1
00:02:14,175 --> 00:02:15,302
Naevia!
2
00:02:15,302 --> 00:02:16,595
Simama!
3
00:02:17,846 --> 00:02:19,180
Bembea kuelekea kushoto!
4
00:02:20,432 --> 00:02:22,559
Nimempata!
5
00:02:56,593 --> 00:02:58,553
Umenifanya kukimbia.
6
00:02:59,596 --> 00:03:01,264
mimi fucking
chuki kukimbia.
7
00:03:51,606 --> 00:03:53,567
Ningemwona Tychos
kuweka chini.
8
00:03:53,567 --> 00:03:55,110
Mbali na mikono ya Warumi.
9
00:03:57,654 --> 00:03:59,114
Zaidi kuja.
10
00:03:59,114 --> 00:04:00,741
[ kulia kwa mbali]
11
00:04:03,869 --> 00:04:05,412
Sawa!
12
00:04:05,412 --> 00:04:07,247
Hakuna wakati wake.
13
00:04:07,247 --> 00:04:08,623
Haifanyi
jambo la kutisha.
14
00:04:08,623 --> 00:04:10,333
Tutafanya sote
ungana naye hivi karibuni.
15
00:04:22,262 --> 00:04:24,514
Spartacus itaanguka.
16
00:04:24,514 --> 00:04:28,476
Je, hiyo sio sababu
kwa uwepo wangu katika Capua?
17
00:04:28,476 --> 00:04:29,644
Kwa shit na sababu.
18
00:04:29,644 --> 00:04:31,354
Kutokuwepo kwako
askari kutoka kwenye michezo
19
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
ilikuwa tusi
kwa Varinius nzuri.
20
00:04:33,356 --> 00:04:35,067
Jamhuri itazaa
kidogo zaidi,
21
00:04:35,067 --> 00:04:37,277
ningegeuka
kutoka kwa kusudi.
22
00:04:37,277 --> 00:04:41,281
Seppius amekuwa akitafuta
kwa Thracian kwa miezi.
23
00:04:41,281 --> 00:04:43,283
Ulikujaje kwa kimungu
angejaribu
24
00:04:43,283 --> 00:04:44,534
kwenye migodi ya Lucania?
25
00:04:44,534 --> 00:04:48,329
Kwa sababu miungu
wenyewe waliwasilisha,
26
00:04:48,329 --> 00:04:51,083
kupitia sauti
ya mtumishi mnyenyekevu.
27
00:04:51,083 --> 00:04:52,751
Lucretia?
28
00:04:52,751 --> 00:04:55,754
Shauri lake liliusogeza mkono wangu.
29
00:04:55,754 --> 00:04:58,215
Labda kozi yako
ilihesabiwa haki basi.
30
00:04:59,466 --> 00:05:01,176
Naomba iwe kweli.
31
00:05:01,176 --> 00:05:03,386
Vinginevyo kosa
imetengenezwa
32
00:05:03,386 --> 00:05:05,264
juu ya rambling
ya mwanamke mwendawazimu.
33
00:05:05,264 --> 00:05:06,723
Tumepita hapa,
Ilithia.
34
00:05:06,723 --> 00:05:09,643
Katika roho, angalau.
35
00:05:09,643 --> 00:05:13,855
Wacha tuifanye jambo
wa mwili, pamoja na sherehe.
36
00:05:13,855 --> 00:05:17,276
Hapa ndani ya kuta hizi,
kulipa kodi inayodaiwa.
37
00:05:17,276 --> 00:05:20,028
Wazo bora!
38
00:05:20,028 --> 00:05:21,780
Imepokelewa vizuri, ndio?
39
00:05:21,780 --> 00:05:24,407
Ingesimama zaidi
tusi zito la kukataa.
40
00:05:26,326 --> 00:05:28,787
Unaniheshimu.
41
00:05:28,787 --> 00:05:30,330
Heshima ni yangu.
42
00:05:35,877 --> 00:05:37,504
Nilifikiria kusaidia tu.
43
00:05:37,504 --> 00:05:38,713
Kwa kuchezea uchafu huo
44
00:05:38,713 --> 00:05:40,590
pamoja na sherehe
katika nyumba yetu wenyewe?
45
00:05:40,590 --> 00:05:42,509
Nyumba yetu iko Roma, Gayo.
46
00:05:42,509 --> 00:05:45,386
Na ningerudi haraka.
47
00:05:45,386 --> 00:05:48,182
Kwa msaada wa Varinius,
utakuwa na wanaume wa Seppius.
48
00:05:48,182 --> 00:05:50,851
Sasa thamani ya uzito wao katika piss.
49
00:05:50,851 --> 00:05:53,478
Wakati Marcus anarudi kwetu
na Spartacus kama Lucretia --
50
00:05:53,478 --> 00:05:56,523
Unaweka juu sana
thamani kwake.
51
00:05:56,523 --> 00:05:58,859
Yeye atatuburuta hadi uharibifu
inapoanguka.
52
00:05:59,943 --> 00:06:03,571
Lucretia anaendelea
kujithibitisha
53
00:06:03,571 --> 00:06:05,573
inastahili makadirio kama haya.
54
00:06:07,075 --> 00:06:09,911
Ingekuwa hivyo mke wangu mwenyewe
uliofanyika sawa.
55
00:06:21,422 --> 00:06:23,091
Spartacus.
56
00:06:26,970 --> 00:06:28,513
Anahitaji muda.
57
00:06:28,513 --> 00:06:29,639
Anahitaji kusonga mbele.
58
00:06:29,639 --> 00:06:30,765
Jinsi ya haraka
kubeba miguu yako,
59
00:06:30,765 --> 00:06:32,684
baada ya miezi kuhukumiwa
mahali hapo?
60
00:06:32,684 --> 00:06:35,062
Hayuko peke yake
katika kuhitaji kupumzika.
61
00:06:35,062 --> 00:06:36,980
Ukosefu wake huweka
neva hadi ukingo.
62
00:06:41,151 --> 00:06:43,028
Tutapata ardhi ya juu,
63
00:06:43,028 --> 00:06:45,530
imelindwa vyema
ikiwa imewekwa.
64
00:06:45,530 --> 00:06:47,366
Unaweza kutembea
lakini zaidi kidogo?
65
00:06:47,366 --> 00:06:48,575
Atafanya hivyo.
66
00:06:50,160 --> 00:06:51,870
Njoo.
67
00:06:55,165 --> 00:06:57,709
Uzito wake unaongezeka
kwa kila hatua.
68
00:06:57,709 --> 00:06:59,753
Labda ni wakati
ili kupunguza mzigo.
69
00:06:59,753 --> 00:07:01,420
Niliapa ahadi
kwa Crixus.
70
00:07:01,420 --> 00:07:02,381
Yeye ni moyo wa mwanaume.
71
00:07:02,381 --> 00:07:03,631
Je, wewe tena
kuirarua kutoka kifuani mwake?
72
00:07:03,631 --> 00:07:05,633
Crixus amekufa.
73
00:07:05,633 --> 00:07:06,760
Na ningekuwa huru
ya mwanamke wake,
74
00:07:06,760 --> 00:07:09,428
kabla hatujacheza
kushiriki hatima sawa.
75
00:07:09,428 --> 00:07:12,599
Tunahamia Vesuvius,
ili kujiunga tena na Agron.
76
00:07:12,599 --> 00:07:13,725
Sisi sote.
77
00:07:13,725 --> 00:07:15,102
Zungumza kuhusu hili tena
78
00:07:15,102 --> 00:07:16,770
na Warumi watakuwa
angalau ya wasiwasi wako.
79
00:07:27,697 --> 00:07:29,490
Tychos.
80
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
Mmoja wa watu wa chini.
81
00:07:31,826 --> 00:07:33,453
Mwacheni atumike
kama onyo.
