1
00:00:10,445 --> 00:00:13,230
<i>- Миний хамгийн тод дурсамжууд</i>

2
00:00:13,274 --> 00:00:15,624
<i> өдрүүд
миний амьдрал өөрчлөгдөх үед.</i>

3
00:00:18,148 --> 00:00:20,411
<i>Би санаж байна
энэ дэлхий дээр ирэх,</i>

4
00:00:20,455 --> 00:00:22,761
<i>Нүүрэн дээр минь нар мэдрэгдэж байна
анх удаа.</i>

5
00:00:22,805 --> 00:00:24,154
-Бурхан минь, Жонатан.

6
00:00:24,198 --> 00:00:25,634
Нялх хүүхэд байна.

7
00:00:25,677 --> 00:00:27,244
- Хүлээгээрэй, Марта.

8
00:00:27,288 --> 00:00:29,159
<i>- Дууг сонсох
миний эцэг эхийн тухай.</i>

9
00:00:32,206 --> 00:00:37,863
<i>♪</i>

10
00:00:37,907 --> 00:00:39,474
- Та бидэнтэй нэгдэх үү?

11
00:00:41,476 --> 00:00:45,045
<i>- Ээж намайг дуудсан
тэдний хамгийн том сюрприз.</i>

12
00:00:46,394 --> 00:00:50,093
<i>Бас хүү минь, тэнд байсан нь гарцаагүй
маш олон.</i>

13
00:00:51,268 --> 00:00:53,314
<i>Би Smallville-д хайртай байснаа санаж байна--</i>

14
00:00:53,357 --> 00:00:56,186
<i>ард түмэн, олон нийт,</i>

15
00:00:56,230 --> 00:00:58,362
<i>Яаж жижиг зүйл
том зүйл байсан.</i>

16
00:00:58,406 --> 00:01:00,408
<i> Тэгээд би бодлоо
Би тэнд үүрд амьдрах болно.</i>

17
00:01:00,451 --> 00:01:01,931
Аав?
- Жонатан?

18
00:01:01,974 --> 00:01:04,194
- Аав! Аав!
- Жонатан!

19
00:01:04,238 --> 00:01:06,675
- Аав аа, сэр!
Хэн нэгэн 911 рүү залга!

20
00:01:09,504 --> 00:01:13,508
<i>Гэхдээ аавын минь үхэл
намайг өөр замд оруулсан.</i>

21
00:01:13,551 --> 00:01:17,207
<i>Эцэст нь,
Би Метрополис</i> руу нүүсэн

22
00:01:17,251 --> 00:01:20,689
<i>болно
би хэн байх ёстой байсан.</i>

23
00:01:24,127 --> 00:01:30,960
<i>♪</i>

24
00:01:39,795 --> 00:01:40,752
За ингээд яваарай найзаа.

25
00:01:40,796 --> 00:01:43,146
- Баярлалаа. Сайхан хувцас.

26
00:01:43,190 --> 00:01:45,453
- Баярлалаа.
Ээж минь надад зориулж хийсэн.

27
00:01:46,410 --> 00:01:49,413
<i>Гэхдээ миний хамгийн тод дурсамж
бүгдээс</i>

28
00:01:49,457 --> 00:01:50,806
<i>Түүнтэй уулзсан өдөр.</i>

29
00:01:50,849 --> 00:01:52,547
- Энд байгаа бүх хүмүүс,
бид хамгийн их

30
00:01:52,590 --> 00:01:54,505
найдвартай найзууд
Метрополисын хүмүүс байдаг.

31
00:01:54,549 --> 00:01:56,246
Та үүнийг санаж байна.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

32
00:01:56,290 --> 00:01:58,770
- Lane-тэй хамт бай.
Тэр танд олсыг харуулах болно.

33
00:01:58,814 --> 00:02:01,295
- Өө, Лэйн, эрхэм ээ?

34
00:02:01,338 --> 00:02:03,297
- Хэн чамайг зангиа зүү гэж хэлсэн бэ?

35
00:02:08,606 --> 00:02:11,783
Тааж үзье. Ломбард уу?
Түүнийг үл тоомсорло.

36
00:02:11,827 --> 00:02:14,482
Хэдийгээр тэр хайрцагны суудал авч болно
Солир руу.

37
00:02:14,525 --> 00:02:16,832
Та бейсболд дуртай юу?
- Өө, мэдээж.

38
00:02:16,875 --> 00:02:19,835
Хэн дургүй гэж хэлэх гэсэн юм
Америкийн зугаа цэнгэл, хатагтай Лэйн?

39
00:02:19,878 --> 00:02:21,141
- Энэ бол Лоис.

40
00:02:21,184 --> 00:02:22,359
Юу гэж хэлсэн юм
Таны нэр дахин байсан уу?

41
00:02:22,403 --> 00:02:24,187
- Өө, Кент.
Кларк. Кларк Кент.

42
00:02:24,231 --> 00:02:25,971
Өө! Өө.

43
00:02:26,015 --> 00:02:27,625
Уучлаарай.

44
00:02:27,669 --> 00:02:29,845
- Хмм.
Өмнө нь Кларктай уулзаж байгаагүй.

45
00:02:29,888 --> 00:02:33,022
- Өө, би хэзээ ч уулзаж байгаагүй
өмнө нь Лойс.

46
00:02:33,065 --> 00:02:34,458
- Баярлалаа.
-Үнэндээ байсан

47
00:02:34,502 --> 00:02:35,938
Миний нэгдүгээр ангийн багш,
Лоис Ханниган,

48
00:02:35,981 --> 00:02:37,331
Тиймээс би техникийн хувьд...
Өө, технологи - техникийн хувьд,

49
00:02:37,374 --> 00:02:38,810
чи хоёр дахь нь болно.

50
00:02:38,854 --> 00:02:40,508
<i>Бид дурласан.</i>

51
00:02:40,551 --> 00:02:42,988
<i>Би Лоид өөрийгөө хэн бэ гэдгээ хэлсэн,</i>

52
00:02:43,032 --> 00:02:44,251
<i>би хаанаас ирсэн.</i>

53
00:02:44,294 --> 00:02:51,519
<i>♪</i>

54
00:03:14,716 --> 00:03:15,978
<i>Бид гэрлэсэн,</i>

55
00:03:16,021 --> 00:03:18,285
<i>анхны байрыг авлаа
хамтдаа...</i>

56
00:03:20,025 --> 00:03:21,679
<i>Ихрүүд ирсэн.</i>

57
00:03:22,767 --> 00:03:25,030
<i>Тэд өөр байсан
ах дүүсийн адил.</i>

58
00:03:25,074 --> 00:03:26,989
Анхаар!

59
00:03:27,032 --> 00:03:29,078
<i>Жонатан амархан байсан.</i>

60
00:03:29,121 --> 00:03:32,212
<i>Үргэлж аз жаргалтай, үргэлж инээмсэглэдэг.</i>

61
00:03:37,217 --> 00:03:39,915
- Сайн байна, хонгор минь!

62
00:03:41,221 --> 00:03:45,921
<i>- Мөн Жордантай холбоотой зүйлс
илүү... сорилттой байсан.</i>

63
00:03:45,964 --> 00:03:48,402
- Жордан? боль. <i>
- Уурлах, шөнийн айдас.</i>

64
00:03:50,752 --> 00:03:55,322
<i>Жилийн өмнө тэр оношлогдсон
нийгмийн түгшүүрийн эмгэгтэй.</i>

65
00:03:55,365 --> 00:04:02,590
<i>♪</i>

66
00:04:04,331 --> 00:04:07,638
<i>Гэнэт би энд ирлээ,</i>

67
00:04:07,682 --> 00:04:11,251
<i>Метрополис хотод амьдардаг,
өсвөр насны хоёр хүүг өсгөх,</i>

68
00:04:11,294 --> 00:04:13,731
<i>хамгийн алдартай хүнтэй гэрлэсэн
дэлхийн сэтгүүлч...</i>

69
00:04:13,775 --> 00:04:15,690
<i>Би зүгээр л энд байна
Метрополисоос гадуур...</i>

70
00:04:15,733 --> 00:04:17,735
<i>- Дэлхийг бүтээхийг хичээж байна
миний хайртай хүмүүст илүү аюулгүй.</i>

71
00:04:17,779 --> 00:04:21,913
<i>Бид зүгээр л хаана байна
бараг л цөмийн сүйрэл болсон.</i>

72
00:04:30,052 --> 00:04:33,316
- Энд, энд. Энд!

73
00:04:35,797 --> 00:04:37,668
Хөөе! Хөөе, хөөе!

74
00:04:37,712 --> 00:04:39,888
Бид хэр удсан бэ
Энэ зүйл дээд цэгтээ хүрэхээс өмнө?

75
00:04:39,931 --> 00:04:42,064
- Хэдхэн минут, дээд.
- Үр дагавар уу?

76
00:04:42,107 --> 00:04:43,631
- Метрополис хүртэл.

77
00:04:45,372 --> 00:04:46,808
- Алив, Супермэн.

78
00:04:48,070 --> 00:04:49,506
<i>- Дулаан солилцуур
офлайн байна.</i>

79
00:04:49,550 --> 00:04:50,986
<i>- Новш хаана байна
усны цистерн?</i>

80
00:04:53,554 --> 00:05:00,822
<i>♪</i>

81
00:05:11,267 --> 00:05:13,051
<i>- Түүний хүйтэн амьсгал
үүнийг засахгүй.</i>

82
00:05:13,095 --> 00:05:14,966
<i>- Бидэнд ус буцаан хэрэгтэй байна
реакторын саванд,</i>

83
00:05:15,010 --> 00:05:16,968
<i>эсвэл бид сүйрнэ
Фүкүшимагийн хэмжээ.</i>

84
00:05:17,012 --> 00:05:18,883
<i>- Ус дууссан!
- Танкууд!</i>

85
00:05:18,927 --> 00:05:25,977
<i>♪</i>

86
00:06:43,446 --> 00:06:44,534
-Хөргөж байна.

87
00:06:47,581 --> 00:06:54,501
<i>♪</i>

88
00:07:18,916 --> 00:07:20,788
-Яг л Хясаан Крик шиг.

89
00:07:20,831 --> 00:07:22,572
Үүнтэй ижил төрлийн хагарал
хөргөх цамхагт.

90
00:07:22,616 --> 00:07:25,967
-Яаж хэн ч биш
аль ч үйлдвэрт ямар нэгэн зүйл харсан уу?

91
00:07:26,010 --> 00:07:27,490
-Одоохондоо мэдэхгүй байна.

92
00:07:27,534 --> 00:07:30,188
Гэхдээ та тоног төхөөрөмж авч чадахгүй
энд анзаарагдахгүй байна.

93
00:07:30,232 --> 00:07:31,451
Хоёр хагарал хоёулаа хүний ​​гараар хийгдсэн.

94
00:07:31,494 --> 00:07:33,757
-Надад санаа зовж байгаа зүйл бол энэ.

95
00:07:34,976 --> 00:07:38,196
Та оруулж байсан
сүүлийн үед маш их ОТ.

96
00:07:38,240 --> 00:07:40,677
Охин минь тэгж байна уу?

97
00:07:40,721 --> 00:07:42,636
- Тэр тийм биш
Би санаа зовох ёстой.

98
00:07:43,506 --> 00:07:45,987
- Басс эхэлнэ
удахгүй дахин хазах.

99
00:07:46,030 --> 00:07:48,424
бодож байлаа
Би Жонатаныг загасчлах болно.

100
00:07:48,468 --> 00:07:50,600
Жорданыг ч авч магадгүй
энэ удаад ирэх.

101
00:07:50,644 --> 00:07:53,211
- Би Лойстой ярина
зарим огнооны тухай.

102
00:07:53,255 --> 00:07:54,430
Шөнө, генерал.

103
00:07:57,477 --> 00:08:04,658
<i>♪</i>

104
00:08:09,793 --> 00:08:12,535
- Мөн хүргэлтийн машин
машинд чинь мөргөсөн үү?

105
00:08:13,928 --> 00:08:15,625
Тэмдэглэгдээгүй хайрцагтай ачааны машин байсан уу?

106
00:08:15,669 --> 00:08:17,497
Та нэг секунд хүлээж чадах уу?

107
00:08:18,846 --> 00:08:21,239
Би Foswell хуулбарыг авах ёстой
өглөөний хамгийн эхний зүйл.

108
00:08:21,283 --> 00:08:22,284
-За.

109
00:08:22,327 --> 00:08:23,285
- Таны таваг хөргөгчинд байна,

110
00:08:23,328 --> 00:08:24,286
Жонатанд мэдээ байна,

111
00:08:24,329 --> 00:08:25,330
мөн Жорданаас уучлалт гуйх;

112
00:08:25,374 --> 00:08:27,507
Та өнөөдөр эмчилгээгээ орхисон.

113
00:08:27,550 --> 00:08:29,683
Уучлаарай.
Тиймээ...

114
00:08:35,863 --> 00:08:37,125
<i>- За чи яаж мэдэхэв дээ
тэр хэн бэ?</i>

115
00:08:37,168 --> 00:08:38,605
- Ороорой. <i>
- Та түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй.</i>

116
00:08:38,648 --> 00:08:39,910
- Хөөе.
- Хөөе!

117
00:08:39,954 --> 00:08:41,172
-Яасан бэ?
Ээж танд мэдээ байна гэж хэлсэн.

118
00:08:41,216 --> 00:08:42,304
- Өө, Элиза, нэг секунд.

119
00:08:42,347 --> 00:08:43,740
Тийм ээ, тийм ээ.

120
00:08:43,784 --> 00:08:45,655
Би--Би үнэндээ QB-г эхлүүлж байна.

121
00:08:45,699 --> 00:08:47,570
- Их сургуулийн хувьд?
- Тийм ээ.

122
00:08:47,614 --> 00:08:49,354
Тийм ээ.

123
00:08:49,398 --> 00:08:52,009
Би хамгийн түрүүнд байна гэж бод
хэзээ нэгэн цагт үүнийг хийх нэгдүгээр курс

124
00:08:52,053 --> 00:08:54,577
мөн дээд ангийн зарим хүмүүс
нэлээн тасархай байна.

125
00:08:54,621 --> 00:08:56,579
- Өө, тэдэнд санаа зовох хэрэггүй.

126
00:08:56,623 --> 00:08:59,234
- Санаа зовох уу? Тийм ээ, гайхалтай.
Та тэдний царайг харах ёстой байсан.

127
00:09:01,192 --> 00:09:02,890
- Аав аа.

128
00:09:03,891 --> 00:09:06,371
- Өө, тийм ээ. За. За.

129
00:09:06,415 --> 00:09:07,677
Сайн уу, Элиза! <i>
- Сайн уу.</i>

130
00:09:07,721 --> 00:09:09,853
- Хөөе, баяр хүргэе.
- Баярлалаа, ааваа.

131
00:09:09,897 --> 00:09:11,202
-Чамаар бахархаж байна.
-За, баярлалаа.

132
00:09:11,246 --> 00:09:12,813
- Уучлаарай. Би эндээс явлаа.
-Зүгээр дээ.

