1 00:00:18,103 --> 00:00:19,585 OK, pessoal. 2 00:00:19,586 --> 00:00:22,343 Parece que todo mundo está aqui, Vamos, reúnam-se. 3 00:00:22,344 --> 00:00:23,792 Olá! 4 00:00:23,793 --> 00:00:24,895 Eu ainda não conheci Para contatos, sou Julianne. 5 00:00:24,896 --> 00:00:25,689 Esta é a Andréa. 6 00:00:25,690 --> 00:00:26,964 Olá pessoal. 7 00:00:26,965 --> 00:00:29,171 Primeiro, com o jogo de nomes vamos começar. 8 00:00:29,172 --> 00:00:33,619 O objetivo disso é quando você chama seu cachorro É o reconhecimento do nome que fará com que eles venham até você. 9 00:00:33,620 --> 00:00:35,569 E quando eles vêm até você, você os recompensa, 10 00:00:35,581 --> 00:00:36,861 Isso reforça seu comportamento. 11 00:00:36,862 --> 00:00:40,551 Em breve, em vez de fugir Eles virão até você sempre que você ligar. 12 00:00:41,586 --> 00:00:43,516 Ok, vamos começar, certo? 13 00:00:43,517 --> 00:00:45,102 Todo mundo tem troféus? 14 00:00:45,103 --> 00:00:47,274 Não deixe sua tartaruga escapar você tem algum problema? 15 00:00:47,275 --> 00:00:49,274 Sim, claro que existe. 16 00:00:49,275 --> 00:00:50,654 Sally, certo? 17 00:00:50,655 --> 00:00:52,068 Tudo bem, vamos embora. 18 00:00:54,724 --> 00:00:55,724 Bom trabalho. 19 00:00:57,344 --> 00:00:58,999 Vamos, Cosmo, vamos! 20 00:01:00,551 --> 00:01:02,688 Ok, antes de eu ligar Você deve tentar fazer contato visual. 21 00:01:02,689 --> 00:01:03,620 Mel, é a sua vez. 22 00:01:03,621 --> 00:01:05,619 Você parece preocupado, Frodo. 23 00:01:05,620 --> 00:01:07,343 Eu tenho um problema. 24 00:01:07,344 --> 00:01:08,550 Por que? 25 00:01:08,551 --> 00:01:10,792 Minha tartaruga não tem nome. 26 00:01:10,793 --> 00:01:12,033 Macho ou fêmea? 27 00:01:12,034 --> 00:01:13,516 Eu não faço ideia. 28 00:01:13,517 --> 00:01:14,827 Ok, deixe-me dar uma olhada. 29 00:01:15,931 --> 00:01:17,309 Vamos ver. 30 00:01:17,310 --> 00:01:19,102 Macho. 31 00:01:19,103 --> 00:01:20,412 Como você pode entender? 32 00:01:20,413 --> 00:01:23,196 Reprodução em tartarugas Seus órgãos são realmente difíceis de notar... 33 00:01:23,208 --> 00:01:25,861 ...talvez, mas de perto Se você olhar, poderá ver o pênis. 34 00:01:25,862 --> 00:01:28,585 Isso era muita informação. 35 00:01:28,586 --> 00:01:29,723 Poderia ser Tomás? 36 00:01:29,724 --> 00:01:31,826 Thomas, a tartaruga. Ah, acho que não. 37 00:01:31,827 --> 00:01:33,550 - Trevor, a Tartaruga. -Trevor? 38 00:01:33,551 --> 00:01:34,826 -Toby? - Eu encontrei. 39 00:01:34,827 --> 00:01:36,067 Hércules. 40 00:01:36,068 --> 00:01:38,412 Tudo bem. Por que Hércules? 41 00:01:38,413 --> 00:01:39,895 Eu tive um tio-avô com esse nome. 42 00:01:39,896 --> 00:01:41,481 Ele era famoso. 43 00:01:41,482 --> 00:01:43,205 O mais lento da história de Brokenwood Ele era um corredor de cross country. 44 00:01:43,206 --> 00:01:46,827 Numa corrida de Páscoa, na sexta-feira Ele começou e só terminou no domingo. 45 00:01:47,827 --> 00:01:49,413 Bem, que seja Hércules. 46 00:01:51,000 --> 00:01:53,517 Ron, vendo você aqui É realmente lindo. 47 00:01:55,620 --> 00:01:56,861 Ei! 48 00:01:56,862 --> 00:01:57,689 Olá! 49 00:01:57,689 --> 00:01:58,689 Não faça isso. 50 00:01:59,345 --> 00:02:00,516 Muito doce. 51 00:02:00,517 --> 00:02:02,550 Eu pedi sua opinião? 52 00:02:13,206 --> 00:02:15,447 Todos os anos quando criança Eu iria para estes. 53 00:02:15,448 --> 00:02:18,861 Cavalos correndo ao longo da praia É épico. 54 00:02:18,862 --> 00:02:22,412 da minha corrida de cavalos Eu tenho traumas. 55 00:02:22,413 --> 00:02:23,999 Claro que existe. 56 00:02:24,000 --> 00:02:26,573 Uma vez com meu irmão Fui, apostei em algumas corridas... 57 00:02:26,585 --> 00:02:28,940 ...eu joguei, gastei todo o meu dinheiro Eu perdi e de novo... 58 00:02:28,952 --> 00:02:31,601 ...eu nunca fui. praia A renda da corrida vai para caridade... 59 00:02:31,613 --> 00:02:33,999 ...está indo embora, mesmo se você perder de novo E você se sente bem. 60 00:02:34,000 --> 00:02:35,619 Você parece saber muito sobre isso. 61 00:02:35,620 --> 00:02:37,793 proveniente de dentro Eu tenho um amigo. 62 00:02:38,862 --> 00:02:40,758 Você não tem amigos. 63 00:02:44,172 --> 00:02:49,205 Desejo de viajar favorito, Missy Será dirigido por Tohoroa. 64 00:02:49,206 --> 00:02:51,309 Ainda somos apenas amigos? 65 00:02:51,310 --> 00:02:53,723 Ó meu Deus. 66 00:02:53,724 --> 00:02:56,999 Precisamos de alguma ajuda aqui! 67 00:02:57,000 --> 00:02:58,240 Olá, sinto muito. 68 00:02:58,241 --> 00:02:59,723 Qual é o problema? 69 00:02:59,724 --> 00:03:01,688 Minha esposa está desaparecida. Algo aconteceu com ele. 70 00:03:01,689 --> 00:03:03,688 Falando em perdido... 71 00:03:03,689 --> 00:03:04,517 Não, cara. 72 00:03:04,517 --> 00:03:05,517 Posso ser mais claro? 73 00:03:05,518 --> 00:03:07,136 Você é policial? 74 00:03:07,137 --> 00:03:09,033 Sou a detetive Kristin Sims. 75 00:03:09,034 --> 00:03:10,343 Este é o Detetive Chalmers. 76 00:03:10,344 --> 00:03:11,619 E você? 77 00:03:11,620 --> 00:03:12,620 Craig Tillman. 78 00:03:13,620 --> 00:03:16,378 na Clínica Veterinária Brokenwood Eu sou veterinário. 79 00:03:16,379 --> 00:03:17,654 Andrea é enfermeira veterinária. 80 00:03:17,655 --> 00:03:21,516 Ele estava correndo ontem à noite, então um filhote no bosque O cachorro estava ajudando a organizar a festa. 81 00:03:21,517 --> 00:03:23,688 Desculpe, festa de cachorrinhos? 82 00:03:23,689 --> 00:03:27,343 Para jovens donos de cães uma sessão de treinamento. 83 00:03:27,344 --> 00:03:29,309 E então ele não voltou para casa? 84 00:03:29,310 --> 00:03:31,670 Algo aconteceu ontem à noite Verificando se deu errado... 85 00:03:31,682 --> 00:03:34,240 Dirigindo para a floresta para... Fui, mas não havia sinal dele. 86 00:03:34,241 --> 00:03:35,172 Algo aconteceu. Eu sei. 87 00:03:35,173 --> 00:03:36,343 Tudo bem, Sr. Tillman. 88 00:03:36,344 --> 00:03:39,412 Claro que vamos verificar, mas Vamos primeiro ver alguns detalhes e... 89 00:03:39,413 --> 00:03:40,344 Ah, não importa. 90 00:03:40,345 --> 00:03:41,793 Encontro você na floresta. 91 00:03:43,827 --> 00:03:46,034 Ou sim, podemos fazer isso também. 92 00:04:04,931 --> 00:04:05,758 Este é o carro da sua esposa? 93 00:04:05,759 --> 00:04:07,757 Isto não estava aqui. 94 00:04:07,758 --> 00:04:09,481 O que você quer dizer? 95 00:04:09,482 --> 00:04:12,861 Quando cheguei aqui ontem à noite, O carro dele não estava aqui. 96 00:04:12,862 --> 00:04:14,309 Sr. Tillman, por favor, não faça isso. 97 00:04:14,310 --> 00:04:15,275 O que? 98 00:04:15,276 --> 00:04:16,689 Por favor, não toque no carro. 99 00:04:20,655 --> 00:04:23,413 Hmm, o motor está frio. ultimamente não arado. 100 00:04:24,413 --> 00:04:25,413 Sr. Tillman! 101 00:04:40,000 --> 00:04:42,068 Não, não, não, não, não, não! 102 00:04:44,827 --> 00:04:45,827 Não! Não! 103 00:04:46,655 --> 00:04:47,517 Deus! 104 00:04:47,518 --> 00:04:48,931 Não! Não! 105 00:05:01,793 --> 00:05:04,274 Ainda não foi capturado Nenhuma notícia de Tabatha? 106 00:05:04,275 --> 00:05:09,826 Como eu disse, aquele horário tradicional Uma pessoa que não é governada por seus conceitos. 107 00:05:09,827 --> 00:05:11,412 Mas você vai, certo? 108 00:05:11,413 --> 00:05:13,723 Então, não importa o que ele diga, mesmo que não seja bom. 109 00:05:13,724 --> 00:05:14,999 Minha palavra é minha palavra. 110 00:05:15,000 --> 00:05:16,930 Nenhum divórcio é bom Não é de qualquer maneira. 111 00:05:16,931 --> 00:05:17,931 Eu penso. 112 00:05:18,931 --> 00:05:20,688 Não sou alguém com experiência. 113 00:05:20,689 --> 00:05:22,206 E tenho certeza que você nunca o fará. 114 00:05:23,413 --> 00:05:25,274 Acho que seria bom se eu tivesse a chance. 115 00:05:25,275 --> 00:05:27,723 Quer dizer, ainda não consigo nem me casar. 116 00:05:27,724 --> 00:05:29,343 Tudo ficará bem. 117 00:05:31,206 --> 00:05:32,206 Sinto muito. 118 00:05:33,172 --> 00:05:34,447 Daniel. 119 00:05:34,448 --> 00:05:35,688 Estamos em Brokenwood Grove. 120 00:05:35,689 --> 00:05:36,689 Há um assassinato. 121 00:05:37,551 --> 00:05:39,481 Estou a caminho. 122 00:05:44,965 --> 00:05:47,171 Relacionado a freio e cabresto o que sabemos? 123 00:05:47,172 --> 00:05:48,654 Não dele. 124 00:05:48,655 --> 00:05:51,895 Segundo o marido e nenhum dos dois tem cavalo. 125 00:05:55,724 --> 00:05:57,274 Olá, Andreia. 126 00:05:57,275 --> 00:05:59,654 Eu não vou fazer você ficar sentado aqui por mais tempo Eu prometo. 127 00:05:59,655 --> 00:06:02,864 Apenas saia e fique longe disso Encontrar o responsável... 128 00:06:02,876 --> 00:06:05,655 Precisamos verificar Existem algumas coisas necessárias. 129 00:06:08,068 --> 00:06:10,999 controla qualquer Não deixou marcas de estrangulamento. 130 00:06:13,310 --> 00:06:15,343 Estaremos tirando conclusões precipitadas? 131 00:06:15,344 --> 00:06:16,724 Gina não ficaria feliz com isso. 132 00:06:21,724 --> 00:06:22,896 Craig Tillman. 133 00:06:23,931 --> 00:06:25,205 Superintendente Mike Shepherd. 134 00:06:25,206 --> 00:06:26,379 Minhas condolências. 135 00:06:27,206 --> 00:06:28,447 Obrigado. 136 00:06:28,448 --> 00:06:31,274 Preciso te fazer algumas perguntas. 137 00:06:31,275 --> 00:06:32,481 Claro. 138 00:06:32,482 --> 00:06:35,343 Quando foi a última vez com Andrea você falou? 139 00:06:35,344 --> 00:06:36,344 Ontem à tarde. 140 00:06:36,345 --> 00:06:38,405 Me ligue e diga Julianne para a festa do cachorrinho... 141 00:06:38,417 --> 00:06:40,137 ...dia de ajuda e lembrou que 142 00:06:42,000 --> 00:06:44,360 Eu preparo o jantar Ele perguntou se estava tudo bem. 143 00:06:45,172 --> 00:06:46,172 Juliana? 144 00:06:47,241 --> 00:06:49,275 Julianne Seymour encantador de cães. 145 00:06:50,655 --> 00:06:52,964 E ontem à noite para ligar para Andrea você veio aqui? 146 00:06:52,965 --> 00:06:55,930 Oh, fiquei preocupado quando você não voltou para casa. 147 00:06:55,931 --> 00:06:57,895 Mas não havia sinal dele. 148 00:06:57,896 --> 00:06:58,896 Sims! 149 00:07:01,655 --> 00:07:03,654 Defina o alarme até esta manhã Você não ativou? 150 00:07:03,655 --> 00:07:05,102 Fui para casa. 151 00:07:05,103 --> 00:07:10,343 Liguei para o seu celular algumas vezes e então adormeci no sofá. 152 00:07:10,344 --> 00:07:12,585 Talvez de volta à clínica Achei que ele estava de volta. 153 00:07:12,586 --> 00:07:13,861 Muitas vezes ele trabalha até tarde. 154 00:07:13,862 --> 00:07:15,102 Sr. 155 00:07:15,103 --> 00:07:16,413 Ah, Craig. Por favor. 156 00:07:17,551 --> 00:07:19,895 Isso pertencia à sua esposa? 157 00:07:19,896 --> 00:07:22,274 Sim. Sim, para ele Parece. 158 00:07:22,275 --> 00:07:23,655 Mas não sei a senha. 159 00:07:26,310 --> 00:07:29,425 Veja todas as suas perguntas Terei prazer em responder, 160 00:07:29,437 --> 00:07:32,240 mas vá até a clínica e pergunte ao pessoal Eu quero te dizer isso. 161 00:07:32,241 --> 00:07:35,441 Eu quero que eles ouçam isso de mim, aleatoriamente não de uma postagem de mídia social. 162 00:07:35,965 --> 00:07:37,826 Certamente. Manteremos contato com você. 163 00:07:37,827 --> 00:07:38,964 Obrigado. 164 00:07:48,068 --> 00:07:50,412 Ah, isso parece interessante. 165 00:07:50,413 --> 00:07:51,413 Estou feliz que você pense assim. 166 00:07:53,000 --> 00:07:55,274 Muito, muito interessante. 167 00:07:55,275 --> 00:07:57,861 Diga-me, Mike, sobre empatar. Qual é a sua experiência? 168 00:08:00,517 --> 00:08:01,895 Porque você está perguntando isso? 169 00:08:01,896 --> 00:08:07,171 Porque rédeas e amarração de cabresto Parece muito semelhante às imagens. 170 00:08:07,172 --> 00:08:09,585 Confiarei na sua palavra. 171 00:08:09,586 --> 00:08:11,172 Não me pergunte como eu sei disso. 172 00:08:12,241 --> 00:08:13,172 Eu não vou perguntar. 173 00:08:13,173 --> 00:08:15,067 Mas isto é uma coisa europeia. 174 00:08:15,068 --> 00:08:17,378 Principalmente os austríacos. 175 00:08:21,034 --> 00:08:22,792 Eu não sabia disso. 176 00:08:22,793 --> 00:08:24,447 Sobre os austríacos. 177 00:08:24,448 --> 00:08:25,688 Eu também. 178 00:08:25,689 --> 00:08:30,206 São todos castelos, bolos e Viena Pensei que fosse o Coral Infantil. 179 00:08:34,551 --> 00:08:38,619 Há pegadas por toda parte, mas é um filhote Foi uma festa de cachorro e havia muitos donos. 180 00:08:38,620 --> 00:08:40,827 O veículo da vítima foi levado para a medicina legal enviado. 181 00:08:41,896 --> 00:08:45,102 Enquanto a ciência forense está lidando com isso, Eles podem trocar o óleo do carro. 182 00:08:45,103 --> 00:08:46,171 Passe isso adiante. 183 00:09:02,344 --> 00:09:04,516 Shepherd Especial e Chalmers Especial. 184 00:09:04,517 --> 00:09:05,797 - Obrigado, Frodo. - Obrigado, Frodo. 185 00:09:07,896 --> 00:09:08,896 Não se mova, polícia. 186 00:09:10,172 --> 00:09:11,585 Desculpe, acabou errado. 187 00:09:11,586 --> 00:09:13,654 Quero dizer, ei, polícia Oficial, por favor, não se mova. 188 00:09:13,655 --> 00:09:16,516 Nós não nos movemos, Mas queremos saber por quê. 189 00:09:16,517 --> 00:09:17,793 Você quase pisou nele. 190 00:09:18,965 --> 00:09:20,343 Quem é? 191 00:09:20,344 --> 00:09:21,344 Hércules. 192 00:09:21,345 --> 00:09:23,274 Não, é uma tartaruga. 193 00:09:23,275 --> 00:09:24,343 Tartaruga terrestre. 194 00:09:24,344 --> 00:09:25,757 As tartarugas marinhas vivem no mar. 195 00:09:25,758 --> 00:09:27,861 E você tem uma tartaruga porque... 196 00:09:27,862 --> 00:09:30,723 Na semana passada, uma velha veio e o deixou para trás. 197 00:09:30,724 --> 00:09:32,102 Ele nunca voltou para pegá-lo. 198 00:09:32,103 --> 00:09:33,793 Você deveria levá-lo para a SPCA. 199 00:09:34,965 --> 00:09:36,550 E se a mulher voltar? 200 00:09:36,551 --> 00:09:37,826 O que eu digo a ele? 201 00:09:37,827 --> 00:09:40,964 E como contatá-lo você não sabe? 202 00:09:40,965 --> 00:09:43,964 Na verdade, tê-lo por perto lindo. 203 00:09:43,965 --> 00:09:44,999 Apenas... 204 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Ele está se movendo rápido demais para você? 205 00:09:46,001 --> 00:09:47,447 Sim, você ficaria surpreso. 206 00:09:47,448 --> 00:09:48,999 Sempre vai embora. 207 00:09:49,000 --> 00:09:51,511 Leve-o para aquela festa de cachorrinho Eu peguei porque não sabia como parar... 208 00:09:51,523 --> 00:09:53,895 Vou pegar algumas pistas sobre... Pensei nisso, mas não ajudou muito. 209 00:09:53,896 --> 00:09:55,481 cachorrinho ontem à noite você estava na festa dele? 210 00:09:55,482 --> 00:09:56,757 Sim. Sim, cara? 211 00:09:58,000 --> 00:09:59,655 Ok, Frodo, precisamos conversar. 212 00:10:00,896 --> 00:10:02,412 Você está brincando, certo? 213 00:10:02,413 --> 00:10:04,034 O que eu fiz agora? 214 00:10:08,103 --> 00:10:10,550 Ele era uma pessoa muito boa. 215 00:10:10,551 --> 00:10:12,033 Parece que sim. 216 00:10:12,034 --> 00:10:13,034 Sente-se. 217 00:10:14,448 --> 00:10:16,826 Por que alguém para ele? Você gostaria de causar danos? 218 00:10:16,827 --> 00:10:19,999 Tudo o que você pode dizer é isso Isso pode nos ajudar a entender. 219 00:10:20,000 --> 00:10:22,930 Ele e eu estávamos nos dando bem, cara. 220 00:10:22,931 --> 00:10:23,862 Juro. 221 00:10:23,863 --> 00:10:28,172 Frodo, a única razão pela qual você está aqui é ontem à noite Que precisamos conversar com todos que estiveram lá. 222 00:10:30,310 --> 00:10:32,723 Quando é a festa do cachorrinho? você veio? 223 00:10:32,724 --> 00:10:34,205 O horário de início era às 17h30. 224 00:10:34,206 --> 00:10:35,655 Estou quase na hora. 225 00:10:36,862 --> 00:10:38,585 Você viu algo incomum? 226 00:10:38,586 --> 00:10:40,378 Não. Nada. 227 00:10:40,379 --> 00:10:41,654 Tem certeza? 228 00:10:41,655 --> 00:10:42,655 Nada. 229 00:10:43,931 --> 00:10:46,240 Exceto um velho que chegou atrasado. 230 00:10:46,241 --> 00:10:48,343 Ron, vendo você aqui É realmente lindo. 231 00:10:50,586 --> 00:10:51,551 Ei! 232 00:10:51,551 --> 00:10:52,517 Havia um filhote ao lado dele. 233 00:10:52,518 --> 00:10:53,723 Não faça isso! 234 00:10:53,724 --> 00:10:55,102 Ele tinha um pouco de atitude. 