1 00:01:40,040 --> 00:01:42,319 مطمئناً اسم زیبایی داری 2 00:01:42,960 --> 00:01:44,079 چی؟ 3 00:01:44,280 --> 00:01:46,959 - اسمت چیه؟ - انفیسا 4 00:01:48,080 --> 00:01:49,279 انفیسا 5 00:01:49,320 --> 00:01:52,639 - آیا یک لیوان شامپاین میل دارید؟ - خیلی اصلی! 6 00:01:52,720 --> 00:01:54,800 همه افراد باشگاه الان شامپاین میخوره 7 00:01:55,160 --> 00:01:56,359 یک واقعیت نیست. 8 00:02:01,440 --> 00:02:03,959 شامپاین فقط برای من و شما خواهد بود. 9 00:02:05,360 --> 00:02:06,879 اصل تره؟ 10 00:02:14,960 --> 00:02:18,719 - سقوط کن - وای چه ماشین باحالی! 11 00:02:19,600 --> 00:02:21,519 من تا حالا همچین ماشینی سوار نشدم 12 00:02:26,760 --> 00:02:29,679 هی چیکار میکنی؟ اینطوری کار نخواهد کرد 13 00:02:29,680 --> 00:02:32,279 - منظورت چیه؟ - خوب، یعنی در جاده حوصله ام سر خواهد رفت. 14 00:02:33,440 --> 00:02:34,959 یا دستت را دراز می کنی؟ 15 00:02:35,160 --> 00:02:36,759 بیا غافلگیرم کن 16 00:02:36,960 --> 00:02:38,479 من قرار نیست... 17 00:02:38,640 --> 00:02:40,159 من اون جور دختری نیستم فو! 18 00:02:41,040 --> 00:02:42,079 ممم 19 00:02:42,480 --> 00:02:44,799 منو ببخش لطفا اشتباه من 20 00:02:45,240 --> 00:02:46,719 داشتم فکر میکردم تو اینجوری هستی 21 00:02:47,840 --> 00:02:49,439 اوه متاسفم 22 00:02:51,160 --> 00:02:52,959 پس، خداحافظ؟ 23 00:02:53,600 --> 00:02:56,399 منظورت از "بای بای" چیه؟ قرار گذاشتیم که مرا به خانه ببری. 24 00:02:56,400 --> 00:02:58,919 تو کی هستی که من با تو مذاکره کنم؟ 25 00:03:00,040 --> 00:03:04,519 دکمه، یک پا، دوم، الاغ. 26 00:03:05,400 --> 00:03:07,199 کش-کش. 27 00:03:09,120 --> 00:03:10,159 گم شو! 28 00:03:18,320 --> 00:03:19,519 احمق. 29 00:03:31,080 --> 00:03:33,559 آنیا کجایی؟ در خانه؟ 30 00:03:34,440 --> 00:03:35,679 من همین الان میام 31 00:03:36,800 --> 00:03:38,559 با چه کسی؟ با دوست پسر؟ 32 00:03:39,200 --> 00:03:40,519 مجبورش کن بره 33 00:03:40,680 --> 00:03:44,079 و چه کسی به شما آیفون داده است که من زنگ می زنم؟ او یا من؟ 34 00:03:44,720 --> 00:03:46,359 خب یه چیزی فکر کن 35 00:03:51,320 --> 00:03:52,679 از کجا آمدی؟ 36 00:03:53,200 --> 00:03:54,599 چی میخوای؟ 37 00:03:55,000 --> 00:03:56,359 ماشین را متوقف کنید! 38 00:03:57,040 --> 00:03:59,359 - چی؟ - ماشینو نگه دار! 39 00:04:01,240 --> 00:04:03,759 فورا متوقف شود. از سلاح استفاده خواهیم کرد. 40 00:04:04,160 --> 00:04:05,519 باشه، باشه، باشه. 41 00:04:08,400 --> 00:04:11,199 -شب بخیر کاپیتان - بله، بله، بله. آن را بگیرید. 42 00:04:14,000 --> 00:04:15,279 کاپیتان سمیونوف 43 00:04:15,680 --> 00:04:19,079 مدارک خود را نشان دهید، از ماشین پیاده شوید. ما خواهیم کرد اکنون به معاینه وضعیت هوشیاری بروید. 44 00:04:19,080 --> 00:04:23,359 کاپیتان؟ خوب، اگر کاپیتان، پس ... 45 00:04:24,720 --> 00:04:26,719 ببخشید، سرپوش، من آن را ندیدم. 46 00:04:28,560 --> 00:04:30,679 هیچی از خودت دریغ نکن. 47 00:04:32,280 --> 00:04:35,399 - خداحافظ کاپیتان. - هی، کجا، کجا؟ توقف کنید. 48 00:04:35,400 --> 00:04:37,399 - احمقی هستی یا چی؟ - بهت گفتم ماشینو خاموش کن 49 00:04:37,400 --> 00:04:39,399 - من تو را له می کنم، لعنتی! - از ماشین پیاده شو! چیکار میکنی؟ 50 00:04:39,400 --> 00:04:41,279 - چه اجازه ای به خودت می دهی؟ - فریز کن بهت میگم! 51 00:04:41,280 --> 00:04:42,479 لعنتی! 52 00:04:42,880 --> 00:04:45,519 بپر، کاپیتان هود چروک می شود - شما می پردازید. 53 00:04:45,520 --> 00:04:47,919 - هی، من چیزی نمی بینم. - بس کن! 54 00:04:48,120 --> 00:04:50,479 چیکار میکنی؟ گفتم بس کن احمق! 55 00:04:50,480 --> 00:04:52,599 من دارم می افتم! چیکار میکنی؟ باشه، 56 00:04:52,600 --> 00:04:54,399 بریم سراغ معاینه شما 57 00:04:54,400 --> 00:04:56,759 - کجا میری احمق؟ بس کن -ولی سریع برایت مهم نیست؟ 58 00:04:56,760 --> 00:04:58,319 بس است! صدایم را می شنوی؟ 59 00:04:58,320 --> 00:05:01,359 لطفا، بس کن! 60 00:05:14,160 --> 00:05:16,639 در زمستان در خیابان ارباط دستگیر شد حامل یک ماده رشد یافته ارگانیک ناشناخته 61 00:05:16,640 --> 00:05:19,159 در واقع معروف است. 62 00:05:19,560 --> 00:05:21,520 در آوریل او جشن می گرفت تولدش خیلی خوب 63 00:05:21,640 --> 00:05:24,319 آنها 2 را شکستند رستوران ها، قایق بادبانی را غرق کردند 64 00:05:24,720 --> 00:05:28,839 یک ماه بعد، این زشت است داستان با مدل های زیبا 65 00:05:28,840 --> 00:05:31,599 - در واقع، مدل نیست. - به من یادآوری نکن. 66 00:05:32,000 --> 00:05:33,359 کاپیتان برو بیرون سیگار بکش 67 00:05:38,800 --> 00:05:40,599 خیلی خوبه که اون موقع به کسی آسیبی نرسید. 68 00:05:40,600 --> 00:05:44,959 و اکنون - ضربه مغزی، دو دنده، شکستگی استخوان لگن 69 00:05:45,000 --> 00:05:47,999 به عبارت دیگر او شکسته است الاغ یک افسر پلیس 70 00:05:48,000 --> 00:05:50,559 - این خیلی زیاده پاش. - خیلی زیاد. 71 00:05:50,560 --> 00:05:53,279 بابا باور نکن من قاب شده بودم. 72 00:05:53,680 --> 00:05:55,039 باشه خوبه 73 00:05:55,480 --> 00:05:58,199 حالا ما او را رها می کنیم ما پرونده را می بندیم 74 00:05:58,600 --> 00:06:00,079 شما هزینه درمان را پرداخت خواهید کرد. 75 00:06:00,480 --> 00:06:02,879 جبران خسارت البته فیزیکی، اخلاقی 76 00:06:02,880 --> 00:06:03,999 بعدش چی؟ 77 00:06:04,000 --> 00:06:06,519 قبلا تعمیرات انجام دادی برای ما کامپیوتر خریدیم 78 00:06:06,520 --> 00:06:08,319 نیمی از ماشین های ما را عوض کردی 79 00:06:10,160 --> 00:06:11,799 نمی دانید چه چیزی بخواهید؟ 80 00:06:12,920 --> 00:06:15,599 من آن را کشف خواهم کرد. ولی من برات متاسفم 81 00:06:18,000 --> 00:06:20,239 شاید بگذاریم یک سال اینجا بنشیند؟ 82 00:06:21,840 --> 00:06:23,439 یه جای خوب براش پیدا میکنیم 83 00:06:23,440 --> 00:06:25,320 و شما استراحت خواهید کرد، و برای او نیز خوب است 84 00:06:25,400 --> 00:06:27,399 هی، چیزی به من بده تا بنوشم! 85 00:06:27,600 --> 00:06:28,999 و به من غذا بده! 86 00:06:29,400 --> 00:06:32,359 و برای من جوجه بیاور اینجا خسته کننده است! 87 00:06:37,080 --> 00:06:38,359 بیا اینجا! 88 00:06:39,000 --> 00:06:40,479 از شما می پرسم چقدر طول می کشد؟ 89 00:06:40,480 --> 00:06:42,761 من همیشه دنبالت می دویدم پاک کردن کثافت پس از تو! 90 00:06:43,840 --> 00:06:46,839 - حتی پلیس ها هم برای من متاسفند. -منم برات متاسفم بابا. 91 00:06:47,240 --> 00:06:49,199 برو یه جایی استراحت کن 92 00:06:50,080 --> 00:06:51,559 داری میخندی؟ 93 00:06:51,960 --> 00:06:55,599 - تو مردویا نرفتی استراحت کنی! - خب من نرفتم. چرا حباب میزنی؟ 94 00:06:55,600 --> 00:06:57,599 - به زودی می روی! باز کن! - من نمیرم! 95 00:06:57,600 --> 00:06:59,999 فقیر پیدا خواهیم کرد بیمار که برای من خواهد نشست 96 00:07:00,000 --> 00:07:02,119 گوش کن، چرا اینقدر گستاخی، هان؟ 97 00:07:02,280 --> 00:07:04,279 خلاصه از بچه داری با شما دست بردارم 98 00:07:04,360 --> 00:07:07,519 من تمام کارت های اعتباری شما را مسدود می کنم! من ماشینت را میبرم! 99 00:07:07,520 --> 00:07:08,919 چیکار میکنی؟ 100 00:07:08,920 --> 00:07:11,479 من نگرش خود را نسبت به تحریم های شما اعلام می کنم. 101 00:07:11,480 --> 00:07:13,879 - از شرمندگی من دست بردار - مراقب باش 102 00:07:14,520 --> 00:07:18,839 هی بابا تو آمدی، مرا بیرون کشیدی - آفرین. 103 00:07:19,480 --> 00:07:22,519 حالا هر جا که هستی ادامه بده همیشه به آن نیاز دارید 104 00:07:23,160 --> 00:07:24,479 سریعتر بدوید 105 00:07:24,640 --> 00:07:26,960 در غیر این صورت دیگران درآمد خواهند داشت تمام پول بدون تو الان 106 00:07:36,200 --> 00:07:37,399 لعنت بهت 107 00:07:53,200 --> 00:07:55,319 - ساشا، تمرکز کن. - نستیا. 108 00:08:02,680 --> 00:08:04,919 پاش چرا اومدی بهت گفتم نمیتونم 109 00:08:04,920 --> 00:08:07,359 نستیا من استرس دارم باید تسکینش بدم 110 00:08:07,400 --> 00:08:08,799 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 111 00:08:08,800 --> 00:08:10,999 من واقعا فیلمبرداری دارم نمایش انتشار در دو روز. 112 00:08:11,520 --> 00:08:13,719 - نستیا. - لعنتی 113 00:08:14,120 --> 00:08:17,199 کوستیا، بدون من ادامه بده. 20 دقیقه دیگه برمیگردم 114 00:08:17,600 --> 00:08:20,199 - 40 - 20 کافی است. 115 00:08:23,240 --> 00:08:26,319 پاش چرا اینقدر افکار خفن داری؟ 116 00:08:26,720 --> 00:08:29,279 پسرم به زندان می رود. شما قبلاً او را از آن خارج کردید. 117 00:08:29,280 --> 00:08:33,959 اما من به آینده نگاه می کنم. و در آینده، او چوب ها را خرد می کند و چای بسیار قوی می نوشد. 118 00:08:35,080 --> 00:08:37,359 خوب، شاید این وضعیت چیزی به او یاد خواهد داد، هه 119 00:08:37,360 --> 00:08:39,439 "آموزش". برای این باید مغز داشته باشید. 120 00:08:39,840 --> 00:08:42,199 و متاسفانه گریگوری پالیچ این را به ارث نبرده است. 121 00:08:43,560 --> 00:08:47,279 باشه من میرم به هر حال امروز موفق نخواهیم شد. 122 00:08:47,920 --> 00:08:49,519 او باید به ارتش اعزام می شد، 123 00:08:49,520 --> 00:08:51,519 زندگی در آنجا به شما آموزش داده شود. 124 00:08:51,520 --> 00:08:53,279 اما او را از سربازی هم آزاد کردم. 125 00:08:53,280 --> 00:08:54,679 پاش صبر کن 126 00:08:55,080 --> 00:08:56,799 گوش کن، من یک ایده دارم. 127 00:08:56,800 --> 00:08:59,799 من یک نفر را می شناسم. او عجیب است. 128 00:09:00,440 --> 00:09:03,199 و روش های او بسیار... بحث برانگیز است. 129 00:09:03,840 --> 00:09:05,479 من فکر می کنم او می تواند کمک کند. 130 00:09:06,120 --> 00:09:10,959 -از کجا میشناسیش؟ - خوب، ما با هم یک فیلم ترسناک گرفتیم 131 00:09:11,600 --> 00:09:13,199 خب مشاور ما بود. 132 00:09:13,600 --> 00:09:14,919 درباره دیوانه. 133 00:09:15,320 --> 00:09:17,359 - در مورد دیوانه؟ - آره 134 00:09:38,920 --> 00:09:40,519 - اوست؟ - آره 135 00:09:42,120 --> 00:09:43,439 بیا از اینجا برویم 136 00:09:45,760 --> 00:09:47,639 خوب سلام، لیووا. 137 00:09:48,280 --> 00:09:49,919 اوه نستیا 138 00:09:51,040 --> 00:09:53,439 خدا را شکر که حداقل یک نفر آمد. 139 00:09:53,840 --> 00:09:57,239 فکر میکردم یه پاتوق بزنم اینجا تا سه شنبه ساعت 17:00 140 00:09:57,240 --> 00:09:59,319 من یک جلسه برنامه ریزی شده دارم. 141 00:09:59,760 --> 00:10:02,679 تو چه حرومزاده ای ببین چطور آدم را ترساندی 142 00:10:02,840 --> 00:10:04,239 من عذرخواهی می کنم. 143 00:10:04,520 --> 00:10:06,720 اینقدر مهربان نیستی شما به من یک کنترل از راه دور می دهید؟ 144 00:10:09,520 --> 00:10:11,159 -اینجا هستی - ممنون 145 00:10:11,800 --> 00:10:17,039 داشتم تست میکردم، میدونی، یه جدید سیستم اجبار به وفاداری 146 00:10:17,920 --> 00:10:19,439 از پله ها پریدم 147 00:10:21,520 --> 00:10:23,119 و کنترل از راه دور را فراموش کرد. 148 00:10:23,120 --> 00:10:26,639 معایب زندگی در یک مرد مجرد 149 00:10:27,560 --> 00:10:31,559 به مدت 5 ساعت به دار آویخته شد. حتی چرت زد. 150 00:10:32,200 --> 00:10:32,919 فوه 151 00:10:32,920 --> 00:10:36,319 سیستم اجبار به وفاداری چیست؟ 152 00:10:36,480 --> 00:10:38,759 من یک مشتری دارم همسرش خیانت می کند. 153 00:10:38,760 --> 00:10:40,319 سندرم میداس 154 00:10:40,320 --> 00:10:42,479 من با یک طرح زیبا مانند این آمدم: 155 00:10:42,480 --> 00:10:45,399 او به خانه بازگشت و او خود را حلق آویز کرد. 156 00:10:45,800 --> 00:10:47,879 البته به خاطر حسادت. 157 00:10:48,520 --> 00:10:50,559 او در شوک است، دوباره فکر می کند. 158 00:10:50,560 --> 00:10:53,199 تغییر رفتار مدل منفی او 159 00:10:53,200 --> 00:10:56,839 و زوجه ندارد حمله قلبی در این طرح؟ 160 00:10:57,240 --> 00:10:59,799 چه حمله قلبی؟ او 45 سال دارد پیر، او با سه مرد دیگر می خوابد. 161 00:10:59,800 --> 00:11:00,599 میلی متر 162 00:11:00,600 --> 00:11:02,999 او قلب بزرگ و سالمی دارد! 163 00:11:03,400 --> 00:11:05,159 - لو - پاول 164 00:11:05,160 --> 00:11:06,399 از آشنایی با شما خوشحالم 165 00:11:06,400 --> 00:11:09,479 خب پاشا با پسرش مشکل دارد. 166 00:11:12,280 --> 00:11:13,599 من باید برم دستشویی 167 00:11:15,440 --> 00:11:16,999 برو من دارم گوش میدم 168 00:11:17,880 --> 00:11:19,759 خب پسر 27 ساله است. 169 00:11:20,400 --> 00:11:23,119 پسر کاملاً از کنترل خارج شده است 170 00:11:23,760 --> 00:11:24,999 بچه پولدار 171 00:11:26,120 --> 00:11:30,719 با همه عواقبش 172 00:11:32,080 --> 00:11:33,799 سیگار کشیدن؟ 173 00:11:34,200 --> 00:11:36,279 بله. همچنین. 174 00:11:37,400 --> 00:11:41,719 ما او را از شر عادت بدش خلاص خواهیم کرد. وجود دارد بسیاری از تکنیک های موثر مختلف هستند. 175 00:11:41,800 --> 00:11:43,199 خب مثلا 176 00:11:43,840 --> 00:11:45,799 بیایید بگوییم من شما هستم و شما او هستید 177 00:11:46,920 --> 00:11:48,359 سیگار بردار 178 00:11:51,160 --> 00:11:52,519 یک، دو، سه 179 00:11:52,520 --> 00:11:55,599 پاشا، پسرم، اگر تو دوباره سیگار بکش، 180 00:11:55,600 --> 00:11:58,479 من یک کار وحشتناک انجام خواهم داد! انگشتم را قطع می کنم! 181 00:11:58,560 --> 00:12:00,239 - برو، سیگار بکش. - باشه 182 00:12:03,960 --> 00:12:05,559 نستیا، ما به یک آمبولانس نیاز داریم! 183 00:12:05,560 --> 00:12:07,239 - الف؟ الف - چی؟ 184 00:12:07,240 --> 00:12:08,119 - ببین! - الف؟ 185 00:12:08,120 --> 00:12:09,159 - ببین! - چی؟ 186 00:12:09,160 --> 00:12:10,519 ترفند جادویی ساده. 187 00:12:10,520 --> 00:12:12,679 مهدکودک گروه دوم. 188 00:12:12,680 --> 00:12:15,599 یک مکانیسم ابتدایی، اما عالی کار می کند! 189 00:12:15,600 --> 00:12:17,599 اینجا یک دیوانه واقعی است. 190 00:12:18,000 --> 00:12:20,279 بله، مهدکودک است. 191 00:12:20,680 --> 00:12:22,719 اتفاقا او مشکل جدی تری دارد. 192 00:12:25,040 --> 00:12:26,279 من این را درک می کنم. 193 00:12:26,280 --> 00:12:28,879 در چه مرحله ای از ناامیدی هستید؟ آخری؟ 194 00:12:28,880 --> 00:12:30,239 - خب بله. - آها 195 00:12:32,760 --> 00:12:34,799 - آیا به حد مجاز رسیده اید؟ - بله. 196 00:12:35,200 --> 00:12:36,399 بله. 197 00:12:37,040 --> 00:12:38,359 عالی 198 00:12:38,360 --> 00:12:40,439 یعنی شما برای هر چیزی آماده اید. 199 00:12:42,280 --> 00:12:43,399 تقریبا 200 00:12:44,280 --> 00:12:46,039 من دیر اومدم من باید بروم. 201 00:12:46,440 --> 00:12:47,639 پاش 202 00:12:47,720 --> 00:12:51,719 پاشا؟ لطفا صبر کنید حداقل به این ایده گوش کنیم 203 00:12:59,080 --> 00:13:00,639 هی، ماشین من است! 204 00:13:00,720 --> 00:13:01,919 بس کن 205 00:13:03,520 --> 00:13:05,079 بس کن، لعنتی! 206 00:13:18,920 --> 00:13:19,999 گریش 207 00:13:22,560 --> 00:13:23,959 گریشا بیدار شو 208 00:13:24,840 --> 00:13:25,999 گفتم بیدار شو 209 00:13:26,000 --> 00:13:29,199 هی پول تو جیب منه بگیر و از اینجا برو، باشه؟ 210 00:13:36,840 --> 00:13:37,959 آا! 211 00:13:39,080 --> 00:13:41,439 -چی شده؟ من کجا هستم؟ -بیا بیا بیدار شو 212 00:13:41,440 --> 00:13:42,919 -چرا منو میزنی؟ - چیکار میکنی؟ 213 00:13:42,920 --> 00:13:44,599 ارباب دستور داد که اسب باشد آورده، و تو خوابی! 214 00:13:44,600 --> 00:13:46,079 - دیوونه شدی یا چی؟ - بلند شو میگم! 215 00:13:46,080 --> 00:13:47,119 - مرا تنها بگذار! - بلند شو! 216 00:13:47,120 --> 00:13:48,599 مرا تنها بگذار! برو بیرون! 217 00:13:51,160 --> 00:13:52,799 خیلی مست بود یا چی؟ 218 00:13:58,080 --> 00:13:59,479 دزدی شدم یا چی؟ 219 00:14:00,360 --> 00:14:02,839 گوش کن، گوشی من کجاست؟ 220 00:14:02,840 --> 00:14:04,839 گوشیتو بده باید زنگ بزنم 221 00:14:05,720 --> 00:14:07,456 آودی میخالیچ در حال نگاه کردن است برای شما در سراسر املاک 222 00:14:07,480 --> 00:14:09,279 قبل از اینکه تو را پیدا کند بلند شو، ها! 223 00:14:09,280 --> 00:14:10,599 استیبل من! 224 00:14:11,240 --> 00:14:13,119 خیلی دیر شده، او تو را پیدا کرد. 225 00:14:14,000 --> 00:14:15,919 اینجا او تنبل است. 226 00:14:17,040 --> 00:14:18,479 لوف کردن. 227 00:14:18,480 --> 00:14:20,719 - با من چطوری... داری چیکار میکنی؟ - برو! .. 228 00:14:20,720 --> 00:14:23,119 ولم کن... دست از سرم بردار هیپستر لعنتی! 229 00:14:23,160 --> 00:14:25,479 آقا به شما گفت چه کار کنید؟ چه دستوری داده شد؟ 230 00:14:25,560 --> 00:14:27,599 گوش کن، بس کن... بس کن مرد. 231 00:14:27,600 --> 00:14:29,719 خوب، همه چیز قابل توافق است. 232 00:14:29,720 --> 00:14:31,759 تو دیگر این کار را نکن، برای اینکه بعدا پشیمان نشوید، باشه؟ 233 00:14:31,760 --> 00:14:33,759 چرا اسب زین نشده ای حرامزاده؟ 234 00:14:34,880 --> 00:14:36,279 گیج شدی یا چی؟ 235 00:14:36,280 --> 00:14:38,999 دیروز چی بهت گفتم عوضی؟ 236 00:14:39,000 --> 00:14:41,599 "دیروز" چیست؟ برای اولین بار تو زندگیم میبینمت 237 00:14:41,640 --> 00:14:42,799 هنوز زنده ای؟ 238 00:14:42,800 --> 00:14:45,199 فکر کردم او را شکستی در حال حاضر قطعه قطعه شده است، اودی. 239 00:14:45,640 --> 00:14:47,599 انجام این کار آسان است، الکسی دمیتریویچ. 240 00:14:47,600 --> 00:14:50,919 فقط پلک بزنید - و من به سرعت پاره اش کن این حرومزاده 241 00:14:50,960 --> 00:14:53,960 نه-نه-نه، پلک نزن، پلک نزن. بچه ها بسه چیکار میکنی؟ 242 00:14:54,160 --> 00:14:56,839 چگونه به اینجا رسیدم؟ آیا رویداد شرکتی دارید؟ 243 00:14:57,000 --> 00:15:00,079 چرا منو اینطوری لباس پوشیدی؟ من اصلا اهل شرکت شما نیستم! 244 00:15:01,680 --> 00:15:02,839 اودی 245 00:15:06,360 --> 00:15:08,279 چرا به او شلاق دادی، هان؟ 246 00:15:08,280 --> 00:15:10,079 ریش، پیش من نمی آیی. 247 00:15:10,160 --> 00:15:14,239 داداش این انیماتورتو آروم کن او به نوعی بسیار شاد است. 248 00:15:14,880 --> 00:15:18,919 خب چرا سر و صدا میکنی وسط حیاط؟ 249 00:15:18,920 --> 00:15:21,160 اینجا بابا دارم به یه برده یاد میدم. شلاق زدن لازم است. 250 00:15:22,120 --> 00:15:25,839 من هنوز زنده ام و من تصمیم بگیرید که چه کسی باید شلاق بخورد. 251 00:15:26,520 --> 00:15:29,679 تو هم شدی اخیراً متکبر، الکسی. 252 00:15:32,720 --> 00:15:34,079 اسب من کجاست؟ 253 00:15:34,960 --> 00:15:37,119 - الف؟ - تو چی... 254 00:15:40,440 --> 00:15:41,839 الف 255 00:15:41,840 --> 00:15:44,439 وای، شما قدرتمندانه جشن می گیرید! 256 00:15:44,840 --> 00:15:46,239 تو کی هستی؟ "اسبربانک"؟ 257 00:15:46,920 --> 00:15:48,119 "گازپروم"؟ 258 00:15:48,120 --> 00:15:49,639 چه جشنی داریم پدر؟ 259 00:15:49,760 --> 00:15:51,359 بنابراین، یک بار به او فرصت دهید. 260 00:15:54,840 --> 00:15:56,359 من چایم را تمام می کنم. 261 00:15:56,960 --> 00:16:00,679 و اگر اسبی نباشد، سپس حرامزاده را شلاق بزنید. 262 00:16:03,520 --> 00:16:04,999 کمک! 263 00:16:17,440 --> 00:16:19,319 چرا بیدار شدی؟ برای شما کافی نیست؟ 264 00:16:19,360 --> 00:16:22,239 خب، پسر، کجا می توانم اینجا تماس بگیرم؟ 265 00:16:22,440 --> 00:16:26,159 آنها به دنبال من خواهند بود. پدرم همه را به زانو در خواهد آورد! 266 00:16:26,560 --> 00:16:27,919 من همه آنها را به یاد دارم. 267 00:16:27,920 --> 00:16:29,599 این پایان فرقه شماست. 268 00:16:31,000 --> 00:16:33,519 به نظر می رسد که شما روسی صحبت می کنید، اما من یک چیز لعنتی را نمی فهمم 269 00:16:34,160 --> 00:16:35,639 اسب را بیرون بیاور، آه. 270 00:16:39,400 --> 00:16:40,400 آها 271 00:16:40,480 --> 00:16:42,079 نه، تو اسب را بیرون می آوری، ای احمق. 272 00:16:51,840 --> 00:16:53,439 مرد! مرد! 273 00:16:53,480 --> 00:16:54,799 - زنگ بزن پلیس! - چی؟ 274 00:16:54,800 --> 00:16:56,679 - زنگ بزن پلیس! - مستی یا چی؟ 275 00:17:03,480 --> 00:17:05,039 پس من کجا هستم؟ 276 00:17:05,040 --> 00:17:07,079 بنابراین، من... من خارج از آن هستم مرکز مسکو، درست است؟ 277 00:17:07,080 --> 00:17:10,199 اوه بس کن حیوان! کجا میری؟ 278 00:17:10,200 --> 00:17:11,319 آیا شما مریض هستید؟ 279 00:17:11,320 --> 00:17:13,439 - مرد، مرکز مسکو کجاست؟ - چی؟ کدام وارد می شوند؟ 280 00:17:13,440 --> 00:17:16,000 - ای روانی، شهر مسکو کجاست؟ - کاملا عصبانی هستی؟ 281 00:17:17,240 --> 00:17:18,559 بچه... 282 00:17:19,920 --> 00:17:23,799 - مادربزرگ پست ... پست کجاست؟ - برو پیش شیطان دیوونه. 283 00:17:25,880 --> 00:17:28,719 - گوش کن، زنگ بزن... باید زنگ بزنم. - به ناقوس کلیسا، یا چی؟ 284 00:17:28,760 --> 00:17:31,239 - اوه داداش گوش کن - گریشکا کجا دویدی؟ 285 00:17:31,240 --> 00:17:32,639 از من دور شو! 286 00:17:33,280 --> 00:17:34,559 بس کن 287 00:17:36,400 --> 00:17:37,919 گریشا تو دیوونه ای یا چی؟ 288 00:17:38,000 --> 00:17:39,759 کجا میری؟ تازه شسته شده! 289 00:17:43,680 --> 00:17:45,599 - گفتم اینجا نرو! - لعنت بر، دوره گرد. 290 00:17:46,480 --> 00:17:47,679 کجا؟ 291 00:17:47,760 --> 00:17:50,439 - بازم قاطی می کنی؟ - برو کنار، اها! 292 00:17:53,280 --> 00:17:54,999 شما باید کشیش، گریشکا را ببینید. 293 00:17:55,400 --> 00:17:56,656 - بچه ها... - اوه بالاخره بیدار شد! 294 00:17:56,680 --> 00:17:58,199 کجا میری؟ 295 00:18:05,800 --> 00:18:07,119 خرس. 296 00:18:09,200 --> 00:18:11,079 بچه ها، شما آنجا یک خرس دارید! 297 00:18:17,000 --> 00:18:18,519 کجا بودی سست؟ 298 00:18:20,360 --> 00:18:21,439 گریشکا! 299 00:18:22,840 --> 00:18:25,039 بس کن کجا میری؟ 300 00:18:25,040 --> 00:18:26,519 تو نمی تونی از دست من فرار کنی! 301 00:18:38,960 --> 00:18:40,679 خب کجا میرفتی 302 00:18:40,880 --> 00:18:42,479 به تورهای ماهیگیری می زنید. 303 00:18:42,880 --> 00:18:45,079 تقریبا غرق شدی و تورها را هم شکست 304 00:18:45,280 --> 00:18:47,096 حالا باید بدوزیم تا روز ایوان کوپالا 305 00:18:47,120 --> 00:18:49,401 و مهمتر از همه، چرا انجام داد ناگهان تصمیم به دویدن گرفتی؟ 306 00:18:50,000 --> 00:18:53,119 - سر اضافی داری؟ - تو گورینیچ مار نیستی! 307 00:18:54,240 --> 00:18:55,679 بگیرید، لباس خشک بپوشید. 308 00:18:57,280 --> 00:18:58,799 - زن... - الف؟ 309 00:18:58,800 --> 00:19:00,479 ممکنه لباسامو داشته باشم؟ 310 00:19:00,600 --> 00:19:02,319 لباس من کجاست، ها؟ 311 00:19:02,400 --> 00:19:04,519 چرا چند تا ژنده به من پرت می کنی؟ 312 00:19:04,720 --> 00:19:07,519 ژاکت من کجاست؟ شلوار جین؟ زیر شلواری؟ 313 00:19:07,920 --> 00:19:09,119 - لیوب... - الف؟ 314 00:19:09,520 --> 00:19:12,959 ببینید فرد چقدر احساس بدی دارد. شاید بتوانید به او نوشیدنی بدهید تا خماری کند؟ 315 00:19:13,120 --> 00:19:15,496 بنابراین، او احساس خوبی ندارد، که وجود دارد نیازی به مست شدن تا بیهوشی نیست. 316 00:19:15,520 --> 00:19:16,919 من چیزی نمی دهم. 317 00:19:18,080 --> 00:19:20,799 اینجا بگذارید شلغم را بجود. 318 00:19:20,960 --> 00:19:22,279 او احساس بهتری خواهد داشت. 319 00:19:24,960 --> 00:19:27,119 ممم خیلی شیرینه 320 00:19:30,320 --> 00:19:31,879 شلغم چیه لعنتی 321 00:19:33,000 --> 00:19:34,519 دست از تظاهر بردارید! 322 00:19:35,400 --> 00:19:36,719 تو کی هستی ها 323 00:19:36,880 --> 00:19:38,559 اینجا چی بازی میکنی؟ 324 00:19:38,600 --> 00:19:40,319 گوشی های هوشمند شما کجا هستند؟ 325 00:19:41,000 --> 00:19:44,199 چرا همه چیز اینقدر... عجیب است؟ 326 00:19:44,600 --> 00:19:47,159 هواپیما، ماشین، اینترنت کجاست؟ 327 00:19:47,160 --> 00:19:48,839 قرن بیست و یکم ترامپ! 328 00:19:48,960 --> 00:19:51,599 روسیه توسط ... بیا با هم بگیم ولادیمیر... 329 00:19:51,600 --> 00:19:52,959 الکساندر نیکولایچ ... 330 00:19:52,960 --> 00:19:55,039 کدام الکساندر نیکولایچ؟ 331 00:19:58,320 --> 00:20:01,959 گریشا، شما می توانید هر چیز عجیب و غریب بسازید، اما به پدر تزار ما بی احترامی نکنید، 332 00:20:02,600 --> 00:20:03,959 و قرن در حال حاضر 19 است. 333 00:20:03,960 --> 00:20:06,119 1860، خودت می دانی. 334 00:20:06,240 --> 00:20:07,679 کدام 1860؟ 335 00:20:07,680 --> 00:20:09,679 شصتمین از تولد مسیح. 336 00:20:09,760 --> 00:20:10,959 الف 337 00:20:11,040 --> 00:20:14,039 گریشا اگه نمیخوای یک شلغم، یک سیب بردارید. 338 00:20:15,680 --> 00:20:18,279 اسب من کجاست؟ 339 00:20:18,680 --> 00:20:21,239 - یادمان رفت اسب را پیش ارباب بیاوریم. - گریشکا سوخت. 340 00:20:25,280 --> 00:20:27,079 اونجا هستی، کمک کن 341 00:20:34,040 --> 00:20:36,079 بچه ها منم ناراحتم 342 00:20:36,120 --> 00:20:38,039 نفس بکشیم و حرف بزنیم. 343 00:20:38,920 --> 00:20:40,279 چه چیزی وجود دارد؟ 344 00:20:40,920 --> 00:20:44,119 - اونجا چیکار میکنی؟ - پس بیا بریم نزدیک ببینیم. 345 00:20:44,520 --> 00:20:46,039 بچه ها، اما برای چه؟ 346 00:20:46,120 --> 00:20:47,639 چون اسب را زین نکردم؟ 347 00:20:47,640 --> 00:20:49,599 زین می کنم. بیایید همه چیز را به عقب برگردانیم. 348 00:20:49,720 --> 00:20:51,079 چرا اینقدر تیزبینی، هان؟ 349 00:20:51,080 --> 00:20:54,239 برای اسب نیست اما برای تلاش برای دویدن 350 00:20:54,640 --> 00:20:56,999 ما بسیار سختگیر هستیم دهقانان فراری اینجا 351 00:20:57,400 --> 00:20:59,879 و دادگاه؟ چرا دادگاه وجود ندارد؟ 352 00:21:00,040 --> 00:21:02,239 شاید من فقط برای سلامتی دویدم. 353 00:21:03,360 --> 00:21:04,639 باید ثابت کنی! 354 00:21:05,520 --> 00:21:06,639 قاتلان! 355 00:21:06,640 --> 00:21:08,439 من تقاضای وکیل دارم! 356 00:21:08,440 --> 00:21:10,359 - ساکت، ساکت، ساکت. تو را ساکت کن! - جانوران! 357 00:21:10,360 --> 00:21:12,759 گریشا، بهتر است این کار را نکنی اودی میخالیچ را عصبانی کنید. 358 00:21:12,880 --> 00:21:15,199 آیا می دانید او چیست؟ یه لحظه سرت رو برمیداره 359 00:21:15,200 --> 00:21:16,919 و تمام، شما نخواهید کرد زندگی کن تا چوبه دار را ببینی 360 00:21:16,920 --> 00:21:20,319 داداش تو محلی هستی بیا کمک کن چه باید کرد؟ 361 00:21:20,320 --> 00:21:22,719 چی-چی... خودت رو پرت کن در پاهای آودی میخالیچ. 362 00:21:22,720 --> 00:21:24,039 - ببوس، التماس. - من نمی کنم. 363 00:21:24,040 --> 00:21:26,399 انشاالله که دارن دارن فقط دست قطع خواهد شد و بس. 364 00:21:26,400 --> 00:21:27,679 کدام دست؟ 365 00:21:27,680 --> 00:21:30,079 - راست یا چپ؟ - درسته! 366 00:21:33,720 --> 00:21:35,279 اوه، این احتمالا یک رویا است 367 00:21:36,160 --> 00:21:37,759 این یک کابوس است. 368 00:21:37,960 --> 00:21:41,399 من چیزی در آن بلعیدم باشگاه و الان دارم توهم می زنم 369 00:21:43,200 --> 00:21:46,999 الان چشمامو باز میکنم و اونجا بیدار میشم 370 00:21:50,760 --> 00:21:52,599 باشه دست برای یک دست موافقم 371 00:21:53,000 --> 00:21:53,999 سمت چپ. 372 00:21:54,000 --> 00:21:55,679 درسته؟ هر دستی که بخوای 373 00:21:56,080 --> 00:21:57,639 هر دو 374 00:22:06,920 --> 00:22:08,599 چرا این کارو میکنی 375 00:22:08,600 --> 00:22:10,319 فورا متوقف شوید! 376 00:22:17,920 --> 00:22:19,519 آودی میخالیچ، 377 00:22:20,160 --> 00:22:21,599 بگذار برود 378 00:22:21,680 --> 00:22:23,399 من نمی توانم، آگلایا دمیتریونا. 379 00:22:23,400 --> 00:22:25,599 پدرت دستور داد من نمی توانم نافرمانی کنم. 380 00:22:25,600 --> 00:22:27,119 شما می توانید. چرا نه؟ 381 00:22:27,760 --> 00:22:29,879 آلیوشا، خوب، حداقل تو به او بگو. 382 00:22:35,800 --> 00:22:37,439 باشه خواهر من میگم 383 00:22:39,800 --> 00:22:41,879 او را آویزان کن، آودیکا، دریغ مکن. 384 00:22:42,000 --> 00:22:44,199 رعیت ها باید آموزش داده شوند. در غیر این صورت فرار می کنند. 385 00:22:46,000 --> 00:22:47,039 آلیوشا! 386 00:22:47,920 --> 00:22:49,439 بچه ها چرا سر و صدا میکنید؟ 387 00:22:49,880 --> 00:22:52,599 بابا! بابا دست از کشتن بردار 388 00:22:52,600 --> 00:22:54,799 به خاطر تولدم بس کن، دعا می کنم! 389 00:22:55,200 --> 00:22:56,760 به خاطر تولدت میگی؟ 390 00:22:57,040 --> 00:22:59,239 باشه هرطور که میخوای 391 00:23:01,320 --> 00:23:02,439 من می بخشم. 392 00:23:05,600 --> 00:23:07,599 بابا بیا اصطبل رو دار بزنیم همین؟ 393 00:23:07,600 --> 00:23:09,519 خوب، برای دلسردی دیگران. مم؟ 394 00:23:13,800 --> 00:23:15,119 خوب، باشه 395 00:23:15,520 --> 00:23:17,839 اصطبل را قطع کن، و بریم چای بخوریم 396 00:23:21,360 --> 00:23:23,439 بابا! بابا صبر کن 397 00:23:23,600 --> 00:23:25,079 بله صبر کنید 398 00:23:25,200 --> 00:23:28,159 بابا به خاطر من ازت خواهش میکنم تولدت، برای اصطبل ترحم کن 399 00:23:28,160 --> 00:23:29,639 او تغییر خواهد کرد. 400 00:23:29,760 --> 00:23:30,759 بله؟ 