1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது உங்கள் பிராண்டை விளம்பரப்படுத்தவும் 
இங்கே, www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும் 
இன்று

2
00:01:43,949 --> 00:01:47,966
என்னை மன்னியுங்கள்! எங்கே என்று தெரியுமா 
தோட்டக்காரனா?

3
00:01:50,947 --> 00:01:52,976
தோட்டக்காரன் எங்கே என்று தெரியுமா?

4
00:01:54,963 --> 00:01:56,951
தோட்டக்காரனா?

5
00:01:59,972 --> 00:02:01,960
நன்றி.

6
00:02:06,929 --> 00:02:08,957
வணக்கம்!

7
00:02:08,957 --> 00:02:11,939
என் பெயர் மாரெங்கோ. நான் ஒரு நிலப்பரப்பு 
ரோமில் கட்டிடக் கலைஞர்.

8
00:02:11,939 --> 00:02:14,960
இது தொடர்பாக ஆலோசிக்க விரும்புகிறேன் 
ஒரு முள் பிரச்சனையுடன்.

9
00:02:14,960 --> 00:02:18,978
இந்த பூங்காவை நான் நன்கு அறிவேன் 
அதை அப்படியே நினைவில் வையுங்கள், எனக்குத் தெரியாது 
டயானாவின் சிலை எங்கே.

10
00:02:18,978 --> 00:02:21,999
ஆம், ஆம், அது அங்கேயே இருக்கிறது. <- - >- 
ஆம், அங்கே!

11
00:02:21,999 --> 00:02:26,016
பிரச்சனை என்னவென்றால், நான் செய்ய வேண்டிய பணி உள்ளது 
காண்டே ஆர்கி என்ற பூங்காவை இங்கே மீண்டும் அலங்கரிக்கவும் 
புளோரன்சில்.

12
00:02:27,010 --> 00:02:31,025
மேலும் இந்த டயனையும் நன்கு அறிந்திருங்கள் 
சரி, அவன் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறான். ஒரு 
வார்த்தை, அவர் வாங்க விரும்புகிறார்.

13
00:02:31,025 --> 00:02:33,013
இங்கே எதுவும் விற்கப்படாது, ஒரு கூட 
உலர்ந்த இலை.

14
00:02:34,007 --> 00:02:35,994
ஹாய் ஓஸ்வால்டோ! <- - >வணக்கம் அன்பே!

15
00:02:35,994 --> 00:02:40,011
கடைசி பஸ் கிளம்பியது, நான் பயப்படுகிறேன் 
வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது.

16
00:02:40,011 --> 00:02:41,004
ஓ, நான் மிகவும் எளிதாகப் பெறுகிறேன்.

17
00:02:41,004 --> 00:02:42,038
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

18
00:02:42,038 --> 00:02:42,992
புளோரன்ஸ்.

19
00:02:42,992 --> 00:02:44,980
நீங்கள் ஒரு நொடி காத்திருந்தால் நான் செல்ல வேண்டும் 
நானே.

20
00:02:44,980 --> 00:02:47,007
நான் காத்திருக்க விரும்பவில்லை!

21
00:03:12,058 --> 00:03:13,050
என்னை புளோரன்ஸ்க்கு அழைத்துச் செல்லவா?

22
00:03:13,050 --> 00:03:15,079
மனம் மாறிவிட்டீர்களா?

23
00:03:15,079 --> 00:03:18,061
ஆம். அது நான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

24
00:03:18,061 --> 00:03:20,089
ஆம், யூகிப்பது கடினம்.

25
00:03:21,083 --> 00:03:23,029
வா, மேலே ஏறு.

26
00:03:23,029 --> 00:03:27,046
நான் இங்கு கற்க வருகிறேன், ஆனால் நீங்கள் இருந்தால் 
அரை பக்கத்தை படிக்க முடிகிறது, அது 
ஏற்கனவே அதிகம்.

27
00:03:44,104 --> 00:03:48,119
மூலம், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் 
சைப்ரஸ்கள் இறக்கின்றனவா?

28
00:03:48,119 --> 00:03:50,107
என்ன சொல்ல, செத்துடு...

29
00:03:51,100 --> 00:03:55,118
அதற்காக நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். நான் உன்னை பார்த்தேன் 
தாவரவியல் புத்தகங்கள் உள்ளன.

30
00:03:56,111 --> 00:03:59,133
டஸ்கனி அவளை இழக்கும் ஆபத்தில் இருக்கிறாள் 
வசீகரம்.

31
00:03:59,133 --> 00:04:03,108
குறைவான அழகிய சட்டத்தை நான் விரும்புகிறேன்.

32
00:04:04,102 --> 00:04:06,088
ஒரு சட்டகம் தெளிவானது, அமைதியை வெளிப்படுத்துகிறது, இல்லை 
எதையும் கோருகிறது.

33
00:04:06,088 --> 00:04:10,106
உதாரணமாக, நான் உள்ளே சென்றதில்லை
இப்போது வரை உஃபிஸியின் அரண்மனை, 
மேலும் அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

34
00:04:13,087 --> 00:04:16,109
இப்போது கேள்விக்கு எப்படி பதில் சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியும் 
ஒரு நண்பரின்.

35
00:04:16,109 --> 00:04:20,125
நான் அடுத்த அத்தியாயத்தில் தங்கினேன் 
அருங்காட்சியகம் அல்லது நான் வேறு அத்தியாயத்திற்கு சென்றேன்?

36
00:04:20,125 --> 00:04:21,160
அடுத்த அத்தியாயம்.

37
00:04:21,160 --> 00:04:25,135
ஆமாம், சூப்பர்! அதுதான் கேள்வி 
உங்கள் காதலிக்கு?

38
00:04:26,170 --> 00:04:30,145
என்னை ஈர்க்கும் விஷயம் எது என்று கேட்டார் 
உடல் பார்வையில் இருந்து பெரும்பாலானவை 
ஒரு மனிதன்.

39
00:04:34,160 --> 00:04:35,154
மற்றும் எது உங்களை ஈர்க்கிறது?

40
00:04:35,154 --> 00:04:39,171
இப்போது வரை, என்னால் முடிவு செய்ய முடியவில்லை 
மூன்று, நான்கு விஷயங்கள். ஆனால் இப்போது எனக்குத் தெரியும். 
கைகள்.

41
00:04:40,165 --> 00:04:42,193
கைகளா?

42
00:04:44,139 --> 00:04:47,162
கைகளுக்கு அவற்றின் சொந்த மொழி உள்ளது.

43
00:04:47,162 --> 00:04:50,142
உள்ளே என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

44
00:04:50,142 --> 00:04:54,159
ஆமாம், அது சரி! நீங்கள் இருந்தபோது 
சைப்ரஸைப் பற்றி பேசுவது,

45
00:04:54,159 --> 00:04:56,146
நீ என்னைத் தொட மட்டுமே இருந்தாய்.

46
00:04:58,175 --> 00:05:02,192
இல்லை, இல்லை, நான் அதை நினைக்கவில்லை.

47
00:05:06,207 --> 00:05:10,224
பிறகு அவர்கள்தான் விரும்பினார்கள். அவர்கள் 
என்னை தொட விரும்பினான்.

48
00:05:13,205 --> 00:05:15,234
முடியும்.

49
00:05:36,225 --> 00:05:38,212
ஒரு கணம்! நான் இந்த மக்களிடம் கேட்க வேண்டும் 
ஏதோ ஒன்று.

50
00:05:39,206 --> 00:05:41,235
அப்படி இருந்தும் ! நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் பயப்படுகிறீர்களா 
நான்?

51
00:05:44,257 --> 00:05:45,251
நான் உடனே வருகிறேன்.

52
00:05:45,251 --> 00:05:47,280
இல்லை, காத்திருங்கள்!

53
00:05:47,280 --> 00:05:51,255
ஒரு தட்டு.

54
00:06:19,285 --> 00:06:23,301
கேளுங்கள், மன்னிக்கவும்! - இங்கே நீங்கள் 
உள்ளன! இவையே திசைகள் 
சரி. - நன்றி! நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

55
00:06:44,293 --> 00:06:46,321
நல்லது!

56
00:06:46,321 --> 00:06:48,309
கேளுங்கள், நான் கைகள் கொண்டவன்...

57
00:06:48,309 --> 00:06:52,325
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். அவர்கள் விரும்பினர் 
உன்னை தொட.

58
00:06:52,325 --> 00:06:53,318
ஏன் ஓடி வந்தாய்?

59
00:06:53,318 --> 00:06:57,335
சந்திக்கும் போது விளக்குகிறேன்.

60
00:08:37,491 --> 00:08:39,478
மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது. <- - >- 
பரவாயில்லை.

61
00:08:39,478 --> 00:08:43,452
நான் எப்படியும் படுக்கைக்கு செல்வேன். நான் உன்னை பார்க்கிறேன் 
பிறகு. ஓ, அது சரி.

62
00:08:47,470 --> 00:08:49,457
நாங்கள் இருவரும் இங்கு வசிக்கிறோம். - ஓ, அது சரி.

63
00:08:49,457 --> 00:08:53,473
அவர் என்னை பிறகு வரச் சொன்னார், ஆனால் நான் 
நடந்து களைப்பாக இருந்தது. மேலும், அது இருந்தது 
மிகவும் குளிர்.

64
00:08:54,466 --> 00:08:58,483
என்ன சிலர், நீங்கள் இருவரும்! எனக்கு வேண்டும் 
நீங்கள் இரண்டு பெண்கள் என்று சொல்ல 
அழகான!

65
00:09:00,511 --> 00:09:04,528
அவள் முறை வரும்போது, ​​அடுன்சியா
காத்திருப்பு அறையில் தூங்குகிறார் 
ரயில் நிலையத்தின் முதல் வகுப்பு.

66
00:09:04,528 --> 00:09:06,515
அந்த ஆட்கள் தடுக்கப்படுவார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

67
00:09:06,515 --> 00:09:10,531
உங்களுக்கு தெரியும், ஆபாசத்தை வாங்குபவர்கள் 
பத்திரிகைகள் மற்றும் சுயஇன்பம் 
அதே நேரம்.

68
00:09:14,548 --> 00:09:18,523
எல்லாவற்றிலும் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியுமா 
இந்த முதியவர்களின் படங்கள்?

69
00:09:18,523 --> 00:09:21,544
அவள் அவர்களைப் பார்க்கிறாள், அவர்கள் விசாரிக்கிறார்கள்.

70
00:09:21,544 --> 00:09:22,496
மற்றும் அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

71
00:09:22,496 --> 00:09:24,526
WHO? அவளா அல்லது நானா?

72
00:09:24,526 --> 00:09:26,513
இரண்டுமே!

73
00:09:26,513 --> 00:09:28,500
பிரான்செஸ்கா மற்றும் சிசிலியா.

74
00:09:28,500 --> 00:09:32,516
கேள், சிசிலியா, எனக்கு ஒரு உதவி செய்! சொல்லுங்கள் 
அவள் நான் நாளை திரும்பி வருவேன் 
மதியம்.

75
00:09:37,526 --> 00:09:39,555
ஆம், மகிழ்ச்சியுடன். Ciao! ஆனால் என்ன 
உங்கள் பெயர்?

76
00:09:39,555 --> 00:09:41,542
கியுலியோ. <- - >- சரி! Ciao! - Ciao!

77
00:09:54,585 --> 00:09:57,566
அதனால் நான் கற்பிப்பதை நிறுத்திவிட்டேன் 
ரெஸ்டாரேஷன் நிறுவனம்.

78
00:09:57,566 --> 00:09:59,594
நான் இன்னும் சில வேலைகளில் இருக்கிறேன் 
பத்திரிகைகள், ஆனால் பெருகிய முறையில் குறைவானது.

79
00:09:59,594 --> 00:10:02,576
நான் மிகவும் சோம்பேறியாகிவிட்டேன்.

80
00:10:02,576 --> 00:10:04,562
நீங்கள் எப்போதும் அப்படி இருந்தீர்களா!

81
00:10:04,562 --> 00:10:08,580
நிறைய வேலை இருக்கும் என்று நினைத்தேன் 
வெள்ளத்திற்குப் பிறகு.

82
00:10:08,580 --> 00:10:10,567
மக்கள் திருடர்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.

83
00:10:10,567 --> 00:10:14,582
ஓவியங்களை வங்கிகளில் அல்லது மறைத்து வைக்கவும் 
அவர்கள் அடித்தளத்தில். மற்றும் அங்கு 
சீரழிகிறது. பின்னர் நாங்கள் அவற்றைக் கொண்டு வருகிறோம் 
மீட்டெடுக்க புதியது.

84
00:10:16,570 --> 00:10:17,564
மற்றும் நீங்கள்?

85
00:10:17,564 --> 00:10:20,627
உங்களுக்கு தெரியும், நான்... இதையும் மீறி 
பேரழிவு

86
00:10:20,627 --> 00:10:23,609
நான் எல்லா மரங்களையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
தோட்டங்கள், பூக்கள்.

87
00:10:23,609 --> 00:10:26,631
இது ஒரு பாக்கியம்.

88
00:10:26,631 --> 00:10:30,606
நிச்சயமாக! எவ்வளவு மோசமான விஷயங்கள் என்பதற்காக 
இன்று உலகில்.

89
00:10:31,640 --> 00:10:32,634
நன்றி! - காபி? - ஆம்.

90
00:10:32,634 --> 00:10:34,622
இரண்டு கப் காபி!

91
00:10:35,615 --> 00:10:36,651
நீங்கள் திருமணமானவரா?

92
00:10:36,651 --> 00:10:39,632
ஆம், நீங்கள் எனக்கு ஒரு திருமணத்தை அனுப்பியுள்ளீர்கள் 
தற்போது! <- - >- இயலாது!

93
00:10:39,632 --> 00:10:41,619
ஒரு ஓவியம்! ஒரு டெம்பரா.

94
00:10:41,619 --> 00:10:44,601
இப்போது குழுசேர்! அதனால் அங்கு என் 
வாத்துகள் முடிந்தது!

95
00:10:44,601 --> 00:10:47,622
நான் அவர்களை எப்படித் தேடினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால்! 
அவர்கள் உங்களிடம் இருந்தனர், இல்லையா!

96
00:10:47,622 --> 00:10:48,616
நான் அவற்றை திரும்ப வாங்க முடியுமா? - நான் இல்லை.

97
00:10:48,616 --> 00:10:49,610
அவற்றை அதிகம் வைத்திருக்கவா?

98
00:10:49,610 --> 00:10:51,639
இல்லை, நான் செய்யவில்லை, என் மனைவி செய்கிறாள்.

99
00:10:55,615 --> 00:10:59,672
நாங்கள் நீண்ட காலமாக சந்திக்கவில்லை! அன்று 
நல்லது.

100
00:11:01,659 --> 00:11:02,652
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

101
00:11:02,652 --> 00:11:06,669
நிச்சயமாக! வாத்துக்களுடன் வாய்ப்பு இல்லை!

102
00:11:07,662 --> 00:11:09,691
Ciao Lorenzo! <- - >- Ciao Francesca! 
- Ciao!

103
00:11:27,661 --> 00:11:30,683
பிரான்செஸ்கா மீண்டும் கோல் அடித்தார்! <-To->- 
அவள் புதிய மனிதனா!