133
00:09:15,772 --> 00:09:19,341
<i>- ♪ Энэ бол миний авч чадах бүх зүйл
- ♪ Аа</i>

134
00:09:19,384 --> 00:09:21,473
<i>- ♪ Чи бол ширхэгтэй</i>

135
00:09:21,517 --> 00:09:23,040
<i>♪</i>

136
00:09:23,084 --> 00:09:25,129
<i>♪ Мөн надад хэрэгтэй</i>

137
00:09:25,173 --> 00:09:27,523
<i>♪ Завсарлага хэрэгтэй,
чи бол ширхэгтэй ♪</i>

138
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
- Хөөе.

139
00:09:29,612 --> 00:09:32,180
<i>- ♪ Би чамайг хармааргүй байна</i>

140
00:09:34,225 --> 00:09:37,054
- Хөөх, чи, чи бүтээдэг
дажгүй супермэн.

141
00:09:37,098 --> 00:09:40,362
- Супермэн уйтгартай.
Би Райден байна.

142
00:09:40,405 --> 00:09:42,756
- Өө. Аан.

143
00:09:44,627 --> 00:09:45,976
Уучлаарай би...

144
00:09:46,020 --> 00:09:48,849
Би өнөөдрийн эмчилгээгээ алдсан.

145
00:09:48,892 --> 00:09:51,765
Би Вичитад байсан
түүхийн хувьд -

146
00:09:51,808 --> 00:09:53,114
-Чи чадаагүй
буцаж нисэх онгоц барих.

147
00:09:53,157 --> 00:09:54,811
гэж ээж хэлэв.

148
00:09:56,770 --> 00:09:59,773
- За, ахлах, ахлах сургууль
маргааш эхэлнэ.

149
00:09:59,816 --> 00:10:01,209
Чи сандарч байна уу?

150
00:10:01,252 --> 00:10:02,950
Учир нь чи мэдэж байгаа,
сандарч байвал зүгээр.

151
00:10:02,993 --> 00:10:05,909
Аан, би нэгдүгээр курсээ мэднэ
надад нэлээд хэцүү байсан.

152
00:10:05,953 --> 00:10:07,432
Би чамд хэзээ нэгэн цагт хэлж байсан уу?

153
00:10:07,476 --> 00:10:09,391
миний байсан үеийн тухай
багийн менежер...

154
00:10:09,434 --> 00:10:11,088
-Тийм ээ, бүгд чамайг наасан
трактор руу.

155
00:10:11,132 --> 00:10:12,829
Тиймээ, амьдрал арай өөр
Smallville-д

156
00:10:12,873 --> 00:10:14,091
Энэ нь Метрополистой харьцуулахад.

157
00:10:14,135 --> 00:10:15,919
- За, тийм ээ. Та мэднэ.

158
00:10:15,963 --> 00:10:20,489
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол
Хэрэв та ярихыг хүсвэл ...

159
00:10:20,532 --> 00:10:22,230
Би энд байна.

160
00:10:22,273 --> 00:10:25,059
<i>- ♪ Зүгээр дээ,
Энэ бол ЛА ♪</i>

161
00:10:25,102 --> 00:10:29,106
<i>♪ Гэхдээ бид тэгэхгүй
Эцсийн эцэст үүнийг хийх ♪</i>

162
00:10:29,150 --> 00:10:32,109
- Аав аа?
-Тийм үү?

163
00:10:32,153 --> 00:10:33,371
- Хөгжим?

164
00:10:33,415 --> 00:10:35,373
<i>- ♪ Чамайг хоцорно гэж хэлсэн</i>

165
00:10:35,417 --> 00:10:36,592
- Зөв.

166
00:10:36,636 --> 00:10:40,291
<i>- ♪ Та арай л сэрүүн байна</i>

167
00:10:40,335 --> 00:10:41,771
<i>♪ Надад завсарлага өгөөч</i>

168
00:10:41,815 --> 00:10:44,034
<i>♪</i>

169
00:10:44,078 --> 00:10:46,297
<i>- ♪ Чи бол ширхэгтэй</i>

170
00:10:46,341 --> 00:10:47,908
<i>♪</i>

171
00:10:47,951 --> 00:10:51,476
<i>♪ Тэгээд надад завсарлага хэрэгтэй байна</i>

172
00:10:54,784 --> 00:10:59,659
<i>- ♪ Би чамайг хармааргүй байна
энэ газрын эргэн тойронд... ♪</i>

173
00:11:02,705 --> 00:11:09,930
<i>♪</i>

174
00:11:14,717 --> 00:11:17,894
-Би чамайг мэдээгээр харсан.

175
00:11:17,938 --> 00:11:19,809
Та одоо гэртээ харьж байна уу?

176
00:11:19,853 --> 00:11:21,506
-Тийм ээ, арай өмнө.

177
00:11:21,550 --> 00:11:24,161
<i>- Хонгор минь, чамд байгаа гэдгийг би мэднэ
таны тавган дээр маш их,</i>

178
00:11:24,205 --> 00:11:27,338
гэхдээ танд үнэхээр хэрэгтэй байна
илүү ойр байх.

179
00:11:27,382 --> 00:11:28,731
- Ээж ээ, би, чи мэднэ,

180
00:11:28,775 --> 00:11:30,820
Надад үүрэг хариуцлага бий
дэлхий рүү

181
00:11:30,864 --> 00:11:33,127
Та хэнийг мэддэг шиг.

182
00:11:33,170 --> 00:11:35,738
- За, танд байна
илүү том хариуцлага

183
00:11:35,782 --> 00:11:38,610
Танай гэр бүлд аавын хувьд.

184
00:11:38,654 --> 00:11:41,701
<i>Хөвгүүд харах хэрэгтэй
ямар хүчтэй, хайр сэтгэлтэй юм бэ</i>

185
00:11:41,744 --> 00:11:44,704
<i>болон эмзэг хүн
шиг харагдаж байна--</i>

186
00:11:44,747 --> 00:11:47,141
аав чинь чамд ямар байсан бэ.

187
00:11:48,795 --> 00:11:50,971
Тэд танд зөвхөн байгаа
богино хугацаанд

188
00:11:51,014 --> 00:11:53,016
тэд явахаас өмнө
ертөнцөд.

189
00:11:53,060 --> 00:11:55,149
Та дэргэд байх ёстой.

190
00:11:56,019 --> 00:11:58,543
- Би хичээж байна.

191
00:11:58,587 --> 00:11:59,936
Би үнэхээр тийм.

192
00:11:59,980 --> 00:12:02,330
<i>Би хүсэхгүй байна
хэнийг ч доош нь буулга.</i>

193
00:12:02,373 --> 00:12:03,548
<i>Тийм үү, тийм үү...</i>

194
00:12:05,812 --> 00:12:07,944
Дандаа ийм хэцүү байсан уу
Аав та хоёрын хувьд?

195
00:12:07,988 --> 00:12:10,381
-Таны амьдрал
хамаагүй илүү төвөгтэй

196
00:12:10,425 --> 00:12:11,731
бидний урьд өмнө байгаагүй.

197
00:12:11,774 --> 00:12:13,123
Үүнээс гадна,

198
00:12:13,167 --> 00:12:17,214
амьдрал арай өөр
Smallville-д, санаж байна уу?

199
00:12:20,435 --> 00:12:21,741
- Чи зүгээр үү?

200
00:12:21,784 --> 00:12:23,743
- Би зүгээр л хэвтэх хэрэгтэй байна,
тэгээд л болоо.

201
00:12:23,786 --> 00:12:26,354
- Ээж ээ, жаахан унт.

202
00:12:26,397 --> 00:12:27,398
Би чамд хайртай.

203
00:12:27,442 --> 00:12:29,096
- Сайн шөнө, хонгор минь.

204
00:12:29,139 --> 00:12:29,923
- Шөнө.

205
00:12:29,966 --> 00:12:37,060
<i>♪</i>

206
00:12:45,112 --> 00:12:46,461
Тэднийг халуун байхад нь аваарай.
- Баярлалаа.

207
00:12:46,504 --> 00:12:48,724
- Илүү шүүс үү?
-Өө, би өөрийгөө сайн гэж бодож байна.

208
00:12:48,768 --> 00:12:49,812
Баярлалаа.

209
00:12:49,856 --> 00:12:51,509
- Жаахан туслаач?

210
00:12:51,553 --> 00:12:53,990
Чамайг байхад ээж чинь залгасан
айлчлалын тухай шүршүүрт.

211
00:12:54,034 --> 00:12:56,776
- Бид эмээ рүүгээ явах уу?
-Бид хугацаа хэтэрсэн гэж бодож байна.

212
00:12:56,819 --> 00:12:58,473
- Гайхалтай. Smallville.

213
00:12:58,516 --> 00:13:00,518
Та зарцуулж болох газар
нэг үдээс хойш бүтэн жил.

214
00:13:00,562 --> 00:13:02,477
-Тийм ч муу биш.

215
00:13:04,348 --> 00:13:05,480
- Өө.

216
00:13:05,523 --> 00:13:07,438
Чи ингээд явж байна уу
өнөөдөр хувцасласан уу?

217
00:13:07,482 --> 00:13:09,136
Хэн нэгэн авсан
намайг нүүрэнд нь цохих санамж.

218
00:13:09,179 --> 00:13:10,615
- Тийм ээ, би хувцаслах ёстой
чам шиг?

219
00:13:10,659 --> 00:13:12,226
Ямар нэг зүйл шиг
хүний оролцоо цом?

220
00:13:12,269 --> 00:13:13,836
- Үгүй, гэхдээ та чадна
үзэх, дуртай,

221
00:13:13,880 --> 00:13:16,099
Загварын тухай "HowToBasic" видео.

222
00:13:16,143 --> 00:13:18,580
- Хангалттай. Хоёулаа яв.

223
00:13:18,623 --> 00:13:19,929
Таны унаа энд байна.

224
00:13:24,673 --> 00:13:25,935
Хайртай шүү залуусаа.
- Хайртай шүү.

225
00:13:25,979 --> 00:13:27,458
-Өнөөдрийн амжилт хүсье залуусаа.
- Баярлалаа, ааваа.

226
00:13:27,502 --> 00:13:28,546
-Тиймээ.

227
00:13:34,161 --> 00:13:36,119
-Та Жорданы талаар санаа зовж байна.

228
00:13:36,163 --> 00:13:37,773
- Би түүнтэй ярилцахыг оролдсон
өнгөрсөн шөнө,

229
00:13:37,817 --> 00:13:39,122
гэхдээ тэр нэлээд бухимдсан.

230
00:13:39,166 --> 00:13:41,821
-За, тэр мэдсэн бол
чи үнэхээр хаана байсан ...

231
00:13:41,864 --> 00:13:43,126
эцэг эх чинь чамд хэлсэн

232
00:13:43,170 --> 00:13:44,301
таны жинхэнэ өвийн тухай
чамайг зургаан настай байхад.

233
00:13:44,345 --> 00:13:45,781
- Энэ бол өөр байсан.

234
00:13:45,825 --> 00:13:47,391
Би ферм дээр амьдардаг байсан.
Надад эрх мэдэл байсан.

235
00:13:47,435 --> 00:13:49,524
- Та Жонатан биш гэж бодож байна
ямар нэг зүйл авсан уу?

236
00:13:49,567 --> 00:13:51,308
- Цайз дахь туршилт
магадлал багатай гэж хэлсэн.

237
00:13:51,352 --> 00:13:53,223
- Тэр болох гэж байна
гарааны хамгаалагч

238
00:13:53,267 --> 00:13:55,573
хамгийн өрсөлдөх чадвартай нэг дээр
улсын ахлах сургуулиуд...

239
00:13:55,617 --> 00:13:57,140
нэгдүгээр курсын оюутан.

240
00:13:57,184 --> 00:13:59,882
-Тиймээ.
Тэр эрх мэдэлтэй гэсэн үг биш.

241
00:13:59,926 --> 00:14:01,841
- Чи түүнийг харсан уу
гүн зам хаях уу?

242
00:14:03,146 --> 00:14:05,018
-Тэгээд Жордан яах вэ?

243
00:14:05,061 --> 00:14:07,107
Энэ нь хийх зүйл юм
түүнд илүү харь гаригийн мэдрэмж төрүүлэх

244
00:14:07,150 --> 00:14:08,673
тэр аль хэдийн хийснээсээ.

245
00:14:08,717 --> 00:14:10,501
Надад итгээрэй, би тэнд байсан.

246
00:14:12,068 --> 00:14:13,330
- Бид хоцорлоо.

247
00:14:13,374 --> 00:14:14,897
-Хэтэрхий аюултай
тэднийг мэдэхийн тулд.

248
00:14:14,941 --> 00:14:16,159
- Энэ нь илүү аюултай
хэрэв тэд тэгэхгүй бол.

249
00:14:16,203 --> 00:14:18,161
- Гэхдээ Лойс, тэд нэг удаа гулсаж,

250
00:14:18,205 --> 00:14:20,120
буруу юм хэлэх
нэг хүнд,

251
00:14:20,163 --> 00:14:22,296
намайг хэн гэдгийг дэлхий нийт мэднэ.

252
00:14:24,341 --> 00:14:25,908
Юу?

253
00:14:25,952 --> 00:14:27,170
Аав чинь надтай санал нэг байна.

254
00:14:27,214 --> 00:14:30,434
- Өө, одоо бид санаа тавьдаг
миний аав юу гэж боддог вэ?

255
00:14:32,349 --> 00:14:34,569
-Би зүгээр л хэлж байна, тэд 14-тэй.

256
00:14:34,612 --> 00:14:36,614
Тэд одоохондоо мэдэх шаардлагагүй.

257
00:14:36,658 --> 00:14:39,008
- Макси, юу болоод байна?

258
00:14:39,052 --> 00:14:41,532
- Уай... халсан.

259
00:14:41,576 --> 00:14:42,969
-Ажлаас халах уу?

260
00:14:43,012 --> 00:14:44,405
Би хэзээ Морган Эджийг мэддэг байсан
"Гариг"-ыг худалдаж авсан,

261
00:14:44,448 --> 00:14:46,929
бууруулах болно,
гэхдээ энэ нь итгэмээргүй юм.

262
00:14:46,973 --> 00:14:48,191
- Кент!

263
00:14:49,149 --> 00:14:50,628
Та минуттай юу?

264
00:14:52,935 --> 00:14:54,328
- Фосвелл таныг халсан уу?

265
00:14:54,371 --> 00:14:56,591
- Надаас дээр
өөр хэн нэгнээс илүү, тийм үү?

266
00:14:56,634 --> 00:14:58,985
Надад өөр өдрийн ажил байна.
- Гол нь энэ биш!

267
00:14:59,028 --> 00:15:01,770
Фосвелл редактор биш;
тэр Edge-д дуртай хүн.