401 00:23:30,760 --> 00:23:32,159 او تغییر خواهد کرد. 402 00:23:33,520 --> 00:23:35,639 اوه، و شما خوب است قلب، گلاشنکا، هه. 403 00:23:36,280 --> 00:23:40,319 این کاری است که شما نمی توانید به خاطر آن انجام دهید از تنها دخترت عزیزم 404 00:23:40,320 --> 00:23:42,719 ممنون بابا 405 00:23:44,360 --> 00:23:47,039 اودی، نمایشت را اینجا تمام کن. 406 00:23:47,240 --> 00:23:48,439 همین. 407 00:23:55,600 --> 00:23:56,599 اوه! 408 00:23:56,600 --> 00:23:58,839 بانوی جوان، نجات دهنده ما! 409 00:23:58,840 --> 00:24:01,319 محافظ ما! متشکرم 410 00:24:02,440 --> 00:24:04,760 چه چیزی ایستاده ای؟ پاهای آگلایا دمیتریونا را ببوس. 411 00:24:06,520 --> 00:24:08,519 او را ببخش یخ کرد. 412 00:24:08,960 --> 00:24:10,559 او نمی تواند خوشبختی خود را باور کند. 413 00:24:10,680 --> 00:24:13,079 تو به او زندگی دوم دادی 414 00:24:13,160 --> 00:24:15,039 پس درست زندگی کن، پایدار. 415 00:24:19,280 --> 00:24:20,280 فوه 416 00:24:20,640 --> 00:24:21,879 نزدیک بود. 417 00:24:24,480 --> 00:24:25,679 اوه 418 00:24:25,680 --> 00:24:27,159 نگاه کن، این اطراف پرواز می کند. 419 00:24:28,520 --> 00:24:30,519 لعنت بر تو ای پرنده مرگ 420 00:24:30,920 --> 00:24:33,319 امروز گوشت گریشکا را نمی خورید! 421 00:24:33,720 --> 00:24:35,159 از اینجا پرواز کن! 422 00:24:35,560 --> 00:24:36,719 برو، برو! 423 00:24:37,360 --> 00:24:39,279 اوه! 424 00:24:39,680 --> 00:24:41,039 ترسوندی؟ 425 00:24:46,960 --> 00:24:47,999 گریش؟ 426 00:24:49,880 --> 00:24:51,279 چرا ساکتی؟ 427 00:24:52,400 --> 00:24:53,879 یه چیزی بگو 428 00:24:58,120 --> 00:25:01,799 برای من شلوار خشک داری؟ 429 00:25:02,680 --> 00:25:09,719 یک کبوتر پرواز کرد، یک کبوتر پرواز کرد برای پرواز با یک کبوتر دیگر 430 00:25:09,720 --> 00:25:17,720 یک هموطن پرشور راه می رفت و با یک دختر زیبا 431 00:25:24,320 --> 00:25:31,799 این یک کبوتر خاکستری نیست - هموطن خوب داره میاد 432 00:25:31,840 --> 00:25:39,119 این یک کبوتر خاکستری نیست - زیبا دختری با قلب باز می آید 433 00:25:44,560 --> 00:25:46,816 بازیگران از جمعیت، نه متفرق شوید، منتظر دستورالعمل باشید. 434 00:25:46,840 --> 00:25:48,679 ببینید، پهپاد فقط عالی کار کرد. 435 00:25:48,680 --> 00:25:50,399 مبدلش عالیه 436 00:25:51,560 --> 00:25:55,479 به همه کارگاه ها، زمانی که شی در پایدار، محل اجرا را جدا می کنیم. 437 00:25:55,920 --> 00:25:58,359 نستیا، بیا، اینها را بترسان. 438 00:25:59,520 --> 00:26:01,919 پس ای بازیگران حلق آویز شده از حرکت دست بردارید! 439 00:26:02,840 --> 00:26:04,759 5 را روی استیبلمن متمرکز کنید. 440 00:26:05,880 --> 00:26:09,639 آرتیوم، چند دقیقه دیگر به او فرصت دهید، و سپس با احتیاط او را به اصطبل هدایت کنید. 441 00:26:10,040 --> 00:26:10,999 پذیرفته شد. 442 00:26:11,000 --> 00:26:12,519 تک تیرانداز، فعلا در موقعیت خود بمانید. 443 00:26:12,520 --> 00:26:15,079 اگر مشکلی پیش بیاید، گریشا را بخوابان 444 00:26:15,080 --> 00:26:16,519 بدون دستور من 445 00:26:16,520 --> 00:26:18,319 - معلومه؟ - بله. 446 00:26:20,880 --> 00:26:22,816 گوش کن چی داریم میریم برای انجام با خرس، نه؟ 447 00:26:22,840 --> 00:26:26,239 پرداخت ساعتی است، اما قیمت آن بسیار زیاد است. 448 00:26:26,320 --> 00:26:27,519 بذار بره 449 00:26:27,920 --> 00:26:29,999 رها کردن مربی با خرس. 450 00:26:30,040 --> 00:26:32,840 خیلی خوبه که عوضش کنیم پسر ارباب یه جورایی چوبیه 451 00:26:33,360 --> 00:26:37,359 - چگونه تعویض کنیم؟ قبلاً او را دیده بود. - اما او او را به یاد نمی آورد. 452 00:26:37,400 --> 00:26:38,919 همه را به یاد آورد. 453 00:26:39,040 --> 00:26:41,519 اگر روزی بفهمد که همه چیز پخش شده است، 454 00:26:41,520 --> 00:26:43,039 او همه ما را نفرین خواهد کرد. 455 00:26:43,040 --> 00:26:45,359 و او شما را پیدا خواهد کرد و شما را خواهد کشت. 456 00:26:45,800 --> 00:26:48,959 قبلاً در این مورد بحث کرده ایم. ما داریم همه چیز با کوچکترین جزئیات محاسبه شده است. 457 00:26:48,960 --> 00:26:50,399 هیچ اشتباهی وجود نخواهد داشت. 458 00:26:50,400 --> 00:26:51,559 - لو آرنولدوویچ؟ - بله؟ 459 00:26:51,560 --> 00:26:53,159 کنترل چوبه دار گیر کرد. 460 00:26:53,600 --> 00:26:55,479 چرا به او می کوبد؟ 461 00:26:55,680 --> 00:26:58,079 بگذارید منتظر تکنسین باشد و ریموت کنترل را تعویض کنید. 462 00:26:58,080 --> 00:26:59,399 عیسی، 463 00:26:59,800 --> 00:27:02,119 چگونه با این موضوع موافقت کردم؟ 464 00:27:11,080 --> 00:27:14,039 شما نباید این را فراموش کنید ما داریم کار بزرگی انجام می دهیم 465 00:27:14,240 --> 00:27:16,079 ما به سادگی نمی خواهیم پسر شما برگردد. 466 00:27:16,080 --> 00:27:18,079 در واقع ما در حال خلق یک فرد جدید هستیم. 467 00:27:18,080 --> 00:27:21,119 و برای این باید شروع کند همه چیز از صفر مطلق 468 00:27:21,120 --> 00:27:23,399 افراد جدید، واقعیت متفاوت. 469 00:27:23,800 --> 00:27:25,799 او را به تنظیمات اولیه برگردانید، بردارید... 470 00:27:25,800 --> 00:27:27,599 خب من قبلا شنیدم 471 00:27:28,760 --> 00:27:31,039 -فقط... - "فقط" چیست؟ 472 00:27:31,440 --> 00:27:33,959 ما تمام روستا را ساخته ایم با این انبوه پول 473 00:27:34,120 --> 00:27:35,759 جمعیت بازیگران جمع شده بودند. 474 00:27:36,160 --> 00:27:39,759 نستیا دوربین های فیلمبرداری را فشار می داد همه جا در هر گوشه ای برای یک ماه تمام. 475 00:27:39,760 --> 00:27:41,176 و شما فقط بدخلق هستید روز اول پروژه ما؟ 476 00:27:41,200 --> 00:27:43,759 من بداخلاق نیستم چرا لعنتی من بدخلق هستم؟ 477 00:27:43,760 --> 00:27:47,039 بله، شما آمده اید که در فضای باز مست شوید. 478 00:27:47,920 --> 00:27:50,519 بیا ببینیم چطوری الگوهای پسر شما شکسته می شود 479 00:27:54,040 --> 00:27:55,399 بنابراین، من یک پایدار هستم. 480 00:27:56,040 --> 00:27:57,279 و من در گذشته هستم. 481 00:27:57,680 --> 00:28:00,399 اما من نمی توانم پایدار باشم! من حتی از اسب هم می ترسم! 482 00:28:01,520 --> 00:28:03,079 و من نمی توانم در گذشته باشم. 483 00:28:04,680 --> 00:28:06,119 انگار در گذشته هستم 484 00:28:07,240 --> 00:28:08,639 به نظر می رسد که من یک پایدار هستم. 485 00:28:09,280 --> 00:28:11,519 - چه مونولوگ خسته کننده ای. - پایدار در گذشته. 486 00:28:11,840 --> 00:28:12,319 من توزیع خواهم کرد فیلمنامه به بازیگران 487 00:28:12,680 --> 00:28:14,136 من توزیع خواهم کرد فیلمنامه به بازیگران 488 00:28:14,160 --> 00:28:15,679 چرا من در گذشته هستم؟ 489 00:28:16,120 --> 00:28:17,639 چرا من یک پایدار هستم؟ 490 00:28:18,760 --> 00:28:22,039 گوش کن، من از اسبم می ترسم. یه جورایی صرع داره 491 00:28:22,080 --> 00:28:23,479 اگر به من تهمت بزند چه؟ 492 00:28:23,480 --> 00:28:25,799 نه، او صرع نیست. نگران نباش او شما را مورد انتقاد قرار نمی دهد. 493 00:28:26,200 --> 00:28:27,599 او به شما لگد خواهد زد. 494 00:28:28,240 --> 00:28:29,639 اعدام را دیده ای؟ 495 00:28:29,640 --> 00:28:30,959 -چطور منو دوست داشتی؟ - فوق العاده 496 00:28:30,960 --> 00:28:34,679 - دیدی چطور این احمق رو ترسوندم؟ - آره عزیزم تو بهترینی. 497 00:28:38,160 --> 00:28:41,439 - گوش کن، من یک مکث در فیلمنامه دارم. - مم 498 00:28:42,080 --> 00:28:45,959 شاید بریم جنگل؟ ما می توانیم به نوعی "توت ها را جمع آوری کنیم". 499 00:28:46,160 --> 00:28:48,879 لیزا، الان وقت نداری برای "نوعی جمع آوری انواع توت ها"! 500 00:28:48,880 --> 00:28:50,599 ما الان صحنه ای با اسب داریم. 501 00:28:51,240 --> 00:28:53,879 - دارند ما را شنود می کنند، درست است؟ - البته ما استراق سمع می کنیم. 502 00:28:53,960 --> 00:28:56,279 یک میکروفون روی شما وجود دارد و تو یک احمق هستی 503 00:28:56,280 --> 00:28:58,359 بنابراین، توجه، لطفا، ما فیلمنامه را تحلیل می کنیم. 504 00:28:58,360 --> 00:29:01,959 ما به شدت با متن صحبت می کنیم. حداقل بداهه. 505 00:29:02,160 --> 00:29:03,079 نگهش دار 506 00:29:03,080 --> 00:29:05,800 من به آن نیازی ندارم. من بازیگر نیستم من مسئول اسب ها هستم. 507 00:29:08,640 --> 00:29:10,119 بنابراین، من قوانین را به شما یادآوری می کنم. 508 00:29:10,520 --> 00:29:12,079 دختران نباید پاهای خود را بتراشند. 509 00:29:12,480 --> 00:29:14,119 مردان نیز نباید اصلاح کنند. 510 00:29:15,000 --> 00:29:16,959 به طور کلی، همه نباید اصلاح کنند. 511 00:29:17,600 --> 00:29:21,799 سوتین، شورت، حلقه، گوشواره همه اینها ممنوع است 512 00:29:22,240 --> 00:29:24,736 ببخشید لطفا یه سوال دارم برای شما که یک نویسنده هستید 513 00:29:24,760 --> 00:29:27,639 نقش من توهین آمیز است. اینجا چنین است. 514 00:29:27,800 --> 00:29:29,959 من فقط کمی اینجا نوشتم. 515 00:29:29,960 --> 00:29:32,159 نگاه کن لطفا شاید بتوان از چیزی استفاده کرد. 516 00:29:32,800 --> 00:29:34,399 - همینجا - وای سخته 517 00:29:34,560 --> 00:29:36,039 من آن را نشنیده ام. 518 00:29:36,160 --> 00:29:39,239 خب، به طور کلی، همه اینها خوب است، بله. به جز "مارمولک احمق". 519 00:29:39,480 --> 00:29:40,879 و اینجا چیست؟ 520 00:29:42,560 --> 00:29:44,079 دهان والروس! 521 00:29:45,200 --> 00:29:46,479 اینو حذف کنیم 522 00:29:50,240 --> 00:29:54,319 پس آخرین چیزی که به یاد دارم این است که ... من باشگاه را ترک کردم. 523 00:29:55,360 --> 00:29:58,239 ماشین یدک کش ماشین را گرفت، من دنبالش دویدم. 524 00:29:58,920 --> 00:30:00,319 چراغ ماشین... همین. 525 00:30:01,640 --> 00:30:03,039 من مرده ام! 526 00:30:03,720 --> 00:30:05,239 من در جهنم هستم؟ 527 00:30:06,840 --> 00:30:08,639 ولی جهنم خیلی عجیبه 528 00:30:09,760 --> 00:30:11,279 چرا جهنم در گذشته است؟ 529 00:30:11,920 --> 00:30:13,359 و چرا من یک پایدار هستم؟ 530 00:30:13,360 --> 00:30:15,039 همانطور که می بینم، من چیزی را از دست ندادم؟ 531 00:30:16,480 --> 00:30:19,799 آرتیوم، سعی کن به فیلسوف ما فشار بیاوری 532 00:30:19,800 --> 00:30:21,599 به وظایف مستقیم خود 533 00:30:23,440 --> 00:30:24,879 این تا کی ادامه خواهد داشت، نه؟ 534 00:30:25,280 --> 00:30:28,359 بله، شما یک پایدار هستید. پس شاید بالاخره در یک اصطبل کار کنید؟ 535 00:30:28,360 --> 00:30:29,679 دقیقا! 536 00:30:31,040 --> 00:30:33,119 اگر ماشینی که به من برخورد کرد چه؟ 537 00:30:33,120 --> 00:30:34,559 ماشین زمان است؟ 538 00:30:34,560 --> 00:30:37,239 و از این ضربه من به نحوی به گذشته منتقل شده است. 539 00:30:38,600 --> 00:30:40,719 - مثل... مثل این فیلم. - در کدام فیلم؟ 540 00:30:40,880 --> 00:30:42,279 در کدام فیلم؟ 541 00:30:42,680 --> 00:30:44,359 او چه گفت؟ "در کدام فیلم"؟ 542 00:30:47,400 --> 00:30:50,279 آیا او بسیار دیده است فیلم های قرن 19؟ 543 00:30:55,960 --> 00:30:59,159 آرتیوم، نترس. ما آن را حل خواهیم کرد. 544 00:31:10,600 --> 00:31:12,159 چرا می پرسی «در کدام فیلم»؟ 545 00:31:12,240 --> 00:31:14,559 این یک فیلم رنگی است. شما نمی توانید آن را بدانید. 546 00:31:14,560 --> 00:31:17,439 به هر حال شما فقط اینجا دارید سینمای سیاه و سفید 547 00:31:17,840 --> 00:31:19,079 خب خدا رو شکر 548 00:31:20,480 --> 00:31:22,959 - او خنگ است. - تو خنگی. 549 00:31:24,200 --> 00:31:26,999 فرد تحت استرس است. او به گذشته سفر کرد. 550 00:31:28,160 --> 00:31:31,639 پس یعنی از ضربه من به اینجا منتقل شد، به گذشته. 551 00:31:31,760 --> 00:31:33,359 برای بازگشت، 552 00:31:34,480 --> 00:31:36,279 باید دوباره به من ضربه بزنم 553 00:31:38,120 --> 00:31:39,279 دقیقا. 554 00:31:39,280 --> 00:31:43,759 سلام پسر، اینجا ماشین داری؟ 555 00:31:45,840 --> 00:31:47,119 باستانی. 556 00:31:48,240 --> 00:31:50,159 «ژیگولی»؟ «چایکا»؟ 557 00:31:51,520 --> 00:31:52,839 یه استرس بزرگ 558 00:31:53,720 --> 00:31:55,279 نزدیک بود او را دار بزنند. 559 00:31:58,840 --> 00:32:00,159 من می بینم. 560 00:32:02,960 --> 00:32:06,759 بله، به نظر می رسد که گیر کرده ام اینجا برای مدت طولانی 561 00:32:14,840 --> 00:32:16,599 گریشا بیدار شو 562 00:32:17,240 --> 00:32:18,759 منظورت از "بیدار شدن" چیه؟ 563 00:32:19,160 --> 00:32:20,599 یک دقیقه هم نخوابیدم! 564 00:32:21,240 --> 00:32:22,999 چگونه می توانید روی زمین بخوابید؟ 565 00:32:23,920 --> 00:32:26,216 - بیا بیا - من نمیرم! من نمی روم! من نمی خواهم! 566 00:32:26,240 --> 00:32:28,599 - بوی تعفن می دهند! بوی تعفن! - بیا اینجا 567 00:32:28,600 --> 00:32:29,719 من نمی روم! 568 00:32:29,720 --> 00:32:31,759 باشه، باشه، باشه 569 00:32:31,760 --> 00:32:34,039 من باید تو را آودی میخالیچ صدا کنم. 570 00:32:35,640 --> 00:32:36,919 این بهتر است. 571 00:32:37,120 --> 00:32:39,439 و فقط لیوشکا می تواند شما را آودیکا صدا بزند. 572 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 ای! 573 00:32:41,400 --> 00:32:43,199 الکسی دمیتریچ! 574 00:32:43,840 --> 00:32:45,159 پسر خوب 575 00:32:52,400 --> 00:32:53,599 - بخور - چیه؟ 576 00:32:53,600 --> 00:32:55,079 و گوشت کجاست؟ 577 00:32:58,480 --> 00:32:59,879 اینجا گوشت برای شماست 578 00:33:01,800 --> 00:33:04,279 همانجا؟ 579 00:33:04,920 --> 00:33:06,039 و دیگر کجا؟ 580 00:33:06,240 --> 00:33:09,159 فقط اینجا یک بیدمشک انتخاب کنید. همه چیز آنجا قطع شده است. 581 00:33:11,720 --> 00:33:13,599 بیا! چرا ایستادی لعنتی؟ 582 00:33:14,240 --> 00:33:15,799 تو اسب نیستی، تو گوسفندی! 583 00:33:16,920 --> 00:33:18,519 برو خونه 584 00:33:26,880 --> 00:33:28,479 گوش کن، من یک ایده دارم. 585 00:33:29,360 --> 00:33:30,959 بیا اودیکا را بکشیم. 586 00:33:31,840 --> 00:33:33,759 من چکمه های او را می گیرم و شما - ژاکت. 587 00:33:34,400 --> 00:33:35,400 مم؟ 588 00:33:39,880 --> 00:33:41,159 اشغال شده! 589 00:33:41,560 --> 00:33:44,279 چه چیزی اشغال شده است؟ همه جنگل اشغال شده است؟ 590 00:33:45,640 --> 00:33:49,199 به طور کلی، اینجا می توانم به همه چیز عادت کن 591 00:33:50,560 --> 00:33:52,959 به غذا، به این بیدمشک ها. 592 00:33:53,880 --> 00:33:55,479 حتی بدون شلوار راه بروید. 