --> 01:25:54,298 Porque se Stevie que ele é um valentão... 1567 01:25:54,310 --> 01:25:56,278 ... se ele soubesse, então Mama Sass também devia saber. 1568 01:25:56,279 --> 01:25:59,836 Mama Sass e sua filha Ela perdeu seu neto ainda não nascido devido a uma má... 1569 01:25:59,848 --> 01:26:03,416 ...de estar vinculado pelo casamento Ele estava impotente para salvar. 1570 01:26:03,417 --> 01:26:04,864 Entre. 1571 01:26:04,865 --> 01:26:09,408 Gavin andando na moto de Debbie Ele sabia que tinha, e então Young... 1572 01:26:09,420 --> 01:26:13,844 ...convenceu Hoss a quebrá-lo, Saber que o acidente adiaria o casamento. 1573 01:26:14,658 --> 01:26:18,961 Basicamente, jovem Hoss Ela faria qualquer coisa por Mama Sass. 1574 01:26:19,658 --> 01:26:22,416 Mas o jovem Hoss Seu envolvimento termina aí. 1575 01:26:22,417 --> 01:26:26,588 Porque eu já estou farto da festa Mamãe, que partiu em uma missão inocente. 1576 01:26:26,589 --> 01:26:31,437 Ei, olhe, casamento da Srta. Baker Vou voltar para casa para pegar o CD. 1577 01:26:33,244 --> 01:26:35,416 Mas não é para lá que ele vai. 1578 01:26:58,865 --> 01:27:02,644 De repente ele perdeu sua filha para sempre Ele vê a oportunidade de proteger até 1579 01:27:08,831 --> 01:27:11,065 Então ele começa a cobrir seus rastros. 1580 01:27:54,139 --> 01:27:58,079 Mama Sass de mulheres quebradas como um santo padroeiro. 1581 01:27:58,745 --> 01:27:59,950 Ei. 1582 01:27:59,989 --> 01:28:01,368 Venha aqui. 1583 01:28:01,417 --> 01:28:06,161 Ela não tolera intimidar homens, especialmente quando se trata de sua própria filha. 1584 01:28:07,934 --> 01:28:09,485 Você se esquivou de uma bala, garota. 1585 01:28:09,486 --> 01:28:10,726 Espero que você saiba. 1586 01:28:10,727 --> 01:28:14,588 Mama Sass organizou tudo dessa maneira então o jovem Hoss pode assumir a culpa. 1587 01:28:14,682 --> 01:28:18,252 Vendo Hoss brincando de moto Temos uma testemunha e uma confissão. 1588 01:28:19,451 --> 01:28:21,209 O que temos sobre Mama Sass? 1589 01:28:21,210 --> 01:28:24,107 Ei, aquele crocodilo Seque suas lágrimas, ok? 1590 01:28:24,555 --> 01:28:25,755 Sim? 1591 01:28:26,279 --> 01:28:28,024 Vamos sair daqui. 1592 01:28:28,175 --> 01:28:30,444 Você está bem? Vamos. 1593 01:28:31,555 --> 01:28:36,071 Nada, com aquela amostra de pele Se conseguirmos igualar o seu ADN. 1594 01:28:37,417 --> 01:28:39,831 Mas do jovem Hoss Com uma confissão, o tribunal... 1595 01:28:39,843 --> 01:28:42,385 ...DNA de Mama Sass Ele nunca irá forçá-lo. 1596 01:28:43,822 --> 01:28:45,940 E o jovem Hoss nunca entendeu não vou revelar. 1597 01:28:45,965 --> 01:28:48,421 É verdade, mas jovem Hoss' Você pode pegar o DNA dele e... 1598 01:28:48,433 --> 01:28:51,209 ...pelo menos foi ele quem estrangulou Gavin Podemos provar que não. 1599 01:28:51,210 --> 01:28:53,209 Isso levará dias, no entanto. 1600 01:28:56,727 --> 01:28:58,692 Então, precisamos ganhar algum tempo. 1601 01:29:52,693 --> 01:29:56,623 Stephanie Cusack como Gavin Murphy Você está preso pela morte dele.