82
00:07:33,453 --> 00:07:36,581
Roma hiyo sio
hivyo kudharauliwa kwa urahisi.
83
00:07:41,586 --> 00:07:43,588
Idadi yao inapungua.
84
00:07:43,588 --> 00:07:47,384
Bado yetu inafuata
kwa kasi zaidi.
85
00:07:47,384 --> 00:07:48,885
Bado tunashikilia
jumla kubwa zaidi.
86
00:07:52,472 --> 00:07:55,225
Spartacus na watu wake
ni gladiators.
87
00:07:55,225 --> 00:07:57,436
Wachache wa wanaume wako wangefanya
simama kivuli cha rangi dhidi ya moja
88
00:07:57,436 --> 00:07:59,229
Askari wa Kirumi wanajua
kitu cha kifo,
89
00:07:59,229 --> 00:08:00,439
na kushughulika kwake.
90
00:08:00,439 --> 00:08:03,650
Usipime thamani yao
dhidi ya watumwa wa kawaida.
91
00:08:03,650 --> 00:08:04,943
Watumwa, kweli.
92
00:08:04,943 --> 00:08:06,778
Lakini mbali na kawaida.
93
00:08:06,778 --> 00:08:07,946
Kusonga bila nguvu sahihi...
94
00:08:07,946 --> 00:08:10,490
na tazama cheo
ya wafu kuvimba.
95
00:08:12,367 --> 00:08:17,538
Wanaume wako wameenea sana
msitu mzima.
96
00:08:17,538 --> 00:08:19,416
Mwanaume mmoja
kubebwa na madhumuni ya haraka
97
00:08:19,416 --> 00:08:21,001
inaweza kurudi
na viboreshaji ...
98
00:08:21,001 --> 00:08:22,877
Beba neno
kwa vikosi vingine.
99
00:08:22,877 --> 00:08:23,962
Hatupumziki.
100
00:08:23,962 --> 00:08:25,422
Tribune--
101
00:08:25,422 --> 00:08:29,550
Tazama hii hadi mwisho wake kwa jina
ya Gayo Claudius Glaber.
102
00:08:31,470 --> 00:08:32,553
Acha malipo yako,
103
00:08:32,553 --> 00:08:34,806
nami nitaweka upanga
katika mgongo wako mbaya.
104
00:08:42,772 --> 00:08:45,275
Varinius ni mwanaume
ya heshima ya juu.
105
00:08:45,275 --> 00:08:49,404
Tazama kikombe chake kimejaa kila wakati
na tamaa zote zilikutana.
106
00:08:49,404 --> 00:08:50,571
Nimeelewa?
107
00:08:50,571 --> 00:08:51,906
Domina.
Ndio, Domina.
108
00:08:55,576 --> 00:08:57,745
Kuoga na kuandaa
wenyewe.
109
00:08:58,663 --> 00:09:01,249
Seppia.
110
00:09:01,249 --> 00:09:04,294
Samahani, sikuwa
kuambiwa ujio wako.
111
00:09:04,294 --> 00:09:05,420
Hakuna kinachohitajika.
112
00:09:05,420 --> 00:09:07,464
Nilikuja kutafuta
Mshauri wa Lucretia.
113
00:09:09,508 --> 00:09:11,843
Jambo linalotamaniwa na wengi
ingeonekana.
114
00:09:11,843 --> 00:09:13,678
Maneno yako yamemwekea njia.
115
00:09:13,678 --> 00:09:14,929
Yangu?
116
00:09:14,929 --> 00:09:17,307
Unajisifu milele
fadhila za ndoa.
117
00:09:17,307 --> 00:09:18,599
Hekima ya miaka
118
00:09:18,599 --> 00:09:21,561
hatimaye imethibitika bwana
juu ya vijana fatuous.
119
00:09:21,561 --> 00:09:23,897
Umepata mume
haraka sana?
120
00:09:23,897 --> 00:09:26,233
Ikiwa miungu inabariki
muungano kama huo.
121
00:09:26,233 --> 00:09:28,276
nitawasihi
kwa niaba yako.
122
00:09:28,276 --> 00:09:31,196
Kwa upendeleo wao,
Varinius itakuwa yako.
123
00:09:32,613 --> 00:09:33,990
Varinius?
124
00:09:33,990 --> 00:09:35,033
Je, yeye si mzuri?
125
00:09:35,033 --> 00:09:37,827
Na mrefu na mwenye nguvu
na njia?
126
00:09:37,827 --> 00:09:40,788
Umbo la mwanaume kila
mwanamke anatamani kujiita!
127
00:09:42,123 --> 00:09:45,585
Angefanya mume
kushindana na wengine wote.
128
00:09:45,585 --> 00:09:48,004
Lazima nijiandae
kwa sherehe yake.
129
00:09:48,004 --> 00:09:49,381
Ningemvutia macho,
130
00:09:49,381 --> 00:09:51,632
na kwa hayo uone mengine
yake upesi kufuata.
131
00:09:56,637 --> 00:09:59,516
Umefanya
hisia juu yake.
132
00:10:02,143 --> 00:10:05,355
Kama wewe.
133
00:10:05,355 --> 00:10:08,275
Sio kuhiji tena
inahitajika kwa Delphi.
134
00:10:08,275 --> 00:10:10,318
Wale wanaotafuta
kuzingatia
135
00:10:10,318 --> 00:10:14,406
ya miungu haja tu upinde
kwa Oracle ya Capua.
136
00:10:17,742 --> 00:10:20,245
Mimi ni chombo kinyenyekevu tu,
137
00:10:20,245 --> 00:10:22,456
kutoa tu
ladha ya mapenzi yao.
138
00:10:22,456 --> 00:10:25,750
Kisha Seppia atapata usiku wa leo
rasimu chungu.
139
00:10:25,750 --> 00:10:28,295
Varinius ni mtawala.
140
00:10:28,295 --> 00:10:30,422
Kama mume wako.
141
00:10:30,422 --> 00:10:32,132
Bado Varinius
inakua haraka zaidi,
142
00:10:32,132 --> 00:10:34,675
na siku moja itakuwa
kushikilia cheo cha balozi.
143
00:10:34,675 --> 00:10:38,305
Mke wa mtu kama huyo lazima
kuwa na uboreshaji na utulivu.
144
00:10:38,305 --> 00:10:41,975
Tabia bado hazipo
katika msichana mdogo aliyeharibiwa.
145
00:10:41,975 --> 00:10:44,478
Labda ungependa
niombe dua
146
00:10:44,478 --> 00:10:46,729
miungu kwa
muungano tofauti?
147
00:10:47,481 --> 00:10:49,649
Mtu karibu na moyo ...
148
00:10:51,025 --> 00:10:52,486
Jogoo wa asubuhi
ina nafasi nzuri zaidi
149
00:10:52,486 --> 00:10:54,279
ya kuwika kwa urefu kama huo.
150
00:10:54,279 --> 00:10:55,780
Mume wako
anaamini vinginevyo.
151
00:10:55,780 --> 00:10:57,574
Kama baba yako.
152
00:10:59,200 --> 00:11:02,329
Wakati Marcus anarudi
kutokuwepo kwa Spartacus,
153
00:11:02,329 --> 00:11:04,705
utafunuliwa
kama ulivyo.
154
00:11:04,705 --> 00:11:09,877
Chombo tupu,
tasa wa maisha na unabii.
155
00:11:11,754 --> 00:11:13,923
Jionee mwenyewe
amevaa usiku wa leo.
156
00:11:13,923 --> 00:11:16,092
Sina shaka mume wangu
nitataka kukufanyia gwaride
157
00:11:16,092 --> 00:11:18,261
kama mnyama anayependelewa.
158
00:11:18,261 --> 00:11:21,889
Imani ya mumeo
ni zawadi yenye thamani.
