1
00:00:39,164 --> 00:00:41,124
<i>ارے، ارے، ارے!</i>

2
00:00:41,416 --> 00:00:42,459
<i>کیا بات ہے؟</i>

3
00:00:44,211 --> 00:00:46,046
<i>رکو! مجھے اسے اندر بلانا ہے!</i>

4
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
<i>اسے منتقل کریں!</i>

5
00:00:59,059 --> 00:01:00,060
<i>ارے!</i>

6
00:01:01,687 --> 00:01:03,063
<i>بابی، تم نے مجھے سنا؟</i>

7
00:01:09,820 --> 00:01:11,321
<i>وہیں، مدر فکر!</i>

8
00:01:28,505 --> 00:01:29,840
<i>براہ کرم۔</i>

9
00:01:30,007 --> 00:01:31,842
<i>بس بند کرو، یار!</i>

10
00:01:32,009 --> 00:01:33,510
<i>بس بندوق نیچے رکھو!</i>

11
00:01:36,680 --> 00:01:38,807
<i>چلو۔</i>

12
00:01:38,974 --> 00:01:40,017
<i>براہ کرم۔</i>

13
00:01:41,059 --> 00:01:42,603
<i>میں تم سے بھیک مانگ رہا ہوں۔</i>

14
00:01:42,769 --> 00:01:45,355
<i>میں نے اسے ہاتھ نہیں لگایا۔
میں نے اس بوڑھے کو ہاتھ نہیں لگایا!</i>

15
00:01:45,522 --> 00:01:46,607
میں <i>بھی نہیں تھا</i>--

16
00:02:12,049 --> 00:02:14,760
<i>جمعہ کو بدتر
ہفتہ کو انتقال ہوا</i>

17
00:02:14,926 --> 00:02:16,053
<i>اتوار کو دفنایا گیا</i>

18
00:02:16,219 --> 00:02:18,972
<i>یہ اختتام تھا۔
سلیمان گرونڈی</i> کا

19
00:02:19,139 --> 00:02:21,767
<i>سلیمون گرونڈی
پیر کو پیدا ہوا</i>

20
00:02:21,933 --> 00:02:23,477
<i>منگل کو نام دیا گیا</i>

21
00:02:25,896 --> 00:02:27,939
جسٹن، براہ مہربانی.

22
00:02:31,401 --> 00:02:34,237
<i>اسے "Stimming" کہتے ہیں
خود محرک۔</i>

23
00:02:34,905 --> 00:02:37,908
<i>جبکہ آپ اور میں اپنی انگلیوں کو تھپتھپا سکتے ہیں،</i>

24
00:02:38,075 --> 00:02:40,577
<i>ہمارے دانت پیسنا، ناخن کاٹنا،</i>

25
00:02:40,744 --> 00:02:42,496
<i>آگے پیچھے پتھروں پر تمہارا۔</i>

26
00:02:42,663 --> 00:02:45,457
یہ زیادہ واضح ہے، لیکن بالکل قدرتی ہے۔

27
00:02:45,624 --> 00:02:49,086
ہم یہاں اس لیے آئے ہیں۔
<i>ہم نے</i> سنا ہے کہ آپ اس میں مہارت رکھتے ہیں...

28
00:02:49,252 --> 00:02:51,129
یہ کیا ہے؟ اس کے پاس کیا ہے؟

29
00:02:51,296 --> 00:02:53,924
میں لیبلز کا پرستار نہیں ہوں، میڈم۔

30
00:02:54,591 --> 00:02:57,260
<i>آپ کا بیٹا ایک شاندار نوجوان ہے۔</i>

31
00:02:57,427 --> 00:03:00,180
<i>کون پاگل ہو جاتا ہے۔
جب آپ ویکیوم کو آن کرتے ہیں۔</i>

32
00:03:00,347 --> 00:03:03,433
<i>وہ ایک ٹی شرٹ پہنتا ہے،
آپ کو اسے گلے لگانے نہیں دیں گے۔</i>

33
00:03:03,600 --> 00:03:05,435
<i>بلند آوازیں، روشن روشنیاں</i>

34
00:03:05,602 --> 00:03:08,939
خاص طور پر مشکل ہو سکتا ہے
اپنے بیٹے جیسے کسی کے لیے۔

35
00:03:09,106 --> 00:03:12,317
قمیض، زیادہ تر ممکنہ طور پر کپڑے کی حساسیت.

36
00:03:13,819 --> 00:03:15,612
<i>گلے لگانا،
قربت، چھونے...</i>

37
00:03:15,862 --> 00:03:16,863
جسٹن، آج جوتے نہیں ہیں۔

38
00:03:17,030 --> 00:03:18,532
<i>یہ ایک چیلنج ہو سکتا ہے، ہاں۔</i>

39
00:03:18,699 --> 00:03:20,492
<i>جب یہ کسی اور کا بچہ ہے،</i>

40
00:03:20,659 --> 00:03:22,202
<i>یہ ایک چیلنج ہے۔</i>

41
00:03:22,703 --> 00:03:24,371
<i>جب یہ آپ کا ہو،</i>

42
00:03:24,538 --> 00:03:25,789
یہ ایک مسئلہ ہے.

43
00:03:26,790 --> 00:03:29,668
میری مشق تعلیم پر مرکوز ہے۔

44
00:03:29,835 --> 00:03:32,337
<i>میں آپ کے ساتھ کام کرنا چاہوں گا،
اس کی رفتار سے

45
00:03:32,838 --> 00:03:36,216
اس کی مہارت کو فروغ دینے میں مدد کریں۔
اسے پوری زندگی گزارنی ہوگی۔

46
00:03:36,383 --> 00:03:38,135
بات چیت، <i>آنکھ</i> رابطہ،

47
00:03:38,301 --> 00:03:40,220
<i>غیر زبانی اشارے کو سمجھنا،</i>

48
00:03:40,387 --> 00:03:41,847
<i>دوست بنانا۔</i>

49
00:03:42,013 --> 00:03:44,808
<i>واحد دوست
اس کا چھوٹا بھائی ہے۔

50
00:03:45,475 --> 00:03:48,311
<i>مجھے یقین ہے کہ بیس سے بیس کی طرف جا رہا ہوں۔
نے مدد نہیں کی۔</i>

51
00:03:49,062 --> 00:03:52,983
میرے شوہر آرمی میں ہیں،
جس کا مطلب ہے <i>ہم</i> سب ہیں۔

52
00:03:54,151 --> 00:03:57,154
کیا آپ اپنے بیٹے کو اجازت دینے کو تیار ہوں گے؟
موسم گرما کے لئے ہمارے ساتھ رہیں

53
00:03:57,320 --> 00:04:00,907
بلا معاوضہ، میرے ساتھ کام کرنا
حسی دوستانہ ماحول میں؟

54
00:04:01,074 --> 00:04:02,701
ایسا نہیں ہونے والا ہے۔

55
00:04:03,535 --> 00:04:05,996
اگر اونچی آواز اور روشن روشنیاں
اسے پریشان کرو،

56
00:04:06,163 --> 00:04:08,540
اسے اس کی زیادہ ضرورت ہے، کم نہیں۔

57
00:04:09,332 --> 00:04:12,377
<i>دنیا نہیں ہے۔
حسی دوستانہ جگہ،</i>

58
00:04:12,544 --> 00:04:14,671
<i>اور وہیں ہے۔
اسے جینا سیکھنے کی ضرورت ہے۔

59
00:04:16,506 --> 00:04:17,758
<i>یہاں نہیں ہے۔</i>

60
00:04:18,508 --> 00:04:20,051
ڈاکٹر صاحب آپ کے خیال میں

61
00:04:20,552 --> 00:04:23,388
کیا ہمارا بیٹا نارمل زندگی گزار سکتا ہے؟

62
00:04:24,181 --> 00:04:26,224
معمول کی وضاحت کریں۔

63
00:04:26,683 --> 00:04:28,518
مجھے ختم کرنے کی ضرورت ہے! مجھے ختم کرنے کی ضرورت ہے!

64
00:04:28,685 --> 00:04:31,438
<i>سلیمون گرونڈی
پیر کو پیدا ہوا</i>

65
00:04:31,605 --> 00:04:34,274
<i>منگل کو نام دیا گیا۔
بدھ کو شادی ہوئی</i>

66
00:04:34,441 --> 00:04:37,194
جمعرات کو بیمار
جمعہ کو بدتر</i>

67
00:04:37,360 --> 00:04:40,280
<i>ہفتہ کو انتقال کر گئے۔
اتوار کو دفن کیا گیا</i>

68
00:04:40,614 --> 00:04:42,616
<i>مجھے ختم کرنا ہے!</i>

69
00:04:42,824 --> 00:04:45,243
<i>سلیمون گرونڈی
پیر کو پیدا ہوا</i>

70
00:04:45,410 --> 00:04:48,371
<i>منگل کو نام دیا گیا۔
بدھ کو شادی ہوئی</i>

71
00:04:48,538 --> 00:04:50,874
جمعرات کو بیمار
جمعہ کو بدتر</i>

72
00:04:51,041 --> 00:04:53,084
<i>ہفتہ کو انتقال ہوا</i>

73
00:04:54,336 --> 00:04:55,879
<i>اتوار کو دفنایا گیا</i>

74
00:05:07,140 --> 00:05:09,726
ہمم مم۔

75
00:05:26,827 --> 00:05:31,081
<i>میں، اہ... میں نے کبھی اپنے بارے میں نہیں سوچا۔
چھوڑنے والے کے طور پر... چوتھی نسل کے کسان۔</i>

76
00:05:33,083 --> 00:05:36,628
لیکن پراپرٹی ٹیکس کے <i>درمیان</i>

77
00:05:37,337 --> 00:05:39,756
<i>اور کھاد کی قیمتیں، اور انشورنس...</i>

78
00:05:44,970 --> 00:05:46,096
<i>اوہ، اس کے ساتھ جہنم میں۔</i>

79
00:05:46,263 --> 00:05:48,640
کیا ہوگا اگر، صرف عارضی طور پر، آپ کو یاد رکھیں،

80
00:05:48,807 --> 00:05:51,643
<i>ہم</i> اس سال کے ٹیکس لگاتے ہیں۔
ہمارے کریڈٹ کارڈ پر؟

81
00:05:58,024 --> 00:05:59,359
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

82
00:05:59,526 --> 00:06:00,861
<i>میں نے اسے خود بنایا ہے۔</i>

83
00:06:01,027 --> 00:06:02,612
نہیں، خاص طور پر نہیں۔

84
00:06:03,488 --> 00:06:04,948
لیکن کیا آپ انہیں کبھی بیچتے ہیں؟

85
00:06:05,115 --> 00:06:06,616
چرچ میلوں میں اب بار بار۔

86
00:06:06,783 --> 00:06:09,703
مسز رائس، آپ کے پاس آئی آر ایس ہو سکتا ہے۔
ایک "گھریلو کاروبار" کہلاتا ہے۔

87
00:06:09,870 --> 00:06:11,997
<i>آپ اپنے گھر میں کون سا کمرہ استعمال کرتے ہیں۔
جب آپ ان کو بناتے ہیں؟

88
00:06:12,163 --> 00:06:13,206
<i>میں واقعی نہیں کرتا۔</i>

89
00:06:13,373 --> 00:06:15,000
بس جہاں بھی میں ہوں، میرا اندازہ ہے۔

90
00:06:15,166 --> 00:06:17,627
<i>ٹی وی کے سامنے،
باورچی خانے کی میز پر

91
00:06:17,794 --> 00:06:20,046
میں اپنی موتیوں کو پھیلانا پسند کرتا ہوں۔
کھانے کے کمرے میں، لیکن فرینک ملتا ہے...

92
00:06:20,213 --> 00:06:22,465
<i>ہاں، یہ بہتر ہوگا۔
اگر آپ یاد کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں</i>

93
00:06:22,632 --> 00:06:24,968
ایک مخصوص جگہ جو آپ استعمال کرتے ہیں۔

94
00:06:25,218 --> 00:06:27,304
<i>آپ کا گھر 2,913 مربع فٹ ہے۔</i>

95
00:06:27,679 --> 00:06:30,473
IRS کوڈ ہمیں کٹوتی کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
آپ کی قابل ٹیکس آمدنی سے

96
00:06:30,640 --> 00:06:33,310
آپ کے کام کی جگہ کا ایک فیصد
آپ کے مجموعی گھر سے متعلق۔

97
00:06:33,476 --> 00:06:34,561
- کیا--
<i>- مسٹر رائس...</i>

98
00:06:34,978 --> 00:06:36,521
<i>آپ کا کھانے کا کمرہ کتنا بڑا ہے؟</i>

99
00:06:37,147 --> 00:06:38,398
مسز رائس کا دفتر۔

100
00:06:38,815 --> 00:06:40,775
میں نہیں کروں گا۔
جتنا اسے دفتر کہتے ہیں...

101
00:06:40,942 --> 00:06:42,110
<i>اوہ۔</i>

102
00:06:42,819 --> 00:06:46,406
یہ تقریباً 200 ہے...

103
00:06:51,870 --> 00:06:53,997
ٹھیک ہے، اسے 300 مربع فٹ بنائیں۔

104
00:06:54,164 --> 00:06:55,665
بہترین مسز رائس...

105
00:06:55,832 --> 00:06:56,917
<i>ڈولورس۔</i>

106
00:06:57,083 --> 00:07:00,420
Dolores، جب آپ سامان کا آرڈر دیتے ہیں،
کیا آپ آن لائن آرڈر کرتے ہیں؟

107
00:07:00,587 --> 00:07:03,006
میں نہیں کرتا میں صرف اوور پر زپ کرتا ہوں۔
مالا کی دکان پر.

108
00:07:03,173 --> 00:07:04,382
زپ؟

109
00:07:04,674 --> 00:07:07,177
میں ٹرک چلاتا ہوں۔

110
00:07:07,928 --> 00:07:09,554
کمپنی کا ٹرک۔

111
00:07:28,198 --> 00:07:29,366
<i>اندر آجاؤ۔</i>

112
00:07:32,035 --> 00:07:33,495
<i>مسٹر بادشاہ، آپ گھوم چکے ہیں</i>

113
00:07:33,662 --> 00:07:35,288
<i>اب تک آپ کے قانونی دائرے سے باہر ہے۔</i>

114
00:07:35,455 --> 00:07:36,998
<i>سدرن گلف بینک کے صدر کے طور پر،</i>

115
00:07:37,165 --> 00:07:39,709
<i>میں حفاظت کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
میرے گاہکوں کی رازداری...</i>

116
00:07:39,876 --> 00:07:40,919
بولنا بند کرو۔

117
00:07:41,086 --> 00:07:43,380
آپ کا رویہ بہت گھڑسوار ہے۔
ایک بینک کے صدر کے لیے،

118
00:07:43,546 --> 00:07:44,923
اس طرح کے پیشاب غریب دارالحکومت کشن کے ساتھ.

119
00:07:45,298 --> 00:07:48,718
<i>اب، میں ہر لین دین کا ریکارڈ چاہتا ہوں۔
Abayed گزشتہ دو سال کے لئے ہے

120
00:07:48,885 --> 00:07:51,554
ڈپازٹ، نکلوانا،
کیشئر کے چیک، کریڈٹ کارڈ۔

121
00:07:51,721 --> 00:07:54,891
برمنگھم یا بحرین،
یہ اب ٹریژری کا کاروبار ہے۔

122
00:07:55,058 --> 00:07:56,393
الوداع

123
00:07:56,559 --> 00:07:58,061
مدینہ۔

124
00:07:58,228 --> 00:07:59,604
کیا میں صحیح کہہ رہا ہوں؟

125
00:07:59,771 --> 00:08:00,897
مدینہ جی ہاں جناب۔

126
00:08:01,272 --> 00:08:04,234
میں نے آپ کی تمام کیس فائلیں پڑھ لی ہیں،
ڈائریکٹر کنگ۔

127
00:08:04,401 --> 00:08:07,070
یہ متاثر کن کام ہے۔ بہت

128
00:08:07,237 --> 00:08:10,407
Marybeth Ascension مدینہ۔

129
00:08:10,573 --> 00:08:12,909
بالٹی مور یونیورسٹی سے گریجویشن کیا۔
کے ساتھ لاؤڈ

130
00:08:13,076 --> 00:08:15,120
فوجداری انصاف میں ڈگری کے ساتھ۔

131
00:08:15,286 --> 00:08:19,833
دو سال بالٹیمور PD ایک تجزیہ کار کے طور پر،
ہوم لینڈ میں دو اور، تجزیہ کار پھر،

132
00:08:20,250 --> 00:08:23,795
اور پچھلے پانچ سال یہاں ٹریژری میں۔

133
00:08:23,962 --> 00:08:25,171
تجزیہ کار۔

134
00:08:26,256 --> 00:08:29,676
آپ نے ہیوی لفٹنگ کی۔
پچھلے مہینے ایجنٹ لورینز کے کیس پر۔

135
00:08:30,427 --> 00:08:32,429
میں نے اس پر کام کیا، ہاں، لیکن ایجنٹ لورینز--

136
00:08:32,595 --> 00:08:35,265
اپلائی کیوں نہیں کیا؟
ایجنٹ کو ترقی دینے کے لیے؟

137
00:08:35,765 --> 00:08:37,267
آپ پہلے ہی کام کر رہے ہیں۔

138
00:08:38,268 --> 00:08:39,936
تجزیہ کار ایک اچھا فٹ ہے۔

139
00:08:40,103 --> 00:08:43,106
اور میں کام سے لطف اندوز ہوتا ہوں، اس لیے...

140
00:08:44,691 --> 00:08:47,694
اچھا تم جھوٹے ہو مدینہ۔

141
00:08:50,947 --> 00:08:52,407
ریاست میری لینڈ کا وارڈ

142
00:08:52,574 --> 00:08:54,826
رضاعی دیکھ بھال
اور نوعمر حراستی نظام

143
00:08:54,993 --> 00:08:57,120
11 سے 18 سال کی عمر تک۔

144
00:08:57,287 --> 00:09:00,290
<i>ہتھیاروں کے چارجز، حملہ اور بیٹری۔</i>

145
00:09:01,041 --> 00:09:02,208
اوچ

146
00:09:02,375 --> 00:09:04,210
قتل کی کوشش کی۔

147
00:09:07,839 --> 00:09:09,549
وہ ریکارڈ <i>سیل کر دیے گئے</i>۔

148
00:09:11,968 --> 00:09:13,553
کیا یہ نو ملی میٹر ہے؟

149
00:09:15,555 --> 00:09:16,639
.45.

150
00:09:16,806 --> 00:09:20,143
بہتر ہے کہ آپ بیٹھ جائیں۔
اس کرسی پر واپس نیچے، نوجوان خاتون.

151
00:09:21,019 --> 00:09:23,146
یہ آپ کے لیے بہت بڑا لمحہ ہے۔

152
00:09:24,355 --> 00:09:26,232
ایک اچھا انتخاب کریں۔

153
00:09:36,326 --> 00:09:41,331
وفاقی ملازمت کی درخواست پر جھوٹ بولنا
ایک جرم ہے.

154
00:09:43,249 --> 00:09:49,005
تو ابھی، میں صرف ایک ہی چیز کھڑا ہوں۔
<i>کے درمیان</i> آپ اور جیل کا اہم وقت۔

155
00:09:52,342 --> 00:09:54,177
تم کیا چاہتے ہو؟

156
00:09:54,928 --> 00:09:58,014
کیا آپ کو پہیلیاں پسند ہیں، میری بیتھ مدینہ؟

157
00:10:01,267 --> 00:10:04,521
میرا مطلب وہی تھا جو میں نے کہا بیٹا۔
آپ کو کسی بھی وقت اس جگہ پر خوش آمدید کہا جاتا ہے۔

158
00:10:04,687 --> 00:10:06,314
تم مچھلی کرتے ہو؟ مجھے دو ایکڑ کا تالاب ملا

159
00:10:06,481 --> 00:10:07,857
جو کیٹ فش اور باس کے ساتھ موٹی ہے--

160
00:10:08,024 --> 00:10:10,360
میں مچھلی نہیں پکڑتا۔ میں گولی مارتا ہوں۔

161
00:10:10,527 --> 00:10:14,197
ٹھیک ہے، فارم ایک بہترین جگہ ہے۔
تھوڑا سا پلنکن کرنے کے لیے، تو...

162
00:10:15,031 --> 00:10:16,032
خیر...

163
00:10:16,908 --> 00:10:18,076
شکریہ

164
00:10:19,119 --> 00:10:20,703
تم خیال رکھنا بیٹا۔

165
00:10:20,870 --> 00:10:21,955
شکریہ

166
00:10:26,417 --> 00:10:29,462
میری بیٹی دوپہر کے کھانے پر مجھ سے مل رہی ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ دونوں اسے مار سکتے ہیں۔

167
00:10:29,629 --> 00:10:31,047
آپ کو <i>دیکھ کر</i> اچھا لگا۔

168
00:10:33,716 --> 00:10:34,801
<i>پہلے ہی بہتر کیا گیا ہے۔</i>

169
00:10:34,968 --> 00:10:38,221
<i>تین سال پہلے اینٹورپ میں لیا گیا تھا۔
ایک خفیہ انٹرپول ایجنٹ کے ذریعے۔</i>

170
00:10:38,388 --> 00:10:40,265
ان کا ہدف بالکل دائیں جانب ہے۔

171
00:10:40,598 --> 00:10:41,891
ہاں، زلمے عطا۔

172
00:10:42,600 --> 00:10:43,643
چلو۔

173
00:10:44,269 --> 00:10:46,729
دنیا کی سب سے بڑی افیون کی پائپ لائن چلائی۔

174
00:10:46,896 --> 00:10:49,399
<i>کرزئی اور غنی، طالبان سے تعلقات۔</i>

175
00:10:49,566 --> 00:10:51,985
میرا مطلب ہے کہ اسے اچھوت سمجھا جاتا تھا۔

176
00:10:52,318 --> 00:10:54,404
باقی دیکھ لیں۔ مجھے بتائیں کہ آپ کیا دیکھتے ہیں؟

177
00:11:02,912 --> 00:11:05,915
ہاں، مجھے ان میں سے اکثر گرفتاریاں یاد ہیں۔
وہ بہت بڑے <i>تھے</i>۔

178
00:11:06,082 --> 00:11:08,251
فوکس وہ سب گرفتار نہیں ہیں۔

179
00:11:22,265 --> 00:11:23,766
یہ وہی آدمی ہے۔

180
00:11:23,933 --> 00:11:25,351
"لو کیرول۔"

181
00:11:27,061 --> 00:11:28,938
اس کی قیمت کیا ہے، یہ ایک عرف ہے۔

182
00:11:29,105 --> 00:11:31,191
ہانگ کانگ کی تصویر
تقریباً پانچ سال پیچھے چلا جاتا ہے۔

183
00:11:31,357 --> 00:11:33,943
<i>اس میں، وہ ہے "کارل گاس۔"</i>

184
00:11:35,069 --> 00:11:39,449
ٹوکیو، تل ابیب، نیپلز۔
تہران میں ایک نظارہ تھا۔

185
00:11:39,616 --> 00:11:41,534
<i>سب ایک ہی آدمی کو بیان کرتے ہیں۔
"اکاؤنٹنٹ۔"</i>

186
00:11:41,701 --> 00:11:44,120
"ہمارا اکاؤنٹنٹ۔" "اکاؤنٹنٹ۔"

187
00:11:44,287 --> 00:11:47,415
اکاؤنٹنٹ، سی پی اے اکاؤنٹنٹ کی طرح؟

188
00:11:49,375 --> 00:11:50,460
ٹھیک ہے۔

189
00:11:51,211 --> 00:11:53,630
کہو کہ آپ Sinaloa Cartel کے سربراہ ہیں۔

190
00:11:54,172 --> 00:11:56,341
اب، کارٹیل اپنے پیسے گنتے ہیں۔

191
00:11:56,507 --> 00:11:58,676
اسے 18 پہیوں میں وزن کر کے۔

192
00:11:59,302 --> 00:12:01,137
لیکن ایک دھوپ میکسیکن دن،

193
00:12:01,304 --> 00:12:04,974
آپ کا اندرون خانہ پیسہ صاف کرنے والا آپ کے پاس آتا ہے۔
اور کہتا ہے کہ آپ 30 ملین روشنی ہیں۔

194
00:12:05,141 --> 00:12:07,393
<i>آپ کس پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
فرانزک اکاؤنٹنگ،</i>

195
00:12:07,560 --> 00:12:09,312
<i>اپنی چوری شدہ نقدی کا پتہ لگائیں؟</i>

196
00:12:09,479 --> 00:12:11,689
ڈیلویٹ اور ٹچ؟ ہینڈ آر بلاک؟

197
00:12:12,815 --> 00:12:14,651
آپ کسی طرح

198
00:12:14,817 --> 00:12:17,695
<i>کسی فرد سے رابطہ کریں۔
سردی میں آنے کے قابل،</i>

199
00:12:17,862 --> 00:12:20,156
<i>کتابوں کے غیر پکانے والے سال،</i>

200
00:12:20,823 --> 00:12:22,825
<i>اور زندہ نکلنا۔</i>

201
00:12:23,159 --> 00:12:24,786
میں سات ماہ میں ریٹائر ہو رہا ہوں۔

202
00:12:24,953 --> 00:12:29,666
اس سے پہلے کہ میں کروں، مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔
وہ کون ہے، وہ کیسے کرتا ہے۔

203
00:12:29,832 --> 00:12:32,418
میرا مطلب ہے، جو بچ جاتا ہے۔
اس قسم کے گاہک؟

204
00:12:32,585 --> 00:12:34,587
اس شخص کے پاس جو راز ہیں۔

205
00:12:36,839 --> 00:12:39,384
آپ مجھے بالکل کیا کرنا چاہتے ہیں؟

206
00:12:40,260 --> 00:12:42,178
براہ راست مجھے رپورٹ کریں۔

207
00:12:42,345 --> 00:12:43,846
کوئی اور کیس کام نہیں۔

208
00:12:44,013 --> 00:12:46,349
کوئی دوسرا ٹریژری اہلکار ملوث نہیں ہے۔

209
00:12:46,933 --> 00:12:50,103
مہینے کے آخر میں،
دو چیزوں میں سے ایک واقع ہو جائے گا.