593 00:33:56,600 --> 00:33:58,639 تنها یک چیز وجود دارد که واقعاً دلم برای آن تنگ شده است. 594 00:33:59,040 --> 00:34:00,599 خیلی وحشتناکه 595 00:34:01,480 --> 00:34:04,519 من فقط دارم عذاب میکشم تصور کن آن را در رویاهایم ببینم 596 00:34:04,920 --> 00:34:06,799 الف. زن؟ 597 00:34:08,880 --> 00:34:10,239 اینترنت. 598 00:34:12,320 --> 00:34:14,559 آیا آگهی من را خوانده اید؟ سلام. 599 00:34:14,960 --> 00:34:17,039 نه هنوز فروخته نشده 600 00:34:17,920 --> 00:34:19,399 بله، 2007 601 00:34:19,560 --> 00:34:20,959 شکسته نشده است. 602 00:34:21,040 --> 00:34:22,759 رنگ - نقره ای متالیک. 603 00:34:24,680 --> 00:34:26,479 - خواهر - مم؟ 604 00:34:26,840 --> 00:34:31,919 به نظر شما سکس برای پول است؟ فحشا، یا نه همیشه؟ 605 00:34:32,320 --> 00:34:35,199 - این چه حرفی هستی داداش؟ - اوه، بیا. 606 00:34:35,600 --> 00:34:37,440 فکر میکنی من ندارم از قرارداد خود اطلاع دارید؟ 607 00:34:37,560 --> 00:34:40,279 که باید درست کنی "هانکی پانکی" با پسر پولدار ما. 608 00:34:46,160 --> 00:34:49,159 جهت اطلاع شما این "هانکی پانکی" نیست، 609 00:34:49,160 --> 00:34:51,679 اما یک خط عشق جدی 610 00:34:51,680 --> 00:34:52,599 مم 611 00:34:52,600 --> 00:34:55,119 نکته کلیدی پروژه، من می گویم. 612 00:34:55,120 --> 00:34:55,959 هوم 613 00:34:55,960 --> 00:34:58,959 لاستیک های زمستانی، میخ دار وجود دارد. تقریبا جدید. 614 00:35:00,440 --> 00:35:02,879 نه، شما مجبور نیستید چیزی بپردازید. مثل یک جایزه است. 615 00:35:02,880 --> 00:35:03,999 پس خودت به آنجا می آیی، درست است؟ 616 00:35:04,000 --> 00:35:07,919 و صحنه تخت در بسیار مسئولیت پذیر است 617 00:35:08,800 --> 00:35:10,919 من حتی نگران آن هستم. 618 00:35:12,320 --> 00:35:13,999 من می خواهم تمرین کنم. 619 00:35:16,320 --> 00:35:17,719 حیف که کسی نیست 620 00:35:19,800 --> 00:35:21,639 نمیتونم جدی میگم 621 00:35:23,000 --> 00:35:24,519 من زن سر کار دارم 622 00:35:27,800 --> 00:35:29,679 من آن را دریافت می کنم. خداحافظ 623 00:35:31,400 --> 00:35:33,399 آیا کسی به ماشین نیاز ندارد؟ 624 00:35:45,600 --> 00:35:48,959 و چه زمانی پیشرفتی خواهیم داشت؟ تغییرات، اصلاحات. 625 00:35:48,960 --> 00:35:50,479 پیشرفت کجاست؟ 626 00:35:50,640 --> 00:35:52,239 همین الان خواهد بود. 627 00:35:52,440 --> 00:35:53,919 پولینا، شروع کن 628 00:35:53,920 --> 00:35:55,999 دوربین هفتم را به صفحه نمایش بزرگ بیاورید. 629 00:36:09,440 --> 00:36:10,839 اتفاقی افتاده؟ 630 00:36:11,240 --> 00:36:12,319 بله. 631 00:36:13,200 --> 00:36:14,959 خب گریه نکن ها؟ 632 00:36:18,960 --> 00:36:20,319 بیا حرف بزنیم 633 00:36:21,920 --> 00:36:23,079 چه اتفاقی افتاد؟ 634 00:36:23,080 --> 00:36:24,679 پیشرفت شما اینجاست. 635 00:36:25,080 --> 00:36:26,959 او با مشکلات دیگران ارتباط برقرار می کند. 636 00:36:27,000 --> 00:36:29,079 همدلی برای ما یک احساس مهم است. 637 00:36:29,520 --> 00:36:33,559 بابا از من می خواهد با یک پیر ازدواج کنم صاحب زمین، اما من او را دوست ندارم. 638 00:36:33,560 --> 00:36:35,319 و بابا حتی نمی خواهد به من گوش دهد! 639 00:36:36,920 --> 00:36:38,359 چیزی برای گریه کردن وجود ندارد 640 00:36:39,240 --> 00:36:40,240 آیا او ثروتمند است؟ 641 00:36:41,960 --> 00:36:43,119 بله. 642 00:36:43,120 --> 00:36:45,200 عالی همه شما هستید خواب دیدن شوهر پولدار 643 00:36:45,680 --> 00:36:46,719 اما او پیر است! 644 00:36:46,720 --> 00:36:49,079 این حتی بهتر است - او به زودی خواهد مرد. و همه چیز را به دست خواهید آورد. 645 00:36:49,080 --> 00:36:50,279 باید خوشحال باشی 646 00:36:50,280 --> 00:36:51,519 آیا توت می خواهید؟ 647 00:36:51,520 --> 00:36:52,919 بگیر، بگیر. 648 00:36:53,560 --> 00:36:55,039 خیلی ترش هستن 649 00:37:02,040 --> 00:37:04,519 بله، با دلسوزی درست نشد. 650 00:37:05,120 --> 00:37:06,919 اما او بدبینی دارد. 651 00:37:11,760 --> 00:37:13,799 ما دامنه کار بزرگی داریم. 652 00:37:28,600 --> 00:37:29,479 پروخور. 653 00:37:29,480 --> 00:37:31,399 آرام راه برو، برنگرد. 654 00:37:31,800 --> 00:37:35,159 آیا می توانید یک قابلمه پیدا کنید یا چیزی برای پختن سوپ؟ 655 00:37:35,200 --> 00:37:37,079 - برای چی؟ - ببین! 656 00:37:39,560 --> 00:37:42,159 این مرغ مال ارباب است. سریع ولش کن 657 00:37:42,560 --> 00:37:43,679 من نمی خواهم! 658 00:37:44,080 --> 00:37:46,799 من به گوشت نیاز دارم اگر فقط پشه بخورم زنده نخواهم ماند. 659 00:37:47,200 --> 00:37:49,839 و برای خودم بالشی از پر می سازم 660 00:38:03,680 --> 00:38:05,359 خوب، سوپ شما کجاست؟ 661 00:38:06,040 --> 00:38:08,479 تمام شد. بیشتر از این نتونستم منتظرت باشم 662 00:38:08,880 --> 00:38:10,719 من در واقع همه کارها را برای شما انجام دادم. 663 00:38:12,080 --> 00:38:13,839 و من همه سوپ را برای تو خوردم. 664 00:38:14,720 --> 00:38:16,119 1:1. 665 00:38:17,480 --> 00:38:19,519 که مرغ ارباب را دزدید 666 00:38:19,600 --> 00:38:21,679 بگذارید بیرون بیاید و اعتراف کند. 667 00:38:21,680 --> 00:38:24,199 شما فقط 10 ضربه خواهید داشت با شلاق اگر صادق باشید 668 00:38:26,280 --> 00:38:30,159 اگر دزد اعتراف نکند - بنده تصادفی را مجازات خواهم کرد. 669 00:38:32,480 --> 00:38:33,479 مثلا شما! 670 00:38:33,480 --> 00:38:34,519 - من؟ - تو! 671 00:38:34,520 --> 00:38:36,159 - من؟ برای چی؟ - تو! 672 00:38:36,160 --> 00:38:37,479 - آودی میهالیچ! - برو! 673 00:38:37,480 --> 00:38:39,679 - نکن! من نیستم! - پس کی؟ 674 00:38:39,720 --> 00:38:41,199 - من نیستم! - پس کی؟ 675 00:38:51,200 --> 00:38:54,279 خوب، اگر کار نکند - کار نخواهد کرد. به هر حال من نمیتونم بیام 676 00:38:54,480 --> 00:38:56,456 - چه فرقی می کند؟ چند کار دارم. - گوش کن ببرش بیمارستان. 677 00:38:56,480 --> 00:38:57,999 آمبولانس آنجا منتظر است. 678 00:38:58,200 --> 00:39:01,279 لیو، فکر نمیکنی وقتشه قاطعانه تر عمل کنید، نه؟ 679 00:39:01,480 --> 00:39:02,519 من اینطور فکر می کنم. 680 00:39:02,520 --> 00:39:05,239 - لازم است که یک نفر به خاطر پسر شما مرده باشد. - منظورت از "مرد" چیه؟ 681 00:39:05,240 --> 00:39:07,039 آسیب ناشی از کار هنگام چمن زنی 682 00:39:07,440 --> 00:39:08,599 چاقوی درو شکم - زه! 683 00:39:08,600 --> 00:39:10,399 این یک تجربه جدی است. 684 00:39:10,400 --> 00:39:12,559 بگو چرا همه چیز داری مرتبط با مرگ، با خشونت؟ 685 00:39:12,560 --> 00:39:13,999 یا مرگ خشونت آمیز؟ 686 00:39:14,000 --> 00:39:16,839 چرا نه؟ وقتی تخم مرغ ها را سرخ می کنید، تخم مرغ ها را می شکنید. 687 00:39:16,840 --> 00:39:18,599 در مورد تخم مرغت به من نگو! 688 00:39:18,600 --> 00:39:20,679 و اگر از ترس شروع به لکنت کند چه؟ 689 00:39:20,680 --> 00:39:21,919 - من؟ -صبر کن 690 00:39:21,920 --> 00:39:23,759 و اگر دو هفته نخوابد؟ 691 00:39:23,760 --> 00:39:24,799 سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ 692 00:39:24,800 --> 00:39:26,399 ای حرامزاده، خودخواه 693 00:39:28,960 --> 00:39:30,319 چه بلایی سرش آمده؟ 694 00:39:30,440 --> 00:39:33,159 بیخیال.. اون خیلی منو دوست نداره 695 00:39:33,800 --> 00:39:36,839 - با اون فیلم ترسناک لعنتی؟ - کدام فیلم ترسناک؟ 696 00:39:37,000 --> 00:39:39,840 خوب، در مورد آن فیلمی که در آن مشورت کردید او یادت رفته یا چی؟ 697 00:39:40,240 --> 00:39:41,279 هوم 698 00:39:41,280 --> 00:39:42,879 این چیزی است که او به شما گفت؟ 699 00:39:42,880 --> 00:39:44,239 خوب، فراموش کردن آن آسان نیست. 700 00:39:44,240 --> 00:39:47,439 این فیلم ترسناک پاشا "ازدواج قانونی" نامیده شد. 701 00:39:47,840 --> 00:39:50,439 و 3 سال و 5 ماه و 9 روز به طول انجامید. 702 00:39:51,320 --> 00:39:52,599 لعنتی 703 00:39:53,240 --> 00:39:54,279 10. 704 00:40:05,240 --> 00:40:07,679 آه، او کجاست. 705 00:40:08,320 --> 00:40:09,919 اینجا ایستاده، استراحت می کند. 706 00:40:10,320 --> 00:40:11,919 این تقصیر شماست. 707 00:40:14,480 --> 00:40:16,479 تمام پشت راه راه است. 708 00:40:16,480 --> 00:40:19,079 داداش من چه ربطی بهش دارم آودیکا تو را خودش انتخاب کرد. 709 00:40:19,960 --> 00:40:21,359 چرا اعتراف نکردی؟ 710 00:40:22,480 --> 00:40:25,519 گوش کن متوجه شدم اینجا مثل زندان است. 711 00:40:25,720 --> 00:40:27,719 نباید اعتراف کنی 712 00:40:31,480 --> 00:40:33,599 همه مثل یک استراحتگاه آرام بودند. 713 00:40:34,480 --> 00:40:37,119 اینجا نجار ما برای بریدن هیزم رفت. 714 00:40:37,200 --> 00:40:38,039 هوم 715 00:40:38,040 --> 00:40:39,439 و ساعتش را در نیاورد. 716 00:40:40,120 --> 00:40:42,039 الاغ چرا ساعتت را در نیاوردی؟ 717 00:40:43,160 --> 00:40:45,719 و این چیزی است که سگ ها حفر کردند. 718 00:40:46,360 --> 00:40:47,199 اینجا 719 00:40:47,320 --> 00:40:48,919 بسته بندی شکلاتی. 720 00:40:49,320 --> 00:40:50,559 عالیه 721 00:40:50,560 --> 00:40:53,839 و ما فوق العاده داریم تخم مرغ های ما 722 00:40:54,240 --> 00:40:56,119 -خب تخم مرغ خوبه -تخم مرغ خوب 723 00:40:56,120 --> 00:40:57,439 - طبیعی - طبیعی 724 00:40:57,440 --> 00:40:58,839 و این چیست؟ 725 00:40:59,960 --> 00:41:02,559 بنابراین شما دقیقا از این تاریخ اخراج شده اید. 726 00:41:02,960 --> 00:41:04,719 بقیه برگردن سر کار 727 00:41:05,120 --> 00:41:07,959 یک خطای دیگر - من خواهم کرد شما را جریمه و اخراج کنید 728 00:41:10,800 --> 00:41:13,719 - شوهر سابق، پس بله؟ - پس چی؟ 729 00:41:13,720 --> 00:41:16,559 چی-چی-چی. فکر نمیکنی که باید از قبل به من تذکر بدی 730 00:41:16,560 --> 00:41:18,559 در مورد چنین چیزهایی؟ 731 00:41:18,560 --> 00:41:19,959 من اینطور فکر نمی کنم. 732 00:41:20,080 --> 00:41:22,279 من و تو فقط استرس را از بین می بریم. 733 00:41:22,400 --> 00:41:24,399 چرا باید به اشتراک بگذاریم اطلاعات غیر ضروری؟ 734 00:41:26,240 --> 00:41:30,119 میدونی این اطلاعات اصلا غیر ضروری نیست 735 00:41:30,520 --> 00:41:33,159 کجا... تموم نکردم. 736 00:41:34,760 --> 00:41:38,839 فکر کردم 10 ضربه شلاق اعتراف میکنم فقط یک بازی بود 737 00:41:38,920 --> 00:41:40,479 و بعد از آن به دار آویخته می شدم. 738 00:41:40,480 --> 00:41:42,559 بنابراین، مرد، من واقعا خوشحالم که شما را زنده می بینم. 739 00:41:43,680 --> 00:41:44,759 ای! 740 00:41:47,320 --> 00:41:48,679 شورت باحال! 741 00:41:54,160 --> 00:41:55,359 چی؟ 742 00:41:58,680 --> 00:42:00,400 - این لباس زیر رو از کجا پیدا کردی؟ - چی؟ 743 00:42:00,600 --> 00:42:02,999 این یک لباس زیر مدرن است. این شورت از آینده است! 744 00:42:03,000 --> 00:42:04,439 - به من دست نزن! مرا تنها بگذار! - شورتتو نشون بده! 745 00:42:04,440 --> 00:42:05,639 - آا! کمک! - نشونم بده! 746 00:42:05,680 --> 00:42:07,159 بچه ها یه اورژانسی داریم 747 00:42:07,160 --> 00:42:08,679 - گفتم نشونم بده! - کمک! 748 00:42:08,880 --> 00:42:10,399 فورا او را از لیزا دور کنید! 749 00:42:10,400 --> 00:42:11,799 به من دست نزن! 750 00:42:12,200 --> 00:42:13,359 پیاده شو! 751 00:42:19,760 --> 00:42:21,239 گریشا دیوونه شدی؟ 752 00:42:24,280 --> 00:42:25,679 این اشکال دارد. 753 00:42:35,920 --> 00:42:37,279 رفقا 754 00:42:38,880 --> 00:42:40,559 تمام شب در فکر بودم 755 00:42:41,200 --> 00:42:43,759 و تصمیمی آرام و متعادل گرفتم. 756 00:42:45,840 --> 00:42:49,159 من این فقیر خانه را به جهنم می بندم! 757 00:42:49,160 --> 00:42:50,759 همین الان! بلافاصله! 758 00:42:51,160 --> 00:42:52,239 - پاشا - چی؟ 759 00:42:52,240 --> 00:42:54,039 وضعیت شورت دوباره تکرار نمی شود. 760 00:42:54,040 --> 00:42:57,439 ما کنترل را دو برابر کردیم و آناستازیا شخصا همه چیز را بررسی کرده است. 761 00:42:57,440 --> 00:43:00,119 بله، همه چیز را بررسی کردم. من به اندازه کافی این را دیده ام. 762 00:43:00,120 --> 00:43:02,519 این در مورد شورت نیست، لیووا! 763 00:43:02,560 --> 00:43:03,959 همه چیز در مورد این است! 764 00:43:03,960 --> 00:43:06,159 اینو میفهمی هیچ اتفاقی نمی افتد؟ 765 00:43:06,160 --> 00:43:07,639 او تغییر نمی کند! 766 00:43:08,040 --> 00:43:10,239 فقط همون آشغال در قرنی متفاوت! 767 00:43:10,800 --> 00:43:13,919 آیا من اینجا برای او استراحتگاه ترتیب داده ام، نه؟ 768 00:43:14,320 --> 00:43:16,159 برای او می تواند از هوای تازه لذت ببرد؟ 769 00:43:16,160 --> 00:43:18,399 میدونی چقدر پولی که هر روز از دست می دهم؟ 770 00:43:18,600 --> 00:43:19,959 میدونی چقدره؟ 771 00:43:19,960 --> 00:43:21,719 و این حتی در مورد پول نیست! 772 00:43:21,720 --> 00:43:23,799 اگر نتیجه ای داشت! اما نتیجه ای ندارد! 773 00:43:23,800 --> 00:43:26,799 پاش اینا رو بذاریم احساسات غیر ضروری، خوب؟ 774 00:43:26,800 --> 00:43:30,159 نستیا، تو همه چیز داری غیر ضروری - احساسات، اطلاعات. 775 00:43:30,200 --> 00:43:32,799 - به پسرت اعتقاد نداری؟ - البته که ندارم. 776 00:43:32,800 --> 00:43:34,399 و من به تو اعتقاد ندارم، لیووچکا. 777 00:43:34,400 --> 00:43:36,599 در روش های اصلی شما. 778 00:43:36,640 --> 00:43:38,839 آنها کار نمی کنند. اینا همش مزخرفه! 779 00:43:39,240 --> 00:43:41,799 آیا می توانم حرف شما را قطع کنم؟ ما اینجا یه چیزی داریم میگذره 780 00:43:42,680 --> 00:43:44,679 چه خبر است؟ الان بچه رو میزنه؟ 781 00:43:44,680 --> 00:43:46,199 او به دنبال لیزا است. 782 00:43:46,600 --> 00:43:48,079 لیزا؟ کدام لیزا؟ 783 00:43:48,720 --> 00:43:50,199 اونی که شورت نداره 784 00:43:55,400 --> 00:43:58,399 بلوند. خب منظورم با موهای بور است. 785 00:43:58,800 --> 00:44:00,279 همیشه با اسب 786 00:44:02,600 --> 00:44:03,879 اسمش چیه؟ 787 00:44:04,560 --> 00:44:07,479 - چطور میتونم پیداش کنم؟ کجا زندگی می کند؟ -نمیدونم چی بهت بگم 788 00:44:07,480 --> 00:44:10,359 چرا امروز همه شما مثل زامبی ها هستید؟ هیچ کس نمی داند به من چه بگوید. 789 00:44:11,000 --> 00:44:12,879 بپرسید چرا به او نیاز دارد. 790 00:44:15,240 --> 00:44:16,759 چرا به او نیاز داری؟ 791 00:44:20,560 --> 00:44:21,959 من می خواهم عذرخواهی کنم. 792 00:44:22,840 --> 00:44:25,559 - می خواهد عذرخواهی کند. - عذرخواهی کنم؟ 