159
00:11:23,724 --> 00:11:25,893
Bado yako ingethibitisha
hazina kubwa zaidi.
160
00:11:27,686 --> 00:11:30,398
[ sauti isiyoeleweka]
161
00:11:45,163 --> 00:11:47,040
Zipange mstari.
162
00:11:49,376 --> 00:11:53,338
Imani iliyowekwa ndani yangu
haijapotoshwa.
163
00:11:53,338 --> 00:11:55,756
Spartacus inathibitisha
pale nilipotabiri.
164
00:11:55,756 --> 00:11:56,883
Mtawala.
165
00:11:56,883 --> 00:11:59,177
Haya ndiyo yote
kusimama alitekwa?
166
00:11:59,177 --> 00:12:00,845
Wengi zaidi walikuwa wamekufa
katika migodi.
167
00:12:31,959 --> 00:12:34,087
Gaul yako inarudi
kwako angalau.
168
00:12:36,673 --> 00:12:38,216
Spartacus iko wapi?
169
00:12:38,216 --> 00:12:41,720
Alikimbilia msituni
na kundi la watumwa.
170
00:12:41,720 --> 00:12:43,471
Marcus anafuatilia.
171
00:12:43,471 --> 00:12:46,474
Niarifu wakati huu
anaonekana barabarani.
172
00:12:50,853 --> 00:12:52,689
Kwa seli.
173
00:12:52,689 --> 00:12:54,274
Sogeza!
174
00:12:54,274 --> 00:12:57,652
Hata kusaidiwa na
mwongozo wako wa kimungu,
175
00:12:58,570 --> 00:13:01,406
anasimama na mikono mitupu.
176
00:13:01,406 --> 00:13:04,534
Bado atapata
Spartacus kati yao.
177
00:13:04,534 --> 00:13:05,660
Miungu --
178
00:13:05,660 --> 00:13:07,662
Ulimi wako unasisimka
kutokuwepo kwa madhumuni yao.
179
00:13:07,662 --> 00:13:10,039
Je, Naevia hakupatikana
katika migodi, kama nilivyotabiri?
180
00:13:10,039 --> 00:13:12,833
Na ni nani aliyemhukumu hivyo
kwake mahali kama hivi?
181
00:13:12,833 --> 00:13:14,877
Juno?
182
00:13:14,877 --> 00:13:19,924
Au mke wa Lanista,
amefungwa zaidi duniani?
183
00:13:19,924 --> 00:13:22,385
Unabii wako unabeba
uvundo wa fursa.
184
00:13:22,385 --> 00:13:23,637
Oenomaus --
185
00:13:23,637 --> 00:13:25,846
-- ilitolewa na
mtu wa mume wako aliyekufa.
186
00:13:25,846 --> 00:13:28,849
Chura ambaye ameona
sehemu yake ya majeraha.
187
00:13:32,103 --> 00:13:36,524
Nashangaa kama angeweza
kuwarekebisha pia...
188
00:13:43,448 --> 00:13:47,285
Usinifikirie mimi mjinga,
kama mume na baba yangu.
189
00:13:48,869 --> 00:13:51,289
Wewe na mimi tumepata
mambo ambayo hayajakamilika.
190
00:13:53,416 --> 00:13:55,918
Na ningeona
wanakaribia mwisho.
191
00:14:01,758 --> 00:14:03,009
Ingia!
192
00:14:04,177 --> 00:14:07,013
Tena kwa hili
Nyumba ya Piss na Shit.
193
00:14:07,013 --> 00:14:09,265
Hatima mimi peke yangu
inapaswa kubeba.
194
00:14:09,265 --> 00:14:10,183
Hatari ilijulikana
kwetu sote.
195
00:14:10,183 --> 00:14:13,436
Fuck hatari na kutomba
Warumi wa kutisha.
196
00:14:13,436 --> 00:14:16,981
Ninasimama na wewe,
katika maisha haya na yajayo.
197
00:14:16,981 --> 00:14:18,191
Kama mimi.
198
00:14:19,942 --> 00:14:23,697
Vifungo vya udugu.
199
00:14:23,697 --> 00:14:26,240
Wamekimbia kila wakati
ndani kabisa ya kuta hizi.
200
00:14:31,037 --> 00:14:33,206
Oenomaus!
201
00:14:38,002 --> 00:14:40,087
Nini kimetokea?
202
00:14:40,087 --> 00:14:42,131
Ulikujaje hapa?
203
00:14:42,131 --> 00:14:43,550
Nilikuwa mjinga.
204
00:14:45,301 --> 00:14:47,428
Hiyo sasa inasimama
katika kampuni wenzake.
205
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
Kosa lao liko
kwa kunifuata tu
206
00:14:49,430 --> 00:14:52,308
kwenye safari isiyowezekana.
207
00:14:52,308 --> 00:14:53,893
Naevia anaishi.
208
00:14:55,269 --> 00:14:57,731
Tulimkomboa
kutoka kwenye migodi.
209
00:14:59,649 --> 00:15:01,275
Upendo.
210
00:15:03,069 --> 00:15:05,363
Unaanguka kwa uharibifu kwa upendo.
211
00:15:07,323 --> 00:15:09,492
Yeye ni moyo wangu.
212
00:15:10,910 --> 00:15:12,579
Yeye ni mwanamke.
213
00:15:14,455 --> 00:15:16,833
Kiumbe maridadi
kwa nyakati bora.
214
00:15:19,001 --> 00:15:20,795
Wanasukumwa na matamanio
215
00:15:20,795 --> 00:15:23,673
haijulikani na wanaume
mahali hapo imani kwao.
216
00:15:31,723 --> 00:15:34,642
Anaishi.
217
00:15:34,642 --> 00:15:36,310
Hiyo ndiyo yote muhimu.
218
00:15:47,822 --> 00:15:49,741
Shhh.
219
00:15:50,533 --> 00:15:52,493
Uko salama sasa.
220
00:15:54,036 --> 00:15:56,581
Uko salama.
221
00:16:26,903 --> 00:16:28,905
Hupumziki?
222
00:16:28,905 --> 00:16:31,198
nisingeona
mwingine wetu huanguka.
223
00:16:34,619 --> 00:16:37,246
Hata miungu haikuweza kuwa nayo
imefanywa zaidi ili kuizuia.
224
00:16:38,998 --> 00:16:41,292
Kushikilia mawazo
hakuna faraja kwa wafu.
225
00:16:42,627 --> 00:16:44,796
[ piga kelele ]
226
00:16:44,796 --> 00:16:46,046
Naevia.
227
00:16:49,884 --> 00:16:51,719
Liscus!
228
00:18:16,303 --> 00:18:17,805
Nasir!
229
00:18:17,805 --> 00:18:21,225
Alihatarisha maisha,
kuokoa yangu mwenyewe.
230
00:19:04,226 --> 00:19:06,646
Onyesho la kuvutia zaidi!
231
00:19:06,646 --> 00:19:09,607
Inashangaza kufikiria
nyumba hii hivi karibuni kaburi.
232
00:19:09,607 --> 00:19:13,778
Kuta hizi kweli sasa hakuna
ushahidi wa matukio ya kutisha yaliyoshuhudiwa.
233
00:19:19,826 --> 00:19:22,202
Kumbukumbu kama hizo zitakuja hivi karibuni
kutakasika kutoka kwa mawazo,
234
00:19:22,202 --> 00:19:24,330
kamwe tena usitie giza akilini.
235
00:19:24,330 --> 00:19:25,915
Ninatamani siku kama hiyo.
236
00:19:25,915 --> 00:19:28,334
Hebu tuharakishe
na utoaji wa kutosha.
237
00:19:28,334 --> 00:19:31,420
Ninahofia Mercato anaweza kujipoteza
chini ya kikombe,
238
00:19:31,420 --> 00:19:33,673
na kusahau hilo
sisi ni wa msimamo.