104
00:11:30,683 --> 00:11:32,670
உங்களுக்கு நீண்ட காலமாகத் தெரியுமா?

105
00:11:32,670 --> 00:11:35,693
இல்லை. நேற்று, சரியாக.

106
00:11:35,693 --> 00:11:39,668
நான் ஒரு கண்டுபிடிக்க வில்லா Gazzoni இருந்தது 
ஒரு தோட்டத்திற்கான சிலை

107
00:11:47,741 --> 00:11:51,716
யார் என்று தெரியுமா? ஃபோஸ்காவின் மகள்!

108
00:11:52,751 --> 00:11:56,726
அந்த ஃபோஸ்கா? - எப்படி ஃபோஸ்கா! உங்கள் 
பெரிய அன்பு!

109
00:11:56,726 --> 00:12:00,742
காலத்தைத் திருப்புங்கள், இப்போது கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகள் 
பழைய! எனக்கு ஃபோஸ்கா ஞாபகம் இல்லையா?

110
00:12:01,735 --> 00:12:05,711
ஆ, அந்த ஃபோஸ்கா! அதற்குள் ஃபோஸ்கா! நாங்கள் 
அடிக்கடி ஒன்றாக வெளியே சென்றார்கள். நீங்கள் உடன்
குண்டாக, அது என்ன அழைக்கப்பட்டது?

111
00:12:05,711 --> 00:12:07,739
தெரசா.

112
00:12:07,739 --> 00:12:08,733
இன்று அவளைப் பார்த்தால் பேரழிவு!

113
00:12:08,733 --> 00:12:12,708
Vixen பழைய மற்றும் மோசமான, நரம்பியல் மற்றும் 
மற்றபடி கிசுகிசு.

114
00:12:12,708 --> 00:12:15,730
அவள் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாள் என்று நீங்கள் எண்ணினால் 
அவள் இளமையில்!

115
00:12:15,730 --> 00:12:19,788
மற்றும் படுக்கையில்! என்ன சொல்ல...

116
00:12:21,775 --> 00:12:22,768
மற்றும் ஃபோஸ்காவுடன் என்ன நடந்தது?

117
00:12:22,768 --> 00:12:25,792
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியாதா?

118
00:12:25,792 --> 00:12:29,766
இறந்து 5 அல்லது 6 வருடங்கள் ஆகிறது. நிச்சயமாக 
நாங்கள் நீண்ட காலமாக சந்திக்கவில்லை என்றால் 
உன்னுடன்.

119
00:12:36,805 --> 00:12:39,786
ஏய்! அதை விட அழகாக இருக்கிறது 
ஃபோஸ்கா.

120
00:12:39,786 --> 00:12:41,815
ஆனால்.. ஆனால் அப்படித் தெரியவில்லை 
நீங்கள்.

121
00:12:42,768 --> 00:12:44,754
அவளுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை என்றால் நல்லது 
விதைக்க!

122
00:12:47,777 --> 00:12:50,758
இல்லை, நீங்கள் என்னை எப்படி பார்க்க வேண்டும்? 
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

123
00:12:50,758 --> 00:12:54,773
அந்த வதந்தியை ஆரம்பித்தது நான் அல்ல. ஆனால் 
தெரசா தொடர்ந்து கூறுகிறார்.

124
00:12:55,767 --> 00:12:57,797
என்ன ஊக்கம்?

125
00:12:58,791 --> 00:13:00,819
தயவுசெய்து இந்த நகைச்சுவைகளை நிறுத்துங்கள்!

126
00:13:00,819 --> 00:13:02,807
அதை மட்டும் சொல்ல விரும்பவில்லை...

127
00:13:03,842 --> 00:13:05,828
அப்படியெல்லாம் சொல்ல முடியாது!

128
00:13:05,828 --> 00:13:08,810
அமைதி! தெரசா என்பது உங்களுக்கு தெரியும் 
கிசுகிசு.

129
00:13:08,810 --> 00:13:12,827
என்னைப் பற்றி மோசமான விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள். 
கற்பனை செய்ய முடியாதது!

130
00:13:12,827 --> 00:13:14,855
உங்களைப் பற்றி? சரி, அவர் என்னவாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை 
என்கிறார்!

131
00:13:14,855 --> 00:13:18,830
ஆனால் கியுலியோ, கேள்! - ஆனால் என்னைப் பற்றி! <- 
- >- இது வெறும் நகைச்சுவை!

132
00:13:24,833 --> 00:13:27,814
மேலும், அது நடந்தது போல் எனக்கு நினைவிருக்கிறது 
நேற்று. அதன் பிறகு, ஒரு மாதம்
பின்னர் அவள் அந்த பையனுடன் தூங்கினாள் 
ட்ரைஸ்டே.

133
00:13:27,814 --> 00:13:31,830
ஒரு பொறியாளர் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது. ஒன்று 
வெளிநாட்டில் வேலை செய்பவர்கள்.

134
00:13:34,812 --> 00:13:38,827
அவள் அவனுடன் ஆப்பிரிக்கா அல்லது நான் சென்றேன் 
எந்த நாடு என்று தெரியவில்லை 
மூன்றாம் உலகம்.

135
00:13:38,827 --> 00:13:41,891
பிரான்செஸ்கா பிறந்தார். கட்டிடம் 
பாலங்கள் மற்றும் சாலைகள்.

136
00:13:41,891 --> 00:13:44,872
சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஃபோஸ்கா மற்றும் அதை உருவாக்கியது 
புளோரன்சில் மீண்டும் தோன்றுதல்.

137
00:13:44,872 --> 00:13:48,889
நான் கிளம்பினேன். ஆனால் அவள் குழந்தையை அழைத்து வந்தாள் 
அவளுடன், பிரான்செஸ்கா. பின்னர்.

138
00:13:49,882 --> 00:13:53,898
சரியாக! பிறகு எப்படி ஒரு பெண்ணால் பரவ முடியும் 
கற்பனை செய்ய முடியாத வதந்திகள்..

139
00:13:55,886 --> 00:13:59,902
தெரசா. கவனம் செலுத்த வேண்டாம், அது 
அவரது நகைச்சுவைகளில் ஒன்று தெரசா.

140
00:14:00,896 --> 00:14:02,884
அதை விட, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் 
அவள் இருக்கிறாளா இல்லையா என்பதை இன்று தீர்மானிக்க வேண்டும் 
உங்கள் மகளா? ஏன்?

141
00:14:02,884 --> 00:14:06,858
இல்லை! இல்லை, இல்லை!

142
00:14:08,886 --> 00:14:10,874
அதை விட்டுவிடுவோம்!

143
00:14:13,897 --> 00:14:17,872
அது என் குழந்தை இல்லை!

144
00:14:19,899 --> 00:14:22,923
பிரான்செஸ்கா ஜூலை 10 அன்று பிறந்தார் 
அடுத்த ஆண்டு.

145
00:14:22,923 --> 00:14:26,938
இது விஷயங்களை தெளிவுபடுத்துகிறது, என் 
கணக்கீடுகள் சரி!

146
00:14:30,955 --> 00:14:33,936
வாழ்க்கை ஒரு பூமராங், என் அன்பான கியுலியோ!

147
00:14:33,936 --> 00:14:36,958
நீங்கள் முட்டாள்தனம் செய்து, வாயை மூடு!, அவர்கள் 
அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக திரும்புங்கள்!

148
00:14:36,958 --> 00:14:40,933
லோரென்சோவைப் போலவே! நீங்கள் சந்தித்தீர்களா 
அவனை? நீங்கள் அவருடன் பேசினீர்களா?

149
00:14:42,920 --> 00:14:46,937
மேலும் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதே! நீங்கள் வேண்டாம் 
எப்படி!

150
00:14:46,937 --> 00:14:50,912
அவர் போனதிலிருந்து, நான் எப்போது கிளம்பினேன் என்று அர்த்தம்
அவன், அவன் கெட்டவன் ஆகிவிட்டான்.

151
00:14:53,934 --> 00:14:56,957
நீங்கள் இன்னும் அவர் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்களா? இது ஒரு 
அன்றிலிருந்து வாழ்நாள் முழுவதும்!

152
00:14:56,957 --> 00:15:00,973
ஆனால் அது இன்னும் ஒரு பன்றி தான்! ஒரு ஃபக்கிங் 
பன்றி!

153
00:15:00,973 --> 00:15:04,989
மூலம் ஃபோஸ்கா, நீங்கள் அதை உணருகிறீர்களா? 
நீங்கள் வதந்திகளை பரப்பினீர்கள்!

154
00:15:04,989 --> 00:15:09,004
நான் ஃபோஸ்காவை முன்பு ஒருமுறை சந்தித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது 
அவள் மற்றவனுடன் சென்றாள்.

155
00:15:09,998 --> 00:15:13,973
ஆறாவது மாதத்தில் கர்ப்பமாக இருந்தார் அல்லது 
ஏழாவது. இது உன்னுடையதா என்று அவளிடம் கேட்டேன் 
குழந்தை.

156
00:15:13,973 --> 00:15:16,003
ஏன்? ஏற்கனவே பையனுடன் வசித்து வந்துள்ளார் 
நீண்ட நேரம் ட்ரைஸ்டே!

157
00:15:16,003 --> 00:15:20,018
அப்போது பாலங்கள் கட்டிக் கொண்டிருந்தவர் 
அவை அப்படியே சரிந்தன. நான் எப்போதும் இருந்தேன்
நீங்கள் அவளை கர்ப்பமாக விட்டுவிட்டீர்கள் என்பது உறுதி!

158
00:15:22,006 --> 00:15:25,980
ஏனென்றால் நீங்கள் அதே மாவைச் சேர்ந்தவர்கள் 
உங்கள் காதலன் லோரென்சோவுடன்!

159
00:15:25,980 --> 00:15:28,961
ஒருமுறை கிராமப்புறங்களில் நீங்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள் 
உன்னை காதலிக்க!

160
00:15:28,961 --> 00:15:30,991
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன், வாருங்கள்! - என்ன செய்வது 
குடிகாரன் என்று சொல்கிறாயா?

161
00:15:32,979 --> 00:15:36,994
ஆனால் ஃபோஸ்கா அவர் என்ன சொன்னார், ஆம் அல்லது இல்லை?

162
00:15:39,975 --> 00:15:42,045
இல்லை என ஆம் இல்லை என்றேன்.

163
00:15:44,033 --> 00:15:48,049
அவன் சிரித்தான்.

164
00:16:08,047 --> 00:16:10,034
மிக அருமை! - நன்றி!

165
00:16:10,034 --> 00:16:12,021
ஆனால் என் மகன் காதலில் விழுந்துவிட்டான் 
அந்த சிலையுடன்...

166
00:16:12,021 --> 00:16:14,051
எனக்கு தெரியும். என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன், ஆனால் 
ஒன்றுமில்லை.

167
00:16:15,045 --> 00:16:19,060
நான் ஏற்கனவே உங்கள் மகனிடம் கூறியுள்ளேன். 
அத்தகைய சிலை விற்பனைக்கு இல்லை. ஐ
எப்படி என்று கூட தெரியவில்லை...

168
00:16:38,106 --> 00:16:42,123
மிகவும் அருமை!

169
00:16:42,123 --> 00:16:46,097
இது உங்கள் மகளா? - நான் இல்லை. இல்லை, 
இல்லை!

170
00:17:00,091 --> 00:17:02,120
வீட்டில், இனிப்பு ஒயின் மற்றும் கேக்குகள்.

171
00:17:03,114 --> 00:17:05,144
சிறப்பானது! - இல்லை, நன்றி, எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது 
ஏற்கனவே இதனுடன்.

172
00:17:05,144 --> 00:17:09,159
குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யுங்கள், நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால் 
புரவலர்களை புண்படுத்தும்.

173
00:17:15,163 --> 00:17:19,137
கியுலியோ, அதை ஒரு டேன்ஜரின் சாப்பிடுங்கள்! நன்றாக செய் 
அறிய தோலுக்கு!

174
00:17:19,137 --> 00:17:21,167
இல்லை, நான் ஒரு சிறிய கெண்டை!

175
00:17:25,141 --> 00:17:27,128
பிரான்செஸ்கா, அதை விடுங்கள்!

176
00:17:31,144 --> 00:17:33,131
அதனால், நான் கிளம்புகிறேன்!

177
00:17:33,131 --> 00:17:36,155
ஒரு நிமிடம், நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் 
பிறகு. சிறிது நேரம் அரட்டை அடிக்க 
மற்றும் கொஞ்சம்!

178
00:17:36,155 --> 00:17:38,142
நாங்கள் இங்கு ஒரு மணி நேரம் இருந்தோம், நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை 
வாயைத் திற!

179
00:17:38,142 --> 00:17:41,164
தொத்திறைச்சியை அடைக்க வெளியே. மற்றும் 
பீன் சாலட்.

180
00:17:41,164 --> 00:17:45,180
நான் என் மாமிசத்தை சாப்பிட்டுவிட்டேன்!

181
00:17:45,180 --> 00:17:47,209
மற்றும் என்றால் என்ன?

182
00:17:50,190 --> 00:17:52,177
எனக்கு உன்னை தெரியும்! நான் ஒரு சாண்ட்விச் சாப்பிடுவேன், ஏ 
மோட்டார் சைக்கிள் மற்றும் ஒரு ஜூக் பெட்டி. நீங்கள் வேண்டாம் 
கலாச்சாரம், உணவு வேண்டும்!

183
00:17:52,177 --> 00:17:54,206
எப்படியும் அவள் கிளம்ப வேண்டும்.

184
00:17:57,188 --> 00:17:59,215
சரி... நான் கிளம்புகிறேன்.

185
00:18:04,184 --> 00:18:08,201
நான் இன்றிரவு வீட்டிற்கு வரமாட்டேன், தூங்கு 
டினோவில்.

186
00:18:17,185 --> 00:18:20,208
நல்ல பெண், உங்கள் காதலி!

187
00:18:20,208 --> 00:18:23,230
என்னை நீ பார்க்கவே இல்லை!

188
00:18:23,230 --> 00:18:27,247
அல்லது உன்னைப் போல் நான் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் 
போலீஸ்காரர்

189
00:18:29,234 --> 00:18:33,250
சிசிலியாவை ஏன் வலியுறுத்தியுள்ளீர்கள்? 
இன்றிரவு எங்களுடன் வெளியே செல்லவா?

190
00:18:33,250 --> 00:18:35,238
இது இயல்பான ஒன்று, உங்களுடையது 
காதலி!

191
00:18:35,238 --> 00:18:38,260
இல்லை என்பதற்காக நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் 
என்னுடன் தனியாக இருக்க!

192
00:18:40,248 --> 00:18:42,275
இதை எப்படி செய்வது? நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் 
நீ.

193
00:18:43,229 --> 00:18:45,216
நேற்று இரவு... அற்புதம், 
நம்பமுடியாத, அழகான.

194
00:18:47,244 --> 00:18:49,232
பின்னர் நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்.

195
00:18:49,232 --> 00:18:53,248
நான் எவ்வளவு பெரியவன் என்று உனக்குத் தெரியுமா? 
உன்னை விட? மேலும் எனக்கு ஒரு மனைவி இருப்பதால்.

196
00:18:54,242 --> 00:18:56,230
ஒரு மகள். மீது தடைகள் 
தடைகள்!

197
00:18:56,230 --> 00:18:59,251
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம்!