210
00:12:51,020 --> 00:12:53,022
اس کیس کا حل،

211
00:12:56,109 --> 00:12:58,403
یا <i>ہم</i> آپ کی تصویر اپ ڈیٹ کرتے ہیں۔

212
00:12:58,403 --> 00:13:28,403
<b>سب ٹائٹل | www.movieddl.me</b>

213
00:14:37,543 --> 00:14:39,796
<i>آپ اسے اپنے طریقے سے چاہتے ہیں؟
آپ سمجھ گئے!</i>

214
00:14:46,302 --> 00:14:47,970
ماں! ماں! ماں!

215
00:14:48,137 --> 00:14:50,306
ماں! ماں کیوں جا رہی ہے؟ ماں!

216
00:14:50,556 --> 00:14:52,266
<i>ماں! ماں!</i>

217
00:14:53,726 --> 00:14:55,645
- میں ابھی گھر پہنچا۔
- آپ ہمیشہ...

218
00:15:05,738 --> 00:15:06,739
ماں! کیوں جا رہے ہو؟

219
00:15:06,948 --> 00:15:07,990
<i>میں صرف آپ کو رہنے کے لیے کہہ رہا ہوں۔</i>

220
00:15:08,157 --> 00:15:09,325
- بس، براہ مہربانی ٹھہرو.
- ہم نے مدد کی تھی!

221
00:15:09,492 --> 00:15:11,369
- یہاں رہو! کہیں مت جاؤ!
- تم نے اسے پھینک دیا!

222
00:15:16,457 --> 00:15:17,542
نہیں. ارے.

223
00:15:23,297 --> 00:15:24,340
بس۔

224
00:15:24,507 --> 00:15:25,591
<i>براہ کرم مت چھوڑیں...</i>

225
00:15:26,092 --> 00:15:27,427
<i>ماں!</i>

226
00:15:27,760 --> 00:15:28,928
<i>ہم یہاں جاتے ہیں، ہم یہاں جاتے ہیں۔</i>

227
00:15:29,679 --> 00:15:30,680
<i>ہم یہاں جاتے ہیں۔</i>

228
00:15:32,348 --> 00:15:35,101
<i>سلیمون گرونڈی
پیر کو پیدا ہوا</i>

229
00:15:35,268 --> 00:15:38,020
<i>سلیمون گرونڈی
پیر کو پیدا ہوا</i>

230
00:15:38,187 --> 00:15:42,024
<i>منگل کو نام دیا گیا۔
بدھ کو شادی ہوئی</i>

231
00:15:42,191 --> 00:15:44,360
<i>جمعرات کو بیمار</i>

232
00:15:46,571 --> 00:15:49,407
<i>ہفتہ کو انتقال ہوا۔
اتوار کو دفن کیا گیا</i>

233
00:15:49,574 --> 00:15:52,952
<i>-یہ سلیمان گرونڈی کا خاتمہ تھا۔
- یہ سلیمان گرونڈی کا خاتمہ تھا</i>

234
00:15:53,119 --> 00:15:54,787
دوبارہ کرو۔

235
00:15:54,954 --> 00:15:57,874
<i>سلیمون گرونڈی
پیر کو پیدا ہوا</i>

236
00:16:37,580 --> 00:16:40,249
لگتا ہے کسی نے دیکھا ہے۔
بہت سارے مغربی۔

237
00:16:41,459 --> 00:16:42,960
<i>ہاں، وہی ہونا چاہیے...</i>

238
00:16:44,754 --> 00:16:46,130
<i>ایک میل باہر؟</i>

239
00:16:48,424 --> 00:16:50,343
میرے بہترین دن پر نہیں...

240
00:17:04,398 --> 00:17:05,775
ہولی شیٹ۔

241
00:18:38,701 --> 00:18:40,745
<i>ٹھیک ہے، میری بات سنو۔</i>

242
00:18:40,911 --> 00:18:44,790
in-flec-tion. ٹھیک ہے؟
سنو، ذرا میرا لہجہ سنو۔

243
00:18:44,957 --> 00:18:47,793
میں کہتا ہوں، "اوہ، میں ایک اور سال بڑا ہوں،

244
00:18:47,960 --> 00:18:51,547
"اور مجھے نہیں معلوم کہ میں کبھی جاؤں گا یا نہیں۔
اس گندی جگہ سے نکل جاؤ۔"

245
00:18:51,714 --> 00:18:53,215
اور تم کہتے ہو...

246
00:18:53,382 --> 00:18:55,051
تم شاید ٹھیک کہہ رہے ہو، فرانسس۔
آپ بہت بوڑھے ہیں۔

247
00:18:55,217 --> 00:18:56,552
- اس بات کا امکان نہیں ہے کہ آپ زندہ رہیں گے--
- نہیں نہیں...

248
00:18:56,719 --> 00:18:58,888
نہیں، ٹھہرو۔ آپ جو کہتے ہیں وہ نہیں ہے۔

249
00:18:59,430 --> 00:19:02,058
دو سال ایک ساتھ
ہر رات، آپ جانتے ہیں.

250
00:19:02,224 --> 00:19:05,269
میں نے آپ کو کالے دھن میں پی ایچ ڈی کی
لیکن آپ کو یہ سیکھنا ہوگا۔

251
00:19:05,436 --> 00:19:07,146
- یہ اہم ہے۔
- تم مایوس ہو.

252
00:19:07,313 --> 00:19:08,564
- میں کیا ہوں؟
- تم مایوس ہو.

253
00:19:09,565 --> 00:19:10,733
میں وہی ہوں۔

254
00:19:10,900 --> 00:19:12,485
میں مایوس ہوں اچھا، اچھا۔ بہترین

255
00:19:12,902 --> 00:19:14,945
آخر میں. ٹھیک ہے آئیے ایک اور کرتے ہیں۔

256
00:19:16,572 --> 00:19:19,742
<i>لائٹس آؤٹ، خواتین.
لائٹس آؤٹ۔</i>

257
00:19:20,910 --> 00:19:22,578
نام اور پتے۔ جاؤ

258
00:19:23,579 --> 00:19:26,999
سیمین ایوانکوف۔
79 پریمورسکی بولیوارڈ، اوڈیسا۔

259
00:19:27,166 --> 00:19:31,754
میئر برادران، موشے اور اِتزاک۔
221 یروشلم میں She'arim Boulevard.

260
00:19:31,921 --> 00:19:34,674
ڈومینک رابیٹو آف
960 کورٹ اسٹریٹ، بروکلین۔

261
00:19:34,840 --> 00:19:36,092
<i>بوبی کے لیے پوچھیں۔</i>

262
00:19:36,300 --> 00:19:37,468
بوبی سے پوچھیں۔

263
00:19:37,802 --> 00:19:38,844
تم جانتے ہو، میں بوڑھا ہوں۔

264
00:19:39,011 --> 00:19:42,264
میں شاید چیزیں یاد کر رہا ہوں
وہ <i>تھے</i> سے تھوڑا زیادہ گلاب

265
00:19:42,640 --> 00:19:46,519
میرا مطلب ہے، آپ 1040s کو پُر کرنا چاہتے ہیں۔
اور کٹوتیوں کو آئٹمائز کریں،

266
00:19:46,686 --> 00:19:48,771
اور ایک سال میں 50 گرینڈ میں ھیںچو؟
میرا مطلب ہے، یہ ایک زندہ ہے.

267
00:19:48,938 --> 00:19:51,691
کیونکہ اگر آپ نیچے جاتے ہیں۔
یہ سڑک، یہ سڑک...

268
00:19:51,857 --> 00:19:55,361
تم واپس نہیں جا سکتے، تم سمجھتے ہو؟
یہ خطرناک ہے۔ کیا تم سمجھتے ہو؟

269
00:19:55,528 --> 00:19:56,612
میں سمجھتا ہوں۔

270
00:19:56,779 --> 00:19:59,448
<i>آپ کو ایک شخص ملتا ہے۔
آپ صرف ایک پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔</i>

271
00:19:59,615 --> 00:20:03,494
اور میری غلطی مت کرنا۔
آپ اپنی گدی کو ادھر ادھر ہلاتے رہیں۔

272
00:20:12,211 --> 00:20:14,213
انہوں نے مجھے آج ایک <i>نیا</i> ہینڈلر دیا۔

273
00:20:15,464 --> 00:20:17,800
مجھے یہ آدمی پسند نہیں ہے۔ وہ پھیکا ہے۔

274
00:20:19,552 --> 00:20:20,803
<i>پریشان۔</i>

275
00:20:24,890 --> 00:20:26,308
آہ، بھاڑ میں جاؤ.

276
00:20:28,686 --> 00:20:30,354
شب بخیر بیٹا۔

277
00:20:31,731 --> 00:20:33,399
<i>شب بخیر، فرانسس۔</i>

278
00:20:41,323 --> 00:20:43,576
زیورخ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ سعودی عرب؟

279
00:20:43,743 --> 00:20:44,952
<i>سوئس سستے ہیں۔</i>

280
00:20:45,119 --> 00:20:47,496
<i>دبئی ایک چیز ہے، لیکن ہم ہیں۔
بادشاہی میں بہت نمایاں۔</i>

281
00:20:47,663 --> 00:20:48,706
<i>میں شکاگو کو ووٹ دیتا ہوں۔</i>

282
00:20:48,873 --> 00:20:51,876
”کیوں؟
- <i>آن لائن چیٹر میں ایک اضافہ ہے۔</i>

283
00:20:52,042 --> 00:20:53,210
<i>لوگ آپ کو تلاش کر رہے ہیں۔</i>

284
00:20:53,377 --> 00:20:55,504
- کیا لوگ؟
- <i>غیر دوستانہ قسم۔</i>

285
00:20:55,963 --> 00:20:58,007
<i>آئیے ایک بار ایک جائز کلائنٹ کو آزماتے ہیں۔</i>

286
00:20:58,174 --> 00:21:01,927
<i>کوئی کارٹیل، اسلحہ بروکر نہیں،
منی لانڈررز، قاتل۔</i>

287
00:21:02,344 --> 00:21:04,930
<i>مجھے محفوظ پسند ہے۔ مجھے آپ محفوظ پسند ہیں۔</i>

288
00:21:05,097 --> 00:21:06,515
<i>ہر کوئی کچھ چھپا رہا ہے۔</i>

289
00:21:06,682 --> 00:21:08,434
کم از کم چوروں میں عزت تو ہے۔

290
00:21:08,601 --> 00:21:11,771
<i>ایلی نوائے میں عزت ہے۔
الیکٹرانکس مینوفیکچررز

291
00:21:12,563 --> 00:21:16,692
<i>وہ آپ کے موجودہ گھر کے پچھواڑے میں ہیں۔
نقل و حرکت کا کوئی خطرہ نہیں۔ آپ ملیں گے؟</i>

292
00:21:17,651 --> 00:21:18,736
<i>ہاں، میں ملوں گا۔</i>

293
00:21:19,278 --> 00:21:20,905
<i>کاروبار کا ایک آخری حصہ۔</i>

294
00:21:21,071 --> 00:21:22,239
صرف Renoir.

295
00:21:22,406 --> 00:21:23,949
<i>میرے پاس نہیں ہے۔
Renoir کے لیے خریدار۔</i>

296
00:21:24,283 --> 00:21:27,369
<i>پولک حرکت کر سکتا ہے۔
کیا آپ اسے کبھی جانے دیں گے؟</i>

297
00:21:29,747 --> 00:21:30,748
<i>ہیلو؟</i>

298
00:21:30,915 --> 00:21:33,375
صرف Renoir. قیمت گراؤ۔

299
00:21:34,877 --> 00:21:36,253
<i>بھاری آہ۔</i>

300
00:21:38,130 --> 00:21:40,299
<i>کام پر جائیں، ڈریم بوٹ۔</i>

301
00:21:47,932 --> 00:21:50,768
اب، مسٹر وولف، مجھے آدھا شبہ ہے۔
<i>ہم</i> آپ کا وقت برباد کر رہے ہیں۔

302
00:21:50,935 --> 00:21:52,436
مجھے پورا یقین ہے کہ آپ نہیں ہیں۔

303
00:21:52,603 --> 00:21:54,104
اور آپ کو یہ کیسے معلوم ہے؟

304
00:21:54,271 --> 00:21:55,898
میں گھڑی پر ہوں۔

305
00:21:56,857 --> 00:21:58,067
شٹ

306
00:21:58,234 --> 00:22:00,069
مجھے امید ہے کہ تب <i>ہم</i> اپنا ضائع نہیں کریں گے۔

307
00:22:01,403 --> 00:22:05,407
دیکھو، مذاق ایک طرف، مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ
ہماری کتابیں دیکھیں، آپ پہاڑیوں کی طرف بھاگیں گے۔

308
00:22:06,742 --> 00:22:09,286
ہمارے پاس ایک ناقابل یقین حد تک پیچیدہ ہے۔
اکاؤنٹنگ سسٹم.

309
00:22:09,453 --> 00:22:11,914
فرسودگی کے نظام الاوقات
سینکڑوں مختلف اشیاء پر۔

310
00:22:12,081 --> 00:22:13,958
کل وقتی اور کنٹریکٹ ملازمین۔

311
00:22:14,124 --> 00:22:16,126
محکمہ دفاع کے درجہ بند اکاؤنٹس۔

312
00:22:16,293 --> 00:22:17,419
یہ ایک عددی طوفان ہے۔

313
00:22:17,586 --> 00:22:20,422
مجھے وہ تمام کتابیں <i>دیکھنی ہوں گی</i>
گزشتہ 10 سالوں سے.

314
00:22:20,589 --> 00:22:23,259
بینک اسٹیٹمنٹ، مکمل فہرست
گاہکوں اور دکانداروں کی.

315
00:22:23,425 --> 00:22:26,345
پرنٹ آؤٹ ہارڈ کاپیاں، صرف میری آنکھیں۔
تمام معلومات یہیں ہیں۔

316
00:22:26,595 --> 00:22:27,847
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، دیکھو.

317
00:22:28,013 --> 00:22:30,850
یہ سب میری توجہ میں آیا
صرف آخری <i>ہفتہ</i>

318
00:22:31,016 --> 00:22:33,978
<i>اب، ایک جونیئر لاگت اکاؤنٹنٹ
اس کی ناک پھنس گئی جہاں اس کا تعلق نہیں تھا،</i>

319
00:22:34,144 --> 00:22:36,146
<i>اور ظاہر ہے کوئی اندازہ نہیں تھا۔
وہ کیا دیکھ رہی تھی۔</i>

320
00:22:36,438 --> 00:22:38,607
لامر کا حد سے زیادہ رد عمل۔
کوئی پیسہ غائب نہیں ہے۔

321
00:22:38,774 --> 00:22:41,110
آپ کتنے عرصے سے CFO ہیں؟
اس کمپنی کا، جناب؟

322
00:22:41,277 --> 00:22:42,361
15 سال

323
00:22:42,528 --> 00:22:44,572
مجھے گزشتہ 15 سے کتابیں درکار ہیں۔

324
00:22:45,114 --> 00:22:47,116
ٹھیک ہے، تم خوفناک خدام کند ہو!

325
00:22:47,283 --> 00:22:49,785
میں لامر بلیک برن کا سب سے پرانا دوست ہوں۔

326
00:22:49,952 --> 00:22:50,953
میں اس کے ساتھ رہا ہوں۔

327
00:22:51,120 --> 00:22:54,456
چونکہ وہ RC روبوٹ بنا رہا تھا۔
جسے ریڈیو شیک نے گھٹیا کہا۔

328
00:22:54,790 --> 00:22:57,126
میں اس کے کہے بغیر ایک پیسہ بھی نہیں لوں گا۔

329
00:22:57,960 --> 00:22:59,044
تم ناراض ہو

330
00:22:59,211 --> 00:23:00,504
اوہ، یہ بکواس ہے.

331
00:23:01,338 --> 00:23:04,300
آپ سے رابطہ کرنے کا غیر معمولی طریقہ،
مسٹر وولف۔

332
00:23:05,968 --> 00:23:07,970
<i>آپ کی سفارش منصور حقانی نے کی تھی۔</i>

333
00:23:08,137 --> 00:23:10,514
ہم اپنی مرضی کے مطابق مصنوعی سامان بناتے ہیں۔
اپنی سب سے چھوٹی بیٹی کے لیے۔

334
00:23:11,140 --> 00:23:12,933
<i>آپ کو معلوم ہوگا کہ اس نے دونوں ٹانگیں کھو دی ہیں</i>

335
00:23:13,100 --> 00:23:15,644
ایک کار بم کو
لاہور میں اپنی سرمایہ کاری فرم کے باہر۔

336
00:23:16,562 --> 00:23:20,482
اس نے میرے بھائی لامر سے کہا کہ آپ <i>تھے</i>
مافوق الفطرت سے کم نہیں.

337
00:23:22,067 --> 00:23:26,030
مسٹر حقانی کے پاس اعلیٰ درجے کی ڈگریاں ہیں۔
کیمبرج سے ریاضی میں

338
00:23:26,196 --> 00:23:28,032
اور کیلٹیک۔

339
00:23:28,741 --> 00:23:30,993
ایسے آدمی کو آپ کی ضرورت کیوں ہے؟

340
00:23:32,077 --> 00:23:34,371
میں کلائنٹ کے کاروبار پر بحث نہیں کرتا۔

341
00:25:05,504 --> 00:25:08,507
آپ اس نوجوان کو کیا سمجھتے ہیں؟
کیا ابھی سوچ رہے ہیں؟

342
00:25:09,758 --> 00:25:11,760
<i>"میں اب بھی اپنا بازو کیوں محسوس کرتا ہوں؟"</i>

343
00:25:11,927 --> 00:25:13,178
<i>مجھے نہیں معلوم۔</i>

344
00:25:13,345 --> 00:25:16,682
<i>"سب کچھ اتنا غلط کیسے ہو گیا،
اتنی جلدی؟"</i>

345
00:25:17,516 --> 00:25:20,185
"سردی ہے، گرمی بڑھاؤ۔"

346
00:25:22,312 --> 00:25:23,605
کرسچن وولف، میرا خیال ہے۔

347
00:25:23,772 --> 00:25:24,773
مسٹر بلیک برن۔

348
00:25:24,940 --> 00:25:26,191
لامر۔

349
00:25:26,650 --> 00:25:27,818
لامر۔

350
00:25:30,112 --> 00:25:31,280
میرے ساتھ چلو۔

351
00:25:33,449 --> 00:25:37,119
کیا آپ زندہ روبوٹکس سے واقف ہیں؟
تین آمدنی کے سلسلے؟

352
00:25:37,286 --> 00:25:39,580
کنزیومر الیکٹرانکس،
اگلی نسل کے مصنوعی ادویات،

353
00:25:39,747 --> 00:25:41,290
بغیر پائلٹ فوجی ایپلی کیشنز.

354
00:25:41,498 --> 00:25:44,376
پروسٹیٹکس ڈویژن نے زبردست دکھایا
گزشتہ 10 سالوں میں ترقی.

355
00:25:44,543 --> 00:25:45,878
لگتا ہے پختہ ہو گیا ہے۔

356
00:25:46,045 --> 00:25:49,673
صارفین کی مصنوعات آپ کا اعلیٰ ترین ذریعہ ہیں۔
آمدنی کی، قریب سے پیروی کی

357
00:25:49,840 --> 00:25:52,718
محکمہ دفاع کے معاہدوں کے ذریعے
اور دو اور تین پر مصنوعی۔

358
00:25:52,885 --> 00:25:55,804
ہاں۔ آپ بخوبی واقف ہیں۔

359
00:26:00,225 --> 00:26:01,393
میں نے کبھی شادی نہیں کی۔

360
00:26:01,560 --> 00:26:03,020
کبھی بچے نہیں تھے۔

361
00:26:03,187 --> 00:26:05,314
یہ کمپنی میرا بچہ ہے۔

362
00:26:05,564 --> 00:26:08,150
اس نے کہا،
پیسہ کبھی بھی محرک نہیں رہا ہے۔

363
00:26:08,317 --> 00:26:11,987
بیلنس شیٹس،
منافع اور نقصان کے بیانات...

364
00:26:12,821 --> 00:26:15,324
میرا دماغ کام نہیں کرتا
جس طرح آپ کا ہونا ضروری ہے۔

365
00:26:16,200 --> 00:26:19,036
مجھے تم میری آنکھیں اور کان بنو، کرس.

366
00:26:19,203 --> 00:26:22,956
آپ کو اپنا کام کرنے کی جو بھی ضرورت ہے،
تم مجھے بتاؤ

367
00:26:27,086 --> 00:26:28,837
میں صبح شروع کروں گا۔

368
00:26:45,354 --> 00:26:47,189
کتیا کا بیٹا۔

369
00:26:56,073 --> 00:26:57,282
خونی جہنم۔

370
00:27:01,745 --> 00:27:02,913
<i>معاف کیجئے گا--</i>

371
00:27:03,288 --> 00:27:05,541
بھاڑ میں آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

372
00:27:05,707 --> 00:27:07,543
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

373
00:27:08,210 --> 00:27:09,711
سائمن ڈیوی۔

374
00:27:10,546 --> 00:27:13,549
بانی، سی ای او، <i>ڈیوی</i> کیپٹل۔

375
00:27:14,216 --> 00:27:16,969
امریکی چونکا دینے والا۔

376
00:27:17,594 --> 00:27:20,055
میرے پاس اغوا کی انشورنس ہے۔
آپ کو ظاہر ہے کہ معلوم ہے۔

377
00:27:20,222 --> 00:27:21,890
معذرت، لیکن دنیا میں کیسے؟
کیا میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ہے--

378
00:27:22,057 --> 00:27:23,559
تم لوگ مجھے حیران کر رہے ہو...