793 00:44:26,920 --> 00:44:30,319 بله. خب داریم می ریم فقیرمان را ببندیم؟ 794 00:44:40,720 --> 00:44:41,959 دنبال من بودی؟ 795 00:44:42,640 --> 00:44:43,919 بله. من... 796 00:44:43,920 --> 00:44:45,719 من می خواهم به شما هشدار دهم، من یک چوب با میخ دارم. 797 00:44:45,720 --> 00:44:47,319 باشه میبینم 798 00:44:48,680 --> 00:44:50,879 خواستم عذرخواهی کنم... نام شما چیست؟ 799 00:44:51,760 --> 00:44:54,359 لیزا 800 00:44:59,320 --> 00:45:01,319 منو ببخش من مثل یک حیوان رفتار کردم. 801 00:45:01,320 --> 00:45:02,839 به حیوانات توهین نکنید 802 00:45:04,920 --> 00:45:06,439 باشه مثل قارچ؟ 803 00:45:07,560 --> 00:45:09,159 آیا می توانم به قارچ ها توهین کنم؟ 804 00:45:12,680 --> 00:45:14,959 نه واقعا شرمنده ام 805 00:45:15,840 --> 00:45:18,039 تمام شب نخوابیدم، نگران بودم. 806 00:45:19,640 --> 00:45:22,399 من سنت های شما را در اینجا نمی دانم. 807 00:45:22,400 --> 00:45:24,479 شاید همین الان ناگهان آبروی تو کردم 808 00:45:24,480 --> 00:45:29,479 و حالا بابا تو را شلاق خواهد زد، و هیچ کس با شما ازدواج نخواهد کرد 809 00:45:29,560 --> 00:45:30,959 خب چرا هیچکس؟ 810 00:45:31,080 --> 00:45:33,080 طبق سنت ما، الان با من ازدواج میکنی 811 00:45:34,360 --> 00:45:36,199 لیسونکا یک آتش است. 812 00:45:37,800 --> 00:45:38,800 ممم؟ 813 00:45:41,800 --> 00:45:42,879 آها... 814 00:45:44,960 --> 00:45:46,879 شوخی کردم من به تو نیازی ندارم 815 00:45:46,880 --> 00:45:49,559 باشه من عصبانی نیستم اما من چوب را دور نمی گیرم. 816 00:45:59,760 --> 00:46:05,559 چرا باید اول فریاد بزنم و بعد همه شروع به کار می کنند، ها؟ 817 00:46:09,880 --> 00:46:12,159 همان موقع به من گفتی که عذرخواهی کند 818 00:46:12,240 --> 00:46:13,639 چطور تونستی بدونی؟ 819 00:46:14,200 --> 00:46:15,439 من نمی دانستم. 820 00:46:16,880 --> 00:46:17,880 من باور کردم 821 00:46:18,680 --> 00:46:21,879 گاهی اوقات شما فقط نیاز دارید به یک شخص ایمان داشتن 822 00:46:24,640 --> 00:46:27,519 ایوان کوپلا از همه بیشتر است شب جادویی سال 823 00:46:27,720 --> 00:46:29,559 پسران و دختران هستند به دنبال نیمه های خود هستند 824 00:46:29,560 --> 00:46:33,159 آره، هر کس که این شب را با او بگذرانی - شما تمام زندگی خود را با او سپری خواهید کرد. 825 00:46:33,160 --> 00:46:34,079 آره 826 00:46:34,080 --> 00:46:37,399 توهین نمیکنی رفیق، اما آخرین مورد من می خواهم این کار را با شما خرج کنم. 827 00:46:38,280 --> 00:46:39,679 یا با تو 828 00:46:43,600 --> 00:46:45,959 ببین چه زیبایی آتش سوزی ها 829 00:46:50,680 --> 00:46:52,559 این چیه، کل حزب؟ 830 00:46:54,160 --> 00:46:56,319 بله، خسته کننده است. 831 00:47:07,040 --> 00:47:08,759 آفرین، متوجه شدید. منتظر سیگنال باشید 832 00:47:08,880 --> 00:47:10,759 مردم! مردم! 833 00:47:11,400 --> 00:47:13,599 به من گوش کن! بیا کمی سر و صدا کنیم! 834 00:47:14,000 --> 00:47:16,319 بعد از من تکرار کن! باشه؟ 835 00:47:16,720 --> 00:47:18,719 بنابراین، اجازه دهید با ساده ترین شروع کنیم. 836 00:47:18,720 --> 00:47:20,839 فقط... فقط یک کلاسیک. بیا 837 00:47:21,880 --> 00:47:23,879 خجالتی نباش و... 838 00:47:25,480 --> 00:47:27,319 بله - بله! بیا! 839 00:47:27,960 --> 00:47:29,559 رقص گرد! برو جلو! 840 00:47:29,560 --> 00:47:31,799 الاغ خود را بچرخانید، خجالتی نباشید! 841 00:47:36,240 --> 00:47:38,559 - این چیه لامبادا؟ - آره 842 00:47:39,200 --> 00:47:41,319 در حال حاضر، ما واقعاً وارد گذشته شده ایم. 843 00:47:45,080 --> 00:47:46,479 آگلایا دمیتریونا؟ 844 00:47:46,480 --> 00:47:48,399 گریشا بیا برقصیم 845 00:47:48,560 --> 00:47:50,879 بیا بنوشیم! بیایید تمام شب را سرگرم کنیم! 846 00:47:50,920 --> 00:47:55,359 - چرا اینقدر ... - می خواهم همه چیز را در روزهای آخر فراموش کنم. 847 00:47:55,760 --> 00:47:59,279 - داری میری یا چی؟ - امروز خودم را غرق می کنم، گریشا. 848 00:47:59,280 --> 00:48:02,799 من بدون عشق ازدواج نمی کنم. من خودم را غرق خواهم کرد و تمام. 849 00:48:02,960 --> 00:48:06,359 ما با دقت حواس گریشا را پرت می کنیم و به طور نامحسوس آگلایا را از زمین خارج کنید. 850 00:48:13,000 --> 00:48:15,719 آیا این یک فضای رمانتیک است؟ نور مثل سردخانه 851 00:48:16,120 --> 00:48:18,679 من نمی توانم روی ماه تأثیر بگذارم. به بهترین شکل ممکن می درخشد. 852 00:48:19,080 --> 00:48:21,839 جیرجیرک ها را روشن کنید و مشعل ها را روشن کنید. 853 00:48:22,960 --> 00:48:23,999 باشه 854 00:48:33,280 --> 00:48:35,359 - سلام - سلام 855 00:48:38,880 --> 00:48:41,216 چه خبر؟ چرا آویزان نمی کنی بیرون با هموطنان خود؟ 856 00:48:41,240 --> 00:48:42,559 من نمی خواهم. 857 00:48:42,960 --> 00:48:44,999 بالاخره اینجا همه شما عجیب هستید. 858 00:48:45,200 --> 00:48:46,919 خیلی پیچیده 859 00:48:48,040 --> 00:48:52,999 اما در قرن بیست و یکم، همه اکثرا آرام هستند 860 00:48:54,360 --> 00:48:55,599 من از شنیدن آن خوشحالم. 861 00:48:57,680 --> 00:49:02,439 و هنوز همه به من نگاه می کنند مانند "تو دیوانه ای"، "شما شیاطین دارید". 862 00:49:03,080 --> 00:49:05,039 من حتی کسی را هم ندارم با پروشکا صحبت کن. 863 00:49:06,640 --> 00:49:07,999 هیچ کس مرا باور نمی کند. 864 00:49:12,480 --> 00:49:13,839 خوب، باشه 865 00:49:16,880 --> 00:49:18,479 بیایید بگوییم من شما را باور دارم. 866 00:49:23,960 --> 00:49:25,759 آرتیوم چرا می پری اونجا؟ 867 00:49:25,920 --> 00:49:27,439 آگلایا آماده است. 868 00:49:27,440 --> 00:49:29,319 گریشا را به کنار دریاچه بفرست. 869 00:49:30,680 --> 00:49:33,439 و پسر ارباب نیز باشد حذف شد، در غیر این صورت او قبلاً به لپس دستور داده است. 870 00:49:33,440 --> 00:49:36,839 بیا، "یک لیوان ودکا" را نمی دانی؟ 871 00:49:38,000 --> 00:49:39,399 بیا کم کم بیا 872 00:49:40,640 --> 00:49:41,839 بیا 873 00:49:44,200 --> 00:49:46,799 شما یک جعبه دارید و من یک جعبه دارم. 874 00:49:46,800 --> 00:49:49,040 شما به جعبه خود "سلام" می گویید و من به جعبه ام "سلام" می گویم. 875 00:49:49,440 --> 00:49:51,919 و حتی ما همدیگر را می شنویم از هم دور هستند 876 00:49:51,920 --> 00:49:53,319 در روستاهای مختلف 877 00:49:53,320 --> 00:49:54,559 چطور است؟ 878 00:49:54,560 --> 00:49:56,959 خوب ... خوب ... چون ... 879 00:49:57,360 --> 00:49:58,559 چگونه؟ 880 00:50:00,400 --> 00:50:01,719 معجزه. 881 00:50:03,080 --> 00:50:06,879 گریشا، آگلایا را دیده ای؟ دمیتریونا تصادفی اینجاست؟ 882 00:50:06,960 --> 00:50:08,359 نه، نه، ندارم. 883 00:50:09,000 --> 00:50:10,319 و جالب ترین 884 00:50:10,320 --> 00:50:13,519 شما تمام زندگی خود را در این جعبه دارید - 885 00:50:14,160 --> 00:50:17,639 عکس و ... 886 00:50:18,040 --> 00:50:19,799 او کجاست؟ خیلی سرده 887 00:50:21,400 --> 00:50:23,439 آیا می توانید حداقل یک اسپری پشه به من بدهید؟ 888 00:50:23,440 --> 00:50:25,239 صبور باش اون داره میاد 889 00:50:26,640 --> 00:50:29,239 - داره میاد؟ - نه 890 00:50:31,560 --> 00:50:36,279 یک پرنده بزرگ آهنی 891 00:50:37,400 --> 00:50:40,719 و سیصد صندلی. 892 00:50:41,360 --> 00:50:44,159 و تو روی آنها می نشینی و بر فراز آسمان پرواز می کنی. 893 00:50:44,560 --> 00:50:46,399 درست آن سوی آسمان؟ 894 00:50:46,800 --> 00:50:49,959 - و چه، همه اجازه ورود به آسمان را دارند؟ - نه، نه، نه، همه نه. 895 00:50:50,000 --> 00:50:51,599 بستگی به شرایطت داره 896 00:50:52,720 --> 00:50:55,079 یکی دو بار به من اجازه ورود ندادند. 897 00:50:56,680 --> 00:50:57,719 اوه.. 898 00:50:59,120 --> 00:51:01,359 من نمی توانم آگلایا دمیتریونا را پیدا کنم. 899 00:51:02,240 --> 00:51:03,839 امیدوارم اتفاقی نیفتاده 900 00:51:04,040 --> 00:51:05,439 دور شو! 901 00:51:06,320 --> 00:51:08,839 ما در آنجا فقط در آسمان پرواز نمی کنیم. 902 00:51:09,240 --> 00:51:10,999 آنجا هم زیر زمین می رویم. 903 00:51:11,080 --> 00:51:13,039 - درست زیر زمین؟ - بله، بله. 904 00:51:13,040 --> 00:51:14,479 ما به آن مترو می گوییم. 905 00:51:14,480 --> 00:51:20,399 چنین کرم های آهنی عظیمی وجود دارد 906 00:51:21,040 --> 00:51:23,799 آنها جمعیت را می کشانند مردم از خانه تا محل کار، 907 00:51:23,800 --> 00:51:25,279 از محل کار تا خانه 908 00:51:26,440 --> 00:51:27,919 ترسناکه، حدس میزنم؟ 909 00:51:28,800 --> 00:51:30,319 بله، بله. 910 00:51:31,200 --> 00:51:33,119 به همین دلیل من به آنجا نمی روم. 911 00:51:35,200 --> 00:51:37,119 پروشکا، آگلایا دمیتریونا چطور؟ 912 00:51:37,200 --> 00:51:39,159 میگم هیچ جا پیداش نمیکنم 913 00:51:39,800 --> 00:51:42,279 او گم شده است. امیدوارم اتفاق بدی نیفته 914 00:51:42,680 --> 00:51:44,639 چون به کنار دریاچه رفت. 915 00:51:46,720 --> 00:51:48,119 - کنار دریاچه؟ - آها 916 00:51:50,200 --> 00:51:52,439 چرا از اول به من نگفتی؟ احمق! 917 00:51:54,520 --> 00:51:56,599 پس حالا من یک احمق هستم. 918 00:51:56,800 --> 00:51:58,399 او در حال دویدن است! وانمود کنید که در حال غرق شدن هستید! 919 00:52:01,680 --> 00:52:03,039 آگلایا دمیتریونا! 920 00:52:05,360 --> 00:52:06,360 نه! 921 00:52:07,120 --> 00:52:09,479 آگلایا دمیتریونا! چیکار میکنی؟ 922 00:52:09,520 --> 00:52:11,039 چیکار میکنی؟ 923 00:52:13,120 --> 00:52:14,439 آگلایا دمیتریونا! 924 00:52:20,840 --> 00:52:23,119 چرا منو نجات دادی گریشا؟ 925 00:52:23,520 --> 00:52:25,679 چرا من به این زندگی بدون عشق نیاز دارم؟ 926 00:52:28,240 --> 00:52:30,719 آگلایا دمیتریونا، بگذار تو را به خانه ببرم. 927 00:52:31,120 --> 00:52:34,319 چرا خانه؟ من نمی خواهم آنها ما را ببینند. 928 00:52:37,840 --> 00:52:39,639 همین جا، گریشنکا. 929 00:52:39,680 --> 00:52:41,079 داخل کالسکه 930 00:52:41,480 --> 00:52:43,479 بله، گریشنکا بیا اینجا. اینجا کسی نیست. 931 00:52:48,240 --> 00:52:50,599 بیا پیش من ای نجات دهنده من گرمم کن 932 00:52:50,600 --> 00:52:52,079 پنج ثانیه 933 00:52:59,320 --> 00:53:00,719 کجا رفت؟ 934 00:53:01,640 --> 00:53:02,640 الف 935 00:53:08,160 --> 00:53:10,959 بیا پیشم گرمم کن من یخ زده ام 936 00:53:11,600 --> 00:53:12,639 مطمئنی؟ 937 00:53:13,040 --> 00:53:15,039 - پسر پولدار کجاست؟ - فرار کرد 938 00:53:15,160 --> 00:53:16,559 اینجا، مرا فرستاد. 939 00:53:16,960 --> 00:53:18,799 قهوه بخور آنجا کنیاک اضافه کردم. 940 00:53:22,080 --> 00:53:23,719 بیا، آن را بنوش. شما گرم خواهید شد. 941 00:53:34,440 --> 00:53:35,599 بنابراین. 942 00:53:36,160 --> 00:53:39,559 پسرم همین الان دست از کار کشید زن و با مرد نشست. 943 00:53:39,960 --> 00:53:41,479 در نظر بگیرید، کوچک کنید، 944 00:53:41,640 --> 00:53:44,159 اگر او را هم عوض کردی جهت گیری، سپس من ... 945 00:53:44,800 --> 00:53:47,759 گوش کن، من نمی توانم لیزا را پیدا کنم. آیا او را دیده ای؟ 946 00:53:49,400 --> 00:53:50,879 و آگلایا دمیتریونا؟ 947 00:53:51,760 --> 00:53:53,239 آیا قبلاً تمام کرده اید یا چه؟ 948 00:53:53,640 --> 00:53:57,520 بله. چرا باید مدت طولانی با او بمانم؟ بگذارید دراز بکشد و به هوشیاری خود بازگردد. 949 00:54:00,400 --> 00:54:02,199 میشه بگی لیزا کجا زندگی میکنه؟ 950 00:54:05,240 --> 00:54:06,839 چیه، اشتها بیداره؟ 951 00:54:10,120 --> 00:54:12,359 باشه من خودم پیداش میکنم 952 00:54:18,040 --> 00:54:19,479 نمی دانی؟ 953 00:54:23,440 --> 00:54:25,039 - لیزا؟ لیزا؟ - بله؟ 954 00:54:25,040 --> 00:54:27,719 توجه، همه، منجمد! سکوت در اتاق بازیگری! 955 00:54:27,720 --> 00:54:30,199 همه، پنهان شوید! او به سمت شما می آید. 956 00:54:33,240 --> 00:54:34,599 آرام دراز بکش 957 00:54:49,400 --> 00:54:52,279 هی کجا فرار کردی 958 00:54:53,160 --> 00:54:55,839 بریم قدم بزنیم؟ در مورد آینده بیشتر به شما خواهم گفت. 959 00:54:56,240 --> 00:54:57,999 من نمی توانم. پدر اجازه نمی دهد بیرون بروم. 960 00:55:01,920 --> 00:55:03,239 او واقعا احساس بدی دارد. 961 00:55:08,040 --> 00:55:10,039 می گویند این شب را با کی سپری می کنی 962 00:55:10,680 --> 00:55:12,280 شما تمام زندگی خود را با او سپری خواهید کرد. 963 00:55:12,640 --> 00:55:16,119 آیا مطمئن هستید که می خواهید آن را با او بگذرانید؟ 964 00:55:16,760 --> 00:55:18,799 لیزا یک سطل به من بده 965 00:55:19,920 --> 00:55:21,639 - ببخشید نمیتونم - سریع تر! 966 00:55:35,560 --> 00:55:40,199 از آن شب، گریشا و آگلایا قرار بود یک عاشقانه طوفانی شروع شود. 967 00:55:40,320 --> 00:55:43,719 سپس مجبور شد به او بگوید که حامله است 968 00:55:44,160 --> 00:55:48,079 گریشا مجبور به مقابله شد پدر ظالمش 969 00:55:48,480 --> 00:55:51,999 و با درد مرگ با او فرار کن. 970 00:55:52,400 --> 00:55:56,239 به عبارت دیگر مسئولیت پذیرفتن 971 00:55:56,240 --> 00:55:58,039 برای زن محبوبش 972 00:55:58,440 --> 00:56:00,359 - زیبا - خیلی قشنگه 973 00:56:01,000 --> 00:56:05,879 اما دیروز، به طور غیر منتظره، گریشا زن محبوب دیگری را برای خود انتخاب کرد. 974 00:56:06,280 --> 00:56:07,799 من کاری به آن ندارم. من هیچ کاری نکردم. 975 00:56:07,800 --> 00:56:11,279 فکر می کنی هیچ کاری نکردی؟ گفتی باورش میکنی 976 00:56:11,400 --> 00:56:13,799 اکنون شما مهمترین هستید شخص در دنیا برای او 977 00:56:14,240 --> 00:56:16,519 و ما بدون تو نمی توانیم ادامه دهیم 978 00:56:16,520 --> 00:56:18,199 می توانید آگلایا را فراموش کنید. 979 00:56:18,320 --> 00:56:20,199 متاسفم، اما من با او نمی خوابم. 980 00:56:20,640 --> 00:56:22,599 و من از شما نمی خواهم که با او بخوابید. 981 00:56:22,600 --> 00:56:24,799 و من نمیبوسم. من اصلا او را دوست ندارم. 982 00:56:25,680 --> 00:56:27,199 من هم او را دوست ندارم. 983 00:56:27,640 --> 00:56:30,119 اما حالا او فقط یک جوجه اردک زشت است. 984 00:56:30,760 --> 00:56:34,159 و ما شانس داریم 985 00:56:34,160 --> 00:56:35,759 تا از او یک قو زیبا خلق کند 986 00:56:37,360 --> 00:56:39,279 چه جوجه اردکی؟ کدام قو؟ 987 00:56:39,280 --> 00:56:41,359 این حرامزاده پیر دیوانه است؟ 