198
00:18:59,251 --> 00:19:03,268
நீங்கள் எதையும் கேலி செய்கிறீர்கள். மணிக்கு 
உங்கள் வயது இது இன்னும் சாதாரணமானது, என்னுடையது 
வயது, எனக்கு இல்லை.

199
00:19:11,301 --> 00:19:15,316
எனக்கு ஒரு சமயம் ஒரு நண்பர் இருந்தார் 
உன்னை விட மூத்தவன். மற்றும் போல் அழகாக இல்லை
நீ. அருகில் கூட இல்லை!

200
00:19:19,291 --> 00:19:21,320
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்பவில்லை?

201
00:19:21,320 --> 00:19:23,265
நான் மீண்டும் ரோம் செல்ல வேண்டும்

202
00:19:23,265 --> 00:19:26,289
இப்போது, இவ்வளவு தாமதமான நேரத்தில்?

203
00:19:26,289 --> 00:19:28,277
அப்படியென்றால் குட்பை?

204
00:19:32,292 --> 00:19:34,279
ஆம். மற்றும் நான் இல்லை.

205
00:19:35,314 --> 00:19:38,296
அடிக்கடி புளோரன்ஸ் வருவதால் 
என் வேலை.

206
00:19:38,296 --> 00:19:41,318
அதனால் அவ்வப்போது சந்திக்கலாம்.

207
00:19:41,318 --> 00:19:43,347
அல்லது சிறப்பாக...

208
00:19:44,341 --> 00:19:47,362
இல்லை, சிறப்பாக இல்லை. விஷயங்களை விட்டுவிடுவோம் 
அவர்கள் இருக்கும் விதம்.

209
00:19:48,356 --> 00:19:50,344
ஆனால் நாம் இன்னும் நண்பர்களாக இருப்போமா?

210
00:19:50,344 --> 00:19:52,331
நீங்கள் விரும்பினால், அது எனக்குக் கொடுக்கும் 
பெரும் மகிழ்ச்சி.

211
00:19:55,355 --> 00:19:59,370
இந்த சூழ்நிலைகளில் என்ன செய்வது? அவர்கள் 
கைகுலுக்கவா?

212
00:20:01,357 --> 00:20:03,345
எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். மட்டும்...

213
00:20:03,345 --> 00:20:07,319
என் வயதில் ஒருவர் எப்போதும் பற்றி பேசுவார்
உன்னைப் போன்ற பெண்ணின் வயது.

214
00:20:08,355 --> 00:20:12,330
ஆனால் அதற்கு வேறு காரணங்கள் உள்ளன 
...

215
00:20:12,330 --> 00:20:16,346
பிறகு உங்களுக்கு வயிற்று வலி வராதே 
இதை சாப்பிடுகிறாய், இல்லையா?

216
00:20:16,346 --> 00:20:18,333
ஒரு நாளில் என்னவென்று புரியும் 
நான் பேசுகிறேன்.

217
00:20:18,333 --> 00:20:22,391
மிகவும் அற்பமான காரணங்கள், மன்னிக்கவும்.

218
00:20:23,384 --> 00:20:27,401
குட்பை, திரு. சலாமி

219
00:20:59,405 --> 00:21:00,357
ஆ, நீ பயப்படுகிறாய்.

220
00:21:00,357 --> 00:21:02,427
இப்போது நான் உங்களிடம் வந்து பதறுகிறேன்.

221
00:21:02,427 --> 00:21:03,463
தூக்கம் போல மெதுவாக

222
00:21:03,463 --> 00:21:05,450
இந்த நேரத்தில் யார்?

223
00:21:05,450 --> 00:21:08,432
ஒரு புத்திசாலித்தனமான புகைப்படக்காரர் 
எனது நண்பருடன் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து

224
00:21:08,432 --> 00:21:11,453
ஆமாம், நான் எங்கள் படுக்கையில் தூங்குகிறேன், இல்லையா?

225
00:21:11,453 --> 00:21:13,441
ஆம். எங்கள் திருமணத்தின் படுக்கையில்.

226
00:21:13,441 --> 00:21:16,463
பெண்ணின் காரை நான் பார்க்கவில்லையா? உள்ளது 
இன்னும் வரவில்லை.

227
00:21:16,463 --> 00:21:18,451
இது ஏற்கனவே காலை ஐந்து மற்றும் 
வீட்டிற்கு வரவில்லையா?

228
00:21:18,451 --> 00:21:20,480
அவளுக்கு 18 வயது, அமைதியாக இரு.

229
00:21:20,480 --> 00:21:23,420
ஆமாம், ஆமாம், அமைதியாக இரு

230
00:21:23,420 --> 00:21:25,448
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்

231
00:21:25,448 --> 00:21:27,435
திரும்பிய நேரம் என்ன என்பதை நான் அறியலாம் 
பொதுவாக?

232
00:21:27,435 --> 00:21:29,423
சார்ந்துள்ளது

233
00:21:29,423 --> 00:21:33,439
விரைவில் திரும்பி வரலாம்

234
00:21:33,439 --> 00:21:37,455
தனம், அவளுக்கு 18 வயது. 
இன்று அந்த வயதில் குழந்தைகள் என்ன செய்கிறார்கள் 
வேண்டும், அது உங்களுக்குத் தெரியும் அல்லது உங்களுக்குத் தெரியாது 
தெரியுமா?

235
00:21:39,443 --> 00:21:43,500
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் யோசனையுடன் வாழவில்லை

236
00:21:46,481 --> 00:21:48,510
நான் எங்கே தூங்கப் போகிறேன்?

237
00:21:48,510 --> 00:21:51,492
விருந்தினர் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.

238
00:21:51,492 --> 00:21:55,507
நான் இங்கே விருந்தாளி, இல்லையா? இது
உங்கள் வீடு, இல்லையா, எல்லாம் உங்களுடையது 
இங்கே.

239
00:21:55,507 --> 00:21:59,524
சேவை பயணத்தின் காரணமாக என்ன அதிர்ஷ்டம் 
புளோரன்ஸ், அதனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்

240
00:21:59,524 --> 00:22:00,435
நான்?

241
00:22:00,435 --> 00:22:02,505
உங்கள் நண்பர்கள், மேதைகள்.

242
00:22:02,505 --> 00:22:06,480
எனக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை, நான் செய்ய வேண்டும் 
ஆதரவு.

243
00:22:06,480 --> 00:22:09,501
தாவரங்களை விட நீங்கள் அவற்றை விரும்புவதில்லை.

244
00:22:09,501 --> 00:22:13,519
அவர்கள் உண்மையுள்ளவர்கள், அமைதியானவர்கள் மற்றும் உருவாக்க மாட்டார்கள் 
ஒரு வம்பு.

245
00:22:13,519 --> 00:22:15,506
இது மலம், மலம் பற்றிய தத்துவம்.

246
00:22:25,566 --> 00:22:27,554
இந்த நேரத்தில் இன்னும் தூங்கவில்லையா?

247
00:22:33,558 --> 00:22:36,579
என்னை மன்னியுங்கள் அப்பா, ஆனால் நான் இல்லை...

248
00:22:36,579 --> 00:22:40,555
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன் 
நீங்கள் இதில் என்ன செய்கிறீர்கள் 
மணி?

249
00:22:40,555 --> 00:22:44,530
நீங்கள் என்னுடன் மிகக் குறைவாகவே பேசுகிறீர்கள், அதனால் என்ன
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

250
00:22:44,530 --> 00:22:45,524
கொஞ்சம் பேசவா?

251
00:22:45,524 --> 00:22:49,540
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன், பேசலாம்.

252
00:22:51,569 --> 00:22:54,549
நீங்கள் உடனடியாக என்ன கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 
நீங்கள் தீர்த்த பிரச்சனை?

253
00:22:54,549 --> 00:22:56,536
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

254
00:23:00,512 --> 00:23:02,581
நமக்குத் தேவை அவ்வளவுதான்!

255
00:23:02,581 --> 00:23:06,598
ஒரே பிரச்சனை, பெண், குறும்பு, பற்றாக்குறை 
தொடர்பு, மகள் கர்ப்பமாக.

256
00:23:12,602 --> 00:23:15,624
வழக்கமான கருத்துக்கள் மற்றும் அடிப்படையில் 
கட்டமைப்பு மற்றும் வடிவமைப்பு.

257
00:23:15,624 --> 00:23:17,612
மன்னிக்கவும், திரு. கட்டிடக் கலைஞர்

258
00:23:17,612 --> 00:23:19,639
என்ற எண்ணைத் தேடுவார்கள் 
அவரது தனிப்பட்ட வரிசையில் புளோரன்ஸ்.

259
00:23:36,615 --> 00:23:37,609
மன்னிக்கவும், நீங்கள் கையொப்பமிட வேண்டும்...

260
00:23:37,609 --> 00:23:39,596
பின்னர்.

261
00:23:46,635 --> 00:23:48,665
ஆம், நல்ல மதியம்.

262
00:23:48,665 --> 00:23:52,680
இந்த நேரத்தில் நான் சொன்னது போல்
சிலை சம்பந்தமாக செய்ய முடியாது 
ஒன்றுமில்லை.

263
00:23:56,655 --> 00:24:00,588
அதைச் செய்ய, என்னால் ஆட்களை அனுப்ப முடியாது 
சிலைகளை திருட வேண்டும்.

264
00:24:02,659 --> 00:24:04,647
செவ்வாய்?

265
00:24:04,647 --> 00:24:08,662
சரி, உங்களை புளோரன்சில் சந்திப்போம்.

266
00:24:25,720 --> 00:24:29,695
"உனக்காக, அவன் பக்கத்தில் இருந்து ஃபெடரிக்கா"

267
00:26:00,742 --> 00:26:04,799
லொரேடானா, நாங்கள் எதற்குச் செல்கிறோம் என்கிறீர்கள் 
இன்று சினிமா?

268
00:26:05,793 --> 00:26:07,823
எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.

269
00:26:32,871 --> 00:26:34,859
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், காத்திருக்கிறீர்கள் 
அவளை?

270
00:26:34,859 --> 00:26:36,888
இல்லை, நான் உடன் புளோரன்ஸ் வந்தேன் 
சேவை, உங்களுக்கு தெரியும் ...

271
00:26:36,888 --> 00:26:38,875
நல்லா கொஞ்சம் எடுக்கணுமா 
உலாவா?

272
00:26:38,875 --> 00:26:42,850
ஆம்.

273
00:26:43,844 --> 00:26:47,859
இது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள், முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

274
00:26:47,859 --> 00:26:51,876
எப்படியிருந்தாலும், பிரான்செஸ்கா பொறாமைப்படுவதில்லை.

275
00:26:52,870 --> 00:26:55,851
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா, இல்லையா?

276
00:26:55,851 --> 00:26:59,867
இல்லை, அப்படி இல்லை.

277
00:27:33,901 --> 00:27:35,930
நீங்கள் கடினமானவர் 1

278
00:27:40,939 --> 00:27:44,956
பிரான்செஸ்காவை உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

279
00:27:45,949 --> 00:27:47,978
அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது சிறப்புச் சொன்னாரா?

280
00:27:47,978 --> 00:27:51,953
சில நேரங்களில், சில சமயங்களில் விழும் 
மனச்சோர்வு.

281
00:27:53,982 --> 00:27:56,963
பின்னர் அவள் அழுகிறாள், நான் அவனிடம் சொல்கிறேன்.

282
00:27:56,963 --> 00:28:00,896
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன், நீ ஏன் அழுகிறாய் அவளும் 
அவை அவளுடைய பிரச்சனைகள் என்று பதிலளித்தார்.

283
00:28:00,896 --> 00:28:02,966
ஆனால் அவரிடம் என்ன இருக்கிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

284
00:28:02,966 --> 00:28:06,941
எனக்கு உளவியல் கூட தெரிய வேண்டியதில்லை. 
அவள் தன் தந்தையை காணவில்லை 
உன்னதமான.

285
00:28:07,976 --> 00:28:11,950
அவனையல்ல - அவள் தந்தையை நான் அறிந்ததில்லை 
அதாவது, அவர் யார் என்று கூட எனக்குத் தெரியாதா?

286
00:28:13,980 --> 00:28:15,967
இல்லை என்று தெரிகிறது.

287
00:28:15,967 --> 00:28:19,984
கதைகள் இல்லை, அவை உண்மையில் அப்படி இல்லை 
அது இருக்க வேண்டும்.

288
00:28:19,984 --> 00:28:23,999
பெரிய காதல்கள் குறுகியதாக இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

289
00:28:23,999 --> 00:28:27,023
உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, பெரும்பாலான நேரம் முடிவடைகிறது 
மோசமாக.

290
00:28:27,023 --> 00:28:29,009
நீ என்ன கெட்ட பொண்ணு

291
00:28:29,009 --> 00:28:31,038
ஆ, சாஸ்!

292
00:28:34,019 --> 00:28:36,048
இது கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது.

293
00:28:37,042 --> 00:28:41,016
நான் ரோமானியர்களை விரும்புகிறேன், அதைப் பாருங்கள் 
என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

294
00:28:43,004 --> 00:28:44,991
சாஸ் எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்க நான் சுவைக்கிறேன்

295
00:28:47,020 --> 00:28:49,007
மிகவும் நல்லது.

296
00:28:52,029 --> 00:28:54,017
ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக நான் அசாதாரணமானவன் அல்ல 
ஆனால் துண்டு உள்ளது.

297
00:28:54,017 --> 00:28:56,004
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பதை நான் அறிந்தேன்.

298
00:28:57,040 --> 00:29:00,973
வயதின் நன்மைகள். அந்த வயது?

299
00:29:00,973 --> 00:29:05,072
ரோமில் எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தான்.

300
00:29:12,069 --> 00:29:16,086
தெரிந்து கொள்வதற்காகவே அவருடன் பிரிந்தேன்
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முயற்சி செய்தாய்.

301
00:29:16,086 --> 00:29:20,101
ஒன்றாக வாழ, ஒப்புக்கொள், ஆனால் பெற 
திருமணம்.

302
00:29:20,101 --> 00:29:24,076
ஆண்கள் சோர்வடையும் போது திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். 
மற்றும் ஆர்வமுள்ள பெண்கள்

303
00:29:24,076 --> 00:29:26,064
ஆனால் இரு தரப்பும் வருந்துவார்கள்.

304
00:29:26,064 --> 00:29:30,080
திருமணத்தின் ஒரே நன்மை 
வாழ்வின் அதிகரிப்பு ரகசியம் என்று.

305
00:29:31,074 --> 00:29:32,067
இது உங்களில் உள்ள நிபுணர் கூறுகிறார்.

306
00:29:32,067 --> 00:29:36,083
இது என் கருத்து இல்லை ஆனால் நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் 
அது.

307
00:29:36,083 --> 00:29:37,076
நான் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

308
00:29:37,076 --> 00:29:39,064
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

309
00:29:39,064 --> 00:29:41,094
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

310
00:29:41,094 --> 00:29:43,121
போன் அடிக்கிறது.

311
00:29:48,133 --> 00:29:50,119
ஆம், வணக்கம்.

312
00:29:51,113 --> 00:29:53,142
மேலும் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

313
00:29:53,142 --> 00:29:55,129
அது நன்றாக இருந்தது.

314
00:29:56,123 --> 00:29:58,152
நான் விரும்பியவர்களை சந்திக்கிறேன்.