379
00:27:25,227 --> 00:27:28,147
جب آپ کسی کو ایسے روکتے ہیں،
یہ انہیں محسوس کرتا ہے

380
00:27:28,313 --> 00:27:31,066
کہ آپ کو صرف دلچسپی نہیں ہے۔
ان کو کیا کہنا ہے.

381
00:27:31,233 --> 00:27:32,901
یا شاید آپ صرف سوچتے ہیں۔
آپ کو کیا کہنا ہے

382
00:27:33,068 --> 00:27:35,070
میں جو کہنا چاہتا ہوں اس سے زیادہ اہم ہے۔

383
00:27:35,237 --> 00:27:36,947
کیا آپ کا یہی خیال ہے؟

384
00:27:39,408 --> 00:27:42,870
وہ بندوق آپ کو بڑا آدمی بناتی ہے، ہے نا؟

385
00:27:44,246 --> 00:27:46,790
یہ بندوق؟ سائمن، چلو۔

386
00:27:49,001 --> 00:27:53,130
میں ایک چھوٹے لیکن طاقتور محکمے کا حصہ ہوں۔
ایک پرائیویٹ سیکورٹی فورس کا۔

387
00:27:53,297 --> 00:27:56,633
ہمارے پاس ایک کلائنٹ ہے، آئیے اسے کال کریں۔
ایک یورپی مینوفیکچرنگ تشویش.

388
00:27:56,800 --> 00:27:59,261
<i>آپ ان کا اسٹاک کم کر رہے ہیں،
لیکن بیک وقت،</i>

389
00:27:59,428 --> 00:28:02,139
<i>آپ غلط افواہیں پھیلا رہے ہیں۔
کمپنی کی صحت کے حوالے سے

390
00:28:02,306 --> 00:28:05,976
اسٹاک کی قیمت میں کمی کے نتیجے میں،
اس نے آپ کو لاکھوں بنا دیا

391
00:28:06,143 --> 00:28:07,936
لیکن یہ میرے کلائنٹ کے خرچ پر ہوا ہے۔

392
00:28:08,103 --> 00:28:10,480
انہیں مجبور کیا گیا ہے۔
سیکڑوں ملازمتیں ختم کرنے کے لیے، سائمن۔

393
00:28:10,647 --> 00:28:14,109
یہ تیسری نسل کے دھاتی کارکن ہیں،
خاندانوں کے ساتھ لوگ.

394
00:28:14,276 --> 00:28:16,820
پنشن کو بے کار کیا جا رہا ہے۔
آپ کی وجہ سے

395
00:28:16,987 --> 00:28:19,948
لیکن تم اب روکو گے۔ درست؟

396
00:28:20,949 --> 00:28:21,950
کونسی کمپنی؟

397
00:28:22,326 --> 00:28:23,493
غلط جواب، سائمن۔

398
00:28:23,660 --> 00:28:24,786
دیکھو، ذہین...

399
00:28:26,538 --> 00:28:27,581
یہ وہی جگہ ہے، سائمن۔

400
00:28:27,748 --> 00:28:30,125
تم مجھے کیوں مارنے دو گے۔
اسی جگہ پر؟

401
00:28:30,292 --> 00:28:31,418
میرا صرف مطلب تھا۔

402
00:28:31,793 --> 00:28:33,795
<i>ہم</i> مختصر عہدوں پر فائز ہیں۔
درجنوں کمپنیوں پر۔

403
00:28:33,962 --> 00:28:35,130
<i>شٹ، بیٹا۔</i>

404
00:28:35,631 --> 00:28:36,882
مجھے لگتا ہے

405
00:28:37,049 --> 00:28:39,718
آپ غلط معلومات پھیلا رہے ہیں۔
ایک سے زیادہ کمپنیوں کے بارے میں۔

406
00:28:39,885 --> 00:28:43,764
اگر آپ یہی کر رہے ہیں تو آپ صرف ہیں۔
ان سب کو مختصر کرنا بند کرنا پڑے گا۔

407
00:28:44,139 --> 00:28:45,641
یہ مضحکہ خیز ہے۔
مجھ سے توقع نہیں کی جا سکتی کہ...

408
00:28:48,685 --> 00:28:50,395
اوہ، میں جانتا ہوں۔

409
00:28:51,980 --> 00:28:55,025
ٹھیک ہے، اپنی ٹھوڑی اوپر کرو، سائمن۔
میری گھڑی پر کوئی جھکاؤ نہیں۔

410
00:28:55,651 --> 00:28:57,152
ہاں، تم آدمی ہو۔ تم بس...

411
00:28:57,319 --> 00:28:58,779
<i>آپ اپنے طریقے سے ایک آدمی ہیں۔</i>

412
00:29:02,658 --> 00:29:03,659
ٹھیک ہے

413
00:29:06,995 --> 00:29:09,623
میں <i>جرنل</i> کا شوقین قاری ہوں۔

414
00:29:09,790 --> 00:29:13,168
لہذا، میں تعاون کی توقع کرتا ہوں
وہاں جھلکنا ہے۔

415
00:29:14,920 --> 00:29:16,171
سائمن؟

416
00:29:16,505 --> 00:29:17,756
کیا <i>ہم</i> اچھے ہیں؟

417
00:29:18,257 --> 00:29:19,258
ہاں؟

418
00:29:22,094 --> 00:29:24,221
اٹابوائے، سائمن۔ آپ پر فخر ہے۔

419
00:30:12,978 --> 00:30:13,979
اوہ، ہیلو.

420
00:30:14,146 --> 00:30:17,441
صبح بخیر اوہ، شٹ... ہیلو.

421
00:30:18,066 --> 00:30:19,109
- ہیلو.
- ام، ام...

422
00:30:19,901 --> 00:30:22,654
میں ڈانا کمنگز ہوں۔
آپ کنسلٹنٹ ہیں؟ مسٹر وولف؟

423
00:30:22,821 --> 00:30:25,657
- کرس.
- ہیلو، کرس، پھر.

424
00:30:25,824 --> 00:30:26,950
میں دانا ہوں۔

425
00:30:27,117 --> 00:30:28,410
کمنگس۔

426
00:30:29,328 --> 00:30:30,787
جی ہاں ام...

427
00:30:31,413 --> 00:30:33,498
یہ وہ تمام فائلیں ہیں جو آپ چاہتے تھے۔

428
00:30:33,665 --> 00:30:37,502
میں نے ان کا کراس حوالہ دیا۔
سال کے لحاظ سے، اور حروف تہجی کے لحاظ سے، تو...

429
00:30:38,170 --> 00:30:39,588
اس نے آپ کو ساری رات لی ہوگی۔

430
00:30:39,755 --> 00:30:41,256
یہ یقینی طور پر کیا.

431
00:30:42,466 --> 00:30:43,467
ہمم

432
00:30:43,759 --> 00:30:44,760
ٹھیک ہے۔

433
00:30:45,344 --> 00:30:46,511
تو...

434
00:30:51,016 --> 00:30:52,142
تو...

435
00:30:55,937 --> 00:30:57,856
آپ کیا چاہتے ہیں، ڈانا کمنگز؟

436
00:30:58,732 --> 00:31:01,360
اوہ، مسٹر بلیک برن، ام...

437
00:31:02,361 --> 00:31:03,945
معذرت، اس نے کہا مجھے چاہیے...

438
00:31:04,321 --> 00:31:07,282
میں وہ شخص ہوں۔
جس نے سب سے پہلے گمشدگی کو دیکھا...

439
00:31:07,449 --> 00:31:10,452
- میرے خیال میں لاپتہ رقم تھی۔
- جی ہاں، میں سمجھتا ہوں. میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔

440
00:31:11,286 --> 00:31:14,956
ہاں۔ میں نے سوچا کہ <i>ہم</i>... دوپہر کا کھانا کھا سکتے ہیں--

441
00:31:15,290 --> 00:31:16,625
میں اپنا دوپہر کا کھانا لایا ہوں۔

442
00:31:16,792 --> 00:31:17,959
نہیں...

443
00:31:18,377 --> 00:31:19,628
میں اپنا دوپہر کا کھانا بھی لاتا ہوں۔

444
00:31:19,795 --> 00:31:21,963
میں جواب دے سکتا ہوں۔
آپ کے پاس کوئی سوال ہے...

445
00:31:22,130 --> 00:31:24,216
میرے پاس کوئی سوال نہیں ہے۔

446
00:31:25,133 --> 00:31:29,429
ہاں، ٹھیک ہے۔ ہاں، آپ چاہتے ہیں۔
اپنا اندازہ لگائیں.

447
00:31:29,596 --> 00:31:30,806
ہاں، شکریہ۔

448
00:31:32,182 --> 00:31:34,101
ٹھیک ہے۔ ام...

449
00:31:34,976 --> 00:31:37,479
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو میں حساب میں ہوں۔

450
00:31:37,646 --> 00:31:39,147
وہاں ہے، آہ،

451
00:31:39,314 --> 00:31:41,149
کچھ ڈونٹس آپ کے لیے ہیں۔

452
00:31:41,316 --> 00:31:43,151
میں ڈونٹس نہیں کھاتا۔

453
00:31:43,985 --> 00:31:44,986
ٹھیک ہے۔

454
00:31:52,160 --> 00:31:53,161
<i>مسٹر سیکرٹری!</i>

455
00:31:53,328 --> 00:31:54,329
<i>ہاں، ہیلن۔</i>

456
00:31:54,496 --> 00:31:55,872
جناب، قیاس آرائیاں ہو رہی ہیں۔

457
00:31:56,039 --> 00:31:59,126
کہ آپ کی صلاحیت
جنوبی فلوریڈا میں بینکوں کو جوڑنے کے لیے

458
00:31:59,292 --> 00:32:01,169
<i>دہشت گردوں کی منی لانڈرنگ کی کوششوں کے لیے</i>

459
00:32:01,336 --> 00:32:04,381
اصل میں نتیجہ ہیں
ایک سیٹی بلور یا NSA۔

460
00:32:04,548 --> 00:32:05,549
تبصرہ کرنے کی پرواہ ہے؟

461
00:32:06,007 --> 00:32:07,843
<i>مجھے اسے تبدیل کرنے دو
میری ٹاسک فورس کے سربراہ کو،</i>

462
00:32:08,009 --> 00:32:10,637
<i>مالی جرائم کے ڈائریکٹر، ریمنڈ کنگ۔</i>

463
00:32:15,851 --> 00:32:18,895
<i>لوگو، یہاں کوئی بڑا معمہ نہیں ہے۔</i>

464
00:32:19,062 --> 00:32:21,690
<i> کچھ بھی پسند نہیں ہے۔ صرف ٹیم کی کوشش،</i>

465
00:32:21,857 --> 00:32:25,861
<i> کے طویل گھنٹوں پر مشتمل ہے۔
اچھا پرانے زمانے کا تفتیشی کام۔</i>

466
00:32:26,528 --> 00:32:27,529
<i>سوالات؟</i>

467
00:32:29,990 --> 00:32:31,616
<i>کیا آپ جواب دے سکتے ہیں؟
whistleblower سوال؟</i>

468
00:32:31,783 --> 00:32:33,034
<i>نہیں۔</i>

469
00:32:35,370 --> 00:32:36,705
ارے، سورکیس، مجھے کچھ دو۔

470
00:32:36,872 --> 00:32:40,876
میں نے آپ کی اینٹورپ تصویر میں چہرے سے میچ کیا۔
NYPD ڈیٹا بیس میں ویڈیو کی نگرانی کے لیے۔

471
00:32:41,042 --> 00:32:43,879
<i> انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ NYPD؟
آپ کو کیا ملا؟</i>

472
00:32:45,213 --> 00:32:48,467
2006. آپ کا لڑکا دو ہجوم نافذ کرنے والوں کو نکالتا ہے۔

473
00:32:48,633 --> 00:32:52,095
ایک سٹیک چاقو کے ساتھ اس نے اٹھایا
سڑک کے نیچے ایک اطالوی ریستوراں۔

474
00:32:52,888 --> 00:32:54,764
<i>پھر وہ ٹہلتا ہے۔
پتھر کے سرد قاتلوں کا اڈہ</i>

475
00:32:54,931 --> 00:32:56,808
<i>اور سات آدمیوں کے قتل کا سلسلہ جاری ہے،</i>

476
00:32:56,975 --> 00:32:58,393
<i>اپنے ہتھیار استعمال کرنا۔</i>

477
00:33:01,062 --> 00:33:02,814
ہیڈ شاٹ، ہیڈ شاٹ، ہیڈ شاٹ۔

478
00:33:02,981 --> 00:33:04,065
<i>سورکیس، روکو۔</i>

479
00:33:04,232 --> 00:33:06,568
<i>پتھر ٹھنڈے قاتلوں کا اڈہ؟
یہ کہاں ہے؟</i>

480
00:33:06,735 --> 00:33:09,571
ریوینائٹ۔ ہیڈ کوارٹر
گیمبینو کرائم فیملی کا۔

481
00:33:09,738 --> 00:33:12,073
<i>اس نے انتھونی "لٹل ٹونی" بازانو کو مار ڈالا۔</i>

482
00:33:12,574 --> 00:33:15,285
<i>فورنزکس موت کی وجوہات کی فہرست دیتا ہے۔
بلنٹ فورس ٹروما کے طور پر۔</i>

483
00:33:15,577 --> 00:33:18,246
آپ کے لڑکے نے ایک بار اس کے سر میں لات ماری تھی۔

484
00:33:18,413 --> 00:33:20,248
دوبارہ اسے دوبارہ چلائیں۔

485
00:33:21,416 --> 00:33:23,168
<i>ارے، ارے، ارے!</i>

486
00:33:23,418 --> 00:33:25,629
<i>کیا بات ہے؟</i>

487
00:33:26,546 --> 00:33:28,673
<i>رکو! مجھے اسے اندر بلانا ہے!</i>

488
00:33:30,509 --> 00:33:32,344
میرے پاس یہاں ایک آڈیو فائل بھی ہے۔

489
00:33:32,511 --> 00:33:34,429
Ravenite کے اندر bugged تھا.

490
00:33:35,847 --> 00:33:36,848
<i>چلو۔</i>

491
00:33:38,683 --> 00:33:39,684
<i>براہ کرم۔</i>

492
00:33:39,851 --> 00:33:41,311
<i>یہ چھوٹا ٹونی ہے۔</i>

493
00:33:41,645 --> 00:33:42,938
<i>میں تم سے بھیک مانگ رہا ہوں۔</i>

494
00:33:43,104 --> 00:33:45,649
<i>میں نے اسے ہاتھ نہیں لگایا۔
میں نے اس بوڑھے کو ہاتھ نہیں لگایا!</i>

495
00:33:45,815 --> 00:33:46,983
<i>ٹھیک ہے،
مجھے وہ ریکارڈنگ جلد از جلد حاصل کرو۔</i>

496
00:33:47,150 --> 00:33:48,360
میں <i>بھی نہیں تھا</i>--

497
00:33:50,654 --> 00:33:51,655
ایم بی،

498
00:33:52,113 --> 00:33:54,115
<i>آپ ٹریژری کے تجزیہ کار ہیں۔</i>

499
00:33:55,534 --> 00:33:57,827
<i>آپ اپنے آپ کو کس مصیبت میں مبتلا کر چکے ہیں؟</i>

500
00:34:25,146 --> 00:34:27,816
آپ کو کیا مارنا ہے
ایک سٹیل تھرموس ڈینٹ کرنے کے لئے؟

501
00:34:30,068 --> 00:34:31,486
یہ ابھی پرانا ہے۔

502
00:34:36,825 --> 00:34:40,078
تم کیسے ہو، ام،
مالی مشاورت میں شامل ہوں؟

503
00:34:40,245 --> 00:34:43,123
محکمہ محنت
اعداد و شمار بتاتے ہیں

504
00:34:43,290 --> 00:34:45,417
یہ میں سے ایک ہے
سب سے تیزی سے ترقی کرنے والے پیشے

505
00:34:45,917 --> 00:34:48,920
ایکچوریل سائنسز کا تجربہ کر رہے ہیں۔
اس کے ساتھ ساتھ زبردست ترقی.

506
00:34:51,381 --> 00:34:52,507
ٹھیک ہے۔

507
00:34:55,343 --> 00:34:56,761
<i>مجھے اس کا توازن پسند ہے۔</i>

508
00:34:58,930 --> 00:35:02,684
تم جانتے ہو، مجھے چیزیں ڈھونڈنا پسند ہے۔
جو واضح نہیں ہیں۔

509
00:35:04,436 --> 00:35:06,521
<i>اس کے علاوہ، میرے والد ایک اکاؤنٹنٹ تھے۔</i>

510
00:35:07,522 --> 00:35:08,523
<i>وہ دراصل...</i>

511
00:35:10,692 --> 00:35:13,737
تم جانتے ہو، اس کے پاس پوری شٹک تھی۔
اہ...

512
00:35:15,113 --> 00:35:18,533
تم جانتے ہو، چھوٹی معافی کی کتاب،
اور سبز آنکھوں کا سایہ،

513
00:35:18,700 --> 00:35:20,744
اور، جیسے،
ڈرکی جیب محافظ اور...

514
00:35:20,910 --> 00:35:22,579
میرے پاس ایک جیب محافظ ہے۔

515
00:35:25,457 --> 00:35:28,627
یہ ایک اچھا ہے.
جس کا مطلب بولوں: اس کا ڈورکی تھا، یہ ہے...

516
00:35:28,793 --> 00:35:30,253
آپ کی بات اچھی ہے۔

517
00:35:32,505 --> 00:35:34,424
ام، لیکن اس نے مجھے قائل کیا۔
میدان میں جانے کے لیے۔

518
00:35:34,591 --> 00:35:36,968
کیونکہ میں آرٹ کا مطالعہ کرنا چاہتا تھا۔
شکاگو کے آرٹ انسٹی ٹیوٹ میں،

519
00:35:37,761 --> 00:35:39,763
<i>لیکن آرٹ رہن کی ادائیگی نہیں کرتا۔</i>

520
00:35:39,929 --> 00:35:42,057
"آرٹ رہن کی ادائیگی نہیں کرتا،
نوجوان عورت۔"

521
00:35:43,892 --> 00:35:46,394
والد کے ذوق کو زیادہ بھاگ گیا
<i>پوکر کھیلنے والے کتے۔</i>

522
00:35:46,561 --> 00:35:48,021
مجھے <i>پوکر کھیلنے والے کتے</i> پسند ہیں۔

523
00:35:49,064 --> 00:35:51,232
<i>کیونکہ کتے کبھی بھی چیزوں پر شرط نہیں لگاتے،</i>

524
00:35:51,399 --> 00:35:53,485
اور اس طرح، یہ متضاد ہے.

525
00:35:54,819 --> 00:35:56,905
مجھے بے ترتیبی پسند ہے۔

526
00:36:01,076 --> 00:36:04,746
ہاں، <i>پوکر کھیلنے والے کتوں</i> اچھا ہے۔
یہ صرف ایک قسم ہے...

527
00:36:05,955 --> 00:36:07,582
<i>بس مختلف۔</i>

528
00:36:08,333 --> 00:36:10,543
لہذا، میں نے اکاؤنٹنگ کا مطالعہ کیا
شکاگو یونیورسٹی میں،

529
00:36:10,710 --> 00:36:11,753
<i>جہاں</i> مزہ مر جاتا ہے۔

530
00:36:11,920 --> 00:36:12,921
کیوں؟

531
00:36:14,673 --> 00:36:15,924
کیوں کیا؟

532
00:36:16,257 --> 00:36:19,177
مزہ مرنے میں کیوں جاتا ہے۔
شکاگو یونیورسٹی میں؟

533
00:36:19,928 --> 00:36:21,846
اوہ، نہیں، یہ صرف ایک اظہار ہے۔

534
00:36:24,641 --> 00:36:25,809
میں مذاق کر رہا ہوں۔

535
00:36:30,855 --> 00:36:31,856
ٹھیک ہے۔

536
00:36:41,825 --> 00:36:44,244
- ام، میں آپ کو اس پر چھوڑ دوں گا۔
- ٹھیک ہے.

537
00:36:44,411 --> 00:36:46,788
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے بتائیں
جب تم یہاں ہو.

538
00:36:49,290 --> 00:36:50,291
آپ کا دن اچھا گزرے۔

539
00:36:50,458 --> 00:36:51,918
جی ہاں آپ بھی۔

540
00:37:14,858 --> 00:37:19,946
<i>376، 109 کی وضاحت کریں...
6,500,000... 6,008,000...</i>

541
00:37:41,634 --> 00:37:43,219
<i>قابل وصولی،
سود سے پہلے کمائی...</i>

542
00:37:43,386 --> 00:37:45,180
<i>ٹیکس، فرسودگی،
انتظامی اخراجات...</i>

543
00:37:55,106 --> 00:37:56,357
<i>100,644,000...</i>

544
00:38:01,613 --> 00:38:04,783
<i>ہائیڈرولک مطابقت پذیری کے نظام،
ایلومینیم بار کی فراہمی،</i>

545
00:38:04,949 --> 00:38:06,785
<i>ٹیک موڈ فٹنگ، مستحکم جوڑ...</i>

546
00:38:46,032 --> 00:38:47,242
<i>براہ کرم۔</i>

547
00:38:47,826 --> 00:38:49,244
<i>میں تم سے بھیک مانگ رہا ہوں۔</i>

548
00:38:49,410 --> 00:38:52,205
<i>میں نے اسے ہاتھ نہیں لگایا۔
میں نے اس بوڑھے کو ہاتھ نہیں لگایا!</i>

549
00:38:52,372 --> 00:38:53,540
میں <i>بھی نہیں تھا</i>--

550
00:39:01,798 --> 00:39:03,299
ٹھیک ہے۔

551
00:39:05,093 --> 00:39:06,386
مجھے کچھ دو۔

552
00:39:11,516 --> 00:39:12,517
<i>براہ کرم۔</i>

553
00:39:13,518 --> 00:39:14,644
<i>...بھاڑ میں آپ سے بھیک مانگ رہا ہوں۔</i>

554
00:39:14,811 --> 00:39:17,105
<i>میں نے اسے ہاتھ نہیں لگایا۔
میں نے اس بوڑھے کو ہاتھ نہیں لگایا!</i>

555
00:39:17,897 --> 00:39:19,023
میں <i>بھی نہیں تھا</i>--

556
00:39:28,283 --> 00:39:30,201
آؤ، چلو، آؤ۔

557
00:39:35,248 --> 00:39:36,249
<i>...آپ سے بھیک مانگ رہا ہوں۔</i>

558
00:39:36,499 --> 00:39:39,460
<i>میں نے اسے ہاتھ نہیں لگایا۔
میں نے اس بوڑھے کو ہاتھ نہیں لگایا!</i>

559
00:40:09,032 --> 00:40:10,450
<i> پیر کو پیدا ہوا</i>

560
00:40:10,783 --> 00:40:13,703
<i>منگل کو نام دیا گیا۔
بدھ کو شادی ہوئی</i>

561
00:40:13,870 --> 00:40:14,996
<i>سلیمون گرونڈی</i>

562
00:40:15,663 --> 00:40:17,040
<i>پیر کو پیدا ہوا</i>

563
00:40:17,373 --> 00:40:20,376
<i>منگل کو نام دیا گیا۔
بدھ کو شادی ہوئی</i>

564
00:40:20,543 --> 00:40:21,836
<i>سلیمون گرونڈی</i>

565
00:40:35,308 --> 00:40:38,019
اندر آو! اندر آؤ، اندر آؤ، اندر آؤ۔
آپ کو یہ <i>دیکھنا</i> ہے۔ یہ دیکھو۔

566
00:40:38,186 --> 00:40:40,104
یہ آپ کو اڑا دے گا۔

567
00:40:40,271 --> 00:40:43,524
جس کا مطلب بولوں: یہ صرف آپ پر باہر کود جائے گا.