239
00:19:33,673 --> 00:19:35,925
Mimi kamwe kufanya
tamasha la mimi mwenyewe.
240
00:19:35,925 --> 00:19:37,426
Njoo basi!
241
00:19:37,426 --> 00:19:40,220
Ningejaribu nguvu
ya azimio lako.
242
00:19:40,220 --> 00:19:42,932
Na yangu pia!
243
00:19:42,932 --> 00:19:44,642
Sijawahi kuona
chungu Gallienus
244
00:19:44,642 --> 00:19:46,185
katika hali ya juu kama hii.
245
00:19:46,185 --> 00:19:48,855
Sherehe hii tayari
inathibitisha pendekezo la busara.
246
00:19:48,855 --> 00:19:50,314
Ili kufanywa kipaji,
ikiwa Spartacus
247
00:19:50,314 --> 00:19:52,191
kukamatwa kunapaswa kutangazwa.
248
00:19:52,191 --> 00:19:57,571
Miungu bado inaweza kutubariki kwa hili
usiku na zawadi zisizotarajiwa.
249
00:19:57,571 --> 00:19:59,323
Hebu tuwasihi
kwa divai na wimbo!
250
00:19:59,323 --> 00:20:01,784
Sauti zetu kubeba
kwa Olympus yenyewe!
251
00:20:01,784 --> 00:20:04,954
Nyumba hii iliwahi kukaa
inayopatikana ndani yake.
252
00:20:04,954 --> 00:20:09,458
Nimeabudu hapa
mwenyewe mara kwa mara.
253
00:20:10,668 --> 00:20:12,128
Cossutius nzuri.
254
00:20:12,128 --> 00:20:14,047
Sikuwa nimesikia
ulikuwa Capua.
255
00:20:14,047 --> 00:20:15,381
Anakuja kwa ajili ya michezo yangu.
256
00:20:15,381 --> 00:20:18,092
Na kujiondoa
macho machafu ya Roma.
257
00:20:18,092 --> 00:20:19,635
Sababu zote mbili tu.
258
00:20:19,635 --> 00:20:20,720
Njoo.
259
00:20:20,720 --> 00:20:22,555
Wacha tufurahie tamasha.
260
00:20:36,194 --> 00:20:39,197
Kweli sikukuu
kwa hisi.
261
00:20:39,197 --> 00:20:41,240
Hata mimi nasimama bila la kusema.
262
00:20:41,240 --> 00:20:43,951
Kisha nitakamata
kwa wakati adimu,
263
00:20:43,951 --> 00:20:46,579
kumheshimu mgeni rasmi.
264
00:20:48,581 --> 00:20:50,624
Raia wema wa Capua!
265
00:20:50,624 --> 00:20:53,753
Uwepo Wako
hapa katika nyumba hii
266
00:20:53,753 --> 00:20:58,841
mara alisimama amelaaniwa ni agano
kwa ujasiri na imani yako.
267
00:20:58,841 --> 00:21:00,051
Imani sio kwangu tu,
268
00:21:00,051 --> 00:21:03,429
katika mwili
wa Seneti pia.
269
00:21:03,429 --> 00:21:08,976
Inawakilishwa na mpendwa
Albinius na mtukufu Varinius.
270
00:21:12,730 --> 00:21:16,901
Mwanaume anayestahili kusherehekewa
kwa ukarimu wake
271
00:21:16,901 --> 00:21:18,069
katika kutoa usumbufu
272
00:21:18,069 --> 00:21:22,240
na michezo kwa urahisi
mawazo ya shida!
273
00:21:30,581 --> 00:21:33,084
Tazama jinsi wanavyokuvutia.
274
00:21:40,633 --> 00:21:42,885
Msichana huchukua
shauri lako kwa moyo.
275
00:21:42,885 --> 00:21:45,179
Na mimi nitalipa
mahudhurio yako mazuri
276
00:21:45,179 --> 00:21:49,267
pamoja na kuwakaribisha
habari za kulipiza kisasi.
277
00:21:51,102 --> 00:21:53,104
Askari wangu
kurudi na habari
278
00:21:53,104 --> 00:21:56,315
ya Spartacus'imminent
kukamata...
279
00:22:01,112 --> 00:22:04,282
na kutoa maisha mapema
280
00:22:04,282 --> 00:22:09,996
ya mabaki machache yaliyosalia
ya wanaume wake wanaoaminika zaidi.
281
00:22:36,396 --> 00:22:39,317
gladiators hawa ...
282
00:22:39,317 --> 00:22:43,070
watumwa hawa,
waliwajibika
283
00:22:43,070 --> 00:22:46,907
kwa vifo vya wengi
wa jamaa yako watukufu.
284
00:22:49,076 --> 00:22:51,162
Na watalipa....
285
00:22:52,038 --> 00:22:53,873
na damu.
286
00:22:58,961 --> 00:23:01,379
Praetor Varinius.
287
00:23:01,379 --> 00:23:03,007
Kusisitiza mambo
mkono wa kulazimishwa
288
00:23:03,007 --> 00:23:05,885
katika kuzuia wanaume wangu
kutoka kwa kuwasilisha kwenye michezo yako.
289
00:23:05,885 --> 00:23:08,888
Ninakupa maisha
ya maadui hawa wa Roma,
290
00:23:08,888 --> 00:23:11,891
kwa zeri
majeraha bila kukusudia.
291
00:23:16,187 --> 00:23:18,564
Kata nguruwe!
292
00:23:22,484 --> 00:23:24,695
Haya, tunataka damu!
293
00:23:41,087 --> 00:23:43,589
Asante kwa heshima hii.
294
00:23:43,589 --> 00:23:46,842
Na kwa harakati zako zisizo na kuchoka
ya villain Spartacus.
295
00:23:48,886 --> 00:23:50,721
Hata hivyo siwezi kukubali.
296
00:23:53,849 --> 00:23:55,809
Siwezi kukubali
kwa sababu ya kufanya hivyo
297
00:23:55,809 --> 00:24:00,314
itawaibia watu hii
mji wa starehe zinazostahiki.
298
00:24:00,314 --> 00:24:02,275
Waache wanaume hawa
kuanguka hapa usiku wa leo
299
00:24:02,275 --> 00:24:04,110
kwa heshima
ya mtu mmoja,
300
00:24:04,110 --> 00:24:07,405
lakini kwenye uwanja
kabla ya Capua yote!
301
00:24:25,505 --> 00:24:27,216
Maji!
302
00:24:41,730 --> 00:24:43,816
Kunywa.
303
00:24:43,816 --> 00:24:46,193
Mvulana alipigana vizuri.
304
00:24:46,193 --> 00:24:47,320
Je, hii ingekuwa mvinyo,
305
00:24:47,320 --> 00:24:49,947
kumpeleka ipasavyo
njiani.
306
00:24:49,947 --> 00:24:52,199
Unazungumza juu yake
kana kwamba tayari imepita.
307
00:24:52,199 --> 00:24:53,326
Kisha anasema ukweli.
308
00:24:53,326 --> 00:24:54,701
Tumesuluhisha hili.
309
00:24:54,701 --> 00:24:55,995
Njoo kwa sababu.
310
00:24:55,995 --> 00:24:58,122
Kuna damu zaidi juu ya
ardhi kuliko bado ndani yake.
311
00:24:58,122 --> 00:25:00,249
Hata kama tutambeba,
hataishi.
312
00:25:00,249 --> 00:25:01,834
Lakini ataacha njia.
313
00:25:01,834 --> 00:25:03,919
Moja ambayo Warumi
itafuata.
314
00:25:03,919 --> 00:25:05,503
Hatuwezi kumwacha tu.
315
00:25:05,503 --> 00:25:07,089
Hapana.
316
00:25:07,089 --> 00:25:08,466
Hatuwezi.