315
00:29:58,152 --> 00:30:01,133
மற்றும் ஒரு நிபுணர் கூட.

316
00:30:01,133 --> 00:30:04,114
உன் தலைமுடியை வருடினேன்...

317
00:30:04,114 --> 00:30:08,130
பிறகு கையை கீழே போட ஆரம்பித்தான் 
சட்டை...

318
00:30:08,130 --> 00:30:12,105
பிறகு கை இறங்கியது, இறங்கியது.

319
00:30:12,105 --> 00:30:16,121
நான் ஏறினேன், நான் நட்சத்திரங்களுக்கு ஏறினேன்.

320
00:30:16,121 --> 00:30:20,179
நாங்கள் காதலித்ததால் இனி இல்லை.

321
00:30:20,179 --> 00:30:24,154
நாங்கள் கட்டவிழ்த்துவிட்டோம்.

322
00:30:48,168 --> 00:30:51,190
உன் பலவீனம் எனக்குப் பிடித்தது.

323
00:30:51,190 --> 00:30:55,165
தயவுசெய்து, வேண்டாம், இதைச் செய்யாதீர்கள்!

324
00:30:59,181 --> 00:31:03,196
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று காத்திருந்தேன், நாங்கள் வந்துவிட்டோம் 
ஏதாவது தயார் செய்து, சாஸ் செய்தார் 
அற்புதமான.

325
00:31:03,196 --> 00:31:04,232
இரவு உணவை ஒன்றாக சாப்பிடலாமா?

326
00:31:04,232 --> 00:31:08,207
எனக்கு பசி இல்லை, தொடரவும்.

327
00:31:08,207 --> 00:31:10,235
எல்லாவற்றையும் கேட்டாள்.

328
00:31:10,235 --> 00:31:11,229
அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

329
00:31:11,229 --> 00:31:13,216
அவளிடம் நீங்களே கேளுங்கள்?

330
00:31:13,216 --> 00:31:17,233
அவர்கள் அறையில் தொங்கும்போது அல்லது முயற்சிக்கும் போது
உள்ளே நுழைய அல்லது அவளை தனியாக விட்டு, அதனால் அவள் 
உள்ளது.

331
00:31:56,276 --> 00:31:58,306
பிரான்செஸ்கா, அவள் போய்விட்டாள்.

332
00:31:59,300 --> 00:32:02,280
வா, என்னை உள்ளே விடு!

333
00:32:02,280 --> 00:32:06,254
அப்படி நடிப்பதை நிறுத்து!

334
00:32:09,278 --> 00:32:11,265
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் ...

335
00:32:26,336 --> 00:32:28,323
"இன்செஸ்ட், ஆண்பால் பெயர்ச்சொல்"

336
00:32:28,323 --> 00:32:32,340
"நபர்களுக்கு இடையிலான பாலியல் உறவுகள் 
உறவின் உறவால் இணைக்கப்பட்டது மற்றும் 
இரத்தம்"

337
00:32:33,334 --> 00:32:35,320
“திருமணம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது 
இந்த வகை நபர்களுக்கு இடையில்"

338
00:32:35,320 --> 00:32:38,343
இது தடை செய்யப்பட்ட திருமணம் காதல் அல்ல.

339
00:32:38,343 --> 00:32:41,366
பாவம் என்று கூட சொல்லாதீர்கள்.

340
00:32:41,366 --> 00:32:45,299
இது மக்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தடை, 
இயற்கை அல்ல.

341
00:32:45,299 --> 00:32:49,314
முடிக்கவும், அது ஒரு பிரச்சனையல்ல 
அகராதி மூலம் தீர்க்கப்பட்டது.

342
00:32:51,344 --> 00:32:53,332
நான் என்ன பிரச்சனையில் இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் பாருங்கள்.

343
00:32:53,332 --> 00:32:57,347
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது உங்களைப் போன்ற ஒருவரைத்தான். 
எலும்புக்கு பாவம்.

344
00:32:57,347 --> 00:32:59,335
நான் நகைச்சுவையை எரிக்கவில்லை.

345
00:32:59,335 --> 00:33:01,281
இல்லை, நான் கேலி செய்யவில்லை.

346
00:33:01,281 --> 00:33:05,380
அசிங்கத்தை யார் பார்க்கிறார்கள் என்று கூறப்படுகிறது 
விஷயங்கள் அழகான விஷயங்கள் 
மயக்கும் இல்லாமல் பாவம்.

347
00:33:08,360 --> 00:33:10,390
ஆனால் அடடா, இப்போது, எப்படி நிரூபிக்க வேண்டும் 
அவள் என்று...

348
00:33:10,390 --> 00:33:14,405
நான் அந்த நபரைத் தேடுகிறேன் 
ட்ரைஸ்டே, ஒருவேளை அவர் ...

349
00:33:14,405 --> 00:33:18,380
அவன், அவன் என்ன நினைக்கிறாய் 
சொல்லுங்கள்?

350
00:33:19,374 --> 00:33:23,349
அவர் போய்விட்டார் என்பது என் கருத்து 
அவர் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்று அர்த்தம் 
பிரான்செஸ்கா

351
00:33:29,393 --> 00:33:32,374
உங்கள் மகன் யார், இல்லையா?

352
00:33:32,374 --> 00:33:34,362
நீங்கள் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

353
00:33:35,398 --> 00:33:38,378
எனக்கு ஒரு மகள், யலாரியா.

354
00:33:38,378 --> 00:33:41,443
இப்போது பிரச்சனை உள்ளது, கர்ப்பமாக உள்ளது.

355
00:33:41,443 --> 00:33:45,417
நான் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் மனதுடன் 
எப்போதும் பிரான்செஸ்காவில் இருக்கும்.

356
00:33:46,411 --> 00:33:49,433
ஏனென்றால் நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள்.

357
00:33:49,433 --> 00:33:53,450
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், அப்படி நினைக்காதீர்கள் 
ஒரு வெறித்தனம்.

358
00:33:53,450 --> 00:33:57,425
உங்கள் சந்தேகங்களுக்கு உண்மையான அடித்தளம் இல்லை. 
தெரசா நீ என்ன சொல்கிறாய், எனக்கு அது 
முக்கியமில்லை.

359
00:34:44,459 --> 00:34:46,487
இல்லை, காத்திருங்கள், நான் உன்னை உருவாக்க வேண்டும் 
புரியும்.

360
00:34:46,487 --> 00:34:50,463
ஃபிரான்செஸ்கா சொல்வதைக் கேளுங்கள், அது சொல்கிறது 
நீங்கள் உண்மை.

361
00:34:52,491 --> 00:34:56,467
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், அதாவது.

362
00:35:28,513 --> 00:35:32,529
நான், முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டாம், உன்னை யார் செய்தது 
ஏறுமா?

363
00:35:32,529 --> 00:35:35,551
நான் இல்லை என்று சொன்னேன், ஆனால் முதலில் அவரை யார் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள் 
அது?

364
00:35:35,551 --> 00:35:39,526
என்னுடைய நண்பர், கிடார் வாசிப்பார் 
மற்றும் அதை நன்றாக செய்கிறது.

365
00:35:41,596 --> 00:35:43,584
நீங்கள் தூங்குவதற்கு ஏ?

366
00:35:43,584 --> 00:35:45,571
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் திட்டமிடவில்லை 
இன்னும் எதையும்.

367
00:35:45,613 --> 00:35:47,599
நீங்கள் இங்கே தூங்குகிறீர்களா என்று கேளுங்கள்.

368
00:35:47,599 --> 00:35:49,587
எனக்கு புரிகிறது, அவர் நூறு பேர் என்று நினைக்கிறேன் 
வயது.

369
00:35:50,581 --> 00:35:54,598
ஆமாம், அவர் கூறுகிறார் ... அவர் விரும்புகிறார் என்று கூறுகிறார் 
இங்கே தூங்கு.

370
00:35:54,598 --> 00:35:58,613
அவனை விரட்டு, அதுவரை நான் போகமாட்டேன் 
அவர் வெளியே வருவதைப் பாருங்கள் 
வீடு.

371
00:35:59,607 --> 00:36:03,582
சரி, இரண்டு மூன்று கப் குடிக்கவும் 
காபி மற்றும் காத்திருங்கள், நாங்கள் ஒரு பயணத்தை முடிக்கும்போது,
சியோ

372
00:36:54,632 --> 00:36:56,661
நான் ஒரு முத்தத்திற்கு தகுதியற்றவன் அல்லவா.

373
00:37:11,690 --> 00:37:13,678
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று என்னிடம் கேள்?

374
00:37:13,678 --> 00:37:15,707
படிக்கவும்.

375
00:37:30,696 --> 00:37:32,682
அது ஒரு மருத்துவர் டெஸ்டோனிகா என்று எனக்குத் தெரியும்

376
00:37:32,682 --> 00:37:35,705
ஆனால் நான் அதை லண்டனில் செய்ய நினைத்தேன்.

377
00:37:35,705 --> 00:37:36,699
ஆம், லண்டனில்.

378
00:37:36,699 --> 00:37:39,680
ஆம், எப்படியும் ஆபத்து இல்லை.

379
00:37:39,680 --> 00:37:43,737
மன்னிக்கவும், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், நான் உங்களை அழைக்கிறேன் 
பின்னர்.

380
00:37:43,737 --> 00:37:45,724
ஆனால் லண்டனில் ஏன்?

381
00:37:45,724 --> 00:37:47,754
நான் கொஞ்சம் செய்து லாபம் பெற விரும்புகிறேன் 
ஷாப்பிங்.

382
00:37:48,747 --> 00:37:52,763
இப்போது அது முடிந்துவிட்டது, ஆம்.

383
00:37:55,744 --> 00:37:57,774
அதற்கான திட்டமிடல் எப்போது?

384
00:37:57,774 --> 00:38:01,666
விரைவில் நான் என் மனதை மாற்றினால், சில நேரங்களில் நான் 
கருக்கலைப்பு செய்ய வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன்.

385
00:38:13,756 --> 00:38:16,736
Ciao, நீங்கள் தான், நீங்கள் கூட நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன் 
பற்றி.

386
00:38:16,736 --> 00:38:18,765
யார்.

387
00:38:18,765 --> 00:38:22,781
மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு விருந்தினர் இருக்கிறார், என்னை அழைக்கவும் 
பின்னர், ciao.

388
00:38:23,775 --> 00:38:24,810
அவர் என்ன சொல்கிறார், என்ன சொல்ல வேண்டும்.

389
00:38:24,810 --> 00:38:27,791
அவர் குற்றம் சொல்ல யாரும் இல்லை, நான் தான் 
மாத்திரை சாப்பிடாதவர்.

390
00:38:27,791 --> 00:38:29,778
என் அப்பா நடிப்பதை நிறுத்த முயற்சிக்கிறார் 
ஒவ்வொரு முறையும் நீ வானத்திலிருந்து விழும்.

391
00:38:30,814 --> 00:38:34,789
எப்படியிருந்தாலும், இது எனது வணிகம் அல்ல, நான் 
முடிவு செய்யுங்கள்.

392
00:38:34,789 --> 00:38:37,810
ஒருவேளை நான் விரும்பியவனாக இருக்கலாம் 
நடக்கும்.

393
00:38:37,810 --> 00:38:41,827
இருப்பவர் எப்படி இருக்க வேண்டும்...? ஆனால் நீங்கள் 
உணருங்கள்...

394
00:38:41,827 --> 00:38:45,802
இந்த மொபைலில் முடிக்கவும்.

395
00:38:46,795 --> 00:38:50,771
நீங்கள் பிரான்செஸ்கா என்ற பெண்ணைத் தேடுகிறீர்களா?

396
00:38:53,792 --> 00:38:55,780
ஆ, ஆம், நான் தான்

397
00:38:55,780 --> 00:38:57,809
எப்போது?

398
00:38:57,809 --> 00:38:59,797
ஞாயிறு, இங்கே ரோமில்?

399
00:38:59,797 --> 00:39:02,818
இல்லை, என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

400
00:39:02,818 --> 00:39:05,841
ஒருவேளை நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் 
முந்தைய

401
00:39:05,841 --> 00:39:08,863
நான், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

402
00:39:08,863 --> 00:39:12,839
ஆமாம், ஆமாம், சரி, சியாவ்.

403
00:39:14,867 --> 00:39:15,861
என் கருத்துப்படி நீ பைத்தியம்.

404
00:39:15,861 --> 00:39:16,855
நான் ஏன் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்?

405
00:39:16,855 --> 00:39:18,842
அழகாக இருக்கிறதா?

406
00:39:33,831 --> 00:39:35,858
கியுலியோ எங்கே என்று சொல்லுங்கள்?

407
00:39:35,858 --> 00:39:37,846
எந்த கியுலியோ?

408
00:39:37,846 --> 00:39:41,903
கட்டிடக்கலை நிபுணர்.

409
00:39:50,888 --> 00:39:53,911
என் கணவர், இந்த நேரத்தில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

410
00:39:53,911 --> 00:39:57,927
நான் ஏதாவது உபயோகமாக இருந்தால், அல்லது நீங்கள் வேண்டும் 
அவனுடன் மட்டும் பேசவா?

411
00:39:58,921 --> 00:40:00,909
நான் அவரை சந்திக்க வேண்டும்.

412
00:40:01,902 --> 00:40:03,889
<-To->- பால்கனியில் உள்ளது. <- - >- 
நன்றி.

413
00:40:21,942 --> 00:40:23,928
ஆனால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

414
00:40:23,928 --> 00:40:25,957
உங்களைப் பார்ப்போம் என்று எங்களுக்குப் புரியவில்லை 
ஞாயிறு.

415
00:40:25,957 --> 00:40:27,945
இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை.

416
00:40:27,945 --> 00:40:31,961
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக காத்திருந்து பார்த்தேன்
நீ வராததால் நான் உன்னிடம் வந்தேன்.

417
00:40:31,961 --> 00:40:34,941
குதிரைப் பந்தயத்தை இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் ஆரம்பிப்பேன். 
நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

418
00:40:34,941 --> 00:40:36,971
எந்த இனம்?

419
00:40:36,971 --> 00:40:38,958
கதவைத் திறந்தது யார், இல்லை என்றால் 
மனம்?

420
00:40:38,958 --> 00:40:40,946
உங்கள் மனைவி.

421
00:40:44,920 --> 00:40:47,943
லூயிசா, லூயிசா ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.

422
00:40:47,943 --> 00:40:49,930
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்பினேன்...

423
00:40:49,930 --> 00:40:51,959
அவளை இன்னொரு முறை சந்திக்கிறேன்.

424
00:41:11,004 --> 00:41:12,992
மன்னிக்கவும், எப்படி என்று பார்த்தீர்களா 
அவர்கள் அழகானவர்கள்.

425
00:41:12,992 --> 00:41:16,015
ஆம், அவர்கள் அனைவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் அதற்காக 
எனக்கு அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.

426
00:41:16,015 --> 00:41:18,995
ஆனால் அவர் ஒரு சாம்பியன், நீங்கள் செய்ய வேண்டும் 
வெற்றி, பின்னர் அது என்னுடையது

427
00:41:18,995 --> 00:41:21,025
எப்படி சொல்கிறீர்கள், உங்களுடையது?

428
00:41:21,025 --> 00:41:22,970
சரி, இது என்னுடையது அல்ல, ஆனால் ...

