1
00:00:00,080 --> 00:00:01,136
පෙර
"The Ark"... මත
2
00:00:01,137 --> 00:00:02,919
U-238 සහ Aliciaminium,
3
00:00:02,920 --> 00:00:04,399
ඔවුන් වෙනත් නැවක.
4
00:00:04,400 --> 00:00:06,914
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඕන දෙයක්
අපිට ගැහුවා Ark 3ටත් ගැහුවා.
5
00:00:09,231 --> 00:00:10,653
එබැවින් ඔවුන් කැඩී යාමෙන් මිය ගියහ.
6
00:00:14,197 --> 00:00:16,324
- මට පිළිතුරු අවශ්යයි.
- අපි දොළොස් දෙනෙක් සුදුසුයි
7
00:00:16,325 --> 00:00:18,152
නඩත්තු ධාවනය සඳහා
නැව අවපීඩනය විය.
8
00:00:18,153 --> 00:00:20,502
මගේ සැමියා. කොහෙද
අපේ දුවද?
9
00:00:20,503 --> 00:00:23,723
ගෝලීය ආහාර සලාකනය කරන දිනය
පටන් ගත්තා, ඇය අයාලේ ගිය උණ්ඩයක් ගත්තා.
10
00:00:23,724 --> 00:00:26,973
ප්රක්ෂේපණ ආයුධ
අවකාශයේ තැනක් නැත.
11
00:00:26,998 --> 00:00:29,641
ඒ ප්රහාර එල්ල කිරීම
නැව කිව්වා Ark 15?
12
00:00:29,642 --> 00:00:31,078
ඒ කවුද අපිට පහර දුන්නේ?
13
00:00:31,079 --> 00:00:33,341
Ark 3 මෙච්චර දුරක් ගියේ කොහොමද
අපට ඉදිරියෙන් අභ්යවකාශයට?
14
00:00:33,342 --> 00:00:35,038
අපි වේගයෙන් ගමන් කළා
සැහැල්ලු වේගයට වඩා.
15
00:00:35,039 --> 00:00:37,171
- නොහැකියි.
- එව්ලින් මැඩොක්ස් එය තේරුම් ගත්තා.
16
00:00:37,172 --> 00:00:38,955
ගත්ත ට්රිලියනපතියා
භාර කර්මාන්ත ගැන?
17
00:00:38,956 --> 00:00:42,132
මට බලන්න ඕන
මැඩොක්ස් රෙට්රොෆිට්.
18
00:00:44,396 --> 00:00:47,268
එය Ark 3 හි ස්වයං විනාශයයි.
එයට abort code අවශ්යයි.
19
00:00:47,269 --> 00:00:48,748
අපි බලනවා
කැප්ටන් බිෂොප්ගේ ලිපිගොනු.
20
00:00:48,749 --> 00:00:50,184
මට තියෙනවා
කේතය. ඔයා සුදානම් ද?
21
00:00:50,185 --> 00:00:54,188
12-22-06-06.
22
00:00:54,189 --> 00:00:56,233
- ඒක වැඩ කළා.
- ස්තූතියි, ට්රස්ට් මහතා.
23
00:00:56,234 --> 00:00:57,234
මම කොහෙද ඉන්නේ?
24
00:00:59,803 --> 00:01:02,849
මංතීරුව, කොහෙද
ඔබ? පාලම වෙත වාර්තා කරන්න.
25
00:01:02,850 --> 00:01:05,286
මම කිව්වා, මම කොහෙද ඉන්නේ?
26
00:01:05,287 --> 00:01:08,551
මිස්ටර් ට්රස්ට්, මම ලුතිනන්
පටුමග සහ ඔබ Ark 1 හි සිටී.
27
00:01:12,511 --> 00:01:14,469
මහත්මයා, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ ඇඳුමට පීඩනය යොදන්න.
28
00:01:14,470 --> 00:01:17,341
- ඔබේ ශරීරය ස්ථාවර නොවේ.
- මම මෙහි සිටිය යුතු නැත.
29
00:01:17,342 --> 00:01:20,302
ඔයා දැන් ක්රියෝ එකෙන් ඇහැරුනා. සමහරවිට
මම පැහැදිලි කරන විට ඔබ වාඩි විය යුතුය.
30
00:01:26,134 --> 00:01:29,745
- හෙලේනා? වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.
31
00:01:29,746 --> 00:01:31,747
එයා වෙන්න ඇති
මෙතන ඔයාව මරන්න.
32
00:01:31,748 --> 00:01:36,274
නෑ. මම කිව්වේ, මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
හරියටම අපි මේ නපුරු නැවේ.
33
00:01:38,000 --> 00:01:44,074
api.OpenSubtitles.org අවලංගු කර ඇත, කරුණාකර
OpenSubtitles.com වෙතින් REST API ක්රියාත්මක කරන්න
34
00:02:02,561 --> 00:02:04,562
මම දන්නවා ඔවුන් අවදියේදී කියනවා
මරණාසන්න අත්දැකීම් වලින්
35
00:02:04,563 --> 00:02:07,565
මිනිසුන් නොසිතන දේවල් කරයි.
36
00:02:07,566 --> 00:02:10,612
මට කියන්න තියෙනවා, මම
මෙය අපේක්ෂා කළේ නැත.
37
00:02:10,613 --> 00:02:14,921
මේක වාෂ්පයෙන් පිඹිනවා,
38
00:02:14,922 --> 00:02:16,923
නමුත් එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
39
00:02:16,924 --> 00:02:19,795
- එය ලිංගිකත්වය පමණක් විය.
- ඔව්, ලිංගිකත්වය පමණයි.
40
00:02:19,796 --> 00:02:21,405
- එක් වරක් දෙයක්.
- ඔව්, එක වරක්.
41
00:02:21,406 --> 00:02:24,365
- මම බැරෑරුම්.
- මටත්.
42
00:02:24,366 --> 00:02:28,195
ඔව්, මමත්. මම කිව්වේ,
එය ප්රබෝධමත්, ඇත්තෙන්ම.
43
00:02:28,196 --> 00:02:30,938
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි
එකම පිටුවේ.
44
00:02:32,591 --> 00:02:35,420
එය විනෝදජනක විය, එසේ නොවේ ද?
45
00:02:38,989 --> 00:02:41,557
සියලු පාලම්
කාර්ය මණ්ඩලය, කරුණාකර වාර්තා කරන්න.
46
00:02:46,997 --> 00:02:49,390
ඔබ පටුමග දැක තිබේද? ඔහු
තවමත් ඇතුළු වී නැත
47
00:02:49,391 --> 00:02:50,870
ඔහු හරහා පැමිණි දා සිට
එම කේතයන් සමඟ.
48
00:02:50,871 --> 00:02:52,175
නෑ නෑ නෑ.
49
00:02:52,176 --> 00:02:54,177
මම හිතුවා එයා ඔයා එක්ක මෙතන කියලා.
50
00:02:54,178 --> 00:02:56,223
ඔහු නොසිටින තුරු ඔහු සිටියේය.
51
00:02:56,224 --> 00:02:59,748
ඔවුන් අවසන් ස්වීප් පැවැත්වුවා
පෙට්ටියේ 3. එය පැහැදිලි විය.
52
00:02:59,749 --> 00:03:01,968
මම ලුතිනන් දැකලා නැහැ
අපි ආපහු ආපු වෙලාවේ ලේන් එක.
53
00:03:01,969 --> 00:03:05,667
එක්ක ටිකක් කාර්යබහුල වුණා
මැඩොක්ස් රෙට්රොෆිට්.
54
00:03:05,668 --> 00:03:07,277
අපට පමණක් ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔහු නොමැතිව ආරම්භ විය.
55
00:03:07,278 --> 00:03:09,105
ඔබ දන්නවා, ඔහු බොහෝ විට
ඔහුගේ වීරකම්වලින් නිදි.
56
00:03:09,106 --> 00:03:12,413
මරණයෙන් පටු ලෙස ගැලවීම, එය ඇත්තෙන්ම
පුද්ගලයෙකු ඇඳට තල්ලු කරයි.
57
00:03:12,414 --> 00:03:15,242
ඇලිසියා, පෙට්ටිය උඩට අදින්න
3' හි වීඩියෝ ලොග් දර්ශන.
58
00:03:15,243 --> 00:03:17,418
මෙම වීඩියෝව
අපි න්යායාත්මක කළ දේ තහවුරු කරයි.
59
00:03:17,419 --> 00:03:19,637
අපේ පෙට්ටිය සහ කරඬුව 4 විය
එකම ද්රව්යයකින් පහර.
60
00:03:19,638 --> 00:03:23,206
- විඛාදන රසායනික ද්රව්යයක්...
- ඔබ අදහස් කළේ ඇලිසියාමිනියම් ය.
61
00:03:23,207 --> 00:03:25,861
අපි ඒකට කියන්නේ නැහැ.
62
00:03:25,862 --> 00:03:27,776
අපි දැන් දන්න දේ
අපි කලින් නැහැ
63
00:03:27,777 --> 00:03:31,693
එම රසායනය පැමිණියේය
කරඬුව 15 මත සවිකර ඇති ආයුධයකි.
64
00:03:31,694 --> 00:03:34,870
Ark 15 මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන්
වසර ගණනාවක් දියත් කිරීමට නියමිතව නොතිබුණි.
65
00:03:34,871 --> 00:03:36,654
කෙලී කියපු දේවල් වලින්
අපට, එය වගේ
66
00:03:36,655 --> 00:03:39,614
ලෙස වැඩසටහන වේගවත් විය
පෘථිවියේ දේවල් නරක අතට හැරුණි.
67
00:03:39,615 --> 00:03:40,921
නැව විශාලනය කරන්න.
68
00:03:42,270 --> 00:03:45,446
තව. තවත් වරක්.
69
00:03:45,447 --> 00:03:48,840
එතන. මම දකින දේ බලන්න?
70
00:03:48,841 --> 00:03:50,494
ඔව්, වගේ
මේ මැඩොක්ස් කාන්තාව
71
00:03:50,495 --> 00:03:52,932
මට පොඩි ඊගෝ ට්රිප් එකක් තිබ්බා
ඇය භාරයෙන් භාර ගත්තාය.
72
00:03:52,933 --> 00:03:56,457
ඒත් ඇයි එක නැවක්
අනිත් අයට පහර දෙනවාද?
73
00:03:56,458 --> 00:03:58,894
විශේෂයෙන් ඇති විට
ඉතින් අපෙන් ටික දෙනෙක් ගියා.
74
00:03:58,895 --> 00:04:00,113
මම ගිහින් බලන්නම්
Ark 3' ලේඛනාගාරය,
75
00:04:00,114 --> 00:04:02,898
තියෙනවද බලන්න
එහි පිළිතුරු.
76
00:04:02,899 --> 00:04:05,857
ඒ වගේම මම ඇමිණීමේ කාර්යයට එන්නම්
මැඩොක්ස් අපගේ එන්ජින් වෙත නැවත සකස් කර ඇත.
77
00:04:05,858 --> 00:04:08,643
හොඳයි. ඒක කරන්න.
78
00:04:08,644 --> 00:04:11,037
ෆීලික්ස්, ලේන් හොයන්න.
79
00:04:11,038 --> 00:04:12,735
එය ඔහු මෙන් නොවේ
රැස්වීමක් මග හැරීමට.