988 00:56:41,360 --> 00:56:42,759 او احتمالا فکر می کند، اگر شما یک دامپزشک هستید، 989 00:56:42,760 --> 00:56:45,639 او می تواند هر مزخرفی را به شما بگوید در مورد حیوانات، شما باور خواهید کرد. 990 00:56:46,520 --> 00:56:47,919 خوب، من نمی دانم. 991 00:56:48,560 --> 00:56:50,199 و من ایده او را دوست دارم. 992 00:56:51,080 --> 00:56:53,519 من واقعا می توانم کمک کنم تا یک آدم خوب از او خارج شد 993 00:56:53,960 --> 00:56:55,679 همه ما برای این اینجا هستیم. 994 00:57:01,120 --> 00:57:02,359 بس کن، بس کن! 995 00:57:03,480 --> 00:57:05,159 باشه، باشه، بیا، بیا. 996 00:57:06,040 --> 00:57:08,519 خدایا ما مشکل داریم! 997 00:57:08,640 --> 00:57:10,439 اوه همین است. 998 00:57:10,840 --> 00:57:13,879 لرد دیمیتری آلکسیچ. دیمیتری الکسیچ، ما مشکل داریم! 999 00:57:13,880 --> 00:57:16,159 چه مشکلی دارد، آودیکا؟ چیزی با لیوشا؟ 1000 00:57:16,160 --> 00:57:17,639 با او، سرور شما. 1001 00:57:17,640 --> 00:57:20,919 ای بهشت ​​مقدس، چه وای! متوجه نشد! 1002 00:57:21,320 --> 00:57:25,039 برای کار با او در شهر بودیم. او مرا متقاعد کرد که با او به میخانه بروم. 1003 00:57:25,040 --> 00:57:26,239 چه میخانه ای؟ 1004 00:57:26,240 --> 00:57:27,999 خوب من به شدت ممنوع کردم. چه میخانه ای؟ 1005 00:57:28,000 --> 00:57:29,559 ببخشید نافرمانی کردم 1006 00:57:29,560 --> 00:57:31,879 من نمی توانستم بحث کنم. ضربه ای به صورتم زد. 1007 00:57:33,480 --> 00:57:34,599 بنابراین. 1008 00:57:35,000 --> 00:57:36,239 و الکسی کجاست؟ 1009 00:57:41,200 --> 00:57:42,239 بابا... 1010 00:57:42,240 --> 00:57:44,919 و بعد از میخانه، الکسی دیمیتریش روی اسبی نشست 1011 00:57:44,960 --> 00:57:47,879 و پاسبان زیر پا گذاشته شد. 1012 00:57:47,960 --> 00:57:49,239 چگونه زیر پا گذاشته شد؟ 1013 00:57:49,680 --> 00:57:50,879 به مرگ؟ 1014 00:57:50,960 --> 00:57:53,559 خدا رحم کرد. فقط شکست. 1015 00:57:54,000 --> 00:57:55,399 خدایا! 1016 00:57:55,440 --> 00:57:57,239 و پاسبان کیست؟ 1017 00:57:57,880 --> 00:57:59,839 خوب، این کسی است که نظم را حفظ می کند. 1018 00:58:00,960 --> 00:58:02,439 آه، پلیس 1019 00:58:03,080 --> 00:58:04,519 الکسی چیکار میکنی؟ 1020 00:58:05,160 --> 00:58:08,439 چرا پاسبان را زدی؟ نمی توانست از بین مردم عادی یکی را انتخاب می کنی؟ 1021 00:58:08,440 --> 00:58:10,119 خدا لعنتش کنه بابا 1022 00:58:10,160 --> 00:58:12,759 به او اجازه دهید بداند او برای چه کسی است سوت زدن، سبیل سطلی. 1023 00:58:13,160 --> 00:58:15,559 من یک نجیب زاده لعنتی هستم! 1024 00:58:18,120 --> 00:58:19,319 نوعی 1025 00:58:21,880 --> 00:58:23,719 اسب را زین کن من دارم میرم شهر 1026 00:58:26,280 --> 00:58:29,399 آره خب الکسی دیمیتریش مشکلاتی ایجاد کرد. 1027 00:58:29,440 --> 00:58:30,919 حتی من از او خجالت می کشم. 1028 00:58:31,560 --> 00:58:32,999 و من حسودم 1029 00:58:33,880 --> 00:58:35,519 رفیق شب خوبی داشت 1030 00:58:45,760 --> 00:58:46,959 من دارم میام 1031 00:59:03,440 --> 00:59:05,639 گوش کن، به طور کلی، فقط می خواهم بگویم. 1032 00:59:06,040 --> 00:59:08,159 اگر شما و نستیا رابطه برقرار کنید 1033 00:59:08,800 --> 00:59:10,239 به من اطلاع بده، باشه؟ 1034 00:59:10,240 --> 00:59:13,919 بنابراین، البته، من اهمیتی نمی دهم. اما... من نمی خواهم مثل یک احمق به اطراف بچرخم. 1035 00:59:13,920 --> 00:59:15,519 ولی تو مثل یه احمق دور میری 1036 00:59:15,920 --> 00:59:17,439 منظورت چیه؟ آیا شما قبلا؟ 1037 00:59:18,360 --> 00:59:20,159 آه، من آن را می دانستم! 1038 00:59:20,800 --> 00:59:23,039 -خب ممنون که گفتی - هنوز تموم نکردم 1039 00:59:23,080 --> 00:59:24,559 جزئیات چیست؟ 1040 00:59:25,000 --> 00:59:27,679 ها بیا بسوزش کجا، کی؟ 1041 00:59:28,360 --> 00:59:30,159 پاشا، او تو را دوست دارد. 1042 00:59:31,520 --> 00:59:32,839 خوب، نه. 1043 00:59:33,240 --> 00:59:34,879 در مورد چی حرف میزنی؟ خیر 1044 00:59:35,280 --> 00:59:36,679 ما فقط رابطه جنسی داریم 1045 00:59:37,320 --> 00:59:39,439 بدون تعهد فقط برای سلامتی 1046 00:59:40,080 --> 00:59:41,999 - 10 سال؟ -خب... 1047 00:59:43,120 --> 00:59:44,279 9. 1048 00:59:44,480 --> 00:59:47,679 خوب، شما می خواهید بگویید که او آمد از شوهر سابقش کمک بخواهد، 1049 00:59:47,680 --> 00:59:50,439 از کسی که از او متنفر است، شغل مورد علاقه اش را رها کند، 1050 00:59:50,440 --> 00:59:54,319 مبارزه هر روز در میان پشه، 4 ساعت می خوابد، 1051 00:59:54,400 --> 00:59:58,279 برای مردی که با او است فقط داشتن رابطه جنسی برای سلامتی؟ 1052 00:59:58,680 --> 01:00:01,039 چی، تو واقعا انقدر خوبی؟ 1053 01:00:03,440 --> 01:00:04,719 اوه چه احمقی 1054 01:00:26,480 --> 01:00:28,761 چرا اینجوری به من نگاه میکنی جغد از درخت توخالی؟ 1055 01:00:29,760 --> 01:00:31,159 اوضاع بد است، الکسی. 1056 01:00:31,800 --> 01:00:34,479 فردا از شهر می آیند. شلاق زدن... 1057 01:00:34,880 --> 01:00:36,359 چه کسی؟ من؟ 1058 01:00:36,760 --> 01:00:38,759 بله، خوب است، البته اگه تو بودی 1059 01:00:42,280 --> 01:00:43,799 اما ما گریشکا را جایگزین شما می کنیم. 1060 01:00:45,440 --> 01:00:46,559 مم 1061 01:00:47,440 --> 01:00:48,479 چی؟ 1062 01:00:50,080 --> 01:00:54,159 پاسبانی که لیوشا ضربه هنوز در بیمارستان است 1063 01:00:55,280 --> 01:00:56,599 او تحت درمان است. 1064 01:00:57,480 --> 01:01:00,919 دیگران برای مجازات از شهر خواهند آمد. 1065 01:01:02,280 --> 01:01:03,999 و لیوشا را از روی دید نمی شناسند. 1066 01:01:06,320 --> 01:01:09,159 و اگر شما را بشوییم و لباس بپوشانیم 1067 01:01:09,800 --> 01:01:12,159 شبیه پسر ارباب خواهی شد 1068 01:01:14,760 --> 01:01:16,959 فقط 20 ضربه شلاقی دارد. 1069 01:01:21,200 --> 01:01:26,159 یا شاید بتوانی با پروشکا صحبت کنی؟ 1070 01:01:27,080 --> 01:01:29,079 او فردی با تجربه است. 1071 01:01:31,880 --> 01:01:33,479 در شهر از او یاد می کنند. 1072 01:01:34,360 --> 01:01:35,799 او در نمایشگاه بود. 1073 01:01:37,160 --> 01:01:38,839 فقط شما می توانید. 1074 01:01:38,880 --> 01:01:41,959 بابا چرا التماسش میکنی؟ این مثل حیوان است، شما فقط می توانید مطالبه کنید. 1075 01:01:41,960 --> 01:01:43,359 صبر کن الکسی! 1076 01:01:43,440 --> 01:01:46,839 اگر موافق باشید، من امضا می کنم اسنادی برای آزادی شما 1077 01:01:47,040 --> 01:01:51,519 شما یک فرد آزاد خواهید شد، شما می تواند خانه بسازد، ازدواج کند. 1078 01:01:51,520 --> 01:01:53,839 و اگر موافق نیستید - شما 40 ضربه شلاق دریافت خواهید کرد! 1079 01:01:53,920 --> 01:01:56,199 پس حساب کن، اگر می توانی، ماگ برده! 1080 01:01:56,200 --> 01:01:57,599 لیوشا برو بیرون 1081 01:02:08,680 --> 01:02:10,159 بخور گریگوری 1082 01:02:10,800 --> 01:02:12,799 بخور و فکر کن 1083 01:02:14,920 --> 01:02:16,319 اگر موافقید 1084 01:02:18,640 --> 01:02:21,639 من به شما هندوانه می دهم. 1085 01:02:34,040 --> 01:02:36,839 ای حرامزاده بازم همه چی رو تنهایی خوردی 1086 01:02:43,240 --> 01:02:44,399 عجب 1087 01:02:51,040 --> 01:02:52,439 ممنون داداش 1088 01:02:53,840 --> 01:02:56,999 با داوطلبانه متقابل توافق طرفین، 1089 01:02:57,000 --> 01:02:59,359 به منظور جلوگیری از ادعاهای بیشتر، 1090 01:02:59,360 --> 01:03:03,519 الکسی تیموفیف، مقصر ضربه عمدی یک پاسبان 1091 01:03:03,520 --> 01:03:05,639 اوریاشف میخائیل سمیونوویچ، 1092 01:03:05,640 --> 01:03:08,239 به دوجین ضربه شلاق محکوم شد. 1093 01:03:13,040 --> 01:03:14,359 لعنتی! 1094 01:03:27,320 --> 01:03:28,719 - پاشا - مم؟ 1095 01:03:29,600 --> 01:03:31,159 چطوری؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1096 01:03:32,040 --> 01:03:36,679 خوب، من نمی توانم با آرامش به همه اینها نگاه کنم. بالاخره این پسر من است. 1097 01:03:37,080 --> 01:03:39,279 بله، می فهمم. 1098 01:03:40,160 --> 01:03:42,559 همیشه دوست داشتم خودم شلاق بزنمش 1099 01:03:43,680 --> 01:03:45,039 اما نه به این شکل... 1100 01:03:45,040 --> 01:03:47,639 گوش کن، خب، این لیووا است. 1101 01:03:48,800 --> 01:03:50,599 - روش های او - آره 1102 01:03:50,800 --> 01:03:52,519 او عاشق نمایش های باشکوه است. 1103 01:03:55,320 --> 01:03:57,879 یه جورایی داری نوستالژی در صدای تو 1104 01:03:57,920 --> 01:03:59,119 خوب، نه. 1105 01:03:59,160 --> 01:04:01,479 آیا این نمایش های باشکوه را از دست داده اید؟ 1106 01:04:02,120 --> 01:04:04,239 گوش کن، وقتی با او زندگی می کردم، 1107 01:04:04,240 --> 01:04:07,239 او تمام این ایده های مبتکرانه را روی من آزمایش کرد. 1108 01:04:07,240 --> 01:04:10,359 - یادت هست چطور انگشتش را برید؟ - البته. 1109 01:04:10,760 --> 01:04:12,799 اینطوری سیگار رو ترک کردم 1110 01:04:14,400 --> 01:04:16,239 واقعا؟ 1111 01:04:18,000 --> 01:04:19,479 عجب! 1112 01:04:29,240 --> 01:04:30,439 تق تق 1113 01:04:31,320 --> 01:04:35,239 پدرت به من گفت بیا بالا برای دریافت مدارک اینجا ... 1114 01:04:36,640 --> 01:04:38,159 و غیره... 1115 01:04:42,880 --> 01:04:45,119 پدر به دیدار خانواده دوبروفسکی رفت. 1116 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 او فردا برمی گردد. 1117 01:04:49,120 --> 01:04:50,399 عجیب است. 1118 01:04:52,720 --> 01:04:55,479 می توانید آن را بدهید؟ خب تو هم ارباب هستی 1119 01:04:56,160 --> 01:04:57,559 البته من می توانم. 1120 01:04:58,440 --> 01:04:59,599 یک صندلی داشته باشید. 1121 01:05:07,880 --> 01:05:11,079 تو چی هستی، فرت، داری میری با من سر یک میز بشینی؟ 1122 01:05:11,240 --> 01:05:13,559 چی داری حرومزاده ترس خود را کاملاً از دست دادید؟ 1123 01:05:13,960 --> 01:05:16,480 از ابتدا می توان گفت، که شما ساعات غیر بازدید دارید! 1124 01:05:16,520 --> 01:05:18,159 بعدا میتونم برای مدارک بیام. 1125 01:05:18,160 --> 01:05:21,639 چه مدارکی، احمق؟ شما خواهد شد تا آخر عمر برده من باش! 1126 01:05:21,640 --> 01:05:23,679 - فهمیدی؟ - یه جورایی قبول کردیم. 1127 01:05:23,680 --> 01:05:25,759 شما کی هستید که با شما مذاکره می کنید؟ 1128 01:05:25,800 --> 01:05:28,719 من یک آقازاده هستم! و تو گاو گاوی! 1129 01:05:28,880 --> 01:05:30,599 او می خواست آزاد باشد. 1130 01:05:32,880 --> 01:05:34,479 اینجا آزادی شماست! 1131 01:05:38,720 --> 01:05:42,839 بیا، گریشا، برخیز، شورش! 1132 01:05:48,760 --> 01:05:50,319 بزنش! سر و صدا! 1133 01:05:54,360 --> 01:05:56,959 برو از اینجا، پوزه ی دریایی! 1134 01:06:13,680 --> 01:06:14,999 ترسو 1135 01:06:29,320 --> 01:06:31,159 مهمتر از همه، نترسید. اینطوری بده 1136 01:06:31,160 --> 01:06:33,439 به یه چیز خوب فکر کن همه چیز را حس می کنند. 1137 01:06:38,640 --> 01:06:40,359 پس هیچ چیز پیچیده ای نیست. 1138 01:06:40,360 --> 01:06:43,519 خوب، در کل، من آن را دریافت می کنم. 1139 01:06:43,520 --> 01:06:47,199 - پا - گاز، دست - ترمز. - یه همچین چیزی 1140 01:06:47,200 --> 01:06:48,399 لیزا 1141 01:06:49,280 --> 01:06:50,359 اینجا، این برای شماست. 1142 01:06:50,360 --> 01:06:53,159 - خودت پختی؟ - نه ولی خودم دزدیدمش 1143 01:06:54,520 --> 01:06:56,719 - نمیدونی چطوری - من می توانم. به من بده 1144 01:07:02,120 --> 01:07:03,359 - همین. - چه «همه»؟ 1145 01:07:03,360 --> 01:07:05,039 هی، هی، بس کن! 1146 01:07:05,200 --> 01:07:06,599 ترمز کار نمی کند! 1147 01:07:17,760 --> 01:07:20,759 ببخشید، چیزکیک را دزدیدم. در اینجا من آن را برگردانم. 1148 01:07:21,160 --> 01:07:23,399 راستش من دوتا رو از دست دادم 1149 01:07:25,720 --> 01:07:27,399 و دومی قابل برگشت نیست. 1150 01:07:29,720 --> 01:07:30,799 بذار کمکت کنم 1151 01:07:30,800 --> 01:07:32,119 - بیا برگردیم - بیا 1152 01:07:32,120 --> 01:07:34,479 -به چی فکر می کردی؟ - هیچی 1153 01:07:35,360 --> 01:07:36,599 من نمی دانم. 1154 01:07:37,520 --> 01:07:38,919 درباره شما 1155 01:07:44,840 --> 01:07:46,599 زندگی عجیب است. 1156 01:07:48,000 --> 01:07:51,999 من قبلا فکر می کردم که این داستان کل سفر در زمان 1157 01:07:52,000 --> 01:07:53,719 فقط در فیلم ها وجود دارد 1158 01:07:56,040 --> 01:07:57,439 و حالا؟ 1159 01:07:59,560 --> 01:08:01,079 خب من اینجام 1160 01:08:03,160 --> 01:08:06,079 البته حیف که تو نمی توان زمان خاصی را انتخاب کرد، 1161 01:08:06,080 --> 01:08:08,759 که می توانید به آن منتقل شوید. 1162 01:08:11,320 --> 01:08:13,319 دوست دارید به چه ساعتی سفر کنید؟ 1163 01:08:15,160 --> 01:08:17,119 خوب، من دوست دارم سفر به گذشته... 1164 01:08:18,240 --> 01:08:19,519 من نمیدانم... 1165 01:08:20,160 --> 01:08:23,200 احتمالا، من می خواهم به بازگشت به زمانی که مادرم هنوز زنده بود 1166 01:08:23,640 --> 01:08:25,239 من خیلی کوچیک بودم 1167 01:08:26,360 --> 01:08:27,839 اصلا یادم نمیاد 1168 01:08:31,600 --> 01:08:32,999 این چه نوع پرنده ای است؟ 1169 01:08:35,600 --> 01:08:38,919 من همیشه آن را می بینم. ببین چقدر عجیب پرواز میکنه 1170 01:08:40,280 --> 01:08:41,639 پرنده مست 1171 01:08:42,080 --> 01:08:43,679 نگاه کنید که چگونه به اطراف می چرخد. 1172 01:08:47,080 --> 01:08:48,239 ما با پهپاد مشکل داریم. 1173 01:08:48,240 --> 01:08:50,239 من از کنترل خارج شده ام. او را از آنجا بیرون کن 1174 01:08:50,360 --> 01:08:52,679 آیا می تواند درست روی سر آنها بیفتد؟ 1175 01:08:55,680 --> 01:08:57,079 اوه، همین الان سقوط خواهد کرد. 1176 01:08:57,120 --> 01:08:59,839 - اوه اوه اوه ... -چرا نگران هستی؟ 1177 01:09:01,680 --> 01:09:03,719 لیزا فوراً او را از آنجا بیرون کن. 1178 01:09:04,120 --> 01:09:07,439 اما این فقط یک پرنده نیست. 1179 01:09:08,080 --> 01:09:10,199 هیچ فرستنده ای روی او وجود ندارد. او چیزی نمی شنود 1180 01:09:10,200 --> 01:09:11,799 سپس با تک تیرانداز تماس بگیرید. 1181 01:09:13,520 --> 01:09:16,999 می دانی؟ من از بچگی این پرنده را می بینم. 1182 01:09:20,360 --> 01:09:21,360 تک تیرانداز، گوش کن 1183 01:09:21,600 --> 01:09:22,959 این فرشته نگهبان من است. 1184 01:09:22,960 --> 01:09:25,079 - گریشا را فوری بخوابان. - دریافت کرد. 1185 01:09:25,720 --> 01:09:27,919 من واقعاً نمی خواهم او اکنون بیفتد. 