429
00:41:24,006 --> 00:41:25,994
நான் பிறப்பைக் கண்டேன் அறிய மற்றும் 
இன்று நான் அவர் வெற்றி பெற வேண்டும்.

430
00:41:25,994 --> 00:41:27,980
இருக்கும் என்று நம்புவோம்.

431
00:41:27,980 --> 00:41:30,009
ஏன், முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா 
வெற்றி பெற.

432
00:41:30,009 --> 00:41:32,990
எப்படி வெல்வது, நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 
அவரது காலில் ஏதோ பிரச்சனை.

433
00:41:32,990 --> 00:41:35,019
இல்லை, அது நம்முடையது அல்ல, நம்முடையது 
அங்கு என்று.

434
00:41:35,019 --> 00:41:38,000
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

435
00:41:38,000 --> 00:41:42,058
என்னுடன் 100 ஆயிரம் பந்தயம் கட்டுகிறீர்களா? ஏ 
நூறு ஆயிரம்... ஆம்.

436
00:42:10,047 --> 00:42:12,034
வாருங்கள், நீங்கள் சிறந்தவர்!

437
00:42:19,073 --> 00:42:23,089
சரி, நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

438
00:42:28,099 --> 00:42:29,093
இங்க பாருங்க... ஆனால் அவருக்கு கவரேஜ் இருக்கிறதா?

439
00:42:29,093 --> 00:42:31,120
அவருக்கு உண்டு என்று நம்புவோம்.

440
00:42:31,120 --> 00:42:35,096
எப்படியும் நான் அதை பணமாக்க வேண்டியதில்லை, போடு
அது சேமிப்பில் உள்ளது மற்றும் நான் அதை ஒரு ஆக வைத்திருக்கிறேன் 
நினைவூட்டல்.

441
00:42:36,132 --> 00:42:37,125
கேளுங்கள், ஆனால் நீங்கள் எப்போது புறப்படுவீர்கள்?

442
00:42:37,125 --> 00:42:39,112
நான் உன்னை ஓட்டினால் வேகமாக போ.

443
00:42:39,112 --> 00:42:42,134
நீங்கள் புளோரன்ஸ் வரை ஓட்டுங்கள், இதை நான் நம்புகிறேன் 
நகைச்சுவையா?

444
00:42:42,134 --> 00:42:46,109
நாங்கள் நாட்டுக்கு செல்லப் போகிறோம் 
பெர்தோலோ. என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா 
பந்தயத்தில் வென்ற ஸ்டாலியன் என் 
அப்பாவின்.

445
00:42:46,109 --> 00:42:47,102
அந்த அப்பா?

446
00:42:47,102 --> 00:42:51,120
நான் சொன்னேன், பெர்தோலோ. அப்படியா 
அனுதாபம், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் மற்றும் நீங்கள்

447
00:42:51,120 --> 00:42:53,107
பெர்தோலோ உங்கள் தந்தை மற்றும் அவருக்கு உண்டு 
குதிரைகளா?

448
00:42:53,107 --> 00:42:55,094
நிச்சயமாக, உங்களுக்கு ஏன் பிடிக்கவில்லை?

449
00:42:55,094 --> 00:42:59,110
இல்லை, எப்படி செய்யக்கூடாது என்பது அசாதாரணமானது.

450
00:43:08,135 --> 00:43:10,165
வேகமாக, வேகமாக, வாருங்கள்.

451
00:43:10,165 --> 00:43:13,147
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் சுயநினைவின்றி இருக்கிறீர்கள்

452
00:43:13,147 --> 00:43:17,162
இல்லை, இல்லை, நான் அப்படி எதுவும் பார்க்கவில்லை 
என்று.

453
00:43:24,159 --> 00:43:26,147
முன்பு போலவே, நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

454
00:43:29,127 --> 00:43:33,144
அப்புறம் எது சிக்கலானது என்று சொல்லுங்கள் 
உங்கள் மேன்மை.

455
00:43:33,144 --> 00:43:37,161
சொல்லுங்கள், அதைக் கொடுத்தேன் 
வெளிப்படையாக, என் வளாகம் அதிகமாக உள்ளது 
என்று அல்லது.

456
00:43:38,155 --> 00:43:40,182
பின்னர், நோயாளி கூறுகிறார்.

457
00:43:41,176 --> 00:43:45,193
"முதல் நாள் நான் வானத்தைப் படைத்தேன் 
மற்றும் பூமி"

458
00:43:48,215 --> 00:43:52,231
இப்போது என் முறை, அதனால்.

459
00:43:53,225 --> 00:43:57,199
அவர் விரும்பும் வீட்டிற்குத் திரும்பும் கணவர் 
கதவை திறந்து ஆச்சரியப்படுத்த 
மட்டுமே.

460
00:44:02,127 --> 00:44:05,191
அதே நேரத்தில், வகை, வகை, வகை

461
00:44:05,191 --> 00:44:09,206
யாரோ கீழே வருவதைப் போல 
படிக்கட்டுகள்.

462
00:44:10,200 --> 00:44:14,217
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் சிரிப்பால் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் ...

463
00:44:14,217 --> 00:44:16,204
அந்த நேரத்தில் அவர் மெதுவாக கேட்கிறார், 
"ரோடோல்போ, ரோடால்ஃபோ"

464
00:44:16,204 --> 00:44:20,261
என்ற சத்தம் வந்து கொண்டிருந்தது 
குளியலறை ... இல்லை, இல்லை, சத்தம் 
படுக்கையறையில் இருந்து வருகிறது.

465
00:44:26,265 --> 00:44:30,281
அதற்காக காத்திருங்கள் என்பது மிகவும் வேடிக்கையானது.

466
00:44:30,281 --> 00:44:34,256
எனவே, கேட்க, தட்டச்சு, வகை, வகை, போன்ற 
யாரோ படிக்கட்டுகளில் இறங்கி வந்து கொண்டிருந்தனர்.

467
00:44:36,284 --> 00:44:38,272
ஆனால் எனக்கு நன்றாக தெரியும்...

468
00:44:44,234 --> 00:44:47,257
இது ஆர்வமாக உள்ளது, அது என்னிடம் உள்ளது போல் உள்ளது 
நாக்கில் வார்த்தைகள்.

469
00:44:47,257 --> 00:44:48,251
ஒரு நேர்மறையான விஷயம்.

470
00:44:48,251 --> 00:44:51,272
இது சிறப்பு, இதை மோசமாக்க வேண்டாம்.

471
00:44:51,272 --> 00:44:55,247
ஆஹா, இப்போது ஞாபகம் வருகிறது.

472
00:44:57,277 --> 00:44:59,264
அடடா, என்ன ஒரு விசித்திரமான விஷயம்.

473
00:44:59,264 --> 00:45:03,322
நீங்கள் பார்க்கிறபடி, எனக்கு நினைவில் இல்லை.

474
00:45:03,322 --> 00:45:07,296
மாடிப்படியில் இருந்து ஒரு குரல் வந்தது...

475
00:45:07,296 --> 00:45:11,312
எனக்கு நினைவில் இல்லை. அது 
ஆர்வமாக இருக்கிறது அல்லவா.

476
00:45:12,305 --> 00:45:14,335
நான் தூங்கப் போகிறேன், நான் தூங்குகிறேன்.

477
00:45:14,335 --> 00:45:18,310
நீங்கள் விரும்பினால், பிரான்செஸ்காவைக் கேளுங்கள், 
இன்னொன்று சொல்கிறேன், காத்திருங்கள்.

478
00:45:18,310 --> 00:45:20,338
இல்லை நன்றி, இரவு வணக்கம்.

479
00:45:22,325 --> 00:45:24,313
நீங்கள் பிரான்செஸ்காவை மிகவும் விரும்புவீர்கள், வேண்டாம் 
நீ?

480
00:45:24,313 --> 00:45:27,294
உங்கள் மகள் பெரிய குழந்தை.

481
00:45:27,294 --> 00:45:30,317
ஆம், அது, ஆனால் ...

482
00:45:30,317 --> 00:45:34,292
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அது கூட இல்லை 
என் மகள்.

483
00:45:35,326 --> 00:45:38,307
என்ன சொல்கிறீர்கள்...

484
00:45:38,307 --> 00:45:41,371
அவள் இருக்கும் போது நான் அவளுடைய அம்மாவுடன் புணர்ந்தேன் 
ஏற்கனவே எட்டு வயது...

485
00:45:41,371 --> 00:45:45,346
பின்னர் ஃபோஸ்கா இறந்தவுடன் நான் இறந்துவிட்டேன் 
தந்தை மீது செய்ய முயன்றார்.

486
00:45:45,346 --> 00:45:49,362
ஆனால் எனக்கு அது என் மகள் போன்றது.

487
00:45:49,362 --> 00:45:51,350
கண்ணாடி போடுவாரா?

488
00:45:51,350 --> 00:45:55,366
"மது முக்கியம். உங்களுக்கு உதவுகிறது 
நன்றாக வாழ்க"

489
00:45:59,382 --> 00:46:00,376
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

490
00:46:00,376 --> 00:46:04,351
இல்லை, நன்றி, அன்பே, எல்லாம் உள்ளது 
உத்தரவு
- நல்ல இரவு, நல்ல இரவு.

491
00:46:07,373 --> 00:46:09,360
பார்! அவர் என்ன நிறம் என்று பாருங்கள்!

492
00:46:09,360 --> 00:46:12,342
இது அதிகம் குடிக்காத ஒயின் 
இடத்திற்கு மேல், இல்லையா?

493
00:46:12,342 --> 00:46:16,358
ஒயின்கள் மற்றும் பெண்கள். ஆம், பெண்கள் தான் 
அழகான, ஆனால் மது ...

494
00:46:17,352 --> 00:46:21,409
மது உங்களை சூடேற்றுகிறது மற்றும் உங்களுக்கு வழங்குகிறது 
தைரியம் மற்றும் மகிழ்ச்சி.

495
00:46:24,391 --> 00:46:28,406
உங்களுக்கு துரோகம் செய்யாதீர்கள், எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குத் தருகிறது 
உனக்கு வேண்டும்.

496
00:46:35,404 --> 00:46:38,426
நீங்கள் இந்த மிருகங்களைப் பார்க்கிறீர்கள், அவை அனைத்தும் 
என்னுடையது.

497
00:46:38,426 --> 00:46:42,442
ஒரு நடை, ஆம். நன்றி

498
00:46:49,398 --> 00:46:51,427
உங்கள் தந்தை நன்றாக இருக்கிறது.

499
00:46:51,427 --> 00:46:53,414
இப்போது நீங்கள் ஒன்றை உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்.

500
00:46:53,414 --> 00:46:55,402
என் அப்பா இல்லையா.

501
00:47:06,457 --> 00:47:08,485
ஆனால் நீங்கள் இங்கு புதியவர், நான் பார்த்ததில்லை. 
ஆம் நாங்கள் தான்.

502
00:47:08,485 --> 00:47:10,472
நீங்கள் பிரான்செஸ்காவா?

503
00:47:10,472 --> 00:47:12,460
ஆம்.

504
00:47:17,470 --> 00:47:19,498
காலை வணக்கம்.

505
00:47:29,477 --> 00:47:33,451
அவர் உங்கள் தந்தை இல்லை என்றால்... நீங்கள் இல்லை 
தெரியும், உண்மையில் நீங்கள் கற்பனை செய்யவில்லையா?

506
00:47:34,444 --> 00:47:37,468
என் உண்மையான தந்தை யார்?

507
00:47:37,468 --> 00:47:39,455
அது என்ன விஷயம்?

508
00:47:39,455 --> 00:47:43,513
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது என்று அம்மா சொன்னார்கள். ஏ 
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால் மருத்துவர்.

509
00:47:43,513 --> 00:47:45,500
அவர் எனக்கு முன்பே இறந்துவிட்டார் என்று தெரிகிறது 
பிறந்தார்.

510
00:47:45,500 --> 00:47:47,529
எனக்கு தோன்றியது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...

511
00:47:47,529 --> 00:47:49,517
அது பொய்யாக இருக்கலாம்.

512
00:47:50,511 --> 00:47:53,532
ஏனென்றால் அது என்னை நம்ப வைக்கவில்லை. என்
அது வெறும் பொய் என்பது கருத்து.

513
00:47:53,532 --> 00:47:57,549
அவள் மிகவும் ஒதுக்கப்பட்ட நபராக இருந்தாள். ஐ 
உங்கள் தந்தை அப்படி இருந்தார் அல்லது இருந்தார் என்று ஒருபோதும் சொல்லவில்லை 
அதனால்.

514
00:47:58,543 --> 00:48:02,434
பிரச்சனைகள் மற்றும் நம்மை விட்டு 
காணாமல் போனது. நான் ஒரு கூட பார்த்ததில்லை 
அவருடன் புகைப்படம்.

515
00:48:04,504 --> 00:48:07,527
நீங்கள் அவர் மீது கோபமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன், வேண்டாம் 
நீ?

516
00:48:07,527 --> 00:48:11,502
ஏன்? அவரை வெறுக்க எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை. 
அவர்களின் பிரச்சனைகள், அவருடைய மற்றும் என் 
தாயின்.

517
00:48:12,495 --> 00:48:16,512
ஆமாம், எனக்கு கொஞ்சம் ஆர்வமாக இருக்கிறது. இல்லை, இல்லை...

518
00:48:18,540 --> 00:48:20,569
கடந்த ஆண்டு வரை நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன், 
ஒருவேளை நான் அவரை சந்திக்க வேண்டியிருக்கலாம், ஆனால் இப்போது ...

519
00:48:20,569 --> 00:48:23,549
அவரைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்.

520
00:48:23,549 --> 00:48:25,579
மற்றும் நீங்கள் சந்தித்தால் ...

521
00:48:25,579 --> 00:48:29,554
ஒரு நபர் உங்களிடம் வருகிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
கூறுகிறார்: நான் உங்கள் தந்தை.

522
00:48:29,554 --> 00:48:33,569
இந்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

523
00:48:33,569 --> 00:48:35,557
எனக்கு எப்படி தெரியும்.

524
00:48:35,557 --> 00:48:37,586
நான் சொல்வேன்: வணக்கம், வணக்கம்.

525
00:48:37,586 --> 00:48:39,573
நீ என்ன செய்வாய்...

526
00:48:40,567 --> 00:48:43,549
நான் வணக்கம் சொல்ல நினைக்கிறேன் அது தான் 
அது பற்றி.

527
00:48:43,549 --> 00:48:47,564
என்னைப் பொறுத்தவரை எனது தந்தை பார்தோலோ.

528
00:49:19,653 --> 00:49:23,585
நாங்கள் இருவர் என சிசிலியா கூறுகிறார் 
ஒரே மாதிரியாக.

529
00:49:23,585 --> 00:49:26,608
ஏன்?

530
00:49:26,608 --> 00:49:29,630
சில நேரங்களில் நீங்கள் உருவாக்குவதால் இருக்கலாம் 
தெரியாதவர்களுடன் தொடர்பு.

531
00:49:29,630 --> 00:49:33,605
இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள். யாரையும் தோல்வியடையச் செய்கிறது 
உங்கள் ஆன்மாவில் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள.

532
00:49:35,635 --> 00:49:38,615
நானும் அப்படித்தான்.