80
00:04:31,058 --> 00:04:34,930
ඇලිසියා! ඔබට කෙලීව මුණගැසුණාද?
81
00:04:34,931 --> 00:04:37,280
- ඇය ආර්ක් 3 දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තියයි.
- අපි හමු වුණා.
82
00:04:37,281 --> 00:04:40,501
අම්මෝ, ගාර්නට් මට බලන්න ඕන
Ark 3' ලේඛනාගාරය හරහා.
83
00:04:40,502 --> 00:04:43,112
උදව් කිරීමට අවශ්යද? ඇයට අවශ්යයි
අපට හේතුවක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
84
00:04:43,113 --> 00:04:45,158
Ark 15 වෙන්න ඇත්තේ ඇයි?
අනෙක් නැව්වලට පහර දීම.
85
00:04:45,159 --> 00:04:46,463
එය Ark 15 බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
86
00:04:46,464 --> 00:04:48,465
ඇන්ගස් සහ මම සුවය ලැබුවා
දර්ශන
87
00:04:48,466 --> 00:04:51,642
- ඔබ කළාද?
- ඔව්, හොඳයි, ඇත්තටම ඒ ඇලිසියා.
88
00:04:51,643 --> 00:04:54,515
ඇය පියාසර කිරීමේ වැඩසටහනක් ගොඩනඟා ගත්තාය
සිදුවීම් කාල සටහන ප්රතිනිර්මාණය කිරීම.
89
00:04:54,516 --> 00:04:57,126
එය හුදෙක් සරල එකක් විය
පරිගණක කේතය.
90
00:04:57,127 --> 00:04:59,128
ඉතින් ඔය දෙන්නා ඇත්තටම
නේවාසික දක්ෂයින්.
91
00:04:59,129 --> 00:05:01,957
අපි අනාවරකයත් හැදුවා
එය ඔබේ නැව සොයා ගත්තා
92
00:05:01,958 --> 00:05:04,481
ඉතිරිව ඇති අවශේෂ භාවිතා කිරීම
Ark 15 ආයුධයෙන්.
93
00:05:04,482 --> 00:05:09,747
ඉතින් ඔයා මාව හොයාගත්තා. ඔබ
මාව බේරගන්න හේතුව.
94
00:05:09,748 --> 00:05:13,316
ඔව්. ඔව්, ඔව්,
ඔව්. වර්ගයක.
95
00:05:13,317 --> 00:05:16,841
හේයි, සමහරවිට ඔබට අපට උදව් කළ හැක
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
96
00:05:16,842 --> 00:05:19,888
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා, අප සමඟ ලේඛනාගාරය හරහා යන්න.
97
00:05:19,889 --> 00:05:21,324
ඔබ පෘථිවියේ සිටියා
අපට වඩා දිගු.
98
00:05:21,325 --> 00:05:23,065
ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක්
එය මොන වගේද යන්න ගැන
99
00:05:23,066 --> 00:05:25,067
මැඩොක්ස් නැව භාරගත් විට
වැඩසටහන අපට ඉඟි ලබා දිය හැකිය
100
00:05:25,068 --> 00:05:27,113
ඇයි ඔබේ
නැවට පහර දුන්නා.
101
00:05:27,114 --> 00:05:29,985
මට සමාවෙන්න, මට... මට බැහැ.
102
00:05:29,986 --> 00:05:33,771
නමුත් ඔබ කාටත් වඩා දන්නවා
වෙන දේ ගැන.
103
00:05:33,772 --> 00:05:36,036
මම හෑරීමට සූදානම් නැහැ
තවමත් ඒ මතකයන් හරහා.
104
00:05:38,603 --> 00:05:43,781
කොහොම හරි යනව කියල මට ආරංචි උනා
අපි පෙට්ටිය 3 ට පිටත් වීමට පෙර මතක තබා ගන්න?
105
00:05:43,782 --> 00:05:46,871
මට ටිකක් යන්න ඕන, නමුත්
මට තනියම යන්න ඕන නෑ.
106
00:05:46,872 --> 00:05:51,963
මම ඔයා එක්ක යන්නම්. ඔව්.
107
00:05:51,964 --> 00:05:54,618
ඉතින් ඇලිසියා එහෙම වෙයි නේද?
108
00:05:54,619 --> 00:05:58,970
ම්ම්, මම ඇත්තටම වැඩට යා යුතුයි
Garnet සඳහා ලේඛනාගාරයේ.
109
00:05:58,971 --> 00:06:00,408
එය වැදගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
110
00:06:05,587 --> 00:06:08,546
හරි හරී. පසුව හමුවෙමුද?
111
00:06:11,767 --> 00:06:13,856
ඔව්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
112
00:06:16,163 --> 00:06:19,034
ඉතින් අපි හදමු
ජීවිත බව සහතිකයි
113
00:06:19,035 --> 00:06:22,124
නැති වූ බව
කරඬුව 3 මතකයි
114
00:06:22,125 --> 00:06:25,432
අපි ඔවුන්ට ගෞරව කරන බවත්
අපගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීම,
115
00:06:25,433 --> 00:06:29,436
ඒ වගේම ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමෙන්
ඔවුන්ගේ මතකයේ වැඩෙනු ඇත.
116
00:06:29,437 --> 00:06:32,830
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ඔබ කණගාටු විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?
117
00:06:32,831 --> 00:06:36,356
ඔබේ මිතුරන් ගැන. එය විය යුතුය
ඒ සියල්ල අතහැර දැමීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.
118
00:06:36,357 --> 00:06:39,229
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා මීට වඩා හොඳ ඒවා තියෙනවා
අපි දාලා ගිය දේවල් වලට වඩා ඉස්සරහට තියෙන දේවල්.
119
00:06:41,188 --> 00:06:44,842
මම එයට කැමතියි. වඩා හොඳයි
ඉදිරි දේවල්.
120
00:06:44,843 --> 00:06:47,280
සුවිශේෂී ස්වභාවයකින් උපන් අය
මෙම විශ්වය නිර්මාණය කිරීමට ධාවනය කරන්න...
121
00:06:47,281 --> 00:06:49,108
එන්න. ගැන මට තව පෙන්වන්න
ඔබ ආහාර වගා කරන ආකාරය.
122
00:06:49,109 --> 00:06:50,500
වඩා හොඳ තැනක්
ඉතිරි අප සඳහා.
123
00:06:50,501 --> 00:06:53,460
පටුමගේ ලකුණක් නැත.
124
00:06:53,461 --> 00:06:56,419
ලුතිනන් පටුමග, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න
වහාම සභාව සමඟ.
125
00:06:56,420 --> 00:06:59,248
ධෛර්ය සම්පන්න මිතුරන්
ආත්මයන් ඔවුන් සියල්ලන්ටම නායකත්වය දුන්නේය ...
126
00:06:59,249 --> 00:07:00,684
- යමක් හරි නැත.
- විද්යාවේ ගමනක.
127
00:07:00,685 --> 00:07:02,470
සෙවුම් පක්ෂයක් ආරම්භ කරන්න.
128
00:07:14,953 --> 00:07:16,737
හිටගෙන ඉන්නවද
තවමත් විනාඩියකට?
129
00:07:16,738 --> 00:07:19,261
මම ඔට්ටුයි එව්ලින් මේක කළා කියලා.
130
00:07:19,262 --> 00:07:21,654
ඇය අපව අවසන් කරන ආකාරය
මගේ සමාගම පවරා ගැනීමෙන් පසුව.
131
00:07:21,655 --> 00:07:25,702
අපේ සමාගම. ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා කියලා
කුමන්ත්රණ න්යායන් සමඟ සිදු කරන ලදී.
132
00:07:25,703 --> 00:07:27,486
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද?
133
00:07:27,487 --> 00:07:29,619
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
රවුම් වල ඇවිදිනවා.
134
00:07:29,620 --> 00:07:32,056
- ඔයා මාව කරකැවිල්ල කරනවා.
- ඇවිදීම රුධිර සංසරණයට හොඳයි.
135
00:07:32,057 --> 00:07:34,102
අපි අපේ දේ ලබා ගත යුතුයි
මාංශ පේශි වේගය දක්වා ආපසු.
136
00:07:34,103 --> 00:07:37,323
- ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
- ඔබ ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.
137
00:07:40,196 --> 00:07:44,286
මට මතක ඇති අන්තිම දේ,
අපි මූලස්ථානයේ වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා.
138
00:07:44,287 --> 00:07:46,027
ඊට පස්සේ අපි එකට ගියා.
139
00:07:46,028 --> 00:07:47,724
ඉන්පසු කිසිවක් නැත.
140
00:07:47,725 --> 00:07:50,074
ඔබට මගේ සමාගම රැගෙන යා හැකිය,
නමුත් ඔබට අපව අගුලු දැමිය නොහැක!
141
00:07:50,075 --> 00:07:55,079
මට මේ ගොඩනැගිල්ල අයිතියි
සහ එහි ඇති සියල්ල.
142
00:07:55,080 --> 00:07:57,126
ඔව් සොඳුරිය.
143
00:08:00,259 --> 00:08:02,304
ඔවුන්ට මාව අවශ්යයි.
144
00:08:02,305 --> 00:08:04,393
මනුෂ්යත්වයට මාව අවශ්යයි.
145
00:08:04,394 --> 00:08:08,093
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කරන්නේ, සහ එකක්
ඔවුන් තේරුම් ගන්නා දවස.
146
00:08:15,535 --> 00:08:18,233
සහ දවසක ඔබ
මෙය තේරුම් ගන්න.
147
00:08:18,234 --> 00:08:21,759
මතක තියාගන්න මම ඔයාට ආදරෙයි.
148
00:08:24,893 --> 00:08:25,893
ඔයා මේක කළා.
149
00:08:27,504 --> 00:08:28,940
මම කළ යුතු දේ කළා.
150
00:08:34,685 --> 00:08:36,773
ලේන් එක අන්තිමට දැක්කේ
පාලම මත.
151
00:08:36,774 --> 00:08:38,427
ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ගැන
කරන්න දෙයක් තියෙනවා
152
00:08:38,428 --> 00:08:40,298
ඔහුට ලැබුණු කේතය සමඟ
ස්වයං විනාශය නතර කිරීමට?
153
00:08:40,299 --> 00:08:42,126
- මම කියන්නේ, අපි එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද කියා අපි දන්නේ නැහැ.
- කරදර වෙන්න එපා.
154
00:08:42,127 --> 00:08:43,693
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
එය අභ්යවකාශ යානයකි.
155
00:08:43,694 --> 00:08:46,348
ඇත්තේ බොහෝ පමණි
ඔහුට යා හැකි තැන්.
156
00:08:46,349 --> 00:08:49,047
හරි, පැතිරෙන්න.
157
00:09:05,411 --> 00:09:06,499
මංතීරුවද?
158
00:09:27,912 --> 00:09:31,175
- ඔයා හිතනවද එයාට රිදිලා කියලා?
- මේ අවස්ථාවේදී, මම සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
159
00:09:31,176 --> 00:09:33,308
එයා යන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
මේ ආකාරයට ජාලයෙන් පිටත.