1186 01:09:31,680 --> 01:09:33,559 - باشه، باشه، نگهش دارم. - پایان زنگ 1187 01:09:37,240 --> 01:09:38,839 اوه رفته. 1188 01:09:42,360 --> 01:09:44,439 و پروشکا این را گفت پرنده مرگ بود 1189 01:09:46,040 --> 01:09:48,279 خوب، پروشکا نیست باهوش ترین آدم 1190 01:09:49,160 --> 01:09:50,920 شما و او تا حدودی هستید اتفاقا مشابه 1191 01:09:59,160 --> 01:10:02,119 روز سوم هم همینطور. چای بنوشید، پیاده روی کنید، یک نفره بازی کنید. 1192 01:10:02,120 --> 01:10:04,239 هیچ اقدامی. حتی میکروفون ها هم حذف شدند. 1193 01:10:05,120 --> 01:10:07,479 چرا ناراضی هستی پول همچنان می آید. 1194 01:10:07,520 --> 01:10:10,519 جدی؟ و در مورد واقعیت چطور که من برای نقش اصلی اینجا رفتم، 1195 01:10:10,920 --> 01:10:13,056 چگونه این گوسفند می تواند آن را بدزدد برای خودش، من نمی توانم درک کنم. 1196 01:10:13,080 --> 01:10:14,959 هی، بسه او چیزی دزدی نکرد 1197 01:10:15,600 --> 01:10:18,159 پسر پولدار به تنهایی او را دوست داشت. و به طور اتفاقی. 1198 01:10:18,160 --> 01:10:19,479 - اتفاقی؟ - بله. 1199 01:10:20,560 --> 01:10:22,559 تو خیلی ساده لوح هستی، باورم نمیشه 1200 01:10:22,680 --> 01:10:25,519 عمدا او را اغوا کرد. و او به زودی شما را ترک خواهد کرد، خواهید دید. 1201 01:10:26,520 --> 01:10:30,239 تو خیلی عصبانی هستی چون نبودی برای مدت طولانی رابطه جنسی داشت درسته؟ 1202 01:10:30,240 --> 01:10:31,919 اوه، وانمود نکن که داشتی 1203 01:10:32,120 --> 01:10:33,639 من هم نداشتم 1204 01:10:45,320 --> 01:10:48,400 معلوم شد که من حتی خوش شانس بودم که من را به قرن 19 منتقل کردند. 1205 01:10:48,800 --> 01:10:51,399 چمن ها را کنده، چوب خرد کرده، 1206 01:10:52,520 --> 01:10:54,719 اسب ها را تمیز کرد، و بس، من آزادم. 1207 01:10:55,640 --> 01:11:00,039 و اگر مثلا من بودم به سمت دایناسورها پرتاب می شود؟ 1208 01:11:01,160 --> 01:11:03,999 روز اول مرا می خوردند، و این سفر در زمان من خواهد بود. 1209 01:11:07,520 --> 01:11:08,839 این چیه؟ 1210 01:11:11,400 --> 01:11:13,719 - آگلایا دمیتریونا؟ - الکسی دمیتریچ؟ 1211 01:11:14,120 --> 01:11:15,639 این چیزی نیست که به نظر می رسد. 1212 01:11:19,640 --> 01:11:21,959 محارم! کامل! 1213 01:11:22,360 --> 01:11:24,839 ما در مورد عشق صحبت می کنیم، در مورد ارزش های خانواده، 1214 01:11:24,840 --> 01:11:27,359 و برادر و خواهر را می بینیم که در کالسکه رابطه جنسی دارند 1215 01:11:27,360 --> 01:11:27,919 و برادر و خواهر را می بینیم که در کالسکه رابطه جنسی دارند 1216 01:11:27,920 --> 01:11:29,319 لنیستر، لعنتی. 1217 01:11:29,440 --> 01:11:31,719 - ما فکر نمی کردیم او ... - فکر نمی کردند! 1218 01:11:32,120 --> 01:11:34,199 آیا می دانی چگونه ما را ناامید کردی؟ 1219 01:11:34,200 --> 01:11:37,079 -چرا با خواهرت خوابیدی؟ -خب اون خواهر من نیست! 1220 01:11:37,160 --> 01:11:40,039 گوش کن، اما چه اشکالی دارد؟ خب، یک قرن دیگر، آداب و رسوم متفاوت. 1221 01:11:40,040 --> 01:11:41,479 شاید به نوعی از آن در فیلمنامه استفاده کنیم؟ 1222 01:11:41,480 --> 01:11:42,879 خوب، مثل یک لحظه آموزشی. 1223 01:11:42,880 --> 01:11:44,279 حتی می دانم کدام لحظه. 1224 01:11:44,280 --> 01:11:45,879 اخراج شد! هر دو! 1225 01:11:49,040 --> 01:11:50,439 من به شما گفتم. 1226 01:11:58,520 --> 01:11:59,599 بیا 1227 01:12:00,240 --> 01:12:01,439 با دقت. 1228 01:12:02,840 --> 01:12:04,039 وویلا! 1229 01:12:04,920 --> 01:12:06,279 دست هایت را پایین بیاور 1230 01:12:06,680 --> 01:12:11,999 به اولین جهان خوش آمدید انبار رستوران "Grigory Palace" 1231 01:12:15,280 --> 01:12:17,599 - اینجا چی درست کردی؟ - حالا خواهی دید. 1232 01:12:18,040 --> 01:12:19,159 لطفا 1233 01:12:23,400 --> 01:12:27,079 بنابراین، چه چیزی برای یک سوپاپ سفارش می دهید؟ 1234 01:12:27,720 --> 01:12:29,559 - چی؟ - بگویید "کوکتل". 1235 01:12:29,600 --> 01:12:30,679 شرکت ... کوکتل 1236 01:12:31,000 --> 01:12:32,759 شرکت ... کوکتل 1237 01:12:32,760 --> 01:12:34,559 - کوکتل - یک انتخاب عالی خانم. 1238 01:12:34,560 --> 01:12:35,759 یک ثانیه 1239 01:12:38,360 --> 01:12:43,359 و امروز ما مهتاب داریم از پوست سیب زمینی 1240 01:12:44,000 --> 01:12:47,399 پوست زغال اخته، عسل، آب چشمه. 1241 01:12:47,480 --> 01:12:51,439 به آن می گویند «تا ته بنوش تو تنها از خواب بیدار نخواهی شد." 1242 01:12:52,680 --> 01:12:54,839 بنابراین، یک پیش غذا. 1243 01:12:58,840 --> 01:13:02,559 تارتار هویج روی بیدمشک. 1244 01:13:02,960 --> 01:13:06,039 کارپاچیو تربچه با خیار. 1245 01:13:06,440 --> 01:13:08,159 و این همه ماجرا نیست. 1246 01:13:08,800 --> 01:13:11,519 غذای اصلی. از سرآشپز. 1247 01:13:16,200 --> 01:13:18,919 کپور صلیبی، بریان روی آتش. 1248 01:13:19,040 --> 01:13:20,439 با یک گوجه فرنگی 1249 01:13:21,320 --> 01:13:22,959 دستاتو بالا ببر لطفا 1250 01:13:27,680 --> 01:13:29,239 اشتهای خوش! 1251 01:13:32,040 --> 01:13:33,519 چرا ناگهان این همه کار را کردی؟ 1252 01:13:35,120 --> 01:13:36,719 خب میخواستم راضیت کنم 1253 01:13:37,840 --> 01:13:42,359 میبینم که یه جورایی... برای دومین روز غمگین است 1254 01:13:42,360 --> 01:13:45,439 احتمالا به خاطر اینهاست منحرفان در کالسکه 1255 01:13:46,560 --> 01:13:48,199 بله، وحشتناک بود. 1256 01:13:48,840 --> 01:13:50,479 هی، نکن... 1257 01:13:51,640 --> 01:13:53,159 به این فکر نکن 1258 01:13:53,800 --> 01:13:56,039 پول مردم را خراب می کند. من خودم می دانم. 1259 01:14:02,680 --> 01:14:05,199 با عرض پوزش، ما فقط یک چنگال داریم. 1260 01:14:06,560 --> 01:14:08,239 بیایید به نوبت غذا بخوریم. 1261 01:14:10,360 --> 01:14:12,239 - حالا نوبت توست. - ممنون 1262 01:14:14,840 --> 01:14:18,119 مطمئن‌ترین کار این است که با این شروع کنید، موافقم. 1263 01:14:19,240 --> 01:14:20,919 ممنون برای شب، گریشا. 1264 01:14:21,320 --> 01:14:24,599 من هرگز در ... چطوری گفتی در رستوران؟ 1265 01:14:26,440 --> 01:14:31,279 و در آینده می رفتیم بعد از رستوران به کارائوکه بروید. 1266 01:14:31,960 --> 01:14:33,239 کجا؟ 1267 01:14:36,800 --> 01:14:39,799 خوب اینجا مکانی است با افراد زیادی 1268 01:14:40,240 --> 01:14:41,759 و همه آواز می خوانند 1269 01:14:44,080 --> 01:14:47,199 - همانطور که در کلیسا؟ - نه، برعکس. 1270 01:14:56,000 --> 01:14:57,759 اگر آزاد می شدم 1271 01:14:59,600 --> 01:15:01,039 من با تو ازدواج خواهم کرد 1272 01:15:01,200 --> 01:15:02,799 ببین چقدر سریع هستی 1273 01:15:03,200 --> 01:15:04,879 شاید من با تو ازدواج نکنم 1274 01:15:05,280 --> 01:15:06,799 خب اینم سوال دوم 1275 01:15:11,320 --> 01:15:12,799 و به من آزادی ندادند. 1276 01:15:15,120 --> 01:15:16,319 آنها مرا فریب دادند. 1277 01:15:17,680 --> 01:15:19,319 بله، بی انصافی بود. 1278 01:15:21,640 --> 01:15:23,239 و شاید عادلانه باشد. 1279 01:15:26,760 --> 01:15:29,319 خیلی دلم میخواست بزنم پسر ارباب در صورت. 1280 01:15:33,800 --> 01:15:35,639 و بعد نگاهش کردم... 1281 01:15:37,240 --> 01:15:39,079 و فهمیدم: من هستم. 1282 01:15:41,880 --> 01:15:43,519 من همون بی رحم بودم 1283 01:15:46,320 --> 01:15:47,399 این چیه؟ 1284 01:15:47,400 --> 01:15:49,199 آیا او همه چیز را متوجه شده بود، نه؟ 1285 01:15:52,040 --> 01:15:54,039 شاید همش اینطور تصور شده بود 1286 01:15:54,440 --> 01:15:56,159 که به اینجا منتقل شدم 1287 01:15:57,040 --> 01:15:58,759 و همه چیز را از آن طرف دید. 1288 01:16:05,160 --> 01:16:06,319 چی؟ 1289 01:16:13,440 --> 01:16:16,039 نستیا، شامپاین داریم؟ 1290 01:16:38,080 --> 01:16:40,879 بله، بله، در این پروژه یک نفر را شکنجه می کنند 1291 01:16:40,880 --> 01:16:44,719 او فکر می کند که در گذشته است، اما در واقع او مورد آزار و اذیت قرار می گیرد 1292 01:16:44,720 --> 01:16:46,639 به غیر انسانی ترین شکل 1293 01:16:46,640 --> 01:16:48,799 چه نقشی در پروژه داشتید؟ 1294 01:16:50,080 --> 01:16:51,919 من مجبور شدم با او رابطه جنسی داشته باشم. 1295 01:16:51,920 --> 01:16:54,519 البته قبول نکردم 1296 01:16:54,520 --> 01:16:55,759 من نپذیرفتم. 1297 01:16:55,760 --> 01:16:58,599 اما همانطور که متوجه شدید، وجود دارد دیگری بود، کمتر اصولی. 1298 01:16:58,600 --> 01:17:01,879 به عبارت دیگر، شما می خواهید گفتن که رابطه جنسی فراهم شده است 1299 01:17:01,880 --> 01:17:03,359 برای گریگوری در پروژه؟ 1300 01:17:04,240 --> 01:17:06,039 خب، این به نظر غیرانسانی نیست. 1301 01:17:06,160 --> 01:17:09,679 او را شلاق می زنند و با خوک ها به او غذا می دهند. 1302 01:17:09,840 --> 01:17:12,359 آیا این به نظر نمی رسد برای شما غیر انسانی است؟ 1303 01:17:12,360 --> 01:17:14,039 افتضاح به نظر می رسد. 1304 01:17:14,160 --> 01:17:18,239 جایی در روستا، آنها عمدا یک مرد جوان را دیوانه کرد. 1305 01:17:18,360 --> 01:17:22,239 این آزمایشات ترسناک چیست؟ و چگونه می توانیم گریگوری را نجات دهیم؟ 1306 01:17:22,360 --> 01:17:26,959 تمام اطلاعات در شبکه اجتماعی شما شبکه - با هشتگ 1307 01:17:27,520 --> 01:17:29,239 گریشا صبر کن 1308 01:17:34,960 --> 01:17:37,479 اطلاعات در مورد نگه داشتن اجباری یک فرد 1309 01:17:37,480 --> 01:17:38,959 در حال حاضر در حال بررسی است. 1310 01:17:39,120 --> 01:17:41,759 یک منطقه قبلا بوده است تاسیس شده است که در آن، احتمالا، 1311 01:17:41,760 --> 01:17:44,079 یک پروژه به اصطلاح وجود دارد. 1312 01:17:44,080 --> 01:17:47,879 یک گروه عملیاتی ایجاد شد که شامل بهترین متخصصان می شد. 1313 01:17:48,760 --> 01:17:50,919 باشه وقت تموم شدنه بیایید همین الان این کار را انجام دهیم. 1314 01:17:51,080 --> 01:17:53,159 - زوده - چه زوده؟ چه زود است؟ 1315 01:17:53,160 --> 01:17:55,319 میهمانان می توانند در روزهای آینده بیایند. 1316 01:17:55,320 --> 01:17:58,999 - فردا هلیکوپتر بر فراز ما پرواز می کند. - نترس، به وقتش می رسیم. 1317 01:17:59,160 --> 01:18:01,239 در زمان؟ به موقع چه خواهیم ساخت؟ 1318 01:18:01,240 --> 01:18:02,839 او همه چیز را فهمید! 1319 01:18:03,480 --> 01:18:04,999 اما هیچ کاری نکرد! 1320 01:18:05,080 --> 01:18:08,199 دانستن بدون عمل معنایی ندارد! 1321 01:18:08,360 --> 01:18:09,959 خوب اینجا یک مثال ساده است. 1322 01:18:09,960 --> 01:18:12,359 - آیا متوجه شدی که نستیا تو را دوست دارد؟ - و؟ 1323 01:18:14,000 --> 01:18:15,479 و چه کردی؟ 1324 01:18:17,800 --> 01:18:20,376 بچه ها من نمیتونم ایده ای به ذهنم برسه وقتی نمی فهمم به چه چیزی نیاز داریم 1325 01:18:20,400 --> 01:18:23,239 طرح قدیمی ما لغو شده است زیرا ما وقت اجرای آن را ندارید 1326 01:18:23,240 --> 01:18:25,039 و جدید، کی وقت خواهیم داشت؟ 1327 01:18:25,080 --> 01:18:27,079 اما الان دور هم جمع شدیم تا به نتیجه برسیم یک طرح جدید و زمان برای اجرای آن. 1328 01:18:27,080 --> 01:18:28,719 من از گریشا می خواهم که یک کار قهرمانانه انجام دهد. 1329 01:18:28,720 --> 01:18:30,399 پس کار قهرمانانه کدام اعمال قهرمانانه ما می دانیم؟ 1330 01:18:30,400 --> 01:18:33,199 همه ما فکر می کنیم، همه ما بدون استثنا فکر کن 1331 01:18:34,080 --> 01:18:36,440 چرا نویسنده پروژه ساکت است؟ چرا ساکتی؟ 1332 01:18:37,560 --> 01:18:39,319 اگر این را یک بازی کامپیوتری در نظر بگیریم، 1333 01:18:39,320 --> 01:18:42,799 ما اکنون در پایان سطح هستیم. بنابراین شما نیاز به نبرد با رئیس دارید. 1334 01:18:42,800 --> 01:18:44,999 - مثلاً می تواند ... - اژدها 1335 01:18:47,080 --> 01:18:49,159 بنابراین، همه ما فکر می کنیم، به جز شما. تو برو هوا بخور 1336 01:18:49,280 --> 01:18:50,799 بیا، بیا، اژدها. 1337 01:18:50,880 --> 01:18:52,559 نه، او درست می گوید، ما نیاز داریم نوعی اژدها 1338 01:18:52,560 --> 01:18:54,159 آه، راست می گوید، اینطور نیست؟ خوب 1339 01:18:54,200 --> 01:18:56,599 نست، به مسکو زنگ بزن، ما اژدها را سفارش خواهد داد 1340 01:18:56,680 --> 01:18:58,159 و چه، من آن را دوست دارم. 1341 01:18:58,600 --> 01:18:59,839 آفرین، دقیقا 1342 01:18:59,840 --> 01:19:03,199 یک اژدها از راه می رسد، بیشترین تقاضا را دارد دختر زیبای روستا 1343 01:19:03,200 --> 01:19:04,559 و گریشا او را نجات می دهد! 1344 01:19:04,560 --> 01:19:06,639 صبر کن می توانم بپرسم چه نوع اژدهایی لازم است - 1345 01:19:06,640 --> 01:19:08,839 قرمز، سبز، آبی، یخی؟ 1346 01:19:08,840 --> 01:19:11,159 و شما آن را یادداشت کنید. باید بعداً با مسکو تماس بگیریم. 1347 01:19:11,160 --> 01:19:14,079 بس کن شما این را درک می کنید اژدها استعاری است. 1348 01:19:14,080 --> 01:19:16,319 این نوعی است نیروی مخالف قدرتمند 1349 01:19:16,320 --> 01:19:17,999 - دشمنان - مهاجمان. - گروه ترکان و مغولان طلایی! 1350 01:19:18,000 --> 01:19:19,359 بله! تاتار-مغول! 1351 01:19:19,360 --> 01:19:21,759 تاتار - مغول چیست؟ ما اینجا قرن 19 را داریم. 1352 01:19:21,760 --> 01:19:22,999 اوه بله. 1353 01:19:23,000 --> 01:19:24,999 - اما او خنگ است! - چی؟ 1354 01:19:25,160 --> 01:19:28,159 اوه متاسفم خوب، این فقط یک مزیت است همین الان اگر به نتیجه برسد چه؟ 1355 01:19:28,360 --> 01:19:32,159 و اگر نه - خوب، بیایید بگوییم که اینطور است یک شوخی، نمایشگاه فرا رسیده است. 1356 01:19:32,240 --> 01:19:33,839 جدی میگی یا چی؟ 1357 01:19:34,480 --> 01:19:36,639 بچه ها، او احمق است، اما نه اینقدر! 1358 01:19:37,040 --> 01:19:38,599 بیایید کمی بیشتر فکر کنیم. 1359 01:19:39,240 --> 01:19:40,279 الف 1360 01:19:43,560 --> 01:19:45,159 دلم برایت خیلی تنگ خواهد شد. 1361 01:19:48,680 --> 01:19:49,839 چی؟ 1362 01:19:51,680 --> 01:19:55,399 خوب، اگر به دلایلی ناگهان از هم جدا شویم، 1363 01:19:56,280 --> 01:19:58,359 خیلی دلم برات تنگ میشه 1364 01:20:01,640 --> 01:20:04,159 چرا می توانیم جدا شویم؟ 1365 01:20:05,280 --> 01:20:07,199 خوب، من نمی دانم. شما هرگز نمی دانید. 1366 01:20:07,600 --> 01:20:08,879 هر اتفاقی ممکن است بیفتد. 1367 01:20:11,680 --> 01:20:13,519 فقط مهم نیست که چه اتفاقی می افتد، 1368 01:20:14,400 --> 01:20:18,719 می خواهم این را بدانید همه چیز واقعی بود 1369 01:20:24,160 --> 01:20:25,319 فرار کن 1370 01:20:25,520 --> 01:20:27,239 یک جلسه در میدان است! 1371 01:20:27,640 --> 01:20:29,319 تاتار-مغول ها رسیده اند! 1372 01:20:33,120 --> 01:20:34,519 صبر کن صبر کن 1373 01:20:35,160 --> 01:20:36,919 کدام تاتار مغول؟ 