533
00:49:38,615 --> 00:49:42,673
இதோ நாலு இலை க்ளோவர். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

534
00:49:42,673 --> 00:49:46,689
வா, ஒரு ஆசை செய்!

535
00:49:46,689 --> 00:49:48,676
20 வயது இளமையாக இருக்க வேண்டும்.

536
00:49:48,676 --> 00:49:50,663
தயவுசெய்து, உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கற்பனை இருக்கிறது.

537
00:49:52,693 --> 00:49:56,668
நானும் நீயும் பாலைவனமும். எனக்கு அது பிடிக்கும்.

538
00:49:56,668 --> 00:50:00,683
மற்றும் என்ன?

539
00:50:03,665 --> 00:50:06,646
நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

540
00:50:06,646 --> 00:50:10,662
என்னில் நடக்கும் எல்லா தந்திரங்களையும் செய்ய 
நான் யோசிக்காமல் தலை 
எதையும், நான் ஆன்மாவை வேதனைப்படுத்துகிறேன்.

541
00:50:12,690 --> 00:50:16,665
அதனால் நான் வெடிக்க முடியும், ஏதாவது செய்ய 
முட்டாள், பின்னர் ...

542
00:50:17,659 --> 00:50:21,716
பின்னர் நான் கவலைப்படவில்லை. பார்...

543
00:50:25,733 --> 00:50:26,726
ஒரு நாலு இலைச் செடி இருந்தது.

544
00:50:26,726 --> 00:50:30,743
இது உங்கள் ஆசைகளை நிறைவேற்றாது?

545
00:50:30,743 --> 00:50:32,730
ஆம்.

546
00:50:54,716 --> 00:50:56,744
விரைவாக, மரத்தடியில்.

547
00:51:34,794 --> 00:51:36,781
இது ஒரு பழம்.

548
00:51:37,775 --> 00:51:39,762
நீங்கள் முழுவதுமாக நனையும் வேகத்தில்...

549
00:51:41,833 --> 00:51:43,821
வாயைத் திற, உனக்குப் பிடிக்குமா?

550
00:51:44,815 --> 00:51:48,830
ஆம் இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது ஏன் தெரியுமா? 
இது உங்களிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு. ஆம், பேராசிரியர்.

551
00:51:51,811 --> 00:51:53,841
யார் வருகிறார்கள் என்று பாருங்கள். உங்கள் நண்பர்.

552
00:52:01,748 --> 00:52:03,818
நான் உதவி செய்ய வந்துள்ளேன். காரில் செல்வார். 
நன்றி

553
00:52:04,812 --> 00:52:05,806
ஒரு நேரத்தில் ஒன்று.

554
00:52:05,806 --> 00:52:07,834
முதலில் மன்னிக்கவும்...

555
00:52:32,884 --> 00:52:34,871
நான் அவரை முத்தமிட்டேன்.

556
00:52:34,871 --> 00:52:38,887
ஏனென்றால் நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்.

557
00:52:53,876 --> 00:52:55,862
இங்கே காத்திரு!

558
00:53:23,934 --> 00:53:25,922
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள், போகலாம்!

559
00:53:38,923 --> 00:53:40,993
மேலும் நான் எங்கே தூங்கப் போகிறேன்?

560
00:53:40,993 --> 00:53:44,967
உனக்கு எப்போது வேண்டும் என்று சிசிலியா என்னிடம் சொன்னாள் 
செய்ய...

561
00:53:45,961 --> 00:53:49,978
நீ போய் காத்திருப்பு அறையில் தூங்கு 
ரயில் நிலையத்தில்.

562
00:53:52,006 --> 00:53:55,981
நீங்கள் செல்ல யாரும் இல்லையா?

563
00:53:55,981 --> 00:53:58,011
நான் எப்படி அறிவேன், உதாரணமாக, ஏ
நண்பன்...

564
00:53:58,011 --> 00:53:59,004
ஓ, ஆமாம்.

565
00:53:59,004 --> 00:54:00,909
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்...

566
00:54:00,909 --> 00:54:02,896
ஆனால் அது ஒரு ஊமை மற்றும் ஒரு முட்டாள் ...

567
00:54:02,896 --> 00:54:04,966
மன்னிக்கவும், இதை நான் என்ன செய்வது?

568
00:54:04,966 --> 00:54:06,954
உண்மையில், அதைத்தான் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

569
00:54:07,988 --> 00:54:11,963
நீங்கள் இல்லாதது போல் உள்ளது. செலவு செய்தாய் 
ஒரு இரவு என்னுடன் படுக்கையில்...

570
00:54:11,963 --> 00:54:15,979
பாய், என் அன்பே, ஃபக் செய்ததற்கு நன்றி 
ஆனால் நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் 
ஒரு குடும்பம்.

571
00:54:16,973 --> 00:54:19,995
எனக்கு வேலை இருக்கிறது, கடமைகள் உள்ளன. செல்ல 
நரகம்.

572
00:54:19,995 --> 00:54:20,989
நாங்கள் காலிகோவில் இருப்பதைப் போல நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

573
00:54:20,989 --> 00:54:24,012
அதைப்பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள். நான் இல்லை 
அவற்றை மறுபுறம் பார்க்கவும்.

574
00:54:24,012 --> 00:54:26,040
நான், ஏழை, நான் என்ன முட்டாள். நான் இல்லை 
உன்னை விட உன்னை பார்க்கிறேன்.

575
00:54:28,028 --> 00:54:31,051
ஆனால் நீங்கள், நீங்கள் ஒரு உண்மையான மனிதர், நீங்கள் 
நீங்கள் சொல்வது போல் சரியாக செயல்படுங்கள் 
விருப்புரிமை.

576
00:54:31,051 --> 00:54:35,026
மரியாதைக்குரிய மனிதர் என்பது அவருக்குத் தெரியும். 
பிறகு வாருங்கள்.

577
00:54:35,026 --> 00:54:39,041
ஸ்வெட்டர் மற்றும் மற்றொரு கண்டுபிடிக்க. நீங்கள் இல்லை 
உங்களை சமரசம் செய்யும் ஆபத்தில் கூட.

578
00:54:40,035 --> 00:54:42,064
வேண்டாமா, அடடா?

579
00:54:43,057 --> 00:54:46,039
அதன் பிறகு பரிமாற்றத்தில் நீங்கள் 
உங்களைப் போன்ற உங்கள் நண்பர்களைச் சந்திக்கவும் 
நான் கேட்கிறேன்.

580
00:54:46,039 --> 00:54:50,014
ஓ, ஆமாம், என்ன புதுசு, அந்த உடல், வா 
அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

581
00:54:50,014 --> 00:54:54,029
ஒரு முறையாவது இருக்க வேண்டாம் 
நயவஞ்சகர் மற்றும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் ...

582
00:54:58,046 --> 00:55:00,033
எங்கே போகிறாய்?

583
00:55:00,033 --> 00:55:00,986
நான் காரில் போகிறேன்

584
00:55:00,986 --> 00:55:02,973
மேலும்... நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். உனக்கு வேண்டுமா 
மீண்டும் ரோம் செல்லவா?

585
00:55:02,973 --> 00:55:05,084
இல்லை, நான் ஒரு ஹோட்டலைத் தேடுகிறேன்.

586
00:55:05,084 --> 00:55:07,072
சரி, ஒப்புக்கொள்கிறேன் நான் வருகிறேன்.

587
00:55:07,072 --> 00:55:09,100
ஃபிரான்செஸ்கா சொல்வதைக் கேளுங்கள், பேசலாம் 
வெளிப்படையாக...

588
00:55:09,100 --> 00:55:13,076
வாருங்கள், பிறகு பேசுவோம். வாருங்கள், 
ஒரு நகர்வு கிடைக்கும்.

589
00:55:13,076 --> 00:55:15,104
மாலை வணக்கம். எங்களுக்கு இரண்டு ஒற்றை வேண்டும் 
அறைகள்.

590
00:55:15,104 --> 00:55:16,098
ஏன் இரண்டாவது சிங்கிள்? இது ஒன்று போதும் 
இரட்டை.

591
00:55:16,098 --> 00:55:20,113
நான் மைனர் இல்லை, பார்!

592
00:55:22,101 --> 00:55:26,076
குளியலறையுடன் கூடிய இரட்டை அறை, நீங்கள் 
புரியும் !

593
00:55:37,089 --> 00:55:41,105
என்ன அழகு, என்ன அழகு!

594
00:55:47,151 --> 00:55:51,124
நான்... நான் எதற்காக என்று தெரிந்துகொள்வதற்கு வருந்துகிறேன் 
எனக்குள் என்ன வந்தது என்று தெரியவில்லை.

595
00:55:53,154 --> 00:55:57,129
சமாதானம் செய்! ஆம்.

596
00:56:26,194 --> 00:56:30,210
இப்போது படுக்கையை எப்படி செய்வது என்று பார்க்கலாம்.

597
00:56:40,189 --> 00:56:42,217
தயவு செய்து ஐயா, உங்கள் பூட்ஸ் கிடைக்குமா?!

598
00:56:44,163 --> 00:56:46,192
பூட்ஸ், நான் சொன்னேன்!

599
00:56:57,205 --> 00:56:59,193
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

600
00:56:59,193 --> 00:57:02,133
உங்கள் ஆடைகளை கழற்ற முடிவு செய்யுங்கள் 
அல்லது ஆடை அணிந்து தூங்குகிறீர்களா?

601
00:57:02,133 --> 00:57:04,244
உடனே வா.

602
00:57:42,295 --> 00:57:45,276
நீங்கள் எந்தப் பக்கத்தில் தூங்க விரும்புகிறீர்கள்?

603
00:57:45,276 --> 00:57:47,304
படுக்கையில், நீங்கள் என்ன பக்கம் விரும்புகிறீர்கள் 
தூங்கவா?

604
00:57:47,304 --> 00:57:51,279
நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள், இப்போது குளியலறையைச் செய்யுங்கள்.

605
01:01:18,547 --> 01:01:22,562
லூயிசா, நானா? யார் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள் 
அது, கியுலியோ, உங்கள் கணவர்

606
01:01:22,562 --> 01:01:25,544
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன் 
ஏதோ...

607
01:01:25,544 --> 01:01:27,531
வணக்கம், வணக்கம்...

608
01:01:28,524 --> 01:01:32,541
உங்களுக்கு போன் தேவைப்படும் போது...

609
01:01:37,550 --> 01:01:41,608
தனியாக பேசி முடித்தேன்...

610
01:01:57,632 --> 01:02:01,523
லோரென்சோ. கியுலியோ மன்னிக்கவும் இது எனக்குத் தெரியும் 
தாமதமாகிறது.

611
01:02:02,517 --> 01:02:06,575
இல்லை, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்.

612
01:02:06,575 --> 01:02:10,591
எனக்கு உண்மையில் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை...

613
01:02:10,591 --> 01:02:14,607
எப்படி? ஒரு நோட்டரி? எந்த நோட்டரி?

614
01:02:14,607 --> 01:02:16,595
மற்றும், நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

615
01:02:16,595 --> 01:02:20,652
மற்றும் அவரால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? என்னிடம் இருக்கும்போது 
அவரை சந்திக்க?

616
01:02:20,652 --> 01:02:23,634
வீட்டில், இல்லையா?

617
01:02:23,634 --> 01:02:27,649
நாளை காலை 9:00 மணிக்கு. ஐ 
உடன் மூலையில் புரிந்து கொள்ளுங்கள் 
சந்தை.

618
01:02:29,637 --> 01:02:33,653
நன்றி. மன்னிக்கவும் 
சிரமம். Ciao.

619
01:02:50,628 --> 01:02:54,645
ஆம், அது. ஃபோஸ்கா என்னிடம் வந்து 
எனக்கு ஒரு கடிதம் கொடுத்தார்.

620
01:02:54,645 --> 01:02:58,660
என்ற பெயர் எழுதப்பட்டிருந்தது 
பெண்ணின் தந்தை.

621
01:02:58,660 --> 01:02:59,654
ஃபெடரிக்கா.

622
01:02:59,654 --> 01:03:00,648
இல்லை, இல்லை, பிரான்செஸ்கா. பிரான்செஸ்கா...

623
01:03:00,648 --> 01:03:04,706
அதிலிருந்து 20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

624
01:03:04,706 --> 01:03:08,721
இந்த அப்பாவை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று ஃபோஸ்கா விரும்பினார் 
பெண் இறந்திருந்தால்.

625
01:03:09,715 --> 01:03:11,703
சில வருடங்கள் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் 
முன்பு, ஃபோஸ்கா... ஆமாம், ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.

626
01:03:11,703 --> 01:03:13,733
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஆனால் உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா? 
கடிதம்?

627
01:03:13,733 --> 01:03:15,719
கடிதம் இப்போது இல்லை. 
இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

628
01:03:15,719 --> 01:03:19,735
இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஃபோஸ்கா 
அதை திரும்ப எடுக்க திரும்பினார் 
அதை அழித்தார்.

629
01:03:20,729 --> 01:03:22,717
அவளிடம் கேட்க எனக்கு அனுமதி இல்லை 
காரணம்...

630
01:03:22,717 --> 01:03:26,691
ஆனால், தான் ஒருவரைச் சந்தித்ததாகச் சொன்னாள்
நல்ல மனிதர், அவர்கள் வாழ்ந்தார்கள் 
ஒன்றாக.

631
01:03:26,691 --> 01:03:30,707
ஒரு குறிப்பிட்ட பர்த்தலோமியோ.

632
01:03:30,707 --> 01:03:34,724
இந்த புதிய தோழர் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார் 
அவளின் வாழ்க்கை...

633
01:03:35,717 --> 01:03:38,699
அது தன்னை மிகவும் இணைத்துக் கொண்டது 
பெண்.

634
01:03:38,699 --> 01:03:40,726
மேலும் அது உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாகத் தரும் 
நான் அவளுக்கு உண்மையான அப்பாவை கொடுத்திருப்பேன்.

635
01:03:40,726 --> 01:03:44,744
அதிக வாய்ப்பு இல்லாதவர், 
அல்லது ஒருவேளை இப்போது உயிருடன் இல்லை.

636
01:03:44,744 --> 01:03:48,759
கேளுங்கள், ஆனால் வேறு எதுவும் சொல்லவில்லையா? 
உண்மையில் நான் அந்தப் பெயரைக் குறிப்பிட்டேன் 
கடிதத்தில் இருந்தது.

637
01:03:48,759 --> 01:03:51,740
ஒரு பெரிய பணக்காரர், அவர் என்னிடம் கூறினார் ...

638
01:03:51,740 --> 01:03:55,757
அது ஒரு ... ஸ்வீடிஷ் என்று நினைக்கிறேன். ஒரு ஃபின்னிஷ்.

639
01:03:55,757 --> 01:03:59,772
ஆனால் நான் இருப்பதும் சாத்தியம் 
தவறு.

640
01:03:59,772 --> 01:04:03,665
இரண்டு அத்தியாயங்கள் இருந்திருக்கலாம் 
ஒரே மாதிரியான.

641
01:04:04,741 --> 01:04:07,764
ஏழை ஃபோஸ்காவுடன் உள்ளவர் அல்லது ஏ 
baroness napoletana. ஒரு உண்மை கதை 
நாவல்.

642
01:04:07,764 --> 01:04:11,738
வா, தயவு செய்து, நான் உன்னை ஓட்டுகிறேன்.