268
00:15:01,813 --> 00:15:03,946
Энэ бүх тэрбумтнууд
хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг худалдаж авдаг

269
00:15:03,990 --> 00:15:05,208
энийг ашигла
"дижитал руу шилжих" тэнэглэл

270
00:15:05,252 --> 00:15:06,775
шалтаг болгон
сэтгүүл зүйг устгах,

271
00:15:06,818 --> 00:15:08,733
мөн тэдэнд хамаагүй
хүний сонирхлын түүхүүд

272
00:15:08,777 --> 00:15:10,083
эсвэл баримт.

273
00:15:10,126 --> 00:15:12,607
Тэдний санаа зовдог бүх зүйл
товшилтууд.

274
00:15:12,650 --> 00:15:14,130
Өө.

275
00:15:20,354 --> 00:15:21,529
- Танд хэрэг болно
шинэ шалтаг

276
00:15:21,572 --> 00:15:22,834
явсных нь төлөө
одоо үргэлж.

277
00:15:22,878 --> 00:15:24,358
- Лоис.

278
00:15:24,401 --> 00:15:26,534
Бид хөвгүүдэд хэлэхгүй.

279
00:15:28,275 --> 00:15:31,365
Хөөе, ээжээ, уучлаарай.
Энэ өглөө дөнгөж сая...

280
00:15:33,454 --> 00:15:34,411
Доктор Фрай?

281
00:15:34,455 --> 00:15:41,462
<i>♪</i>

282
00:15:50,906 --> 00:15:52,429
- Кларк?

283
00:15:52,473 --> 00:15:53,909
Чи яаж...

284
00:15:57,173 --> 00:15:59,871
Тархины цус харвалт...

285
00:15:59,915 --> 00:16:01,090
Энэ...

286
00:16:01,134 --> 00:16:08,402
<i>♪</i>

287
00:17:04,066 --> 00:17:05,850
<i>- Итгэлт Бурхан,</i>

288
00:17:05,894 --> 00:17:07,635
<i>Бүх бүтээлийн Эзэн,</i>

289
00:17:07,678 --> 00:17:09,332
<i>чи юу ч хүсэхгүй байна
Таны Хүү</i>төлөөлөгдсөн

290
00:17:09,376 --> 00:17:11,552
<i>хэзээ ч алга болно,</i>

291
00:17:11,595 --> 00:17:15,382
Бид үнсээ буцааж өгөхөд
манай эгчийн дэлхий рүү

292
00:17:15,425 --> 00:17:18,559
чамтай хамт амьдрах
мөн чиний бүх хүүхдүүд

293
00:17:18,602 --> 00:17:21,518
үүрд мөнхөд.

294
00:17:21,562 --> 00:17:22,911
Амен.

295
00:17:22,954 --> 00:17:30,179
<i>♪</i>

296
00:17:31,833 --> 00:17:33,095
- Кларк!

297
00:17:53,594 --> 00:17:55,291
- Тэр юу вэ?
- 1:00 болж байна.

298
00:17:55,335 --> 00:17:57,859
Та авах шаардлагагүй гэж үү
ямар нэг зүйлтэй эм уу?

299
00:17:57,902 --> 00:17:59,382
-Чи хэн бэ? Ээж ээ?

300
00:17:59,426 --> 00:18:00,905
- Хэн нэгэн болгоомжтой байх хэрэгтэй
чамд.

301
00:18:00,949 --> 00:18:02,864
- Одоо Кларк болон түүний аав уу?

302
00:18:02,907 --> 00:18:06,215
Тэд илүү хурдан ургац хураах боломжтой
бүс нутгийн аль ч фермээс илүү.

303
00:18:06,259 --> 00:18:07,825
-Танай газар яаж байна?
Ноён Бранден?

304
00:18:07,869 --> 00:18:10,524
- Бид зарах ёстой байсан
Өнгөрсөн жил Oberlee Foods руу .

305
00:18:10,567 --> 00:18:11,960
-Намайг үнэхээр уучлаарай
үүнийг сонсох.

306
00:18:12,003 --> 00:18:13,396
-Өрхийн тариаланчдад хэцүү л дээ

307
00:18:13,440 --> 00:18:15,224
Үүнийг энд тойрохын тулд
өнөө үед.

308
00:18:16,965 --> 00:18:18,880
<i>- Та юу хийж байгаа юм бэ?</i>

309
00:18:18,923 --> 00:18:20,360
- Алив, хонгор минь.
Үргэлжлүүл.

310
00:18:23,145 --> 00:18:27,410
<i>♪</i>

311
00:18:27,454 --> 00:18:30,457
- Тэр охиныг санаарай
Тэр зун бид энд үлдсэн үү?

312
00:18:31,588 --> 00:18:33,721
- Сара Кушинг?
-Тиймээ.

313
00:18:33,764 --> 00:18:35,114
Тэр энд байна.

314
00:18:35,157 --> 00:18:36,245
-Үнэхээр үү? Хаана?

315
00:18:36,289 --> 00:18:37,768
- 50 ярд, ойртож байна.

316
00:18:48,997 --> 00:18:50,477
Хэрэв та яарвал,

317
00:18:50,520 --> 00:18:54,263
чи дотогшоо орох цаг гарна
болон өөрчлөх ...

318
00:18:55,525 --> 00:18:57,614
Шал өөр хүн.

319
00:19:04,186 --> 00:19:06,188
- Кларк, намайг уучлаарай.

320
00:19:06,232 --> 00:19:08,103
Тэр надад үргэлж эелдэг ханддаг байсан.

321
00:19:08,147 --> 00:19:10,366
Бид бүгдэд.

322
00:19:10,410 --> 00:19:12,325
- Чамайг харахад таатай байна, Лана.
- Адилхан.

323
00:19:13,500 --> 00:19:15,458
Лоис, чамайг харахад таатай байна.

324
00:19:15,502 --> 00:19:17,286
Доор байгаад уучлаарай
эдгээр нөхцөл байдал.

325
00:19:17,330 --> 00:19:20,202
-Чамайг харахад таатай байна.

326
00:19:20,246 --> 00:19:22,465
Та манай хөвгүүдийг санаж байна,
Жонатан, Жордан нар.

327
00:19:22,509 --> 00:19:23,901
- Сайн уу.
- Хөөе.

328
00:19:23,945 --> 00:19:25,164
- Энэ бол манай охид.

329
00:19:25,207 --> 00:19:27,557
Энд байгаа хамгийн жижиг нь
Софи байна.

330
00:19:27,601 --> 00:19:28,906
Тэгээд, өө,

331
00:19:28,950 --> 00:19:30,995
за, нэг нь
тэндхийн мөнх мишээл,

332
00:19:31,039 --> 00:19:32,127
Энэ бол Сара.

333
00:19:32,171 --> 00:19:33,520
- Сайн уу.

334
00:19:33,563 --> 00:19:35,130
Намайг үнэхээр уучлаарай
эмээгийн тухай.

335
00:19:35,174 --> 00:19:36,827
Тэр үнэхээр онцгой байсан.

336
00:19:36,871 --> 00:19:40,570
Аав маань хүртэл түүнд дуртай байсан,
тэгээд тэр хүн бүрийг үзэн яддаг.

337
00:19:42,050 --> 00:19:43,486
- Гэр дүүрэн охид.

338
00:19:43,530 --> 00:19:45,923
Хэн нэгэн чамайг байнга уурладаг.

339
00:19:45,967 --> 00:19:47,186
-Ээж ээ.
- мм-хмм?

340
00:19:47,229 --> 00:19:48,883
- Тэр бол тэр.

341
00:19:48,926 --> 00:19:50,189
- За, аав бид хоёр

342
00:19:50,232 --> 00:19:51,973
ахлах сургуульд явсан
ноён Кенттэй хамт.

343
00:19:52,016 --> 00:19:53,192
-Та түүнтэй болзож байсан.

344
00:19:53,235 --> 00:19:54,497
Тийм болохоор аав уурласан

345
00:19:54,541 --> 00:19:57,239
тэр чамайг хараад
өөрийн фэйсбүүк хуудаснаа.

346
00:19:58,371 --> 00:20:00,329
- За, чихэр,
чи яагаад тоглохгүй байгаа юм бэ?

347
00:20:03,245 --> 00:20:05,813
Та яаж тэвчиж байна вэ?

348
00:20:05,856 --> 00:20:08,076
- Би үнэхээр ундаа хэрэглэж болно,
үнэндээ.

349
00:20:08,119 --> 00:20:09,947
- Харж байна уу, та одоо ярьж байна.

350
00:20:09,991 --> 00:20:11,384
Замыг хөтөл.

351
00:20:12,733 --> 00:20:14,213
Сайн бай.

352
00:20:16,737 --> 00:20:18,434
-Таныг би бодсонгүй
намайг санах байсан байх

353
00:20:18,478 --> 00:20:20,219
тэр зунаас.

354
00:20:20,262 --> 00:20:22,438
- Мэдээж хэрэг,
Би хэлэх гэсэн юм, чи...

355
00:20:22,482 --> 00:20:25,398
гэхдээ чи өөрчлөгдсөн
чиний бүх зүйл.

356
00:20:26,225 --> 00:20:27,487
-Миний ахынх
гэж хэлэхийг оролдож байна

357
00:20:27,530 --> 00:20:29,967
чи юу ч хийж байгаа...

358
00:20:30,011 --> 00:20:31,360
Энэ нь таны төлөө бүрэн ажиллаж байна.

359
00:20:31,404 --> 00:20:34,842
-Яахав, бид насанд хүрсэн хэвээр байна
Smallville-д.

360
00:20:34,885 --> 00:20:37,279
Хэдийгээр үүрэн холбооны үйлчилгээ
муу, тийм.

361
00:20:37,323 --> 00:20:39,368
- Тийм ээ, үгүй, би хичээсэн
өглөөжин явах.

362
00:20:39,412 --> 00:20:41,109
Ямар нэг зүйл буруу байна гэж бодож байна
чиглүүлэгчтэй хамт.

363
00:20:41,152 --> 00:20:43,285
- Зүгээр л хэрэгтэй байх
дахин тохируулах.

364
00:20:43,329 --> 00:20:44,504
- Жон, энэ амбаарт байна.

365
00:20:45,940 --> 00:20:48,464
- Өө, нууцлаг.
Саравчинд юу байгаа вэ?

366
00:20:48,508 --> 00:20:49,900
- Манай аав бидэнд дургүй
тэнд.

367
00:20:49,944 --> 00:20:51,380
Энэ нь эд зүйлсээр дүүрэн байна гэж тэр хэлэв
Энэ нь биднийг алж чадна.

368
00:20:51,424 --> 00:20:52,555
-Тийм ээ, биднийг байхад,
гэх мэт, найман.

369
00:20:52,599 --> 00:20:55,254
-Холбооны холбооны гишүүний хувьд

370
00:20:55,297 --> 00:20:58,257
гэж бодож байна
Би та нарыг аюулгүй байлгаж чадна.

371
00:20:58,300 --> 00:21:00,346
- FFA гэж юу вэ?

372
00:21:00,389 --> 00:21:01,477
-Мэдэхгүй ээ.

373
00:21:01,521 --> 00:21:02,913
-Танай охид
үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

374
00:21:02,957 --> 00:21:04,480
- Өө, баярлалаа.

375
00:21:04,524 --> 00:21:07,918
Та яг адилхан харагдаж байна
ахлах сургуульдаа байсан шигээ.

376
00:21:07,962 --> 00:21:09,746
Тэр хөгширдөггүй.

377
00:21:09,790 --> 00:21:11,574
- Энэ бол сайн генүүд,
Би бодож байна.

378
00:21:11,618 --> 00:21:14,055
- Тэгээд Лоис,
Би чиний бүх түүхийг уншсан.

379
00:21:14,098 --> 00:21:15,622
Энэ их сэтгэгдэл төрүүлж байна гэж хэлэх гэсэн юм.

380
00:21:15,665 --> 00:21:18,320
Чамаас болж би охиддоо хэлдэг
тэд юу ч хийж чадна.

381
00:21:18,364 --> 00:21:20,801
-Баярлалаа.
Та банкинд байгаа хэвээр байна уу?

382
00:21:20,844 --> 00:21:23,107
- Тийм ээ, Кайл хэвээрээ
галын байранд,

383
00:21:23,151 --> 00:21:24,674
Өнгөрсөн жил галын ахлагч болсон

384
00:21:24,718 --> 00:21:26,937
мөн бидний мэддэг бусад бүх хүмүүс
холдсон.

385
00:21:26,981 --> 00:21:28,461
- Тэр "баталгаажуулсан" гэсэн үг.

386
00:21:29,462 --> 00:21:30,941
- Луек?
- Ихэр хотууд.

387
00:21:30,985 --> 00:21:32,987
- Сиппи?
- Сент Луис.

388
00:21:33,030 --> 00:21:35,119
- Магадгүй та тэднийг харах байх
дараагийн уулзалт дээр.

389
00:21:35,163 --> 00:21:37,426
- Кент чадсангүй
Сүүлийнх хүртэл, тийм үү?

390
00:21:37,470 --> 00:21:39,036
- Аа, би тэгэх ёстой байсан,
гэхдээ бид...

391
00:21:39,080 --> 00:21:40,690
-Чи мэднэ дээ, урьд нь тийм байсан
хүмүүс холдох үед

392
00:21:40,734 --> 00:21:42,475
Эрдмийн зэрэг авахын тулд,

393
00:21:42,518 --> 00:21:44,172
тэд ур чадвараа авчирдаг
гэртээ буцаж,

394
00:21:44,215 --> 00:21:47,610
нийгэмд санаа тавих
тэднийг өсгөж хүмүүжүүлэхэд туслаач, та мэдэх үү?

395
00:21:47,654 --> 00:21:49,699
Ийм зүйл болоогүй.

396
00:21:53,486 --> 00:21:55,618
За, хөөе, бид ядаж л болно
аврах утас авах

397
00:21:55,662 --> 00:21:57,925
Хэрэв энэ бүхэлдээ Edge санал
дамждаг, тийм үү?

398
00:21:57,968 --> 00:21:59,796
- Морган Эдж юу хүсч байна
Smallville-тэй юу?

399
00:21:59,840 --> 00:22:00,971
-Өө хүү минь.

400
00:22:01,015 --> 00:22:02,625
- Тэр шинэчилж байна
нүүрсний уурхайнууд

401
00:22:02,669 --> 00:22:04,975
үйлдвэрлэх
өөр эрчим хүч.

402
00:22:05,019 --> 00:22:06,890
-Олон хүнийг оруулах байх
Эргээд энд ажиллаж байна.

403
00:22:06,934 --> 00:22:08,588
- Үгүй болтол.
- Лоис.

404
00:22:08,631 --> 00:22:11,155
- Morgan Edge бүх зүйлийг сүйрүүлдэг
тэр хүрдэг.

405
00:22:11,199 --> 00:22:12,679
- Тэр юу сүйтгэсэн бэ?

406
00:22:12,722 --> 00:22:15,421
- Тэр ганц бие
"Өдөр тутмын гариг"-ыг устгах.

407
00:22:15,464 --> 00:22:16,639
-Хүмүүс ном уншихаа больсон
тэр цаас

408
00:22:16,683 --> 00:22:17,945
Учир нь та сэтгүүлчид

409
00:22:17,988 --> 00:22:19,686
улс төрөө барьж чадахгүй
өөртөө.