568
00:40:45,610 --> 00:40:46,653
وہاں یہ ہے۔

569
00:40:46,945 --> 00:40:47,946
اہ۔

570
00:40:48,321 --> 00:40:49,656
زندہ روبوٹکس، 10 سال پہلے۔

571
00:40:49,822 --> 00:40:50,949
سود سے پہلے کمائی،
ٹیکس، فرسودگی.

572
00:40:51,115 --> 00:40:53,910
$14,495,719۔

573
00:40:54,077 --> 00:40:55,161
نو سال پہلے،

574
00:40:55,703 --> 00:40:58,373
ٹیکس اور فرسودگی سے پہلے کی آمدنی...

575
00:40:59,082 --> 00:41:01,250
آمدنی بڑھ جاتی ہے، منافع کم ہوتا ہے۔

576
00:41:01,459 --> 00:41:04,629
نیچے؟ کوئی بڑا سرمایہ خرچ نہیں۔
منافع کو نیچے گھسیٹنا.

577
00:41:04,796 --> 00:41:07,131
خام مال یا مزدوری کے اخراجات میں کوئی اضافہ نہیں۔

578
00:41:07,298 --> 00:41:09,550
آٹھ سال،
منافع اور آمدنی دونوں بڑھ جاتے ہیں

579
00:41:09,717 --> 00:41:11,219
لیکن ہم آہنگ فیشن میں نہیں۔

580
00:41:11,386 --> 00:41:12,553
X اب Y کے برابر نہیں ہے۔

581
00:41:12,720 --> 00:41:15,598
چھ، پانچ، چار، تین۔
آپ پیسہ کما رہے ہیں۔

582
00:41:15,765 --> 00:41:16,766
لیکن ایک لیک ہے۔

583
00:41:17,266 --> 00:41:18,810
اور لیک ہے...

584
00:41:19,352 --> 00:41:21,187
لیک، لیک کہاں ہے؟ یہاں.

585
00:41:24,983 --> 00:41:26,776
Slewitt مینوفیکچرنگ.
میں نے ان چیکوں پر دستخط کیے ہیں۔

586
00:41:26,943 --> 00:41:28,403
- کس نے اس کی اجازت دی؟
--.ایڈ.

587
00:41:28,569 --> 00:41:31,322
مسٹر چلٹن۔ وہ الیکٹرانک بناتے ہیں۔
صارفین کی تقسیم کے لیے اسمبلیاں۔

588
00:41:31,656 --> 00:41:33,950
نہیں، وہ نہیں کرتے۔ یہ دیکھو۔

589
00:41:34,951 --> 00:41:36,703
تم نے کچھ نوٹس کیا؟

590
00:41:38,496 --> 00:41:40,123
- ہر ایک میں دوسرا نمبر تین ہے۔
- جی ہاں.

591
00:41:41,290 --> 00:41:43,209
<i>زیادہ تر لوگ،
بے ترتیب نمبرز پیدا کرتے وقت</i>

592
00:41:43,376 --> 00:41:44,794
<i>لاشعوری طور پر انحصار کرتے ہیں</i>

593
00:41:44,961 --> 00:41:46,087
- بعض نمونوں پر۔
- پیٹرن، ہاں.

594
00:41:46,254 --> 00:41:47,255
جی ہاں

595
00:41:47,422 --> 00:41:48,548
- میں صحیح تھا!
- آپ <i>تھے</i>۔

596
00:41:50,174 --> 00:41:51,175
ہاں۔

597
00:41:52,260 --> 00:41:56,264
میں مہینوں تک ان لیجروں سے گزرا،
اور میں نے ایک مالی سال پورا کیا۔

598
00:41:56,431 --> 00:41:58,057
آپ راتوں رات 15 سے گزر گئے؟

599
00:41:58,224 --> 00:41:59,267
یہ بھی بہترین حصہ نہیں ہے، دیکھو۔

600
00:41:59,726 --> 00:42:03,062
سب سے اچھی بات یہ ہے کہ وہ پیسے کو روٹ کر رہے ہیں۔
ایسی کمپنی کے لیے جو موجود نہیں ہے۔

601
00:42:03,229 --> 00:42:06,232
اور پھر بھی، منافع بڑھ جاتا ہے.
اور وہ اوپر جاتے رہتے ہیں۔

602
00:42:06,399 --> 00:42:07,608
بالکل کوئی معنی نہیں رکھتا۔

603
00:42:07,775 --> 00:42:09,819
- پیسہ کہاں سے آ رہا ہے؟
- بالکل!

604
00:42:10,319 --> 00:42:11,612
ام، یہ انوینٹری نہیں ہے؟

605
00:42:11,779 --> 00:42:12,905
انوینٹری موڑ. نہیں

606
00:42:13,072 --> 00:42:15,241
- دکانداروں کو چارج بیکس؟
- نہیں بالکل ترتیب میں۔

607
00:42:15,408 --> 00:42:17,744
- اندرونی آفسیٹس؟
- نہیں، یہ ایک خوفناک خیال ہے.

608
00:42:18,036 --> 00:42:19,579
ام...

609
00:42:26,419 --> 00:42:29,255
کمنگز، آپ کی ضرورت ہے۔

610
00:42:29,422 --> 00:42:31,591
جس علاقے میں بھی میں آپ کو ادائیگی کر رہا ہوں۔
میں ضرورت ہے.

611
00:42:31,758 --> 00:42:32,759
معذرت

612
00:42:46,606 --> 00:42:47,648
اور؟

613
00:42:56,657 --> 00:43:00,453
$61,679,000۔

614
00:43:01,329 --> 00:43:02,622
اور کچھ تبدیلی۔

615
00:43:03,623 --> 00:43:05,750
کس نے کیا؟ بہترین اندازہ۔

616
00:43:05,917 --> 00:43:07,502
مجھے اندازہ نہیں ہے۔

617
00:43:09,378 --> 00:43:11,672
آپ کو میرے لئے ایک رپورٹ ملے گی؟

618
00:43:11,964 --> 00:43:13,841
جب میں مکمل کر لیتا ہوں، ہاں۔

619
00:43:47,458 --> 00:43:49,335
<i>- ارے، ایڈ۔</i>
- کیا...

620
00:43:50,044 --> 00:43:51,879
ہمارے پاس لیمن میرینگو پائی ہے۔

621
00:43:52,046 --> 00:43:54,090
انسولین کی وہ دو بوتلیں۔

622
00:43:56,676 --> 00:43:59,345
<i>آپ جانتے ہیں، میں نے ابھی سوچا</i>

623
00:43:59,679 --> 00:44:03,057
کہ آپ میری تعریف کریں گے۔
آپ کے ساتھ ایک بالغ کی طرح سلوک کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

624
00:44:03,224 --> 00:44:04,934
تو، مجھے جو ملا وہ یہاں ہے۔

625
00:44:10,231 --> 00:44:15,194
آپ خود اپنے حادثاتی انتظام کرتے ہیں۔
انسولین کی زیادہ مقدار، اور صرف...

626
00:44:16,320 --> 00:44:17,405
مرنا۔

627
00:44:17,572 --> 00:44:18,990
لیکن وقار کے ساتھ کرو۔

628
00:44:19,240 --> 00:44:23,911
آپ کی بیوی، جو اوپر سو رہی ہے،
وہ فائدہ اٹھانے والی ہو گی۔

629
00:44:24,078 --> 00:44:28,040
ایک بہت سخی ہونا کیا ہے
انشورنس پالیسی، کیا میں ٹھیک ہوں؟

630
00:44:28,207 --> 00:44:30,459
لیکن وہ واحد راستہ ہے
اس پالیسی پر جمع کریں، ایڈ،

631
00:44:30,626 --> 00:44:33,254
اگر <i>ہم</i> کی ظاہری شکل ہے۔
ایک حادثے کا

632
00:44:33,421 --> 00:44:37,216
اگر <i>ہم</i> آپ پر ہاتھ رکھیں،
تم لڑو گے، چیخیں گے۔

633
00:44:37,383 --> 00:44:39,051
وہ اٹھی، میرے ہاتھ بندھے ہوئے ہیں۔

634
00:44:39,218 --> 00:44:41,429
ایک ناگہانی موت بس یہ ہے
لیکن دو، نہیں۔

635
00:44:41,596 --> 00:44:43,598
میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہوگا۔

636
00:44:43,764 --> 00:44:46,517
مجھے راک اینڈ رول کرنا پڑے گا۔
گھر پر حملہ،

637
00:44:46,684 --> 00:44:48,436
اپنی بیوی کے ساتھ درجن بھر مختلف طریقوں سے زیادتی کریں،

638
00:44:48,603 --> 00:44:50,855
تم دونوں کو مار دو،
جگہ کو زمین پر جلا دو.

639
00:44:52,899 --> 00:44:55,318
میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ ایڈ، ایڈ، ایڈ؟

640
00:44:55,484 --> 00:44:58,946
ارے، کوئی نہیں کرے گا۔
اپنی بیوی کی خلاف ورزی، ٹھیک ہے؟

641
00:44:59,447 --> 00:45:02,909
اس کے علاوہ یہ کیا کہے گا۔
بحیثیت انسان میرے بارے میں

642
00:45:03,534 --> 00:45:05,578
جسمانی طور پر یہ نان اسٹارٹر ہے۔

643
00:45:05,745 --> 00:45:09,874
کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ میں صرف گند ہی کہہ رہا ہوں،
نمونہ جو میرے منہ سے نکلتا ہے۔

644
00:45:11,334 --> 00:45:13,836
میں کروں گا، تاہم،
پارک ایک .45 اس کے دماغ میں.

645
00:45:15,671 --> 00:45:17,256
میں اپنے وعدوں کا احترام کرتا ہوں۔

646
00:45:17,840 --> 00:45:22,428
یہ ایک تصور ہے آپ اور آپ کی چپچپا انگلیاں
شاید سمجھنا مشکل ہے۔

647
00:45:27,475 --> 00:45:29,310
فیصلہ کریں جناب۔

648
00:45:40,863 --> 00:45:43,157
کہاں جا رہے ہو؟ صاحب

649
00:45:43,908 --> 00:45:44,992
صاحب

650
00:45:47,119 --> 00:45:49,080
اسے روکو۔ تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
اسے روکو۔

651
00:45:49,247 --> 00:45:52,083
صاحب صاحب کیا کر رہے ہو؟ معاف کیجئے گا؟

652
00:45:52,250 --> 00:45:53,876
مسٹر چلٹن کا انتقال ہوگیا۔

653
00:45:54,418 --> 00:45:56,420
مجھے کہا گیا کہ کمرہ صاف کرو۔

654
00:45:57,463 --> 00:45:58,631
کیا ہو رہا ہے؟

655
00:46:00,925 --> 00:46:02,802
کیا آپ ہمیں ایک منٹ دے سکتے ہیں، براہ کرم؟

656
00:46:05,930 --> 00:46:07,515
یہ آپ کے معاہدے کا توازن ہے۔

657
00:46:07,723 --> 00:46:09,517
- میں سمجھتا ہوں کہ آپ پریشان ہیں--
- ہاں، میں پریشان ہوں۔

658
00:46:09,684 --> 00:46:10,685
میں نے ابھی تک بات ختم نہیں کی۔

659
00:46:10,851 --> 00:46:12,103
ہاں، آپ کے پاس ہے۔

660
00:46:12,770 --> 00:46:14,480
ایڈ 30 سال سے ذیابیطس کا مریض تھا۔

661
00:46:14,647 --> 00:46:16,774
آپ کو لگتا ہے کہ وہ نہیں جانتا تھا۔
اس کا بلڈ شوگر کیسے چیک کیا جائے؟

662
00:46:17,066 --> 00:46:19,986
<i>جو بھی حل طلب مسائل باقی ہیں،</i>

663
00:46:20,152 --> 00:46:23,447
میرے دوست کو ان کے ذریعہ کافی زہر دیا گیا تھا۔
اپنی جان لینے کے لیے۔

664
00:46:24,448 --> 00:46:26,534
جہاں تک میرا تعلق ہے،
اس نے جو کچھ کیا اسے معاف کر دیا گیا ہے۔

665
00:46:27,118 --> 00:46:29,078
مہربانی فرمائیں۔ مجھے ختم کرنے کی ضرورت ہے، براہ مہربانی.

666
00:46:29,245 --> 00:46:31,539
- معذرت، میں واپس آؤں گا۔
- نہیں، نہیں، اندر آو، عزیز.

667
00:46:32,665 --> 00:46:34,041
ہم کر چکے ہیں۔

668
00:46:35,876 --> 00:46:37,086
<i>آپ بہت اچھے ہیں مسٹر وولف۔</i>

669
00:46:38,170 --> 00:46:40,798
لیکن مجھے امید ہے کہ ہمارے راستے دوبارہ کبھی نہیں گزریں گے۔

670
00:46:41,465 --> 00:46:44,302
میں ذمہ دار ہوں۔
میرے سب سے اچھے دوست کی موت کے لیے۔

671
00:46:45,219 --> 00:46:47,763
میں اس کی یاد دلانے کو ترجیح نہیں دوں گا۔

672
00:46:59,317 --> 00:47:01,277
<i>کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ سچ ہے؟</i>

673
00:47:02,153 --> 00:47:04,113
کہ مسٹر چلٹن نے خود کو مار ڈالا...

674
00:47:04,822 --> 00:47:06,866
میرا مطلب ہے، کیا آپ کو لگتا ہے کہ <i>ہم</i> ذمہ دار ہیں؟

675
00:47:07,450 --> 00:47:10,286
میرے لیے تشریح کرنا بہت مشکل ہے۔
لوگ جو کرتے ہیں وہ کیوں کرتے ہیں.

676
00:47:14,999 --> 00:47:17,418
میں ختم نہیں ہوا ہوں۔
میں اس کے ساتھ ختم نہیں ہوا ہوں۔

677
00:47:18,836 --> 00:47:21,005
<i>میرا مطلب ہے، دیکھو... اسے دیکھو۔</i>

678
00:47:22,506 --> 00:47:24,800
دیکھیں، لاگت کی رپورٹ۔ یہ حکم سے باہر ہے۔

679
00:47:24,967 --> 00:47:27,970
<i>انہوں نے اسے مکمل طور پر دوبارہ ترتیب دیا۔
میں نہیں کرتا...</i>

680
00:47:28,471 --> 00:47:30,514
میں ختم نہیں ہوا ہوں۔ میں ختم نہیں ہوا...

681
00:47:35,811 --> 00:47:37,021
الوداع، کرس.

682
00:49:03,232 --> 00:49:04,817
<i>نہیں! ماں! ماں!</i>

683
00:49:04,984 --> 00:49:07,820
<i>ماں! ماں! ماں!</i>

684
00:49:09,655 --> 00:49:11,574
<i>ماں کیوں جا رہی ہیں؟</i>

685
00:49:11,949 --> 00:49:13,200
<i>ماں!</i>

686
00:49:54,617 --> 00:49:55,618
<i>دوبارہ۔</i>

687
00:50:17,723 --> 00:50:18,766
دوبارہ

688
00:50:41,080 --> 00:50:42,164
کافی

689
00:50:47,503 --> 00:50:48,587
وہ مکمل نہیں ہوئے ہیں۔

690
00:50:49,046 --> 00:50:52,383
کل ایک اور دن ہے۔
انہوں نے اپنی پوری کوشش کی ہے۔

691
00:50:53,217 --> 00:50:56,845
اگر یہ <i>سچ</i> ہوتا تو آپ کا احاطہ کیا جاتا
خون اور snot میں، انہیں نہیں.

692
00:50:57,972 --> 00:50:59,306
<i>جاتے رہیں۔</i>

693
00:51:11,819 --> 00:51:15,781
جارحیت، صحیح طریقے سے چلائی گئی،
بہت ساری خامیوں پر قابو پاتا ہے۔

694
00:51:17,783 --> 00:51:20,119
اس جارحیت میں ٹیپ کرنے کی ضرورت ہے۔

695
00:51:20,953 --> 00:51:23,872
اپنے آپ کی کئی تہوں کو چھیلنا۔

696
00:51:24,999 --> 00:51:27,793
<i>اپنے بیٹوں کی حدود کو جاننا میرا کام ہے۔</i>

697
00:51:29,628 --> 00:51:30,838
اٹھو۔

698
00:51:32,798 --> 00:51:34,133
چھیلنا آپ کا کام ہے۔

699
00:51:34,550 --> 00:51:36,594
اپنا کام کرو۔ اپنے پیروں پر۔

700
00:51:54,486 --> 00:51:55,654
<i>دوبارہ!</i>

701
00:52:03,370 --> 00:52:06,707
<i>ہم اس کے گھر جا سکتے تھے،
اسے اس کے گھر میں گولی مار دی۔

702
00:52:06,874 --> 00:52:08,542
اور ہم اب تک ہوائی جہاز میں ہوں گے۔

703
00:52:08,709 --> 00:52:11,962
یا سیکیورٹی کیمرے پر،
یا کسی نازیبا پڑوسی کا آئی فون۔

704
00:52:16,091 --> 00:52:17,343
بک کیپر کو اندر بلائیں۔

705
00:52:19,053 --> 00:52:20,346
وہ ابھی بہت دور ہے۔
وہ نہیں سنے گا...

706
00:52:20,512 --> 00:52:21,639
اب.

707
00:52:21,805 --> 00:52:24,516
چلو۔ اٹھو۔ چلو۔

708
00:52:27,186 --> 00:52:28,312
منتقل!

709
00:52:30,648 --> 00:52:31,982
آؤ، چلو، آؤ۔

710
00:52:37,946 --> 00:52:39,365
عیسائی!

711
00:52:43,118 --> 00:52:44,119
<i>کرس!</i>

712
00:52:48,290 --> 00:52:50,376
دوبارہ! زور سے!

713
00:52:54,088 --> 00:52:55,089
اوپر! اوپر!

714
00:53:00,636 --> 00:53:02,262
- نہیں، نہیں! برائے مہربانی!
- <i>کیا بات ہے؟</i>

715
00:53:02,429 --> 00:53:03,430
Dolores!

716
00:53:06,141 --> 00:53:07,184
وہ میرے ساتھ آ رہی ہے۔

717
00:53:07,351 --> 00:53:08,727
نہیں، نہیں، رکو! رکو! اسے چھوڑ دو...

718
00:53:15,067 --> 00:53:17,528
ہم سب ایک ساتھ جا رہے ہیں۔
اس ٹرک کو پیچھے کی طرف کھینچو۔

719
00:53:17,695 --> 00:53:19,405
چلو! چلو!

720
00:53:23,242 --> 00:53:24,243
چلو چلو!

721
00:53:25,744 --> 00:53:27,955
چلو! ڈرائیو! ابھی چلائیں!

722
00:53:38,424 --> 00:53:39,758
یسوع مسیح بھاڑ میں جاؤ!

723
00:53:44,930 --> 00:53:46,098
خدا کی لعنت!

724
00:53:49,643 --> 00:53:50,853
کتیا کے بیٹے!

725
00:54:30,100 --> 00:54:31,351
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

726
00:54:44,740 --> 00:54:47,534
جب میں آپ کے آجر کا نام کہتا ہوں،
آپ کہتے ہیں "ہاں"۔

727
00:54:47,701 --> 00:54:48,702
مشق کریں۔

728
00:54:49,828 --> 00:54:50,871
جی ہاں

729
00:54:51,872 --> 00:54:52,873
کیمورا

730
00:54:53,540 --> 00:54:54,541
جواریز

731
00:54:55,000 --> 00:54:56,210
گیمبینو۔

732
00:54:57,085 --> 00:54:58,295
کیا آپ قوانین کو سمجھتے ہیں؟

733
00:54:58,462 --> 00:55:00,839
میری بائیں جیب۔

734
00:55:02,007 --> 00:55:03,926
انہوں نے ادائیگی کی۔

735
00:55:04,635 --> 00:55:05,844
<i>تم دونوں کو مار ڈالو۔</i>

736
00:55:06,011 --> 00:55:07,179
میں بس اتنا ہی جانتا ہوں۔

737
00:55:29,743 --> 00:55:31,662
<i>- ہیلو، ڈریم بوٹ۔</i>
<i>- ڈانا خطرے میں ہے۔</i>

738
00:55:31,829 --> 00:55:34,414
کرسچن وولف کو مار ڈالو،
تمام گھریلو کھاتوں کو بیرون ملک منتقل کریں۔

739
00:55:34,581 --> 00:55:36,583
- <i>موجودہ گاڑی؟</i>
- F-150۔

740
00:55:37,334 --> 00:55:39,461
- <i>وائرس ٹو ٹرپل Z؟</i>
- سب کچھ صاف کریں۔

741
00:55:41,880 --> 00:55:43,590
<i>ہو گیا۔ اب DOT ڈیٹا بیس میں۔</i>

742
00:55:43,882 --> 00:55:45,676
<i>لائسنس اور VIN کو دوبارہ تفویض کرنا۔</i>

743
00:55:45,843 --> 00:55:48,345
<i>میرے پاس جارج بول ہے۔
یا قطار میں چارلس بیبیج۔</i>

744
00:55:48,512 --> 00:55:50,264
بولے ظاہر ہے.

745
00:55:50,430 --> 00:55:52,057
<i>میرے بارے میں احمقانہ۔ اور کیا؟</i>

746
00:55:53,976 --> 00:55:55,310
<i>وہ آپ کا مسئلہ نہیں ہے۔</i>

747
00:55:55,477 --> 00:55:57,938
<i>سیدھا ٹریلر کی طرف،
اسے جوڑیں، اور غائب ہوجائیں۔</i>

748
00:55:58,105 --> 00:55:59,356
<i>وقت نہیں ہے۔</i>

749
00:55:59,523 --> 00:56:00,858
<i>صرف ٹریلر۔</i>

750
00:56:02,109 --> 00:56:04,570
پتہ اور فون نمبر۔ حاصل کرو۔

751
00:56:35,851 --> 00:56:37,102
<i>وہ جواب نہیں دے رہی ہے۔</i>

752
00:58:08,860 --> 00:58:10,028
چھوٹا سا ڈبہ استعمال کر سکتا تھا۔

753
00:58:10,320 --> 00:58:12,030
ٹھیک ہے، وہ تصویر میں بڑی لگ رہی تھی.

754
00:58:16,034 --> 00:58:17,035
خدارا!

755
00:58:53,488 --> 00:58:55,157
خدا کی لعنت!

756
00:58:55,532 --> 00:58:56,533
<i>کتیا!</i>

757
00:58:59,411 --> 00:59:00,412
بھاڑ میں جاؤ.

758
00:59:33,862 --> 00:59:35,113
ہمیں جانا چاہیے۔

759
00:59:40,952 --> 00:59:43,830
اکاؤنٹنٹ کب سے ہیں۔
ہوا دینا مشکل ہے؟

760
00:59:45,332 --> 00:59:46,666
مردہ۔

761
00:59:46,833 --> 00:59:49,836
مسیح! اس نے کیا کیا، اسے مارو
ایک شامل کرنے والی مشین کے ساتھ سر کے اوپر؟

762
00:59:54,132 --> 00:59:55,342
اوہ، خدا.