160
00:09:33,309 --> 00:09:36,398
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔහු සාමාන්යයෙන් සියල්ල නැගිටිනවා
සෑම කෙනෙකුගේම ව්යාපාරයේ,
161
00:09:36,399 --> 00:09:39,967
- හොඳයි, හැම දෙයක්ම.
- මට තව එක අදහසක් තියෙනවා.
162
00:09:39,968 --> 00:09:42,012
ඇලිසියා, කරුණාකර?
163
00:09:42,013 --> 00:09:43,753
ඔබට එය බැලීමට උදව් කළ හැකිද?
සන්නිවේදන ලොග්?
164
00:09:43,754 --> 00:09:45,624
ෂුවර්. අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
165
00:09:45,625 --> 00:09:47,888
ලේන් ගේ වාර්තාව
Ark 3 වෙත සම්ප්රේෂණය.
166
00:09:47,889 --> 00:09:49,715
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ ඇමතුම
ඔහු කේතය සමඟ සාදා ඇත
167
00:09:49,716 --> 00:09:51,413
වසා දැමූ බව
ස්වයං විනාශය?
168
00:09:51,414 --> 00:09:53,197
අපගේ ලඝු සටහන්
සෑම සන්නිවේදනයක්ම
169
00:09:53,198 --> 00:09:55,852
සහ කෝල් එක
නැව තුළ ඇති විය.
170
00:09:55,853 --> 00:09:58,028
ඉතින් අපි පටු නම්
කාල රාමුව පහළට
171
00:09:58,029 --> 00:09:59,812
සහ පිටතට යන අය සොයන්න
සන්නිවේදනය, පසුව ...
172
00:09:59,813 --> 00:10:02,424
Voilà! ඒක තමයි.
173
00:10:02,425 --> 00:10:05,601
- ඔහු ඇමතුම ලබාදුන්නේ...
- අංශය OT?
174
00:10:05,602 --> 00:10:07,951
ඒක තේරුමක් නෑ.
175
00:10:07,952 --> 00:10:10,998
අපගේ අංශ අංකනය කර ඇත
මෙන්ම. නිකම්ම අකුරු නෙවෙයි.
176
00:10:10,999 --> 00:10:14,218
හරි හරී. ඉතින් කොහොමද
ලේන් ඇමතුමක් ගන්න
177
00:10:14,219 --> 00:10:16,569
හි අංශයකින්
නොපවතින නැවක්?
178
00:10:20,834 --> 00:10:22,879
මම මේ විභාගය පවත්වනවා
179
00:10:22,880 --> 00:10:25,838
නිශ්චිත හේතුව තීරණය කිරීමට
වාර්තාව සඳහා මරණය.
180
00:10:25,839 --> 00:10:30,365
ශරීරය යනු ඒ
26 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක් ගෙනාවා
181
00:10:30,366 --> 00:10:32,498
දැඩි අභ්යන්තර රුධිර වහනය සමඟ.
182
00:10:52,475 --> 00:10:58,480
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ සංදර්ශන
අභ්යන්තර අවයව අසමත් වීම
183
00:10:58,481 --> 00:11:02,266
රුධිරය සමග අනුකූල වේ
ශල්යකර්මයේදී අහිමි වීම.
184
00:11:02,267 --> 00:11:04,355
මැහුම් ගත්තේ නැත.
185
00:11:04,356 --> 00:11:09,491
නොහැකියාව බව පෙනේ
කැටි ගැසීමට සැලකිය යුතු තුවාල
186
00:11:09,492 --> 00:11:12,929
හෘදයාබාධයක් ඇති විය.
187
00:11:15,498 --> 00:11:16,716
ආචාර්ය. කබීර්?
188
00:11:19,284 --> 00:11:21,503
වෛද්ය කබීර්, ඔබ හොඳින්ද?
189
00:11:21,504 --> 00:11:23,722
මම මේ සඳහා මෙහි සිටිමි
ශරීරය, NOR සඳහා.
190
00:11:23,723 --> 00:11:26,116
ඒක තමයි ස්වභාවික
කාබනික අඩු කිරීමේ පද්ධතිය
191
00:11:26,117 --> 00:11:29,120
අපි කාබනික බිඳ දැමීමට භාවිතා කරමු
අපේ පොහොර සඳහා ද්රව්ය.
192
00:11:33,298 --> 00:11:38,215
නෑ මම... මට සමාවෙන්න.
193
00:11:38,216 --> 00:11:39,695
මගේ... මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා
194
00:11:39,696 --> 00:11:40,913
අපි හදන හැටි
ගෙවතු වගාව සඳහා පොහොර.
195
00:11:40,914 --> 00:11:42,306
මට ඒක දැක්කම අමතක වුනා...
196
00:11:42,307 --> 00:11:44,134
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්.
මට ඉතා කනගාටුයි.
197
00:11:44,135 --> 00:11:47,746
- කමක් නෑ ඇන්ගස්.
- ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක.
198
00:11:47,747 --> 00:11:51,098
මම ඉන්නේ මැද
මගේ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය.
199
00:11:51,099 --> 00:11:53,839
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
200
00:11:53,840 --> 00:11:56,147
එය සිදු වූ ආකාරය වැදගත්ද?
201
00:11:57,540 --> 00:12:00,759
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.
202
00:12:00,760 --> 00:12:03,675
සෑම පුද්ගලයෙකුටම වැදගත් වේ.
203
00:12:03,676 --> 00:12:05,895
- පලයන් එළියට.
- ඒත් ඩොක්ටර්...
204
00:12:05,896 --> 00:12:07,245
දැන් එලියට යන්න.
205
00:12:23,392 --> 00:12:27,177
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔබ අහිමි වූ විට
ඔබේ රැකියාව, ඔබට ඔබේ අරමුණ අහිමි විය,
206
00:12:27,178 --> 00:12:29,223
- සහ මට ඔයාව නැති වුණා.
- ඉතින් ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියා.
207
00:12:29,224 --> 00:12:32,530
ඔබ ඔබේ කීර්තිය අත්හැරියා,
අපේ කීර්තිය, අවුල් සහගත තත්ත්වයක.
208
00:12:32,531 --> 00:12:36,056
- මිනිස්සුන්ට ඕන උනේ අපිව මැරෙන්න.
- මෙය කිරීමට ඔබට අයිතියක් ලබා නොදේ.
209
00:12:36,057 --> 00:12:37,840
සහ අනෙක් සියල්ලටම වඩා,
210
00:12:37,841 --> 00:12:41,017
ඔබ අවුල් විය
ස්පන්දනයක් ඇති ඕනෑම කාන්තාවක් සමඟ.
211
00:12:41,018 --> 00:12:43,280
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා.
212
00:12:43,281 --> 00:12:46,588
ඒ වගේම මම තවමත් කැමැත්තෙන් හිටියා
අපි වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
213
00:12:46,589 --> 00:12:49,808
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ තවමත්
Proxima B වෙත යන්න,
214
00:12:49,809 --> 00:12:51,855
ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ නායකයා ලෙස ස්ථාපනය කර ඇත.
215
00:12:54,553 --> 00:12:57,033
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.
216
00:12:57,034 --> 00:12:59,035
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ සැමියාට පහර දෙනවා.
217
00:12:59,036 --> 00:13:01,038
මම හෙලේනා භාරය.
මම විලියම්ගේ බිරිඳ.
218
00:13:03,519 --> 00:13:05,302
ලුතිනන් ස්පෙන්සර් පටුමග.
219
00:13:05,303 --> 00:13:08,566
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ඔබ
ලුතිනන් කෙනෙකුට ගැහුවා.
220
00:13:08,567 --> 00:13:12,440
- මම ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැහැ. ඔහු අපේ කෙනෙක් නොවීය.
- ඔයාගේ එකෙක්ද?
221
00:13:12,441 --> 00:13:17,314
අපි Proxima B වෙත ළඟා විය යුතුය
අපි ක්රියෝවෙන් අවදි වී ටික වේලාවකින්?
222
00:13:17,315 --> 00:13:19,882
අනතුරක් වුණා.
අපි වේලාසනින් අවදි වුණෙමු.
223
00:13:19,883 --> 00:13:21,579
අපගේ වත්මන් වේගය අනුව,
අපි තව අවුරුදු ගාණක්.
224
00:13:21,580 --> 00:13:24,495
- අවුරුදු?
- සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
225
00:13:24,496 --> 00:13:25,844
ඔබ අපව ගෙන එන්නේ නම්
පාලමට...
226
00:13:25,845 --> 00:13:26,932
ඒක මට හොඳටම පැහැදිලි වුණා
227
00:13:26,933 --> 00:13:28,195
එය මගේ කාර්යය බව
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට,
228
00:13:28,196 --> 00:13:30,501
සහ එයින් අදහස් වන්නේ
ඔබේ රහස තබා ගැනීම.
229
00:13:30,502 --> 00:13:32,182
මම කියන්නේ මිනිස්සු ඉන්නවා
කාටද ඕන ඔයා මැරෙන්න.
230
00:13:34,202 --> 00:13:37,943
මිනිසුන් තවමත් සැලකිලිමත් වේ
ඒ ගැන? මෙතන?
231
00:13:37,944 --> 00:13:40,859
වායුගෝලීය ඩි-කාබනීකරණය
මුලපිරීම අසාර්ථක විය.
232
00:13:40,860 --> 00:13:43,079
ඒ නිසා මම හැරුණා. අයි
මගුල නැව හැදුවා.
233
00:13:43,080 --> 00:13:45,212
මම ගැලවීමේ සැලැස්මක් හැදුවා.
මම මිනිස් සංහතිය බේරා ගත්තෙමි!
234
00:13:45,213 --> 00:13:49,825
අපේ එක ගේන්න තරම් කාරුණික වෙයිද
නායකත්ව කණ්ඩායමේ විශ්වාසවන්තයින්,
235
00:13:49,826 --> 00:13:53,133
කපිතාන් ලෙස්ටර් හෝ ලුතිනන්
කමාන්ඩර් සුසාන් ඉන්ග්රම්?
236
00:13:53,134 --> 00:13:57,224
හිටිය කොඩියක් තියෙනවා
අපි අවදි වන විට මෙහි සිටිය යුතුයි.
237
00:13:57,225 --> 00:13:58,835
- එන්සයින් ට්රෙන්ට්.
- ඔව්.
238
00:14:01,054 --> 00:14:02,273
එය කුමක් ද?
239
00:14:04,884 --> 00:14:08,713
මට කණගාටුයි, නමුත්
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.
240
00:14:08,714 --> 00:14:11,412
නායක කණ්ඩායමේ සියලුම දෙනා මිය ගියා
අපව අවදි කළ අනතුරේදී,
241
00:14:11,413 --> 00:14:14,719
සහ ට්රෙන්ට් මේ නැව බේරගෙන මැරුණා.
242
00:14:14,720 --> 00:14:18,246
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින එකම පුද්ගලයා
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකි බවට සහතික විය හැකිය.
243
00:14:30,333 --> 00:14:35,206
අපි කළා වගේ දැනෙනවා
මුළු දවසම මේ මගුලේ නැවේ රවුම්.
244
00:14:35,207 --> 00:14:39,167
පහුගිය වතාවේ මම මෙතන වැටිලා හිටියා
ට්රෙන්ට් පැනලා යන්න හදනකොට.