235 00:10:55,103 --> 00:10:56,205 Muito doce. 236 00:10:56,206 --> 00:10:57,724 Eu pedi sua opinião? 237 00:10:58,758 --> 00:10:59,655 Olá. 238 00:10:59,656 --> 00:11:00,826 Rony, certo? 239 00:11:00,827 --> 00:11:02,654 Bem-vindo à festa do cachorrinho. 240 00:11:02,655 --> 00:11:03,793 Você também é bem-vindo. 241 00:11:05,000 --> 00:11:07,171 Está tudo bem aqui? 242 00:11:07,172 --> 00:11:10,689 Só o recém-chegado faz sentido Estou tendo dificuldade em fazê-lo pensar. 243 00:11:11,862 --> 00:11:16,172 Às vezes, depois da perda de um velho amigo Pode ser difícil criar um vínculo com um novo companheiro. 244 00:11:17,517 --> 00:11:19,481 Ok, o próximo passo é o treinamento com guia. 245 00:11:19,482 --> 00:11:22,688 Conecte seus filhotes e vamos começar! 246 00:11:22,689 --> 00:11:24,550 E este homem antes você nunca viu isso? 247 00:11:24,551 --> 00:11:25,999 Não, de jeito nenhum. 248 00:11:26,000 --> 00:11:30,274 Tudo que sei é que ele se chama Ron e que ele falou um pouco em enigmas. 249 00:11:30,275 --> 00:11:32,136 Sinto muito, Rony. 250 00:11:32,137 --> 00:11:34,034 Deixe os cães adormecidos mentirem. 251 00:11:34,965 --> 00:11:36,585 É isso que devo fazer? 252 00:11:36,586 --> 00:11:39,619 Foi estranho porque havia Nenhum dos cães estava dormindo. 253 00:11:39,620 --> 00:11:42,516 Eles estão todos correndo por toda parte Eles estavam de pé. 254 00:11:42,517 --> 00:11:44,343 Julianne Seymour Quão bem você sabe? 255 00:11:44,344 --> 00:11:45,516 Eu não reconheço. 256 00:11:45,517 --> 00:11:47,379 Estou falando sério. Eu não sei muito. 257 00:11:48,310 --> 00:11:49,310 Eu nunca soube. 258 00:11:50,862 --> 00:11:52,516 Olha, posso ir? 259 00:11:52,517 --> 00:11:54,067 Carrinho de café Hércules Eu deixei dentro. 260 00:11:54,068 --> 00:11:56,412 como abrir a geladeira Talvez tenha resolvido. 261 00:11:56,413 --> 00:11:58,861 Então lições de obediência Não ajudou muito? 262 00:11:58,862 --> 00:12:00,205 Não. 263 00:12:00,206 --> 00:12:02,343 com tartarugas terrestres coisa relacionada, 264 00:12:02,355 --> 00:12:05,240 mais do que você pensa Eles parecem menos caninos. 265 00:12:12,206 --> 00:12:13,895 O que sabemos? 266 00:12:13,896 --> 00:12:19,412 Parceiro da Clínica Veterinária Brokenwood Proprietários Craig Tillman e Bonnie Seymour. 267 00:12:19,413 --> 00:12:20,895 Está relacionado com Julianne Seymour? 268 00:12:20,896 --> 00:12:22,343 Provavelmente. 269 00:12:22,344 --> 00:12:25,205 Bonnie é bastante respeitável e muito experiente. 270 00:12:25,206 --> 00:12:28,171 estrela da clínica Parece um tiro. 271 00:12:28,172 --> 00:12:34,240 Andrea era igualmente experiente e social a mídia mostra que os dois são próximos. 272 00:12:34,241 --> 00:12:38,298 Frodo é um velho chamado Ron. Ele falou sobre o cavalheiro, querido... 273 00:12:38,310 --> 00:12:42,378 ... juntou-se à festa do cachorro e Isso causou alguma tensão. 274 00:12:42,379 --> 00:12:43,517 E essas rédeas? 275 00:12:44,896 --> 00:12:46,999 Por que no local Eles foram colocados com tanto cuidado? 276 00:12:47,000 --> 00:12:49,102 Talvez uma mensagem. 277 00:12:49,103 --> 00:12:50,999 Ou uma distração. 278 00:12:51,000 --> 00:12:53,343 Pergunte aos lugares dos cavalos, O que você pode encontrar? 279 00:12:53,344 --> 00:12:54,826 Estou trabalhando nisso. 280 00:12:54,827 --> 00:12:55,793 E tente encontrar Julianne Seymour. 281 00:12:55,794 --> 00:12:57,723 Ele sabe quem é esse Ron. 282 00:12:57,724 --> 00:12:59,895 Você e eu vamos ao veterinário! 283 00:12:59,896 --> 00:13:00,758 Ah, pai! 284 00:13:00,759 --> 00:13:01,965 Vamos ganhar um cachorrinho? 285 00:13:06,068 --> 00:13:07,068 Gina. 286 00:13:08,344 --> 00:13:11,378 Estamos a caminho, primeiro pequeno com uma mudança de caminho. 287 00:13:11,379 --> 00:13:12,517 Mas você prometeu! 288 00:13:23,413 --> 00:13:25,757 Tenha um bom dia. O que temos? 289 00:13:25,758 --> 00:13:29,447 Neste caso, a causa da morte quase certamente relacionado a drogas. 290 00:13:29,448 --> 00:13:30,964 A toxicologia confirmou isso? 291 00:13:30,965 --> 00:13:33,585 Ainda não. Mas é verdade Eles confirmarão o que eu sei. 292 00:13:33,586 --> 00:13:35,033 Eles sempre aprovam. 293 00:13:35,034 --> 00:13:36,620 Você viu? Um ferimento de agulha. 294 00:13:39,482 --> 00:13:41,516 sozinho Poderia ter sido implementado? 295 00:13:41,517 --> 00:13:47,895 segurando uma seringa assim Ele teria que dar medicação na medula espinhal. 296 00:13:47,896 --> 00:13:49,999 Então é possível? 297 00:13:50,000 --> 00:13:54,034 Se você é um artista burlesco com formação em circo Talvez se ela tivesse trabalhado como dançarina. 298 00:13:54,931 --> 00:13:56,274 Ela era enfermeira veterinária. 299 00:13:56,275 --> 00:13:57,275 Não é possível então. 300 00:13:58,310 --> 00:14:02,519 E uma droga letal para você injetar e depois colocar decorativo... 301 00:14:02,531 --> 00:14:06,688 ...usando equipamento de equitação O cenário também parece improvável. 302 00:14:06,689 --> 00:14:08,205 Conseguimos determinar a hora da morte? 303 00:14:08,206 --> 00:14:10,481 Ontem à noite às 20:00 Entre as 22:00. 304 00:14:10,482 --> 00:14:12,033 outro físico Não há sinais de trauma? 305 00:14:12,034 --> 00:14:13,171 Nenhum. 306 00:14:13,172 --> 00:14:16,136 E o conteúdo do estômago à noite Ele não assinou por comida. 307 00:14:16,137 --> 00:14:18,102 Mas ele bebeu chá. 308 00:14:18,103 --> 00:14:20,103 Earl Grey, sem açúcar, acredito. 309 00:14:21,448 --> 00:14:26,205 Então, como pode alguém sem a vítima resistir? Você pode dar uma injeção letal? 310 00:14:26,206 --> 00:14:28,102 limitado pelas rédeas Poderia ser? 311 00:14:28,103 --> 00:14:32,343 qualquer contra as rédeas se houvesse resistência, haveria hematomas secundários. 312 00:14:32,344 --> 00:14:33,585 Não há nenhum. 313 00:14:33,586 --> 00:14:35,964 Então era puramente decorativo. 314 00:14:35,965 --> 00:14:37,205 Realmente. 315 00:14:37,206 --> 00:14:40,099 Você sabia, não amarre Algumas pessoas no mundo... 316 00:14:40,111 --> 00:14:42,482 ...ser um cavalo, alguns gosta de ser piloto? 317 00:14:43,517 --> 00:14:45,654 Enquanto é morto? 318 00:14:45,655 --> 00:14:49,793 Existem todos os tipos de pessoas, mas talvez Ele não é austríaco. 319 00:14:50,827 --> 00:14:52,206 Talvez mais norueguês. 320 00:14:54,310 --> 00:14:58,206 Então talvez um norueguês dançarina burlesca. 321 00:15:00,345 --> 00:15:01,654 Obrigado, Gina. 322 00:15:12,793 --> 00:15:15,516 Vocês são os policiais, não são? 323 00:15:15,517 --> 00:15:16,344 Sim. 324 00:15:16,345 --> 00:15:18,067 Superintendente Mike Shepherd e. 325 00:15:18,068 --> 00:15:19,000 Detetive Kristin Sims. 326 00:15:19,001 --> 00:15:20,378 Prisha Bannerjee. Novo veterinário. 327 00:15:20,379 --> 00:15:22,724 Sou Brianna, a recepcionista. 328 00:15:23,931 --> 00:15:25,654 Eu conheço você de algum lugar. 329 00:15:25,655 --> 00:15:28,585 Drum and bass do ano passado Nos conhecemos sobre o festival. 330 00:15:28,586 --> 00:15:29,861 Ah, sim, isso mesmo. 331 00:15:29,862 --> 00:15:32,068 Estou tão confuso... 332 00:15:33,965 --> 00:15:37,516 Provavelmente sobre Andrea você está aqui? 333 00:15:37,517 --> 00:15:38,861 Ou sobre roubo? 334 00:15:40,896 --> 00:15:42,000 Roubo? 335 00:15:50,241 --> 00:15:51,586 Isso aconteceu ontem à noite? 336 00:15:52,862 --> 00:15:54,309 Provavelmente adolescentes. 337 00:15:54,310 --> 00:15:56,412 Drogas de festa no local Eles sabem que estamos escondendo isso. 338 00:15:56,413 --> 00:15:58,516 Mm, cetamina é preferida Era remédio, não era? 339 00:15:58,517 --> 00:15:59,517 Definitivamente. 340 00:16:01,551 --> 00:16:03,412 Eu não saberia. 341 00:16:03,413 --> 00:16:05,205 Não, não saberíamos. Definitivamente. 342 00:16:05,206 --> 00:16:08,171 tirando qualquer coisa Você determinou que não foi recebido? 343 00:16:08,172 --> 00:16:12,033 Por causa do que aconteceu, completamente Não tivemos tempo de olhar. 344 00:16:12,034 --> 00:16:14,171 Vou mandar alguém buscar impressões digitais. 345 00:16:14,172 --> 00:16:17,302 Esta sala é nossa equipe de roubo Deve permanecer trancado até ele chegar... 346 00:16:17,314 --> 00:16:20,343 ...e provavelmente toda a equipe Eles vão pedir impressões digitais. 347 00:16:20,344 --> 00:16:21,550 De onde? 348 00:16:21,551 --> 00:16:23,136 Para eliminá-lo da cena. 349 00:16:23,137 --> 00:16:26,240 E seus registros de medicação Teremos que ver. 350 00:16:26,241 --> 00:16:28,205 Hum. Boa sorte. 351 00:16:28,206 --> 00:16:29,585 O que você quer dizer? 352 00:16:29,586 --> 00:16:30,826 Nada. 353 00:16:30,827 --> 00:16:32,187 Brianna, esperando Eu tenho um cliente. 354 00:16:32,517 --> 00:16:33,965 Vou trazer as chaves. 355 00:16:35,344 --> 00:16:36,550 Sim. O mais breve possível. 356 00:16:36,551 --> 00:16:39,757 Ok, obrigado. 357 00:16:39,758 --> 00:16:41,240 Você acredita? 358 00:16:41,241 --> 00:16:42,378 Que houve um assalto aqui ontem à noite? 359 00:16:42,379 --> 00:16:43,826 Certamente. 360 00:16:43,827 --> 00:16:45,947 Ou pelo menos alguém É isso que ele quer que pensemos. 361 00:16:52,103 --> 00:16:55,103 Brianna, daqui a duas semanas Gostaria de marcar uma consulta? 362 00:16:56,517 --> 00:16:57,517 Na mesma hora? 363 00:16:59,310 --> 00:17:00,619 Detetives. 364 00:17:00,620 --> 00:17:02,550 Você está de volta ao trabalho. 365 00:17:02,551 --> 00:17:05,412 Algumas coisas que tenho que cuidar Havia um cliente urgente. 366 00:17:05,413 --> 00:17:08,413 Se possível, Bonnie Seymour Queremos falar com você. 367 00:17:08,414 --> 00:17:09,930 Claro. 368 00:17:09,931 --> 00:17:13,102 Brianna, há alguém com você? você pode verificar? 369 00:17:13,103 --> 00:17:14,757 Meu Deus. 370 00:17:14,758 --> 00:17:16,516 Não é verdade, diga-me! 371 00:17:16,517 --> 00:17:17,482 Receio que sim! 372 00:17:17,482 --> 00:17:18,413 Ele foi morto. 373 00:17:18,413 --> 00:17:19,206 Como isso é possível? 374 00:17:19,206 --> 00:17:20,137 Louco, eu sei. 375 00:17:20,138 --> 00:17:21,895 É tão louco. 376 00:17:21,896 --> 00:17:23,619 Olá, Superintendente Mike Shepherd. 377 00:17:23,620 --> 00:17:25,516 Detetive Kristin Sims. 378 00:17:25,517 --> 00:17:27,723 Me desculpe, eu ainda faço isso Eu não consigo entender. 379 00:17:27,724 --> 00:17:30,412 Andrea tem um coração muito lindo Ele era um anjo. 380 00:17:30,413 --> 00:17:32,275 O que você está fazendo aqui? 381 00:17:34,172 --> 00:17:35,723 Estou aqui pela pobre Andrea. 382 00:17:35,724 --> 00:17:38,084 Sim, e estamos todos com as novidades Estamos abalados, 383 00:17:38,096 --> 00:17:40,516 mas ainda é legal aqui Você sabe que não é bem-vindo. 384 00:17:40,517 --> 00:17:43,102 Bonnie, dadas as circunstâncias, Você pode, por favor, me deixar ficar? 385 00:17:43,103 --> 00:17:46,274 Os detetives levaram para outro É possível carregá-lo para qualquer lugar? 386 00:17:46,275 --> 00:17:49,102 Senhorita Seymour, este é um investigação de assassinato. 387 00:17:49,103 --> 00:17:51,480 Nossa enfermeira veterinária Estou muito ciente de que você está morto, mas a garota... 388 00:17:51,492 --> 00:17:53,772 ...meu irmão está aqui Não ajuda em nada. 389 00:17:55,172 --> 00:17:57,193 Craig, Andréa O carro dele está na oficina, aquele óleo... 390 00:17:57,205 --> 00:17:59,379 ...com hora marcada para substituição- Brianna, você está falando sério? 391 00:17:59,380 --> 00:18:00,447 Não deveria? 392 00:18:00,448 --> 00:18:01,688 Minha esposa foi encontrada morta. 393 00:18:01,689 --> 00:18:03,310 Eu não me importo com o maldito carro! 394 00:18:04,275 --> 00:18:05,585 OK. Certamente. 395 00:18:05,586 --> 00:18:06,964 eu entendo 396 00:18:06,965 --> 00:18:09,000 - Senhorita Seymour? - Sim. 397 00:18:11,103 --> 00:18:15,620 Me desculpe, Julianne, comigo Você vai sair e conversar? 398 00:18:15,621 --> 00:18:17,378 - Claro. - Obrigado. 399 00:18:23,689 --> 00:18:25,964 Quanto custa uma festa de cachorrinho? durou? 400 00:18:25,965 --> 00:18:28,343 Das 17h30 às 18h30, mais ou menos. 401 00:18:28,344 --> 00:18:31,895 E durante esse tempo duvidoso você viu alguma coisa? 402 00:18:31,896 --> 00:18:33,516 Alguém vagando por aí? 403 00:18:33,517 --> 00:18:34,723 Não. 404 00:18:34,724 --> 00:18:39,516 Embora quando Ron Abbot veio, Havia uma energia negativa entre Andrea. 405 00:18:39,517 --> 00:18:41,688 Então houve uma discussão? 406 00:18:41,689 --> 00:18:44,412 Não exatamente. Havia apenas tensão. 407 00:18:44,413 --> 00:18:45,517 Eu podia sentir isso. 408 00:18:48,310 --> 00:18:51,274 Olha, eu amo muito a Andrea. Eu não saberia. 409 00:18:51,275 --> 00:18:55,274 Ajude-me com festas de cachorrinhos Seria, mas fora isso não éramos próximos. 410 00:18:55,275 --> 00:18:57,343 OK, obrigado, Julianne. 411 00:18:57,344 --> 00:19:00,046 Precisamos seguir isso e oficializar Precisamos fazer uma declaração... 412 00:19:00,058 --> 00:19:02,481 ...e todos na festa Tiramos impressões digitais. 413 00:19:02,482 --> 00:19:05,378 Claro, para ajudar Eu farei qualquer coisa. 414 00:19:05,379 --> 00:19:06,379 Obrigado. 415 00:19:07,655 --> 00:19:09,855 Mas o que realmente aconteceu com Andrea? Se você quiser saber, 416 00:19:11,103 --> 00:19:14,033 pessoa com quem você precisa conversar minha irmã. 417 00:19:14,863 --> 00:19:16,102 Por que você diz isso? 418 00:19:16,103 --> 00:19:17,654 Fale com ele. 419 00:19:17,655 --> 00:19:18,655 Você sabe que não posso. 420 00:19:22,931 --> 00:19:24,585 Andrea com quem já trabalhei Ela era a melhor enfermeira veterinária. 421 00:19:24,586 --> 00:19:27,083 Relacionamento com clientes Foi bom, mas com animais, 422 00:19:27,095 --> 00:19:29,550 Eu nunca vi antes Foi incrivelmente intuitivo. 423 00:19:29,551 --> 00:19:31,832 Quase problemas com eles Ele podia sentir isso. 424 00:19:33,517 --> 00:19:36,585 Ele pode querer machucá-la Você conhece alguém? 425 00:19:36,586 --> 00:19:37,586 Deus, não. 426 00:19:38,689 --> 00:19:41,361 Nossos clientes nos dizem Ele vem com seus animais doentes... 427 00:19:41,373 --> 00:19:43,999 ...e às vezes o resultado Pode ser diferente do que eles esperavam. 428 00:19:44,000 --> 00:19:46,688 Eles podem ser emocionais, muito emocional. 429 00:19:46,689 --> 00:19:48,205 Mas todos adoravam Andrea. 430 00:19:48,206 --> 00:19:50,516 Vocês eram amigos fora do trabalho? 431 00:19:50,517 --> 00:19:52,619 Sim. Eu posso dizer isso. 432 00:19:52,620 --> 00:19:53,724 Remontamos ao passado. 433 00:19:54,931 --> 00:19:56,688 E a Juliana? 434 00:19:56,689 --> 00:19:57,689 O que é isso? 435 00:19:58,896 --> 00:20:00,585 Como você descreveria seu relacionamento? 436 00:20:00,586 --> 00:20:01,895 Honestamente? 437 00:20:01,896 --> 00:20:02,896 Variável. 438 00:20:04,034 --> 00:20:05,274 Isso é incomum com gêmeos. 439 00:20:05,275 --> 00:20:06,688 Na verdade. 440 00:20:06,689 --> 00:20:08,752 Gêmeos pensam da mesma forma falando o mesmo 441 00:20:08,764 --> 00:20:11,136 vestindo roupas semelhantes toda a ideia do que ele quer. 442 00:20:11,137 --> 00:20:12,550 Principalmente um mito. 443 00:20:12,551 --> 00:20:15,103 O suficiente para bani-lo deste prédio? 444 00:20:16,482 --> 00:20:19,586 Sobre o bem-estar animal da minha irmã Ele tem uma visão alternativa. 445 00:20:21,034 --> 00:20:24,274 Ele mesmo pelos animais Ele se identifica como um naturopata. 446 00:20:24,275 --> 00:20:26,412 Estes são os que você não compartilha. opiniões? 447 00:20:26,413 --> 00:20:29,102 Suas idéias são, na melhor das hipóteses, extravagantes. 448 00:20:29,103 --> 00:20:31,999 Na pior das hipóteses, definitivamente perigoso. 449 00:20:32,000 --> 00:20:35,102 Andrea e Julianne juntas Como você respondeu ao trabalho dele? 450 00:20:35,103 --> 00:20:35,931 Eu não me importei. 451 00:20:35,932 --> 00:20:37,742 O pior de Julianne de Andrea... 452 00:20:37,754 --> 00:20:40,516 ...para moderar seus excessos Fiquei satisfeito. 453 00:20:40,517 --> 00:20:41,999 Ok, obrigado. 454 00:20:42,000 --> 00:20:43,274 Talvez em algum momento você Talvez tenhamos que voltar. 455 00:20:43,275 --> 00:20:47,827 Certamente. É um choque terrível Aconteceu, se pudermos ajudar, nós ajudaremos. 