410
00:22:19,729 --> 00:22:22,428
- Edge-ийн компаниуд олзлогддог
тэмцэж буй нийгэмлэгүүд дээр.

411
00:22:22,471 --> 00:22:25,387
Тэр үйлдвэрчний эвлэлүүдийг эвддэг.
Амьжиргааны хөлсөө арайхийн төлдөг.

412
00:22:25,431 --> 00:22:27,911
Би ойлгохгүй байна
тэр яаж хүмүүсийг хуурсаар чадаж байна аа.

413
00:22:27,955 --> 00:22:30,610
- Өө, чи биднийг тэнэг гэж хэлж байна,
хоцрогдсон, жижиг хотынхон?

414
00:22:30,653 --> 00:22:33,177
- Үгүй, үгүй,
Энэ бол миний хэлэх гэсэн үг биш юм.

415
00:22:33,221 --> 00:22:34,875
-Чиний юу гэж хэлснийг би мэдэж байна.

416
00:22:36,703 --> 00:22:39,140
Хараач, чам шиг хүмүүс
Та Smallville-г хараарай,

417
00:22:39,183 --> 00:22:40,489
мөн та өнгөрсөн үеийг бодож,

418
00:22:40,533 --> 00:22:41,925
бас та бага зэрэг муу санагдаж байна
бидний хувьд тийм үү?

419
00:22:41,969 --> 00:22:43,797
Морган Эдж шиг хүмүүс
гэсэн хэдий ч,

420
00:22:43,840 --> 00:22:45,494
одоо харна уу
Тэр Smallville руу харж,

421
00:22:45,538 --> 00:22:47,670
мөн тэр ирээдүйг хардаг.

422
00:22:47,714 --> 00:22:49,455
- Энэ бол ирээдүй биш
Би амьдрахыг хүсч байна.

423
00:22:49,498 --> 00:22:50,673
-Сайн хэрэг
бид санаа зовох хэрэггүй

424
00:22:50,717 --> 00:22:52,240
Энэ талаар одоо, тийм үү?

425
00:22:52,283 --> 00:22:55,548
-Бид ямар нэгэн шийдвэр гаргаагүй байна
фермийн талаар, Кайл.

426
00:22:55,591 --> 00:22:56,723
-Гэхдээ ээж чинь байна.

427
00:22:59,595 --> 00:23:01,162
- Энэ юу гэсэн үг вэ?

428
00:23:01,205 --> 00:23:03,120
- Кайл, охидоо аваад ир.

429
00:23:03,164 --> 00:23:09,039
<i>♪</i>

430
00:23:09,083 --> 00:23:10,911
-Намайг уучлаарай
Таны алдсаны төлөө, Кент.

431
00:23:17,874 --> 00:23:20,616
- Лана?
Тэр юу яриад байгаа юм бэ?

432
00:23:20,660 --> 00:23:23,489
-Ээж тань ямар нэгэн бизнес эрхэлдэг байсан
бидэнтэй хамт, тэгээд л болоо.

433
00:23:25,882 --> 00:23:28,581
Маргааш банкинд ирээрэй.

434
00:23:28,624 --> 00:23:31,540
Марта агуу хатагтай байсан.

435
00:23:31,584 --> 00:23:33,716
Smallville-ийн зүрх,
үнэхээр.

436
00:23:33,760 --> 00:23:35,849
Түүнийг явсанд уучлаарай.

437
00:23:42,769 --> 00:23:44,205
<i>- Тийм ээ, аавын чинь зөв.</i>

438
00:23:44,248 --> 00:23:46,555
Энд бараг бүх зүйл байна
чамайг алж чадна.

439
00:23:47,861 --> 00:23:49,950
- Тэр юу вэ?
- Өө, энэ чинь хадлан тармуур байна.

440
00:23:49,993 --> 00:23:51,865
Та нар харахгүй байгаа байх
Үүний ихэнх нь Метрополис хотод байдаг.

441
00:23:51,908 --> 00:23:53,475
- Үгүй ээ, гэхдээ манай аав хэлсэн
энэ бүх түүхүүд

442
00:23:53,519 --> 00:23:55,564
энд өссөн тухай.

443
00:23:55,608 --> 00:23:57,305
- Муухай гэж хэлэх үү?

444
00:23:57,348 --> 00:24:00,439
-Үнэндээ би бодож байна
тэр үнэхээр дуртай байсан.

445
00:24:00,482 --> 00:24:02,049
-Тийм муу байж болохгүй.

446
00:24:02,092 --> 00:24:04,138
Энэ нь илүү олон хүмүүс гэсэн үг юм
Энэ нь газрыг бүрдүүлдэг, тийм үү?

447
00:24:04,181 --> 00:24:05,748
- Хөөх.

448
00:24:05,792 --> 00:24:07,576
Метрополисын хөвгүүд үнэхээр
тоглоомоо алдаж эхэлдэг.

449
00:24:07,620 --> 00:24:09,578
- Тайвшир. Би--Би авагдсан.

450
00:24:09,622 --> 00:24:11,493
Би тэгж хэлээгүй.
Би зүгээр л хэлж байна...

451
00:24:11,537 --> 00:24:14,235
за, би бодож байна
Би тэгж хэлэхийг хичээж байна

452
00:24:14,278 --> 00:24:15,497
Бид энд хэдхэн хоног л байна

453
00:24:15,541 --> 00:24:17,586
мөн би бодож байна
бидэнд хэрэгтэй зүйл

454
00:24:17,630 --> 00:24:19,414
биднийг тойрон харуулах хүн.

455
00:24:19,458 --> 00:24:20,981
- Мм.

456
00:24:22,417 --> 00:24:24,419
За. Утас.

457
00:24:24,463 --> 00:24:26,639
Өө, үгүй, чи биш.

458
00:24:29,685 --> 00:24:31,165
<i>♪</i>

459
00:24:31,208 --> 00:24:32,601
-Чи.

460
00:24:35,343 --> 00:24:37,780
Баярлалаа. Өө...

461
00:24:39,347 --> 00:24:41,131
Маргааш гал асаах болно

462
00:24:41,175 --> 00:24:43,177
хуучин Шустер уурхайд .

463
00:24:43,220 --> 00:24:45,832
Хэрэв та явахыг хүсч байвал намайг цохино уу,
гэхдээ би баталгаа өгч чадахгүй

464
00:24:45,875 --> 00:24:47,877
Би чамайг авахгүй
бага зэрэг асуудалд орно.

465
00:24:49,879 --> 00:24:52,360
- Залуус аа. Чиглүүлэгчийг оллоо.

466
00:24:52,403 --> 00:24:54,057
- Өө.

467
00:24:54,101 --> 00:24:55,929
- Ямар чөтгөр эмээ байсан юм
бодож, тэнд тавих уу?

468
00:24:55,972 --> 00:24:57,017
- Би авсан.

469
00:25:00,542 --> 00:25:03,023
- Өө, Жордан, болгоомжтой байгаарай.

470
00:25:05,286 --> 00:25:06,809
- "Банкаар ирээрэй"?

471
00:25:06,853 --> 00:25:08,942
Юу вэ гэж гайхаж байна
энэ бүхний тухай байсан.

472
00:25:08,985 --> 00:25:11,335
Би ялагдах ёсгүй байсан
Кайлтай сайхан харьцаж байна.

473
00:25:11,379 --> 00:25:13,033
- Та түүний зөв гэж бодож байна уу?

474
00:25:13,076 --> 00:25:15,644
Би буцаж ирэх ёстой байсан юм уу
Smallville руу илүү олон удаа?

475
00:25:15,688 --> 00:25:17,994
- Үгүй ээ, Кларк, тэр буруу байна.

476
00:25:18,038 --> 00:25:21,084
Ээж чинь чамайг хаана байгааг мэдэж байсан
мөн чи хэн байсан бэ.

477
00:25:24,697 --> 00:25:27,177
- Түүнийг үхэхийн өмнөхөн би...

478
00:25:29,223 --> 00:25:32,095
Би түүний ямар нэгэн зүйл хэлэхийг сонссон
Би энд нисэж байхдаа.

479
00:25:32,139 --> 00:25:36,578
<i>♪</i>

480
00:25:36,622 --> 00:25:38,232
<i>- Цаг нь боллоо.</i>

481
00:25:38,711 --> 00:25:40,582
Гэртээ ир.

482
00:25:40,626 --> 00:25:43,019
- Тэр намайг гэртээ ирээсэй гэж хүссэн.

483
00:25:45,674 --> 00:25:47,720
Яагаад гэдгийг би одоохондоо мэдэхгүй байна.

484
00:25:53,421 --> 00:25:54,770
- Болгоомжтой.

485
00:25:56,424 --> 00:25:58,731
-Одоо ч ажиллахгүй байна.
- Ойлголоо.

486
00:26:04,780 --> 00:26:10,394
<i>♪</i>

487
00:26:10,438 --> 00:26:11,744
-Өө бурхан минь.

488
00:26:16,618 --> 00:26:17,837
- Туслаач! Хэн нэгэн туслаач!

489
00:26:17,880 --> 00:26:21,580
Туслаач! Хөвгүүд ээ! Тэд шархадсан!

490
00:26:21,623 --> 00:26:23,407
- Эмнэлгийн хэрэгсэл аваад ир.

491
00:26:26,454 --> 00:26:33,679
<i>♪</i>

492
00:26:37,857 --> 00:26:41,034
-
-Түүний санаа байсан.

493
00:26:41,077 --> 00:26:42,862
Зүгээр дээ.

494
00:26:45,299 --> 00:26:47,867
Та бидэнд байгаа бүхнийг хэлж байна
бага зэргийн доргилт байна уу?

495
00:26:47,910 --> 00:26:50,043
-Та хоёр үнэхээр азтай юм.

496
00:26:50,086 --> 00:26:52,785
- Бага зэрэг амрах,
зүгээр байх ёстой.

497
00:26:52,828 --> 00:26:54,308
- Баярлалаа, Бенни.
-Тиймээ.

498
00:26:54,351 --> 00:26:55,788
- Чамайг харахад таатай байна.
- Санаа зоволтгүй. Баярлалаа.

499
00:26:55,831 --> 00:26:57,528
-Гэр бүлд нь хамгийн сайн сайхныг хүсье.
-Баярлалаа.

500
00:26:57,572 --> 00:26:58,965
Таны алдсанд харамсаж байна.

501
00:26:59,008 --> 00:27:00,053
- Баярлалаа.

502
00:27:01,924 --> 00:27:03,447
- Алив залуусаа.
Дээд давхарт гарцгаая.

503
00:27:03,491 --> 00:27:04,927
Та урт өдрийг өнгөрөөсөн.

504
00:27:08,191 --> 00:27:15,242
<i>♪</i>

505
00:27:22,336 --> 00:27:24,773
- Гайхалтай гэж Энгстром сая хэллээ
Би эхлэхгүй байж магадгүй юм

506
00:27:24,817 --> 00:27:27,646
дахиад л учир нь
Би долоо хоногийн турш бэлтгэл сургуулилтаа тасалсан.

507
00:27:28,603 --> 00:27:30,344
-Нээрээ юу?

508
00:27:30,387 --> 00:27:32,346
Таны санаа зовж байгаа зүйл бол хөлбөмбөг
яг одоо?

509
00:27:34,000 --> 00:27:36,437
Бид сайн байна уу, Жон?

510
00:27:37,264 --> 00:27:40,441
- Жордан, хэрэв хүсвэл хараарай
хачирхалтай зүйл дээр тогтож,

511
00:27:40,484 --> 00:27:43,096
магадгүй та бодож эхлэх хэрэгтэй
Сара Кушингийн талаар

512
00:27:43,139 --> 00:27:45,011
Би биш чамд түүний цифрүүдийг өгсөн.

513
00:27:46,316 --> 00:27:48,667
Чи түүнд аль хэдийн мессеж бичсэн,
тийм биш гэж үү?

514
00:27:49,885 --> 00:27:51,365
-Мэдэхгүй ээ. Юу--

515
00:27:51,408 --> 00:27:53,149
Би зүгээр л түүнийг мэдээсэй гэж хүссэн
Бид зүгээр байсан, зүгээр үү?

516
00:27:53,193 --> 00:27:54,934
- Энэ юу вэ?
Та далласан гар эможи илгээсэн үү?

517
00:27:54,977 --> 00:27:56,762
-За, үгүй, тийм
Вулканы мэндчилгээ.

518
00:27:56,805 --> 00:27:59,503
- Би хэлэх ёстой,
Энэ нь бүр ч дор юм.

519
00:27:59,547 --> 00:28:01,201
Чи бол галзуу юм.

520
00:28:02,332 --> 00:28:03,812
- Та юу мэдэх вэ?

521
00:28:03,856 --> 00:28:05,379
Илүү хачирхалтай зүйл
надаас илүү

522
00:28:05,422 --> 00:28:07,163
Тэр амбаарт бидэнд тохиолдсон.

523
00:28:07,207 --> 00:28:09,818
Бидэнд байхгүй зүйл
тухай ярьж байна.

524
00:28:09,862 --> 00:28:13,474
Мөн энэ нь биднээс хамаарна
Энэ юу болохыг олж мэдэхийн тулд.

525
00:28:15,432 --> 00:28:17,173
-За.

526
00:28:17,217 --> 00:28:18,261
Ямар ч байсан хачин.

527
00:28:21,482 --> 00:28:28,707
<i>♪</i>

528
00:28:40,022 --> 00:28:41,458
-Бодож байна уу
би юу бодож байна?

529
00:28:41,502 --> 00:28:43,896
-Жонатан ямар нэгэн байдлаар байгаа байх
хоёуланг нь хамгаалсан уу?

530
00:28:43,939 --> 00:28:46,550
- Та харсан
тэд ямар их андуурч байна вэ.

531
00:28:46,594 --> 00:28:47,900
Тэд үнэнийг мэдэх хэрэгтэй.

532
00:28:47,943 --> 00:28:50,293
-Үнэн юу хийх вэ
Жордан руу?

533
00:28:50,337 --> 00:28:52,252
Энэ нь түүнд хангалттай хэцүү
ах

534
00:28:52,295 --> 00:28:55,211
Бүх зүйл амархан ирдэг,
гэхдээ эрх мэдэлтэй нэгэн байна уу?

535
00:28:55,255 --> 00:28:56,430
Супермэн шиг үү?

536
00:28:56,473 --> 00:28:59,781
-Бид мэдэхгүй
тэр одоохондоо юу хийж чадах, юу хийж чадахгүй.

537
00:29:00,956 --> 00:29:03,176
Тэгээд тийм,
Энэ нь түүнд хэцүү байх болно,

538
00:29:03,219 --> 00:29:04,612
гэхдээ тэр болно
гэр бүл нь тэнд байгаа

539
00:29:04,655 --> 00:29:06,396
түүнд бүх зүйлийг ойлгоход нь туслах

540
00:29:06,440 --> 00:29:07,658
тэр яг одоо хийж байгаа шиг.