245
00:14:39,168 --> 00:14:43,040
කොහෙද දුවන්න? එය අභ්යවකාශ යානයකි.
246
00:14:43,041 --> 00:14:45,217
එයා එලියට පනිනවද
ගුවන් යානයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
247
00:14:50,179 --> 00:14:51,658
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
248
00:14:53,051 --> 00:14:55,271
අපි රවුමට ගිහින් තියෙනවා.
249
00:14:59,840 --> 00:15:03,060
අතිච්ඡාදනය වන පොකුරක්
සෘජුකෝණාස්රා, ඇත්ත වශයෙන්ම.
250
00:15:03,061 --> 00:15:06,629
ඔව්, නමුත් හරියටම ඇතුළත් කරන්නේ කුමක්ද?
251
00:15:06,630 --> 00:15:09,285
මැද ඇත්තේ කුමක්ද?
252
00:15:13,071 --> 00:15:14,854
මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
253
00:15:14,855 --> 00:15:16,682
එකක් ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
ප්රතිනිර්මාණය දෙස සමීපව බලන්න.
254
00:15:16,683 --> 00:15:18,423
එය එක්තරා ආකාරයක ලස්සනයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
255
00:15:18,424 --> 00:15:21,731
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
256
00:15:21,732 --> 00:15:24,951
ඔබ එය පුරාවටම දැන සිටියාද
ඉතිහාසය, අභ්යවකාශ ගමන් සඳහා නව නිපැයුම්
257
00:15:24,952 --> 00:15:27,911
යන ගමනට බලපෑම් කර ඇත
පෘථිවියේ තාක්ෂණික දියුණුව?
258
00:15:27,912 --> 00:15:30,305
හරියට මගේ කණ්නාඩි එහෙමයි
සීරීම්-ප්රතිරෝධී
259
00:15:30,306 --> 00:15:34,831
කරපු පර්යේෂණ නිසා
1980 ගණන්වල නාසා ආයතනය විසින්.
260
00:15:34,832 --> 00:15:39,662
ඔවුන් අභ්යවකාශ යානා වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කළහ
ජලය පිරිසිදු කිරීම, නමුත් එය කෙතරම් සිසිල්ද?
261
00:15:39,663 --> 00:15:43,274
කොහොමද ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
අපි දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
262
00:15:43,275 --> 00:15:46,886
හොඳයි, මම හිටියා
ලේඛනාගාරය කියවීම,
263
00:15:46,887 --> 00:15:51,108
සහ පිරිහීම මධ්යයේ
පෘථිවියේ බලාපොරොත්තුවේ දිලිසෙනවා.
264
00:15:51,109 --> 00:15:53,676
මැඩොක්ස්ගේ පර්යේෂණය
සැහැල්ලු තාක්ෂණයට වඩා වේගවත්
265
00:15:53,677 --> 00:15:56,244
අනපේක්ෂිත ලෙස හේතු විය
වෙනත් ක්ෂේත්රවල දියුණුව,
266
00:15:56,245 --> 00:15:58,202
රෝගය වගේ
පාලනය, උදාහරණයක් ලෙස.
267
00:15:58,203 --> 00:16:00,900
ඒකයි මම හිතන්නේ
ඒක හරිම ලස්සනයි,
268
00:16:00,901 --> 00:16:02,685
එය නියෝජනය කරන නිසා
තවත් බොහෝ දේ.
269
00:16:02,686 --> 00:16:05,905
- මොන වගේ රෝග පාලනයක්ද?
- මට විශ්වාස නැහැ.
270
00:16:05,906 --> 00:16:08,691
මම කියෙව්වා විතරයි
ගොනු වලින් පළමු 5%.
271
00:16:08,692 --> 00:16:10,649
ඇන්ගස් මට උදව් කිරීමට කාර්යබහුල විය.
272
00:16:10,650 --> 00:16:14,349
ඔබ දන්නවා, ඇසුරු කරනවා
ඔහුගේ නව හොඳම මිතුරා කෙලී.
273
00:16:14,350 --> 00:16:20,006
ඔබ කවදා හෝ දැක නැත
ටික කාලෙකට කෙනෙක්,
274
00:16:20,007 --> 00:16:26,012
එවිට හදිසියේම ඔබ දකිනවා
ඔවුන් මිතුරෙකුට වඩා,
275
00:16:26,013 --> 00:16:27,797
නමුත් ඔබ ඔබව අවබෝධ කරගන්නවා
මඟ හැරිය හැක
276
00:16:27,798 --> 00:16:29,755
නොදැනීම මත
ඔවුන් ඉක්මනින් සහ ...
277
00:16:29,756 --> 00:16:33,411
කමක් නෑ. මම දඟලනවා.
278
00:16:33,412 --> 00:16:38,503
ඇලිසියා, එකක් තියෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම පුද්ගලයා.
279
00:16:38,504 --> 00:16:42,551
ඔබ ඔබේ සොයා ගත්තා නම්,
ඔබ තදින් අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
280
00:16:42,552 --> 00:16:45,858
අපිට හැමදාම වගේ ලැබෙන්නේ නැහැ
අපි කැමති බොහෝ කාලයක්.
281
00:16:45,859 --> 00:16:47,512
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
282
00:16:47,513 --> 00:16:49,166
උඩට අදින්න පුලුවන්ද
නැව සැලැස්ම?
283
00:16:49,167 --> 00:16:51,299
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
OT අංශයෙන් Lane ගේ ඇමතුම.
284
00:16:51,300 --> 00:16:53,345
- OT අංශයක් නොමැත.
- මම දන්නවා.
285
00:16:56,348 --> 00:16:59,132
ඔව්. මැද ඇති දේ
මෙහි ඇති මෙම කොරිඩෝවල?
286
00:16:59,133 --> 00:17:03,354
අමුතුයි. ඒ අතර හැම දෙයක්ම
කොරිඩෝවේ අතිරික්ත පද්ධති ඇත.
287
00:17:03,355 --> 00:17:06,139
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හරියට මෙතනින් copy paste කළා වගේ.
288
00:17:06,140 --> 00:17:08,185
මොකද හිතන්නේ
ඇත්තටම එහි තිබේද?
289
00:17:08,186 --> 00:17:10,927
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
අපි සොයා යන්නෙමු.
290
00:17:10,928 --> 00:17:12,364
ඊවා අපිත් එක්ක එන්න.
291
00:17:19,023 --> 00:17:22,243
හොඳයි. මම
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
292
00:17:22,244 --> 00:17:25,028
අපොයි. ඇයි ඔයා
ඔබේ සිවුර ගලවනවාද?
293
00:17:25,029 --> 00:17:27,204
මෙම මවුලය බලන්න? මට ඕන
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට.
294
00:17:27,205 --> 00:17:30,555
හැර මගේ සම පරිපූර්ණයි
මේ එක මගුලක් සඳහා.
295
00:17:30,556 --> 00:17:32,775
මෙහෙමද පටන් ගන්නෙ
ඔබගේ සියලුම සැසි?
296
00:17:32,776 --> 00:17:35,256
- ඔබ ගැන කතා කරනවාද?
- ඔබ සැසිය සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
297
00:17:35,257 --> 00:17:37,955
ඔව්, ඇයි මම තවත් මෙහි සිටින්නේ?
298
00:17:42,002 --> 00:17:44,787
- වෛද්යවරයා පැමිණ සිටී.
- ගණන් ගන්න එපා. මෙය නරක අදහසක් විය.
299
00:17:44,788 --> 00:17:46,268
ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කළා.
300
00:17:47,965 --> 00:17:49,836
බිම ඔබේ ය.
301
00:17:59,542 --> 00:18:03,806
මම හිතන්නේ මම ඒක මැරුවා
අනෙක් නැවෙන් මිනිසා.
302
00:18:03,807 --> 00:18:06,635
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා කළා කියලා?
- හොඳයි, එය නිසැකවම දැන ගැනීමට අපහසුය.
303
00:18:06,636 --> 00:18:10,770
නමුත්, මම අදහස් කළේ, මගේ දෑත් විය
ශල්යකර්මයේදී වෙව්ලීම සහ...
304
00:18:13,077 --> 00:18:18,124
මම පෙති බිව්වා.
ඒක නරක පුරුද්දක් වුණා.
305
00:18:18,125 --> 00:18:19,996
මට හැඟීමක් ඇති විය.
306
00:18:19,997 --> 00:18:22,825
මම ඒක දැක්කම ඒක දන්නවා.
307
00:18:22,826 --> 00:18:26,394
මීට වසර දහයකට පමණ පෙර, අයි
UV කුණාටුවකට හසු විය.
308
00:18:26,395 --> 00:18:28,047
ඔවුන් මාව ඒ මත තැබුවා
ඖෂධ කොක්ටේල්.
309
00:18:28,048 --> 00:18:30,136
මට ලැබුණා කියමු
ටිකක් වැඩිපුර රඳා පවතී.
310
00:18:30,137 --> 00:18:32,574
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
311
00:18:32,575 --> 00:18:33,836
හොඳයි, මම පොහොසත් හා ප්රසිද්ධ විය.
312
00:18:33,837 --> 00:18:35,968
මම කළේ පොහොසත් සහ
ප්රසිද්ධ අය කරනවා.
313
00:18:35,969 --> 00:18:39,363
මම වඩාත්ම සුවිශේෂී සහ වඩාත්ම වෙත ගියෙමි
මිල අධික පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානය මට තිබේ.
314
00:18:39,364 --> 00:18:41,539
මම කිව්වේ, එය ලස්සනයි, නමුත් දකිනවා
අපි අභ්යවකාශය මැද සිටින නිසා...
315
00:18:41,540 --> 00:18:45,848
Poshest වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නැව 1 හි පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානය.
316
00:18:45,849 --> 00:18:48,851
ඔබ කරන විට අපි කරන පළමු දෙය
අපගේ හෘදසාක්ෂිකාව සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
317
00:18:48,852 --> 00:18:50,288
ඔබේ පෙති ඉවත් කිරීමයි.
318
00:18:52,290 --> 00:18:54,639
ස්ට්රික්ලන්ඩ් අගුලු දමා ඇත
ආරම්භක ගබඩාව දක්වා
319
00:18:54,640 --> 00:18:56,249
ඔහු අවබෝධ කරගත් විට
මම මොනවද කරමින් සිටියේ,
320
00:18:56,250 --> 00:18:58,251
නමුත් පසුව අපට Ark 3 වෙතින් තවත් බොහෝ දේ ලැබුණි.
321
00:18:58,252 --> 00:18:59,992
ඔබ කිසිවක් ගෙන තිබේද?
322
00:18:59,993 --> 00:19:03,431
නැත, නමුත්, මම අදහස් කළේ, එයයි
නරක පෙළඹවීමක් විය.
323
00:19:03,432 --> 00:19:05,824
මට බැහැ කියලා මම බයයි
ඔවුන් නොමැතිව මගේ කාර්යය කරන්න.
324
00:19:05,825 --> 00:19:08,740
හරි, මෙන්න මේකයි
අපි කරන්න යන්නේ.
325
00:19:08,741 --> 00:19:10,394
ඔයා මට යතුර දෙනවා.
326
00:19:10,395 --> 00:19:12,091
මෙතැන් සිට, ඔබ
මා හරහා යනවා
327
00:19:12,092 --> 00:19:14,311
ඔබේ ඖෂධ බෙදා හැරීමට.