1374 01:20:38,760 --> 01:20:42,679 تاتار-مغول ها، کسانی که ... یوغ تاتار-مغول؟ 1375 01:20:42,680 --> 01:20:44,199 آفرین پسرم 1376 01:20:45,320 --> 01:20:46,320 آها 1377 01:20:48,320 --> 01:20:51,039 چرا به سمت آنها می دویم؟ ما باید از آنها فرار کنیم. 1378 01:20:52,360 --> 01:20:53,559 منطقی است. 1379 01:20:53,960 --> 01:20:57,279 پس آرتیوم، این را به او بگو اگر برنگردی، 1380 01:20:57,280 --> 01:20:59,479 سپس تاتار-مغول ها روستا را می سوزاند 1381 01:21:02,520 --> 01:21:04,079 اگه برنگردیم 1382 01:21:04,480 --> 01:21:06,199 آنها تمام روستا را خواهند سوزاند. 1383 01:21:07,080 --> 01:21:08,879 همه را با سر می شمارند. 1384 01:21:13,600 --> 01:21:14,719 مردم خواهند سوخت. 1385 01:21:15,120 --> 01:21:17,839 اینجا سوار اتوبوس شدیم با پنجره ها با فویل مهر و موم شده اند. 1386 01:21:17,880 --> 01:21:19,399 نمی دانستیم کجا می رویم. 1387 01:21:19,400 --> 01:21:21,919 اما زیاد نرفتیم، حدود 30 دقیقه. 1388 01:21:22,080 --> 01:21:23,679 دقیقا کجا؟ 1389 01:21:26,000 --> 01:21:27,039 وجود دارد. 1390 01:21:27,440 --> 01:21:29,199 وجود دارد، پس؟ برویم 1391 01:21:30,080 --> 01:21:35,399 از هر حیاط پنج جوجه جمع کنید، 1392 01:21:35,840 --> 01:21:40,639 یک سطل تخم مرغ، یک کیسه ارزن 1393 01:21:42,000 --> 01:21:44,079 و سه روبل نقره. 1394 01:21:45,200 --> 01:21:46,799 ما آنقدر نداریم. 1395 01:21:47,920 --> 01:21:49,759 - چیه؟ - تاتارها فشار می آورند. 1396 01:21:49,800 --> 01:21:51,399 جمع کنید و جمع کنید. 1397 01:22:05,240 --> 01:22:07,159 شما باید خوشحال باشید، روس ها! 1398 01:22:08,040 --> 01:22:09,879 افتخار بزرگی نصیب شما شده است. 1399 01:22:10,000 --> 01:22:11,799 خان تصمیم به ازدواج گرفت. 1400 01:22:12,720 --> 01:22:15,919 زیباترین دختر به گروه ترکان طلایی خواهد رفت. 1401 01:22:15,960 --> 01:22:19,079 ببین چی داری ذهن، شیطان چشم دوخته، آه! 1402 01:22:19,080 --> 01:22:21,039 وسایل ما را بردارید، دست به زنها نزنید! 1403 01:22:21,040 --> 01:22:23,239 یک اسب زن توست، یک تکه پچنگ! 1404 01:22:23,280 --> 01:22:26,279 زنم را به تو نمی دهم! مال شما ظاهراً زشت است! 1405 01:22:34,840 --> 01:22:36,319 من نمی خواهم! نه! 1406 01:22:36,360 --> 01:22:37,359 نه! 1407 01:22:37,360 --> 01:22:39,319 نه، نکن! من نمی خواهم! لطفا! 1408 01:22:39,320 --> 01:22:41,999 بگذار بروم! این دختر من است! 1409 01:22:44,320 --> 01:22:46,039 دست از سرش بردار، بی رحم! 1410 01:23:03,320 --> 01:23:05,999 خان به تو احترام می گذارد، مرد شجاع. 1411 01:23:06,640 --> 01:23:09,759 می توانید دخترتان را پس بگیرید. 1412 01:23:10,640 --> 01:23:13,839 اما اول - مبارزه با اولوکبی. 1413 01:23:19,960 --> 01:23:21,439 دعوا نمی کنی؟ 1414 01:23:24,960 --> 01:23:26,079 من خواهم کرد! 1415 01:23:26,960 --> 01:23:28,359 وانیا، یک تبر به من بده. 1416 01:23:29,000 --> 01:23:31,879 پدر! پدر، خودت را خراب نکن! 1417 01:23:36,680 --> 01:23:39,080 این یارو کیه؟ من ندارم قبلاً او را در روستا دیده بودم. 1418 01:23:57,480 --> 01:23:58,879 مبارزه خوب 1419 01:23:59,080 --> 01:24:01,919 البته. اینها هستند گران ترین بدلکاران 1420 01:24:22,320 --> 01:24:23,519 مقدس - مقدس - مقدس ... 1421 01:24:23,640 --> 01:24:25,319 و سر شبیه نیست. 1422 01:24:25,480 --> 01:24:28,679 گوش کن خجالت نمی کشی؟ میکاپ آرتیست تنها 3 ساعت وقت داشت. 1423 01:24:30,520 --> 01:24:32,599 پدر برای او به خون پرداخت. 1424 01:24:32,600 --> 01:24:36,199 - بابا! بابا! - خان اجازه داد بری دختر. 1425 01:24:45,480 --> 01:24:49,599 از آنجایی که خان می خواست بیشتر ازدواج کند، 1426 01:24:50,720 --> 01:24:52,159 یک عروس جدید لازم است 1427 01:25:03,120 --> 01:25:04,319 مم 1428 01:25:06,880 --> 01:25:07,959 نه! 1429 01:25:10,040 --> 01:25:13,079 آیا این زیبایی محافظ دارد؟ 1430 01:25:13,960 --> 01:25:15,999 چه کسی می خواهد برای او بجنگد؟ 1431 01:25:20,000 --> 01:25:21,159 گریشا؟ 1432 01:25:27,560 --> 01:25:29,119 از او محافظت نمی کنی؟ 1433 01:25:52,080 --> 01:25:54,079 بگذار لیزا فریاد بزند، به او زنگ بزن. 1434 01:25:54,080 --> 01:25:55,359 بله قبول شد 1435 01:25:57,440 --> 01:25:59,039 دختر خوب 1436 01:26:02,800 --> 01:26:03,879 ها-ها. 1437 01:26:04,760 --> 01:26:06,879 چرا ساکتی؟ آیا آن را دوست دارید؟ بهش زنگ بزن 1438 01:26:07,280 --> 01:26:08,399 گریشا! 1439 01:26:09,040 --> 01:26:11,159 گریشا کمکم کن گریشا! 1440 01:26:11,200 --> 01:26:13,879 یک همسر خوب خواهد بود! 1441 01:26:19,600 --> 01:26:21,599 هاها عروس خوب! 1442 01:26:22,720 --> 01:26:24,359 گریشا کمکم کن 1443 01:26:24,440 --> 01:26:26,639 دختر چه دختر خوبی 1444 01:26:27,280 --> 01:26:28,479 گریشا! 1445 01:26:43,240 --> 01:26:45,399 - همین الان رفت؟ - او ناراحت شد. 1446 01:26:50,160 --> 01:26:52,759 خب حالا بعدش چیه؟ چه چیزی وجود دارد، چه باید کرد؟ 1447 01:26:53,200 --> 01:26:55,679 لیووا، می بینید، این پایان است. خوب، این همه است. 1448 01:26:58,960 --> 01:27:02,000 بیا، با قهرمانی درست نشد عمل کنید وقت آن است که آن را ترک کنید، بیا. 1449 01:27:09,720 --> 01:27:12,799 - منتظریم -خب منتظر چی هستیم؟ تا پلیس ما را پیدا کند؟ 1450 01:27:13,200 --> 01:27:14,919 بخوابیمش بیا 1451 01:27:18,000 --> 01:27:19,919 سلام. ما چه کار می کنیم؟ 1452 01:27:20,040 --> 01:27:21,879 تک تیرانداز، حرکت نکن ما منتظریم 1453 01:27:21,880 --> 01:27:25,159 چه اشکالی دارد؟ من می گویم که نمی شود با یک کار قهرمانانه کار کن بیا 1454 01:27:32,520 --> 01:27:35,839 مرد ترسیده بود! هر کس جای او بود می ترسید 1455 01:27:38,160 --> 01:27:40,719 بچه ها، پلیس خواهد بود اینجا دقیقا در 3 دقیقه! 1456 01:27:41,360 --> 01:27:42,919 پس، تک تیرانداز، بیا کار کنیم! 1457 01:27:42,920 --> 01:27:44,119 دریافت کرد. 1458 01:27:44,760 --> 01:27:46,799 لغو شد. من به او ایمان دارم. 1459 01:27:47,680 --> 01:27:49,039 و تو باور کن 1460 01:28:10,920 --> 01:28:12,279 خب فرشته... 1461 01:28:21,080 --> 01:28:22,319 آیا شما کمک می کنید؟ 1462 01:28:41,560 --> 01:28:43,159 برویم برویم 1463 01:28:43,200 --> 01:28:44,399 بیا! 1464 01:28:59,200 --> 01:29:00,639 از او دور شو! 1465 01:29:00,760 --> 01:29:02,759 برو کنار من شما را می کشم وحشی ها! 1466 01:29:07,960 --> 01:29:09,159 بله! 1467 01:29:12,160 --> 01:29:13,519 قهرمان! 1468 01:29:14,160 --> 01:29:15,799 شگفت انگیز! 1469 01:29:27,960 --> 01:29:29,519 برو زمین! 1470 01:29:29,520 --> 01:29:31,399 پایین! 1471 01:29:31,800 --> 01:29:33,239 گفتم پایین! 1472 01:29:37,000 --> 01:29:39,039 سلام دوستان فرقه گرا. 1473 01:29:39,920 --> 01:29:41,359 قاتلان، شکنجه گران 1474 01:29:42,000 --> 01:29:44,319 پس چه کسی اینجا مسئول است؟ 1475 01:29:45,200 --> 01:29:46,599 اون تو هستی؟ 1476 01:29:47,240 --> 01:29:50,799 بنابراین، من متوجه نشدم، چرا ما غریبه ها در مجموعه داریم؟ 1477 01:29:52,400 --> 01:29:54,359 این مجری رادیو کجا نشسته است؟ 1478 01:29:54,760 --> 01:29:56,359 الان همه چی رو بهت نشون میدم 1479 01:29:58,160 --> 01:29:59,759 همه در جایی که هستید بمانید! 1480 01:30:09,760 --> 01:30:11,039 سلام شهروندان 1481 01:30:11,920 --> 01:30:12,719 سلام. 1482 01:30:12,720 --> 01:30:15,319 و سعی کنید آنچه را که در اینجا اتفاق می افتد توضیح دهید. 1483 01:30:15,480 --> 01:30:17,879 - داریم فیلم می گیریم. - فیلم عروسی 1484 01:30:18,560 --> 01:30:19,599 چی؟ 1485 01:30:19,600 --> 01:30:21,679 فیلم شرکتی مخصوص عروسی. 1486 01:30:21,680 --> 01:30:23,279 - آره - بله من داماد هستم. 1487 01:30:23,680 --> 01:30:25,039 این نامزد من است. 1488 01:30:25,440 --> 01:30:28,999 - به زودی عروسی داریم. - بله. من عروس هستم. 1489 01:30:29,000 --> 01:30:30,440 آیا یک لیوان شامپاین میل دارید؟ 1490 01:30:30,840 --> 01:30:33,239 متشکرم. من سر کار مشروب نمیخورم 1491 01:30:34,160 --> 01:30:35,759 میخائیلیوک به چی میخندی؟ 1492 01:30:45,520 --> 01:30:47,559 -از اینجا بریم - ما می رویم. 1493 01:30:54,840 --> 01:30:55,879 مم 1494 01:30:56,280 --> 01:30:58,559 راستی، کجا می روند؟ 1495 01:31:00,080 --> 01:31:01,679 و واقعاً کجا؟ 1496 01:31:05,520 --> 01:31:06,999 به آینده ای روشن. 1497 01:32:09,840 --> 01:32:11,759 آیا شما یک 95 می خواهید یا روی گاز هستید؟ 1498 01:32:13,360 --> 01:32:14,759 مرد ما کجا هستیم؟ 1499 01:32:15,400 --> 01:32:18,079 گریشا، الان همه چیز را توضیح می دهم. 1500 01:32:31,880 --> 01:32:33,359 بابا من کجام؟ 1501 01:32:33,760 --> 01:32:36,479 تو بیمارستان هستی پسر همه چیز خوب خواهد شد. 1502 01:32:37,120 --> 01:32:40,399 - چی شد... چی شد؟ - تو در کما بودی. 1503 01:32:41,040 --> 01:32:43,599 -چیزی یادت نمیاد؟ - در کما؟ 1504 01:32:44,000 --> 01:32:46,399 باشگاه را ترک کردی، دنبال یدک کش دویدی 1505 01:32:46,400 --> 01:32:47,879 و تو با ماشین برخورد کردی 1506 01:32:48,280 --> 01:32:50,399 ما برای آن مبارزه کرده ایم زندگی شما به مدت 3 ماه 1507 01:32:51,080 --> 01:32:54,279 اما روستا چطور؟ لیزا کجاست؟ 1508 01:32:54,680 --> 01:32:56,999 چه روستایی پسر؟ کدام لیزا؟ 1509 01:32:57,440 --> 01:33:03,639 بیا مخفیانه بازی کنیم، من دنبالت نمی گردم 1510 01:33:04,040 --> 01:33:10,119 اونی رو که خیلی بهتره پیدا میکنم یکی کاملا متفاوت برای من پیدا کن 1511 01:33:10,240 --> 01:33:16,559 بیا مخفیانه بازی کنیم، من دنبالت نمی گردم 1512 01:33:16,680 --> 01:33:22,799 اونی رو که خیلی بهتره پیدا میکنم یکی کاملا متفاوت برای من پیدا کن 1513 01:33:23,200 --> 01:33:28,599 بیا با تو شادی بازی کنیم من با تو بازی نمی کنم 1514 01:33:28,600 --> 01:33:31,919 بالاخره تو گوشی داد زدی: برو عاشق دیگری شو. 1515 01:33:31,920 --> 01:33:35,119 خب من چطوری میتونم داخل بشم دوست دارم اگر او تو نیستی؟ 1516 01:33:36,720 --> 01:33:38,639 بالاخره آنها شما نیستند. 1517 01:33:39,760 --> 01:33:42,719 تمام این دنیا تو نیستی 1518 01:33:43,120 --> 01:33:45,239 تمام این دنیا تو نیستی 1519 01:34:28,800 --> 01:34:33,359 چه جوجه هایی؟ فقط یخبندان. چه گل رز؟ خار و ترکش. 1520 01:34:33,360 --> 01:34:36,639 می شنوی، لیوان! چی برام ریختی؟ 1521 01:34:36,720 --> 01:34:38,239 خودت بنوش! 1522 01:34:38,360 --> 01:34:41,759 من واضح به شما گفتم: هنسی ایکس او! 1523 01:34:56,360 --> 01:34:57,679 آگلایا؟ 1524 01:35:00,000 --> 01:35:01,279 آگلایا؟ 1525 01:35:05,520 --> 01:35:06,799 آگلایا دمیتریونا! 1526 01:35:08,640 --> 01:35:09,999 داداش دستاتو برداری 1527 01:35:11,120 --> 01:35:12,479 الکسی دمیتریچ! 1528 01:35:13,840 --> 01:35:16,119 چگونه به اینجا رسیدید؟ 1529 01:35:16,760 --> 01:35:18,639 لیزا... او با توست؟ 1530 01:35:19,520 --> 01:35:20,639 لیزا کجاست؟ 1531 01:35:20,640 --> 01:35:22,319 رفیق تو مستی یا چی؟ 1532 01:35:22,320 --> 01:35:23,919 آنتوخ، اصلاً این کیست؟ 1533 01:35:24,320 --> 01:35:26,519 من نمی دانم، پولین. من برای اولین بار او را می بینم. 1534 01:35:34,360 --> 01:35:36,319 ببخشید بچه ها من ... 1535 01:35:39,840 --> 01:35:41,599 من با سرم مشکل دارم 1536 01:35:42,960 --> 01:35:44,319 به دلیل آسیب دیدگی 1537 01:35:45,680 --> 01:35:46,919 همه چیز اوکی است. 1538 01:35:47,320 --> 01:35:48,839 من شما را با یکی اشتباه گرفتم، ببخشید. 1539 01:36:22,360 --> 01:36:24,599 - او باید جایی آنجا باشد. - ممنون 1540 01:37:08,920 --> 01:37:10,119 پس... 1541 01:37:12,200 --> 01:37:13,959 همه چیز واقعی بود؟ 1542 01:37:21,200 --> 01:37:22,799 دلم برات تنگ شده بود 1543 01:37:34,240 --> 01:37:36,679 خیلی خوبه به من نگاه کن 1544 01:37:36,680 --> 01:37:38,399 - ببین - لبخند بزن 1545 01:37:38,440 --> 01:37:40,199 حالا به دور خود بچرخید. 1546 01:37:41,240 --> 01:37:42,439 عالی 1547 01:37:42,480 --> 01:37:44,480 - بیا مکان را عوض کنیم. - بریم اونجا عشقم. 1548 01:37:44,640 --> 01:37:45,839 برویم 1549 01:37:48,640 --> 01:37:50,399 - اینجا خوبه - اینجوری؟ - بله. 1550 01:37:50,400 --> 01:37:52,279 حالا به هم نزدیک تر شوید. 1551 01:37:52,280 --> 01:37:54,079 خوبه به من نگاه کن 1552 01:37:54,960 --> 01:37:56,039 خوب 1553 01:37:56,920 --> 01:37:58,279 - بابا - الف؟ 1554 01:38:06,120 --> 01:38:07,359 تبریک میگم 1555 01:38:08,720 --> 01:38:09,959 و ممنون. 1556 01:38:15,440 --> 01:38:16,839 برای چی؟ 1557 01:38:19,640 --> 01:38:20,919 برای همه چیز 1558 01:38:34,520 --> 01:38:35,879 - سلام - سلام 1559 01:38:35,880 --> 01:38:37,639 - آناستازیا - گریشا 1560 01:38:37,640 --> 01:38:38,999 - تبریک میگم -از آشنایی با شما خوشحالم 1561 01:38:39,000 --> 01:38:40,719 - برای توست. - اوه، خیلی ممنون! 1562 01:38:40,720 --> 01:38:42,319 همه با هم عکس بگیریم؟ 1563 01:38:42,320 --> 01:38:44,279 - باشه - ایده خوبیه 1564 01:38:44,280 --> 01:38:45,999 به هم نزدیک تر شوید. 1565 01:38:46,640 --> 01:38:47,959 بگویید "پنیر". 1566 01:38:49,560 --> 01:38:50,999 آیا می توانند مقداری شامپاین بخورند؟ 1567 01:38:57,400 --> 01:38:58,799 هورا! 1568 01:39:08,480 --> 01:39:10,799 مرا تنها بگذار! تو کی هستی؟ 1569 01:39:12,160 --> 01:39:13,199 نه! 1570 01:39:14,800 --> 01:39:15,919 حرامزاده ها! 1571 01:39:20,520 --> 01:39:21,959 گوشی من کجاست؟ 1572 01:39:22,360 --> 01:39:24,519 الان به مامانم زنگ میزنم! او یک دادستان است! 1573 01:39:24,680 --> 01:39:26,759 او همه شما را به زانو در خواهد آورد! 1574 01:39:31,680 --> 01:39:34,639 انتخاب کن، غلام، کدام دست را می بریم - 1575 01:39:34,640 --> 01:39:36,319 چپ یا راست؟ 1576 01:39:37,000 --> 01:39:38,479 جرات نکن! 1577 01:39:38,480 --> 01:39:40,879 آودیکا، این خوک کوچک را خفه کن. 1578 01:39:49,000 --> 01:39:50,319 مامان! 1579 01:39:53,120 --> 01:39:55,359 گریشا، آرتیوم، برو به اتاق کنترل. 1580 01:39:59,120 --> 01:40:01,720 - چه پسر پولدار ضعیفی. - آره ما به سرعت او را تغییر خواهیم داد.