541
00:29:07,702 --> 00:29:09,356
- Би түүнийг алдаж чадахгүй, Лоис.

542
00:29:10,618 --> 00:29:12,098
Би чадахгүй.

543
00:29:13,882 --> 00:29:17,320
Тэр өдий хүртэл татагдсан
аль хэдийн надаас холдсон.

544
00:29:17,364 --> 00:29:24,414
<i>♪</i>

545
00:29:25,938 --> 00:29:27,809
-Бид зүүдэлж байхдаа
гэр бүлтэй болох тухай,

546
00:29:27,853 --> 00:29:30,594
Энэ нь иймэрхүү харагдахгүй байсан,
хийсэн үү?

547
00:29:30,638 --> 00:29:32,945
Ажилгүй, эсвэл...

548
00:29:34,860 --> 00:29:37,253
Өсвөр насныхан сэтгэлийн түгшүүр ихтэй эсвэл...

549
00:29:38,951 --> 00:29:41,301
Эцэг эх нь хэтэрхий эрт явлаа.

550
00:29:46,349 --> 00:29:48,047
Хэн ч хэзээ ч мөрөөддөггүй
асуудлуудын талаар,

551
00:29:48,090 --> 00:29:51,093
гэхдээ амьдрал бүрт ийм байдаг.

552
00:29:51,137 --> 00:29:53,530
Тэр ч байтугай ер бусын.

553
00:30:03,976 --> 00:30:05,499
-Аав чинь буцаж ирсэн.

554
00:30:07,501 --> 00:30:09,111
- Энэ сайн биш.

555
00:30:11,331 --> 00:30:14,116
- Манай багийнхан дүн шинжилгээ хийсэн
хамгаалалтын камерын бичлэг

556
00:30:14,160 --> 00:30:17,119
хоёр цөмийн станцаас
хагарал үүссэн газар,

557
00:30:17,163 --> 00:30:20,906
мөн энэ нь
цорын ганц нийтлэг зүйл.

558
00:30:20,949 --> 00:30:22,777
- Юу ч хийсэн,
хурдан хөдөлж байна.

559
00:30:22,821 --> 00:30:25,040
-Тэгсэнгүй.

560
00:30:25,084 --> 00:30:27,564
Бид бас олж мэдсэн
дэд микроскопийн сийлбэр

561
00:30:27,608 --> 00:30:29,001
хоёр сайт дээр.

562
00:30:29,044 --> 00:30:31,960
Тийм байж магадгүй гэж бодсон
эхлээд хурууны хээ.

563
00:30:33,527 --> 00:30:34,833
Тийм биш байсан.

564
00:30:36,573 --> 00:30:37,923
- Энэ бол криптон.

565
00:30:37,966 --> 00:30:40,316
"Чи баатар биш, Кал-Эл."

566
00:30:40,360 --> 00:30:41,927
Хэн үүнийг хийсэн
намайг хэн гэдгийг мэднэ.

567
00:30:41,970 --> 00:30:43,493
- Тэр чамайг судалж байна, Кларк.

568
00:30:43,537 --> 00:30:45,234
Одоо би итгэлтэй байна
утасны бүхээг байна

569
00:30:45,278 --> 00:30:47,976
энэ Подунк хотод
хаана тохирох боломжтой.

570
00:30:48,020 --> 00:30:50,196
-Одоо? Үгүй

571
00:30:50,239 --> 00:30:52,372
- Лоис.

572
00:30:52,415 --> 00:30:53,547
-Ойлголоо.

573
00:30:53,590 --> 00:30:55,505
Хүчтэй зүйл байдаг
тэнд

574
00:30:55,549 --> 00:30:58,117
Энэ нь Супермэнд дургүй
эсвэл атомын цахилгаан станцууд,

575
00:30:58,160 --> 00:30:59,988
мөн энэ нь муу хослол юм.

576
00:31:00,032 --> 00:31:02,904
Гэхдээ одоо бол хором биш
Кларк зүгээр л хөөрч болно.

577
00:31:02,948 --> 00:31:04,993
Ээж нь дөнгөж нас барсан.

578
00:31:05,037 --> 00:31:06,952
Би үүнийг хэлж байна, Кларк.

579
00:31:08,954 --> 00:31:12,435
Дэлхий үргэлж байх болно
Супермэн хэрэгтэй,

580
00:31:12,479 --> 00:31:14,394
мөн асуудал гарсан үед
Та тэдний төлөө байх болно,

581
00:31:14,437 --> 00:31:17,223
гэхдээ яг одоо,
Энэ гэр бүлд та илүү хэрэгтэй байна.

582
00:31:20,922 --> 00:31:22,010
- Түүний зөв, Сэм.

583
00:31:22,054 --> 00:31:29,322
<i>♪</i>

584
00:31:32,803 --> 00:31:34,936
-Би чамд анхааруулахыг оролдсон, Лоис.
- Алив, ааваа.

585
00:31:34,980 --> 00:31:35,937
-Та хүссэн үедээ
гэрлэх,

586
00:31:35,981 --> 00:31:38,113
Би танд анхааруулахыг оролдсон.

587
00:31:38,157 --> 00:31:40,942
Чи дурласан байж магадгүй
Кларк Кенттэй хамт

588
00:31:40,986 --> 00:31:43,423
гэхдээ та Супермэнтэй гэрлэсэн.

589
00:31:43,466 --> 00:31:46,208
Мөн Супермэн хүлээж авдаггүй
хэвийн амьдралтай байх,

590
00:31:46,252 --> 00:31:48,994
хичнээн ч хамаагүй
чи түүнд нэгийг хүсч байна.

591
00:31:50,560 --> 00:31:51,953
Эсвэл өөрөө.

592
00:31:55,000 --> 00:32:02,268
<i>♪</i>

593
00:32:17,283 --> 00:32:19,241
<i>- Тэгвэл хөвгүүд яаж байна?</i>

594
00:32:19,285 --> 00:32:22,070
- Тэд зүгээр, тэд зүгээр л
бага зэрэг сэгсэрлээ.

595
00:32:23,245 --> 00:32:26,205
- Аа, азтай юм шиг байна
гэр бүлд гүйдэг.

596
00:32:26,248 --> 00:32:28,424
Кларк чамд хэзээ нэгэн цагт хэлж байсан уу?
бидний ослын тухай

597
00:32:28,468 --> 00:32:30,078
гэртээ ирж байна
Soul Asylum тоглолтоос?

598
00:32:30,122 --> 00:32:31,427
-Өө, би ярихгүй байхыг хичээдэг

599
00:32:31,471 --> 00:32:32,994
Миний Soul Asylum өдрүүдийн тухай
хэтэрхий их.

600
00:32:33,038 --> 00:32:36,258
-
Тиймээс Пит жолооны ард байсан.

601
00:32:36,302 --> 00:32:38,260
Унтсан,
замаас гарсан.

602
00:32:38,304 --> 00:32:41,046
Бид ирлээ.
Энэ машин нь жигнэмэг байсан.

603
00:32:41,089 --> 00:32:43,352
Хэн ч гэмтээгүй. Зураас ч биш.

604
00:32:43,396 --> 00:32:45,615
Энэ нь хамгийн хачирхалтай нь байсан.

605
00:32:45,659 --> 00:32:50,359
Дахин хэлэхэд олон хачирхалтай зүйл
тэр үед энд тохиолдсон.

606
00:32:51,578 --> 00:32:53,101
За.

607
00:32:56,844 --> 00:32:57,932
- Ипотекийн бичиг?

608
00:32:57,976 --> 00:32:59,629
Ээж маань хэдэн жилийн өмнө мөнгөө төлсөн.

609
00:32:59,673 --> 00:33:01,153
- Түүний анхны.

610
00:33:01,196 --> 00:33:02,589
Таван жилийн өмнө,

611
00:33:02,632 --> 00:33:04,721
оргилд
газар тариалангийн хямрал,

612
00:33:04,765 --> 00:33:09,378
Эндхийн банкууд санал болгож байсан
ахмад настанд моргежийн зээлийг буцаах.

613
00:33:09,422 --> 00:33:11,902
Энэ боломжийг яг одоо төл
банкинд зөвшөөрөх

614
00:33:11,946 --> 00:33:14,775
үлдсэнийг нь худалдаж аваарай
нас барсны дараа фермийн

615
00:33:14,818 --> 00:33:17,038
хэрэв газар эзэмшигчийн өв залгамжлагч бол

616
00:33:17,082 --> 00:33:18,648
үлдэгдлийг төлж чадаагүй
зээлийн.

617
00:33:18,692 --> 00:33:21,564
-Түүнд хэрэггүй байсан
ийм мөнгө.

618
00:33:21,608 --> 00:33:22,696
- Үгүй.

619
00:33:22,739 --> 00:33:24,219
Гэхдээ...

620
00:33:24,263 --> 00:33:27,135
Гордонууд байх болно
фермээсээ хөөгдсөн

621
00:33:27,179 --> 00:33:29,659
Энэ нь тэдний гэр бүлд байсан
үеийн үед.

622
00:33:29,703 --> 00:33:32,662
Марги Келтон уушигны мэс засал
хийсэн

623
00:33:32,706 --> 00:33:35,056
тиймээс тэр бараг чадсангүй
ширээн дээр хоол тавь.

624
00:33:35,100 --> 00:33:38,320
Надад олон арван түүх бий.

625
00:33:38,364 --> 00:33:42,063
Хотын бүх хүн мэддэг байсан
Хэрэв та асуудалд орсон бол

626
00:33:42,107 --> 00:33:43,804
Марта тэнд байх болно.

627
00:33:44,805 --> 00:33:47,373
Тэр чиний найз шиг байсан
Чи дандаа л бичдэг, Лоис.

628
00:33:47,416 --> 00:33:49,723
Тэр шиг байсан
Энэ хотын Супермэн.

629
00:33:49,766 --> 00:33:51,855
Эсвэл супер эмэгтэй.

630
00:33:53,422 --> 00:33:54,858
-Тэдэнд байсан юм шиг санагдаж байна
нийтлэг зүйл их.

631
00:33:54,902 --> 00:33:58,079
- Тэр хамгаалсан хэвээр байна
фермийн үнийн хагас.

632
00:33:58,123 --> 00:34:00,038
Тэр тэнд хүссэн
хангалттай мөнгө байх

633
00:34:00,081 --> 00:34:01,778
хөвгүүдийг коллежид явуулах.

634
00:34:03,432 --> 00:34:09,003
Тэгэхээр та аль нь ч болно
зээлээ төлөх,

635
00:34:09,047 --> 00:34:12,050
эсвэл хүлээн зөвшөөрч болно
эрүүл худалдан авалт

636
00:34:12,093 --> 00:34:14,791
үлдсэн утгын хувьд
эд хөрөнгийн.

637
00:34:14,835 --> 00:34:22,060
<i>♪</i>

638
00:34:28,849 --> 00:34:32,113
-Чи үнэхээр аавынх гэж боддог
биднээс ямар нэг зүйл нуугаад байна уу?

639
00:34:32,157 --> 00:34:34,724
-Бидэнд тэр бүх шон байсан
бидэн дээр буух.

640
00:34:34,768 --> 00:34:38,424
Түүнээс гадна тэр тэднийг яаж авсан юм
ямар ч байсан биднээс хурдан холдох уу?

641
00:34:38,467 --> 00:34:39,903
-Мэдэхгүй ээ.
Адреналин, магадгүй?

642
00:34:39,947 --> 00:34:42,254
Хөл бөмбөгийн ээж шиг
машин өргөх нэг төрлийн зүйл.

643
00:34:42,297 --> 00:34:43,951
- Аав тэсэхгүй
зул сарын гацуур мод

644
00:34:43,994 --> 00:34:46,127
шатнаас унахгүйгээр.

645
00:34:47,694 --> 00:34:51,089
Тэгээд тэр юу гэж хэлдэг юм
Биднийг энд ирэх болгондоо?

646
00:34:51,132 --> 00:34:52,786
-"Битгий хуруугаа тавь
үүнд"?

647
00:34:52,829 --> 00:34:54,048
Би мэдэхгүй.

648
00:34:54,092 --> 00:34:56,485
- "Амбаараас хол бай"
тэнэг.

649
00:34:57,486 --> 00:34:59,488
- Жордан, бид юу вэ?
хайж байна уу?

650
00:34:59,532 --> 00:35:03,318
- Ер бусын зүйл.
Ямар нэг зүйл буруу байна.

651
00:35:06,365 --> 00:35:09,237
<i>♪</i>

652
00:35:12,153 --> 00:35:13,589
- Юу?
-Чи сонсож байна уу?

653
00:35:15,156 --> 00:35:18,159
- Шонгууд, тэдэнд байх ёстой
шалыг шилжүүлэв.

654
00:35:18,203 --> 00:35:19,769
-Би үүнийг хаалга гэж бодож байна.

655
00:35:22,207 --> 00:35:23,643
Хараач. Яг тэнд.

656
00:35:28,604 --> 00:35:30,693
Гурав, хоёр, нэг.

657
00:35:30,737 --> 00:35:37,787
<i>♪</i>

658
00:35:40,529 --> 00:35:42,705
- Гар чийдэн ав.
-Тиймээ.

659
00:35:58,373 --> 00:36:02,160
Та юу хийж байгаа юм бэ?

660
00:36:04,858 --> 00:36:06,816
Энэ бол шууд утгаараа
зүгээр л хуучин зоорь.

661
00:36:06,860 --> 00:36:10,385
Өвөөгийнх байх
хуучин багажны агуулах эсвэл ямар нэгэн зүйл.

662
00:36:27,010 --> 00:36:28,186
- Жон?

663
00:36:40,067 --> 00:36:47,248
<i>♪</i>

664
00:36:58,128 --> 00:36:59,521
- Тэр юу вэ?

665
00:37:01,349 --> 00:37:03,046
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Үүнд хүрч болохгүй!

666
00:37:05,092 --> 00:37:07,181
Өө, бурхан минь.

667
00:37:07,225 --> 00:37:08,574
Та үүнийг харсан уу?

668
00:37:08,617 --> 00:37:10,402
Та үүнийг харсан уу?
Энэ юу байсан бэ?

669
00:37:10,445 --> 00:37:12,230
Үгүй, үгүй, үгүй.

670
00:37:12,273 --> 00:37:14,667
Энэ юу байсан бэ?
Жордан, энэ юу байсан бэ?

671
00:37:18,366 --> 00:37:19,759
Жордан, чи юу вэ...

672
00:37:30,160 --> 00:37:31,205
<i>♪</i>

673
00:37:31,249 --> 00:37:34,077
Энэ ямар чөтгөр юм бэ?

674
00:37:34,121 --> 00:37:35,601
- Юу ч байсан ...

675
00:37:36,602 --> 00:37:38,038
Энэ нь Канзасаас биш.

676
00:37:49,136 --> 00:37:51,051
- Миний бүх дурсамж,

677
00:37:51,094 --> 00:37:55,360
миний бага нас, эцэг эх минь...

678
00:37:58,145 --> 00:37:59,320
Тэд бүгд энд байна.