763
00:59:58,011 --> 01:00:00,806
ٹھیک ہے، بس مجھ سے رابطہ کرو
کلائنٹ کے ساتھ.

764
01:00:01,807 --> 01:00:04,184
<i>میں اس اکاؤنٹنٹ کو خود ہینڈل کروں گا۔</i>

765
01:00:07,312 --> 01:00:09,940
دوڑنا میرے لیے آپشن نہیں ہے۔
میں صرف اپنی زندگی پر نہیں چل سکتا!

766
01:00:10,107 --> 01:00:13,360
ہمیں پولیس کے پاس جانا ہے۔
عام، ٹیکس دینے والے لوگ یہی کرتے ہیں!

767
01:00:13,527 --> 01:00:17,531
پولیس آپ کو کسی سے بچا نہیں سکتی
جو 61 ملین ڈالر واپس کرنے کا متحمل ہو سکتا ہے۔

768
01:00:17,781 --> 01:00:19,366
واپسی؟
’’واپسی‘‘ کی کیا بات کر رہے ہو؟

769
01:00:19,533 --> 01:00:21,284
رقم واپس کی جا رہی تھی۔

770
01:00:21,451 --> 01:00:22,619
یہیں رہو۔

771
01:01:24,222 --> 01:01:25,223
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

772
01:01:25,390 --> 01:01:26,558
- تم کون ہو؟
- <i>آپ نہیں کر سکتے...</i>

773
01:01:26,725 --> 01:01:27,851
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔

774
01:01:28,018 --> 01:01:29,936
<i>بیٹھو۔ وہیں بیٹھو۔</i>

775
01:01:33,773 --> 01:01:35,192
یہ کون سی جگہ ہے؟

776
01:01:36,568 --> 01:01:38,862
PanAmerica، Airstream

777
01:01:39,196 --> 01:01:41,781
34 فٹ 7 انچ لمبا،

778
01:01:42,282 --> 01:01:44,201
<i>8 فٹ 5 انچ چوڑا۔</i>

779
01:01:44,784 --> 01:01:47,787
طول و عرض جو بالکل مناسب ہیں۔
ایک شخص کے لیے۔

780
01:01:47,954 --> 01:01:49,414
ترجیحی، یہاں تک کہ۔

781
01:01:50,457 --> 01:01:51,917
یہ آپ <i>کہاں</i> رہتے ہیں؟

782
01:01:52,083 --> 01:01:54,920
نہیں، میں یہاں نہیں رہتا۔
یہ اسٹوریج یونٹ ہے۔

783
01:01:55,086 --> 01:01:56,087
یہ عجیب بات ہوگی۔

784
01:01:56,254 --> 01:01:57,631
یہ کیا عجیب ہوگا؟

785
01:01:57,797 --> 01:02:00,217
میں یہاں مزید وقت گزارنا چاہوں گا۔

786
01:02:00,383 --> 01:02:03,136
تاہم، میں اپنے کچھ مؤکلوں سے ڈرتا ہوں۔
میری پیروی کر سکتے ہیں.

787
01:02:04,054 --> 01:02:06,389
آپ کے کلائنٹ آپ کی پیروی کیوں کریں گے؟
آپ ایک اکاؤنٹنٹ ہیں!

788
01:02:07,307 --> 01:02:10,143
آپ کو کیسے معلوم کہ یہاں کیا کرنا ہے؟
تم اس کے لیے کیوں تیار ہو؟

789
01:02:10,310 --> 01:02:11,811
اس کے علاوہ، یہ پہیوں پر ہے،

790
01:02:11,978 --> 01:02:14,189
جس کا مطلب ہے کہ میں اسے جوڑ سکتا ہوں۔
اور 12 منٹ میں چلا جائے گا۔

791
01:02:14,356 --> 01:02:15,357
عام طور پر.

792
01:02:15,690 --> 01:02:18,568
طنز؟ کیا یہ طنز ہے؟

793
01:02:18,735 --> 01:02:21,404
نہیں، یہ طنز نہیں ہے۔
میں طنز کا استعمال نہیں کرتا۔ یہ جلن ہے.

794
01:02:21,571 --> 01:02:23,990
دنیا کی ہر چیز جو ہے۔
اس ٹریلر میں میرے لیے اہم ہے۔

795
01:02:24,157 --> 01:02:26,451
اور ابھی، اپنا معمول بدل رہا ہوں۔
کیونکہ آپ اسے خطرے میں ڈال رہے ہیں۔

796
01:02:31,581 --> 01:02:33,667
مجھے بتائیں کہ یہ اصل پولاک نہیں ہے۔

797
01:02:38,755 --> 01:02:39,923
ہمیں جانا چاہیے۔

798
01:02:42,175 --> 01:02:43,260
اب.

799
01:02:59,359 --> 01:03:01,111
--.مدینہ n.
<i>- مس مدینہ؟</i>

800
01:03:01,278 --> 01:03:04,030
<i>یہ گورڈن ایمنڈسن ہے۔
ایف بی آئی لینگویج سروسز کے ساتھ۔</i>

801
01:03:04,197 --> 01:03:05,991
اوہ، ہاں۔ کوئی قسمت؟

802
01:03:06,157 --> 01:03:08,285
<i>یہ ایک غیر معمولی آڈیو فائل ہے۔</i>

803
01:03:08,451 --> 01:03:12,038
سولومن گرونڈی ایک نرسری شاعری ہے۔
1800 کی دہائی کے وسط میں

804
01:03:12,205 --> 01:03:14,541
<i>آپ کی آواز میں چار ہیں۔
چھ intonation پیٹرن</i>

805
01:03:14,708 --> 01:03:16,543
<i>ہم امریکی انگریزی کی وضاحت کے لیے استعمال کرتے ہیں۔</i>

806
01:03:16,710 --> 01:03:19,004
<i>کسی شاعری سے اس کی تصدیق کرنا مشکل ہے۔</i>

807
01:03:19,713 --> 01:03:22,882
<i>تجسس سے باہر،
کیا آپ کا موضوع صدمے کا شکار تھا؟</i>

808
01:03:23,174 --> 01:03:24,968
ام، تم ایسا کیوں پوچھتے ہو؟

809
01:03:25,135 --> 01:03:27,470
<i>ٹھیک ہے، آپ نے اپنی جمع کرانے پر اشارہ کیا ہے</i>

810
01:03:27,637 --> 01:03:30,348
<i>کہ یہ واقعہ پیش آیا
زیادہ تناؤ والے ماحول میں؟

811
01:03:30,515 --> 01:03:32,392
ہاں۔ غیر معمولی طور پر۔

812
01:03:32,559 --> 01:03:33,977
<i>یہ دلچسپ ہے۔</i>

813
01:03:34,144 --> 01:03:37,647
آیت کو دہرایا گیا۔
کل ساڑھے چار بار</i>

814
01:03:37,814 --> 01:03:44,029
<i>پچ، اسپین، ٹیمپو میں صفر تغیر کے ساتھ،
حجم، یا بیان کی درستگی۔</i>

815
01:03:44,195 --> 01:03:45,905
تو، اس کا کیا مطلب ہے، بالکل؟

816
01:03:46,072 --> 01:03:48,575
<i>ٹھیک ہے، ہم اکثر دیکھتے ہیں۔
اس قسم کا بار بار گانا</i>

817
01:03:48,742 --> 01:03:50,910
<i>بچوں میں
جنہیں صدمے کا سامنا کرنا پڑا ہے</i>

818
01:03:51,077 --> 01:03:52,996
<i>یا افراد کے ساتھ
نیورو ڈیولپمنٹ عوارض۔</i>

819
01:03:53,538 --> 01:03:55,373
Neurodevelopmental عوارض؟

820
01:03:55,540 --> 01:03:57,751
<i>Fragile-X سنڈروم، آٹزم۔</i>

821
01:03:58,501 --> 01:03:59,836
ٹھیک ہے، تو...

822
01:04:00,086 --> 01:04:01,755
ہم کہتے ہیں کہ میں مگ شاٹس کو دیکھ رہا تھا۔

823
01:04:01,921 --> 01:04:05,425
یہ خود کو کیسے پیش کرے گا؟
میں بالکل کیا تلاش کروں گا؟

824
01:04:05,592 --> 01:04:10,180
<i>Fragile-X: لمبا چہرہ،
پھیلے ہوئے کان، کمزور پٹھوں کا لہجہ۔</i>

825
01:04:10,680 --> 01:04:13,391
<i>آٹزم تقریباً ناممکن ہے۔
بصری طور پر شناخت کرنے کے لیے

826
01:04:13,558 --> 01:04:15,101
<i>خصائص رویے ہیں:</i>

827
01:04:15,268 --> 01:04:18,063
<i> کے ساتھ دشواری
سماجی تعامل، مواصلات،</i>

828
01:04:18,271 --> 01:04:20,065
<i>آنکھوں سے رابطہ کی کمی۔</i>

829
01:04:20,607 --> 01:04:23,109
<i>آنکھوں سے رابطہ کی کمی۔</i>

830
01:04:23,610 --> 01:04:25,111
ٹھیک ہے۔

831
01:04:25,278 --> 01:04:26,279
<i>آپ کے لیے گڈ لک۔</i>

832
01:04:26,446 --> 01:04:27,447
شکریہ

833
01:05:18,456 --> 01:05:19,999
اس میں سے کوئی بھی معنی نہیں رکھتا۔

834
01:05:20,166 --> 01:05:23,336
سکیمنگ کی مصیبت سے کیوں گزریں
اگر آپ اسے واپس کرنے والے ہیں تو پیسے؟

835
01:05:23,503 --> 01:05:24,671
گزشتہ دو سالوں میں،

836
01:05:24,838 --> 01:05:28,925
جمع کرائے گئے رسیدوں کی تعداد
Slewitt مینوفیکچرنگ کی طرف سے انکار کر دیا.

837
01:05:29,300 --> 01:05:30,635
پکڑے جانے سے ڈرتے ہیں؟

838
01:05:32,512 --> 01:05:33,638
قیمتوں میں اضافہ؟

839
01:05:33,805 --> 01:05:35,974
کنزیومر الیکٹرانکس کی قیمتیں۔
نیچے جاؤ، اوپر نہیں۔

840
01:05:36,141 --> 01:05:38,309
دائیں، نیچے، ہاں۔

841
01:05:40,186 --> 01:05:41,479
میں یہ برداشت نہیں کر سکتا۔

842
01:05:41,646 --> 01:05:43,273
میں جانتا ہوں میرا علاج.

843
01:05:46,109 --> 01:05:48,945
<i>امریکہ میں، 104 مرد،</i>

844
01:05:49,112 --> 01:05:53,366
<i>آخری نام کوئی بھی معیاری اخذ
آپ کے ریاضی دان، کارل گاس،</i> کا

845
01:05:53,533 --> 01:05:58,955
<i>$500,000 سے زیادہ کی اطلاع دی۔
پچھلے سات سالوں میں سے کسی میں

846
01:05:59,122 --> 01:06:00,790
<i>ٹھیک ہے۔ ایک ملین پلس حاصل کریں۔</i>

847
01:06:02,333 --> 01:06:03,501
سترہ۔

848
01:06:03,668 --> 01:06:07,213
<i>17 میں سے،
25 اور 45 سال کے درمیان کتنے ہیں؟</i>

849
01:06:07,964 --> 01:06:09,048
چار۔

850
01:06:09,466 --> 01:06:10,508
ان چاروں میں سے،

851
01:06:10,675 --> 01:06:14,471
صرف ایک کے پاس آمدنی کا سلسلہ ہے۔
یہ نقد بھاری یا آسانی سے لانڈرڈ ہے۔

852
01:06:14,637 --> 01:06:15,805
اور وہ

853
01:06:17,140 --> 01:06:18,892
تین سال پہلے مر گیا.

854
01:06:25,815 --> 01:06:26,816
یہ کیا ہے؟

855
01:06:26,983 --> 01:06:29,486
اس کے نام ہیں۔
100 سب سے مشہور ریاضی دان۔

856
01:06:31,404 --> 01:06:32,655
<i>دیکھو، ہم جانتے ہیں کہ ہم اب کیا کر رہے ہیں۔</i>

857
01:06:32,822 --> 01:06:36,242
تو، صرف نام درج کریں،
بلے سے باہر تلاش کو کم کریں۔

858
01:06:36,409 --> 01:06:37,827
مرد، کاکیشین،

859
01:06:37,994 --> 01:06:40,580
<i>25 سے 45، ایک ملین پلس کمانا۔</i>

860
01:06:40,747 --> 01:06:43,875
کوئی سرمایہ کاری آمدنی نہیں ہے۔
وہ نقد رقم پر توجہ دے گا۔

861
01:06:45,084 --> 01:06:46,377
اس میں میرے لیے کیا ہے؟

862
01:06:47,921 --> 01:06:49,881
دیکھو، اگر تم اسے ڈھونڈنے میں میری مدد کرو،

863
01:06:50,048 --> 01:06:51,841
میں <i>دیکھوں گا</i> کہ میں کیا کرسکتا ہوں۔
آپ کو یہاں سے نکالنے کے بارے میں

864
01:06:54,219 --> 01:06:55,428
مہربانی فرمائیں۔

865
01:06:56,721 --> 01:06:58,515
اکیلا کمانے والا یا مشترکہ طور پر فائلنگ؟

866
01:07:18,952 --> 01:07:20,745
ارے، آپ کے ٹریلر میں وہ پینٹنگز...

867
01:07:21,120 --> 01:07:23,289
- وہ حقیقی ہیں، ٹھیک ہے؟
- جی ہاں.

868
01:07:23,915 --> 01:07:25,875
آپ نے انہیں نیلامی میں نہیں خریدا، کیا آپ نے؟

869
01:07:26,042 --> 01:07:27,752
وہ ادائیگی کی ایک شکل ہیں۔

870
01:07:28,628 --> 01:07:29,796
ٹھیک ہے۔

871
01:07:31,047 --> 01:07:32,131
ہائے

872
01:07:32,632 --> 01:07:33,967
شکریہ

873
01:07:37,387 --> 01:07:38,596
میرے اپارٹمنٹ میں۔

874
01:07:38,763 --> 01:07:39,764
اوہ۔

875
01:07:40,807 --> 01:07:41,891
ہاں۔

876
01:07:44,769 --> 01:07:46,437
کیا <i>ہم</i> ایک سیکنڈ کے لیے بیٹھ سکتے ہیں؟

877
01:07:48,064 --> 01:07:50,275
ہاں۔ ٹھیک ہے۔

878
01:07:58,658 --> 01:07:59,659
بس...

879
01:08:03,162 --> 01:08:04,289
بیٹھو۔

880
01:08:19,470 --> 01:08:21,681
آپ کیسے ہیں، ام،

881
01:08:22,682 --> 01:08:25,977
جانتے ہیں کہ کیسے...

882
01:08:27,186 --> 01:08:30,940
میرے والد آرمی میں افسر تھے۔
نفسیاتی آپریشنز۔

883
01:08:31,524 --> 01:08:35,194
اسے فکر تھی کہ میں ہو سکتا ہوں۔
کسی نہ کسی طرح فائدہ اٹھایا

884
01:08:35,361 --> 01:08:39,782
تو اس نے مجھے تربیت دینے کا بندوبست کیا۔
متعدد ماہرین کے ساتھ

885
01:08:39,949 --> 01:08:41,326
میرے پورے بچپن میں.

886
01:08:41,701 --> 01:08:44,412
ہم 17 سالوں میں 34 گھروں میں رہے۔

887
01:08:45,413 --> 01:08:47,290
- آپ 34 بار منتقل ہوئے؟
- ہممم۔

888
01:08:48,875 --> 01:08:50,543
خدا یہ غیر معمولی ہے۔

889
01:08:53,338 --> 01:08:55,548
نہیں، مجھے یقین ہے۔
یہ مشکل ضرور تھا، لیکن...

890
01:08:56,382 --> 01:08:57,925
میں کہیں نہیں گیا ہوں۔

891
01:08:59,886 --> 01:09:03,056
ٹھیک ہے، کینکن. میرا فخریہ لمحہ نہیں۔

892
01:09:03,890 --> 01:09:04,891
ام...

893
01:09:06,726 --> 01:09:08,061
میرا مطلب صرف...

894
01:09:10,396 --> 01:09:12,899
آپ کی زندگی منفرد ہے۔

895
01:09:13,066 --> 01:09:17,070
یہ منفرد نہیں ہے۔ میرے پاس ہے۔
آٹزم کی ایک اعلی کام کرنے والی شکل،

896
01:09:18,279 --> 01:09:19,947
جس کا مطلب ہے کہ میرے پاس ہے۔
ایک انتہائی تنگ توجہ

897
01:09:20,114 --> 01:09:23,076
اور کاموں کو ترک کرنے میں ایک مشکل وقت
ایک بار جب میں نے انہیں اٹھایا.

898
01:09:23,242 --> 01:09:27,413
مجھے سماجی کرنا مشکل ہے۔
دوسرے لوگوں کے ساتھ، اگرچہ

899
01:09:28,831 --> 01:09:30,166
میں چاہتا ہوں

900
01:09:36,589 --> 01:09:41,094
جب میں ہائی اسکول میں سینئر تھا،
میں پروم کے لیے یہ خاص لباس چاہتا تھا۔

901
01:09:41,260 --> 01:09:42,970
میں نے اپنے آپ کو بتایا کہ $100 خرچ کرنا

902
01:09:43,137 --> 01:09:44,764
ردی کے لباس پر
کہ میں ایک بار پہننے والا تھا۔

903
01:09:44,931 --> 01:09:46,974
ایک واقعہ جو میں نے سوچا تھا۔
پہلی جگہ میں احمق تھا...

904
01:09:47,141 --> 01:09:49,352
--.فضول
- جی ہاں.

905
01:09:49,560 --> 01:09:53,981
لیکن ویرا وانگ
اس سیاہ، strapless کلاسک بنایا.

906
01:09:54,148 --> 01:09:56,776
یہ زیادہ مہنگا تھا، لیکن آپ کر سکتے ہیں
اسے ہر قسم کے مستقبل کے واقعات میں پہنیں۔

907
01:09:56,943 --> 01:09:58,653
- یہ ایک سرمایہ کاری تھی۔
- جی ہاں.

908
01:09:58,820 --> 01:10:00,738
جب میں ہائی اسکول میں تھا تو آپ کہاں <i>تھے</i>؟

909
01:10:00,905 --> 01:10:03,116
اوہ، شمالی کیرولینا، اسرائیل.

910
01:10:04,951 --> 01:10:06,119
ٹھیک ہے۔ ام...

911
01:10:07,078 --> 01:10:09,205
مسئلہ تھا۔
وہ اس لباس کے لیے $1700 چاہتے تھے،

912
01:10:09,372 --> 01:10:10,456
اور میرے پاس وہ نہیں تھا، تو...

913
01:10:10,623 --> 01:10:12,166
- آپ نے اپنے والدین سے پوچھا؟
- نہیں.

914
01:10:12,792 --> 01:10:14,043
رکو.

915
01:10:15,837 --> 01:10:18,464
بلیک جیک۔ میں نے کبھی ہاتھ نہیں کھیلا،

916
01:10:18,631 --> 01:10:21,134
لیکن میں لائبریری گیا، اور میں
حکمت عملی پر ان تمام کتابوں کو چیک کیا۔

917
01:10:21,300 --> 01:10:23,803
اور میں نے نیپر ویل نارتھ کا رخ کیا۔
ایک چھوٹا سا ویگاس میں ریاضی کلب.

918
01:10:23,970 --> 01:10:25,972
- ریاضی کا کلب کیا ہے؟
- ریاضی کلب؟

919
01:10:27,181 --> 01:10:28,850
آپ دوسرے اسکولوں سے مقابلہ کرتے ہیں۔

920
01:10:29,016 --> 01:10:31,018
نظریہ اور رفتار ریاضی.

921
01:10:31,811 --> 01:10:36,274
جیسے، 298,567 ضرب 92 کیا ہے؟

922
01:10:36,858 --> 01:10:41,654
27,468,164۔

923
01:10:45,867 --> 01:10:47,160
ٹھیک ہے۔ ام...

924
01:10:48,578 --> 01:10:49,579
بلیک جیک۔

925
01:10:50,329 --> 01:10:53,541
میں آپ کو بتا سکتا تھا۔
کب مارنا ہے، کھڑا ہونا ہے، الگ کرنا ہے، دوبارہ تقسیم کرنا ہے۔

926
01:10:53,708 --> 01:10:56,836
میں کارڈ گنتی کی طرف بڑھا،
شفل ٹریکنگ، ہول کارڈنگ۔

927
01:10:57,003 --> 01:11:00,715
اور میں نے جو کچھ تھا وہ لے لیا،
جو کہ $183 تھا،

928
01:11:00,882 --> 01:11:03,676
اور میں جولیٹ میں ہارہ کے نیچے چلا گیا۔

929
01:11:03,843 --> 01:11:05,344
یہ لباس آپ کے لیے اتنا اہم کیوں تھا؟

930
01:11:05,511 --> 01:11:07,180
یہ لباس کے بارے میں نہیں تھا۔

931
01:11:09,307 --> 01:11:13,811
میں صرف جم میں چلنا چاہتا تھا۔
اور ہر ایک کو کہو "واہ!"

932
01:11:15,563 --> 01:11:19,025
<i>میں تعلق رکھنے کی کوشش کر رہا تھا۔</i>

933
01:11:19,400 --> 01:11:21,319
میں جڑنے کی کوشش کر رہا تھا۔

934
01:11:24,155 --> 01:11:27,033
میرے خیال میں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ <i>ہم</i> کتنے ہی مختلف ہیں،
<i>ہم</i> سب ایک ہی کام کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

935
01:11:31,412 --> 01:11:36,042
لیکن میں نے $20 کے سوا سب کھو دیا۔
پہلے 10 منٹ میں

936
01:11:37,210 --> 01:11:39,712
میں نے اسے نکل سلاٹ میں کھلایا
باہر جاتے ہوئے،

937
01:11:39,879 --> 01:11:41,881
- اور میں نے دو گرانڈ جیتے ہیں۔
- ہمم.

938
01:11:42,048 --> 01:11:44,383
میں نے لیمو کی ادائیگی کے لیے اضافی نقدی کا استعمال کیا۔

939
01:11:46,511 --> 01:11:48,846
لباس صرف ایک بار پہنا تھا۔

940
01:12:01,067 --> 01:12:03,236
کرس، یہاں <i>ہم</i> کیوں ہیں؟

941
01:12:04,237 --> 01:12:05,238
ام...

942
01:12:06,864 --> 01:12:09,200
میں نے سوچا یہ ہوٹل
پانی کا اچھا دباؤ تھا۔

943
01:12:09,742 --> 01:12:12,745
ارورہ میں ہالیڈے ان ایکسپریس
پانی کا اچھا دباؤ ہے.

944
01:12:12,912 --> 01:12:15,581
ہاں، لیکن یہ تولیے بہت فینسی ہیں،

945
01:12:16,958 --> 01:12:19,627
اور سستے ہوٹلوں میں کھرچنے والے تولیے ہوتے ہیں۔

946
01:12:21,087 --> 01:12:22,463
<i>اور</i>

947
01:12:23,589 --> 01:12:25,091
میں چاہتا تھا کہ آپ اسے پسند کریں۔

948
01:12:42,650 --> 01:12:44,777
پاگل ایڈی اور پانامہ پمپ۔

949
01:12:45,736 --> 01:12:48,489
پاگل ایڈی انتر اور پانامہ پمپ۔
کیا آپ نے کبھی سنا ہے...