643
01:04:15,755 --> 01:04:17,741
எனவே, நீங்கள் முடிவு செய்கிறீர்களா இல்லையா?

644
01:04:17,741 --> 01:04:21,799
இதை நான் மிகவும் முக்கியமாகக் கண்டேன்.

645
01:04:21,799 --> 01:04:25,816
என்னிடம் அப்படி பேச விரும்பவில்லை 
நீ ஒரு போலீஸ்

646
01:04:25,816 --> 01:04:29,791
அதாவது, இது எளிதானது அல்ல.

647
01:04:30,825 --> 01:04:34,800
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்வதாக சத்தியம் செய்தீர்கள்.

648
01:04:34,800 --> 01:04:36,829
எனவே, மனம் விட்டு பேசுங்கள்!

649
01:04:43,785 --> 01:04:45,813
என் மகள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

650
01:04:45,813 --> 01:04:49,788
அதன் அர்த்தம் என்ன? முயற்சிக்கிறீர்களா 
என்னை கேலி செய்ய?

651
01:04:49,788 --> 01:04:53,805
வேறொரு கதையைக் கண்டுபிடி அல்லது சொல்லுங்கள் 
ஏதோ... அதை முடித்து விடுங்கள், 
குறிப்பிட தேவையில்லை, ஒருபோதும்.

652
01:04:54,798 --> 01:04:58,815
பேசாமல் இருப்பது நல்லது...

653
01:04:59,808 --> 01:05:01,755
நான் சொல்வது சரியா?

654
01:05:01,755 --> 01:05:03,700
நீங்கள் ஒரு கபடம் மற்றும் ஒரு முட்டாள்.

655
01:05:05,852 --> 01:05:07,840
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

656
01:05:14,879 --> 01:05:18,854
உன் அம்மாவைப் பற்றியது...

657
01:05:19,889 --> 01:05:21,876
மேலும்?

658
01:05:25,852 --> 01:05:29,867
ஏறக்குறைய 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உங்கள் அம்மா மற்றும் 
நான் ஒன்றாக வாழ்ந்தோம்.

659
01:05:35,872 --> 01:05:39,887
பின்னர் அது இல்லாதது போல் முடிந்தது.

660
01:05:40,881 --> 01:05:43,903
நான் சினிமாவில் இருந்தேன், ஒருமுறை அது முடிந்தது.

661
01:05:43,903 --> 01:05:46,926
நான் எதுவும் சொல்லாமல் அவன் 
விட்டு.

662
01:05:46,926 --> 01:05:50,900
அவள் வெளியில் இருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன் 
காரில் எனக்காக காத்திருக்கிறேன்

663
01:05:52,930 --> 01:05:56,905
படம் முடிந்ததும் நாங்கள் வெளியே வந்தோம், மற்றும்
நான் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

664
01:05:58,933 --> 01:06:02,824
மற்றும் நான் அதை உடனடியாக புரிந்துகொண்டேன் 
முழுவதும் இருந்தது.

665
01:06:02,824 --> 01:06:06,883
அவளுக்கு வேறொரு ஆண் இருந்ததால் அல்ல 
மற்றும் நான் மற்றொரு பெண்.

666
01:06:07,918 --> 01:06:10,899
அதனால் நான் மீண்டும் ரோம் சென்றேன்.

667
01:06:10,899 --> 01:06:14,914
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று தெரிந்தது. நாங்கள் 
அழைக்கவும் வேண்டாம்.

668
01:06:17,896 --> 01:06:19,925
அருமை.

669
01:06:19,925 --> 01:06:23,941
எனக்கு அப்படி ஒரு அற்புதமாகத் தோன்றுகிறது 
கதை ஒரு நொடியில் அப்படியே முடிவடையும்.

670
01:06:23,941 --> 01:06:27,957
ஒருவர் திடீரென்று காணாமல் போய்விடுகிறார், வேண்டாம் 
அழுக, சண்டையிடாதே.

671
01:06:28,951 --> 01:06:32,967
நீங்கள் தூக்கத்தில் இறந்துவிடுவது போல் இருக்கிறது.

672
01:06:32,967 --> 01:06:34,954
நோய்வாய்ப்படாமல், காயமின்றி அல்லது 
உங்களுக்கு ஏதாவது நடக்க உள்ளது.

673
01:06:35,990 --> 01:06:37,977
ஆனால், நீங்கள் விரும்பிய கதை அதுதான் 
சொல்லு?

674
01:06:37,977 --> 01:06:41,992
நான் இல்லை ... அதாவது, ஆம்

675
01:06:43,938 --> 01:06:47,955
அதற்காக, புளோரன்ஸை அடைந்து, சிலர் 
நண்பர்கள்.

676
01:06:48,949 --> 01:06:50,978
என்னை விழ வைக்க Aureusit 
எண்ணங்கள்.

677
01:07:00,956 --> 01:07:02,901
நீ என் மகள் என்று.

678
01:07:10,023 --> 01:07:14,039
அனைத்து கணக்கீடுகளையும் செய்து, தி 
நிகழ்தகவு உள்ளது.

679
01:07:14,039 --> 01:07:18,015
நான் நிகழ்தகவு பற்றி மட்டும் பேசவில்லை, 
ஆனால் பெரும்பாலும் சந்தேகம்.

680
01:07:19,007 --> 01:07:22,030
எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

681
01:07:22,030 --> 01:07:24,018
ஏதாவது சொல்.

682
01:07:26,998 --> 01:07:31,015
மன்னிக்கவும் சார், நீங்கள் தேடப்படுகிறீர்கள் 
போன், எண் அர்ச்சில்

683
01:07:32,009 --> 01:07:33,997
நான் உடனே வருகிறேன்.

684
01:08:00,081 --> 01:08:01,985
மன்னிக்கவும், மிஸ், அது எங்கே? நான் இல்லை 
தெரியும்.

685
01:08:01,985 --> 01:08:06,043
ஒருவேளை அவர் திரும்பி வருவார்.

686
01:11:28,301 --> 01:11:32,316
மிஸ்டர் கட்டிடக் கலைஞர்!

687
01:11:41,342 --> 01:11:45,359
இல்லை என் அன்பே, யாரோ என் தந்தை அல்ல, 
அதற்கு மட்டுமே.

688
01:11:45,359 --> 01:11:49,374
இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு யாரோ அதை உருவாக்குகிறார்கள் 
ஒரு பெண் கர்ப்பமாக இருப்பதில் சந்தேகம்.

689
01:11:49,374 --> 01:11:53,391
என்னைப் பொறுத்தவரை என் அப்பா உடன் இருப்பவர் 
நீங்கள் கணம் கணம், நீங்கள் எப்போதும் 
நெருக்கமாக உணர்கிறேன்.

690
01:11:54,385 --> 01:11:58,400
நீங்கள் சில நேரங்களில் ஒரு நபர் 
விமர்சனம் ஆனால் எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் 
செய்ய முயற்சிக்கிறது.

691
01:11:59,394 --> 01:12:01,298
உங்களை வளர்க்கும் ஒரு நபர்.

692
01:12:01,298 --> 01:12:05,356
எனவே எனக்கு பார்தோலோ என் தந்தை, மற்றும் 
வேறு நபர் இல்லை.

693
01:12:05,356 --> 01:12:07,385
நீங்கள் சொல்வது உண்மை, அது மட்டும்...

694
01:12:07,385 --> 01:12:11,361
உங்களுக்குள் ஒரு பகுத்தறிவின் சக்தி இருக்கிறது 
என்னை விட இளையவன்...

695
01:12:11,361 --> 01:12:15,376
ஆயிரம் இருந்தும் என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது 
காரணங்கள்...

696
01:12:15,376 --> 01:12:19,392
அத்தகைய நிச்சயமற்ற முகத்தில்
சூழ்நிலைகள் முற்றிலும் தடுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

697
01:12:20,386 --> 01:12:24,443
மேலும் ஏதாவது உண்மையாக இருந்தால், நாம் இருக்கலாம் 
இந்த தருணத்தில் வாழ முடியும்.

698
01:12:25,437 --> 01:12:29,412
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் 
இடைக்காலமானது எதுவுமில்லை.

699
01:12:29,412 --> 01:12:33,428
மாறாக, நீங்கள் இந்த தருணத்தைத் திருப்புகிறீர்கள் 
துன்பத்தை ஏற்படுத்தும் ஒன்று.

700
01:12:58,436 --> 01:13:02,370
நீங்கள் உறுதியாகத் தேடுகிறீர்கள் 
யாரும் இல்லை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக யாரும் இல்லை 
இந்த ஆண்டுகளில் முடியாது.

701
01:13:05,475 --> 01:13:09,491
என்ற குரலை ஏன் ஏற்கவில்லை 
உன் ஆன்மா?

702
01:13:09,491 --> 01:13:11,478
நான் செய்தேன், உங்களால் ஏன் முடியாது?

703
01:13:11,478 --> 01:13:15,495
நான் முயற்சி செய்து முயற்சித்தேன், உள்ளன 
நான் அது என்று உறுதியாக இருக்கும் நேரங்களில் 
சாத்தியமற்றது.

704
01:13:16,488 --> 01:13:20,505
பின்னர் நான் இன்னும் சந்தேகத்துடன் இருக்கிறேன்.

705
01:13:22,492 --> 01:13:26,467
நீங்கள் உங்கள் மனதுடன் தீர்ப்பளிக்கலாம், நான் செய்கிறேன் 
எப்படி என்று உங்களுக்குக் கற்பிக்கவும்: உங்கள் நிறம் என்ன 
கண்கள்?

706
01:13:27,460 --> 01:13:28,454
ஆனால் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்...?

707
01:13:28,454 --> 01:13:32,470
எனக்கு பழுப்பு நிற கண்கள் உள்ளன. என் அம்மா இருந்தார் 
கருப்பு, என்னுடையது பச்சை, உங்களால் முடியுமா? 
அதை விளக்கவா?

708
01:13:34,499 --> 01:13:38,474
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை. நான், உனக்கு என்னைத் தெரியும்-நான் 
எப்பொழுதும் தந்தையை தேடி வந்துள்ளனர்.

709
01:13:39,468 --> 01:13:41,496
இப்போது நான் அவரை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

710
01:13:41,496 --> 01:13:45,513
நீங்கள் ஒரு புதிய மகனைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

711
01:13:46,547 --> 01:13:47,541
என்ன செய்கிறாய், கிளம்புகிறாயா 
நிரந்தரமாக?

712
01:13:47,541 --> 01:13:50,522
மாட்ரிட்டில் உள்ள ய்லாரியாவுக்குச் செல்லுங்கள்.

713
01:13:50,522 --> 01:13:51,516
ஆனால் நீங்கள் லண்டன் செல்ல வேண்டியதில்லையா?

714
01:13:51,516 --> 01:13:55,532
முதலில் நான் மனோலோவுடன் பேச விரும்பினேன், ஐ
என்று ciao சொல்லிவிட்டு கிளம்பினான்.

715
01:13:56,526 --> 01:14:00,542
ஆனால் நான் அவருக்கு உதவ விரும்புகிறேன். நீங்கள் யார் 
அவர்கள் எங்களுக்கு தேவையில்லை என்றால், உதவ வேண்டும்.

716
01:14:00,542 --> 01:14:04,434
நீங்கள் மாற்றுவது போல் அவர்களின் வாழ்க்கையையும் மாற்றுங்கள் 
உங்கள் சாக்ஸ்.

717
01:14:04,434 --> 01:14:06,504
மேலும் எனது வாழ்க்கையை மாற்ற விரும்புகிறேன் 
ஆரம்பத்திலிருந்தே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

718
01:14:06,504 --> 01:14:10,520
ஏ, ஆம்? மற்றும் நீங்கள் எங்கு விரும்புகிறீர்கள் 
போகவா?

719
01:14:10,520 --> 01:14:14,537
எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது 
சொன்னதை விட செய்ய மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

720
01:14:32,588 --> 01:14:36,605
என் கருத்து உங்களுக்கு தெரியும், ஆனால் இல்லை 
பேச தைரியம் வேண்டும்.

721
01:14:36,605 --> 01:14:38,592
ஒரு கணவனின் உன்னதமான கோழைத்தனம் 
ஆங்கிலம்.

722
01:14:38,592 --> 01:14:42,608
ஆம், வைத்திருப்பது நல்லது 
பாசாங்கு. இதுதான் திருமணம் 
மாதிரி.

723
01:14:46,583 --> 01:14:48,570
இனி நான் உன்னுடன் நடிக்கவில்லை...

724
01:14:48,570 --> 01:14:51,593
மற்றும் உங்கள் வலிப்புத்தாக்கங்கள், மயக்க மருந்துகள்,

725
01:14:51,593 --> 01:14:53,579
மருத்துவர்களுக்கான வருகைகள்.

726
01:14:53,579 --> 01:14:56,603
இது திருமணம் என்று சொல்லலாம்.

727
01:14:56,603 --> 01:15:00,618
நீங்கள் நிராகரிப்பவர் மற்றும் அற்பமானவர் 
வரையறைகள்.

728
01:15:01,530 --> 01:15:03,476
எனக்கு திருமணம் என்பது வேறு விஷயம்.

729
01:15:03,476 --> 01:15:07,616
இது ஒரு வகையான உடன்படிக்கை ரகசியம்.

730
01:15:09,644 --> 01:15:12,626
இருவருக்கும் இடையே ஒரு உடன்படிக்கை ரகசியம் 
கூட்டாளிகள் நேர்மையான மற்றும் விசுவாசமானவர்கள்

731
01:15:12,626 --> 01:15:16,642
ஆம், அதைப் பின்பற்றுவது எளிதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும் 
இந்த உடன்படிக்கை.

732
01:15:19,664 --> 01:15:23,639
நாங்கள் இருவரும் அதை சமாளித்தோம் 
கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகள் மற்றும் மாற்றாக இப்போது.

733
01:15:24,632 --> 01:15:28,608
நீங்கள் போதாது என்று எனக்குத் தெரியும் 
வாழ்க்கை, நீங்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று வேண்டும்
இணையான வாழ்க்கை.

734
01:15:30,636 --> 01:15:34,653
நீங்கள் இரண்டு பேரை காதலிக்க முடியும் 
அதே நேரத்தில், மற்றும் நான்.

735
01:15:37,633 --> 01:15:40,656
நான் அப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் 
உன்னை விட்டு செல்கிறது.

736
01:15:40,656 --> 01:15:43,678
ஆனால் நான் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை ...

737
01:15:43,678 --> 01:15:45,665
ஏனெனில்...

738
01:15:46,701 --> 01:15:50,677
கவலைப்படாதே, நான் செய்ய விரும்பவில்லை 
காட்சி.

739
01:15:50,677 --> 01:15:54,692
ஆனால் நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

740
01:16:02,601 --> 01:16:06,658
இது ஒரு பெண்ணுக்கு மிகவும் முக்கியமானது 
நீ?

741
01:16:06,658 --> 01:16:08,686
ஆம், நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

742
01:16:08,686 --> 01:16:11,668
உண்மையில், எனக்குத் தெரியாது... எனக்குத் தெரியாது 
தெரியும்...

743
01:16:11,668 --> 01:16:15,684
நான் மாறுகிறேன் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது 
வேறு யாரோ, நான் உண்மையில் சிலர் 
சந்தேகங்கள்.