679
00:37:59,364 --> 00:38:01,104
Ээж яагаад намайг хүсэх болов
гэртээ ирэх

680
00:38:01,148 --> 00:38:03,281
зүгээр л фермээ зарах гэж үү?

681
00:38:05,631 --> 00:38:08,503
- Тэр чамайг хүсээгүй гэж бодож байна
үүнийг зарах.

682
00:38:08,547 --> 00:38:10,853
Тэр чамайг хүссэн гэж бодож байна
аврахын тулд.

683
00:38:10,897 --> 00:38:12,855
-Яаж?

684
00:38:12,899 --> 00:38:15,205
Бид яг тийм биш гэдгийг та мэднэ
бэлэн мөнгөөр угаах,

685
00:38:15,249 --> 00:38:16,555
ялангуяа халагдсаны дараа.

686
00:38:16,598 --> 00:38:18,121
-Одоохондоо мэдэхгүй байна.

687
00:38:18,165 --> 00:38:19,732
Гэхдээ эдгээр урвуу моргейж
учир нь биш байсан

688
00:38:19,775 --> 00:38:22,865
банк өгөөмөр сэтгэлтэй байсан.

689
00:38:22,909 --> 00:38:25,346
Та супер хүч чадалтай байж магадгүй
мөн супер сонсгол,

690
00:38:25,390 --> 00:38:26,652
гэхдээ надад гайхалтай үнэр байна

691
00:38:26,695 --> 00:38:28,480
мөн эдгээр зээлүүд
сайн үнэртэхгүй байна.

692
00:38:34,529 --> 00:38:37,967
- Би маш их үнэртэй,
дашрамд хэлэхэд.

693
00:38:38,011 --> 00:38:40,318
Би үүнийг тийм ч их хэрэглэдэггүй,
чи мэднэ.

694
00:38:40,361 --> 00:38:42,407
Өсвөр насны хоёр хүүтэй биш
байшинд.

695
00:38:42,450 --> 00:38:43,799
Арай бүдүүлэг.

696
00:38:43,843 --> 00:38:46,541
- Өсвөр насны хоёр хүү маш их бухимдаж байна.

697
00:38:48,151 --> 00:38:49,457
-Тэгэхээр тийм үү?

698
00:38:49,501 --> 00:38:50,980
Та яагаад биднийг хэзээ ч хүсээгүй юм бэ?
амбаарт уу?

699
00:38:51,024 --> 00:38:53,940
'Учир нь чи галзуу хэвээр байгаа'
тэнд харь гарагийн хөлөг онгоц байна уу?

700
00:38:53,983 --> 00:38:55,811
- Хараач, би тайлбарлаж чадна.
- Тийм ээ, чадах уу?

701
00:38:55,855 --> 00:38:58,597
Би яаж унасныг тайлбарлаж чадах уу?
30 фут, юу ч болоогүй юу?

702
00:38:58,640 --> 00:39:00,076
- Зүгээр л түүнд өг...
- Таны хэлсэн бүх зүйл

703
00:39:00,120 --> 00:39:01,382
Бид азтай байсан.
-Түүнд боломж олго.

704
00:39:01,426 --> 00:39:02,644
Гэхдээ энэ нь худлаа байсан, тийм үү?

705
00:39:02,688 --> 00:39:05,168
- Тийм ээ.
Тийм ээ, зүгээр үү?

706
00:39:05,212 --> 00:39:06,779
Худлаа байсан.

707
00:39:14,308 --> 00:39:15,570
Хараач.

708
00:39:15,614 --> 00:39:20,401
Тэр хөлөг онгоц...
намайг дэлхий дээр авчирсан.

709
00:39:21,837 --> 00:39:23,361
Энд Smallville-д газардсан.

710
00:39:23,404 --> 00:39:25,014
яг тэр эрдэнэ шишийн талбайд
тэнд.

711
00:39:25,058 --> 00:39:29,410
Намайг энд явуулсан
миний гариг байхад...

712
00:39:29,454 --> 00:39:32,674
Криптон,
устгагдсан.

713
00:39:32,718 --> 00:39:34,328
- Криптон уу?
- Тийм ээ.

714
00:39:34,372 --> 00:39:35,721
Би эндээс байгаагүй болохоор

715
00:39:35,764 --> 00:39:37,984
Надад тодорхой эрх мэдэл байсан.

716
00:39:38,027 --> 00:39:41,640
Таны өвөө эмээ,
тэд намайг өсгөсөн.

717
00:39:41,683 --> 00:39:43,293
Тэд надад зааж өгсөн
чадвараа хэрхэн хянах вэ,

718
00:39:43,337 --> 00:39:44,643
хэрхэн холих вэ

719
00:39:44,686 --> 00:39:47,036
өдөр хүртэл
Би явахад бэлэн байсан

720
00:39:47,080 --> 00:39:49,430
болон болох
намайг энд хэн болгохоор илгээсэн юм.

721
00:39:49,474 --> 00:39:51,563
- Та хэлж байна
чи Супермэн мөн үү?

722
00:39:51,606 --> 00:39:53,129
- Үгүй ээ, би Супермэнийг харсан
өмнө.

723
00:39:53,173 --> 00:39:54,435
Бид түүнийг харсан.

724
00:39:54,479 --> 00:40:01,703
<i>♪</i>

725
00:40:36,608 --> 00:40:43,876
<i>♪</i>

726
00:41:00,980 --> 00:41:02,503
-Аав чинь хэзээ
эхлээд надад хэлсэн,

727
00:41:02,547 --> 00:41:04,940
Би ч бас ойлгосонгүй.

728
00:41:06,638 --> 00:41:08,596
- Ойлгож байна.

729
00:41:09,815 --> 00:41:12,644
Би бүх шалтагуудыг ойлгож байна.

730
00:41:13,906 --> 00:41:16,474
Чи байхгүй байсан бүх цаг үед,
чи бидэнд худлаа хэлсэн.

731
00:41:16,517 --> 00:41:17,736
Та хоёр тэгсэн.

732
00:41:17,779 --> 00:41:19,389
- Тэр хүний ​​амийг аварч байсан, Жордан.

733
00:41:19,433 --> 00:41:21,870
-Тийм бол болохгүй
бага үнэн!

734
00:41:21,914 --> 00:41:23,959
Чи түүний нууцыг хамгаалах гэж худлаа хэлсэн.

735
00:41:24,003 --> 00:41:26,309
Бүх зүйл
Би мэдэрсэн.

736
00:41:26,353 --> 00:41:29,138
Чи намайг галзуу гэж бодсон.
Тэд надад эм өгсөн!

737
00:41:29,182 --> 00:41:30,879
-Таны сэтгэцийн эрүүл мэнд байна
чиний хэнтэй ямар ч хамаагүй...

738
00:41:30,923 --> 00:41:32,794
-Тэгээд та үүнийг яаж мэдэх вэ?

739
00:41:32,838 --> 00:41:34,970
Би хагас хүн,
тэр ямар ч байсан хагас нь!

740
00:41:35,014 --> 00:41:36,319
- Ээж рүүгээ битгий хашгир,
зүгээр үү?

741
00:41:36,363 --> 00:41:37,799
Энэ түүний буруу биш.

742
00:41:37,843 --> 00:41:39,975
Би бол тэр
Энэ нь чамайг мэдэхийг хүсээгүй.

743
00:41:40,019 --> 00:41:41,281
-Яагаад?

744
00:41:41,324 --> 00:41:42,761
- Яагаад гэвэл би мэдэж байсан
ямар ачаа байх бол

745
00:41:42,804 --> 00:41:44,327
Хэрэв та хоёулаа эрх мэдэлтэй байсан бол.

746
00:41:44,371 --> 00:41:45,459
Эсвэл үүнээс ч дор,
Хэрэв та нарын хэн нэгэнд нь байсан бол

747
00:41:45,503 --> 00:41:46,634
нөгөө нь тэгээгүй.

748
00:41:49,028 --> 00:41:52,031
-Та түүнийг шалтгаан гэж бодож байна
бид өчигдөр амьд үлдсэн.

749
00:41:52,074 --> 00:41:53,946
-Юу яриад байгаа юм бэ?
- Үргэлжлүүл, ааваа.

750
00:41:53,989 --> 00:41:56,601
Энд очоод Superboy-д хэлээрэй
тэр яагаад үнэхээр төгс төгөлдөр юм.

751
00:41:56,644 --> 00:41:59,081
- Бид бодсон
таны спортын авьяас

752
00:41:59,125 --> 00:42:01,170
далд чадвар байж болно
гарч эхэлж байна,

753
00:42:01,214 --> 00:42:02,650
тэгээд өчигдөр...

754
00:42:02,694 --> 00:42:05,000
- Цорын ганц арга нь хоёулаа
Та хоёр тэр ослоос амьд гарсан

755
00:42:05,044 --> 00:42:07,176
наад зах нь та нарын нэг нь юм
над шиг байх.

756
00:42:07,220 --> 00:42:10,615
- Чамд байхгүй байх байсан
өөр арга байна уу, аав аа?

757
00:42:11,572 --> 00:42:12,834
- Жордан!

758
00:42:12,878 --> 00:42:14,227
- Надтай ярих гэж битгий оролдоорой,
зүгээр үү?

759
00:42:14,270 --> 00:42:16,229
Чамайг энд явуулсан байж магадгүй
баатар болох,

760
00:42:16,272 --> 00:42:19,232
гэхдээ чи тийм биш байсан гэдэгт итгэлтэй байна
аав болох гэж энд явуулсан.

761
00:42:24,890 --> 00:42:26,761
- Биднийг зүгээр орхи.

762
00:42:26,805 --> 00:42:34,073
<i>♪</i>

763
00:42:37,598 --> 00:42:40,993
- Миний хийдэг бүх зүйл
зүгээр л хөвгүүдтэй ...

764
00:42:41,036 --> 00:42:43,299
дэлбэрч байх шиг байна
миний нүүрэн дээр.

765
00:42:44,779 --> 00:42:46,259
Жордан зөв үү?

766
00:42:47,477 --> 00:42:49,349
А--Би муу аав уу?

767
00:42:50,655 --> 00:42:52,352
- Кларк.
-Учир нь би яг одоо...

768
00:42:53,571 --> 00:42:57,270
Энэ нь миний буруу юм шиг санагдаж байна
Энэ бүхэн нурж байна.

769
00:42:59,925 --> 00:43:02,362
-Таны амьдрал сүйрч байна
Энэ нь таныг онцгой гэсэн үг биш.

770
00:43:02,405 --> 00:43:04,059
Энэ нь чи хүн гэсэн үг.

771
00:43:07,846 --> 00:43:09,848
<i>- Чухал сүйрэлд хүрнэ.</i>

772
00:43:13,634 --> 00:43:16,028
- Энэ бол өөр
цөмийн байгууламж.

773
00:43:16,071 --> 00:43:17,246
- Хөөе.

774
00:43:18,900 --> 00:43:21,120
Бид зүгээр байх болно, за юу?

775
00:43:22,600 --> 00:43:23,731
Яв.

776
00:43:23,775 --> 00:43:31,043
<i>♪</i>

777
00:43:38,703 --> 00:43:45,927
<i>♪</i>

778
00:43:52,804 --> 00:43:54,806
- Би таны мессежийг олсон.

779
00:43:56,590 --> 00:43:57,809
Би чамайг энд байгааг мэдэж байна.

780
00:43:57,852 --> 00:44:00,246
<i>- Бас чамайг намайг харж чадахгүй гэдгийг би мэднэ.</i>

781
00:44:00,289 --> 00:44:01,900
<i>Хар тугалгатай бэхэлгээ.</i>

782
00:44:01,943 --> 00:44:03,815
<i>Та хар тугалга дундуур харж чадахгүй.</i>

783
00:44:03,858 --> 00:44:05,947
<i>Таны цөөн хэдэн сул талуудын нэг.</i>

784
00:44:05,991 --> 00:44:08,167
-Тиймээс л та сонгож байгаа
цөмийн байгууламж.

785
00:44:08,210 --> 00:44:09,951
Та намайг харж болно
миний мэдэлгүй.

786
00:44:09,995 --> 00:44:13,215
<i>- Тэгээд ямар сайн болохыг хараарай
чи үнэхээр тийм, Кал-Эл.</i>

787
00:44:21,267 --> 00:44:26,359
<i>♪</i>

788
00:44:26,402 --> 00:44:29,710
<i>- ♪ Тийм ээ, би буцаж ирнэ
чамд ♪</i>

789
00:44:29,754 --> 00:44:32,234
<i>♪ Үгүй ээ, би асуухгүй
хаана гүйдэг вэ ♪</i>

790
00:44:32,278 --> 00:44:33,671
- Хөөе, Сара.

791
00:44:33,714 --> 00:44:35,368
- Хөөе, чи чадсан.

792
00:44:35,411 --> 00:44:36,761
Дараа уулзацгаая.

793
00:44:37,979 --> 00:44:40,982
Би одоо ч ойлгохгүй байна
та нар яаж гэмтээгүй юм бэ.

794
00:44:41,026 --> 00:44:42,331
-Одоо болтол тэрийгээ бодож байна.

795
00:44:42,375 --> 00:44:45,770
-За, би баяртай байна
чи үүнийг хийсэн гэж.

796
00:44:45,813 --> 00:44:47,075
-Та надад асуудал амласан.

797
00:44:47,119 --> 00:44:49,295
- За яахав, би гарцаагүй
чадах бүхнээ хий.

798
00:44:49,338 --> 00:44:51,558
Би яаж гэдгийг үнэхээр мэдэхгүй байна
та нар Метрополис дахь үдэшлэг,

799
00:44:51,601 --> 00:44:55,518
Харин энд Смолвиллд,
Бид үүнийг арай өөрөөр хийдэг.

800
00:44:55,562 --> 00:44:57,346
<i>- ♪ Тэгээд нарыг барь</i>

801
00:44:57,390 --> 00:45:00,349
<i>♪</i>

802
00:45:02,874 --> 00:45:04,223
- Чи миний нэрийг яаж мэдэх вэ?

803
00:45:04,266 --> 00:45:05,703
<i>- Би бүгдийг мэднэ
мэдэх</i>байна

804
00:45:05,746 --> 00:45:07,705
<i>Криптоны сүүлчийн хүүгийн тухай.</i>

805
00:45:07,748 --> 00:45:09,271
<i>Би хаанаас ирсэн бэ,</i>

806
00:45:09,315 --> 00:45:11,752
<i>Хоёулаа л хэлье
түүхтэй.</i>

807
00:45:11,796 --> 00:45:13,536
-Тэгээд яг хаана байна?

808
00:45:13,580 --> 00:45:14,842
<i>- Одоо хаана ч байхгүй.</i>

809
00:45:14,886 --> 00:45:16,844
<i>Миний ертөнц сүйрсэн.</i>

810
00:45:16,888 --> 00:45:19,455
<i>Гэхдээ ямар нэгэн байдлаар,
Би амьд үлдэж чадсан.</i>

811
00:45:19,499 --> 00:45:22,415
<i>Би эцэст нь энд ирсэн,
би хаана сурсан</i>

812
00:45:22,458 --> 00:45:24,112
<i>чи ч бас энд байсан.</i>

813
00:45:28,421 --> 00:45:33,382
<i>♪</i>

814
00:45:33,426 --> 00:45:35,080
Миний бодсон шиг хурдан биш.