456 00:20:49,586 --> 00:20:52,293 O que aconteceu com Andréa? Se você quiser aprender, 457 00:20:52,305 --> 00:20:54,481 talvez com minha irmã Você deveria conversar. 458 00:20:54,482 --> 00:20:56,343 Porque? 459 00:20:56,344 --> 00:20:57,412 Fale com ele. 460 00:20:57,413 --> 00:20:58,482 Você sabe que não posso. 461 00:20:59,689 --> 00:21:01,240 há quanto tempo está aqui você está trabalhando? 462 00:21:01,241 --> 00:21:03,412 Aproximadamente 18 meses. 463 00:21:03,413 --> 00:21:08,723 E durante esse tempo, entre os funcionários Você notou alguma tensão subjacente? 464 00:21:08,724 --> 00:21:10,689 Aqui? Não. 465 00:21:11,896 --> 00:21:15,310 Talvez sua conversa Sr. Ron Abbot é o homem. 466 00:21:16,931 --> 00:21:18,481 De onde? 467 00:21:18,482 --> 00:21:20,205 Ele tinha rancor de Andrea. 468 00:21:20,206 --> 00:21:22,200 O que você sente é completamente compreensível-O que... 469 00:21:22,212 --> 00:21:24,000 ...sobre o que sinto você não tem ideia. 470 00:21:25,034 --> 00:21:27,412 Sua incompetência matou meu cachorro! 471 00:21:28,793 --> 00:21:30,067 Sr. Abade, por favor. 472 00:21:30,068 --> 00:21:31,136 De onde? 473 00:21:31,137 --> 00:21:33,585 Por que você ainda está trabalhando aqui? 474 00:21:33,586 --> 00:21:37,309 Para cada animal que vem a este lugar Você é um perigo. 475 00:21:38,517 --> 00:21:41,103 Você é uma ameaça de sangue frio! 476 00:21:42,896 --> 00:21:44,550 Você já testemunhou isso? 477 00:21:44,551 --> 00:21:45,792 Ouvi. 478 00:21:45,793 --> 00:21:47,378 Fez bastante barulho. 479 00:21:47,379 --> 00:21:51,309 Sobre a morte do seu cachorro Havia alguma verdade nas acusações? 480 00:21:51,310 --> 00:21:52,310 Eu não posso dizer. 481 00:21:53,620 --> 00:21:58,171 Então isso é um sim? 482 00:21:58,172 --> 00:21:59,550 Ele não era meu cliente. 483 00:21:59,551 --> 00:22:02,757 Talvez com Craig ou Bonnie Você pode falar, mas... 484 00:22:02,758 --> 00:22:06,240 Mas o que, Prisha? 485 00:22:06,241 --> 00:22:08,137 Talvez seja de mim Não ouça. 486 00:22:26,724 --> 00:22:28,585 Posso ajudar? 487 00:22:28,586 --> 00:22:30,274 Superintendente Mike Shepherd. 488 00:22:30,275 --> 00:22:32,517 Andrea Tillman Estou investigando a morte dele. 489 00:22:33,620 --> 00:22:36,309 É por isso que você está aqui não explica. 490 00:22:36,310 --> 00:22:40,757 As testemunhas se reuniram com ele de maneira profissional. relatou que você tem uma disputa. 491 00:22:40,758 --> 00:22:45,723 Se isso fosse verdade, aquele filhote agora Eu não iria a uma festa de cachorro, iria? 492 00:22:45,724 --> 00:22:49,343 Uma testemunha na clínica veterinária Ele diz que você o está tratando mal. 493 00:22:49,344 --> 00:22:51,999 te contando isso todo mundo está errado. 494 00:22:52,000 --> 00:22:53,103 Isso nunca aconteceu. 495 00:22:54,034 --> 00:22:58,136 Então Andrea Tillman, seu cachorro Você nunca discutiu com ele acusando-o de assassinato? 496 00:22:58,137 --> 00:22:59,930 Pelo que me lembro não 497 00:23:02,103 --> 00:23:05,378 Ajude nossa investigação Estamos procurando qualquer outra informação que possamos ter. 498 00:23:05,379 --> 00:23:06,586 Então você está pescando? 499 00:23:09,586 --> 00:23:11,723 Detetive, melhor que isso você deveria. 500 00:23:11,724 --> 00:23:14,481 Como eu disse, não posso te ajudar. 501 00:23:14,482 --> 00:23:18,102 Agora, por favor, minha propriedade Se você for embora. 502 00:23:18,103 --> 00:23:19,792 Você está perturbando meu cachorro. 503 00:23:21,586 --> 00:23:23,412 OK, uma conversa. Eu gostaria de fazer isso. 504 00:23:23,413 --> 00:23:25,620 Sim, eu ganhei na maldita loteria também Eu gostaria de vencer. 505 00:23:29,069 --> 00:23:31,033 Cala a sua boca! 506 00:23:31,034 --> 00:23:32,895 Estou farto dos seus latidos! Cala a sua boca! 507 00:24:11,896 --> 00:24:13,205 Kia aí, Daniel. 508 00:24:13,206 --> 00:24:14,481 Kia aí, Manaia. 509 00:24:14,482 --> 00:24:16,620 Continue assim. 510 00:24:18,379 --> 00:24:19,826 Você está procurando minha filha? 511 00:24:19,827 --> 00:24:21,274 Sim. 512 00:24:21,275 --> 00:24:22,447 É um momento agitado enquanto você se prepara para a corrida. 513 00:24:22,448 --> 00:24:24,792 Sim. Oh, leve isso por um longo tempo Eu não vou ficar com isso. 514 00:24:24,793 --> 00:24:25,999 Eu não quero problemas. 515 00:24:26,000 --> 00:24:28,573 Como policial Eu continuo dizendo a você... 516 00:24:28,585 --> 00:24:31,343 ...alguma coisa, nosso problema de propósito resolver, não criar. 517 00:24:31,344 --> 00:24:32,344 Se você diz isso. 518 00:24:33,517 --> 00:24:35,240 A última vez que o vi, ele estava lá dentro. 519 00:24:43,724 --> 00:24:44,896 Ah, kia aí. 520 00:24:46,034 --> 00:24:47,413 Você estava de passagem, não estava? 521 00:24:48,413 --> 00:24:50,447 De certa forma. 522 00:24:50,448 --> 00:24:51,826 para a grande corrida Está tudo indo bem? 523 00:24:51,827 --> 00:24:53,171 Oh sim. 524 00:24:53,172 --> 00:24:56,102 Wanderlust está em excelente estado. 525 00:24:56,103 --> 00:24:57,930 Seu treinamento correu muito bem. 526 00:24:57,931 --> 00:25:00,550 Parece que os Tohoroans têm sorte. 527 00:25:00,551 --> 00:25:01,999 Ah, uma boa e velha tradição. 528 00:25:02,000 --> 00:25:06,723 Meu pai ganha há anos Ele está tentando, mas nunca teve o cavalo certo. 529 00:25:06,724 --> 00:25:08,517 Estou montando para ele este ano. 530 00:25:09,448 --> 00:25:11,412 Isso significará muito para minha mãe. 531 00:25:11,413 --> 00:25:13,343 Tão grande para ela Devo apostar? 532 00:25:13,344 --> 00:25:16,878 Como isso é para caridade, Melhor esvaziar os bolsos. 533 00:25:19,517 --> 00:25:23,172 Você já viu isso antes? 534 00:25:24,931 --> 00:25:27,034 Então é só Não é uma visita social. 535 00:25:29,172 --> 00:25:30,619 Eu não acho. 536 00:25:30,620 --> 00:25:31,964 Senhorita, olá. 537 00:25:31,965 --> 00:25:33,895 Julianne Seymour, este é o Daniel. 538 00:25:33,896 --> 00:25:36,067 Sou do CIB de Brokenwood. 539 00:25:36,068 --> 00:25:37,550 OK. 540 00:25:37,551 --> 00:25:41,205 Acho que Andrea com meus colegas Você falou sobre Tillman. 541 00:25:41,206 --> 00:25:44,102 Sim. tudo que eu sei Eu disse. 542 00:25:44,103 --> 00:25:45,343 Estou certo. 543 00:25:45,344 --> 00:25:46,757 Você tem um cavalo aqui? 544 00:25:46,758 --> 00:25:47,689 Primavera cativante. 545 00:25:47,690 --> 00:25:49,275 Nós corremos com ele no Clássico. 546 00:25:50,689 --> 00:25:53,585 Vendo se alguém os conhece? Eu estava perguntando. 547 00:25:57,517 --> 00:25:58,517 Não posso dizer que o conheço. 548 00:26:00,241 --> 00:26:02,792 Com a morte de Andrea É algo relacionado? 549 00:26:02,793 --> 00:26:03,724 Provavelmente. 550 00:26:03,725 --> 00:26:05,205 Que incidente terrível. 551 00:26:05,206 --> 00:26:07,102 Inacreditável. 552 00:26:07,103 --> 00:26:09,274 Obrigado pelo seu tempo. 553 00:26:10,517 --> 00:26:15,517 - Vejo você na corrida. - Sim. 554 00:26:25,137 --> 00:26:26,310 Sr. 555 00:26:27,172 --> 00:26:28,000 Detetive. 556 00:26:28,001 --> 00:26:29,481 Como você está se comportando? 557 00:26:29,482 --> 00:26:31,654 Mas é difícil, sabe? 558 00:26:31,655 --> 00:26:33,103 Acho que é bom ficar ocupado. 559 00:26:35,586 --> 00:26:37,758 Estou tratando de um cavalo aqui. 560 00:26:38,862 --> 00:26:41,516 Como veterinário, é isso que eu faço. 561 00:26:41,517 --> 00:26:43,102 Então não vou ficar com você. 562 00:27:15,517 --> 00:27:18,274 Uma relação entre esses dois Parece que existe. 563 00:27:18,275 --> 00:27:19,516 Profissional ou pessoal? 564 00:27:19,517 --> 00:27:20,861 É difícil dizer. 565 00:27:20,862 --> 00:27:25,343 Ele cria cavalos nos estábulos da mãe de Missy e ele veio logo depois que eu saí. 566 00:27:25,344 --> 00:27:26,757 Algo sobre rédeas? 567 00:27:26,758 --> 00:27:29,585 Ainda não, mas verifique Tenho outros lugares para ir. 568 00:27:29,586 --> 00:27:34,571 Então Julianne Seymour é assassinada Ele estava com a vítima naquela noite, provavelmente... 569 00:27:34,583 --> 00:27:39,723 ...estava em algum tipo de relacionamento com o marido e Ele estava em desacordo com o empregador da vítima. 570 00:27:39,724 --> 00:27:41,999 Qual é sua irmã gêmea. 571 00:27:42,000 --> 00:27:43,171 - Gêmeos? - Sim. 572 00:27:43,172 --> 00:27:45,132 Mas aparentemente eles se odeiam. 573 00:27:45,896 --> 00:27:47,102 Kristin Sims. 574 00:27:47,103 --> 00:27:50,516 E entre Andrea e Ron Abbot Precisamos descobrir o que aconteceu. 575 00:27:50,517 --> 00:27:51,861 Ah, o velho não falou? 576 00:27:51,862 --> 00:27:54,309 Bem, ele me expulsou de sua propriedade. 577 00:27:54,310 --> 00:27:55,412 Acho que ele vai desistir. 578 00:27:55,413 --> 00:27:56,930 Obrigado. 579 00:27:56,931 --> 00:28:00,447 Bolso forense de Andrea Ele voltou com os resultados de seu telefone. 580 00:28:00,448 --> 00:28:05,895 Sua última mensagem foi para Craig: “Não desista disso”. "Eu não aguento." 581 00:28:05,896 --> 00:28:07,550 Ele não mencionou isso? 582 00:28:07,551 --> 00:28:09,136 Não. 583 00:28:09,137 --> 00:28:10,137 Meu gerente. 584 00:28:11,517 --> 00:28:14,274 Gina. que legal uma surpresa! 585 00:28:14,275 --> 00:28:15,516 Eu sei. 586 00:28:15,517 --> 00:28:17,861 Alguns testes toxicológicos preliminares Eu tenho resultados. 587 00:28:17,862 --> 00:28:22,068 A causa da morte foi uma dose letal Eles mostram que é um líquido azul. 588 00:28:23,137 --> 00:28:24,550 Líquido azul... 589 00:28:24,551 --> 00:28:26,067 Pentobarbital. 590 00:28:26,068 --> 00:28:28,481 Geralmente para colocar os animais para dormir droga usada. 591 00:28:28,482 --> 00:28:33,585 produção para evitar aplicação acidental. Uma cor azul distinta é dada durante 592 00:28:33,586 --> 00:28:36,930 E vestígios de outra droga encontrado, um sedativo. 593 00:28:36,931 --> 00:28:41,238 Isso significa que o culpado está usando o líquido azul. Antes de dar a Andrea... 594 00:28:41,250 --> 00:28:44,723 ...como neutralizar Ele explica o que trouxe. 595 00:28:44,724 --> 00:28:46,412 Bom trabalho. Obrigado, Gina. 596 00:28:46,413 --> 00:28:47,585 Claro. 597 00:28:47,586 --> 00:28:51,136 Diga, você e Beth amanhã Você participará da corrida de cavalos na praia? 598 00:28:51,137 --> 00:28:53,481 Ah, eu não estava planejando isso. 599 00:28:53,482 --> 00:28:55,516 Mike não gosta muito de cavalos. Não é mesmo, Mike? 600 00:28:55,517 --> 00:28:58,136 Não, eu os acho muito teimosos. 601 00:28:58,137 --> 00:29:00,205 Você também não gosta de cavalos. Eu pensei, Gina. 602 00:29:00,206 --> 00:29:02,102 Por favor, eu os amo. 603 00:29:02,103 --> 00:29:06,067 animais de carga, resistentes coberto de pele. 604 00:29:06,068 --> 00:29:10,867 Tempo com seus quadris fortes e galopando por todo o lugar... 605 00:29:10,879 --> 00:29:15,689 ...correndo, com suor e vapor criaturas magníficas e brilhantes. 606 00:29:18,655 --> 00:29:20,793 Apreciá-lo. 607 00:29:22,689 --> 00:29:25,517 Gina, estarei na corrida. 608 00:29:26,344 --> 00:29:27,826 Talvez nos vejamos lá. 609 00:29:29,517 --> 00:29:30,517 Ele é um cara legal. 610 00:29:43,103 --> 00:29:44,688 Há alguma novidade? 611 00:29:44,689 --> 00:29:46,654 Patologista determina provável causa da morte determinado. 612 00:29:46,655 --> 00:29:48,136 E? 613 00:29:48,137 --> 00:29:50,930 Quem entre seu corpo clínico Teve acesso ao pentobarbital? 614 00:29:50,931 --> 00:29:51,999 Meu Deus. 615 00:29:52,000 --> 00:29:53,447 Isso o matou? 616 00:29:53,448 --> 00:29:55,793 Esta é a nossa descoberta preliminar agora. 617 00:29:57,724 --> 00:30:01,136 Drogas letais atrás Nós o guardamos em um armário trancado na sala. 618 00:30:01,137 --> 00:30:04,550 Bonnie, eu, Andrea, Prisha, todos nós tínhamos chaves. 619 00:30:04,551 --> 00:30:05,688 E Brianna? 620 00:30:05,689 --> 00:30:10,205 Tecnicamente não, mas Ele sabe onde as chaves estão guardadas. 621 00:30:10,206 --> 00:30:12,412 Por que corpo clínico? você está se concentrando? 622 00:30:12,413 --> 00:30:14,654 Certamente o ladrão que invadiu, Ele roubou o remédio que matou minha esposa. 623 00:30:14,655 --> 00:30:16,516 Essa é definitivamente uma possibilidade. 624 00:30:16,517 --> 00:30:18,067 Ainda não há link direto. 625 00:30:18,068 --> 00:30:18,896 Pode ser uma coincidência. 626 00:30:18,897 --> 00:30:19,999 Você não está falando sério? 627 00:30:20,000 --> 00:30:22,619 Nesta fase, toda a investigação Precisamos manter as estradas abertas. 628 00:30:22,620 --> 00:30:24,820 O que é isso? não temos ideia É conversa policial que significa não? 629 00:30:25,827 --> 00:30:27,654 Veja seus registros de medicamentos queríamos. 630 00:30:27,655 --> 00:30:29,757 Ainda não chegou. 631 00:30:29,758 --> 00:30:31,448 Agradecemos sua cooperação. 632 00:30:33,000 --> 00:30:35,102 Vou pedir para Prisha segui-lo. 633 00:30:35,103 --> 00:30:38,999 Senhor Tillman, morte de Andrea Ele lhe enviou uma mensagem ontem à noite. 634 00:30:39,000 --> 00:30:41,413 "Não aguento mais isso" ele disse. 635 00:30:42,413 --> 00:30:44,585 Por que você não nos contou sobre isso? 636 00:30:44,586 --> 00:30:46,724 Não vi a mensagem até de manhã. 637 00:30:48,793 --> 00:30:51,309 Eu não irei à sua delegacia esse foi o motivo. 638 00:30:51,310 --> 00:30:52,895 Eu sabia que algo estava errado. 639 00:30:52,896 --> 00:30:54,827 Essa mensagem não fazia sentido. 640 00:30:57,275 --> 00:30:58,620 Não acredito que ele tenha enviado. 641 00:31:00,275 --> 00:31:03,033 Há um problema em seu casamento estava lá? 642 00:31:03,034 --> 00:31:06,723 Nestes casos, seu parceiro sempre Você está trabalhando com a suposição de que 643 00:31:06,724 --> 00:31:08,205 Eu tenho que perguntar. 644 00:31:08,206 --> 00:31:10,723 Porque minha esposa vai me deixar Eu matei? 645 00:31:10,724 --> 00:31:11,793 Absolutamente não. 646 00:31:13,724 --> 00:31:16,550 Nosso casamento foi bom, Obrigado por perguntar. 647 00:31:18,413 --> 00:31:20,689 Ron é meu cliente de longa data. 648 00:31:21,724 --> 00:31:23,310 Não é a personalidade mais fácil. 649 00:31:24,517 --> 00:31:27,999 Há algo entre ele e Andrea. Temos relatos de conflitos. 650 00:31:28,000 --> 00:31:30,309 O que você pode me dizer sobre isso? Existe alguma coisa? 651 00:31:30,310 --> 00:31:33,102 anterior de Ron o nome do cachorro dela era Evie. 652 00:31:33,103 --> 00:31:36,240 Depois que seu marido faleceu, Evie tornou-se seu único companheiro. 653 00:31:36,241 --> 00:31:39,240 Há cerca de um ano, trouxe-o para uma vacinação de rotina. 654 00:31:39,241 --> 00:31:40,309 - Olá, Sr. Abade. - Olá. 655 00:31:40,310 --> 00:31:41,792 Estamos prontos para isso. 656 00:31:41,793 --> 00:31:46,481 Os cães eram muito parecidos e um Desta forma Andrea os confundiu. 657 00:31:46,482 --> 00:31:49,826 O outro cachorro é um intestino Ele iria passar por uma cirurgia para a missa. 658 00:31:49,827 --> 00:31:52,517 E sem saber, o cachorro do Ron eu operei 659 00:31:53,620 --> 00:31:55,482 um não diagnosticado Ele tinha uma doença cardíaca. 660 00:31:57,344 --> 00:31:59,191 revivê-lo Eu faço o meu melhor para... 661 00:31:59,203 --> 00:32:01,379 ...mesmo que eu tenha feito o melhor, Ele morreu na mesa de operação. 662 00:32:03,517 --> 00:32:06,284 Ron compreensivelmente Ele ficou arrasado, especialmente... 663 00:32:06,296 --> 00:32:09,136 Andréa é responsável por... Quando você descobrir que é. 664 00:32:10,001 --> 00:32:11,688 Como ele descobriu? 665 00:32:11,689 --> 00:32:15,654 Como chefe da clínica, não conte a ele Eu tive uma tarefa desagradável como. 666 00:32:15,655 --> 00:32:16,551 Como ele recebeu isso? 667 00:32:16,551 --> 00:32:17,551 Não é bom. 668 00:32:18,827 --> 00:32:21,240 Como lidar com um novo filhote? Nós pensamos que tudo ficaria bem. 669 00:32:21,241 --> 00:32:23,241 Mas parece que não é o caso. 670 00:32:25,517 --> 00:32:27,067 Você falou com ele? 671 00:32:27,068 --> 00:32:28,895 Foi abordado. 672 00:32:28,896 --> 00:32:29,930 O que ele disse? 673 00:32:31,758 --> 00:32:34,586 Como eu disse, está perto. 674 00:32:37,517 --> 00:32:41,619 Passeando pela clínica Eu vi isso. 675 00:32:42,862 --> 00:32:45,343 Às vezes, seu cachorrinho Ele fingia estar andando por aí. 676 00:32:45,344 --> 00:32:47,931 Outras vezes, sentado no carro, Ele estava observando. 