328
00:19:14,312 --> 00:19:18,925
ඒ අතරතුර,
අපි කතා කරන්නම්. ගොඩක්.
329
00:19:21,667 --> 00:19:24,060
දැන්, ආපසු
වැදගත් ප්රශ්නය.
330
00:19:24,061 --> 00:19:25,301
ඔබ මා වෙනුවෙන් මවුලය ඉවත් කරනවාද?
331
00:19:27,325 --> 00:19:30,196
එය මවුලයක් නොවේ.
එය ලප කැළලක්.
332
00:19:30,197 --> 00:19:31,677
ඉන්න, හොඳයි, මොකක්ද?
වෙනස?
333
00:19:39,468 --> 00:19:42,687
මේ මළවුන්ය
අවසානය Trent වෙත දිව ගියේය.
334
00:19:42,688 --> 00:19:46,170
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තේ මෙතැනදීය.
335
00:19:47,911 --> 00:19:50,216
ඔහු යමක් දැන සිටියා යැයි ඔබ සිතනවාද?
336
00:19:57,399 --> 00:19:58,878
චලනය, චලනය, චලනය!
337
00:20:06,364 --> 00:20:10,412
ඔයා කොහෙද දුවගෙන හිටියේ
වෙත? අපි ඉන්නේ අභ්යවකාශයේ.
338
00:20:35,741 --> 00:20:37,003
සිත්ගන්නා සුළුය.
339
00:20:40,529 --> 00:20:42,834
ඉතින් මම මොකක්ද
මම කරන්න ඕන?
340
00:20:42,835 --> 00:20:44,575
නිකන් ඉන්න
මෙහි දින නියමයක් නොමැතිව?
341
00:20:44,576 --> 00:20:46,447
අපි සැලැස්මක් සමඟ එන්නෙමු
ඔබව නැවට ඒකාබද්ධ කරන්න.
342
00:20:46,448 --> 00:20:49,580
අපට අවශ්යයි
ඒ ගැන බුද්ධිමත් වන්න.
343
00:20:49,581 --> 00:20:52,844
සහ මම මොනවද කරන්නේ
මේ අතරතුර? මගේ මාපටැඟිලි කරකවන්නද?
344
00:20:52,845 --> 00:20:55,934
හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන්
මට මේ ගැන වැඩි විස්තර.
345
00:21:08,600 --> 00:21:11,689
- එය මා සිතන දේද?
- මේක කොහොමද මෙතන?
346
00:21:11,690 --> 00:21:13,386
මෙය වීමට හේතු විය
පසු නැව මත
347
00:21:13,387 --> 00:21:15,127
අපි කාලසටහන් කළා කියලා
පිටත් වීමට.
348
00:21:15,128 --> 00:21:18,348
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම වැඩ කළේ නැහැ කියලා
මෙම සැලැස්මේ සෑම විස්තරයක්ම?
349
00:21:18,349 --> 00:21:20,655
මම දැනගෙන හිටියා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
පුස්තකාලය ඔබට විය.
350
00:21:20,656 --> 00:21:23,614
ඒ වගේම තමයි මම ඔයාට ආදරෙයි.
351
00:21:23,615 --> 00:21:24,964
මම දන්නවා.
352
00:21:26,618 --> 00:21:31,623
ඔයා මාව අවුස්සනවා
අක්රියයි, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.
353
00:21:44,070 --> 00:21:46,028
හරි.
354
00:21:46,029 --> 00:21:50,815
මෙය ජානමය පුස්තකාලයකි
පෘථිවියෙන් තෝරාගත් සත්ව,
355
00:21:50,816 --> 00:21:52,470
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති අය
ප්රතිලාභයක් ලබා ගැනීමට.
356
00:21:58,476 --> 00:22:02,306
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- අපි පටුමග සොයා නොගිය එකම ස්ථානය.
357
00:22:07,616 --> 00:22:10,096
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
358
00:22:15,232 --> 00:22:16,672
මට සිදුවේවි
දොර කෙටි පරිපථය.
359
00:22:30,900 --> 00:22:34,686
අනික මේක, මේක මගේ ප්රියතම එකක්.
360
00:22:36,470 --> 00:22:37,689
සමනලයා.
361
00:22:39,256 --> 00:22:43,128
සමනලයා? ඇයි?
362
00:22:43,129 --> 00:22:47,698
මී මැස්සන් වඳ වී ගිය පසු, ද
සමනලුන් දිගටම පරාගණය විය.
363
00:22:47,699 --> 00:22:50,875
ඒවා තමයි වගාවට එකම හේතුව
ඔවුන් සිටින තාක් කල් පෘථිවියේ පැවතුනි.
364
00:22:50,876 --> 00:22:53,095
ඔව්, නමුත් ඇයි ගෙන එන්නේ
ඔවුන් අභ්යවකාශයට?
365
00:22:53,096 --> 00:22:55,707
අපට නිර්මාණය කිරීමට මෙවලම් අවශ්යයි
ක්රියාකාරී පරිසර පද්ධතියක්.
366
00:22:58,797 --> 00:23:00,538
මෙවලම් පෙට්ටියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
367
00:23:02,714 --> 00:23:06,891
මේ කිසිවක් අපගේ ආවරණයට ඇතුළත් නොවීය
දිශානතිය අතරතුර කෙටි විස්තර.
368
00:23:06,892 --> 00:23:09,328
නැත, එය එසේ නොවනු ඇත.
369
00:23:09,329 --> 00:23:13,028
ඉහළ මට්ටමේ කාර්ය මණ්ඩලය පමණි
මේ ගැන කියවන ලදී.
370
00:23:13,029 --> 00:23:16,553
මිනිසුන් ටිකක් ලබා ගැනීමට නැඹුරු වේ
ජාන විද්යාව විෂයයෙහි ස්පර්ශය.
371
00:23:16,554 --> 00:23:20,166
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
372
00:23:33,353 --> 00:23:37,095
හෙලෝ, ෆීලික්ස්. එය
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
373
00:23:37,096 --> 00:23:38,576
Mrs Trust?
374
00:23:51,738 --> 00:23:53,391
ඔයා මට කියන්නම් කොහොමද කියලා
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වාසනාවන්තයි
375
00:23:53,392 --> 00:23:55,741
මුල් නම මත වීමට
හෙලේනා භාරයේ පදනම?
376
00:23:55,742 --> 00:23:57,309
දැන් නැහැ, මම නැහැ.
377
00:24:07,580 --> 00:24:10,887
- ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටී.
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
378
00:24:10,888 --> 00:24:13,368
විලියම් භාරය අපේ නැව මත ඇත.
379
00:24:18,417 --> 00:24:20,549
මගේ අයියා මැරිලා
ඔබ නිසා.
380
00:24:20,550 --> 00:24:22,986
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
කුමක් සඳහා ගෙවීමට පෘථිවිය මත
381
00:24:22,987 --> 00:24:25,554
ඔබේ මෝඩ අත්හදා බැලීම්
ඒ සියලුම මිනිසුන්ට කළා.
382
00:24:25,555 --> 00:24:29,209
එසේ නොවුණා නම් ඔබත් මිය යනු ඇත
මගේ සැමියාගේ මෝඩ අත්හදා බැලීම් සඳහා.
383
00:24:29,210 --> 00:24:30,450
ඔබ සිතන්නේ මෙම නෞකාව කුමක්ද?
384
00:24:36,391 --> 00:24:37,871
හරි, අපි යමු.
385
00:24:43,790 --> 00:24:46,313
මහත්මයා සහ මහත්මිය භාරය, මම...
386
00:24:46,314 --> 00:24:48,446
- Brice! බිම හිටගන්න.
- සර් ඔයා හොඳින්ද?
387
00:24:48,447 --> 00:24:50,361
- මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කරන්නේ?
- ඔයා.
388
00:24:50,362 --> 00:24:53,016
මම...
389
00:24:53,017 --> 00:24:55,192
මම කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා
ක්ලැම්ප්කින්ස් සිටි.
390
00:24:55,193 --> 00:24:59,109
ඔබ ඔවුන්ට මරණය ලබා දුන්නා
වාක්යය. එය ඔබේ වරදකි.
391
00:24:59,110 --> 00:25:01,241
ග්රිෆ්, කරුණාකර පරිවාර කරන්න
පාලමෙන් ඉවත් කරන්න.
392
00:25:01,242 --> 00:25:04,289
කිසිම අවශ්යතාවයක් නැහැ.
මම මෙතැනින් පිටවෙමි.
393
00:25:10,121 --> 00:25:15,647
ඔහුගේ හැසිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
මම ලුතිනන් ෂැරන් ගාර්නට්.
394
00:25:15,648 --> 00:25:17,867
- වැඩ බලන කපිතාන්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
395
00:25:17,868 --> 00:25:22,306
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා, අපි කැමතියි
ඔබ ආරක්ෂාව සහිතව මෙහි රැඳී සිටින්න
396
00:25:22,307 --> 00:25:24,438
අපි හොඳම දේ තීරණය කරන අතරතුර
ඔබව නැවට හුරු කරවන මාර්ගය.
397
00:25:24,439 --> 00:25:26,615
අපි කෑම ගෙනත් දෙන්නම්
ඔබ මෙන්ම අපගේ වෛද්යවරයාද
398
00:25:26,616 --> 00:25:29,487
ඔබගේ පශ්චාත් ක්රියෝ ජීව දත්ත පරීක්ෂා කරන්න.
399
00:25:29,488 --> 00:25:34,493
ෆීලික්ස් අපේ ආරක්ෂකයා වන තාක් කල්,
එය හොඳින් විය යුතුය.
400
00:25:48,855 --> 00:25:50,135
ඉතින් එහෙමයි
ඔබට කේතයන් තිබේද?
401
00:25:51,423 --> 00:25:52,554
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?
402
00:25:52,555 --> 00:25:55,948
ට්රෙන්ට් මිය ගිය දා සිට.
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
403
00:25:55,949 --> 00:25:58,603
පසුව.
404
00:25:58,604 --> 00:26:00,518
දැනට මම කාර්ය බහුලයි
මේ නැව දුවන්න හදනවා
405
00:26:00,519 --> 00:26:02,216
අන්ධ නොවී
සෑම අවස්ථාවකදීම.
406
00:26:10,094 --> 00:26:12,922
එය ඔබේ වරදකි
මම මෙතන ඉන්නවා නේද?
407
00:26:12,923 --> 00:26:14,923
ඔබ ලබා ගැනීමට නියෝගය ලබා දුන්නා
මට මේ නැව මත පැවරී ඇත.
408
00:26:16,056 --> 00:26:17,580
සමාජයට එකතු වෙන්න.
409
00:26:19,538 --> 00:26:23,715
- ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නොවේද?
- ඔබට ස්තුතියි?
410
00:26:23,716 --> 00:26:25,761
ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි
මගේ පවුලෙන් මාව ගන්නවා.
411
00:26:25,762 --> 00:26:27,153
මාව වෙන් කළාට ස්තුතියි
412
00:26:27,154 --> 00:26:29,460
දැන් මියගිය අයගෙන්
සැමියා සහ දියණිය.
413
00:26:29,461 --> 00:26:32,768
මට ඔබේ පවුල ගැන කණගාටුයි.