815
00:45:55,535 --> 00:46:01,671
<i>♪</i>

816
00:46:01,715 --> 00:46:03,543
- Магадгүй та тэгэх ёсгүй.

817
00:46:03,586 --> 00:46:07,242
Шар айраг, бензос
үнэхээр сайн холих хэрэггүй.

818
00:46:07,286 --> 00:46:08,635
- Чи яаж мэдсэн юм?

819
00:46:08,678 --> 00:46:13,074
-Таныг нэг авахыг харсан
оршуулгын хүлээн авалт дээр буцаж ирэв.

820
00:46:13,118 --> 00:46:15,860
Гэхдээ чи ганцаараа биш,

821
00:46:15,903 --> 00:46:19,472
чи мэдэж байгаа, ямар нэг зүйл дээр, тийм.

822
00:46:19,515 --> 00:46:21,387
- Чи? Юуны төлөө?

823
00:46:21,430 --> 00:46:22,823
- Бид үнэхээр тэгэх үү?
үүнийг одоо хийх үү?

824
00:46:22,867 --> 00:46:24,520
"Euphoria"-г бүрэн дүүрэн өнгөрүүлээрэй
бие биендээ?

825
00:46:24,564 --> 00:46:27,175
- Бид тэгэх албагүй. Би...

826
00:46:29,830 --> 00:46:31,789
Чи зүгээр л нэг юм

827
00:46:31,832 --> 00:46:33,834
миний мэдэх цорын ганц хүн
энд.

828
00:46:37,664 --> 00:46:39,144
-Үгүй ээ, сайхан байна.

829
00:46:41,973 --> 00:46:44,366
Намайг байх хүртэл ...

830
00:46:46,238 --> 00:46:52,461
11 эсвэл 12,
Би үнэхээр гайхалтай амьдралтай байсан.

831
00:46:52,505 --> 00:46:53,941
Энэ нь төгс биш байсан гэсэн үг юм.

832
00:46:53,985 --> 00:46:57,423
гэхдээ сайхан байсан.

833
00:46:57,466 --> 00:47:01,514
Хүүхэлдэй, бүжгийн ангиуд.

834
00:47:01,557 --> 00:47:04,865
Гэвч дараа нь ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөн.

835
00:47:06,084 --> 00:47:10,305
Эндхийн хүмүүс,
Тэд энэ уй гашууг олж авдаг

836
00:47:10,349 --> 00:47:12,046
мөн тэд шиг ажилладаг
Энэ нь таны барьж чадах зүйл юм

837
00:47:12,090 --> 00:47:14,396
томуу шиг, гэхдээ ...

838
00:47:14,440 --> 00:47:16,616
Би хэзээ ч бодож байгаагүй
Энэ нь миний гэрийг цохих болно

839
00:47:16,659 --> 00:47:18,052
болох хүртэл.

840
00:47:18,096 --> 00:47:20,359
Одоо хагас шөнө,
Аав минь буйдан дээр унтдаг,

841
00:47:20,402 --> 00:47:22,840
бас миний ээж үнэхээр уурладаг
түүнийг шалгаж байгаагийнх нь төлөө,

842
00:47:22,883 --> 00:47:25,190
гэхдээ үнэнийг хэлэхэд,
Би түүнийг буруутгаж чадахгүй.

843
00:47:25,233 --> 00:47:28,846
Тэр бол гал сөнөөгч,
энд гал сөнөөгч байх

844
00:47:28,889 --> 00:47:30,499
чи бүгдийг харж байна
үнэхээр муу зүйл.

845
00:47:30,543 --> 00:47:32,588
Би хэний ч биш зүйл гэж хэлэх гэсэн юм
үнэхээр ярихыг хүсч байна.

846
00:47:32,632 --> 00:47:33,807
-Яг юу гэж?

847
00:47:33,851 --> 00:47:36,331
-Эцэг эх нь метан хоол хийж байгаа шиг

848
00:47:36,375 --> 00:47:38,464
мөн бүхэл бүтэн байшин
гал авалцах

849
00:47:38,507 --> 00:47:40,596
дотор хүүхдүүдтэй.

850
00:47:53,392 --> 00:47:54,959
Ямар ч байсан...

851
00:47:56,221 --> 00:47:58,179
Жил орчмын өмнө,

852
00:47:58,223 --> 00:48:01,052
Би баглаа авлаа
миний ээжийн эмнээс.

853
00:48:02,575 --> 00:48:05,578
Би одоо ч ойлгохгүй байна
яагаад би үүнийг хийсэн.

854
00:48:05,621 --> 00:48:08,711
Би хэзээ ч юу ч хийж байгаагүй
өмнөх шигээ,

855
00:48:08,755 --> 00:48:13,716
мөн миний ээж, тэр хийсэн
үнэхээр том жүжиг.

856
00:48:13,760 --> 00:48:17,633
Маш олон эмчилгээ гэх мэт.

857
00:48:17,677 --> 00:48:22,029
Би мэднэ, нэг гунигтай түүхийн хувьд,
энэ үнэхээр үндсэн юм.

858
00:48:25,685 --> 00:48:28,775
- Үгүй. Тийм биш.

859
00:48:28,818 --> 00:48:36,043
<i>♪</i>

860
00:48:37,218 --> 00:48:38,741
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Юу?

861
00:48:38,785 --> 00:48:40,613
- Хөөе!
- Шон!

862
00:48:40,656 --> 00:48:41,962
- Энэ бол миний найз охин!

863
00:48:42,006 --> 00:48:43,268
- Шон, ямар чөтгөр вэ
чиний асуудал уу?

864
00:48:43,311 --> 00:48:44,704
-Чамд муу юм хийж байна
энэ залуутай юу?

865
00:48:44,747 --> 00:48:45,923
- Тэр бүр хамаагүй.
Тайвшир. Тайвшир.

866
00:48:45,966 --> 00:48:47,185
- Найз охин уу?

867
00:48:47,228 --> 00:48:48,273
- Би авах байсан
түүний эргэн тойронд,

868
00:48:48,316 --> 00:48:49,622
Гэхдээ чи намайг түрүүлж үнссэн.

869
00:48:49,665 --> 00:48:50,623
Энэ тийм ч том асуудал биш!

870
00:48:50,666 --> 00:48:51,798
- Буцаарай!

871
00:48:55,236 --> 00:48:56,629
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

872
00:48:56,672 --> 00:48:58,065
Хэдэн хот байгааг та мэднэ
Би санамсаргүй байдлаар DM бичих хэрэгтэй болсон

873
00:48:58,109 --> 00:48:59,066
хаана байгааг олж мэдэхийн тулд
энэ үдэшлэг байсан уу?

874
00:48:59,110 --> 00:49:00,763
- Замаас хол.

875
00:49:00,807 --> 00:49:02,287
- Буцаарай!

876
00:49:02,330 --> 00:49:04,593
Чи үнэхээр хүсэхгүй байна
яг одоо миний нүүрэн дээр гарах.

877
00:49:04,637 --> 00:49:07,988
<i>♪</i>

878
00:49:08,032 --> 00:49:09,468
- Хөөе, хөөе!

879
00:49:12,514 --> 00:49:19,565
<i>♪</i>

880
00:50:26,719 --> 00:50:29,461
-Чи намайг яаж мэдэхийг сонирхохгүй байна уу?
Кал-Эл чиний тухай тийм их зүйл байна уу?

881
00:50:41,560 --> 00:50:43,997
Над шиг чиний гэр
устгагдсан.

882
00:50:44,041 --> 00:50:45,477
Чамайг энд нялх байхдаа явуулсан

883
00:50:45,520 --> 00:50:47,218
хаана байгаа дэлхий рүү
чи бүх амьдралаа өнгөрөөх болно

884
00:50:47,261 --> 00:50:49,785
өөрийн үнэ цэнийг батлах гэж оролдож,

885
00:50:49,829 --> 00:50:52,223
<i>өөрийгөө итгүүлэх
Та тэдний нэг байсан,</i>

886
00:50:52,266 --> 00:50:54,529
<i>гэхдээ та тийм биш!</i>

887
00:50:54,573 --> 00:50:56,618
<i>Чи айсан хэвээр байна,
алдсан хүүхэд,</i>

888
00:50:56,662 --> 00:50:58,011
<i>хайрын төлөө цөхөрч байна
хүмүүсийн</i>

889
00:50:58,055 --> 00:51:00,144
<i>энэ нь чамайг хэзээ ч хүлээж авахгүй!</i>

890
00:51:03,625 --> 00:51:05,801
<i>♪</i>

891
00:51:05,845 --> 00:51:08,326
<i>Мөн цорын ганц үлдэгдэл
таны жинхэнэ гэр--</i>

892
00:51:08,369 --> 00:51:09,805
<i>Криптонит--</i>

893
00:51:09,849 --> 00:51:12,199
<i>өвчлөхөд хүргэдэг.</i>

894
00:51:13,244 --> 00:51:15,159
<i>Тоос тоос.</i>

895
00:51:15,202 --> 00:51:17,074
<i>Супермэн.</i>

896
00:51:17,117 --> 00:51:24,342
<i>♪</i>

897
00:51:34,352 --> 00:51:36,528
<i>♪</i>

898
00:51:36,571 --> 00:51:39,226
-Тийм ээ, одоо ч байгаа юу
HUD дээрх эдгээр харилцагчид уу?

899
00:51:39,270 --> 00:51:41,402
Би чамайг шалгах хэрэгтэй байна
Smallville олон нийтийн банк

900
00:51:41,446 --> 00:51:42,925
аливаа ер бусын үйл ажиллагааны хувьд
Сүүлийн тавд эсвэл...

901
00:51:42,969 --> 00:51:45,537
<i>... бэртэл гэмтэл нь санаа зовоосон асуудал юм.</i>

902
00:51:45,580 --> 00:51:47,191
-Зургаан жил.

903
00:51:47,234 --> 00:51:49,715
<i>- Энэ бол тогтворгүй нөхцөл байдал
гал сөнөөгчид.</i>

904
00:51:49,758 --> 00:51:51,586
- Макси, би явах ёстой.

905
00:51:56,591 --> 00:51:57,331
Кларк.

906
00:51:57,375 --> 00:52:02,119
<i>♪</i>

907
00:52:02,162 --> 00:52:03,294
<i>Хэн чамайг зангиа зүү гэж хэлсэн бэ?</i>

908
00:52:03,337 --> 00:52:10,605
<i>♪</i>

909
00:52:11,302 --> 00:52:13,869
<i>Кларк. Гэртээ ир.</i>

910
00:52:13,913 --> 00:52:21,138
<i>♪</i>

911
00:52:52,734 --> 00:52:54,258
- Аав.

912
00:52:54,301 --> 00:52:55,259
- Жонатан!

913
00:52:57,435 --> 00:52:59,480
- Нөгөөх нь
нэлээн сэгсэрлээ.

914
00:53:00,786 --> 00:53:02,396
Хоёр өдөрт хоёр удаа, Кент.

915
00:53:02,440 --> 00:53:05,007
Миний мэдэх хамгийн азтай гэр бүл.

916
00:53:05,051 --> 00:53:06,400
- Кайл.

917
00:53:07,880 --> 00:53:09,011
Баярлалаа.

918
00:53:09,055 --> 00:53:12,363
<i>♪</i>

919
00:53:12,406 --> 00:53:14,408
- Чи зүгээр үү? Юу болсон бэ?
- Аав. Аав.

920
00:53:14,452 --> 00:53:17,324
Би--Би юу болсныг мэдэхгүй.
Жордан...

921
00:53:28,205 --> 00:53:31,512
<i>♪</i>

922
00:53:31,556 --> 00:53:33,558
<i>- Тэгэхээр та дүүгээ аварсан.</i>

923
00:53:34,472 --> 00:53:36,561
- Юу болсныг би сайн мэдэхгүй байсан.

924
00:53:36,604 --> 00:53:38,476
Тийм ч учраас
Би юу ч хэлээгүй.

925
00:53:39,999 --> 00:53:44,569
<i>Миний мэдэж байсан зүйл бол би унахдаа,
Надад ямар нэгэн зүйл ирэхийг мэдэрсэн.</i>

926
00:53:46,919 --> 00:53:50,009
<i>Энэ бол хүч чадал байсан
Би өмнө нь хэзээ ч байгаагүй.</i>

927
00:53:50,052 --> 00:53:53,665
Би... хяналтыг мэдэрсэн.

928
00:53:57,451 --> 00:53:59,975
Би--Мэдэхгүй.
Үүнийг тайлбарлахад хэцүү байна.

929
00:54:00,019 --> 00:54:02,804
-Түүнд юу тохиолдох вэ?

930
00:54:02,848 --> 00:54:04,153
-Одоохондоо сайн мэдэхгүй байна.

931
00:54:04,197 --> 00:54:06,634
Жорданы хүч чадал илт харагдаж байна

932
00:54:06,678 --> 00:54:09,115
минийхээс тэс өөр.

933
00:54:09,158 --> 00:54:11,596
- Гэхдээ бид танд туслах болно
Үүнийг даван туулах, за юу?

934
00:54:11,639 --> 00:54:13,032
- Тийм ээ, магадгүй
сурах шиг

935
00:54:13,075 --> 00:54:14,381
машин жолоодох, чи мэдэх үү?

936
00:54:14,425 --> 00:54:15,904
Хэрэв машинууд эвдэрдэггүй байсан бол

937
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
мөн асар том үхлийн лазертай байсан
гэрэл болгон.

938
00:54:24,435 --> 00:54:25,653
-Тиймээ.

939
00:54:27,960 --> 00:54:29,004
Баярлалаа.

940
00:54:32,791 --> 00:54:35,272
-Ахаасаа уучлалт гуй.

941
00:54:35,315 --> 00:54:37,665
- Би мэднэ. Хэт эрт. Би мэднэ.

942
00:54:53,986 --> 00:54:55,901
-Таны зөв байсан.

943
00:54:55,944 --> 00:54:57,903
Би тэдэнд хэлэх ёстой байсан
эрт дээр үеэс.

944
00:54:57,946 --> 00:55:00,122
Жордан чадах байсан
өнөө шөнө хэн нэгнийг алсан.

945
00:55:00,166 --> 00:55:03,474
- Бид зүгээр л байх ёстой
ижил хуудсан дээр урагшлах болно.

946
00:55:09,784 --> 00:55:11,786
<i>- Эдгээр нь
чухал он жилүүд, Кларк.</i>

947
00:55:11,830 --> 00:55:14,528
<i>Амьдрал арай өөр
Smallville-д.</i>

948
00:55:14,572 --> 00:55:17,749
<i>♪</i>

949
00:55:17,792 --> 00:55:20,186
-Мэднэ гэж бодож байна
ээж юу гэсэн үг вэ

950
00:55:20,229 --> 00:55:22,319
тэр гэртээ харь гэж хэлэхэд.