317
00:25:11,135 --> 00:25:13,553
Ungechukua maisha yake?
318
00:25:13,553 --> 00:25:16,390
Ningeacha tu
uzi unaoning'inia.
319
00:25:16,390 --> 00:25:18,558
Itakuwa fadhili.
320
00:25:18,558 --> 00:25:21,020
Hutamgusa.
321
00:25:21,020 --> 00:25:22,562
Kisha fanya mwenyewe.
322
00:25:22,562 --> 00:25:24,898
Mwache kutoka kwa huzuni,
kama ulivyofanya Varro --
323
00:25:33,949 --> 00:25:35,993
Crixus.
324
00:25:37,495 --> 00:25:40,373
Alinusurika vibaya zaidi.
325
00:25:40,373 --> 00:25:42,124
dhidi ya Theokos.
326
00:25:44,877 --> 00:25:46,462
Mvulana pia ataishi.
327
00:25:46,462 --> 00:25:48,422
Ikiwa jeraha lake
imefungwa kwa moto.
328
00:25:51,258 --> 00:25:53,511
Moto ungeita
Warumi chini juu yetu.
329
00:25:53,511 --> 00:25:55,095
Basi lazima tuwe wepesi,
330
00:25:55,095 --> 00:25:57,473
na kwenda
kabla hawajafika.
331
00:25:57,473 --> 00:25:59,557
Na kama sisi sio?
332
00:25:59,557 --> 00:26:01,727
Hatuna wanaume wa kutosha.
333
00:26:01,727 --> 00:26:03,062
Hapana. Hatufanyi hivyo.
334
00:26:05,356 --> 00:26:08,901
Tafuta Agron na ulete
yote kwa kusudi.
335
00:26:11,945 --> 00:26:14,156
Tutafuata kwa haraka
tuwezavyo.
336
00:26:15,241 --> 00:26:17,326
Ninaogopa itakuwa
usiwe mwepesi wa kutosha.
337
00:26:50,150 --> 00:26:53,362
Imezingatiwa kama mchezo
wakisubiri kuchinjwa,
338
00:26:53,362 --> 00:26:55,531
bado mwanaume bado
macho yetu kama mawindo.
339
00:26:55,531 --> 00:26:59,243
Moto utakuwa hivi karibuni
kuweka kutoka kwa macho ya waasi.
340
00:26:59,243 --> 00:27:00,911
Mwisho unaofaa
kwa michezo yako, Varinius.
341
00:27:00,911 --> 00:27:02,788
Itakuwa siku
iliyowekwa kwenye kumbukumbu.
342
00:27:02,788 --> 00:27:06,584
Siwezi kusubiri kuona yao
damu kumwagika kwenye mchanga.
343
00:27:06,584 --> 00:27:08,294
Wala mimi.
344
00:27:08,294 --> 00:27:09,711
Bado wanapaswa
si kuanguka hapa,
345
00:27:09,711 --> 00:27:12,005
mahali pale walipo
alimnyang'anya binamu yetu kipenzi
346
00:27:12,005 --> 00:27:15,008
Sextus ya maisha yake?
347
00:27:15,008 --> 00:27:18,678
Mwanaume alikosa sana.
348
00:27:18,678 --> 00:27:22,975
Ni huruma atafanya
usiku huu usiheshimiwe.
349
00:27:22,975 --> 00:27:25,769
Heshima kubwa zaidi
si kuwa kabla ya yote ya Capua?
350
00:27:30,023 --> 00:27:32,692
Sisi ni wanasiasa,
sisi sio?
351
00:27:32,692 --> 00:27:33,819
Hebu njoo
hadi ardhi ya kati,
352
00:27:33,819 --> 00:27:35,404
na tazama
kila mtu ameridhika.
353
00:27:35,404 --> 00:27:37,406
Chagua mwanaume mmoja,
354
00:27:37,406 --> 00:27:39,908
na tumfanyie mzaha
kwa kumbukumbu ya binamu yako.
355
00:27:41,368 --> 00:27:43,787
Maelewano ya busara zaidi!
356
00:27:43,787 --> 00:27:47,291
Seppius sio pekee
mtu ambaye amejeruhiwa.
357
00:27:47,291 --> 00:27:48,917
Miungu wenyewe
alizingatia
358
00:27:48,917 --> 00:27:51,795
ya mambo ya kutisha
aliyofanyiwa Lucretia.
359
00:27:51,795 --> 00:27:53,964
Na umwote kutoka
pwani za maisha ya baada ya kifo
360
00:27:53,964 --> 00:27:56,925
kueleza matamanio yao.
361
00:27:56,925 --> 00:27:59,928
Je, asichague
damu gani inamwagika
362
00:27:59,928 --> 00:28:02,973
chini ya paa yeye mara moja
alidai yake?
363
00:28:08,770 --> 00:28:11,357
Amekuwa wengi
huzuni sana.
364
00:28:13,108 --> 00:28:14,610
Ikiwa hakuna pingamizi ...?
365
00:28:16,403 --> 00:28:18,489
Mwanadamu anathubutu nini
kudharau miungu?
366
00:28:18,489 --> 00:28:20,824
Mmoja tu ambaye angeweza
kuteka hasira yao.
367
00:28:31,918 --> 00:28:35,922
Varinius ameona
inafaa kuturuhusu
368
00:28:35,922 --> 00:28:37,924
ladha ya damu inayokuja.
369
00:28:37,924 --> 00:28:39,176
Mwanaume mmoja,
370
00:28:39,176 --> 00:28:41,470
kuwa sadaka
kwa nyumba hii
371
00:28:41,470 --> 00:28:43,263
ambapo wengi wanaishi
ziliibiwa
372
00:28:43,263 --> 00:28:46,099
kutoka kwa Spartacus
na mbweha zake.
373
00:28:46,099 --> 00:28:49,853
Ili kuchaguliwa
kwa utawala wake wa zamani,
374
00:28:49,853 --> 00:28:52,981
miungu wenyewe
kuongoza mikono yake.
375
00:29:23,262 --> 00:29:26,056
Miungu imechagua.
376
00:29:26,056 --> 00:29:27,474
Huyu.
377
00:29:34,314 --> 00:29:36,275
Tutapiga kura,
378
00:29:36,275 --> 00:29:38,444
na kukata lakini kina
kuongeza muda wa mchezo.
379
00:29:38,444 --> 00:29:39,612
Seppius atasimama kwanza,
380
00:29:39,612 --> 00:29:41,280
kwa heshima ya binamu aliyeanguka!
381
00:29:41,280 --> 00:29:43,156
Fuck mengi
ya nyie mbwembwe za Kirumi!
382
00:30:08,014 --> 00:30:12,144
Usifikiri kwamba miungu
nimekuonea huruma.
383
00:30:12,144 --> 00:30:16,231
lakini nakuchelewesha kupita,
ili nipate ladha yake.
384
00:30:17,065 --> 00:30:20,235
Maisha yangu yametolewa kwa furaha.
385
00:30:21,570 --> 00:30:23,071
Kwa Naevia.
386
00:30:24,448 --> 00:30:25,574
Anaishi?
387
00:30:27,493 --> 00:30:29,620
Mbali na ufahamu wako mbaya.
388
00:30:31,497 --> 00:30:33,666
Habari zilipokelewa kwa furaha.
389
00:30:33,666 --> 00:30:36,126
Ningependa asikie
ya matukio yako ya mwisho.
390
00:30:36,126 --> 00:30:39,463
Katika uwanja
Umeshikilia sana.
391
00:30:39,463 --> 00:30:40,547
Na umati ambao mara moja
392
00:30:40,547 --> 00:30:45,135
kushangilia jina lako
kukutemea mate.
393
00:30:45,135 --> 00:30:48,639
Na unapoanguka,
haitakuwa kama bingwa.