414
00:26:32,769 --> 00:26:35,118
නමුත් මට සමාව ඉල්ලන්න බැහැ
ඔබට ස්ථානයක් ලබා දීම සඳහා
415
00:26:35,119 --> 00:26:37,381
වඩාත්ම ඉල්ලුම මත
සෑම විටම සංචාරයෙන් පසු.
416
00:26:37,382 --> 00:26:39,949
මම ආරක්ෂා කිරීමට එහි සිටියේ නැත
ඔවුන්, සහ එය ඔබ මත වේ.
417
00:26:39,950 --> 00:26:42,952
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවද ඔබට හැකි බව
ඔබත් නැවතී සිටියා නම් මිය යාවිද?
418
00:26:42,953 --> 00:26:46,739
ඔබ අපේ ජීවිත බේරුවා,
ඉතින් මම ඔයාගේ එක බේරගත්තා.
419
00:26:51,439 --> 00:26:57,619
ඔබට විශ්වාසය විශ්වාස කළ නොහැක!
ඔබට විශ්වාසය විශ්වාස කළ නොහැක!
420
00:26:57,620 --> 00:27:01,405
- ඔබට විශ්වාසය විශ්වාස කළ නොහැක!
- බහින්න!
421
00:27:03,843 --> 00:27:05,628
ෆීලික්ස්.
422
00:27:07,194 --> 00:27:09,980
මම බොහෝ දුරට කැමති මම නොතිබුණා නම්
ඔබේ ජීවිත බේරාගත්තා.
423
00:27:14,941 --> 00:27:16,203
ග්රිෆ්, භාරගන්න.
424
00:27:23,602 --> 00:27:28,214
මිස්ටර් ට්රස්ට්, මම එහෙමයි
ඔබව හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්.
425
00:27:28,215 --> 00:27:30,217
සහ මම, ඔබ, මගේ ආදරණීය.
426
00:27:32,393 --> 00:27:34,004
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
427
00:27:49,236 --> 00:27:52,325
හේයි, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මට ලැබුණු දවස විශ්වාස කරන්න.
428
00:27:52,326 --> 00:27:54,501
ලුතිනන් පටුමග සොයමින්,
Maddox retrofit මත වැඩ කරමින්,
429
00:27:54,502 --> 00:27:55,981
ලේඛනාගාරය හරහා කියවීම.
430
00:27:55,982 --> 00:27:58,070
මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම කාර්යබහුලයි.
431
00:27:58,071 --> 00:28:01,770
- අපි ඇන්ගස්ගේ භෝග සමඟ අත්හදා බැලීම් කරමින් සිටියෙමු.
- අර්තාපල් ලීක්ස් සුප්.
432
00:28:01,771 --> 00:28:04,424
ග්රිල් කළ එළවළු. ද
හැකියාවන් නිමක් නැත.
433
00:28:04,425 --> 00:28:06,123
සියල්ලටම වඩා හොඳයි
මට අවුරුදු ගාණක් තිබුණා.
434
00:28:09,213 --> 00:28:12,650
- ඔයා වෙනස් වගේ.
- ඔයා දැක්කා.
435
00:28:12,651 --> 00:28:16,046
- මම ඔහුගේ කොණ්ඩය වෙනස් කළා.
- ඔයා එයට කැමති ද?
436
00:28:18,222 --> 00:28:20,832
මම ඊට කලින් කැමති වුණා.
437
00:28:20,833 --> 00:28:22,529
මට ඔබව අවශ්යයි
නැවත ඉංජිනේරු විද්යාවට
438
00:28:22,530 --> 00:28:25,011
- දැන්? මට යන්තම් කන්න ලැබුනා.
- ඔබේ ආහාර රැගෙන එන්න.
439
00:28:26,796 --> 00:28:29,146
අම්මෝ මට යන්න වෙනවා.
440
00:28:43,421 --> 00:28:44,509
පටුමග.
441
00:28:54,824 --> 00:28:56,868
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?
442
00:28:56,869 --> 00:28:59,175
ට්රෙන්ට් තමාව කැප කළේය
භාරයේ පැවැත්ම සහතික කිරීම,
443
00:28:59,176 --> 00:29:02,569
ඔහු මට කීවේ මා එසේ කරන බව ඔහු දන්නා නිසාය
තත්වයේ බරපතලකම තේරුම් ගන්න.
444
00:29:02,570 --> 00:29:04,397
ඉතින් මේ කාලය පුරාම ඔබට
මට බොරු කිව්වද?
445
00:29:04,398 --> 00:29:07,313
- හොඳයි, මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
- ඔබ නොසලකා හැරීමෙන් බොරු කීවේය.
446
00:29:07,314 --> 00:29:10,099
ඔබ මගේ විශ්වාසය දිනා ගත්තා,
මගේ මිත්රත්වය පවා,
447
00:29:10,100 --> 00:29:12,536
- ඔබට මෙම රහස තබා ගත හැකිද?
- හොඳයි, එය සත්ය නොවේ.
448
00:29:12,537 --> 00:29:16,366
- අපේ මිත්රත්වය ... හොඳයි, එය සැබෑ ය.
- මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
449
00:29:16,367 --> 00:29:19,891
මා දන්නා සියල්ල සඳහා, ඔබ මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල
පහුගිය සති කිහිපය පුරාවට කරලා කිව්වා
450
00:29:19,892 --> 00:29:23,112
හි සේවය කර ඇත
මගේ අංක දෙක ලෙස නොව විශ්වාසයි.
451
00:29:23,113 --> 00:29:26,289
මට ඔවුන්ගේ පැවැත්ම අවදානමට ලක් කළ නොහැකි විය
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයටම කාන්දු වීම.
452
00:29:26,290 --> 00:29:27,725
මම කියන්නේ නැහැ ඔයාට කරන්න තිබුණා කියලා
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයටම කියන්න,
453
00:29:27,726 --> 00:29:30,554
- නමුත් ඔබ මට කියන්න තිබුණා.
- නැත්නම් මම.
454
00:29:30,555 --> 00:29:35,341
- අපි මිතුරන් විය යුතුයි.
- ඔබට බ්රයිස් සහ මා යමක් විශ්වාස කළ නොහැකි නම්
455
00:29:35,342 --> 00:29:38,867
- මේ තරම් විවේචනාත්මක, එවිට අපට ඔබව විශ්වාස කළ නොහැක.
- ෂැරන්.
456
00:29:38,868 --> 00:29:41,739
වහාම ක්රියාත්මක වේ, මම
ඔබේ රාජකාරිවලින් ඔබව නිදහස් කිරීම
457
00:29:41,740 --> 00:29:44,133
සහ ඔබව ඉවත් කිරීම
ඔබේ ලුතිනන් නිලය.
458
00:29:44,134 --> 00:29:45,570
ඔබ බැරෑරුම් නොවේ.
459
00:29:48,486 --> 00:29:50,661
ඔබට මෙය කළ නොහැක.
460
00:29:50,662 --> 00:29:55,579
ඇයට පුළුවන්, ඇය කළ යුතුයි.
461
00:29:55,580 --> 00:29:58,365
මේ මොහොත වන විට, ඔබ නැත
මෙම නෞකාවේ තවදුරටත් නිලධාරියෙක්.
462
00:30:30,808 --> 00:30:33,766
ඔබ සම්බන්ධ කළාද?
සෘණ ස්කන්ධ ජනකය?
463
00:30:33,767 --> 00:30:36,769
ඔව්, සහ සෘණ ශක්තිය
ඝනත්ව මීටරය සම්බන්ධ කර ඇත
464
00:30:36,770 --> 00:30:40,599
නැව ඉදිරියට
ප්රචාලන පද්ධතිය.
465
00:30:40,600 --> 00:30:41,992
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
මෙම නෞකාව ගැන.
466
00:30:41,993 --> 00:30:43,950
මට මගුලක් නැහැ
දැන් කියපු දේ ඉඟියක්.
467
00:30:43,951 --> 00:30:45,822
එය මූලික න්යායාත්මක භෞතික විද්යාවයි.
468
00:30:45,823 --> 00:30:48,738
මම අනුමාන කළත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් න්යායික බව.
469
00:30:48,739 --> 00:30:51,088
ඔබ අනුමාන කරනවාද?
470
00:30:51,089 --> 00:30:53,743
ඉතින් අපි අපේ නැව අමාරුවෙන් යවනවා
අනුමානයක් මත නොදන්නා දේට?
471
00:30:53,744 --> 00:30:58,748
තාක්ෂණික වශයෙන් අපගේ නැව එසේ නොවනු ඇත
රිදෙනවා. එය කිසිසේත් චලනය නොවනු ඇත.
472
00:30:58,749 --> 00:31:01,794
අවකාශය අප වටා කැරකෙනු ඇත.
473
00:31:01,795 --> 00:31:04,624
Ark 3 තාක්ෂණය භාවිතා කරන ලදී
එය හොඳින් ක්රියාත්මක විය.
474
00:31:09,673 --> 00:31:12,283
මැඩොක්ස් රෙට්රොෆිට්
සාර්ථකව අතුරු මුහුණත් කර ඇත
475
00:31:12,284 --> 00:31:14,720
න්යෂ්ටික ඉලෙක්ට්රොනික සමග
ප්රචාලන පද්ධතිය.
476
00:31:14,721 --> 00:31:16,809
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්
ආලෝකයට වඩා වේගවත්.
477
00:31:16,810 --> 00:31:18,637
අම්මෝ අපේ මොනවද
මියයාමේ අවස්ථා
478
00:31:18,638 --> 00:31:20,595
අපි මේ දේ සක්රිය කළොත්?
479
00:31:20,596 --> 00:31:21,716
අපි එය සොයා ගනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
480
00:31:32,173 --> 00:31:36,002
අපි අපේ ගෞරවය ලැබිය යුතුයි
පැමිණීම. ආරක්ෂාව අවශ්ය නොවේ.
481
00:31:36,003 --> 00:31:38,004
මිනිසුන් යනු බොහෝ දේ,
482
00:31:38,005 --> 00:31:40,442
සමාව නොදීම ඇතුළුව
සහ ද්වේෂසහගත මෘගයන්.
483
00:31:46,797 --> 00:31:48,275
මම හිතුවා දේවල් වෙයි කියලා
මෙතන වෙනස් වෙන්න.
484
00:31:48,276 --> 00:31:52,410
මම හිතුවා අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා
ඉවරයි. මම මේක කළේ අපි වෙනුවෙන්.
485
00:31:52,411 --> 00:31:55,761
මට ඕන නිසා
මගේ සැමියා ආපසු.
486
00:31:55,762 --> 00:31:59,678
- නැවතත් අප වීමට.
- මෙම කාර්ය මණ්ඩලය ජීවත්ව සිටීමට එකට වැඩ කර ඇත
487
00:31:59,679 --> 00:32:01,854
ඔවුන් සිටි සිට
හදිසියේම අවදි විය.
488
00:32:01,855 --> 00:32:04,117
අපි මැදිහත් කරුවන්
ඔවුන්ගේ ගමනේ.
489
00:32:04,118 --> 00:32:06,599
එබැවින් ඔබේ වටිනාකම ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
490
00:32:10,646 --> 00:32:12,256
හොඳයි, ඔවුන් කවුද?