951
00:55:22,362 --> 00:55:25,365
Тэр биднийг ямар их завгүй байгааг мэдэж байсан
Метрополис хотод,

952
00:55:25,409 --> 00:55:27,149
би ямар их эзгүй байсан.

953
00:55:27,193 --> 00:55:29,717
Би өөрийгөө итгүүлэх гэж оролдсон
хөвгүүд зүгээр байх болно

954
00:55:29,761 --> 00:55:32,416
мөн энэ нь надад зүгээр байсан
маш их явсан, гэхдээ ...

955
00:55:32,459 --> 00:55:33,939
Би буруу байсан.

956
00:55:33,982 --> 00:55:35,506
- Чи ээжийгээ гэж бодож байна
биднийг хөдөлгөхийг хүссэн

957
00:55:35,549 --> 00:55:37,116
Smallville руу
мөн ферм дээр амьдардаг уу?

958
00:55:37,159 --> 00:55:38,987
- Энэ бол илүү энгийн амьдрал.

959
00:55:39,031 --> 00:55:41,903
Бие биедээ илүү их цаг гаргаж,
нийгэмлэгийн нэг хэсэг байх,

960
00:55:41,947 --> 00:55:43,383
тэгээд одоо энэ үү?

961
00:55:43,427 --> 00:55:47,039
Түүнд тэгж санагдсан гэж би бодож байна
Энэ гэр бүлд Smallville хэрэгтэй.

962
00:55:47,082 --> 00:55:49,563
- Дэлхийтэй адил
Супермэн хэрэгтэй юу?

963
00:55:49,607 --> 00:55:55,177
<i>♪</i>

964
00:55:55,221 --> 00:55:56,483
- Хараач, би мэднэ.

965
00:55:56,527 --> 00:56:00,008
Энэ нь асар том байх болно гэдгийг би мэднэ
асар их өөрчлөлт.

966
00:56:02,010 --> 00:56:03,664
- Тийм ээ, тэгэх байсан.

967
00:56:10,410 --> 00:56:12,499
Гэхдээ би түүний зөв байсан гэж бодож байна.

968
00:56:14,458 --> 00:56:15,937
-Үнэхээр үү?

969
00:56:40,745 --> 00:56:42,790
Та мэдэж байгаа, би бодож байна
Аавын тухай их.

970
00:56:44,531 --> 00:56:48,056
Тэр дөнгөж сая яаж яваад байсан юм
нэг өдөр сүмд

971
00:56:48,100 --> 00:56:52,670
солир унах үед
түүний урд хашаанд.

972
00:56:52,713 --> 00:56:54,541
Тэгээд яг үүн шиг...

973
00:56:56,413 --> 00:56:57,936
Тэр аав байсан.

974
00:57:02,462 --> 00:57:05,596
Тэр үед би мэдээгүй байсан,
гэхдээ...

975
00:57:05,639 --> 00:57:08,033
гэвч түүнд ямар ч санаа байгаагүй
тэр юу хийж байсан.

976
00:57:15,388 --> 00:57:17,521
Аа, хамаагүй байсан.

977
00:57:19,914 --> 00:57:21,263
Учир нь тэр үргэлж тэнд байсан.

978
00:57:24,528 --> 00:57:26,573
<i>♪</i>

979
00:57:26,617 --> 00:57:27,966
Чиний зөв байсан.

980
00:57:30,142 --> 00:57:32,361
Би үргэлж тэгдэггүй
чиний төлөө тэнд байсан.

981
00:57:32,405 --> 00:57:36,453
Гэхдээ одооноос эхлэн би чамд амлаж байна.

982
00:57:36,496 --> 00:57:38,455
би байх болно.

983
00:57:54,035 --> 00:57:58,126
- Би хэдэн утас татсан,
акр газар 2100 доллар авсан.

984
00:57:58,170 --> 00:58:00,651
Энэ нь нэлээд дээгүүр юм
Райс муж дахь зах зээлийн үнэ.

985
00:58:00,694 --> 00:58:03,871
- Хөөх, тэр...
энэ нь маш өгөөмөр юм.

986
00:58:03,915 --> 00:58:05,743
Аан.

987
00:58:05,786 --> 00:58:08,485
Гэхдээ бид шийдсэн...
бид зарахгүй.

988
00:58:08,528 --> 00:58:10,138
- Чи тийм үү?

989
00:58:10,182 --> 00:58:12,880
- Бид бодож байна
фермийг дахин нээх тухай.

990
00:58:12,924 --> 00:58:16,231
Үүнийг манай хүмүүс бид хоёрын адил явуул
тэр үед буцаж байсан.

991
00:58:16,275 --> 00:58:17,798
- Тэгэхээр та үлдэж байна.

992
00:58:17,842 --> 00:58:19,539
- За, бид ярилцаж байна,

993
00:58:19,583 --> 00:58:21,976
гэхдээ өөрчлөлт сайн байж магадгүй
энэ гэр бүлийн хувьд.

994
00:58:24,588 --> 00:58:25,937
-За.

995
00:58:25,980 --> 00:58:29,723
Дараа нь явцгаая
урьдчилан тохиролцсон нөхцөлүүд

996
00:58:29,767 --> 00:58:31,203
зээл авсаны төлөө.

997
00:58:31,246 --> 00:58:33,640
- Биднээс өмнө Лана,
Би гайхаж байсан

998
00:58:33,684 --> 00:58:35,381
Хэрэв та үүнийг мэдэж байсан бол

999
00:58:35,424 --> 00:58:37,688
үүнээс хэдэн сарын өмнө
урвуу моргейжийн зээл санал болгосон,

1000
00:58:37,731 --> 00:58:40,604
нэгэн компани нууцаар
танай банкийг авсан.

1001
00:58:40,647 --> 00:58:42,214
-Үгүй ээ, би мэдээгүй.

1002
00:58:42,257 --> 00:58:43,650
- Galaxy Holdings,

1003
00:58:43,694 --> 00:58:46,261
дийлэнх хувьцаа эзэмшигч
Морган Эдж юм.

1004
00:58:47,872 --> 00:58:49,656
-Яагаад хэн нэгэн
Морган Эдж шиг

1005
00:58:49,700 --> 00:58:51,832
бөөн юм сонирхох
гэр бүлийн фермүүд

1006
00:58:51,876 --> 00:58:54,835
Канзас мужийн Смолвилл хотод?

1007
00:58:54,879 --> 00:58:57,185
- Энэ их зөв асуулт байна.

1008
00:58:57,229 --> 00:59:02,843
<i>♪</i>

1009
00:59:02,887 --> 00:59:05,367
-Бүгд яаж байна
өнгөрсөн шөнийн дараа?

1010
00:59:05,411 --> 00:59:07,718
- Таг Харрис гараа хугалсан.

1011
00:59:07,761 --> 00:59:11,678
Түүнээс биш,
өөр хэн ч гэмтээгүй.

1012
00:59:11,722 --> 00:59:13,854
-Хэн ч хэлдэг
дэлбэрэлт юу болсон бэ?

1013
00:59:13,898 --> 00:59:17,728
- Аав маань тэгсэн байх гэж хэлсэн
зүгээр л метаны халаас.

1014
00:59:24,822 --> 00:59:27,302
- Хараач, би хэзээ ч тэгэх ёсгүй байсан
Өнгөрсөн шөнө чамайг үнссэн.

1015
00:59:27,346 --> 00:59:30,567
- Хөөх.
Энэ нь эвгүй юм.

1016
00:59:30,610 --> 00:59:31,872
Амжилт хүсье.

1017
00:59:32,960 --> 00:59:34,396
-Таны буруу биш.

1018
00:59:34,440 --> 00:59:35,659
Чи Шоны талаар мэдэхгүй байсан.

1019
00:59:35,702 --> 00:59:38,313
бас үнэхээр уучлаарай

1020
00:59:38,357 --> 00:59:39,880
Энэ бүхэн хэрхэн унасан тухай.

1021
00:59:41,360 --> 00:59:43,231
Би зүгээр л хүссэн
чамтай хамт байх.

1022
00:59:43,275 --> 00:59:46,539
Тэр зун чи үнэхээр хөөрхөн байсан
Бид уулзсан, тэгээд тиймээ,

1023
00:59:46,583 --> 00:59:48,367
Би чамайг тэр эм ууж байгааг харсан
оршуулах ёслол дээр ...

1024
00:59:50,064 --> 00:59:53,938
Би зүгээр л тэгж бодсон
Хэрэв чам шиг хэн нэгэн асуудалтай байсан бол

1025
00:59:53,981 --> 00:59:57,594
тэгээд над шиг хүн
тийм ч заваан байгаагүй.

1026
00:59:57,637 --> 00:59:58,856
-Магадгүй гэж бодож байна
Энэ нь бид хоёр хоёулаа гэсэн үг

1027
00:59:58,899 --> 01:00:01,598
зүгээр л жаахан будилчихлаа.

1028
01:00:03,295 --> 01:00:04,731
Тийм ээ, магадгүй таны зөв байх.

1029
01:00:08,039 --> 01:00:10,737
Чи чадна гэж бодож байна уу
нууцлах уу?

1030
01:00:10,781 --> 01:00:13,653
Өө, нэг хүн олж мэдэв,
тэгээд бүгд мэддэг,

1031
01:00:13,697 --> 01:00:15,742
тэгээд зүгээр л...
- Тийм ээ, тийм, тийм, тийм.

1032
01:00:15,786 --> 01:00:18,615
Чиний нууц надтай хамт байна.

1033
01:00:18,658 --> 01:00:19,659
- Баярлалаа.

1034
01:00:19,703 --> 01:00:21,400
- Сара!

1035
01:00:23,881 --> 01:00:26,361
-Уучлаарай...
- Энэ бол зүгээр.

1036
01:00:29,800 --> 01:00:31,758
- Эргэн тойрон уулзъя.
-Тиймээ.

1037
01:00:31,802 --> 01:00:39,026
<i>♪</i>

1038
01:00:43,117 --> 01:00:46,686
-Тийм юм шиг санагдсангүй
бүхэл бүтэн гамшиг.

1039
01:00:46,730 --> 01:00:48,862
Зүгээр үү?
-Тийм ээ, хар даа.

1040
01:00:48,906 --> 01:00:53,127
Аан, Жон, эрх мэдлийн тухай,
Өө...

1041
01:00:53,171 --> 01:00:55,390
-Бүх зүйл сайхан байна.

1042
01:00:55,434 --> 01:00:56,696
- Тийм үү?
-Тиймээ.

1043
01:00:56,740 --> 01:00:58,742
Ямар ч байсан эрх мэдлийг хэтрүүлэн үнэлдэг.

1044
01:00:58,785 --> 01:01:02,267
Дээрээс нь энэ нь зүгээр л баталж байна

1045
01:01:02,310 --> 01:01:03,790
миний мэдсэн зүйл
үргэлж үнэн байх.

1046
01:01:03,834 --> 01:01:05,139
-Тийм үү?
-Тиймээ.

1047
01:01:05,183 --> 01:01:07,228
Талбай дээрх миний ур чадвар
хууль ёсны юм.

1048
01:01:08,534 --> 01:01:09,840
Алив.

1049
01:01:27,466 --> 01:01:29,990
Одоо ч итгэж чадахгүй байна
чи түүнд ингэж хэлсэн.

1050
01:01:33,864 --> 01:01:35,909
- Хөөе, залуусаа.

1051
01:01:35,953 --> 01:01:37,781
Залуус та юу гэж бодох вэ
энд үлдэх тухай

1052
01:01:37,824 --> 01:01:40,305
арай удаан
бидний хэн нэгний төлөвлөснөөс илүү юу?

1053
01:01:40,348 --> 01:01:42,437
-Хоёр хоног шиг
эсвэл ямар нэг зүйл?

1054
01:01:44,396 --> 01:01:47,094
- Байнгынх шиг.

1055
01:01:47,138 --> 01:01:49,357
- Өө, би...
Би сургуультай.

1056
01:01:49,401 --> 01:01:51,185
Дадлага хий, баг.

1057
01:01:51,229 --> 01:01:53,231
- Бид мэднэ, бид мэднэ.
Том яриа байна.

1058
01:01:53,274 --> 01:01:54,928
-Тийм ээ, өнөө орой авах болно
гэр бүлийн оройн хоолон дээр.

1059
01:01:54,972 --> 01:01:56,364
Бид зүгээр л хүссэн
та хоёрт жаахан хугацаа өгье

1060
01:01:56,408 --> 01:01:59,541
Энэ нь юу болохыг боловсруулах
үнэхээр адилхан байх

1061
01:01:59,585 --> 01:02:01,761
бидний хийхээс өмнө.

1062
01:02:01,805 --> 01:02:03,371
-За.

1063
01:02:03,415 --> 01:02:05,156
-За, тэр болтол та хоёр,
намайг дагаад амбаар руу гар.

1064
01:02:05,199 --> 01:02:07,071
Би танд хэдэн зүйлийг харуулахыг хүсч байна.

1065
01:02:07,114 --> 01:02:08,725
- Супермэн шиг?

1066
01:02:08,768 --> 01:02:10,944
- Анжис яаж бэхлэх гэх мэт
трактор руу.

1067
01:02:10,988 --> 01:02:12,424
- Юу?
-Нээрээ юу?

1068
01:02:12,467 --> 01:02:13,860
-Тэдгээр талбайнууд тийм биш
өөрсдөө хагална.

1069
01:02:13,904 --> 01:02:15,732
-За, гэхдээ ааваа
бидэнд асуулт байна.

1070
01:02:15,775 --> 01:02:16,950
Бид сая л мэдсэн
Манай аавын Супермэн.

1071
01:02:16,994 --> 01:02:18,212
- Тийм ээ, мянга мянган

1072
01:02:18,256 --> 01:02:20,258
мөн олон мянган асуултууд ...

1073
01:02:20,301 --> 01:02:27,352
<i>♪</i>

1074
01:02:36,796 --> 01:02:38,929
<i>♪</i>

1075
01:02:50,636 --> 01:02:52,769
-Бид сайжруулах хэрэгтэй
хүрэлцэх функц ба хурд

1076
01:02:52,812 --> 01:02:53,944
Хэрэв би үүнийг дуусгах юм бол.

1077
01:02:53,987 --> 01:02:55,423
<i>- Бидэнд бас криптонит хэрэгтэй.</i>

1078
01:02:55,467 --> 01:02:57,686
<i> Энэ бол сүүлчийнх байсан
таны нийлүүлэлтийн тухай.</i>

1079
01:02:57,730 --> 01:03:00,602
-Тэгвэл бид авна
очиж авах.

1080
01:03:00,646 --> 01:03:03,867
<i>- Би шинэчлэлтүүдийг суулгана
хуяг дуулга руугаа нэн даруй.</i>

1081
01:03:03,910 --> 01:03:05,303
<i>Ахмад Лютор.</i>

1082
01:03:08,349 --> 01:03:15,400
<i>♪</i>