677 00:32:49,413 --> 00:32:50,723 Alguém mais o viu? 678 00:32:50,724 --> 00:32:51,724 Andréa viu. 679 00:32:53,172 --> 00:32:54,964 Faz muito tempo que não trabalho aqui. 680 00:32:54,965 --> 00:32:56,447 Não há muito que eu possa te contar. 681 00:32:56,448 --> 00:33:04,447 Todos os outros estão se observando há anos. Não deve ser fácil chegar a uma situação em que você conhece alguém. 682 00:33:04,448 --> 00:33:06,000 As pessoas ficaram distantes. 683 00:33:07,482 --> 00:33:11,240 Quase não me segure É como se eles não tivessem tomado a decisão. 684 00:33:11,241 --> 00:33:15,285 Os patrões me dão vacinas e sangue tarefas triviais, como exemplos... 685 00:33:15,297 --> 00:33:19,619 ...dá, como se fosse um processo mais complexo Eles não confiam em mim para cuidar das coisas. 686 00:33:19,620 --> 00:33:21,757 Como foi seu relacionamento com Andrea? 687 00:33:21,758 --> 00:33:22,793 Ele foi educado, 688 00:33:24,241 --> 00:33:26,688 mas ele me defendeu Também não se pode dizer. 689 00:33:26,689 --> 00:33:27,999 Você pode dar um exemplo? 690 00:33:31,448 --> 00:33:32,999 Lamento incomodá-lo. 691 00:33:33,000 --> 00:33:37,723 Seu compromisso das 10h30 está esperando e Sua cabra comeu seu novo vaso de planta. 692 00:33:37,724 --> 00:33:38,999 Examinando seu número 2 Levei-o para o quarto dele. 693 00:33:39,000 --> 00:33:41,102 Ótimo, obrigado. 694 00:33:41,103 --> 00:33:42,034 Se for isso. 695 00:33:42,035 --> 00:33:43,274 Registro de medicação. 696 00:33:43,275 --> 00:33:44,688 O que? 697 00:33:44,689 --> 00:33:46,585 O Sr. Tillman registrou seu registro de medicação. Ele disse que iria trazer. 698 00:33:46,586 --> 00:33:47,792 Realmente? 699 00:33:47,793 --> 00:33:49,172 Ele nunca mencionou isso para mim. 700 00:33:51,137 --> 00:33:54,481 - Obrigado. - De nada. 701 00:33:56,586 --> 00:33:58,447 Dois minutos com Craig posso falar? 702 00:33:58,448 --> 00:33:59,654 Claro. Quando? 703 00:33:59,655 --> 00:34:00,655 Agora. 704 00:34:00,656 --> 00:34:03,343 Certamente. Mas simplesmente saiu. 705 00:34:03,344 --> 00:34:04,172 Claro. 706 00:34:04,173 --> 00:34:05,447 Posso ajudar? 707 00:34:05,448 --> 00:34:06,723 Preciso de acesso ao seu registro de medicação. 708 00:34:06,724 --> 00:34:08,723 Com certeza, mas eu acho Na Bonnie. 709 00:34:08,724 --> 00:34:09,551 Oh, tudo bem. 710 00:34:09,552 --> 00:34:10,792 Então falarei com ele. 711 00:34:10,793 --> 00:34:11,793 Bem... 712 00:34:11,793 --> 00:34:12,551 Ele não está aqui também? 713 00:34:12,552 --> 00:34:14,723 Sim. Estou triste. 714 00:34:14,724 --> 00:34:16,412 E Andrea Tillman? portátil? 715 00:34:16,413 --> 00:34:17,241 Há algum progresso nessa questão? 716 00:34:17,241 --> 00:34:18,241 Eu posso fazer isso. 717 00:34:20,862 --> 00:34:22,310 Um em cada três não é ruim. 718 00:34:23,241 --> 00:34:24,103 Hum... 719 00:34:24,103 --> 00:34:25,103 Sim. 720 00:34:26,448 --> 00:34:28,516 Diga ao seu chefe que não sou mais uma garota festeira você pode me dizer? 721 00:34:28,517 --> 00:34:31,654 Eu costumava ser, com certeza, Mas deixei tudo. 722 00:34:31,655 --> 00:34:32,826 Drogas e outras coisas. 723 00:34:32,827 --> 00:34:34,309 Isso estava realmente me destruindo. 724 00:34:34,310 --> 00:34:36,792 Mas nunca mais uso. Até café. 725 00:34:36,793 --> 00:34:39,688 Embora três desta manhã Bebi, mas foi por causa do estresse. 726 00:34:39,689 --> 00:34:42,412 Então por que fazer isso com ele? você quer que eu te conte? 727 00:34:42,413 --> 00:34:45,378 Ah, então uma testemunha confiável Ele saberá que eu sou. 728 00:34:45,379 --> 00:34:46,551 Testemunha de quê? 729 00:34:47,551 --> 00:34:48,792 Nada. 730 00:34:48,793 --> 00:34:52,550 Mas se eu fosse, qual Eu não faria isso porque seria muito estressante. 731 00:34:52,551 --> 00:34:55,688 Brianna, a outra aqui Como é seu relacionamento com a equipe? 732 00:34:55,689 --> 00:34:57,067 Eles são bons. 733 00:34:57,068 --> 00:34:59,102 Contanto que eu faça meu trabalho, Eles me deixam em paz. 734 00:34:59,103 --> 00:35:00,205 E Andrea Tillman? 735 00:35:00,206 --> 00:35:02,033 Ela era uma senhora muito legal. 736 00:35:02,034 --> 00:35:04,033 Então, uau. 737 00:35:04,034 --> 00:35:06,309 O que aconteceu com a pobre mulher? Ele não sabia que isso estava acontecendo. 738 00:35:07,586 --> 00:35:09,551 O que você quer dizer? 739 00:35:12,206 --> 00:35:14,516 Estou triste. Diga isso para Prisha Eu preciso pegar isso. 740 00:35:28,344 --> 00:35:29,517 Bom dia, Sr. Pastor. 741 00:35:30,517 --> 00:35:31,723 Que bom ver você. 742 00:35:31,724 --> 00:35:32,724 Olá. 743 00:35:33,724 --> 00:35:35,067 Podemos falar? 744 00:35:35,068 --> 00:35:36,068 Certamente. 745 00:35:44,172 --> 00:35:46,033 dente de leão e chá de repolho selvagem. 746 00:35:46,034 --> 00:35:47,034 Eu mesmo faço isso. 747 00:35:47,724 --> 00:35:48,551 Você está indo bem. 748 00:35:48,551 --> 00:35:49,551 Vamos, experimente um pouco. 749 00:36:00,517 --> 00:36:02,103 Um pouco quente para mim. 750 00:36:03,896 --> 00:36:06,205 Você é o encantador de cães Eu entendo. 751 00:36:06,206 --> 00:36:07,275 Não, na verdade não. 752 00:36:09,482 --> 00:36:13,516 Eu me encontro um animal alternativo Eu me vejo como um naturopata. 753 00:36:13,517 --> 00:36:16,568 Nós, humanos, o que colocamos em nossos corpos A maioria das coisas são ruins para nós... 754 00:36:16,580 --> 00:36:19,688 ...estamos apenas aprendendo que sim, mas Não damos a mesma consideração aos animais. 755 00:36:19,689 --> 00:36:21,516 No entanto, eles são nossos eles são muito melhores. 756 00:36:21,517 --> 00:36:22,517 Muito mais nobre. 757 00:36:23,517 --> 00:36:25,205 Você já faz isso há muito tempo? 758 00:36:25,206 --> 00:36:28,343 Veterinário tradicional quando jovem Eu trabalhei na área. 759 00:36:28,344 --> 00:36:30,688 Conflito com meus valores pessoais era muito grande. 760 00:36:30,689 --> 00:36:34,205 Então eu me considero um veterinário convencional. Eu o fundei como uma alternativa à loucura. 761 00:36:34,206 --> 00:36:35,724 Como Bonnie reagiu a isso? 762 00:36:37,482 --> 00:36:38,482 Minha irmã. 763 00:36:39,965 --> 00:36:41,689 Cenário clássico de criança grande. 764 00:36:42,896 --> 00:36:45,146 Bonnie tem 90 anos de mim Ele nasceu há segundos e ainda... 765 00:36:45,158 --> 00:36:47,999 ...tudo ao seu redor e Ele quer controlar todos. 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,040 E ele não pode me controlar Ele odeia a verdade. 767 00:36:51,344 --> 00:36:54,895 Na noite do assassinato de Andrea, Você não viu nada incomum? 768 00:36:54,896 --> 00:36:58,005 Ron Abbot e Andrea Houve uma discussão entre 769 00:36:58,017 --> 00:37:00,861 mas isso e aquilo outro todos foram embora quando tudo acabou. 770 00:37:00,862 --> 00:37:01,827 Fui o último a sair. 771 00:37:01,828 --> 00:37:03,481 Você tem certeza disso? 772 00:37:03,482 --> 00:37:04,516 Sim. 773 00:37:06,482 --> 00:37:09,241 em direção ao meu carro embora Enquanto caminhava, Andrea recebeu uma mensagem. 774 00:37:14,551 --> 00:37:16,516 De quem veio a mensagem você não sabe? 775 00:37:16,517 --> 00:37:17,517 Estou triste. 776 00:37:18,689 --> 00:37:23,171 Meu colega estava no local Ele diz que você não conhece as rédeas. 777 00:37:23,172 --> 00:37:24,000 Não, sinto muito. 778 00:37:24,001 --> 00:37:27,757 Mas nos Estábulos Tohoroa Você tem um cavalo que mantém. 779 00:37:27,758 --> 00:37:28,724 Primavera cativante. 780 00:37:28,725 --> 00:37:31,205 Ele competirá amanhã. 781 00:37:31,206 --> 00:37:32,412 Você deveria vir. 782 00:37:32,413 --> 00:37:34,517 Ah, cavalos Não é realmente meu estilo. 783 00:37:35,724 --> 00:37:38,688 Se eu ganhar, para Andrea vou dedicar. 784 00:37:38,689 --> 00:37:42,481 Eu sei que é um pequeno gesto, mas ele era uma boa alma. 785 00:37:51,896 --> 00:37:54,103 Para me prender? você voltou? 786 00:37:54,965 --> 00:37:56,723 Por que eu deveria fazer isso? 787 00:37:56,724 --> 00:37:58,241 Hmm, não consigo pensar em nada. 788 00:37:59,103 --> 00:38:01,481 Bom dia meu bebê. Isso é tudo que eu quero, Ron. 789 00:38:01,482 --> 00:38:02,861 Seu lado. 790 00:38:02,862 --> 00:38:05,792 Bem, acho que o legal é para você oferecer uma xícara de chá. 791 00:38:05,793 --> 00:38:07,343 A menos que seja um dente-de-leão. 792 00:38:07,344 --> 00:38:08,344 O que? 793 00:38:15,413 --> 00:38:16,723 Vamos, afaste-se. 794 00:38:16,724 --> 00:38:17,655 Ah, ele é bom. 795 00:38:17,656 --> 00:38:20,171 Ah, você é um pé no saco. 796 00:38:20,172 --> 00:38:22,260 É fácil para você Eu sei que isso não vai acontecer, mas Evie... 797 00:38:22,272 --> 00:38:24,447 Sobre o que está acontecendo Eu quero ouvir o seu lado. 798 00:38:24,448 --> 00:38:26,688 Nunca deveria ter sido condenado. 799 00:38:26,689 --> 00:38:29,205 Enfermeira idiota estúpida. 800 00:38:29,206 --> 00:38:30,895 Tem certeza de que é o responsável? 801 00:38:30,896 --> 00:38:34,033 Sim. senhora veterinária Ele me explicou tudo. 802 00:38:34,034 --> 00:38:36,033 A enfermeira misturou os cachorros. 803 00:38:36,034 --> 00:38:40,792 Sobre Evie ter um problema cardíaco Ele operou sem a menor ideia. 804 00:38:40,793 --> 00:38:44,171 veterinária, enfermeira Ele disse que foi punido. 805 00:38:45,379 --> 00:38:47,412 E na festa do cachorrinho Você não está feliz em vê-lo? 806 00:38:47,413 --> 00:38:48,586 Sim, isso seria verdade. 807 00:38:50,862 --> 00:38:53,723 E ele na clínica? Fazendo ameaças? 808 00:38:53,724 --> 00:38:58,999 Não sei onde você consegue suas informações, mas Eu já te disse, isso nunca aconteceu. 809 00:38:59,932 --> 00:39:01,240 Você ficou bravo com ele? 810 00:39:01,241 --> 00:39:02,724 Sim, também estou cansado de você. 811 00:39:04,448 --> 00:39:06,379 Eu vou te matar Isso não significa. 812 00:39:11,068 --> 00:39:12,965 Olha, no ano passado, 813 00:39:16,413 --> 00:39:19,344 As duas coisas mais importantes para mim são Foi tirado de mim. 814 00:39:21,241 --> 00:39:25,517 Minha esposa há 42 anos é uma pessoa terrível. Ele morreu após doença. 815 00:39:29,034 --> 00:39:32,310 Como isso me faz sentir Não tenho palavras para explicar. 816 00:39:34,172 --> 00:39:39,172 E Evie, o que um homem poderia querer Ele era o chefe. 817 00:39:40,275 --> 00:39:42,136 É um processo difícil Eu posso ver você passando por isso. 818 00:39:42,137 --> 00:39:43,137 Ver. 819 00:39:44,172 --> 00:39:47,630 O que as pessoas espalham sobre mim aqui com você sobre as mentiras... 820 00:39:47,642 --> 00:39:50,999 ...eu não quero sentar e conversar Você vai me desculpar por isso. 821 00:39:51,000 --> 00:39:52,551 Seria melhor se você fosse embora novamente. 822 00:39:55,482 --> 00:39:56,792 Obrigado pelo chá. 823 00:40:26,689 --> 00:40:30,412 Esse era o jeito de Ron. 824 00:40:30,413 --> 00:40:34,343 deixado no bosque de Andrea Parece o que está no carro dele. 825 00:40:34,344 --> 00:40:36,136 Poderia ser do seu próprio carro? 826 00:40:36,137 --> 00:40:38,757 Oh, o dele é um veículo elétrico antigo. 827 00:40:38,758 --> 00:40:43,102 Todas essas pessoas são azuis teve acesso a fluido. 828 00:40:43,103 --> 00:40:46,516 Hum. registro de medicação ainda não apareceu. 829 00:40:46,517 --> 00:40:47,482 Quem está protelando? 830 00:40:47,483 --> 00:40:49,240 Todos eles jogam a bola. 831 00:40:49,241 --> 00:40:50,826 Mas levamos o laptop da Andrea. 832 00:40:50,827 --> 00:40:52,412 Os técnicos estão trabalhando nisso. 833 00:40:52,413 --> 00:40:55,744 E para que conste, a recepcionista Brianna agora é... 834 00:40:55,756 --> 00:40:58,757 ...que ela não é uma garota festeira Ele queria que você soubesse. 835 00:40:58,758 --> 00:41:00,102 Bem? 836 00:41:00,103 --> 00:41:01,964 Chega de boates para vocês dois. 837 00:41:01,965 --> 00:41:06,792 Então, se necessário, um confiável que ele poderia testemunhar. 838 00:41:06,793 --> 00:41:07,793 Meu gerente. 839 00:41:09,379 --> 00:41:14,689 Oh, para que seja tão doce Há muito o que trabalhar. 840 00:41:18,137 --> 00:41:20,344 Eu digo 10 dólares, estes papéis do divórcio. 841 00:41:22,068 --> 00:41:27,068 E o amor é só para respeitarmos 842 00:41:27,689 --> 00:41:36,724 Porque você nunca acreditou E você nunca poderia fazer 843 00:41:38,310 --> 00:41:39,516 Você não poderia simplificar, não é? 844 00:41:39,517 --> 00:41:44,517 Quando você protege seu segredo 845 00:41:45,310 --> 00:41:54,034 É compreensível porque você é como o mar 846 00:41:55,758 --> 00:41:57,724 Ei, estou indo, boa noite. 847 00:41:59,862 --> 00:42:00,862 Boa noite. 848 00:42:02,103 --> 00:42:04,827 É isso que você está esperando? 849 00:42:06,758 --> 00:42:08,067 Não exatamente. 850 00:42:08,068 --> 00:42:13,068 Quando uma tempestade não sai de nenhum porto 851 00:42:14,517 --> 00:42:18,275 E eu acabei de ficar na costa Eu sou como uma pedra 852 00:42:20,931 --> 00:42:22,517 -Morena. - Kia aí. 853 00:42:23,689 --> 00:42:25,338 Ah, para ele vir uma coisa boa, outra... 854 00:42:25,350 --> 00:42:26,826 ...se ele vencer, ele Vamos prendê-lo, certo? 855 00:42:26,827 --> 00:42:28,895 Não, um problema tão grande hoje Eu não acho que isso vai acontecer. 856 00:42:28,896 --> 00:42:31,309 Embora talvez seja apenas apoia os vencedores. 857 00:42:31,310 --> 00:42:32,550 O que você me diz, Manaia? 858 00:42:32,551 --> 00:42:33,619 sua mãe hoje Eu acho que você vai vencer. 859 00:42:33,620 --> 00:42:34,551 Diariamente. 860 00:42:34,551 --> 00:42:35,310 Ah, boa resposta. 861 00:42:35,311 --> 00:42:36,343 Bom dia. 862 00:42:36,344 --> 00:42:39,895 Parece ótimo, mas espero Você se contenta com um pequeno diploma. 863 00:42:39,896 --> 00:42:41,447 Sim. Como se isso fosse acontecer. 864 00:42:41,448 --> 00:42:43,309 Ok, vamos começar, hein? 865 00:42:43,310 --> 00:42:44,310 Boa sorte. 866 00:42:45,344 --> 00:42:46,688 Até mais. 867 00:42:49,310 --> 00:42:50,310 Olá pessoal. 868 00:42:51,827 --> 00:42:53,102 Gina. 869 00:42:53,103 --> 00:42:53,931 Kristina. 870 00:42:53,932 --> 00:42:55,516 Eu trouxe Kristin. 871 00:42:55,517 --> 00:42:57,033 Estamos muito entusiasmados. 872 00:42:57,034 --> 00:42:58,585 Ele fez isso. 873 00:42:58,586 --> 00:43:01,964 Até me dê um chapéu como o dele Ele ofereceu, mas eu recusei. 874 00:43:01,965 --> 00:43:03,723 Que linda manhã para a corrida. 875 00:43:03,724 --> 00:43:05,832 em Vladivostoque Só os homens competem em corridas... 876 00:43:05,844 --> 00:43:08,102 ... deixe-o andar a cavalo Você sabia que foi dado? 877 00:43:08,103 --> 00:43:11,197 Hum, porque as mulheres claramente cozinhando, 878 00:43:11,209 --> 00:43:14,619 como limpar e passar Eles estão ocupados com outras coisas. 879 00:43:14,620 --> 00:43:19,240 Homens andam a cavalo completamente nus Eles andam, exceto por um chapéu de pele de urso. 880 00:43:22,000 --> 00:43:23,309 Você não visualiza isso, certo? 881 00:43:23,310 --> 00:43:28,310 Estou tentando não agir. 882 00:43:29,034 --> 00:43:29,827 É sério? 883 00:43:29,827 --> 00:43:30,827 Ele é da Rússia. 884 00:43:30,828 --> 00:43:32,412 Ah, isso explica tudo. 885 00:43:32,413 --> 00:43:37,413 Oh meu amor, desça e sente-se ao meu lado 886 00:43:38,586 --> 00:43:41,471 Conte tudo que você sabe me dê a ideia do Mike... 887 00:43:41,483 --> 00:43:43,930 ...para mudar É uma pena que você não tenha podido fornecê-lo. 888 00:43:43,931 --> 00:43:46,654 Oh, você sabe, ocupado Tenho certeza que sim. 889 00:43:46,655 --> 00:43:54,171 E isso me diz para que lado está esse sangue cuspir Um ramo de oliveira é uma oferta de paz. 890 00:43:54,172 --> 00:43:56,620 Este é o único ponto positivo pode ser visto. 891 00:43:57,793 --> 00:43:59,516 Vocês dois estão em guerra Você nunca disse que era. 892 00:43:59,517 --> 00:44:00,862 Mais cessar-fogo. 893 00:44:03,344 --> 00:44:06,309 documentos originais acidentalmente Ele disse que era compostado. 894 00:44:06,310 --> 00:44:08,550 Então isso é definitivamente um ato hostil. 895 00:44:08,551 --> 00:44:11,482 Vivendo fora da rede Ele leva isso muito a sério, só isso. 896 00:44:11,483 --> 00:44:13,826 Então ele disse: “Pegue um telefone próximo”. "Ligo para você quando chegar", disse ele. 897 00:44:13,827 --> 00:44:16,344 E isso foi há seis semanas. 