394
00:30:48,639 --> 00:30:50,599
Lakini kama mtumwa wa kawaida.
395
00:30:50,599 --> 00:30:53,811
Heshima haipo
na utukufu usio na jina lako
396
00:30:53,811 --> 00:30:55,771
kupotea milele kwa historia.
397
00:31:08,283 --> 00:31:11,077
Acha ujinga huu
zungumza sasa juu ya Warumi!
398
00:31:18,627 --> 00:31:21,213
Damu ya kwanza imetolewa!
399
00:31:21,213 --> 00:31:23,549
Nani anafuata?!
400
00:31:28,470 --> 00:31:30,806
Kumbuka, usikate kwa kina sana.
401
00:31:30,806 --> 00:31:32,891
Nisingenyima
kila mtu upande wa haki!
402
00:31:35,435 --> 00:31:37,604
Varinius mjini
lakini siku chache,
403
00:31:37,604 --> 00:31:41,024
na tayari zimepita
mume wako.
404
00:31:41,024 --> 00:31:44,653
Mwanamume huonyesha uwepo.
405
00:31:44,653 --> 00:31:46,822
Matiti!
406
00:31:55,581 --> 00:31:58,124
Lakini moyo wako ulikuwa
daima kumweka Gayo.
407
00:31:58,124 --> 00:32:01,545
Ni jambo la udanganyifu
ambayo yamewapoteza wengi.
408
00:32:01,545 --> 00:32:05,465
Bado makosa ya vijana yanahitaji
si milele haunt ukomavu.
409
00:32:10,721 --> 00:32:13,265
Ungeona
ndoa kuvunjika?
410
00:32:13,265 --> 00:32:15,851
Sina nguvu kama hiyo.
411
00:32:15,851 --> 00:32:19,062
Uamuzi huo ni uongo
kwa baba anayeaminika.
412
00:32:22,733 --> 00:32:25,110
Gayo si bila
kosa kubwa.
413
00:32:25,110 --> 00:32:27,863
Hata hivyo haikutoa mikopo
vyema kwa jina letu.
414
00:32:27,863 --> 00:32:30,031
Unambeba mtoto wake,
415
00:32:30,031 --> 00:32:33,952
na bado anashikilia
nafasi ya praetor.
416
00:32:33,952 --> 00:32:37,247
Sio yeye pekee
na cheo kama hicho.
417
00:32:41,960 --> 00:32:45,464
Inaweza kuonekana miungu
pendelea miradi isiyokomaa.
418
00:32:46,799 --> 00:32:49,885
Achana na mawazo yako,
kama nilivyopata kutoka kwangu.
419
00:33:12,658 --> 00:33:14,117
Anafifia.
420
00:33:14,117 --> 00:33:16,244
Mletee kitu
kushikana kati ya meno.
421
00:33:22,793 --> 00:33:24,419
Ikiisha,
422
00:33:24,419 --> 00:33:28,757
lazima tuzibe
moto na uende haraka.
423
00:33:28,757 --> 00:33:30,509
Nimeona sura hiyo.
424
00:33:30,509 --> 00:33:32,970
Na lawama
inaleta ndani.
425
00:33:32,970 --> 00:33:35,681
Hakuna mwingine anayestahili.
426
00:33:35,681 --> 00:33:37,432
Tulichagua kufanya hivi.
427
00:33:38,809 --> 00:33:40,894
Hata Liscus mbaya.
428
00:33:40,894 --> 00:33:43,522
Glaber haitumi
watu wake dhidi ya Liscus.
429
00:33:43,522 --> 00:33:44,731
Anawatuma
dhidi yangu.
430
00:33:44,731 --> 00:33:46,065
Na wote wanateseka
kwa sababu yake.
431
00:33:46,065 --> 00:33:47,860
Ndiyo.
432
00:33:47,860 --> 00:33:50,028
Ni kwa sababu yako.
433
00:33:50,028 --> 00:33:51,363
Kwamba tuko huru.
434
00:33:53,573 --> 00:33:55,534
Unafanya nini?
435
00:33:55,534 --> 00:33:57,118
Lazima tufunge jeraha lako.
436
00:33:59,204 --> 00:34:02,165
Mimi nastahili kupewa chapa
kwa moto.
437
00:34:02,165 --> 00:34:04,250
Kama kweli
gladiator ingekuwa.
438
00:34:04,250 --> 00:34:06,085
Umepata nafasi yako
miongoni mwa undugu.
439
00:34:10,340 --> 00:34:12,300
Mshike chini.
440
00:34:17,806 --> 00:34:19,516
Usilie.
441
00:34:24,855 --> 00:34:26,982
Moto!
Haraka!
442
00:34:40,579 --> 00:34:41,705
[ sauti isiyo dhahiri]
443
00:34:41,705 --> 00:34:43,832
Chukua upanga wangu! Nenda!
444
00:34:53,091 --> 00:34:55,677
Njoo, ni zamu yako.
445
00:34:55,677 --> 00:34:58,055
Sijawahi
uliofanyika moja kabla.
446
00:34:58,055 --> 00:35:00,057
Ndugu yangu
haingeruhusu.
447
00:35:03,060 --> 00:35:05,729
Naam, basi huanguka zaidi
mikono yenye uzoefu ili kukuongoza.
448
00:35:05,729 --> 00:35:06,897
Njoo.
449
00:35:13,904 --> 00:35:17,282
Hujali
mapenzi ya bwana wako?
450
00:35:17,282 --> 00:35:18,700
Mimi si mtumwa wa mtu yeyote.
451
00:35:18,700 --> 00:35:21,202
Bado unainama na kukwaruza
kuelekea kusudi la Varinius.
452
00:35:21,202 --> 00:35:23,997
Lakini misaada yangu katika harakati
ya Spartacus.
453
00:35:23,997 --> 00:35:26,833
Ningefanya hivyo pia.
454
00:35:26,833 --> 00:35:29,335
Jaribio la kutokuwepo
kumchezea dada yako.
455
00:35:29,335 --> 00:35:30,670
Hakimu.
456
00:35:30,670 --> 00:35:32,047
Neno.
457
00:35:36,802 --> 00:35:38,678
Hmm...
458
00:35:40,472 --> 00:35:43,224
Sasa weka kidokezo
dhidi ya mwili,
459
00:35:43,224 --> 00:35:46,853
na kuhisi ni sehemu
kwa hamu yako.
460
00:36:03,411 --> 00:36:05,122
Mimi...
461
00:36:05,122 --> 00:36:07,499
siwezi.
462
00:36:07,499 --> 00:36:09,042
Pole --
463
00:36:17,092 --> 00:36:18,760
Mgeni wetu mtukufu
anauliza sana
464
00:36:18,760 --> 00:36:20,846
ya mikono isiyo na uzoefu.
465
00:36:36,862 --> 00:36:40,073
Mke wako haoni haya
kutokana na kuchukua uhai.
466
00:36:49,958 --> 00:36:55,588
Ndivyo unavyotimiza hamu,
kwa upendo au kulipiza kisasi.
467
00:36:55,588 --> 00:36:57,883
Bila kusita.
468
00:37:22,866 --> 00:37:24,951
Ni kuona, sivyo?
469
00:37:26,578 --> 00:37:29,122
Wote wa Capua
iliyowekwa miguuni pako.
470
00:37:29,122 --> 00:37:31,457
Sio mtazamo,
lakini pumziko la utulivu
471
00:37:31,457 --> 00:37:35,087
kutoka kwa sherehe
hiyo inanivutia.
472
00:37:35,087 --> 00:37:37,130
Na mimi nimeivunja
kwa ulimi unaotamba.
473
00:37:37,130 --> 00:37:39,174
Msamaha.
474
00:37:39,174 --> 00:37:41,176
Linger.