950
01:12:48,656 --> 01:12:50,950
- <i>کیا؟</i>
- پاگل ایڈی انتر.

951
01:12:51,117 --> 01:12:55,162
اس کے پاس الیکٹرانک اسٹورز کی ایک تار تھی۔
80 کی دہائی میں <i>نیا</i> یارک سٹی میں۔

952
01:12:55,454 --> 01:12:58,833
پاگل ایڈی انتر، وہ چوری کرنے لگا
تقریباً جیسے ہی اس نے کاروبار کھولا۔

953
01:12:59,000 --> 01:13:00,126
ٹھیک ہے، میں پیروی نہیں کر رہا ہوں۔

954
01:13:00,293 --> 01:13:01,961
<i>اس نے تل ابیب میں رقم جمع کروائی،</i>

955
01:13:02,128 --> 01:13:05,089
اور پھر اس نے اسے پانامہ کے ذریعے سائیکل کیا۔
اور اسے اپنی دکانوں میں واپس رکھ دیا۔

956
01:13:05,256 --> 01:13:06,674
ٹھیک ہے، اسے نکال کر واپس کیوں رکھو؟

957
01:13:06,841 --> 01:13:09,969
ٹھیک ہے، شروع میں وہ صرف چوری کر رہا تھا
باغ کی قسم کی ٹیکس چوری میں،

958
01:13:10,136 --> 01:13:12,305
لیکن پھر وہ ایک بہتر آئیڈیا لے کر آیا۔

959
01:13:12,471 --> 01:13:14,390
تم دیکھو اپنے پیسے لے کر

960
01:13:14,557 --> 01:13:16,976
اسے چوری کرنا، اور اسے واپس رکھنا
اپنی کتابوں پر...

961
01:13:17,143 --> 01:13:18,603
وہ نقدی کی بارش کر رہا تھا۔

962
01:13:18,769 --> 01:13:20,688
اس نے کمپنی کو عوامی طور پر $8 فی شیئر پر لیا۔

963
01:13:20,855 --> 01:13:23,524
ایک سال بعد، یہ $75 پر ٹریڈ کر رہا تھا۔

964
01:13:25,151 --> 01:13:28,529
- ریٹا لیونگ روبوٹکس کو پبلک لے رہی ہے۔
- جی ہاں.

965
01:13:28,696 --> 01:13:30,406
لیکن وہ آپ کو کیوں ملازم رکھے گی۔
پہلی جگہ میں

966
01:13:30,573 --> 01:13:32,658
اگر اس نے سوچا کہ آپ اس کا پتہ لگائیں گے؟

967
01:13:33,993 --> 01:13:35,202
میں نہیں جانتا

968
01:13:36,662 --> 01:13:38,205
مجھے اس سے پوچھنا پڑے گا۔

969
01:13:41,000 --> 01:13:44,170
<i>ریٹا کی جو بھی شمولیت،
یہ آپ کی فکر نہیں ہے۔</i>

970
01:13:45,338 --> 01:13:47,340
<i>تم غائب ہو، میں کال کرتا ہوں۔</i>

971
01:13:47,506 --> 01:13:49,383
<i>براہ کرم۔ مجھے آپ کی فکر ہے۔</i>

972
01:13:49,550 --> 01:13:52,011
اگر میں نے کچھ نہ کیا تو دانا مر جائے گا۔

973
01:13:52,178 --> 01:13:54,513
<i>ایک لڑکی کے لیے اپنی جان کو خطرے میں ڈالنا
آپ کو ایک ہفتہ معلوم ہے۔

974
01:13:54,680 --> 01:13:55,681
<i>کیوں؟</i>

975
01:13:58,184 --> 01:13:59,560
<i>بھاری آہ۔</i>

976
01:13:59,727 --> 01:14:01,187
<i>کیا منصوبہ ہے؟</i>

977
01:14:01,354 --> 01:14:03,481
اس شخص کو تلاش کریں جو اسے مارنا چاہتا ہے۔

978
01:14:03,814 --> 01:14:04,857
<i>اور؟</i>

979
01:14:05,441 --> 01:14:06,817
ان کے سر میں گولی مارو۔

980
01:16:20,993 --> 01:16:22,286
آخری۔

981
01:16:22,453 --> 01:16:26,123
وولف، دو "F"s، عیسائی۔

982
01:16:27,792 --> 01:16:29,835
دو سو پینتالیس آدمی۔

983
01:16:31,504 --> 01:16:33,672
ایک ملین سے زیادہ آمدنی والے چار۔

984
01:16:35,966 --> 01:16:38,552
تمام 60 سال کی عمر سے زیادہ۔ معذرت۔

985
01:16:38,803 --> 01:16:41,847
<i>صحیح۔</i>
<i>آپ کا لڑکا اکاؤنٹنٹ ہے۔</i>

986
01:16:43,057 --> 01:16:46,185
دو کرسچن وولف سی پی اے فرموں کے مالک ہیں۔

987
01:16:46,352 --> 01:16:49,188
پہلے کرسچن وولف کے پاس...

988
01:16:50,523 --> 01:16:55,152
وولف اکاؤنٹنگ۔ 121 ساؤتھ اسٹریٹ،
سکاٹسڈیل، ایریزونا۔

989
01:16:55,319 --> 01:16:59,198
435 گرینڈ کی آمدنی۔ یہ ایک اچھا سال ہے۔

990
01:17:00,032 --> 01:17:03,035
<i>بہت اچھا، ہم نے دو سال پہلے اس کا آڈٹ کیا تھا۔</i>

991
01:17:03,202 --> 01:17:04,370
<i>وہ صاف ہے۔</i>

992
01:17:04,537 --> 01:17:06,497
دوسرے عیسائی وولف...

993
01:17:08,707 --> 01:17:11,585
نہیں صرف 75 گرینڈ۔

994
01:17:13,671 --> 01:17:16,215
ZZZ اکاؤنٹنگ۔

995
01:17:17,049 --> 01:17:20,553
Wabash Way، Plainfield، Illinois.

996
01:17:20,719 --> 01:17:21,887
ZZZ

997
01:17:22,054 --> 01:17:25,558
میرا مطلب ہے، یہ بالکل نہیں ہے۔
زرد صفحات کی ایک زبردست حرکت۔

998
01:17:29,770 --> 01:17:31,272
<i>ایک سیکنڈ انتظار کریں۔</i>

999
01:17:33,190 --> 01:17:37,570
جنہوں نے ریٹرن فائل کیے تھے۔
کم کے ناخن، واباش وے، پلین فیلڈ؟

1000
01:17:40,573 --> 01:17:43,242
ZZZ اکاؤنٹنگ۔
صرف پڑوسی ہو سکتا ہے-

1001
01:17:43,784 --> 01:17:45,744
عظیم مینڈارن، Wabash.

1002
01:17:48,747 --> 01:17:49,915
ZZZ اکاؤنٹنگ۔

1003
01:17:50,082 --> 01:17:51,458
پال کا لانڈرومیٹ۔

1004
01:17:55,254 --> 01:17:56,797
ZZZ اکاؤنٹنگ۔

1005
01:17:58,215 --> 01:18:00,551
مجھے بتائیں کہ وہ سب ہیں۔
شراکت داری کے طور پر رجسٹرڈ۔

1006
01:18:02,845 --> 01:18:03,888
<i>ہر ایک۔</i>

1007
01:18:04,388 --> 01:18:05,931
<i>منیجنگ پارٹنر...</i>

1008
01:18:06,098 --> 01:18:07,224
کرسچن وولف۔

1009
01:18:16,692 --> 01:18:18,569
- کرسچن وولف۔
- اندر آو.

1010
01:18:18,736 --> 01:18:23,282
کرسچن وولف، پچھلے سال، 75,543 ڈالر چلا
اس کی اکاؤنٹنگ فرم کے ذریعے۔

1011
01:18:23,449 --> 01:18:24,491
واہ کرسچن وولف کون ہے؟

1012
01:18:24,658 --> 01:18:26,160
اکاؤنٹنٹ

1013
01:18:28,787 --> 01:18:30,873
- 75 گرینڈ؟ یہ ایک تبدیلی ہے۔
- متفق ہے.

1014
01:18:31,040 --> 01:18:36,712
لیکن اس نے ایک اور $287,765 بھاگا۔
کم کے ناخنوں کے ذریعے،

1015
01:18:36,879 --> 01:18:41,508
گریٹ مینڈارن چینی کے ذریعے $445,112،
اور آپ کو یہ پسند آئے گا،

1016
01:18:41,675 --> 01:18:46,013
پال کے لانڈرومیٹ کے ذریعے $505,909۔

1017
01:18:47,014 --> 01:18:49,642
پال کا لانڈرومیٹ؟
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

1018
01:18:49,808 --> 01:18:50,851
وہ ہمارے ساتھ کھیل رہا ہے۔

1019
01:18:51,143 --> 01:18:53,520
وہ اس طرح کے پیسے صاف نہیں کر سکتا
اکاؤنٹنگ فرم کے ذریعے۔

1020
01:18:53,687 --> 01:18:55,189
کاغذی پگڈنڈی بہت بھاری ہے۔

1021
01:18:55,356 --> 01:18:56,982
تو، وہ اسے لانڈرنگ کر رہا ہے۔
نقد کاروبار کے ذریعے.

1022
01:18:57,149 --> 01:18:59,735
یہ سب ایک ہی سٹرپ مال میں ہیں۔
شکاگو کے جنوب میں.

1023
01:19:00,152 --> 01:19:01,153
ZZZ؟

1024
01:19:01,320 --> 01:19:04,490
میرا مطلب ہے، اسے ٹریفک کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔
یہ ایک سامنے ہے. یہ سب.

1025
01:19:04,657 --> 01:19:08,160
کرسچن وولف، کارل گاس،
لو "لیوس" کیرول۔

1026
01:19:08,327 --> 01:19:11,497
وہ نام استعمال کر رہا ہے۔
ایک کور کے طور پر مشہور ریاضی دانوں کا۔

1027
01:19:14,416 --> 01:19:18,045
یہاں خیراتی عطیات
ہاربر نیورو سائنس تک۔

1028
01:19:18,212 --> 01:19:20,339
صرف پچھلے سال،
اسے قریب آنا ہے--

1029
01:19:20,506 --> 01:19:21,924
$1,000,100۔

1030
01:19:22,091 --> 01:19:24,843
وہ ایک کور نہیں ہے۔
یہی اصل سودا ہے۔ میں نے چیک کیا۔

1031
01:19:25,844 --> 01:19:27,596
تو، آپ مجھے بتا رہے ہیں
یہ آدمی اپنی جان کو خطرے میں ڈال رہا ہے۔

1032
01:19:27,763 --> 01:19:31,558
کچھ کے لیے فرانزک اکاؤنٹنگ کر رہے ہیں۔
کرہ ارض کے خوفناک ترین لوگوں میں سے

1033
01:19:31,725 --> 01:19:34,144
اپنی فیس جمع کرتا ہے، گزر جاتا ہے۔
اسے دھونے کی تمام پریشانیاں،

1034
01:19:34,311 --> 01:19:36,105
اور پھر اسے تقریباً سب کچھ دے دیتا ہے؟

1035
01:19:37,898 --> 01:19:40,693
ٹھیک ہے، اگر
وہ ادائیگی کے دوسرے ذرائع لے رہا ہے؟

1036
01:19:43,112 --> 01:19:44,738
ہاں، ممکن ہے۔ ہاں۔

1037
01:19:46,573 --> 01:19:48,033
میں نے اسے پکڑ لیا، رے۔

1038
01:19:48,784 --> 01:19:50,035
ہو سکتا ہے۔

1039
01:19:50,244 --> 01:19:52,204
ایک بیگ پیک کریں۔ ہم شکاگو جا رہے ہیں۔

1040
01:21:05,110 --> 01:21:07,279
90% امکان ہے کہ وہ سب دائیں ہاتھ والے ہیں۔

1041
01:21:11,116 --> 01:21:13,285
میرے اوپر، میں چار دائیں کلائیاں کھینچوں گا۔

1042
01:21:13,619 --> 01:21:17,122
لیکن شاید آپ کو انتظار کرنا اچھا لگتا ہے۔
اسکول کے صحن کے چوسنے والے کارٹون پر۔

1043
01:21:19,208 --> 01:21:22,544
زندگی انتخاب کا ایک سلسلہ ہے
جن میں سے کوئی بھی نیا نہیں ہے۔

1044
01:21:24,338 --> 01:21:28,342
<i>سب سے پرانا شکار بننے کا انتخاب کر رہا ہے۔</i>

1045
01:21:28,509 --> 01:21:30,219
یا نہ کرنے کا انتخاب کرنا۔

1046
01:21:31,720 --> 01:21:33,806
دوسرا قدیم ترین: وفاداری۔

1047
01:21:34,473 --> 01:21:37,643
<i>خاندان پہلے، اچھا وقت یا برا۔</i>

1048
01:21:43,857 --> 01:21:45,859
بونجور، دوستوں.

1049
01:21:49,321 --> 01:21:51,198
وہ صرف شیشے ہیں۔

1050
01:21:53,325 --> 01:21:57,996
آپ سوچتے ہیں کہ اگر آپ واپس نہیں لڑیں گے،
پھر شاید وہ آپ کو پسند کریں گے۔

1051
01:21:59,039 --> 01:22:01,750
آپ کو "پاگل" کہہ کر آپ کو چننا بند کریں۔

1052
01:22:02,501 --> 01:22:04,086
<i>ٹھیک ہے، یہ یہاں ہے۔</i>

1053
01:22:04,253 --> 01:22:07,256
<i>وہ آپ کو پسند نہیں کرتے،
وہ آپ کو ناپسند نہیں کرتے۔</i>

1054
01:22:07,923 --> 01:22:09,425
<i>وہ آپ سے ڈرتے ہیں۔</i>

1055
01:22:09,842 --> 01:22:11,343
آپ مختلف ہیں۔

1056
01:22:12,344 --> 01:22:15,013
جلد یا بدیر،
"مختلف" لوگوں کو ڈراتا ہے۔

1057
01:22:19,518 --> 01:22:23,021
شکار ہے یا نہیں؟ فیصلہ کر لیں۔

1058
01:22:57,347 --> 01:22:58,390
جاؤ

1059
01:23:13,113 --> 01:23:14,740
<i>آپ مختلف ہیں۔</i>

1060
01:23:18,994 --> 01:23:21,830
<i>جلد یا بدیر،
"مختلف" لوگوں کو ڈراتا ہے۔</i>

1061
01:24:27,145 --> 01:24:28,522
<i>یہاں میں۔</i>

1062
01:24:39,741 --> 01:24:41,743
.357 Colt Python.

1063
01:24:42,536 --> 01:24:44,162
سیریل نمبر چلا گیا۔

1064
01:24:45,706 --> 01:24:46,873
ہائیڈرا شوکس۔

1065
01:24:59,052 --> 01:25:00,929
وائرلیس سیکیورٹی کیم۔

1066
01:25:01,847 --> 01:25:04,224
اورکت، موسم سے پاک۔

1067
01:25:04,558 --> 01:25:06,268
<i>اس کے پاس ان کا نیٹ ورک ہے۔</i>

1068
01:25:06,435 --> 01:25:08,604
<i>پورے پچھواڑے کی آنکھیں ہیں۔</i>

1069
01:25:15,736 --> 01:25:16,945
یہ ہمارا لڑکا ہے۔

1070
01:25:17,112 --> 01:25:20,324
تو، کیوں ایک آدمی کرتا ہے جو ہے
نقد میں اس کی کہنیوں تک یہاں رہتے ہیں؟

1071
01:25:20,532 --> 01:25:24,870
اپنے گاہکوں کو دیکھتے ہوئے، وہ اعداد و شمار
ملاوٹ اس کی شیلف زندگی کو بڑھا دے گی۔

1072
01:25:25,370 --> 01:25:27,164
یہ ہوشیار اقدام ہے۔

1073
01:25:28,624 --> 01:25:30,667
ٹھیک ہے، شاید کافی ہوشیار نہیں ہے.

1074
01:25:31,543 --> 01:25:34,087
ہائی ٹیک سیکورٹی کیمرے یہاں واپس،

1075
01:25:35,547 --> 01:25:37,549
کوئی بھی آگے بڑھ سکتا ہے۔

1076
01:25:38,091 --> 01:25:39,885
وہ اس کا احاطہ کیسے کرتا ہے؟

1077
01:25:43,972 --> 01:25:46,224
عیسیٰ، مریم اور یوسف۔

1078
01:25:53,899 --> 01:25:55,609
اسے ہر روز <i>دیکھیں</i>۔

1079
01:25:57,736 --> 01:26:00,489
<i>لڑکے، آئیے صورتحال کی رپورٹ لیتے ہیں۔</i>

1080
01:26:01,490 --> 01:26:02,574
ہم اچھے، Ike؟

1081
01:26:02,949 --> 01:26:04,284
سب صاف۔

1082
01:26:04,451 --> 01:26:05,577
<i>راک اینڈ رول۔</i>

1083
01:26:05,994 --> 01:26:07,788
اور آپ کے بارے میں کیا، کھیل؟

1084
01:26:08,080 --> 01:26:09,581
یہ بوبی ہے۔

1085
01:26:10,582 --> 01:26:12,084
مجھے کچھ نہیں ملا۔

1086
01:26:15,253 --> 01:26:17,923
<i>ٹھیک ہے، ہاں، میں فیڈ لے رہا ہوں۔
اب کیمرے پر۔</i>

1087
01:26:18,090 --> 01:26:19,466
<i>اسے بائیں جانب منتقل کریں۔</i>

1088
01:26:22,010 --> 01:26:23,428
<i>کیا یہ سب واقعی ضروری ہے؟</i>

1089
01:26:24,096 --> 01:26:25,514
آپ کو اس کے گھر پر نظر رکھنی چاہئے۔

1090
01:26:25,681 --> 01:26:26,807
<i>ہاں؟ آپ کا کیا خیال ہے؟

1091
01:26:27,140 --> 01:26:28,934
اس موضوع پر آپ کا کیا خیال ہے؟

1092
01:26:29,101 --> 01:26:31,770
جب لوگ مجھے بتائیں تو اس سے پیار کریں۔
میرا کام کیسے کرنا ہے.

1093
01:26:31,937 --> 01:26:33,772
مجھے یقین ہے کہ میں نے سفارش کی ہے۔
تم ملک چھوڑ دو.

1094
01:26:33,939 --> 01:26:36,608
- تم نے انکار کر دیا.
- وہ ایک اکاؤنٹنٹ ہے!

1095
01:26:37,150 --> 01:26:40,696
میں اسے اس کی آنکھوں میں <i>دیکھ</i> سکتا تھا۔
پاگل اسے جانے نہیں دے رہا تھا۔

1096
01:26:44,616 --> 01:26:45,784
مشیل کے لیے میری بہترین۔

1097
01:26:45,951 --> 01:26:47,160
میں کروں گا۔

1098
01:27:03,969 --> 01:27:06,638
میں 10 سال پہلے بوڑھا تھا۔

1099
01:27:09,808 --> 01:27:11,810
تو، تمہاری کہانی کیا ہے، مدینہ؟

1100
01:27:13,145 --> 01:27:14,479
آپ میری کہانی جانتے ہیں۔

1101
01:27:14,646 --> 01:27:16,982
میں جانتا ہوں کہ عدالتوں نے کیا کہا۔

1102
01:27:19,735 --> 01:27:23,530
مٹھی بھر کوکین بھری۔
منشیات فروش کی ناک تک

1103
01:27:23,697 --> 01:27:26,158
پستول سے اسے مارا۔
اس کی گاڑی کے ٹرنک میں۔

1104
01:27:27,492 --> 01:27:30,704
<i>میں 17 سال کا تھا۔ یہ اگست تھا۔</i>

1105
01:27:31,329 --> 01:27:34,916
اس نے تین دن پکایا، لیکن زندہ رہا۔

1106
01:27:35,208 --> 01:27:36,501
کیا آپ کو اس پر افسوس ہے؟

1107
01:27:36,668 --> 01:27:39,171
کوک آدھا بوریکس تھا۔

1108
01:27:39,671 --> 01:27:42,048
ویسے ہی وہ میری بہن کو بیچتا رہا۔

1109
01:27:43,008 --> 01:27:46,011
<i>وہ اب ایناپولس میں دانتوں کی حفظان صحت کی ماہر ہے۔</i>

1110
01:27:46,178 --> 01:27:48,180
شادی شدہ، تین بچے۔

1111
01:27:52,017 --> 01:27:53,435
نہیں، مجھے اس پر افسوس نہیں ہے۔

1112
01:27:54,728 --> 01:27:56,354
یہ کھردرا ہے۔

1113
01:27:57,522 --> 01:27:59,566
تمام احترام، ڈائریکٹر کنگ،

1114
01:27:59,733 --> 01:28:02,194
بھاڑ میں آپ "کھردرے" کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

1115
01:28:06,948 --> 01:28:08,909
<i>رکو! مجھے اسے اندر بلانا ہے!</i>

1116
01:28:09,075 --> 01:28:10,076
<i>اسے منتقل کریں!</i>

1117
01:28:10,243 --> 01:28:11,870
<i>تم مجھے بتاؤ، مدینہ۔</i>

1118
01:28:17,417 --> 01:28:20,295
<i>مرد ایک دوسرے کو مارتے ہیں۔
کسی بھی وجہ سے۔</i>

1119
01:28:20,462 --> 01:28:21,546
<i>بابی، تم نے مجھے سنا؟</i>

1120
01:28:21,713 --> 01:28:24,382
<i>پیسہ، طاقت...</i>

1121
01:28:24,758 --> 01:28:25,801
<i>ڈر۔</i>

1122
01:28:25,967 --> 01:28:27,302
<i>وہیں، مدر فکر!</i>

1123
01:28:30,806 --> 01:28:33,850
<i>نو آدمی مر جائیں گے۔
اس دن ریوینائٹ میں،</i>

1124
01:28:34,976 --> 01:28:36,186
<i>لیکن ان میں سے کسی بھی وجہ سے۔</i>

1125
01:28:39,439 --> 01:28:42,901
<i>نہیں، انہوں نے کچھ لیا تھا۔
اس شخص سے جو انہیں مار رہا تھا۔</i>

1126
01:28:44,486 --> 01:28:47,072
<i>کچھ جو نہیں کر سکا
دوبارہ مکمل کیا جائے

1127
01:28:48,740 --> 01:28:50,909
<i>اس کے لیے کچھ بہت اہم ہے۔</i>

1128
01:28:52,619 --> 01:28:54,788
<i>اور وہ اپنے پاؤنڈ گوشت کے لیے وہاں تھا۔</i>

1129
01:28:54,955 --> 01:28:56,498
<i>براہ کرم۔</i>

1130
01:28:56,665 --> 01:28:58,083
<i>بس بند کرو، یار!</i>

1131
01:28:58,250 --> 01:28:59,876
<i>بس بندوق نیچے رکھو!</i>

1132
01:29:01,461 --> 01:29:03,171
<i>لٹل ٹونی بازانو۔</i>

1133
01:29:04,422 --> 01:29:06,675
<i>مجھے چھ ماہ تک وین میں باندھا گیا تھا</i>

1134
01:29:06,842 --> 01:29:09,803
<i>اس مغرور چھوٹی سی چبھن کو سن کر
بیلچ، پادنا، اور شیخی.</i>