898 00:44:17,310 --> 00:44:18,550 Ele vai ligar. 899 00:44:18,551 --> 00:44:20,386 Sobre Tabatha Se há uma coisa que eu sei é que... 900 00:44:20,398 --> 00:44:22,205 ...fará algo Quando ele diz isso, ele faz. 901 00:44:22,206 --> 00:44:23,585 Eventualmente. 902 00:44:23,586 --> 00:44:26,758 E a trégua está muito guardada implicando que há munição. 903 00:44:30,000 --> 00:44:33,172 Ele vai jogar futebol agora Não estou com disposição, Mike. 904 00:44:34,206 --> 00:44:35,827 Eu não jogo com os pés. 905 00:44:38,965 --> 00:44:40,136 Hércules! 906 00:44:40,137 --> 00:44:42,240 Hércules, vamos! 907 00:44:42,241 --> 00:44:43,723 Garoto travesso! 908 00:44:43,724 --> 00:44:46,033 Desculpe, pessoal. clientes Eu disse a ele para não incomodá-lo. 909 00:44:46,034 --> 00:44:47,309 Ah, tão fofo. 910 00:44:47,310 --> 00:44:48,792 Obrigado. 911 00:44:48,793 --> 00:44:50,171 Ei, só faltam dois minutos Você pode ficar de olho nisso? 912 00:44:50,172 --> 00:44:51,792 Algo que preciso preparar Há muito café. 913 00:44:51,793 --> 00:44:54,102 Fica calmo por muito tempo com salada. 914 00:44:54,103 --> 00:44:55,964 Ah, claro, Frodo. 915 00:45:03,000 --> 00:45:05,481 Para gastar seu dinheiro na corrida. Ainda não é tarde demais. 916 00:45:05,482 --> 00:45:07,343 Isso não seria legal? 917 00:45:07,344 --> 00:45:08,689 Não se for para caridade. 918 00:45:09,586 --> 00:45:13,709 Ok, qual pobre cavalo é melhor que o outro cavalo? apostando em quem corre mais rápido... 919 00:45:13,721 --> 00:45:17,688 ...milhões do meu dinheiro sem precisar Posso desperdiçá-lo de forma diferente. 920 00:45:17,689 --> 00:45:20,999 Discordarei de você aqui Existem muitos homens. 921 00:45:21,000 --> 00:45:23,826 Muito dinheiro para esta corrida está depositado. Isso sempre acontece. 922 00:45:23,827 --> 00:45:25,344 Nem tudo vai para caridade. 923 00:45:27,310 --> 00:45:28,550 OK, pessoal! 924 00:45:28,551 --> 00:45:30,585 O momento que você esperou o ano todo chegou! 925 00:45:30,586 --> 00:45:33,930 Praia de Brokenwood A corrida clássica está prestes a começar. 926 00:45:33,931 --> 00:45:35,309 Segurem seus chapéus! 927 00:45:35,310 --> 00:45:37,447 Estamos sob comando do lançador! 928 00:45:44,000 --> 00:45:47,757 Ficar bêbado de manhã cedo E a chaleira não sabe para onde vai 929 00:45:49,793 --> 00:45:51,654 Vá! 930 00:45:54,758 --> 00:46:00,109 E no final do dia tudo de repente coloquei lá fora no sábado... 931 00:46:00,121 --> 00:46:05,484 Um incêndio começou no celeiro na noite de... Dançando com as meninas da fazenda... 932 00:46:05,496 --> 00:46:10,804 ...para se juntar e seguir seu caminho Eu irei. Todo mundo está na palha... 933 00:46:10,816 --> 00:46:16,136 ...rola Ei, ei, ei Um Será difícil na noite de verão 934 00:46:20,965 --> 00:46:24,499 O rosto esperando pela minha aposta Preciso encontrar um Apple... 935 00:46:24,511 --> 00:46:28,205 ...galhos quebrados na árvore Ative a contagem azul e gratuita 936 00:46:46,862 --> 00:46:48,033 Infortúnio. 937 00:46:48,034 --> 00:46:49,792 A fortuna não tem nada a ver com isso. 938 00:46:49,793 --> 00:46:51,102 Isto não é verdade. 939 00:46:51,103 --> 00:46:52,034 O que você quer dizer? 940 00:46:52,035 --> 00:46:53,240 Olhe para esses palhaços. 941 00:46:53,241 --> 00:46:54,681 Muito secreto Eles não são, certo? 942 00:46:55,104 --> 00:46:56,343 Olhe para o pobre animal. 943 00:46:56,344 --> 00:46:58,516 Julianne, o que você fez? 944 00:46:58,517 --> 00:46:59,895 Bonnie, o que você está fazendo? 945 00:46:59,896 --> 00:47:01,240 Por que sempre Você está tentando causar problemas? 946 00:47:01,241 --> 00:47:02,542 Eu sou veterinário E te dar um daqueles cavalos... 947 00:47:02,554 --> 00:47:03,999 ...tome uma amostra de cotonete Eu digo que deveria. 948 00:47:04,000 --> 00:47:05,654 O que você está falando? 949 00:47:05,655 --> 00:47:09,481 Seu cavalo foi drogado com Deus sabe o quê Estou falando sobre o fato de que é. 950 00:47:09,482 --> 00:47:11,792 Ele não mostra sinais de suor. Cuidado. 951 00:47:11,793 --> 00:47:13,136 É como se você nunca tivesse participado de uma corrida. 952 00:47:13,137 --> 00:47:14,068 Você é louco. 953 00:47:14,069 --> 00:47:16,930 Se você não tem nada a esconder, faça um teste Você não tem nada a temer em consentir. 954 00:47:16,931 --> 00:47:19,792 Bonnie, não vou me curvar ao bullying. 955 00:47:19,793 --> 00:47:21,240 Com licença. 956 00:47:21,241 --> 00:47:23,412 Olá, há algum problema aqui? 957 00:47:23,413 --> 00:47:25,378 Detetive, por favor, isso não é da sua conta. 958 00:47:26,689 --> 00:47:29,102 Julianne, é um arrecadação de fundos. 959 00:47:29,103 --> 00:47:31,102 As pessoas gastaram dinheiro. 960 00:47:31,103 --> 00:47:33,852 Se o cavalo vencer, classificação como resultado de doping... 961 00:47:33,864 --> 00:47:36,757 ...se entrou, muito rapidamente Torna-se meu trabalho. 962 00:47:36,758 --> 00:47:40,412 Então, o que sua irmã disse Tipo, se você não tem nada a esconder. 963 00:47:40,413 --> 00:47:43,757 De qualquer forma, apenas o que você quiser Faça isso, desde que não seja ele quem está fazendo o teste. 964 00:47:44,965 --> 00:47:46,516 atrapalhar-se Você não pode ser, pode? 965 00:47:46,517 --> 00:47:48,930 Para arruinar meu negócio Você aproveita todas as oportunidades. 966 00:47:48,931 --> 00:47:51,091 Nunca ganhe uma vez Você não aguenta, não é? 967 00:47:56,586 --> 00:47:57,517 Venha comigo. 968 00:47:57,518 --> 00:47:58,638 Tenho um cotonete no meu carro. 969 00:48:06,793 --> 00:48:11,688 Meus colegas, ontem a corrida na praia Ele diz que foi bastante agitado. 970 00:48:11,689 --> 00:48:14,481 Das acusações da minha irmã Presumo que você esteja falando. 971 00:48:14,482 --> 00:48:16,792 Essas acusações revelaram-se verdadeiras. 972 00:48:16,793 --> 00:48:20,067 Os resultados preliminares foram enviados para nós. 973 00:48:20,068 --> 00:48:25,067 Primavera cativante em grande quantidade testou positivo para esteróides anabolizantes. 974 00:48:25,068 --> 00:48:26,068 Uma quantia perigosa. 975 00:48:28,931 --> 00:48:30,309 Uau. 976 00:48:30,310 --> 00:48:31,586 Estou horrorizado e envergonhado. 977 00:48:33,931 --> 00:48:36,604 Ganhar a corrida na praia é longo Já faz algum tempo que esse é o meu sonho, mas... 978 00:48:36,616 --> 00:48:39,205 ...nunca machuque meu cavalo para ter sucesso Eu não recorreria à atuação. 979 00:48:39,206 --> 00:48:40,447 Nunca. 980 00:48:40,448 --> 00:48:44,102 Doping de cavalos serão comunicados às autoridades competentes. 981 00:48:44,103 --> 00:48:46,140 Mas eu estou mais interessado nisso Com a morte de Andrea... 982 00:48:46,152 --> 00:48:47,964 ...tem uma conexão Estou interessado em saber se não é. 983 00:48:47,965 --> 00:48:49,274 De que maneira? 984 00:48:49,275 --> 00:48:53,395 Andrea geralmente recebe um Localizada em clínica veterinária... 985 00:48:53,407 --> 00:48:57,309 ... tipo de droga mortal Recebemos a confirmação de que foi dado. 986 00:48:57,310 --> 00:49:00,447 Você também pode encontrar esteróides anabolizantes mesmo lugar. 987 00:49:00,448 --> 00:49:02,516 Os esteróides vieram da clínica você acha? 988 00:49:02,517 --> 00:49:06,171 Craig Tillman para cuidar do seu cavalo Ele foi o único veterinário que você permitiu? 989 00:49:06,172 --> 00:49:10,654 Sim. Mas isso não é qualquer Seria contra a ética veterinária. 990 00:49:10,655 --> 00:49:11,861 Tenho certeza que sim. 991 00:49:11,862 --> 00:49:14,895 Talvez então ele você tem que perguntar. 992 00:49:14,896 --> 00:49:16,343 Mais uma coisa. 993 00:49:16,344 --> 00:49:19,433 As rédeas encontradas no local, enrolado no pescoço de Andrea, 994 00:49:19,445 --> 00:49:22,241 enviá-los para o meu colega Você disse que nunca viu isso antes. 995 00:49:23,517 --> 00:49:24,930 Sim. 996 00:49:24,931 --> 00:49:29,412 No entanto, a unidade de impressão digital me disse esta manhã que você estava Ele disse que suas impressões digitais estavam nele. 997 00:49:29,413 --> 00:49:31,619 Como isso pôde acontecer? você pode explicar? 998 00:49:31,620 --> 00:49:33,309 Não. 999 00:49:33,310 --> 00:49:36,274 Então, com cavalos o tempo todo Estou trabalhando. 1000 00:49:36,275 --> 00:49:38,862 equipamento contínuo Eu guardo. Muitos equipamentos. 1001 00:49:39,896 --> 00:49:41,137 Apenas uma coincidência. 1002 00:50:01,517 --> 00:50:02,999 Está tudo em ordem? 1003 00:50:03,000 --> 00:50:04,102 Ah, vou ter que levar isso para a delegacia. 1004 00:50:04,103 --> 00:50:04,931 Há muito o que examinar. 1005 00:50:04,932 --> 00:50:06,205 Certamente. 1006 00:50:06,206 --> 00:50:08,688 Todos esses registros são de distribuição? 1007 00:50:08,689 --> 00:50:12,861 Fazendo anotações e mantendo registros Não é o trabalho favorito da maioria dos veterinários. 1008 00:50:12,862 --> 00:50:18,723 Bem, de acordo com o que li, Há um frasco de pentobarbital que não existe. 1009 00:50:18,724 --> 00:50:20,517 Isso foi notado após o intervalo. 1010 00:50:24,310 --> 00:50:26,067 Você falou com Ron Abbot? 1011 00:50:26,068 --> 00:50:27,757 O Superintendente Shepherd falou com ele. 1012 00:50:27,758 --> 00:50:28,758 E? 1013 00:50:30,034 --> 00:50:34,585 O que você mostra sobre a morte do seu cachorro Ele parecia grato pelo apoio. 1014 00:50:34,586 --> 00:50:36,205 Isso foi tudo que ele disse? 1015 00:50:36,206 --> 00:50:37,309 Eu penso que sim. 1016 00:50:48,862 --> 00:50:50,412 Como tá indo? 1017 00:50:50,413 --> 00:50:52,378 Bem, eles estão uma bagunça. 1018 00:50:52,379 --> 00:50:55,936 Algumas das últimas entradas Além disso, aparentemente o mesmo... 1019 00:50:55,948 --> 00:50:59,516 ...pontos de interrogação manuscritos Existem e outros são sorteados. 1020 00:50:59,517 --> 00:51:01,688 Alguém mencionou esteróides? 1021 00:51:01,689 --> 00:51:06,333 Não aqui, mas conta bancária em seus resumos, internacionalmente... 1022 00:51:06,345 --> 00:51:10,619 ...um fornecedor de esteróides Existem pagamentos à empresa norte-americana. 1023 00:51:10,620 --> 00:51:13,205 Então esteróides definitivamente foi encomendado? 1024 00:51:13,206 --> 00:51:15,206 Sim. E foi enviado para cá. 1025 00:51:16,275 --> 00:51:18,241 E então ele desapareceu. 1026 00:51:19,379 --> 00:51:24,067 E Bonnie, uma garrafa de pentobarbital Era como se ele quisesse que eu soubesse que foi roubado. 1027 00:51:24,068 --> 00:51:28,688 Mas ainda assim, é uma bagunça Com registros, como podemos ter certeza? 1028 00:51:28,689 --> 00:51:31,516 Eu olhei para a história recente das corridas de cavalos. 1029 00:51:31,517 --> 00:51:33,619 Nas últimas quatro corridas apresentou um bom desempenho. 1030 00:51:33,620 --> 00:51:34,964 Não é surpreendente. 1031 00:51:34,965 --> 00:51:38,655 O mais interessante são os donos do cavalo, no plural. 1032 00:51:39,724 --> 00:51:41,171 Julianne Seymour e... 1033 00:51:41,172 --> 00:51:42,895 Craig Tillman. 1034 00:51:42,896 --> 00:51:47,033 O que nos diz que nem ele nem ele mesmo Ele disse que Andrea não tinha cavalo. 1035 00:51:47,034 --> 00:51:49,516 Sentado com Craig novamente É hora de conversar? 1036 00:51:51,758 --> 00:51:52,964 Ainda não. 1037 00:51:52,965 --> 00:51:54,728 Se Craig se doping Se ele estivesse fazendo isso na clínica... 1038 00:51:54,740 --> 00:51:56,481 ...sobre quem mais Precisamos saber que você sabe. 1039 00:51:56,482 --> 00:51:58,619 Sua esposa, por exemplo. 1040 00:51:58,620 --> 00:52:00,586 Definitivamente. Este somos nós forneceria um motivo. 1041 00:52:01,758 --> 00:52:03,792 Chalmers, um com você Posso falar um minuto? 1042 00:52:04,896 --> 00:52:08,724 Ah, você foi travesso? 1043 00:52:13,000 --> 00:52:15,999 Eu acho que é essa conversa Eu sei que é sobre. 1044 00:52:16,000 --> 00:52:17,447 Você sabe? 1045 00:52:17,448 --> 00:52:20,813 Minha amizade com Missy devido a um comportamento inadequado... 1046 00:52:20,825 --> 00:52:23,516 ...para evitar o processo Você quer que eu retire? 1047 00:52:23,517 --> 00:52:25,447 Missy não é suspeita. 1048 00:52:25,448 --> 00:52:28,896 A menos que isso mude, o que você faz Eu quero que você continue fazendo isso. 1049 00:52:29,965 --> 00:52:31,240 Isso está bem para mim. 1050 00:52:31,241 --> 00:52:35,930 O que quero dizer é que a investigação Se você quiser se retirar, eu entenderei. 1051 00:52:41,758 --> 00:52:43,757 Brianna, encontre-se Obrigado por aceitar. 1052 00:52:43,758 --> 00:52:45,102 Eu disse ao Craig que estou no dentista. 1053 00:52:45,103 --> 00:52:46,654 Na verdade isso era uma mentira porque estou aqui. 1054 00:52:46,655 --> 00:52:48,343 Bem, seu segredo está seguro conosco. 1055 00:52:48,344 --> 00:52:51,136 Mas então minha respiração Trouxe isto comigo caso ele verifique. 1056 00:52:51,137 --> 00:52:52,447 Vou esfregar rapidamente. 1057 00:52:52,448 --> 00:52:54,586 Uau, tudo. Você realmente pensou sobre isso. 1058 00:52:56,068 --> 00:52:57,999 Sou o alvo da sua investigação? 1059 00:52:58,000 --> 00:53:00,723 Não. testemunhe conosco Você fala como. 1060 00:53:03,000 --> 00:53:04,481 Testemunhando o quê? 1061 00:53:04,482 --> 00:53:11,067 Como recepcionista, vindo à clínica Você já viu algum pacote de correio incomum? 1062 00:53:11,068 --> 00:53:12,068 Meu Deus. 1063 00:53:13,068 --> 00:53:14,793 Sobre esses esteróides, certo? 1064 00:53:16,517 --> 00:53:18,378 Sim, assim. 1065 00:53:18,379 --> 00:53:21,861 Craig posta antes que alguém os veja Ele disse que eu tinha que pegá-lo. 1066 00:53:21,862 --> 00:53:24,826 Eu não sabia o que eram. Honestamente. 1067 00:53:24,827 --> 00:53:26,516 Já fiz isso algumas vezes. 1068 00:53:26,517 --> 00:53:30,367 E então o que eles são Quando perguntei, eu também participei do crime... 1069 00:53:30,379 --> 00:53:34,516 ... e não vou continuar Ele disse que era necessário, mesmo que eu não quisesse. 1070 00:53:34,517 --> 00:53:36,688 Outra pessoa o que está acontecendo Ele percebeu? 1071 00:53:36,689 --> 00:53:37,964 Sim. 1072 00:53:37,965 --> 00:53:38,999 Quem? 1073 00:53:39,000 --> 00:53:40,205 Andréa. 1074 00:53:40,206 --> 00:53:41,792 Eles discutiram sobre isso. 1075 00:53:41,793 --> 00:53:43,896 - Só aqui. - Obrigado. 1076 00:53:46,068 --> 00:53:48,895 Um pouco mal-humorado. 1077 00:53:48,896 --> 00:53:50,343 Eu só preciso de mais tempo. 1078 00:53:50,344 --> 00:53:51,792 Há quanto tempo isso está acontecendo? 1079 00:53:51,793 --> 00:53:52,826 Então, há quanto tempo você faz isso? você está fazendo? 1080 00:53:52,827 --> 00:53:55,930 Pare de exagerar, ok? 1081 00:53:55,931 --> 00:53:57,412 Eu não entendi nada disso. 1082 00:53:57,413 --> 00:53:58,619 O que? 1083 00:53:58,620 --> 00:54:00,378 Medicação. mais Eu não uso isso. 1084 00:54:00,379 --> 00:54:01,516 Bom para você. 1085 00:54:01,517 --> 00:54:02,757 É realmente muito atraente. 1086 00:54:02,758 --> 00:54:07,343 Há algo chamado líquido azul e azul é minha cor favorita. 1087 00:54:07,344 --> 00:54:10,033 Sim, provavelmente é por isso Você deveria ficar longe. 1088 00:54:18,344 --> 00:54:19,344 Ei. 1089 00:54:20,137 --> 00:54:21,723 Olá. 1090 00:54:21,724 --> 00:54:24,688 Definitivamente social desta vez Não é uma visita, é? 1091 00:54:24,689 --> 00:54:26,378 Não, sinto muito. 1092 00:54:26,379 --> 00:54:30,481 Falando com você sobre o trabalho policial Eu odeio isso. Parece errado. 1093 00:54:30,482 --> 00:54:31,999 Sim, eu entendo. 1094 00:54:32,000 --> 00:54:34,102 Se eu não te contar nada, Isso afetará nossa amizade. 1095 00:54:34,103 --> 00:54:37,723 E mesmo se eu disser, um ao outro Você será demitido porque nós o conhecemos. 1096 00:54:37,724 --> 00:54:38,999 Não, meu chefe é compreensivo. 1097 00:54:39,000 --> 00:54:40,274 Isso não acontecerá. 1098 00:54:40,275 --> 00:54:41,447 Mas eu tenho que perguntar... 1099 00:54:41,448 --> 00:54:42,482 Sobre doping. 1100 00:54:44,310 --> 00:54:45,275 Eu vi alguma coisa? 1101 00:54:45,275 --> 00:54:46,275 Não, eu não fiz. 1102 00:54:47,931 --> 00:54:49,482 Há alguém que pode ter visto isso. 1103 00:54:50,551 --> 00:54:55,551 Quem? 1104 00:54:59,344 --> 00:55:01,033 Você abriu a boca, não foi? 1105 00:55:06,517 --> 00:55:07,688 OK. 1106 00:55:07,689 --> 00:55:10,861 Algo sobre o cavalo de Julianne Admito que as coisas estão acontecendo. 