475
00:37:41,176 --> 00:37:45,013
nisingekufagilia
kutoka kwa sangara mara yako mwenyewe.
476
00:37:45,013 --> 00:37:48,767
Inaonekana maisha iliyopita
Niliita hivyo.
477
00:37:48,767 --> 00:37:50,894
Muda unatukimbia sote.
478
00:37:50,894 --> 00:37:55,023
Kuacha majuto kwa kile kinachoweza
zimekuwa zikivuma katika mawimbi yetu.
479
00:37:55,023 --> 00:37:57,901
Ninaogopa tutashiriki sana
katika suala hilo.
480
00:37:57,901 --> 00:38:01,029
Mume alipoteza.
481
00:38:01,029 --> 00:38:02,155
Mke...
482
00:38:02,155 --> 00:38:03,823
Umekosa sana.
483
00:38:05,992 --> 00:38:12,290
Wacha tugeuke kwa furaha ya kawaida,
ya rafiki na binti.
484
00:38:12,290 --> 00:38:13,458
Ilithia.
485
00:38:15,418 --> 00:38:19,297
Jina limeshindwa kuwa nyepesi
mawazo yenye shida.
486
00:38:19,297 --> 00:38:25,845
Wape sauti,
na kuwaona wakiruka mbinguni.
487
00:38:25,845 --> 00:38:28,223
Sina mapafu
kupiga kelele sana.
488
00:38:29,348 --> 00:38:31,350
Kisha ninong'oneze hamu.
489
00:38:32,894 --> 00:38:36,273
Nami nitawasihi miungu
kuona wameridhika.
490
00:38:41,069 --> 00:38:43,822
Ushauri wako ungefanya
kuthaminiwa sana.
491
00:39:15,854 --> 00:39:17,147
Fortis iko wapi?
492
00:39:17,147 --> 00:39:18,315
Tulikwepa kikosi kimoja
ya Warumi.
493
00:39:18,315 --> 00:39:19,649
sekunde moja hatukuweza.
494
00:39:19,649 --> 00:39:21,193
Nilipoteza Fortis
msituni huku tukikimbia.
495
00:39:21,193 --> 00:39:22,319
Uelekeo gani?
496
00:39:22,319 --> 00:39:24,112
Ile ambayo unasafiri ndani.
497
00:39:24,112 --> 00:39:25,197
Tutapasua mpaka magharibi,
498
00:39:25,197 --> 00:39:27,157
na matumaini ya kuwakosa
kabla ya kwenda sawa.
499
00:39:27,157 --> 00:39:30,160
Na kama hatufanyi hivyo?
500
00:39:30,160 --> 00:39:31,744
Kisha watajifunza
kwamba mnyama aliyejeruhiwa
501
00:39:31,744 --> 00:39:33,330
bado meno wazi.
502
00:40:01,191 --> 00:40:03,609
Unapita kiasi.
503
00:40:03,609 --> 00:40:05,862
Na machozi ya moto
kuchoma katika matokeo.
504
00:40:08,990 --> 00:40:11,201
Geuka kutoka kwake.
505
00:40:11,201 --> 00:40:13,203
Na kavu macho yako.
506
00:40:16,248 --> 00:40:20,626
Hebu tuondoke
hii nyumba jamani.
507
00:40:20,626 --> 00:40:24,297
Na tazama kumbukumbu ya usiku huu
kufifia katika kukumbatia kwa joto.
508
00:40:27,259 --> 00:40:29,219
Ndiyo, ndugu.
509
00:40:39,520 --> 00:40:41,940
Crassus, ndio!
510
00:40:41,940 --> 00:40:45,068
Ndiyo, nimekula na kuoga
naye mara nyingi.
511
00:40:45,068 --> 00:40:46,652
Mtu mkubwa wa sarafu ...
512
00:40:46,652 --> 00:40:48,905
ndogo ya jogoo.
513
00:40:49,948 --> 00:40:52,367
Mke wake ana mara nyingi
amesema juu yake.
514
00:40:52,367 --> 00:40:55,954
Kwa maneno makubwa zaidi.
515
00:40:57,330 --> 00:40:58,664
Tafuta mvinyo zaidi.
516
00:40:58,664 --> 00:41:00,375
nitafanya
ungana nawe sasa hivi.
517
00:41:03,628 --> 00:41:07,173
Jicho lako linaruka kutoka kwa vijana
kwa mdogo bado.
518
00:41:07,173 --> 00:41:08,383
Ikiwa sherehe itaenea,
519
00:41:08,383 --> 00:41:11,928
Ninaogopa kukugundua na
mtoto mchanga aliyeshikwa mkononi.
520
00:41:13,263 --> 00:41:15,556
Ilithyia, napenda
sioni mzaha wangu
521
00:41:15,556 --> 00:41:17,892
kuelekea Crassus kufikia sikio lake.
522
00:41:20,186 --> 00:41:23,022
Na unatoa nini
kununua ukimya wangu?
523
00:41:25,733 --> 00:41:28,361
Unatafuta nini?
524
00:41:28,361 --> 00:41:31,197
Neema kwa mumeo?
525
00:41:31,197 --> 00:41:34,075
Nimewaweka salama wengi
kwa ajili yake kwa miaka mingi.
526
00:41:36,161 --> 00:41:41,040
Labda ni wakati wa kuweka
mimi mwenyewe juu katika wasiwasi ...
527
00:41:42,292 --> 00:41:44,210
Ingestahiki vizuri.
528
00:41:45,378 --> 00:41:48,131
Kwa nini unakimbizana
wasichana wadogo rahisi,
529
00:41:48,131 --> 00:41:50,300
haijaundwa kwa matiti?
530
00:41:50,300 --> 00:41:52,551
Hazina uzito.
531
00:41:52,551 --> 00:41:55,347
Ya ndoa...
532
00:41:55,347 --> 00:41:57,182
na wajibu...
533
00:42:02,270 --> 00:42:06,649
Na kama mwanamke ni sawa na wewe
alisimama kuondolewa vile?
534
00:42:10,069 --> 00:42:13,281
Tunazungumza milele
inaimarisha miduara.
535
00:42:17,535 --> 00:42:19,954
Ningewaona
fika hatua...
536
00:42:32,300 --> 00:42:34,760
Baba yangu kamwe
alimpendelea Gayo.
537
00:42:39,432 --> 00:42:47,357
Ikiwa inafaa zaidi
mume mwenye cheo sawa
538
00:42:47,357 --> 00:42:51,528
na ahadi kubwa zaidi ilikuwa
ajulishe nia yake...
539
00:42:53,112 --> 00:42:55,323
Unacheza mchezo hatari.
540
00:43:04,916 --> 00:43:07,585
Pamoja na vigingi vinavyostahili hatari.
541
00:43:08,503 --> 00:43:10,255
Jina lako...
542
00:43:10,255 --> 00:43:12,173
niliolewa kwa baba yangu...
543
00:43:12,173 --> 00:43:18,846
nguvu na mali
kushindana na Crassus mwenyewe ...
544
00:43:22,392 --> 00:43:26,354
Pata kibali cha baba yako
kuvunja ndoa yako...
545
00:43:26,354 --> 00:43:30,442
na kunikuta nimelowa
kwa hamu kama unavyosimama sasa.
546
00:45:14,212 --> 00:45:16,088
Fuck miungu.
547
00:45:20,426 --> 00:45:22,094
Fortis.
548
00:45:25,223 --> 00:45:26,765
Kurudi kwa njia tuliyokuja.
549
00:46:09,141 --> 00:46:10,767
Liscus!
550
00:47:32,600 --> 00:47:34,935
Je, sikukuonya?
551
00:47:57,291 --> 00:47:59,084
Jeraha kubwa.
552
00:47:59,084 --> 00:48:00,670
Lakini unapaswa
kuishi kama --
553
00:48:00,670 --> 00:48:02,254
Piga kikosi kilichobaki.