1135
01:29:10,262 --> 01:29:11,346
<i>براہ کرم۔</i>

1136
01:29:11,513 --> 01:29:12,973
<i>میں تم سے بھیک مانگ رہا ہوں۔</i>

1137
01:29:13,139 --> 01:29:15,934
<i>میں نے اس کی آواز نہیں پہچانی۔
اس میں تمام خوف کے ساتھ

1138
01:29:16,101 --> 01:29:18,937
<i>میں نے اسے ہاتھ نہیں لگایا۔
میں نے اس بوڑھے کو ہاتھ نہیں لگایا!</i>

1139
01:29:19,104 --> 01:29:20,272
<i>میں بھی نہیں تھا</i>--

1140
01:29:25,360 --> 01:29:26,945
<i>ہمارا آدمی بدلہ لینے آیا تھا۔</i>

1141
01:29:28,321 --> 01:29:29,781
<i>اور اسے مل گیا۔</i>

1142
01:29:30,824 --> 01:29:32,158
<i>نو مرے۔</i>

1143
01:29:34,953 --> 01:29:36,496
<i>اور میں 10 سال کا تھا۔</i>

1144
01:29:38,874 --> 01:29:41,084
آپ کا نام؟

1145
01:29:42,669 --> 01:29:43,879
رے

1146
01:29:45,130 --> 01:29:46,715
ریمنڈ کنگ۔

1147
01:29:46,882 --> 01:29:49,134
ریمنڈ کنگ، آپ کو کون ملازم رکھتا ہے؟

1148
01:29:51,011 --> 01:29:52,637
میں ٹریژری ایجنٹ ہوں۔

1149
01:29:54,347 --> 01:29:56,016
کیا آپ اچھے ہیں؟

1150
01:29:58,476 --> 01:29:59,603
نہیں

1151
01:29:59,769 --> 01:30:01,313
نہیں، خاص طور پر نہیں۔

1152
01:30:03,481 --> 01:30:04,733
کیا یہ ہے؟

1153
01:30:07,068 --> 01:30:08,820
بچوں، میں سمجھ گیا... میں ایک والد ہوں۔

1154
01:30:08,987 --> 01:30:10,530
میرے دو بچے ہیں۔

1155
01:30:12,157 --> 01:30:13,366
بڑا ہو گیا۔

1156
01:30:15,827 --> 01:30:16,995
ہاں۔

1157
01:30:17,662 --> 01:30:20,582
ہاں، ہاں، وہ سب ہیں...
وہ سب بڑے ہو گئے ہیں۔

1158
01:30:22,417 --> 01:30:24,920
کیا آپ اچھے والد تھے، ریمنڈ کنگ؟

1159
01:30:28,632 --> 01:30:31,176
ہاں۔ میں ایک اچھا باپ رہا ہوں۔

1160
01:30:34,220 --> 01:30:37,849
میں ایک گھٹیا ایجنٹ ہوں،
اور میں ایک کمزور آدمی رہا ہوں،

1161
01:30:39,392 --> 01:30:41,519
لیکن یہ کہ میں نے گڑبڑ نہیں کی۔

1162
01:30:43,063 --> 01:30:44,689
کہ میں نے صحیح کہا۔

1163
01:30:58,745 --> 01:31:00,080
تصور کریں کہ آپ ٹریژری ایجنٹ ہیں۔

1164
01:31:00,246 --> 01:31:04,459
گودھولی کے قریب
ایک شاندار مایوس کن کیریئر کا۔

1165
01:31:06,086 --> 01:31:10,590
<i>اور پھر ایک دن، وہ وقفہ
آپ کو تلاش کرنا چاہیے تھا۔</i>

1166
01:31:10,757 --> 01:31:13,885
<i>فرانسس سلوربرگ، ایک کالے دھن کا افسانہ۔</i>

1167
01:31:14,052 --> 01:31:17,555
<i>مونٹی کارلو سے کیش صاف کیا۔
ہوانا سے ویگاس تک

1168
01:31:18,723 --> 01:31:22,811
<i>اس نے گیمبینو خاندان کے لیے کتابیں تیار کیں۔
40 سے زیادہ سالوں کے لیے۔</i>

1169
01:31:22,978 --> 01:31:25,397
<i>ایک دن تک، باس، بگ ٹونی بازانو،</i>

1170
01:31:25,563 --> 01:31:29,067
<i>سوچا شاید بوڑھے آدمی کی عمر ہے۔
اسے استغاثہ کے لیے کمزور بنا دیا۔

1171
01:31:29,234 --> 01:31:32,278
<i>اپنے بیٹے، لٹل ٹونی کو حکم دیا،
فرانسس کو مارنے کے لیے

1172
01:31:32,988 --> 01:31:34,280
<i>بچے نے اسے چدایا۔</i>

1173
01:31:34,447 --> 01:31:38,660
<i>فرانسس بھاگا، وفاقی مخبر بن گیا۔
حفاظتی تحویل کے بدلے میں۔</i>

1174
01:31:39,494 --> 01:31:41,955
<i>میرے کیریئر کا رخ موڑ سکتا تھا</i>

1175
01:31:42,122 --> 01:31:43,748
<i>کاش میں سنتا۔</i>

1176
01:31:45,667 --> 01:31:46,918
<i>میں نے نہیں کیا۔</i>

1177
01:31:47,460 --> 01:31:51,172
<i>اس پر کارروائی کی گئی،
اور اس نے اپنے پاس موجود واحد تحفظ کھو دیا۔

1178
01:31:51,339 --> 01:31:52,674
<i>گیٹ سے باہر کھڑے رہیں۔</i>

1179
01:31:52,841 --> 01:31:57,762
<i>وہ تحفظ جس کا اس سے وعدہ کیا گیا تھا۔
جب اس نے بگ ٹونی کے خلاف گواہی دی۔</i>

1180
01:32:00,974 --> 01:32:03,643
<i>اور اس بار، لٹل ٹونی نے اسے ٹھیک سمجھا۔</i>

1181
01:32:04,644 --> 01:32:06,604
<i>اس کے پاس چند گھنٹوں میں فرانسس تھا۔</i>

1182
01:32:08,106 --> 01:32:11,985
<i>نیچے برونکس میں ایک غلیظ تہہ خانے میں،
ایک کرسی پر کیلوں سے جڑا ہوا،</i>

1183
01:32:13,653 --> 01:32:15,447
<i>تشدد سے موت کے گھاٹ اتار دیا گیا۔</i>

1184
01:32:18,616 --> 01:32:23,121
<i>لہذا، میں نے ایک مشترکہ ٹاسک فورس کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔</i>

1185
01:32:23,621 --> 01:32:26,541
ریوینائٹ کے باہر بیٹھ گیا۔
مہینوں تک نگرانی کی وین میں</i>

1186
01:32:26,708 --> 01:32:29,836
<i>ثبوت کا ایک ٹکڑا حاصل کرنے کی امید ہے۔
فرانسس کے قاتلوں کے خلاف استعمال کرنا

1187
01:32:33,631 --> 01:32:34,632
<i>رکو! انتظار کرو!</i>

1188
01:32:35,008 --> 01:32:36,134
مجھے اسے اندر بلانا ہے!

1189
01:32:37,927 --> 01:32:38,970
اسے منتقل کریں!

1190
01:32:39,179 --> 01:32:41,639
<i>میں وہاں گیا۔
امید ہے کہ میں اپنے جرم کو کم کر سکوں گا۔

1191
01:32:43,975 --> 01:32:45,643
<i>اور میں اپنے اکاؤنٹنٹ سے ملا۔</i>

1192
01:32:47,395 --> 01:32:50,023
<i>اس نے مجھے کیوں جینے دیا، مجھے نہیں معلوم۔</i>

1193
01:32:51,566 --> 01:32:53,276
<i>لیکن اس نے میری زندگی بدل دی۔</i>

1194
01:32:56,654 --> 01:32:58,698
<i>محکمہ میں میری اطلاع دی گئی۔</i>

1195
01:32:59,741 --> 01:33:02,327
<i>میں آگے دیکھنے لگا
دوبارہ دن تک۔</i>

1196
01:33:02,494 --> 01:33:05,205
<i>آپ کو معلوم ہے، میرے چہرے پر سورج کو محسوس کرنا۔</i>

1197
01:33:05,830 --> 01:33:07,332
<i>شراب پینا چھوڑ دیں۔</i>

1198
01:33:07,874 --> 01:33:09,667
<i>دروازے سے باہر نکل رہا تھا...</i>

1199
01:33:11,336 --> 01:33:12,837
<i>اور پھر، فون کی گھنٹی بجی۔</i>

1200
01:33:13,505 --> 01:33:14,506
رے کنگ۔

1201
01:33:14,672 --> 01:33:16,174
<i>میں اس آواز کو کبھی نہیں بھولوں گا۔</i>

1202
01:33:16,341 --> 01:33:18,551
<i>کیا آپ کو پہیلیاں پسند ہیں، ریمنڈ کنگ؟</i>

1203
01:33:20,845 --> 01:33:23,181
وہ مجھے بتاتی ہے کہ وہ اکاؤنٹنٹ کے لیے کام کرتی ہے۔

1204
01:33:24,099 --> 01:33:27,435
اور وہ ایک شپنگ کنٹینر
چینی شہریوں سے بھری ہوئی ہے۔

1205
01:33:27,602 --> 01:33:30,271
<i>نیو</i> یارک کی بندرگاہ سے گزر رہا ہے۔

1206
01:33:30,939 --> 01:33:32,440
<i>کچھ</i> مہینے بعد،

1207
01:33:32,607 --> 01:33:36,778
ایک ٹن بغیر کٹے ہوئے جوریز کارٹیل پروڈکٹ
میامی میں داخل ہو رہا ہے۔

1208
01:33:38,863 --> 01:33:41,533
وہ تمام معاملات جو آپ نے اکٹھے کیے ہیں...

1209
01:33:42,951 --> 01:33:44,369
دھواں اور آئینہ۔

1210
01:33:48,373 --> 01:33:49,707
تو، وہ کون ہے؟

1211
01:33:51,251 --> 01:33:52,252
یہ اکاؤنٹنٹ۔

1212
01:33:52,418 --> 01:33:56,131
قیدی 831۔
فورٹ لیون ورتھ، زیادہ سے زیادہ سیکیورٹی۔

1213
01:33:56,339 --> 01:33:57,549
فوجی جیل؟

1214
01:33:58,550 --> 01:33:59,884
تو کیا وہ آرمی میں تھا؟

1215
01:34:01,469 --> 01:34:04,472
<i>فوج نے اسے ٹریک کرنے کے لیے ہمیں دیا تھا۔
القاعدہ منی لانڈررز۔</i>

1216
01:34:05,723 --> 01:34:09,227
<i>اسے لیون ورتھ سے ٹرانسفر کر دیا گیا تھا۔
ڈی سی میں ہمارے حراستی مرکز</i> میں

1217
01:34:10,812 --> 01:34:12,730
<i>پانچ آدمیوں کا کام کیا۔</i>

1218
01:34:12,897 --> 01:34:16,109
<i>ڈیٹا مائننگ، کلسٹر تجزیہ۔</i>

1219
01:34:17,735 --> 01:34:19,279
<i>اس نے فرانسس کے ساتھ کمرہ کیا۔</i>

1220
01:34:19,737 --> 01:34:22,448
<i>وہ اپنے آپ کو برقرار رکھتے، شطرنج کھیلتے،</i>

1221
01:34:22,615 --> 01:34:26,077
<i>ایک ساتھ کھایا، ایک ساتھ ٹی وی کے کمرے میں بیٹھا۔</i>

1222
01:34:27,453 --> 01:34:28,955
<i>وہ لازم و ملزوم تھے۔</i>

1223
01:34:30,623 --> 01:34:32,292
<i>اور پھر ایک دن، ایک گارڈ نے وولف سے کہا</i>

1224
01:34:32,500 --> 01:34:35,795
<i>فرانسس نے فون کیوں نہیں کیا اور نہ ہی لکھا
جب سے وہ باہر نکلا ہے۔

1225
01:34:36,462 --> 01:34:40,258
<i>کہ اس کی جلی ہوئی لاش ملی تھی۔
اسٹیٹن آئی لینڈ لینڈ فل میں۔</i>

1226
01:34:42,051 --> 01:34:45,388
<i>وولف بولا، گارڈ کے پیچھے چلا گیا۔</i>

1227
01:34:45,847 --> 01:34:48,766
اس نے آدمی کی کھوپڑی کو توڑ دیا۔
ایک تھرموس کے ساتھ.

1228
01:34:49,601 --> 01:34:51,519
تیسری منزل کی کھڑکی سے فرار۔

1229
01:34:52,854 --> 01:34:54,272
تھرموس لے لیا۔

1230
01:34:54,939 --> 01:34:58,193
آپ کے پاس اتنا ہی ہے؟ میرا مطلب ہے، لیون ورتھ،
اس کے پاس فوجی ریکارڈ ہوں گے--

1231
01:34:58,359 --> 01:35:00,028
تمام ریکارڈز کو بہت زیادہ درست کیا گیا ہے۔

1232
01:35:00,195 --> 01:35:01,946
ٹھیک ہے، پھر گرفتاری کا ریکارڈ، کچھ؟

1233
01:35:02,530 --> 01:35:06,492
2003 کی بہار، جنازے کے گھر میں
کنکاکی، الینوائے میں۔

1234
01:35:07,952 --> 01:35:12,207
<i>ہمارا لڑکا چھ مقامی لوگوں کو ہسپتال بھیجتا ہے۔
مختلف قسم کے زخموں کے ساتھ

1235
01:35:13,958 --> 01:35:15,335
<i>کوئی بھی وولف کو نہیں جانتا تھا۔</i>

1236
01:35:16,002 --> 01:35:20,298
<i>وہ بوڑھا آدمی جو اس کے ساتھ آیا تھا۔
امریکی فوج کے کرنل کے طور پر شناخت کی گئی تھی۔

1237
01:35:22,383 --> 01:35:23,801
ایک جنازہ گھر۔

1238
01:35:24,469 --> 01:35:25,803
کس کا جاگنا؟

1239
01:35:26,137 --> 01:35:28,181
اس دن ایک گاہک۔

1240
01:35:31,392 --> 01:35:33,519
<i>مسز لارین آلٹن۔</i>

1241
01:35:35,730 --> 01:35:39,817
<i>مسز آلٹن نے پہلی جماعت کو پڑھایا
کنکاکی میں 13 سال تک

1242
01:35:40,026 --> 01:35:43,488
<i>ایک شوہر کے ذریعہ زندہ بچ گیا۔
اور دو لڑکے، عمریں 12 اور 10 سال۔</i>

1243
01:35:44,864 --> 01:35:48,034
<i>تمام اکاؤنٹس سے،
ایک عام زندگی، اچھی زندگی گزاری۔

1244
01:35:48,826 --> 01:35:50,328
<i>لیکن مختصر کر دیں۔</i>

1245
01:35:51,412 --> 01:35:52,664
سب ٹھیک ہو جائے گا۔

1246
01:35:54,666 --> 01:35:56,042
<i>معاف کیجئے گا جناب، یہ ہے</i>

1247
01:35:56,584 --> 01:35:57,669
صرف خاندان.

1248
01:35:59,087 --> 01:36:01,839
سر، میں آپ سے پوچھنے جا رہا ہوں۔
باہر قدم رکھنا.

1249
01:36:02,507 --> 01:36:06,761
<i>اور پھر ایک لڑائی چھڑ جاتی ہے۔
ایک جھگڑا، واقعی۔</i>

1250
01:36:06,928 --> 01:36:10,098
<i>کس چیز پر،
حکام نے کبھی نہیں روکا۔</i>

1251
01:36:10,265 --> 01:36:11,349
ہاتھ پکڑو...

1252
01:36:15,728 --> 01:36:17,188
نمائندے جواب دیتے ہیں۔

1253
01:36:18,064 --> 01:36:22,777
ایک بارنی فائی قسم کے مربع بند
ہمارے لڑکے کے ساتھ، جھنجھلا جاتا ہے، اپنی بندوق کھینچ لیتا ہے۔

1254
01:36:23,361 --> 01:36:26,864
<i>کرنل نے ابھی 831 کے سامنے قدم رکھا۔</i>

1255
01:36:28,866 --> 01:36:30,410
<i>فوج دونوں آدمیوں کو جمع کرتی ہے۔</i>

1256
01:36:31,411 --> 01:36:34,205
<i>پولیس نے وولف کے نام رپورٹ کیے۔
بطور "سولجر ون"</i>

1257
01:36:34,706 --> 01:36:37,583
<i>اور بیوہ
کرنل کی شناخت نام سے کی۔</i>

1258
01:36:38,209 --> 01:36:40,378
<i>اس کی مرحوم بیوی کا سابق شوہر۔</i>

1259
01:36:40,962 --> 01:36:42,797
<i>میں نے چیک کیا۔ یہ ایک عرف ہے۔</i>

1260
01:36:43,589 --> 01:36:45,925
<i>"کرسچن وولف" سے زیادہ حقیقی نہیں۔</i>

1261
01:36:49,554 --> 01:36:52,265
وہ مرنے والے کرنل کی سابقہ اہلیہ تھیں۔

1262
01:36:54,809 --> 01:36:57,395
اور آپ کو لگتا ہے کہ وولف اس کا کیا ہے؟

1263
01:37:04,068 --> 01:37:07,322
<i>کیا آپ اچھے والد تھے، رے کنگ؟</i>

1264
01:37:16,914 --> 01:37:19,751
میں نے جاننے کی کوشش ترک کر دی ہے۔
جب مجھے کال آئے گی۔

1265
01:37:19,917 --> 01:37:22,754
"کیوں" اگرچہ، میرے پاس ہے.

1266
01:37:23,796 --> 01:37:25,965
کوئی اس کا اخلاقی ضابطہ توڑتا ہے۔

1267
01:37:37,143 --> 01:37:39,103
آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟

1268
01:37:39,437 --> 01:37:41,356
میں <i>چند</i> مہینوں میں ریٹائر ہو رہا ہوں۔

1269
01:37:43,149 --> 01:37:44,859
جب وہ کال کرتی ہے،

1270
01:37:46,694 --> 01:37:49,155
جواب دینے کے لیے کسی کو وہاں ہونا چاہیے۔

1271
01:38:03,961 --> 01:38:05,129
نہیں

1272
01:38:08,508 --> 01:38:10,218
وہ مجرم ہے، رے۔

1273
01:38:10,385 --> 01:38:11,469
ہاں۔

1274
01:38:11,636 --> 01:38:14,806
وہ منشیات فروشوں کی مدد اور حوصلہ افزائی کرتا ہے،
منی لانڈرنگ کرنے والے

1275
01:38:15,807 --> 01:38:17,892
وہ ایک لعنتی قاتل ہے۔

1276
01:38:18,976 --> 01:38:21,396
میرا یقین کرو،
میں نے اسی فیصلے کے ساتھ کشتی لڑی۔

1277
01:38:23,147 --> 01:38:25,983
<i>لیکن جب مجھے وہ پہلی کال آئی،</i>

1278
01:38:26,818 --> 01:38:28,653
مجھے کچھ احساس ہوا۔

1279
01:38:31,989 --> 01:38:37,537
میں نے اپنی پوری زندگی صرف پہچاننے میں گزار دی تھی۔
ان کے <i>جانے کے بعد</i> میرے خوش قسمت وقفے۔

1280
01:38:44,710 --> 01:38:46,254
برٹ، وہ کون ہے؟

1281
01:39:00,184 --> 01:39:01,269
ہیلو؟

1282
01:39:01,436 --> 01:39:02,854
<i>مس مدینہ۔</i>

1283
01:39:04,230 --> 01:39:06,983
<i>ایلیٹ نیس سے کہو کہ وہ اپنے پاؤں پکڑ لے
فرنیچر سے دور۔</i>

1284
01:39:07,150 --> 01:39:09,026
<i>وہ گودام میں نہیں ہے۔</i>

1285
01:39:10,903 --> 01:39:12,196
<i>زندہ روبوٹکس۔</i>

1286
01:39:13,072 --> 01:39:14,449
<i>اسے لکھ دیں۔</i>

1287
01:39:18,828 --> 01:39:21,330
چھ فٹ کے شمال میں، چھوٹے بال،
ایتھلیٹک تعمیر، ہاں؟

1288
01:39:21,497 --> 01:39:23,458
- درست۔
- لیکن جب آپ کہتے ہیں چھوٹے بال،

1289
01:39:23,624 --> 01:39:25,710
آپ کا مطلب ہے میرے بالوں جیسے چھوٹے بال،
یا آپ کا مطلب ہے چھوٹے بال جیسے--

1290
01:39:25,877 --> 01:39:27,044
کیا فرق ہے؟

1291
01:39:27,211 --> 01:39:28,880
مجھے بتایا گیا تھا کہ آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں، تو اسے ٹھیک کریں!

1292
01:39:29,046 --> 01:39:31,048
لیکن تم نے اس آدمی سے بات کی، کیا میں ٹھیک کہہ رہا ہوں؟
تم نے اس سے بات کی؟

1293
01:39:31,507 --> 01:39:32,592
<i>اس کی آواز کیسی تھی؟</i>

1294
01:39:32,758 --> 01:39:36,053
میں نے چھوٹی بات نہیں کی۔
اس سے کیا فرق پڑتا ہے کہ اس نے کیا آواز دی-

1295
01:39:37,889 --> 01:39:39,891
یہ Ike ہے، ٹھیک ہے؟ یہ شمال کی طرف ہے؟

1296
01:39:40,558 --> 01:39:42,560
یو، بوبی، کیا وہ تم تھے؟

1297
01:39:44,562 --> 01:39:45,563
<i>باب۔</i>

1298
01:39:50,401 --> 01:39:51,652
<i>بوبی۔</i>

1299
01:39:53,237 --> 01:39:54,405
<i>Ike، کیا آپ وہاں ہیں؟</i>

1300
01:39:55,990 --> 01:39:57,158
<i>Ike؟</i>

1301
01:39:58,743 --> 01:40:01,245
<i>لوگوں، گھومنا بند کرو۔
کوئی مجھے جواب دے۔ Ike؟</i>

1302
01:40:01,412 --> 01:40:03,080
کھینچنا بائیں طرف تھا۔

1303
01:40:03,247 --> 01:40:06,751
آپ گول استعمال کرنے پر غور کر سکتے ہیں۔
ایک اعلی بیلسٹک گتانک کے ساتھ۔

1304
01:40:09,754 --> 01:40:11,422
مجھے گھر کی ترتیب دو۔

1305
01:40:11,589 --> 01:40:14,842
داخلے کے مقامات، راہداری، کمرے، احاطہ۔

1306
01:40:15,009 --> 01:40:16,010
جاؤ

1307
01:40:17,762 --> 01:40:19,222
بھاڑ میں جاؤ.

1308
01:40:21,724 --> 01:40:22,725
- بیٹھ جاؤ.
- <i>یہ کیا ہے--</i>

1309
01:40:22,892 --> 01:40:24,727
<i>چپ رہو۔ کرسی پر بیٹھو۔</i>

1310
01:40:51,796 --> 01:40:56,634
آپ نے کبھی ایک میچ گریڈ راؤنڈ سفر کرتے ہوئے <i>دیکھا</i>
3,000 فٹ فی سیکنڈ ایک کھڑکی سے گزرتے ہیں؟

1311
01:40:58,928 --> 01:41:00,096
کوئی نہیں کرتا۔

1312
01:41:00,304 --> 01:41:01,389
نیچے اتر جاؤ، اب!

1313
01:41:38,843 --> 01:41:40,678
چار آدمی، سامنے کا دروازہ۔

1314
01:41:41,470 --> 01:41:43,139
سیدھے اس کے پاس جاؤ۔ اب جاؤ۔

1315
01:41:48,728 --> 01:41:49,729
آپ...