1107 00:55:10,862 --> 00:55:14,102 Craig esteve muito presente aqui. Normalmente muito mais do que um veterinário faria. 1108 00:55:14,103 --> 00:55:17,309 A primavera cativante de Craig Você sabia que é coproprietário? 1109 00:55:17,310 --> 00:55:18,585 Sim claro. 1110 00:55:18,586 --> 00:55:22,000 Julianne o que está acontecendo Quanta informação ele sabia sobre isso? 1111 00:55:24,689 --> 00:55:27,447 Tudo molhado. Algo parecido com argila. 1112 00:55:27,448 --> 00:55:28,723 Ei, você está aqui de novo! 1113 00:55:28,724 --> 00:55:30,481 É hora de uma vacina contra o tétano. 1114 00:55:30,482 --> 00:55:31,723 Ah, outro? 1115 00:55:31,724 --> 00:55:33,205 É melhor ser cauteloso. 1116 00:55:43,413 --> 00:55:47,895 Pense em mim, minha irmã Se ele não tivesse estragado tudo, eu mesma estaria fazendo isso. 1117 00:55:47,896 --> 00:55:50,205 Bem, então foi bom que você me tivesse. 1118 00:55:52,827 --> 00:55:56,999 Julianne, cavalo Craig injetado com esteróides Você disse que ele estava lá quando você fez isso? 1119 00:55:57,000 --> 00:55:58,895 Tudo o que digo é o que vejo. 1120 00:55:58,896 --> 00:56:01,550 Poderia ter sido tétano, Poderia ter sido outra coisa. 1121 00:56:01,551 --> 00:56:05,516 O que sei é que este negócio do mercado negro Não preciso dele de volta aos meus estábulos. 1122 00:56:05,517 --> 00:56:07,516 A última coisa que preciso ficar marcado com aquela mancha. 1123 00:56:07,517 --> 00:56:09,999 O que mais você sabe, Tangimai? 1124 00:56:10,000 --> 00:56:12,481 Como sua irmã a vê? Ele alguma vez falou sobre o que ele arruinou? 1125 00:56:14,551 --> 00:56:17,608 Quando Julianne era mais jovem, Aparentemente muitos veterinários... 1126 00:56:17,620 --> 00:56:20,930 ...ela queria ser, mas Bonnie sabotou sua educação. 1127 00:56:20,931 --> 00:56:24,697 Minha irmã é contra cachorros Eu tenho muitas tendências, 1128 00:56:24,709 --> 00:56:28,102 equilibrado, objetivo, cabeça fria para se tornar um veterinário. 1129 00:56:29,310 --> 00:56:31,481 O que ele estava fazendo, afinal? 1130 00:56:31,482 --> 00:56:33,862 Bonnie para minha vida Isso interfere em todos os sentidos. 1131 00:56:35,310 --> 00:56:36,586 Entrei em contato com meus instrutores, 1132 00:56:37,655 --> 00:56:40,033 eles que eu colei nos meus exames ele disse. 1133 00:56:40,034 --> 00:56:44,447 Isso arruinou seus sonhos, Isso deixou Julianne muito magoada. 1134 00:56:44,448 --> 00:56:47,757 E esta informação é da mãe de Missy Isso acontece? 1135 00:56:47,758 --> 00:56:49,964 Sim, uma testemunha relutante. 1136 00:56:49,965 --> 00:56:51,826 Porque ele vai voltar ao trabalho está preocupado. 1137 00:56:51,827 --> 00:56:55,482 Sim, porém, Mike faz isso Ele solicitará uma maneira de verificar isso. 1138 00:57:20,413 --> 00:57:24,241 Estes são da sua clínica veterinária Nos Estados Unidos... 1139 00:57:24,253 --> 00:57:28,447 ...esteróides de vários fornecedores cópias de pedidos de quantidades. 1140 00:57:28,448 --> 00:57:30,757 Em pedidos Seu nome está incluído. 1141 00:57:30,758 --> 00:57:34,046 Também de empresas de correio Chegando na Nova Zelândia... 1142 00:57:34,058 --> 00:57:37,240 ...e sua entrega na sua clínica Temos documentos que comprovam isso. 1143 00:57:37,241 --> 00:57:41,298 Mas então nada não, é assim que os esteróides... 1144 00:57:41,310 --> 00:57:45,378 ...e onde é prescrito Isso levanta a questão? 1145 00:57:45,379 --> 00:57:48,136 co-proprietário do cavalo Nós sabemos que é. 1146 00:57:48,137 --> 00:57:52,164 Mentir para meu colega O que você disse é um fato e da raça... 1147 00:57:52,176 --> 00:57:55,757 ...então o cavalo recebe esteróides Sabemos que foi positivo. 1148 00:57:55,758 --> 00:57:58,067 Também está diretamente envolvido Temos uma testemunha que disse. 1149 00:57:58,068 --> 00:57:59,309 Maldita Brianna. 1150 00:57:59,310 --> 00:58:00,585 Ela é uma garota festeira. 1151 00:58:00,586 --> 00:58:01,619 Nada que ele disse você não pode acreditar! 1152 00:58:01,620 --> 00:58:03,585 Temos várias testemunhas. 1153 00:58:03,586 --> 00:58:10,896 Também interessante é o montante significativo da dívida Extratos de conta bancária mostrando que você carrega 1154 00:58:14,551 --> 00:58:17,757 Veja, no passado, confissão Eu vou, minha visão... 1155 00:58:17,769 --> 00:58:21,136 ...meus recursos financeiros instantâneos Houve momentos em que tudo acabou. 1156 00:58:21,137 --> 00:58:22,516 Uma forma de expressão. 1157 00:58:22,517 --> 00:58:26,033 Ter sucesso na vida empresarial exige correr riscos. 1158 00:58:26,034 --> 00:58:28,968 Bem, podemos entender Quanto à sua clínica... 1159 00:58:28,980 --> 00:58:32,193 ...quando você compra, Mais do que você pode pagar... 1160 00:58:32,205 --> 00:58:35,250 ...você pediu dinheiro emprestado e depois jogos de azar na bolsa... 1161 00:58:35,262 --> 00:58:38,585 ...você decidiu e muito mais Você tomou uma decisão muito ruim. 1162 00:58:38,586 --> 00:58:41,102 Depois, alguns jogos de azar à moda antiga você tentou tentar. 1163 00:58:47,965 --> 00:58:50,585 Sim. OK. 1164 00:58:50,586 --> 00:58:52,688 Fui responsável pelo doping. 1165 00:58:52,689 --> 00:58:54,136 Deixe o cavalo começar a ganhar Eu precisava disso. 1166 00:58:54,137 --> 00:58:56,171 Um veterinário que droga cavalos. 1167 00:58:56,172 --> 00:58:58,585 O conselho veterinário Como ele reage? 1168 00:58:58,586 --> 00:59:01,067 Se vazar, sua carreira acabou. 1169 00:59:01,068 --> 00:59:04,102 Então você pode fazer o seu melhor para manter isso em segredo Podemos supor que ele fez tudo o que veio. 1170 00:59:04,103 --> 00:59:04,965 Andrea descobriu isso? 1171 00:59:04,965 --> 00:59:05,896 É isso que está acontecendo? 1172 00:59:05,897 --> 00:59:09,585 Em algum momento, as finanças para as quais você o está arrastando Ele deve ter percebido o nível do problema. 1173 00:59:09,586 --> 00:59:11,688 Houve algum confronto entre vocês? 1174 00:59:11,689 --> 00:59:13,757 Não! Para que ele não descubra Eu tive certeza. 1175 00:59:15,517 --> 00:59:17,654 Veja como é isso Eu sei. 1176 00:59:17,655 --> 00:59:19,344 Realmente? Realmente? 1177 00:59:20,620 --> 00:59:22,792 Eu amava minha esposa. 1178 00:59:22,793 --> 00:59:24,241 Eu nunca iria machucá-lo. 1179 00:59:25,413 --> 00:59:29,068 Só precisava de mais duas ou três vitórias e eu estaria de pé novamente. 1180 00:59:30,551 --> 00:59:32,481 Há outra coisa. 1181 00:59:32,482 --> 00:59:38,412 Suas impressões digitais, entre outras, Está nas rédeas encontradas no local. 1182 00:59:38,413 --> 00:59:41,171 OK, isso é impossível. 1183 00:59:41,172 --> 00:59:44,516 Eu nunca vi essas rédeas, muito menos tocar. 1184 00:59:52,000 --> 00:59:53,412 Eu quero reclamar. 1185 00:59:53,413 --> 00:59:54,895 Que tipo de reclamação? 1186 00:59:54,896 --> 00:59:55,896 Frodo? 1187 00:59:57,620 --> 00:59:58,620 Olá. 1188 00:59:59,689 --> 01:00:01,171 O que está acontecendo? 1189 01:00:01,172 --> 01:00:04,930 Um grupo me assediando no carrinho de café Há crianças e elas tratam mal Hércules. 1190 01:00:04,931 --> 01:00:06,757 Cara, olhe para ela! 1191 01:00:06,758 --> 01:00:08,516 Cara, cambalhota Você acha que pode jogá-lo? 1192 01:00:09,965 --> 01:00:11,896 Ei, fique longe dele! 1193 01:00:13,000 --> 01:00:14,481 Estávamos apenas brincando. 1194 01:00:14,482 --> 01:00:17,924 Eu sei, ele simplesmente não conhece nada melhor crianças estúpidas, mas meus clientes... 1195 01:00:17,936 --> 01:00:21,344 ...eles assustam e a ansiedade de Hércules Tenho certeza que desenvolveu problemas. 1196 01:00:22,965 --> 01:00:24,964 Está vazio para olhar Você tem uma equipe? 1197 01:00:24,965 --> 01:00:26,412 Vou ver o que posso fazer. 1198 01:00:26,413 --> 01:00:27,964 Muito obrigado. 1199 01:00:27,965 --> 01:00:29,274 Olá. Entre. 1200 01:00:29,275 --> 01:00:30,550 Mike está esperando. 1201 01:00:30,551 --> 01:00:31,826 Olá, Julianne. 1202 01:00:31,827 --> 01:00:35,654 Ei, depois da aula outro dia Eu tinha algumas perguntas sobre obediência. 1203 01:00:35,655 --> 01:00:37,999 Eu acho que você me quer com minha irmã Você está confuso. 1204 01:00:38,000 --> 01:00:38,965 Você não é ele? 1205 01:00:38,966 --> 01:00:40,516 Eu sou a irmã dele, Bonnie. 1206 01:00:40,517 --> 01:00:41,792 Isso é ótimo. 1207 01:00:41,793 --> 01:00:45,516 Alguém lhe disse que vocês dois Ele disse que você parece quase igual? 1208 01:00:53,000 --> 01:00:54,241 O que aconteceu? 1209 01:00:55,689 --> 01:00:58,379 Todo mundo quer Craig no cavalo de Julianne ele sabia o que estava fazendo. 1210 01:00:59,689 --> 01:01:01,033 Você tem certeza disso? 1211 01:01:01,034 --> 01:01:02,481 Pergunte a eles. 1212 01:01:02,482 --> 01:01:05,373 E enfermeira veterinária no papel de Andrea, que entra na clínica... 1213 01:01:05,385 --> 01:01:08,343 ...e todas as drogas que saem Ele estava profundamente consciente. 1214 01:01:08,344 --> 01:01:10,792 Craig herdou isso dele. Não seria possível esconder isso. 1215 01:01:10,793 --> 01:01:11,793 Então ele sabia? 1216 01:01:11,794 --> 01:01:13,413 Eu os ouvi discutindo sobre isso. 1217 01:01:14,689 --> 01:01:18,586 Um julgamento há cerca de seis meses Você sabia que eles terminaram? 1218 01:01:20,034 --> 01:01:21,895 Só porque Craig implorou Eles se encontraram novamente. 1219 01:01:21,896 --> 01:01:23,585 Ele estava indefeso. 1220 01:01:23,586 --> 01:01:26,688 Desta vez é completamente Ele disse que iria embora. 1221 01:01:26,689 --> 01:01:28,103 De mentiras e 1222 01:01:30,448 --> 01:01:31,608 Ele estava cansado de sua raiva violenta. 1223 01:01:33,517 --> 01:01:35,958 Craig e vagando por aí de Ron Abbot, 1224 01:01:35,970 --> 01:01:38,586 Andrea passa a maior parte do tempo Ele estava vivendo com medo. 1225 01:01:40,034 --> 01:01:43,205 Quando de Craig e esteróides Você foi informado? 1226 01:01:43,206 --> 01:01:45,378 Só recentemente. 1227 01:01:45,379 --> 01:01:48,723 Para a polícia ou conselho veterinário Pensei em ir. 1228 01:01:48,724 --> 01:01:51,861 Mas, eventualmente, Craig teve que descobrir sozinho. Eu decidi deixá-lo correr. 1229 01:01:51,862 --> 01:01:53,757 Por que dar uma chance a ele você daria mais? 1230 01:01:53,758 --> 01:01:55,241 Pelo bem de Andréa. 1231 01:01:56,379 --> 01:01:58,241 Você conhece isso? 1232 01:02:02,827 --> 01:02:05,309 Sim, eu vi isso. 1233 01:02:05,310 --> 01:02:06,310 Onde? 1234 01:02:06,311 --> 01:02:08,067 Na traseira do carro de Craig. 1235 01:02:08,068 --> 01:02:09,068 Quando foi isso? 1236 01:02:10,000 --> 01:02:12,205 Cerca de uma semana atrás. 1237 01:02:14,965 --> 01:02:16,585 Ei, obrigado por ter vindo. 1238 01:02:16,586 --> 01:02:17,586 Sem problemas. 1239 01:02:19,551 --> 01:02:20,585 Eu pedi café para você. 1240 01:02:20,586 --> 01:02:21,586 Espero que esteja tudo bem. 1241 01:02:21,587 --> 01:02:22,654 Branco liso, certo? 1242 01:02:22,655 --> 01:02:23,827 Lindo. Obrigado. 1243 01:02:25,448 --> 01:02:29,481 Sua mãe é contra a polícia tem uma certa atitude. 1244 01:02:29,482 --> 01:02:31,999 alguns em sua juventude Houve interação. 1245 01:02:32,000 --> 01:02:33,793 em ambos os lados Posso dizer que há algum crime. 1246 01:02:36,206 --> 01:02:38,137 o que você me disse Eu preciso verificar. 1247 01:02:40,689 --> 01:02:41,793 Você não confia nele? 1248 01:02:42,758 --> 01:02:44,240 Eu só preciso verificar. 1249 01:02:44,241 --> 01:02:48,136 E não me ligue aqui Esta é a sua razão. 1250 01:02:48,137 --> 01:02:49,619 Não só isso. 1251 01:02:49,620 --> 01:02:52,103 Tem certeza? Porque é assim. 1252 01:02:58,448 --> 01:03:02,481 Tangimai com Craig Tillman Poderia haver uma conta a ser acertada? 1253 01:03:02,482 --> 01:03:05,608 Não. Olha, um homem o idiota e seus truques... 1254 01:03:05,620 --> 01:03:08,757 ...de retornar aos seus estábulos legitimamente preocupado. 1255 01:03:08,758 --> 01:03:09,758 Isso é tudo. 1256 01:03:10,620 --> 01:03:14,689 Você sabe, na verdade aqui Vim tomar café com você, 1257 01:03:15,862 --> 01:03:18,586 de todas essas perguntas Para não passar. 1258 01:03:20,103 --> 01:03:21,516 Sinto muito. 1259 01:03:27,000 --> 01:03:28,240 Microfone? 1260 01:03:28,241 --> 01:03:29,241 Vá para a casa de Ron Abbot. 1261 01:03:29,242 --> 01:03:30,619 Traga-o para uma entrevista. 1262 01:03:30,620 --> 01:03:32,240 Não aceite um não como resposta. 1263 01:03:32,241 --> 01:03:33,758 Claro, eu vou. 1264 01:03:34,655 --> 01:03:35,655 Senhorita! 1265 01:03:37,000 --> 01:03:40,516 Nós apenas tomamos café É tão difícil? 1266 01:03:46,689 --> 01:03:50,930 Uma testemunha disse Andrea Ele viu isso no seu carro antes de morrer. 1267 01:03:50,931 --> 01:03:52,343 Qual testemunha? 1268 01:03:52,344 --> 01:03:53,757 Esse não é o problema. 1269 01:03:53,758 --> 01:03:54,689 Se alguém está tentando me culpar Esse é o problema. 1270 01:03:54,690 --> 01:03:56,241 Estava no seu carro ou não? 1271 01:03:59,310 --> 01:04:00,895 Sim. 1272 01:04:00,896 --> 01:04:04,205 Ok, alguns dias no banco de trás Parou, mas depois desapareceu. 1273 01:04:04,206 --> 01:04:06,102 Simplesmente desapareceu? Isto é muito conveniente. 1274 01:04:06,103 --> 01:04:08,067 Bem, Julianne os deixou lá. 1275 01:04:08,068 --> 01:04:09,550 Um dia o cavalo estava parado na campina. 1276 01:04:09,551 --> 01:04:11,723 Ao administrar a injeção, Ele teve que contê-lo. 1277 01:04:11,724 --> 01:04:13,205 Então leve-o para os estábulos Eu peguei de volta. 1278 01:04:13,206 --> 01:04:15,930 Mas como Deus é minha testemunha, Quando fui devolvê-los, eles haviam desaparecido. 1279 01:04:15,931 --> 01:04:17,367 Então você desaparece e sua esposa até envolver seu pescoço... 1280 01:04:17,379 --> 01:04:18,826 ...sobre onde eles foram Você não tem ideia? 1281 01:04:18,827 --> 01:04:21,654 Não! 1282 01:04:21,655 --> 01:04:24,704 Sinto muito, mas O francês da senhorita Petri... 1283 01:04:24,716 --> 01:04:28,000 ... garota buldogue Ele engoliu a cabeça da Barbie. 1284 01:04:29,965 --> 01:04:31,930 Posso continuar meu dia? Ou o quê? 1285 01:04:42,413 --> 01:04:44,792 O que quer que você esteja vendendo, eu não vou comprar. 1286 01:04:44,793 --> 01:04:45,896 Detetive Chalmers. 1287 01:04:47,068 --> 01:04:51,136 Respondendo mais algumas perguntas Queremos que você venha à delegacia para 1288 01:04:51,137 --> 01:04:53,034 Já falei com seu chefe. 1289 01:04:53,896 --> 01:04:55,378 Não tenho mais nada a dizer. 1290 01:04:55,379 --> 01:04:56,413 Realmente? 1291 01:04:57,724 --> 01:05:02,965 Como dirigir um carro elétrico na estrada Você pode explicar que deixou uma mancha de óleo. 1292 01:05:04,655 --> 01:05:07,516 Olha, o cachorro dele está sozinho na minha casa Eu não posso deixar ir. 1293 01:05:07,517 --> 01:05:08,482 Isso destrói a casa. 1294 01:05:08,483 --> 01:05:09,688 Ele pode ir com você. 1295 01:05:09,689 --> 01:05:10,826 Ele pode fazer xixi no seu carro. 1296 01:05:10,827 --> 01:05:13,206 Vou limpar. 1297 01:05:14,344 --> 01:05:15,412 OK. 1298 01:05:15,413 --> 01:05:16,516 Boa escolha. 1299 01:05:16,517 --> 01:05:17,413 Aqui você vai. 1300 01:05:17,414 --> 01:05:19,447 Deixe-me pegar a coleira dele. 1301 01:05:48,586 --> 01:05:51,102 As impressões digitais foram examinadas. 1302 01:05:51,103 --> 01:05:52,448 Estamos aguardando a partida. 1303 01:05:53,517 --> 01:05:54,688 Ei, obrigado. 1304 01:05:58,965 --> 01:06:00,757 Meu cachorro está bem? 1305 01:06:00,758 --> 01:06:01,620 Ele está sendo cuidado. 1306 01:06:01,620 --> 01:06:02,620 É melhor que seja assim. 1307 01:06:04,241 --> 01:06:07,999 Ron, conte-nos sobre a morte de Andrea Tillman Você deveria dizer o que sabe sobre isso. 1308 01:06:08,000 --> 01:06:09,240 Eu não sei de nada. 1309 01:06:09,241 --> 01:06:11,168 óleo no seu caminho mancha, é da Andrea... 1310 01:06:11,180 --> 01:06:13,309 ...veio do carro dele Estamos certos em pensar? 1311 01:06:13,310 --> 01:06:15,412 Sim. Quando as pessoas fazem isso Quão descuidado. 1312 01:06:15,413 --> 01:06:17,654 Eles deveriam cuidar bem de seus carros. 