744
01:16:16,678 --> 01:16:20,735
அது பின்னர் உறுதியானது.
உண்மையில் சில நிழல்கள் உள்ளன. ஐ 
எதுவும் புரியவில்லை.

745
01:16:20,735 --> 01:16:24,751
ஆயினும் எல்லாவற்றிலும் வந்தவன் நான் 
இந்த தனம்

746
01:16:25,745 --> 01:16:29,719
நான் மாட்ரிட் செல்லவில்லை. நான் உணரவில்லை 
மனநிலை.

747
01:16:30,755 --> 01:16:32,743
நான் ய்லரியா போக விரும்பவில்லை.

748
01:16:32,743 --> 01:16:34,730
என்னால் எந்த உதவியும் செய்ய முடியவில்லை.

749
01:16:37,752 --> 01:16:41,768
நீங்கள் சென்றால், நான் உங்களை உள்ளே பார்க்கவில்லை 
சிறிது நேரம் என் கண் முன்னே

750
01:16:42,762 --> 01:16:46,737
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

751
01:16:52,740 --> 01:16:56,757
என்னை நேராக கண்ணில் பார்

752
01:16:58,744 --> 01:17:00,731
இப்போது சொல்லுங்கள் நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்?

753
01:17:00,731 --> 01:17:02,677
என்னுள் வைத்திருக்க ஒரு பெரிய ஆசையாக உணர்கிறேன் 
ஆயுதங்கள்.

754
01:17:05,783 --> 01:17:07,770
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

755
01:18:08,841 --> 01:18:12,857
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், விடைபெறுகிறேன்

756
01:18:12,857 --> 01:18:14,844
வாருங்கள்!

757
01:18:14,844 --> 01:18:15,838
ஒரு டாக்ஸி. ஆமாம் சார்.

758
01:18:15,838 --> 01:18:16,831
நீங்கள் எப்போது பார்ப்பீர்கள்?

759
01:18:16,831 --> 01:18:17,866
அரை மணி நேரத்திற்கு மேல்.

760
01:18:17,866 --> 01:18:19,854
நான் அவளை சந்திக்க காத்திருக்க முடியாது. தெரிந்து கொள்ளுங்கள் 
அவளை.

761
01:18:20,889 --> 01:18:22,877
சரி, நீங்கள் என்னை சந்திக்க விரும்பவில்லை.

762
01:18:22,877 --> 01:18:26,892
இல்லை, இன்னொரு முறை இருக்கலாம்.

763
01:18:47,883 --> 01:18:50,907
அப்படியென்றால், அதனால் என்ன பிரச்சனை 
முக்கியமா?

764
01:18:50,907 --> 01:18:54,882
இல்லை, அது மிகவும் எளிமையான ஒன்று.

765
01:18:54,882 --> 01:18:56,910
அதாவது, இது மிகவும் எளிமையானது அல்ல ...

766
01:19:01,837 --> 01:19:05,936
யார், தெரியுமா? இல்லை, வா!

767
01:19:05,936 --> 01:19:07,924
நடப்போம்!

768
01:19:13,970 --> 01:19:15,955
கேள் ய்லாரியா!

769
01:19:15,955 --> 01:19:18,979
நான் கூட பல முறை தவறு செய்தேன் 
நீ.

770
01:19:18,979 --> 01:19:21,960
ஒரு நல்ல அப்பாவாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

771
01:19:21,960 --> 01:19:25,934
ஒருவேளை ஆம். அவர் என்னவாக இருந்தார். என்ன முடியும் 
நீ இப்போது செய்வாயா?

772
01:19:25,934 --> 01:19:29,950
இல்லை, ஆனால் அது நன்றாக இல்லை.

773
01:19:34,960 --> 01:19:37,942
நானும் உனதும் என்றால் என்ன சொல்வாய்
அம்மா நாம் பிரிகிறோமா?

774
01:19:37,942 --> 01:19:39,970
எனக்குத் தெரியாது, நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

775
01:19:39,970 --> 01:19:40,963
இல்லை, அதாவது, நேர்மையாக, நீங்கள் எப்படி பார்க்கிறீர்கள் 
இந்த விஷயம்?

776
01:19:40,963 --> 01:19:42,993
எனவே, விரைவில் நீங்கள்.

777
01:19:44,981 --> 01:19:48,996
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் 
நீங்கள் காதலித்ததால், அது 
அனைத்து!

778
01:19:49,990 --> 01:19:53,012
நான் போனை கொடுத்த பெண்ணா இவள்?

779
01:19:53,012 --> 01:19:54,006
எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது!

780
01:19:54,006 --> 01:19:56,987
வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள் 
பெண்களுடன் வெற்றி.

781
01:19:56,987 --> 01:20:01,003
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் 
சரி, நான் இதற்கு தகுதியானவன்.

782
01:20:01,003 --> 01:20:03,032
இல்லை, நான் உங்களை எச்சரிக்க விரும்பினேன்.

783
01:20:03,032 --> 01:20:07,007
நாங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம், அப்பா, நாங்கள் விஷயங்களைப் பார்க்கிறோம் 
வித்தியாசமாக.

784
01:20:07,007 --> 01:20:10,982
இங்கே நான், எடுத்துக்காட்டாக, மாட்ரிட்டில் இருக்கிறேன் 
7 நாட்களுக்கு நான் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துவிட்டேன் 
மனோலோ ஒரு குழந்தை.

785
01:20:11,975 --> 01:20:15,991
இதற்கு மேல் நாம் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. எனக்கு தெரியும் 
அது முடிந்துவிட்டது என்று.

786
01:20:15,991 --> 01:20:18,020
நாம் "காற்றுடன் சென்றது" போல் இல்லை.

787
01:20:18,020 --> 01:20:20,008
பின்னர் நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்.

788
01:20:20,008 --> 01:20:24,023
மேலும் அவளுக்கு என் வயது இருக்கிறது.

789
01:20:28,041 --> 01:20:29,034
மற்றும் நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?

790
01:20:29,034 --> 01:20:33,050
நான் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பேன். உள்ளது 
என்னுடையது. என்னுடையது மட்டும்தானா

791
01:20:34,043 --> 01:20:35,037
பின்னர்?

792
01:20:35,037 --> 01:20:39,054
பின்னர், நானும் நீயும் ஒரு தாயாக மாறுகிறேன் 
தாத்தா ஆக.

793
01:20:41,082 --> 01:20:45,056
நேர்மையைப் பற்றி எனக்குப் பாடம் கற்பித்தீர்கள்.

794
01:20:45,056 --> 01:20:49,032
நான் இப்போது உன்னை நன்றாக அறிவேன் என்று உணர்கிறேன்.

795
01:20:49,032 --> 01:20:51,061
மேலும் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

796
01:20:54,042 --> 01:20:56,070
அவளை தனியாக விடாதே, விடைபெறுங்கள்!

797
01:24:27,354 --> 01:24:28,348
அவளிடம் கேட்டிருக்கிறாயா?

798
01:24:28,348 --> 01:24:29,341
ஆம், அவர் ரோம் சென்றுவிட்டார்

799
01:24:29,341 --> 01:24:32,364
அவருக்கு ஒரு பரிசை வாங்க விரும்பினார் 
குழந்தைக்கு ஸ்பானிஷ்.

800
01:24:32,364 --> 01:24:36,380
என்ன சொல்ல, எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள் 
அசாதாரணமான.

801
01:24:36,380 --> 01:24:38,367
என்ன ஒரு நல்ல பரிசு!

802
01:24:38,367 --> 01:24:40,354
ஒரு பரிசை விட அதிகம். இது ஒரு அழைப்பிதழ்!

803
01:24:40,354 --> 01:24:44,329
இவற்றை நாம் அருகிலிருந்து ரசிக்கச் செல்ல வேண்டும் 
தலைசிறந்த படைப்புகள்.

804
01:24:45,365 --> 01:24:47,352
எனக்கு அருங்காட்சியகங்கள் பிடிக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

805
01:24:47,352 --> 01:24:51,368
அப்போது ஊருக்கு வெளியே செல்வதற்கும் கூட. நீங்கள் செய்யுங்கள் 
டோலிடோவில் சாப்பிட வேண்டும் 
அவிலா?

806
01:24:53,356 --> 01:24:55,342
நீங்கள் உணவைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.

807
01:24:55,342 --> 01:24:59,360
நான் இங்கே, இந்த படுக்கையில் இருக்க விரும்புகிறேன் 
அழகான.

808
01:24:59,360 --> 01:25:02,299
கோயா காத்திருக்க முடியும், இல்லையா?

809
01:25:02,299 --> 01:25:04,328
என்னை உன் கைகளில் பிடித்துக்கொள்!

810
01:25:19,440 --> 01:25:23,414
எதுவாக இருந்தாலும் அதில் உங்களிடம் உள்ளது 
இந்த பைத்தியத்தின் சிறிய தலையா?

811
01:26:30,531 --> 01:26:34,505
நான் உன்னை கழுத்தை நெரிப்பேன்!

812
01:26:47,505 --> 01:26:48,499
கடி !

813
01:26:48,499 --> 01:26:49,493
என்ன?

814
01:26:49,493 --> 01:26:51,522
என்னை பிட்டத்தில் கடி, போ, போ, போ!

815
01:26:57,525 --> 01:26:59,512
எனக்கு வலிக்கிறது.

816
01:27:26,550 --> 01:27:30,565
வா, என் கண்ணே, எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை 
இப்போது குடிக்கிறேன்.

817
01:27:30,565 --> 01:27:32,553
நல்ல அதிர்ஷ்டம் வரட்டும்!

818
01:27:34,582 --> 01:27:36,569
அது என் சிறுநீர்!

819
01:27:37,563 --> 01:27:41,579
ஆர்ஸ்ஹோல்!

820
01:27:54,622 --> 01:27:56,608
ஏய், என்ன யோசிக்கிறாய்?

821
01:27:57,643 --> 01:28:01,535
ஒருவேளை நான் உன்னை இப்போதே விட்டுவிட வேண்டும்.

822
01:28:01,535 --> 01:28:03,523
ஆனால் ஏன்?

823
01:28:04,517 --> 01:28:07,622
ஏனென்றால் இனி ஒருபோதும் அப்படி இருக்காது 
அழகான.

824
01:28:07,622 --> 01:28:11,598
எனக்கு இந்த தருணம் மட்டுமே உள்ளது, 
எப்போதும் வார்த்தை உள்ளது

825
01:28:11,598 --> 01:28:15,613
காதல் கதைகள் முடிந்துவிட வேண்டும்
அவர்களின் அழகான தருணம்.

826
01:29:17,718 --> 01:29:21,736
தூங்கி விட்டாயா?

827
01:29:23,723 --> 01:29:25,710
ஆம். நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

828
01:29:25,710 --> 01:29:27,697
சில விமானங்கள்?

829
01:29:27,697 --> 01:29:30,720
9 மணிக்கு, ஆனால் நீங்கள் ஏன் ஓய்வெடுக்கவில்லை 
கொஞ்சம்?

830
01:29:30,720 --> 01:29:32,707
நான் சோர்வடையவில்லை, தயவுசெய்து வெளியேறுவோம்!

831
01:29:32,707 --> 01:29:36,724
ஏய், ஆனால் நீ உண்மையிலேயே பைத்தியம்!

832
01:30:19,783 --> 01:30:23,799
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு தருகிறேன், அவருடைய பங்கில், 
கியுலியோ. உன் சிசிலியா!

833
01:30:35,848 --> 01:30:37,834
நன்றி.

834
01:30:51,830 --> 01:30:55,804
ஒரு கப் காபி குடிக்கவா? ஆம், நன்றி.

835
01:31:26,857 --> 01:31:30,873
Ciao Cecilia, நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன், ஆம்.

836
01:31:31,867 --> 01:31:35,883
என்னால் உண்மையில் பார்க்க முடியவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 
பெரிய விஷயம். எங்களுக்கு இலவசம் இல்லை 
நேரம்.

837
01:31:38,864 --> 01:31:42,921
கியுலியோ, கியுலியோ, காபி! போல் இயக்கவும் 
கொதிக்க!

838
01:31:43,915 --> 01:31:47,932
இல்லை, இல்லை, நான் கியுலியோவுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். 
ஆம், அது இங்கே இருக்கிறது, அவர்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள்.

839
01:31:47,932 --> 01:31:51,947
இல்லை, உண்மையில்? இது அருமை!

840
01:31:55,923 --> 01:31:56,958
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? WHO?

841
01:31:56,958 --> 01:32:00,933
அவர், சிசிலியா? சரி!

842
01:32:00,933 --> 01:32:04,866
அவர் மிகவும் பொறாமை கொண்ட ஒரு நண்பர் இருப்பதாக கூறுகிறார் 
மற்றும் அவர் விரும்புகிறார்.

843
01:32:05,860 --> 01:32:07,929
நீங்கள் அதை நீண்ட நேரம் மென்று சாப்பிட்டீர்கள்.

844
01:32:11,904 --> 01:32:13,933
என்ன நடந்தது? எரியுங்கள்!

845
01:32:18,943 --> 01:32:19,937
கேள், பிரான்செஸ்கா!

846
01:32:19,937 --> 01:32:21,966
எனக்கு கொஞ்சம் பால் கிடைக்குமா, ப்ளீஸ்!

847
01:32:21,966 --> 01:32:22,960
ஆம். அது எங்கே?

848
01:32:22,960 --> 01:32:24,988
குளிர்சாதன பெட்டியில், நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள் 
இருக்க விரும்புகிறேன்?

849
01:32:29,998 --> 01:32:31,986
ஆனால், எதுவும் இல்லை.

850
01:32:33,973 --> 01:32:36,001
நான் மீண்டும் ரோம் செல்ல வேண்டும்.

851
01:32:37,989 --> 01:32:38,983
உடனே?

852
01:32:38,983 --> 01:32:42,005
இல்லை, நாளை.

853
01:32:42,005 --> 01:32:43,951
ஒரு புதிய விடைபெற வேண்டுமா?!

854
01:32:43,951 --> 01:32:45,980
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை!

855
01:32:45,980 --> 01:32:49,955
ஒருவரால் முடியாது என்பதை அறிய 
மறைந்துவிடும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

856
01:32:49,955 --> 01:32:52,977
நான் கவனிக்க நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

857
01:32:52,977 --> 01:32:54,964
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

858
01:32:57,987 --> 01:32:59,975
இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

859
01:33:44,069 --> 01:33:47,092
நன்றாக இருந்தது!

860
01:33:59,100 --> 01:34:01,087
நான் இந்தப் படத்தைப் பார்க்க வேண்டும்!

861
01:34:03,984 --> 01:34:07,090
ஆம், நீங்கள் விரும்பினால். ஆம் எனக்கு மிகவும் வேண்டும் 
மிகவும்.

862
01:34:07,090 --> 01:34:09,078
ஆம், போகலாம்!

863
01:34:10,305 --> 01:34:16,230
இந்த வசனத்தை இங்கே மதிப்பிடவும் 
முகவரி www.osdb.link/3usg2 உதவி 
மற்ற பயனர்கள் சிறந்த வசனங்களை தேர்வு செய்கிறார்கள்

864
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு:
 www.elsubtitle.com 
இலவச மொழிபெயர்ப்புக்கு எங்கள் இணையதளத்தைப் பார்வையிடவும்