1316
01:41:50,646 --> 01:41:51,814
<i>میرے پاس کیمرے ہیں۔</i>

1317
01:41:51,981 --> 01:41:53,608
اپنے دوستوں کے ساتھ جائیے۔

1318
01:41:58,529 --> 01:41:59,530
اوپر

1319
01:42:02,491 --> 01:42:03,492
<i>صاف۔</i>

1320
01:42:16,756 --> 01:42:17,757
<i>دھواں۔</i>

1321
01:42:42,615 --> 01:42:43,949
جاؤ، جاؤ!

1322
01:42:45,076 --> 01:42:46,202
<i>جاؤ، جاؤ!</i>

1323
01:43:02,176 --> 01:43:03,761
سامنے داخلے پر حملہ!

1324
01:43:04,095 --> 01:43:05,388
آدمی نیچے!

1325
01:43:07,640 --> 01:43:08,974
<i>لوگوں، مجھ سے بات کریں۔</i>

1326
01:43:13,521 --> 01:43:15,356
<i>آپ کی نظریں ہیں کہ یہ کون ہے؟</i>

1327
01:43:16,607 --> 01:43:18,192
<i>کوئی مجھ سے بات کرے۔
مجھے بتائیں کہ سائٹرپ کیا ہے؟</i>

1328
01:43:38,796 --> 01:43:40,047
کیا وہ مر چکے ہیں؟

1329
01:43:44,969 --> 01:43:47,304
<i>مجھے صورتحال کی رپورٹ دیں۔
کتنے نیچے؟</i>

1330
01:43:48,305 --> 01:43:49,724
کیا وہ مر چکے ہیں؟ مجھے جواب دو!

1331
01:43:52,476 --> 01:43:54,937
<i>ٹھیک ہے، وہ چھت پر ہے۔
تشکیل دینا شروع کریں۔ چلو چلتے ہیں۔</i>

1332
01:43:55,104 --> 01:43:56,772
<i>اسکائی لائٹس چیک کریں، کھڑکیاں چیک کریں۔</i>

1333
01:43:56,939 --> 01:43:57,982
<i>وہ مدر فیکر اندر آتا ہے،</i>

1334
01:43:58,149 --> 01:44:00,651
<i>میں گولیوں کی آوازیں سننا چاہتا ہوں۔
اور میں سننا چاہتا ہوں "ہدف ختم کر دیا گیا"</i>

1335
01:44:11,871 --> 01:44:13,414
بہت ہو گیا۔ وہ خدا کے گھر میں ہے۔

1336
01:44:14,331 --> 01:44:15,458
وہاں سے نکلو اور اسے ختم کرو!

1337
01:44:15,666 --> 01:44:18,210
<i>بریکس، مجھے صورتحال کی رپورٹ دیں۔
کیا آپ کی نظر کسی چیز پر ہے؟</i>

1338
01:46:27,423 --> 01:46:29,049
کیا ہو رہا ہے؟

1339
01:46:29,800 --> 01:46:31,135
کچھ بولو!

1340
01:46:47,818 --> 01:46:50,988
<i>سلیمون گرونڈی
پیر کو پیدا ہوا</i>

1341
01:46:51,488 --> 01:46:55,284
<i>منگل کو نام دیا گیا۔
بدھ کو شادی ہوئی</i>

1342
01:46:56,160 --> 01:47:00,331
جمعرات کو بیمار
جمعہ کو بدتر</i>

1343
01:47:01,498 --> 01:47:05,419
<i>ہفتہ کو انتقال کر گئے۔
اتوار کو دفن کیا گیا</i>

1344
01:47:06,503 --> 01:47:10,466
<i>"اور یہ سلیمان گرونڈی کا خاتمہ تھا"</i>

1345
01:47:14,178 --> 01:47:15,763
یہ کیا ہے؟

1346
01:47:37,201 --> 01:47:38,202
<i>ارے! ارے!</i>

1347
01:47:38,369 --> 01:47:39,453
نیچے کھڑے ہو جاؤ!

1348
01:47:39,620 --> 01:47:40,663
بھاڑ میں جاؤ!

1349
01:48:21,370 --> 01:48:23,080
ہیلو، بریکسٹن۔

1350
01:48:23,914 --> 01:48:25,082
<i>نہیں، نہیں۔</i>

1351
01:48:27,918 --> 01:48:29,044
<i>نہیں...</i>

1352
01:48:30,045 --> 01:48:31,422
ایسا مت کرو...

1353
01:48:35,009 --> 01:48:36,218
10 سال سے تمہیں ڈھونڈ رہا ہوں

1354
01:48:36,385 --> 01:48:38,470
اور تم میرے پاس آؤ گے۔
جیسے <i>ہم نے کل ہی ایک دوسرے کو دیکھا؟

1355
01:48:38,637 --> 01:48:40,264
یہ تم کیا کرنے والے ہو؟

1356
01:48:40,514 --> 01:48:41,682
میں نے کیا...

1357
01:48:42,558 --> 01:48:44,101
میں نے کیا سوچا؟

1358
01:48:44,268 --> 01:48:47,771
میں نے کیا سوچا؟ کہ آپ <i>تھے</i> ہونے والے ہیں۔
مجھے <i>دیکھ کر</i> خوشی ہوئی، میرا اندازہ ہے۔

1359
01:48:49,565 --> 01:48:50,941
میں خوش ہوں

1360
01:48:56,447 --> 01:48:58,032
مجھے ختم کرنا ہے۔

1361
01:49:00,200 --> 01:49:01,285
آپ کو جانا چاہیے۔

1362
01:49:01,452 --> 01:49:02,870
مجھے جانا چاہیے؟

1363
01:49:04,246 --> 01:49:05,456
ٹھیک ہے...

1364
01:49:06,373 --> 01:49:07,916
ٹھیک ہے، میں چلوں گا۔

1365
01:49:08,792 --> 01:49:11,086
<i>لیکن پہلے، میں آپ سے ایک سوال پوچھوں گا۔</i>

1366
01:49:11,253 --> 01:49:12,629
آپ مجھے جواب دیں گے۔

1367
01:49:14,131 --> 01:49:15,758
آپ اور پاپ اس جنازے میں کیوں جائیں گے؟

1368
01:49:15,924 --> 01:49:17,426
وہ ہمیں چھوڑ گئی۔ کیا تمہیں وہ یاد نہیں؟

1369
01:49:17,593 --> 01:49:19,178
کیا تمہیں وہ یاد نہیں؟

1370
01:49:27,394 --> 01:49:29,438
یہ آپ کی غلطی ہے کہ پاپ مر گیا ہے!
تم مجھے سن رہے ہو؟

1371
01:49:29,605 --> 01:49:30,606
یہ آپ کی غلطی ہے!

1372
01:49:30,773 --> 01:49:32,566
- مجھے افسوس ہے، بریکسٹن۔
- معذرت؟

1373
01:49:32,733 --> 01:49:34,651
معاف کیجئے گا یہ کاٹ نہیں کرتا، آپ عجیب بھاڑ میں!

1374
01:49:57,132 --> 01:49:59,968
کیا تم میرے بارے میں کوئی بات نہیں کرتے؟
کیا تم میرے بارے میں کوئی بات نہیں کرتے؟

1375
01:50:07,184 --> 01:50:08,644
اب کیسا ہے؟

1376
01:50:09,812 --> 01:50:10,938
اب کیسا ہے؟

1377
01:50:17,236 --> 01:50:19,113
<i>کیا آپ لڑنے والے ہیں؟</i>

1378
01:50:21,365 --> 01:50:22,533
<i>لڑاؤ!</i>

1379
01:51:14,877 --> 01:51:16,587
مجھے افسوس ہے، بریکسٹن۔

1380
01:51:20,340 --> 01:51:22,426
اگر آپ نے اسے <i>دیکھنا</i> تھا،

1381
01:51:24,261 --> 01:51:27,014
اگر یہ کچھ تھا جو آپ کو کرنا تھا،

1382
01:51:27,764 --> 01:51:29,266
تم مجھے کال کرو

1383
01:51:30,017 --> 01:51:32,895
میں تمہارا بھائی ہوں۔
میں نے ہمیشہ آپ کی پشت پناہی کی ہے۔

1384
01:51:33,896 --> 01:51:36,231
تم اسے نہ بلاؤ، تم مجھے بلاؤ۔

1385
01:51:42,946 --> 01:51:44,781
کیا آپ نے سوچا بھی تھا کہ میں کہاں تھا؟

1386
01:51:44,948 --> 01:51:46,617
میں جانتا تھا کہ آپ <i>کہاں</i> تھے۔</i>

1387
01:51:47,618 --> 01:51:49,703
میں صرف یہ چاہتا تھا کہ آپ محفوظ رہیں۔

1388
01:51:49,870 --> 01:51:51,538
میرے کچھ کلائنٹس

1389
01:51:52,247 --> 01:51:53,624
کافی خطرناک ہیں.

1390
01:51:56,084 --> 01:52:00,047
میں، قسم کا، سمجھا جاتا ہوں۔
میں کافی خطرناک ہوں.

1391
01:52:02,132 --> 01:52:03,717
ٹھیک ہے، آپ نے بہتری کی ہے۔

1392
01:52:12,476 --> 01:52:13,936
<i>شٹ، یار۔</i>

1393
01:52:15,062 --> 01:52:16,813
تم اور میں یہاں...

1394
01:52:17,814 --> 01:52:19,107
مشکلات کیا ہیں؟

1395
01:52:19,274 --> 01:52:20,484
اعدادوشمار کے مطابق -

1396
01:52:20,651 --> 01:52:22,653
مسیح، آدمی! یہ بیان بازی ہے۔

1397
01:52:22,819 --> 01:52:24,655
میرا مطلب ہے، واقعی؟

1398
01:52:25,781 --> 01:52:27,199
میں تو کہہ رہا تھا۔

1399
01:52:31,328 --> 01:52:33,455
خوش نہیں۔

1400
01:52:33,830 --> 01:52:37,292
آپ غور کریں؟
آپ کیا اہم کرتے ہیں مسٹر وولف؟

1401
01:52:37,459 --> 01:52:39,753
اپنے علاوہ کسی اور سے، میرا مطلب ہے؟

1402
01:52:40,170 --> 01:52:42,256
<i>میں جو کرتا ہوں وہ ہے۔</i>

1403
01:52:42,798 --> 01:52:46,843
زندہ روبوٹکس کی عوامی پیشکش
اربوں کی مالیت ہوتی۔

1404
01:52:47,010 --> 01:52:49,972
استعمال ہونے والی رقم
نیورو پروسٹیٹکس، نینو ٹیکنالوجی کے لیے۔

1405
01:52:50,138 --> 01:52:51,139
آپ...

1406
01:52:53,183 --> 01:52:55,477
خدا کے نام پر میں نے آپ کو کیوں نوکری پر رکھا؟

1407
01:52:55,644 --> 01:52:57,479
اپنی کتابوں کو لیک پروف کرنے کے لیے۔

1408
01:52:57,938 --> 01:53:01,858
دانا کو ایک غلطی ملی، اور آپ چاہتے تھے۔
اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ عوامی جانا محفوظ تھا۔

1409
01:53:02,526 --> 01:53:04,111
اور اب تم اسے مارنا چاہتے ہو۔

1410
01:53:04,278 --> 01:53:05,445
<i>مجھے ڈانا کا شوق ہے۔</i>

1411
01:53:05,946 --> 01:53:08,532
لیکن میں زندگیوں کو بحال کرتا ہوں، دانا نہیں! مجھے!

1412
01:53:08,699 --> 01:53:12,703
مرد، خواتین، بچے،
میں انہیں امید دیتا ہوں۔ انہیں مکمل بنائیں۔

1413
01:53:12,869 --> 01:53:14,454
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے؟

1414
01:53:14,621 --> 01:53:15,872
ہاں، میں کرتا ہوں۔

1415
01:53:30,345 --> 01:53:31,513
معذرت

1416
01:53:35,392 --> 01:53:36,893
میں نے آپ کو یاد کیا۔

1417
01:53:44,026 --> 01:53:45,819
"آپ کو بھی یاد کیا، بریکسٹن۔

1418
01:53:48,405 --> 01:53:50,240
"آپ کو بھی یاد کیا، کیونکہ میں آپ سے پیار کرتا ہوں۔

1419
01:53:51,408 --> 01:53:53,076
"تم میرے بھائی ہو۔"

1420
01:53:55,662 --> 01:53:56,913
شاید...

1421
01:53:57,664 --> 01:53:59,291
کیا آپ چاہتے ہیں...

1422
01:54:00,250 --> 01:54:02,252
ہوسکتا ہے کہ میں آپ کو <i>ہفتے میں</i> دیکھ سکوں؟</i>

1423
01:54:02,419 --> 01:54:04,588
آپ جگہ کا نام بتائیں۔ میں وہاں ہوں گا۔

1424
01:54:18,602 --> 01:54:20,354
میں تمہیں کیسے تلاش کروں گا؟

1425
01:54:21,605 --> 01:54:22,939
آپ ایسا نہیں کریں گے۔

1426
01:54:23,607 --> 01:54:25,192
میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔

1427
01:54:31,323 --> 01:54:32,324
<i>وہاں۔</i>

1428
01:54:33,784 --> 01:54:35,452
آپ افواہوں کا جواب کیسے دیتے ہیں۔

1429
01:54:35,660 --> 01:54:38,955
کہ متاثرین میں سے کچھ کے زخم ہیں۔
طیارہ شکن راؤنڈ کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے؟

1430
01:54:39,122 --> 01:54:40,957
<i>میں کہوں گا شکاگو پولیس ڈیپارٹمنٹ</i>

1431
01:54:41,124 --> 01:54:44,127
<i>کا کافی تجربہ ہے۔
ہر طرح کے قتل عام کو حل کرنا۔</i>

1432
01:54:46,588 --> 01:54:47,631
<i>ٹام۔</i>

1433
01:54:47,839 --> 01:54:49,800
جناب یہ کیسی سازشیں ہیں۔
اور دھوکہ دہی کے الزامات

1434
01:54:49,966 --> 01:54:52,677
لامر بلیک برن کی موت سے متعلق
اور اس کی بہن، ریٹا؟

1435
01:54:52,844 --> 01:54:55,013
<i>یہ ایک بہت ہی روانی صورتحال ہے</i>

1436
01:54:55,514 --> 01:54:59,101
<i>بہت سارے حیران کن انکشافات کے ساتھ
پچھلے 48 گھنٹوں کے دوران

1437
01:54:59,309 --> 01:55:02,938
<i>میں آپ کو اس شخص سے متعارف کرواتا ہوں۔
تحقیقات کی قیادت کر رہے ہیں...</i>

1438
01:55:04,022 --> 01:55:05,148
<i>ایجنٹ مدینہ۔</i>

1439
01:55:15,659 --> 01:55:16,660
ام...

1440
01:55:16,952 --> 01:55:18,203
<i>صبح بخیر۔</i>

1441
01:55:21,706 --> 01:55:24,918
<i>جتنا میں چاہوں گا۔
اس کا کریڈٹ لینے کے لیے،</i>

1442
01:55:26,086 --> 01:55:27,754
<i>میں نہیں کر سکتا۔</i>

1443
01:55:35,262 --> 01:55:37,722
<i>کیونکہ یہ ایک ٹیم کی کوشش تھی</i>

1444
01:55:38,348 --> 01:55:42,561
<i>طویل گھنٹوں پر مشتمل ہے۔
اچھے پرانے زمانے کے تفتیشی کام کا۔</i>

1445
01:55:42,727 --> 01:55:43,728
<i>سوالات؟</i>

1446
01:55:50,569 --> 01:55:53,572
<i>وہ بالکل ہمارے دوسرے دونوں کی طرح تھا۔
وہ ایک خوش کن بچہ تھا۔</i>

1447
01:55:54,072 --> 01:55:56,575
اب وہ کم ہی بولتا ہے۔

1448
01:55:57,200 --> 01:55:59,619
ایسا لگتا ہے جیسے ہمارا بچہ غائب ہے۔
وہ وہاں نہیں ہے۔

1449
01:55:59,786 --> 01:56:02,205
وہ کھو گیا ہے، اور اسے ہماری مدد کی ضرورت ہے۔

1450
01:56:03,373 --> 01:56:04,875
ہم نے سوچا...

1451
01:56:06,543 --> 01:56:07,878
ہم نے سوچا...

1452
01:56:08,044 --> 01:56:10,714
ہمیں امید تھی کہ وہ واپس آجائے گا۔

1453
01:56:11,631 --> 01:56:12,883
لیکن اس نے ایسا نہیں کیا۔

1454
01:56:13,049 --> 01:56:15,135
اس ملک میں 68 میں سے ایک بچہ

1455
01:56:15,302 --> 01:56:18,263
آٹزم کی ایک شکل کے ساتھ تشخیص کر رہے ہیں.

1456
01:56:18,430 --> 01:56:19,973
<i>لیکن اگر آپ ایک لمحے کے لیے ایک طرف رکھ سکتے ہیں</i>

1457
01:56:20,140 --> 01:56:23,768
<i>آپ کا ماہر اطفال اور سب
دوسرے NTs نے آپ کے بیٹے کے بارے میں کہا ہے--</i>

1458
01:56:23,935 --> 01:56:25,228
<i>کیا؟ NTs؟</i>

1459
01:56:25,729 --> 01:56:27,606
<i>نیرو ٹائپیکلز۔</i>

1460
01:56:27,814 --> 01:56:29,441
<i>ہم میں سے باقی۔</i>

1461
01:56:30,734 --> 01:56:32,319
<i>اگر ہم غلط ہیں تو کیا ہوگا؟</i>

1462
01:56:32,903 --> 01:56:34,988
<i>کیا ہوگا اگر ہم غلط ٹیسٹ استعمال کر رہے ہوں</i>

1463
01:56:35,155 --> 01:56:38,492
<i>ذہانت کا اندازہ لگانے کے لیے
آٹزم کے ساتھ بچوں میں؟

1464
01:56:40,076 --> 01:56:41,620
<i>آپ کا بیٹا اس سے کم نہیں ہے۔</i>

1465
01:56:43,121 --> 01:56:44,581
<i>وہ مختلف ہے۔</i>

1466
01:56:45,415 --> 01:56:49,336
<i>اب، آپ کے لیے آپ کی توقعات
وقت کے ساتھ بدل سکتا ہے۔

1467
01:56:49,503 --> 01:56:53,924
<i>وہ شامل ہو سکتے ہیں۔
شادی، بچے، خود کفالت

1468
01:56:54,090 --> 01:56:55,634
<i>اور وہ نہیں کر سکتے۔</i>

1469
01:56:56,760 --> 01:56:57,802
<i>لیکن میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں،</i>

1470
01:56:57,969 --> 01:57:01,806
<i>اگر ہم دنیا کو توقعات قائم کرنے دیں۔
ہمارے بچوں کے لیے، وہ کم شروع کریں گے...</i>

1471
01:57:03,600 --> 01:57:05,018
<i>اور وہ وہیں رہیں گے۔</i>

1472
01:57:07,521 --> 01:57:10,357
<i>شاید آپ کا بیٹا اس قابل ہے۔
اس سے کہیں زیادہ جو ہم جانتے ہیں۔</i>

1473
01:57:12,192 --> 01:57:13,777
<i>اور شاید،</i>

1474
01:57:13,985 --> 01:57:16,112
<i>بس شاید،</i>

1475
01:57:16,279 --> 01:57:17,948
<i>وہ سمجھ نہیں پا رہا کہ ہمیں کیسے بتائے۔</i>

1476
01:57:19,824 --> 01:57:21,284
<i>یا...</i>

1477
01:57:22,285 --> 01:57:24,871
<i>ہم نے ابھی تک سننا نہیں سیکھا ہے۔</i>

1478
01:57:51,356 --> 01:57:53,733
شہد، سوویں بار،
ایسے مت بھٹکو

1479
01:57:54,150 --> 01:57:56,528
- مجھے بہت افسوس ہے۔
<i>- یہ سب ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔</i>

1480
01:57:56,695 --> 01:57:58,655
کیا وہ آپ کے ساتھ مل سکتا ہے۔
تھوڑی دیر کے لیے، جسٹن؟

1481
01:58:00,824 --> 01:58:03,159
ٹھیک ہے، اچھا۔ چلو لوگو۔
میں آپ کو نکل ٹور دوں گا۔

1482
01:58:03,326 --> 01:58:04,369
تم اس کے ساتھ ٹھیک ہو؟

1483
01:58:04,828 --> 01:58:06,538
<i>یہ ٹھیک ہے محترمہ۔ چلو۔</i>

1484
01:58:06,705 --> 01:58:08,415
<i>نہیں، وہ ٹھیک ہو جائیں گے۔</i>

1485
01:58:11,042 --> 01:58:13,378
<i>جسٹن ان میں سے ایک ہے۔
ہمارے چند کل وقتی رہائشی۔</i>

1486
01:58:13,545 --> 01:58:15,839
اس نے 30 سال پہلے بات کرنا چھوڑ دی تھی۔

1487
01:58:16,006 --> 01:58:18,508
سے رابطہ کرتا ہے۔
اب ایک ڈیجیٹل مترجم۔

1488
01:58:19,342 --> 01:58:21,177
<i>ڈاکٹر، ہاربر کی مالی امداد کیسے کی جاتی ہے؟</i>

1489
01:58:21,344 --> 01:58:24,723
<i>ہم خوش قسمت ہیں۔
بہت سخی نجی عطیہ دہندگان۔</i>

1490
01:58:24,889 --> 01:58:26,182
<i>میں کہوں گا کہ وہ فیاض ہیں۔</i>

1491
01:58:26,349 --> 01:58:27,601
<i>اوہ، ایسا کیوں ہے؟</i>

1492
01:58:27,767 --> 01:58:29,519
وہ عورت، جسٹن...

1493
01:58:29,686 --> 01:58:31,938
- ہاں، میری بیٹی.
- وہ آپ کی بیٹی ہے؟

1494
01:58:32,105 --> 01:58:34,357
جس کی وجہ سے میں نے انسٹی ٹیوٹ شروع کیا۔

1495
01:58:34,858 --> 01:58:37,277
جسٹن کا کمپیوٹر، یہ ایک BX32 ہے۔

1496
01:58:37,569 --> 01:58:39,529
<i>پانی سے ٹھنڈا، 12 کور۔</i>

1497
01:58:39,946 --> 01:58:42,532
<i>اوہ، یہ ٹھیک ہے۔
آپ ایک سافٹ ویئر انجینئر ہیں۔</i>

1498
01:58:42,699 --> 01:58:46,453
<i>ٹھیک ہے، ہمارے کچھ عطیہ دہندگان
دوسروں سے زیادہ فیاض ہوتے ہیں۔</i>

1499
01:58:46,620 --> 01:58:48,580
<i>کیوں؟ کیا یہ اچھا کمپیوٹر ہے؟</i>

1500
01:58:49,122 --> 01:58:50,415
<i>اچھا؟</i>

1501
01:58:50,874 --> 01:58:53,627
ڈاکٹر، وہ بیک ڈور کر سکتی تھی۔
پینٹاگون اس رگ کے ساتھ۔

1502
01:58:56,796 --> 01:58:59,382
<i>ہیلو، ڈریم بوٹ۔ کیا ہم بات چیت کریں؟</i>

1503
01:59:26,076 --> 01:59:27,327
- ہیلو.
- ہیلو.

1504
01:59:27,494 --> 01:59:28,745
براہ کرم یہاں سائن کریں۔

1505
01:59:32,082 --> 01:59:33,291
شکریہ

1506
01:59:35,335 --> 01:59:36,544
- شکریہ
- آپ کا استقبال ہے۔