1313 01:06:17,655 --> 01:06:19,413 Então, do carro de Andrea veio? 1314 01:06:21,448 --> 01:06:23,205 Ele veio me ver. 1315 01:06:23,206 --> 01:06:25,240 Na noite em que ele morreu? 1316 01:06:25,241 --> 01:06:26,999 Bem, vocês dois são exatamente Vocês não eram amigos. 1317 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 Por que ele viria ver você? 1318 01:06:28,001 --> 01:06:29,240 Eu queria saber isso também. 1319 01:06:33,689 --> 01:06:35,068 O que você quer? 1320 01:06:36,758 --> 01:06:38,413 Há algum problema com seu filhote? 1321 01:06:40,793 --> 01:06:43,102 É melhor você entrar. 1322 01:06:43,103 --> 01:06:45,654 E então descubra a confusão Nós trabalhamos. 1323 01:06:45,655 --> 01:06:48,999 A mensagem que você procura da clínica Comprei, foi uma emergência. 1324 01:06:49,000 --> 01:06:50,999 Não, é novo para mim. 1325 01:06:51,000 --> 01:06:52,550 Ei! 1326 01:06:52,551 --> 01:06:54,274 Ei. 1327 01:06:54,275 --> 01:06:57,310 A questão é que eu nunca Não liguei para a clínica. 1328 01:06:58,517 --> 01:07:00,067 Não conseguimos entender o que aconteceu. 1329 01:07:00,068 --> 01:07:02,516 Então ele entrou no carro e foi embora. 1330 01:07:02,517 --> 01:07:05,220 O que você não gosta em nós é o anterior. da morte do seu cachorro... 1331 01:07:05,232 --> 01:07:08,116 ...é responsável Uma mulher em quem você pensa é azul... 1332 01:07:08,128 --> 01:07:10,860 ... emergiu do céu saindo, uma pequena conversa... 1333 01:07:10,872 --> 01:07:13,447 ...e então ele saiu você está dizendo? 1334 01:07:15,586 --> 01:07:19,758 A expressão em seus rostos, antes É por isso que não quero falar sobre isso. 1335 01:07:21,172 --> 01:07:23,930 É por isso que manchas de óleo Eu queria ir embora. 1336 01:07:23,931 --> 01:07:25,516 Você tirará conclusões precipitadas Eu sabia. 1337 01:07:25,517 --> 01:07:27,896 Então ajude-nos a entender, 1338 01:07:28,758 --> 01:07:30,516 É verdade que você guarda rancor de Andrea? 1339 01:07:30,517 --> 01:07:32,999 que você matou seu cachorro você acreditou? 1340 01:07:33,000 --> 01:07:34,378 Na verdade, conversamos sobre isso. 1341 01:07:34,379 --> 01:07:35,792 Você tem que acreditar em mim. 1342 01:07:35,793 --> 01:07:38,343 A morte de Evie não foi culpa minha. 1343 01:07:38,344 --> 01:07:41,826 Quem foi então? 1344 01:07:41,827 --> 01:07:42,827 Eu não posso dizer. 1345 01:07:44,344 --> 01:07:45,310 Sim claro. 1346 01:07:45,311 --> 01:07:47,136 Rony, não fui eu. 1347 01:07:47,137 --> 01:07:48,206 Eu prometo. 1348 01:07:50,689 --> 01:07:52,826 E você acreditou nele? 1349 01:07:52,827 --> 01:07:54,724 Isso importa agora? 1350 01:07:57,551 --> 01:07:58,930 Você reconhece isso? 1351 01:07:58,931 --> 01:08:00,516 Não. 1352 01:08:00,517 --> 01:08:02,196 Bem, nosso colega cerca de uma hora... 1353 01:08:02,208 --> 01:08:04,048 ...encontrado pela primeira vez em sua propriedade você pode explicar? 1354 01:08:05,344 --> 01:08:07,274 Como eu disse a ele, ele está fodendo Eu nunca vi isso antes. 1355 01:08:07,275 --> 01:08:09,481 Então, suas impressões digitais estão nele. não vamos encontrar? 1356 01:08:09,482 --> 01:08:10,585 Não, você não vai encontrar. 1357 01:08:12,896 --> 01:08:14,826 É uma armadilha. 1358 01:08:14,827 --> 01:08:16,241 Você não entende? 1359 01:08:19,137 --> 01:08:22,053 Se Ron está dizendo a verdade Se ele disser que alguém contou à Andrea... 1360 01:08:22,065 --> 01:08:25,172 ... vá para a casa de Ron Ele enviou uma mensagem dizendo: 1361 01:08:26,275 --> 01:08:27,964 este é alguém da clínica deve. 1362 01:08:27,965 --> 01:08:32,413 E desaparecendo do carro de Craig É a mesma pessoa assumindo as rédeas? 1363 01:08:33,551 --> 01:08:36,265 Amanhã, alguns legais Brianna Kutz pelas respostas e... 1364 01:08:36,277 --> 01:08:38,837 ... Prisha Bannerjee Eu quero trazer isso aqui. 1365 01:08:49,793 --> 01:08:50,793 Frodo! 1366 01:08:51,827 --> 01:08:54,723 Ah, ótimo. armas grandes Eles enviaram. 1367 01:08:54,724 --> 01:08:56,205 Você está abrindo? 1368 01:08:56,206 --> 01:08:57,619 O que? Não. 1369 01:08:57,620 --> 01:08:58,895 Como fazer café numa hora dessas? você pode querer? 1370 01:08:58,896 --> 01:09:00,171 O que você está falando? 1371 01:09:00,172 --> 01:09:01,516 Acabei de receber uma ligação da delegacia. 1372 01:09:01,517 --> 01:09:02,999 É por isso que você está aqui, certo? 1373 01:09:03,000 --> 01:09:05,240 Hércules está perdido. leve de volta Preciso da sua ajuda para. 1374 01:09:05,241 --> 01:09:07,585 Animais de estimação perdidos exatamente Não é trabalho policial, Frodo. 1375 01:09:07,586 --> 01:09:08,861 Não, não está perdido. 1376 01:09:08,862 --> 01:09:12,654 Foi dele que reclamei ontem Ele foi sequestrado pelas crianças perdedoras. 1377 01:09:12,655 --> 01:09:14,861 Oh, onde você viu isso pela última vez? 1378 01:09:14,862 --> 01:09:16,067 Aqui. 1379 01:09:16,068 --> 01:09:17,205 Bem, não pode ir muito longe. 1380 01:09:17,206 --> 01:09:19,205 Você não o conhece. 1381 01:09:19,206 --> 01:09:20,723 É uma tartaruga terrestre Eu sei que é. 1382 01:09:20,724 --> 01:09:23,412 Centenas de quilômetros por dia Não é possível passar. 1383 01:09:23,413 --> 01:09:24,826 Você não me ouve. 1384 01:09:24,827 --> 01:09:26,412 Ele foi sequestrado. 1385 01:09:26,413 --> 01:09:29,826 Até agora na Arábia Saudita Poderia ser em um avião para um colecionador. 1386 01:09:29,827 --> 01:09:32,964 Liam Neeson e suas habilidades especiais Onde está quando precisamos? 1387 01:09:34,793 --> 01:09:36,482 Então estamos procurando por isso, certo? 1388 01:09:37,482 --> 01:09:38,964 Hércules? 1389 01:09:38,965 --> 01:09:40,585 Hércules? 1390 01:09:40,586 --> 01:09:42,586 Sim, esforço sólido, cara. 1391 01:09:45,793 --> 01:09:47,033 Eu sou um alvo, certo? 1392 01:09:47,034 --> 01:09:49,102 É por isso que estou aqui? 1393 01:09:49,103 --> 01:09:51,550 Você não é um alvo, Brianna. 1394 01:09:51,551 --> 01:09:54,212 Aqui na clínica relações entre funcionários... 1395 01:09:54,224 --> 01:09:56,516 ...me ajude a entender Você está aqui para estar. 1396 01:09:56,517 --> 01:09:57,757 Sou apenas a recepcionista. 1397 01:09:57,758 --> 01:09:58,930 Não sei a maior parte do que aconteceu. 1398 01:09:58,931 --> 01:10:04,517 Mas para o meu colega, detetive Chalmers, Você disse algo sobre Andrea. 1399 01:10:05,931 --> 01:10:08,688 Sobre o que aconteceu com a pobre mulher Você disse que não tinha ideia. 1400 01:10:08,689 --> 01:10:10,000 O que você quis dizer com isso? 1401 01:10:11,482 --> 01:10:12,688 Não é muito. 1402 01:10:12,689 --> 01:10:15,729 Andrea sobre Craig e o doping de cavalos Você quis dizer que ele não tinha ideia? 1403 01:10:17,517 --> 01:10:21,240 Mais ou menos. Porque eu acho Ele realmente não sabia. 1404 01:10:21,241 --> 01:10:23,964 O que Andréa não sabe Houve alguma outra coisa? 1405 01:10:23,965 --> 01:10:26,999 Sim. 1406 01:10:27,000 --> 01:10:30,149 Bonnie atrás dele Do jeito que ele fala, ele sempre... 1407 01:10:30,161 --> 01:10:33,171 ...insultando o trabalho de Andrea É como dizer que ele não está bem. 1408 01:10:33,172 --> 01:10:34,172 Algo mais? 1409 01:10:34,931 --> 01:10:36,137 Esta é a pior parte. 1410 01:10:37,206 --> 01:10:39,586 Se você me perguntar, Craig e Andrea... 1411 01:10:39,598 --> 01:10:42,212 ...que eu vi você discutindo Eu tenho que dizer... 1412 01:10:42,224 --> 01:10:46,550 ...e se não, é por causa do cavalo Ele disse que lhe contaria que eu estava envolvido. 1413 01:10:46,551 --> 01:10:50,528 Então, outro dia, Craig nos contou e o que Andrea discutiu... 1414 01:10:50,540 --> 01:10:53,550 ...quando você diz que vê isso não era verdade? 1415 01:10:53,551 --> 01:10:54,517 Sim. 1416 01:10:54,518 --> 01:10:56,205 Então, às vezes eles discutiam. 1417 01:10:56,206 --> 01:10:57,034 Eles são casados. 1418 01:10:57,035 --> 01:10:58,757 É obrigatório, certo? 1419 01:10:58,758 --> 01:11:02,550 Mas sobre o que exatamente eles estão discutindo? Não sei. 1420 01:11:05,689 --> 01:11:09,310 Bonnie, tenha Andrea ao seu lado Ele alguma vez criticou? 1421 01:11:12,068 --> 01:11:16,137 Prisha, uma mulher morreu. Estas são questões importantes. 1422 01:11:17,413 --> 01:11:18,861 Sim. 1423 01:11:18,862 --> 01:11:22,688 E eu acreditei em Bonnie no começo, até o fim até você ver por trás do que você diz. 1424 01:11:22,689 --> 01:11:24,205 Porque? 1425 01:11:24,206 --> 01:11:27,827 Porque às vezes na cirurgia cometendo erros. 1426 01:11:29,724 --> 01:11:31,206 Você pode me dar um exemplo? 1427 01:11:32,551 --> 01:11:36,343 Há cerca de três meses, um O gato veio limpar os dentes. 1428 01:11:36,344 --> 01:11:37,688 E com os gatos a situação é diferente. 1429 01:11:37,689 --> 01:11:39,379 Eles precisam de anestesia. 1430 01:11:40,206 --> 01:11:46,619 Bonnie se distraiu, levou o gato por muito tempo Ele deixou sob anestesia por um tempo e o gato morreu. 1431 01:11:48,172 --> 01:11:50,688 Quando o proprietário o confronta, culpou outros funcionários. 1432 01:11:50,689 --> 01:11:53,827 com Bonnie neste Você já enfrentou isso? 1433 01:11:55,137 --> 01:11:56,137 Uma vez. 1434 01:11:57,206 --> 01:11:58,686 Realmente sobre isso Ele não queria conversar. 1435 01:12:00,379 --> 01:12:04,275 Mais tarde naquele dia, a imigração dos meus pais Ele fez referência à sua situação. 1436 01:12:05,310 --> 01:12:06,585 E foi assim que terminou? 1437 01:12:06,586 --> 01:12:08,343 Talvez eu pudesse ter feito mais. 1438 01:12:08,344 --> 01:12:12,413 Mas meus pais, eles Meus pais, vocês entendem? 1439 01:12:13,517 --> 01:12:15,136 Tanto para minha educação. Eles fizeram sacrifícios. 1440 01:12:15,137 --> 01:12:18,033 Só eles estão aqui Eu quero que ele viva muito. 1441 01:12:20,482 --> 01:12:24,206 Bonnie te contou que Ron e Andrea estavam discutindo. Ele lhe disse para nos contar o que viu? 1442 01:12:27,586 --> 01:12:30,343 - Hércules. - Hércules. 1443 01:12:30,344 --> 01:12:31,448 - Hércules. - Hércules. 1444 01:12:33,793 --> 01:12:35,516 OK, eles são. 1445 01:12:35,517 --> 01:12:37,240 Você vai falar com eles? 1446 01:12:37,241 --> 01:12:38,688 Sim. 1447 01:12:38,689 --> 01:12:39,895 o que eles fizeram com ele você precisa aprender. 1448 01:12:39,896 --> 01:12:41,999 Relaxe, Frodo. Deixe isso comigo. 1449 01:12:42,000 --> 01:12:43,000 Olá, pessoal. 1450 01:12:44,000 --> 01:12:45,241 Você tem ótimas bicicletas. 1451 01:12:46,275 --> 01:12:48,447 O animal de estimação de Frodo está desaparecido. 1452 01:12:48,448 --> 01:12:50,240 vendo algo Eu queria saber se você viu. 1453 01:12:50,241 --> 01:12:52,240 Não vimos nada. 1454 01:12:52,241 --> 01:12:53,206 Você tem certeza disso? 1455 01:12:53,207 --> 01:12:54,619 Que tipo de animal de estimação é esse? 1456 01:12:54,620 --> 01:12:56,550 Algo como um rato? 1457 01:12:56,551 --> 01:12:57,792 É uma tartaruga terrestre! 1458 01:12:57,793 --> 01:12:59,067 O que você fez com ele? 1459 01:12:59,068 --> 01:13:00,309 Você esqueceu de tomar seu remédio hoje? 1460 01:13:00,310 --> 01:13:01,862 Eu te disse, não há Não vimos nada. 1461 01:13:13,793 --> 01:13:14,793 Aí está! 1462 01:13:15,896 --> 01:13:17,412 Demorou muito. 1463 01:13:17,413 --> 01:13:18,206 Deixe-me ajudá-lo. 1464 01:13:18,206 --> 01:13:19,206 Não, eu cuido disso. 1465 01:13:21,344 --> 01:13:22,344 Sim. 1466 01:13:32,620 --> 01:13:34,861 Ei, algemas! 1467 01:13:34,862 --> 01:13:36,378 Ah, o que está acontecendo? 1468 01:13:36,379 --> 01:13:38,275 Cara, algemas? Realmente? 1469 01:13:39,758 --> 01:13:40,758 Cara, os policiais. 1470 01:13:43,862 --> 01:13:46,758 Como seguir esse amiguinho Eu tenho uma ideia de que você pode. 1471 01:13:48,379 --> 01:13:50,387 Essas mentiras são superficiais aceitar como... 1472 01:13:50,399 --> 01:13:52,516 ...por que tão ansioso Eu não entendo isso. 1473 01:13:52,517 --> 01:13:55,470 Uma corrida antidoping da minha clínica Eu ajudei você a descobrir seu escândalo, 1474 01:13:55,482 --> 01:13:58,447 Mas em vez de me ouvir, você assumiu a culpa Você prefere ouvir quem faz isso. 1475 01:13:58,448 --> 01:13:59,481 Então Craig está mentindo? 1476 01:13:59,482 --> 01:14:00,999 Certamente. 1477 01:14:01,000 --> 01:14:02,848 E o engano de Andrea observe o tamanho... 1478 01:14:02,860 --> 01:14:05,102 Quando ele fez isso, ele a confrontou e ele o matou. 1479 01:14:05,103 --> 01:14:06,895 Mas atrás do seu carro esqueci as rédeas. 1480 01:14:06,896 --> 01:14:08,964 Então eles lá Você definitivamente viu isso? 1481 01:14:08,965 --> 01:14:09,793 Definitivamente. 1482 01:14:09,793 --> 01:14:10,793 E Brianna? 1483 01:14:12,034 --> 01:14:13,826 Atividade ilegal de Craig se envolveu. 1484 01:14:13,827 --> 01:14:15,274 Talvez mais do que você imagina. 1485 01:14:15,275 --> 01:14:16,964 E a Prisha? 1486 01:14:16,965 --> 01:14:19,768 Prisha é um indivíduo isolado E um veterinário muito bom... 1487 01:14:19,780 --> 01:14:22,654 lidar com o fato de que não é tem dificuldade para sair. 1488 01:14:22,655 --> 01:14:24,281 constantemente o contínuo de seus pais... 1489 01:14:24,293 --> 01:14:26,291 ...com questões de imigração Ele está ocupado, tanto que o que ele faz... 1490 01:14:26,303 --> 01:14:29,619 ...quebrando para encobrir um erro Eu me perguntei se ele poderia ter organizado isso. 1491 01:14:29,620 --> 01:14:32,721 Isto é para alguém de sua equipe. Uma acusação séria a ser feita. 1492 01:14:33,517 --> 01:14:34,517 Eu sei. 1493 01:14:36,000 --> 01:14:39,205 Não tenho provas, mas Tenho uma forte suspeita. 1494 01:14:40,620 --> 01:14:42,488 Quero dizer, Para ajudar minha equipe... 1495 01:14:42,500 --> 01:14:44,571 ...estou fazendo o meu melhor E essas acusações são fofocas... 1496 01:14:44,583 --> 01:14:46,434 ...e de rumores nada mais e isso... 1497 01:14:46,446 --> 01:14:48,309 ...desconfortável dizer Eu não, é doloroso. 1498 01:14:48,310 --> 01:14:50,826 A noite em que ele foi morto com Andrea Você se comunicou? 1499 01:14:50,827 --> 01:14:53,510 Sim. Da festa do cachorrinho Então liguei para ele, verifiquei se ele estava bem e... 1500 01:14:53,522 --> 01:14:56,136 ...Ron Abbot não tem problema Para ter certeza de que você não o criará. 1501 01:14:56,137 --> 01:14:58,757 E essa foi sua única comunicação com ele naquela noite? 1502 01:14:58,758 --> 01:14:59,758 Sim. 1503 01:15:01,689 --> 01:15:04,086 Agora veja, com toda essa confusão, equipe da clínica veterinária... 1504 01:15:04,098 --> 01:15:06,309 ...experimentando a falta e realmente Eu preciso ajudar. 1505 01:15:06,310 --> 01:15:09,619 Se você não tiver mais perguntas, Eu quero ir agora. 1506 01:15:18,482 --> 01:15:19,861 O que você está fazendo aqui? 1507 01:15:19,862 --> 01:15:23,102 Acho que a declaração é para a polícia para ajudar em suas investigações. 1508 01:15:23,103 --> 01:15:24,409 Bem, qualquer Não adianta perguntar nada... 1509 01:15:24,421 --> 01:15:25,688 ...porque ele não é de forma alguma Ele não é uma testemunha confiável. 1510 01:15:25,689 --> 01:15:27,343 O que direi a eles? Você está preocupado? 1511 01:15:27,344 --> 01:15:30,895 É real sobre o carro Um narcisista que não vai me reconhecer mesmo que morra. 1512 01:15:30,896 --> 01:15:33,654 E que tive sucesso na minha vida e que Ele não conseguia superar o fato de que isso nunca poderia acontecer. 1513 01:15:33,655 --> 01:15:34,862 O que quer que você diga, irmã. 1514 01:15:36,000 --> 01:15:37,481 Julianne, venha. 1515 01:15:42,448 --> 01:15:43,448 Por aqui. 1516 01:15:48,310 --> 01:15:51,034 Uau, com irmãs assim não há necessidade de inimigos. 1517 01:15:57,413 --> 01:15:58,482 O que é isso? 1518 01:15:59,896 --> 01:16:02,171 Frodo seguirá Hércules último método. 1519 01:16:02,172 --> 01:16:03,861 E de quem foi a ideia? 1520 01:16:03,862 --> 01:16:05,792 Este é o meu momento da Vinci. 1521 01:16:05,793 --> 01:16:09,689 Ah, você perdeu sua verdadeira vocação, sussurrador de tartaruga. 1522 01:16:11,689 --> 01:16:14,516 O que sua irmã disse Quanto é verdade? 1523 01:16:14,517 --> 01:16:16,688 Faça com que ele tenha mais sucesso do que você Você vê isso como? 1524 01:16:16,689 --> 01:16:19,136 Bem, essa é a definição de sucesso. Depende. 1525 01:16:19,137 --> 01:16:22,792 Minhas amizades são importantes para mim e meu nível de satisfação. 