491
00:32:12,257 --> 00:32:14,432
ප්රධාන ඉංජිනේරු සහ
ජීවිත ආධාරක ප්රධානියා.
492
00:32:14,433 --> 00:32:17,305
කණ්නාඩි වල තියෙන එකා
අපේ නේවාසික ප්රතිභාවයි.
493
00:32:21,962 --> 00:32:24,268
අපි සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇත
මැඩොක්ස් රෙට්රොෆිට්.
494
00:32:24,269 --> 00:32:26,096
ආරම්භක අනුපිළිවෙල
ක්රියාත්මක වේ.
495
00:32:26,097 --> 00:32:28,054
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
FTL ආරම්භ වේ
496
00:32:28,055 --> 00:32:29,099
ඊට පස්සේ අපි අපේ ගමන යනවා.
497
00:32:29,100 --> 00:32:31,492
අපි ඉක්මනින්ම Prox B වෙත පැමිණෙන්නෙමු.
498
00:32:31,493 --> 00:32:34,626
ඔයා එහෙමද කියන්නේ කෙට්ටු කියලා
සර්ප මැඩොක්ස් ඇත්තටම ඒක කළාද?
499
00:32:34,627 --> 00:32:36,106
ඇය විසඳුවාය
ඍණ බලශක්ති ගැටලුවක්?
500
00:32:36,107 --> 00:32:39,065
ඔව්. ඇය මත ගොඩනගා ඇත
පදනම් මූලධර්ම
501
00:32:39,066 --> 00:32:41,372
ඔබ සියල්ල තුළ තැබූ බව
ඔබේ පර්යේෂණ, භාර මහතා,
502
00:32:41,373 --> 00:32:43,243
NEPS භාවිතා කරමින්
සෘණ ශක්තියක් ඇති කරන්න.
503
00:32:43,244 --> 00:32:45,289
ඒක සරල විසඳුමක්.
504
00:32:45,290 --> 00:32:47,073
එය ඉතා සරලයි,
සහ එය ඉතා අවදානම්.
505
00:32:47,074 --> 00:32:48,248
ඉසින මිනිසා පවසයි
භයානක රසායනයකි
506
00:32:48,249 --> 00:32:49,773
මුළු මහාද්වීපය පුරා.
507
00:32:51,731 --> 00:32:54,298
මැරුණොත් ලැජ්ජයි
එක් දෝෂ සහිත ස්විචයක් පෙරලීමෙන්
508
00:32:54,299 --> 00:32:56,561
එසේ වැඩ කිරීමෙන් පසු
ජීවත් වෙන්න අමාරුයි.
509
00:32:56,562 --> 00:32:59,520
- දෝෂ සහිත ස්විචයක් නොමැත.
- සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් විශේෂඥයෙක් වී තිබේද?
510
00:32:59,521 --> 00:33:00,957
සැහැල්ලු ප්රතිනිර්මාණවලට වඩා වේගවත්ද?
511
00:33:00,958 --> 00:33:02,697
සෑම විනාඩියකටම අපි උප-ආලෝකය යන්නෙමු
512
00:33:02,698 --> 00:33:04,525
U-238 වැඩි වන තරමට අපි පුළුස්සා දමමු
513
00:33:04,526 --> 00:33:06,092
සහ අඩු සම්භාවිතාව
අපට ප්රමාණවත් වනු ඇත
514
00:33:06,093 --> 00:33:08,878
සෘණ ඉන්ධන සඳහා
FTL වෙත පැනීමට ශක්තිය.
515
00:33:08,879 --> 00:33:10,575
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.
516
00:33:10,576 --> 00:33:13,056
නමුත් එය FTL හි ඉන්ධන නැවත උත්පාදනය කරයි.
517
00:33:13,057 --> 00:33:15,928
බලන්න, එව්ලින් කැමති වුණා
කෙටිමං ගැනීමට.
518
00:33:15,929 --> 00:33:18,496
අපට අවශ්ය වන්නේ සහතික කිරීම පමණි
ඇය කිසිවක් නොගත් බව
519
00:33:18,497 --> 00:33:19,714
වැනි දෙයක් සමඟ
මේ වගේ වැදගත්.
520
00:33:19,715 --> 00:33:21,368
ඔබට අපට කියන්න බැහැ
තාක්ෂණය භාවිතා කිරීමට නොවේ
521
00:33:21,369 --> 00:33:23,449
ඔබ කැමති නැති නිසා
එය නිර්මාණය කළ කාන්තාව.
522
00:33:25,765 --> 00:33:30,334
- ඊවා?
- එය Ark 3 මත හොඳින් ක්රියාත්මක විය.
523
00:33:30,335 --> 00:33:33,293
අම්මෝ, වීඩියෝව මත පදනම්ව,
එය Ark 15 මතද ක්රියාත්මක විය.
524
00:33:33,294 --> 00:33:38,604
- Brice, මතය?
- මම ඊවා සහ ඇලිසියා විශ්වාස කරනවා.
525
00:33:40,954 --> 00:33:42,825
ඉතින් අපි දැන් මෙය නොකරන්නේ නම්,
අපට නොවීමට අවස්ථාවක් තිබේ
526
00:33:42,826 --> 00:33:44,261
ප්රමාණවත් ඉන්ධන තිබේ
එය කිසිසේත් කිරීමට?
527
00:33:44,262 --> 00:33:46,525
සෑම මිනිත්තුවක්ම අපි බලා සිටිමු
අවස්ථා අඩු කරයි.
528
00:33:49,354 --> 00:33:51,834
අපි වගේ
තේරීමක් නැත.
529
00:33:51,835 --> 00:33:53,619
ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න
සැහැල්ලු ගමන් වලට වඩා.
530
00:34:04,151 --> 00:34:05,760
ආරම්භ කිරීම
ආලෝකයට වඩා වේගවත්...
531
00:34:05,761 --> 00:34:07,110
- කරුණාකර වැඩ කරන්න, කරුණාකර වැඩ කරන්න.
- තුනකින්...
532
00:34:07,111 --> 00:34:09,721
- Proxima B, මෙන්න අපි ආවා.
- දෙකක්...
533
00:34:09,722 --> 00:34:10,810
එකක්.
534
00:34:25,651 --> 00:34:26,870
FTL ස්ථාවරයි.
535
00:34:33,441 --> 00:34:34,441
අපිට මොකද වෙන්නේ?
536
00:34:36,444 --> 00:34:37,402
අපිට මොකද වෙන්නේ?
537
00:34:37,403 --> 00:34:39,794
මම ඔබට අවවාද කළා.
538
00:34:39,795 --> 00:34:40,795
සරල විසඳුමක්.
539
00:34:40,796 --> 00:34:41,927
සරල වැඩියි.
540
00:34:41,928 --> 00:34:44,234
ඒ වගේම අවදානම් වැඩියි.
541
00:34:44,235 --> 00:34:45,275
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
542
00:34:56,461 --> 00:34:57,984
අපිට අයින් වෙන්න පුලුවන්ද
මෙතනින් FTL හි?
543
00:35:03,555 --> 00:35:04,903
මට බැහැ.
544
00:35:04,904 --> 00:35:06,339
අපි ලබා ගත යුතුයි
එන්ජින් කාමරය.
545
00:35:06,340 --> 00:35:07,340
කෙසේද?
546
00:35:10,388 --> 00:35:11,780
අපි අපේ අනාගතය අනුගමනය කරන්නෙමු.
547
00:35:24,532 --> 00:35:27,274
මාව අනුගමනය කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න
ගමනාන්තය මත.
548
00:35:30,190 --> 00:35:33,584
- කෙසේද?
- කාලය අපගේ ඉලක්කය කරා ළඟා වනු ඇත
549
00:35:33,585 --> 00:35:35,935
ඔබ ඔබේ තුළ තබා ගන්නේ නම්
ඔබ යා යුතු තැනට යන්න.
550
00:35:37,806 --> 00:35:40,374
මාව අනුගමනය කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න
ගමනාන්තය මත.
551
00:35:43,159 --> 00:35:44,857
කියන තරම් ලේසි නෑ.
552
00:35:47,773 --> 00:35:50,949
- අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?
- අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
553
00:35:50,950 --> 00:35:53,387
අදාල නැත. මතක තියාගන්න...
554
00:35:54,562 --> 00:35:56,476
මතකද මොකක්ද?
555
00:35:56,477 --> 00:35:58,391
ඔයා අපිට කිව්වා
යමක් කිරීමට මතක තබා ගන්න.
556
00:35:58,392 --> 00:36:00,437
මමද?
557
00:36:00,438 --> 00:36:01,960
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ, එසේ නොවේ ද?
558
00:36:01,961 --> 00:36:04,223
- මගේ හිස රිදෙනවා.
- EMP දියත් කිරීමට සූදානම්.
559
00:36:04,224 --> 00:36:07,182
ඔයා කොහොමද මට මෙතන ගැහුවේ?
මම හිතුවේ මම මුලින්ම මෙතනට ආවා කියලා.
560
00:36:07,183 --> 00:36:09,576
- අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- EMP දියත් කරන්න කිව්වද?
561
00:36:09,577 --> 00:36:13,450
හරියටම. ඇය ඉදිරියෙන් සිටී
අපි. නැතහොත් ඇය මොහොතකට විය.
562
00:36:13,451 --> 00:36:16,757
නමුත් අපට EMP එකක් නැත, එසේ වුවද
අපි කළා, ඒකෙන් නැව විනාශ කරන්න පුළුවන්.
563
00:36:16,758 --> 00:36:20,674
මතක තියාගන්න මම මේ නැව හැදුවා.
EMP අසාර්ථක ආරක්ෂිත එකක්.
564
00:36:20,675 --> 00:36:23,634
එය නිර්මාණය කරන ලද කුඩා ස්පන්දනයකි
විශේෂයෙන් එන්ජින් ඉලක්ක කිරීමට.
565
00:36:23,635 --> 00:36:26,202
එය ජීවිත ආධාරයට බලපාන්නේ නැත
හෝ නැවේ වෙනත් පද්ධති.
566
00:36:29,031 --> 00:36:31,163
මට කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම අසාර්ථක ආරක්ෂාවක් ගැන.
567
00:36:31,164 --> 00:36:33,078
ඔබ අනුමාන කළේ නැත
භාරව සිටීමට.
568
00:36:33,079 --> 00:36:35,863
- මෙය එකම මාර්ගයයි.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
569
00:36:35,864 --> 00:36:38,431
මොකද මම වැඩ කරපු නිසා
මෙය දිගු කාලයක් සංවර්ධනය කරන්න.
570
00:36:38,432 --> 00:36:40,999
මුලින්ම අපි සූදානම් විය යුතුයි
retrofit විසන්ධි කරන්න.
571
00:36:41,000 --> 00:36:43,520
නමුත් එය ඉවත් නොකරන්න
මම ඔබට පවසන තුරු පරිපථ පුවරුව.
572
00:36:47,528 --> 00:36:49,442
- මගේ හිස රිදෙනවා.
- අවධානය යොමු කරන්න.
573
00:36:49,443 --> 00:36:51,096
- EMP දියත් කිරීමට සූදානම්.
- පාහේ එහි.
574
00:36:51,097 --> 00:36:53,098
- මගේ හිස රිදෙනවා.
- එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ, එසේ නොවේ ද?
575
00:36:53,099 --> 00:36:55,230
- අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- EMP දියත් කරන්න කිව්වද?
576
00:36:55,231 --> 00:36:57,016
අවධානය යොමු කරන්න. පාහේ එහි.
577
00:36:58,974 --> 00:37:00,106
දැන්.
578
00:37:11,160 --> 00:37:13,423
- ඒක වැඩ කළා!
- ඔයාට ස්තූතියි.
579
00:37:13,424 --> 00:37:15,121
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
580
00:37:23,651 --> 00:37:25,696
ඔවුන් එය කළා.
581
00:37:25,697 --> 00:37:28,699
මම අවංක විය යුතුයි.
582
00:37:28,700 --> 00:37:30,440
මම ඇත්තටම ගමනක් ගැන හිතුවා
ආලෝකයේ වේගයට වඩා වේගවත්
583
00:37:30,441 --> 00:37:33,835
ටිකක් විනෝදජනක වනු ඇත.
584
00:37:44,759 --> 00:37:48,327
ලුතිනන් ගාර්නට්, අපි
ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
585
00:37:48,328 --> 00:37:50,460
අපේ ක්රියෝ පොඩ්ස්
එතරම් හොඳ නැත.
586
00:37:50,461 --> 00:37:52,418
මම ඔයාව මෙඩ් බොක්කෙන් හෙව්වා.
587
00:37:52,419 --> 00:37:55,465
ඔවුන් මට කිව්වා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නම් කියලා.
588
00:37:55,466 --> 00:37:57,380
මම එහෙම වෙන්න ලෑස්ති වුණේ නැහැ
තවමත් සාමාන්ය ජනතාව අතර.
589
00:37:57,381 --> 00:38:00,731
මම මෙතනට ආවේ සමාව ගන්න.
590
00:38:00,732 --> 00:38:04,125
ඒකට අපිට ගොඩක් කල් ගියා
මෙම නෞකාව ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.
591
00:38:04,126 --> 00:38:06,172
මම කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත
ඔබේ පක්ෂපාතීත්වය විය.
592
00:38:09,305 --> 00:38:14,658
නායකයා වීම අවදි වීම හා සමානයි
සෑම දිනකම ඔබේ නිවසට ගිනි.
593
00:38:14,659 --> 00:38:16,442
ඔබ ඔබේ බඩවැල් විශ්වාස කළ යුතුය.
594
00:38:16,443 --> 00:38:20,141
ඔබ වැරදි ලෙස තෝරා ගන්නේ නම්,
එය අයිති කර ගැනීම ඔබට භාරයි.
595
00:38:20,142 --> 00:38:23,144
අපේ රළු ආරම්භයෙන් පසුව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
596
00:38:23,145 --> 00:38:24,494
ඔබ තවමත් අපට උදව් කිරීමට එකඟ වනු ඇත
597
00:38:24,495 --> 00:38:26,452
Maddox retrofit ලබා ගන්න
දක්වා ධාවනය.
598
00:38:26,453 --> 00:38:30,196
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් දකින්නේ නැහැ
ලොකු පින්තූරය, ලුතිනන්.
599
00:38:32,546 --> 00:38:35,853
- සහ ඒ මොකක්ද?
- අපි හැමෝටම අවශ්ය එකම දෙයයි.
600
00:38:35,854 --> 00:38:37,725
ජීවත් වීමට.
601
00:38:42,774 --> 00:38:45,994
අද ඔබ පුදුම විය.
602
00:38:49,520 --> 00:38:51,477
මම අදහස් කළේ දී
කලින් එන්ජින් කාමරය.
603
00:38:51,478 --> 00:38:55,873
නමුත්, හොඳයි, එයත්.
604
00:38:55,874 --> 00:38:58,528
මෙය අන්තිම විය
අපි මේක කරන වෙලාව.
605
00:38:58,529 --> 00:39:00,747
තවත් ලිස්සා යාමක් නැත.
606
00:39:00,748 --> 00:39:03,750
ඉතින්, ම්ම්, මම එච්චරයි
මම එහෙනම් ඔයාට නේද?
607
00:39:03,751 --> 00:39:06,232
නිකම්ම... ලිස්සා යාමක්ද?
608
00:39:09,714 --> 00:39:11,237
කුමක් ද?
609
00:39:13,152 --> 00:39:15,762
Ark 3 වෙතින් ලේඛනාගාරය
610
00:39:15,763 --> 00:39:17,083
තිබිය හැක
ක්ලැම්ප්කින්ස් සඳහා පිළියමක්.
611
00:39:21,421 --> 00:39:25,598
ඔබ දන්නවා, එය ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නාක් මෙනි.
612
00:39:25,599 --> 00:39:28,383
මම ... මම නැහැ
ඔබට මැරීමට අවශ්ය බව විශ්වාස කරන්න.
613
00:39:28,384 --> 00:39:32,563
මට මැරෙන්න ඕන නෑ,
නමුත් මම යනවා.
614
00:39:36,436 --> 00:39:38,219
සුවයක් ඇත්නම්,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
615
00:39:38,220 --> 00:39:40,614
- නැත.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
616
00:39:43,051 --> 00:39:45,749
ඊවා, ඔයා දන්නවද මම කී පාරක් තියෙනවද කියලා
එයාලට බෙහෙතක් හොයාගන්නවා කිව්වද?
617
00:39:45,750 --> 00:39:46,881
නැත.
618
00:39:48,579 --> 00:39:50,623
ඔව්, හොඳයි, මමත් නැහැ.
619
00:39:50,624 --> 00:39:53,452
මොකද මම පැරදුනා
ගණන් කරන්න. ඒ ගානයි.
620
00:39:53,453 --> 00:39:56,803
මම හැම සායනික පරීක්ෂණයක්ම කළා
නැවත පෘථිවිය මත. හැම දෙයක්ම.
621
00:39:56,804 --> 00:39:59,850
නොමැරෙන්න හදනවා
මගේ උමතුව නිසා,
622
00:39:59,851 --> 00:40:01,635
සහ මම එයට ඉඩ නොදෙමි
ඔබේත් වන්න.
623
00:40:03,985 --> 00:40:05,465
බලන්න.
624
00:40:07,641 --> 00:40:09,860
ඊවා, මට ඔයාව ඕන නෑ
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න
625
00:40:09,861 --> 00:40:11,079
ඔහු මිය යන ආකාරය බලා සිටින කාලය තුළ පමණි.
626
00:40:14,343 --> 00:40:18,259
මම හැරිස්ට ආදරය කළා. මම තවමත් කරනවා.
627
00:40:18,260 --> 00:40:20,348
සහ මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.
628
00:40:20,349 --> 00:40:22,873
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්.
629
00:40:22,874 --> 00:40:25,005
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
ඔබ උත්සාහය නතර කළ යුතුය.
630
00:40:25,006 --> 00:40:27,181
නිකන් නවතින්න.
631
00:40:27,182 --> 00:40:31,272
බලන්න, මම මගේ අදහසට එකඟ වුණා
මැරිලා ගොඩක් කල් නේද?
632
00:40:31,273 --> 00:40:35,539
ඒ නිසා අපි දෙන්නා මවාපෑමට අවශ්ය නැහැ
මෙය වෙනත් ආකාරයකින් අවසන් වන බව.
633
00:40:36,844 --> 00:40:38,585
අපි එය අත්හැර දමමු. ඔව්?
634
00:40:48,856 --> 00:40:50,496
මම බලාගෙන හිටියා
ඔයා මාව බලන්න එන්න.
635
00:40:54,688 --> 00:40:56,428
අපට සැසියක් ප්රමාදයි
ඔබ අවදි වූ දා සිට.
636
00:40:56,429 --> 00:40:58,517
ඒක තමයි අපි
දැන් එය අමතන්නේ, එයද?
637
00:40:58,518 --> 00:40:59,954
සැසියක්?
638
00:41:06,526 --> 00:41:08,266
මම හිතුවා මම කියලා
නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දකින්නේ නැත.
639
00:41:08,267 --> 00:41:10,050
මම හිතන්නේ දෛවයට වෙනත් සැලසුම් තිබුණා.
640
00:41:10,051 --> 00:41:11,965
දෛවයෙන්, ඔබ හෙලේනා අදහස් කරයි.
641
00:41:11,966 --> 00:41:13,880
ඇය නොකළ හොඳ වැඩක්
අපි ගැන දන්නවා,
642
00:41:13,881 --> 00:41:15,665
එසේ නොමැති නම් ඇය කිසි විටෙකත් තැබුවේ නැත
මම ඔබ සමඟ මේ නැව මත.
643
00:41:15,666 --> 00:41:17,842
ඒ නිසා අපි ඇයට දැනගන්න දෙන්නේ නැහැ.
644
00:41:19,495 --> 00:41:23,324
ජූනෝ ව්යාපෘතිය කොහොමද?
645
00:41:23,325 --> 00:41:26,154
අපට වැඩ අමතක කළ හැකිද?
ටික කාලෙකට විතරයි.
646
00:41:28,113 --> 00:41:30,636
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඊළඟට සිදුවනු ඇත,
647
00:41:30,637 --> 00:41:34,205
නමුත් මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
මගේ පැත්තේ ඉන්නද?
648
00:41:34,206 --> 00:41:36,903
- කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත?
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
649
00:41:36,904 --> 00:41:38,253
තැනක් නැත
මම එසේ වීමට කැමැත්තෙමි.
650
00:42:00,362 --> 00:42:04,365
මිස්ටර් ට්රස්ට්, මට තියෙනවා
ඔයාව හොයනවා.
651
00:42:04,366 --> 00:42:06,933
ලුතිනන් පටුමග,
ඔබව දැකීම සතුටක්.
652
00:42:06,934 --> 00:42:08,805
"ලුතිනන්."
653
00:42:08,806 --> 00:42:11,372
බලන්න, එය වටින දේ සඳහා,
654
00:42:11,373 --> 00:42:13,679
මම එකඟ නොවෙමි
ඔබේ මාතෘකාව පිළිබඳ තීරණය.
655
00:42:13,680 --> 00:42:15,855
හොඳයි, සර් ඔබෙන්,
ඒක ගොඩක් වටිනවා.
656
00:42:15,856 --> 00:42:17,465
ඔබට ධෛර්යය සහ ධෛර්යය ඇත,
657
00:42:17,466 --> 00:42:19,685
ඇත්ත දේවල්
නායකයින් සෑදී ඇත.
658
00:42:19,686 --> 00:42:22,383
- ඔබේ තීරණ ගැන සමාව නොදී.
- ඔව්.
659
00:42:22,384 --> 00:42:24,951
මට ඕන ඔයා මොනවා උනත් දැනගන්න
ඔබට අවශ්යයි, මම ඔබේ මිනිසා.
660
00:42:24,952 --> 00:42:29,608
ඔවුන් කළ දේට පසුව
මට, අපි කියමු
661
00:42:29,609 --> 00:42:32,394
දැන් මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ කියලා
පක්ෂපාතීත්වය ඔබ සමඟ ඇත.
661
00:42:33,305 --> 00:43:33,545
api.OpenSubtitles.org අවලංගු කර ඇත, කරුණාකර
OpenSubtitles.com වෙතින් REST API ක්රියාත්මක කරන්න