554
00:48:02,254 --> 00:48:04,340
Haitaleta tofauti.
555
00:48:04,340 --> 00:48:05,924
Spartacus amepagawa
na miungu wenyewe -
556
00:48:05,924 --> 00:48:07,343
Spartacus iko hapa!
557
00:48:07,343 --> 00:48:08,594
Beba silaha!
558
00:48:08,594 --> 00:48:09,886
Utawavuta kwetu!
559
00:48:09,886 --> 00:48:13,098
Na tutapigana hadi
tone la mwisho la damu ya Kirumi -
560
00:48:13,098 --> 00:48:14,726
Mimi si Mrumi.
561
00:48:16,477 --> 00:48:18,771
Na mimi si
jamani kufa usiku huu.
562
00:48:32,909 --> 00:48:35,287
Lazima tuhame
kabla ya kuja zaidi.
563
00:48:35,287 --> 00:48:37,582
Nimemaliza kukimbia.
564
00:48:43,337 --> 00:48:45,798
Je, si fucking
hii iwe bure.
565
00:48:47,508 --> 00:48:48,718
Moja kwa moja...
566
00:48:50,595 --> 00:48:52,346
na kuona Warumi wengi wakianguka...
567
00:49:22,919 --> 00:49:25,630
Unaamini kweli
hii itakuokoa?
568
00:49:26,881 --> 00:49:30,259
Kuendesha baba yangu
jogoo ndani yako?
569
00:49:30,259 --> 00:49:31,218
Una nia ya makosa --
570
00:49:31,218 --> 00:49:33,554
Usijaribu kupotosha
neno fucking kwa faida.
571
00:49:33,554 --> 00:49:35,431
Sitawekwa
tena chini ya kisigino chako,
572
00:49:35,431 --> 00:49:36,891
ulinyauka chupi.
573
00:49:39,393 --> 00:49:41,813
Unafikiri chini sana juu yangu?
574
00:49:41,813 --> 00:49:45,733
Kulingana na kumbukumbu ya kudumu
ya damu na usaliti.
575
00:49:45,733 --> 00:49:48,569
Nimefanya mambo mengi
kukuumiza.
576
00:49:48,569 --> 00:49:50,822
Kwa sababu nilikuwa na wivu.
577
00:49:52,197 --> 00:49:55,075
Ya msimamo wako
na uzuri wako.
578
00:49:55,075 --> 00:49:57,662
Ujana wako.
579
00:49:57,662 --> 00:49:59,664
Kuongozwa na tamaa za msingi
ambayo ilitumika tu
580
00:49:59,664 --> 00:50:03,334
kuumia moyo wangu mwenyewe.
581
00:50:03,334 --> 00:50:05,628
Ningefanya chochote,
Ilithia.
582
00:50:05,628 --> 00:50:10,132
Ili kufuta jeraha
matendo yangu yamesababisha.
583
00:50:10,132 --> 00:50:12,217
Unakumbuka nini
kilichotokea kati yetu?
584
00:50:14,136 --> 00:50:16,096
Nakumbuka kila kitu.
585
00:50:18,557 --> 00:50:20,935
Usifikiri nitakuwa
hivyo kutishiwa kwa urahisi.
586
00:50:20,935 --> 00:50:23,771
Tena, una nia ya makosa --
587
00:50:27,859 --> 00:50:29,902
Kosa ni lako.
588
00:50:33,990 --> 00:50:36,534
Nitakuumiza kichwa
dhidi ya mawe
589
00:50:36,534 --> 00:50:37,660
kama nilivyofanya Licinia...
590
00:50:37,660 --> 00:50:38,786
Subiri!
591
00:50:38,786 --> 00:50:40,621
Na hadithi za jinsi ulivyopotea
akili na akaja kwangu.
592
00:50:40,621 --> 00:50:41,664
Baba yako --
593
00:50:41,664 --> 00:50:44,208
Si kuomboleza kupita
ya kahaba aliyefifia.
594
00:50:44,208 --> 00:50:47,294
Atayeyuka
ndoa yako!
595
00:50:47,294 --> 00:50:50,923
Hiyo ndiyo sababu
Nikampeleka kwenye mapaja yangu.
596
00:50:50,923 --> 00:50:53,759
Ili kumshawishi kwa sababu yako
ya harusi Varinius.
597
00:50:53,759 --> 00:50:55,636
Hiyo ndiyo unayotamani,
sivyo?
598
00:50:55,636 --> 00:50:57,763
Hata kama ingekuwa,
kwanini baba yangu
599
00:50:57,763 --> 00:51:00,140
kusukumwa na
ulimi wa nyoka?
600
00:51:00,140 --> 00:51:03,895
Miungu inazungumza kupitia mimi.
601
00:51:03,895 --> 00:51:07,982
Anaona hekima
katika mashauri yao.
602
00:51:08,900 --> 00:51:11,819
Nilifanya kwa ajili yako,
Ilithia.
603
00:51:11,819 --> 00:51:14,530
Ili kupata siku zijazo
kwa ajili yako na mtoto wako.
604
00:51:17,950 --> 00:51:20,661
Ningerekebisha
mpasuko kati yetu.
605
00:51:22,705 --> 00:51:25,750
Moja iliyochanwa na yangu
mikono ya kijinga.
606
00:51:35,467 --> 00:51:38,178
Labda ni mimi
hao wamekuwa wajinga.
607
00:51:42,725 --> 00:51:45,811
Kuwa na shaka milele
rafiki kama huyo
608
00:51:45,811 --> 00:51:48,814
ilibarikiwa
na miungu.
609
00:52:01,869 --> 00:52:03,245
Kucheka na kunywa
wamefanya mengi
610
00:52:03,245 --> 00:52:05,081
ili kuondoa utusitusi wenye giza.
611
00:52:05,081 --> 00:52:07,666
Nzuri.
612
00:52:07,666 --> 00:52:11,378
Lakini bado naogopa
tazama kichwa kilichogawanyika kija asubuhi.
613
00:52:11,378 --> 00:52:13,714
Unasimama kuridhika basi?
614
00:52:13,714 --> 00:52:15,091
Katika mambo yote.
615
00:52:17,093 --> 00:52:18,218
Wacha tuweke kando,
616
00:52:18,218 --> 00:52:20,763
na kuangalia kuelekea
wanaostahili wakati ujao.
617
00:52:20,763 --> 00:52:22,640
Maneno yenye thamani kubwa.
618
00:52:26,477 --> 00:52:30,689
Njoo, ningevunja zaidi
na wewe kabla usingizi unatudai.
619
00:52:39,657 --> 00:52:43,035
Samahani kwa shaka ya hapo awali.
620
00:52:45,161 --> 00:52:48,707
Jioni hii imethibitishwa
faida zaidi.
621
00:52:49,291 --> 00:52:51,752
Ndiyo.
622
00:52:51,752 --> 00:52:54,170
Natamani kuona nini
alfajiri italeta.
623
00:52:58,926 --> 00:53:01,679
[ndege huimba]
624
00:53:10,186 --> 00:53:12,023
Vesuvius.
625
00:53:14,483 --> 00:53:15,901
Umbali gani?
626
00:53:16,902 --> 00:53:18,821
Safari ya nusu siku.
627
00:53:33,085 --> 00:53:35,420
Chukua Nasir.
628
00:53:35,420 --> 00:53:37,631
nitawazuia
kwa kadiri niwezavyo.
629
00:53:37,631 --> 00:53:39,675
Hapana.
630
00:53:39,675 --> 00:53:41,969
Nakaa kando yako.
631
00:53:49,977 --> 00:53:51,729
Naevia.
632
00:54:08,787 --> 00:54:11,082
♪
633
00:55:23,862 --> 00:55:25,906
♪
634
00:57:06,131 --> 00:57:07,716
♪