1526 01:16:22,793 --> 01:16:25,240 Neste campo, é muito Estou à frente. 1527 01:16:25,241 --> 01:16:27,654 Dessas coisas na vida de Bonnie Acha que não tem nada disso? 1528 01:16:27,655 --> 01:16:29,378 Minha irmã não tem amigos. 1529 01:16:29,379 --> 01:16:31,654 Ele mesmo e Andrea Ele diz que está perto. 1530 01:16:31,655 --> 01:16:33,205 No começo, sim. 1531 01:16:33,206 --> 01:16:34,963 ao longo de sua vida todas as suas amizades... 1532 01:16:34,975 --> 01:16:37,136 ...como se isso tivesse arruinado tudo Também arruinou a amizade. 1533 01:16:39,482 --> 01:16:41,970 Bonnie faz uma cirurgia Ele estragou tudo e para a clínica... 1534 01:16:41,982 --> 01:16:44,481 ...mantenha isso em segredo Ele implorou a Andrea por isso. 1535 01:16:44,482 --> 01:16:45,585 E para sua própria carreira? 1536 01:16:45,586 --> 01:16:47,067 Definitivamente. 1537 01:16:47,068 --> 01:16:48,834 prove seu valor para o mundo Tão desesperado por 1538 01:16:48,846 --> 01:16:51,046 mesmo a menor falha Ele nem consegue lidar com a dica. 1539 01:16:51,620 --> 01:16:55,619 Mas com o passar dos anos, a inadequação de Andrea Ele testemunhou outros exemplos. 1540 01:16:55,620 --> 01:16:58,688 O último destes Foi o cachorro de Ron Abbot? 1541 01:16:58,689 --> 01:17:00,412 Isso foi culpa de Bonnie. 1542 01:17:00,413 --> 01:17:03,585 Ele ignorou Andrea e Ele operou o cachorro errado. 1543 01:17:03,586 --> 01:17:05,826 Isto é para Andréa Foi a gota d'água. 1544 01:17:05,827 --> 01:17:07,792 demissão para bonnie Ele disse que deveria. 1545 01:17:07,793 --> 01:17:11,792 OK, Bonnie, Andrea está no comando. Ele espalhou o boato de que sim? 1546 01:17:11,793 --> 01:17:15,585 E Andrea, as finanças de Craig Ele não podia largar o emprego na clínica por causa disso. 1547 01:17:15,586 --> 01:17:17,728 E então Bonnie e Craig e Quando ouvi falar de esteróides, 1548 01:17:17,740 --> 01:17:19,930 Vou deixar isso para Andrea para sempre Ele pensou que poderia usar isso contra ele. 1549 01:17:19,931 --> 01:17:23,205 Mas Andrea, que faz mal aos animais Ele não queria continuar trabalhando com alguém. 1550 01:17:23,206 --> 01:17:25,266 Então para Bonnie Um ultimato por e-mail... 1551 01:17:25,278 --> 01:17:27,518 ...dado, renuncie ou Eu vou ao conselho veterinário. 1552 01:17:31,206 --> 01:17:33,896 E as rédeas? eles como ele estava dormindo? 1553 01:17:34,896 --> 01:17:35,896 Eles vieram de mim. 1554 01:17:36,965 --> 01:17:40,654 Das visitas de Craig aos estábulos Depois de uma, deixei-os no carro dele. 1555 01:17:40,655 --> 01:17:42,343 Então você mentiu para nós? 1556 01:17:42,344 --> 01:17:45,293 Eles estavam no local Quando eu percebi isso... 1557 01:17:45,305 --> 01:17:48,205 ...mais do que já é Eu não queria culpar muito. 1558 01:17:48,206 --> 01:17:50,447 Por que fazer tudo isso conosco? você não disse antes? 1559 01:17:50,448 --> 01:17:52,724 Até falar com Craig, Eu não tinha certeza. 1560 01:17:55,586 --> 01:17:56,826 O que ele queria? 1561 01:17:56,827 --> 01:17:58,171 Ele estava perguntando sobre minhas rédeas! 1562 01:17:58,172 --> 01:17:59,000 O que você disse? 1563 01:17:59,001 --> 01:18:00,343 Nada. 1564 01:18:00,344 --> 01:18:01,516 Craig, o que está acontecendo? 1565 01:18:01,517 --> 01:18:02,861 Não sei! 1566 01:18:02,862 --> 01:18:04,448 Sério, eu não sei. 1567 01:18:05,862 --> 01:18:07,309 Tudo o que sei é que eles estavam no meu carro e depois Eles estão perdidos! 1568 01:18:07,310 --> 01:18:08,137 Realmente? 1569 01:18:08,137 --> 01:18:09,137 Sim! 1570 01:18:11,586 --> 01:18:14,413 Do doping de Winsome Spring Presumo que você esteja ciente. 1571 01:18:16,482 --> 01:18:18,516 Quando descobri, já era tarde demais. 1572 01:18:20,965 --> 01:18:21,965 Com licença. 1573 01:18:29,310 --> 01:18:32,688 Impressões digitais na garrafa O resultado foi negativo para Ron Abbot. 1574 01:18:32,689 --> 01:18:33,964 Craig Tillman? 1575 01:18:33,965 --> 01:18:36,688 Não, mas Bonnie Seymour Há uma correspondência nisso. 1576 01:18:49,034 --> 01:18:50,034 Olá, Rony. 1577 01:18:51,827 --> 01:18:56,447 O Superintendente Shepherd nos diz Segundo ele, ele quer que você saiba que está tudo bem. 1578 01:18:56,448 --> 01:18:58,999 Ele tocou a garrafa que encontramos Não há nenhuma evidência disso. 1579 01:18:59,000 --> 01:19:00,688 É bom saber. 1580 01:19:00,689 --> 01:19:02,413 nada Considerando que não. 1581 01:19:06,517 --> 01:19:07,965 Ele deixou aqui, não foi? 1582 01:19:10,896 --> 01:19:11,999 Quem? 1583 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 Bonnie. 1584 01:19:13,793 --> 01:19:16,033 Ele me visitou ontem. 1585 01:19:17,689 --> 01:19:18,689 Olá, Rony. 1586 01:19:19,896 --> 01:19:23,210 Com a perda de Andrea estamos todos É um momento terrível para e... 1587 01:19:23,222 --> 01:19:27,102 ...gratuito para o próximo ano Queremos oferecer atendimento veterinário. 1588 01:19:27,103 --> 01:19:30,033 Vamos deixar esse terrível incidente para trás Qualquer coisa para ajudar. 1589 01:19:30,034 --> 01:19:31,516 Isso é muito gentil. 1590 01:19:31,517 --> 01:19:32,688 Você já passou por muita coisa. 1591 01:19:32,689 --> 01:19:34,275 Sinto muito, muito mesmo. 1592 01:19:37,275 --> 01:19:41,412 Antes tarde do que nunca lá Eu estava pensando. 1593 01:19:41,413 --> 01:19:43,792 Pulga tratada, lobo vacinado e vacinado. 1594 01:19:43,793 --> 01:19:45,895 Vejo você em 12 meses. 1595 01:19:45,896 --> 01:19:47,826 - Obrigado. - Sem problemas. 1596 01:19:47,827 --> 01:19:49,516 Precisamos falar com Bonnie. 1597 01:19:49,517 --> 01:19:51,481 Vou verificar se está aqui. 1598 01:19:51,482 --> 01:19:53,067 Ei, Bonnie está aqui? 1599 01:19:53,068 --> 01:19:55,205 Não, mas cerca de 20 minutos Ele ligou primeiro. 1600 01:19:55,206 --> 01:19:57,136 me sinto tão bem Ele disse que não sentiu. 1601 01:19:57,137 --> 01:19:58,137 Ah. Com licença. 1602 01:20:01,586 --> 01:20:04,826 Ei, é Bonnie Seymour Nós estamos indo para sua casa. 1603 01:20:04,827 --> 01:20:07,654 vir por aqui Pode ser um bom começo. 1604 01:20:07,655 --> 01:20:08,689 Entendido. 1605 01:20:10,517 --> 01:20:12,688 Equipe técnica Laptop da Andrea Ele encontrou um e-mail em seu computador. 1606 01:20:12,689 --> 01:20:13,689 Último e-mail enviado. 1607 01:20:15,034 --> 01:20:18,516 Ele estava prestes a denunciar Bonnie. 1608 01:20:41,413 --> 01:20:43,516 Eu irei para trás. 1609 01:21:01,793 --> 01:21:02,793 Bonnie! 1610 01:21:07,689 --> 01:21:08,862 Mike Pastor. 1611 01:21:11,206 --> 01:21:16,206 Precisamos conversar um pouco mais. 1612 01:21:20,931 --> 01:21:24,034 alguns detalhes para que possamos revisar 1613 01:21:25,689 --> 01:21:26,729 para que possamos esclarecer- 1614 01:21:43,482 --> 01:21:44,757 Bem, isso correu muito mal. 1615 01:21:44,758 --> 01:21:46,067 Sim. 1616 01:21:46,068 --> 01:21:47,792 Ah, eu odeio golfe. 1617 01:22:14,103 --> 01:22:16,136 Suspeito na estrada Kocullen indo para o norte. 1618 01:22:16,137 --> 01:22:17,068 Qual é a sua posição? 1619 01:22:17,069 --> 01:22:18,586 Kocullen Road em direção ao sul. 1620 01:22:21,448 --> 01:22:24,293 OK, se for preto BMW, Hotel Kilo Julieta 171... 1621 01:22:24,305 --> 01:22:27,103 ...se você se vê mijando torne-o útil, ok? 1622 01:22:28,103 --> 01:22:29,034 Eu cuido disso. 1623 01:22:29,035 --> 01:22:31,102 Estou dirigindo pela Connemara Road. 1624 01:22:33,000 --> 01:22:34,102 Estou com dor. 1625 01:22:34,103 --> 01:22:35,103 Você está com dor? 1626 01:23:11,241 --> 01:23:12,241 Hércules? 1627 01:23:24,965 --> 01:23:25,965 Hércules! 1628 01:23:28,827 --> 01:23:30,723 Você está bem, amigo? 1629 01:23:30,724 --> 01:23:32,204 Deus, o que isso significa para mim? você está tentando fazer? 1630 01:23:33,413 --> 01:23:35,309 Ei, onde você está indo? Cuidado, senhora! 1631 01:23:35,310 --> 01:23:36,619 Não sei, estou verificando. 1632 01:23:37,482 --> 01:23:38,310 Ai meu Deus, Frodo! 1633 01:23:38,310 --> 01:23:39,310 Uau! 1634 01:23:44,068 --> 01:23:45,240 Diga-me, ele está bem! 1635 01:23:45,241 --> 01:23:46,481 Ele... 1636 01:23:46,482 --> 01:23:47,724 Sim, bom. 1637 01:23:54,827 --> 01:23:57,309 Este é um Merlin '71 vs 2020. 1638 01:23:57,310 --> 01:24:00,827 Oh, Mike, com essa coisa Nunca iremos alcançá-lo. 1639 01:24:03,275 --> 01:24:06,764 Sinto muito, mas às vezes Você tem que falar a contraverdade. 1640 01:24:08,344 --> 01:24:09,758 Saia do carro! 1641 01:24:21,413 --> 01:24:22,813 Estou apenas me tornando útil. 1642 01:24:29,206 --> 01:24:30,310 Tome cuidado, 1643 01:24:31,206 --> 01:24:36,206 Esta é uma pintura original. 1644 01:24:50,793 --> 01:24:52,206 Aqui está o que sabemos agora. 1645 01:24:54,586 --> 01:24:56,829 Andréa, veterinária de seus fracassos como... 1646 01:24:56,841 --> 01:24:58,410 ...ele estava tão preocupado que até... 1647 01:24:58,422 --> 01:25:02,412 ...para evitar que você machuque muitos animais Ele estava determinado a tornar isso público. 1648 01:25:02,413 --> 01:25:04,378 venho fazendo isso há um tempo estava ameaçando. 1649 01:25:04,379 --> 01:25:06,723 Um plano para matá-lo tempo suficiente para você criar. 1650 01:25:06,724 --> 01:25:07,964 Isso é um absurdo. 1651 01:25:07,965 --> 01:25:09,757 É aquele que ele quer tornar público? 1652 01:25:09,758 --> 01:25:11,412 Não. 1653 01:25:11,413 --> 01:25:16,163 O que ele escreveu no dia em que foi morto foi sobre inadequação. Contém uma descrição sobre... 1654 01:25:16,175 --> 01:25:21,205 ...para enviar ao conselho veterinário Temos uma cópia do e-mail. 1655 01:25:21,206 --> 01:25:24,551 Grande erro, primeiro Foi gentil da minha parte mostrar a você. 1656 01:25:25,517 --> 01:25:26,517 Vamos. 1657 01:25:28,034 --> 01:25:31,025 Da festa do cachorrinho Então, vá para a casa do Ron... 1658 01:25:31,037 --> 01:25:33,930 uma mensagem que diz... Você enviou do seu computador. 1659 01:25:33,931 --> 01:25:36,757 em sua morte É um jogo para culpar. 1660 01:25:36,758 --> 01:25:39,310 Então você ligou para ele e Você o convidou para sua casa. 1661 01:25:40,724 --> 01:25:43,440 para ele com seus fracassos confrontar e exigir... 1662 01:25:43,452 --> 01:25:46,551 ... renunciar como ele disse Você disse que estava pronto. 1663 01:25:48,172 --> 01:25:49,723 Você não tem prova disso. 1664 01:25:49,724 --> 01:25:51,205 Você ligou para ele? 1665 01:25:51,206 --> 01:25:53,310 Você nos disse que sim, Não apenas por quê. 1666 01:25:54,517 --> 01:26:01,412 E toda vez que o carro de Andrea visita Tem tendência a deixar uma marca significativa no terreno. 1667 01:26:03,137 --> 01:26:05,667 Dê a ele uma xícara de chá você deu, Earl Grey, 1668 01:26:05,679 --> 01:26:08,757 sem açúcar, mas com Havia um sedativo. 1669 01:26:08,758 --> 01:26:13,964 Diazepam do seu registro de medicação corresponde a uma dose em falta. 1670 01:26:17,586 --> 01:26:21,517 Quando você começar a se sentir entorpecido, pentobarbital você deu 1671 01:26:43,137 --> 01:26:44,344 e você o viu morrer. 1672 01:26:50,724 --> 01:26:56,620 Então ela disse ao marido: “Não aguento mais”. Você enviou uma mensagem dizendo: 1673 01:26:58,068 --> 01:27:00,964 Então ele a leva Você me levou para a área protegida, 1674 01:27:07,310 --> 01:27:12,792 culpando o marido e desviando a atenção de si mesma Você usou as rédeas para afastá-lo. 1675 01:27:31,517 --> 01:27:32,689 Teoria interessante. 1676 01:27:34,275 --> 01:27:38,550 Isso é o que minha irmã com dor espalha Acho que isso decorre de uma série de mentiras. 1677 01:27:38,551 --> 01:27:40,964 Nada disso realmente me faz Ele não atribui isso à morte de Andrea. 1678 01:27:40,965 --> 01:27:43,755 do corpo clínico, mentindo para a polícia... 1679 01:27:43,767 --> 01:27:46,205 que você forçou a Temos declarações que confirmam isso. 1680 01:27:46,206 --> 01:27:50,413 Bonnie te contou que Ron e Andrea estavam discutindo. Ele lhe disse para nos contar o que viu? 1681 01:27:54,448 --> 01:27:56,102 Você vai registrar? 1682 01:27:56,103 --> 01:27:57,205 Sim. 1683 01:27:57,206 --> 01:27:58,241 Prisha é uma mentirosa. 1684 01:28:01,310 --> 01:28:04,619 Esta é a sua impressão digital no frasco de pentobarbital. 1685 01:28:04,620 --> 01:28:07,240 Obtido da propriedade de Ron Abbot. 1686 01:28:07,241 --> 01:28:09,723 Número de série da sua clínica Isso mostra que está chegando. 1687 01:28:09,724 --> 01:28:11,550 Então, como ele chegou lá? 1688 01:28:11,551 --> 01:28:13,792 Se não Prisha, então Ron Ele deve ter entrado. 1689 01:28:13,793 --> 01:28:15,412 procurando por você Eu disse que sim. 1690 01:28:15,413 --> 01:28:17,516 Não houve ruptura, Bonnie. 1691 01:28:17,517 --> 01:28:18,654 Foi um evento falso. 1692 01:28:33,965 --> 01:28:37,103 Use esta garrafa para culpá-lo Você deixou na propriedade do Ron? 1693 01:28:38,413 --> 01:28:39,999 Não. 1694 01:28:40,000 --> 01:28:42,309 Mas é claro que minhas impressões digitais ligado. Da minha clínica. 1695 01:28:42,310 --> 01:28:43,757 Sim, assim. 1696 01:28:43,758 --> 01:28:47,481 Você vê, minhas impressões digitais Seria uma surpresa se não estivesse nele. 1697 01:28:47,482 --> 01:28:50,250 Mas são as mesmas impressões digitais Escondendo parcialmente a garrafa ao mesmo tempo... 1698 01:28:50,262 --> 01:28:52,723 na folha usada para... Não explica que exista. 1699 01:29:15,379 --> 01:29:19,896 Carro de Craig Tillman Você pegou as rédeas do cavalo atrás dele. 1700 01:29:33,448 --> 01:29:37,240 Veterinária desde criança Eu queria ser. 1701 01:29:39,275 --> 01:29:41,861 Foi o único sonho que já tive. 1702 01:29:41,862 --> 01:29:43,172 Eu não era nada sem isso. 1703 01:29:45,517 --> 01:29:48,000 Andrea pegou isso de mim Eu não ia deixá-lo ficar com isso. 1704 01:29:49,172 --> 01:29:52,517 Tudo pelo que trabalhei na minha vida Quem era ele para tirar isso de mim? 1705 01:29:53,482 --> 01:29:55,068 Ela era apenas uma enfermeira. 1706 01:29:57,897 --> 01:30:02,241 Bonnie, Detetive Sims agora receberá uma declaração completa sua. 1707 01:30:04,310 --> 01:30:06,447 Você pode contar qualquer coisa a ele. 1708 01:30:15,379 --> 01:30:17,205 Aqui estão dois brancos planos. 1709 01:30:17,206 --> 01:30:18,206 Obrigado, Frodo. 1710 01:30:20,724 --> 01:30:22,067 Onde está Hércules? 1711 01:30:22,068 --> 01:30:23,413 Eu não quero pisar nisso. 1712 01:30:27,034 --> 01:30:29,412 Reunidos. Prazeroso. 1713 01:30:29,413 --> 01:30:32,481 Sim. Parece a velha Ele tem alguns problemas de memória. 1714 01:30:32,482 --> 01:30:35,309 Uma das enfermeiras da casa de repouso Ele perguntou onde estava seu amiguinho. 1715 01:30:35,310 --> 01:30:36,895 É quando você se lembra Ele lembrou que esqueceu. 1716 01:30:36,896 --> 01:30:39,516 mantenha-o por perto você vai sentir falta? 1717 01:30:39,517 --> 01:30:40,930 Para ser honesto, não. 1718 01:30:40,931 --> 01:30:42,757 Ele exige muita manutenção. 1719 01:30:42,758 --> 01:30:45,039 ter um ajudante Quando se trata de 1720 01:30:45,051 --> 01:30:47,344 O ponto mais básico pode ser compreendido Deve ser o polegar. 1721 01:30:48,241 --> 01:30:49,241 Adeus, Frodo. 1722 01:31:06,551 --> 01:31:07,930 Folga? 1723 01:31:07,931 --> 01:31:09,447 Sim, assim. 1724 01:31:09,448 --> 01:31:11,000 Isso realmente existe? 1725 01:31:16,275 --> 01:31:17,516 Obrigado. 1726 01:31:17,517 --> 01:31:20,620 Mas você sabe, tenho um trabalho urgente. 1727 01:31:22,621 --> 01:31:24,102 Realmente? 1728 01:31:24,103 --> 01:31:25,943 Sim. cavalos Preciso levá-lo para a praia. 1729 01:31:26,878 --> 01:31:28,344 É uma pena que você não possa andar. 1730 01:31:29,206 --> 01:31:30,516 Onde você ouviu isso? 1731 01:31:30,517 --> 01:31:33,171 Quando foi a última vez que você andou a cavalo? 1732 01:31:33,172 --> 01:31:34,172 Já faz muito tempo. 1733 01:31:35,344 --> 01:31:37,757 O princípio não é o mesmo? 1734 01:31:37,758 --> 01:31:39,205 Segure firme. 1735 01:31:39,206 --> 01:31:40,964 Tente não cair. 1736 01:31:51,379 --> 01:31:52,344 Estou indo rápido demais? 1737 01:31:52,345 --> 01:31:53,964 Você quer que eu diminua a velocidade? 1738 01:31:53,965 --> 01:31:55,309 Não, estou bem! 1739 01:31:55,310 --> 01:31:58,206 Bunda lenta!