1
00:00:06,180 --> 00:00:08,008
<i>Одличен ебен план.</i>

2
00:00:08,182 --> 00:00:09,400
<i>Го добив тој луд ебач.</i>

3
00:00:09,574 --> 00:00:11,576
Сам го застрелав.
Солиден си, Свети?

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,013
Ако е мртов, се е во ред.

5
00:00:13,187 --> 00:00:14,623
<i>Најди го Френклин Свети!</i>

6
00:00:14,797 --> 00:00:17,017
Јас сум-камен неговиот кучкин задник.

7
00:00:17,191 --> 00:00:20,324
<i>Јас сум-камен него додека тој не е гомно на бетонот

8
00:00:20,498 --> 00:00:23,327
Јас се викам Тони Марино.
Ме бараш.

9
00:00:23,501 --> 00:00:25,460
Мислиш дека знаеш
приказната што ја кажуваш.

10
00:00:25,634 --> 00:00:28,898
Кој ја има моќта
да ја попречат истрагата на ДЕА,

11
00:00:29,072 --> 00:00:30,900
потоа да ги распушти обвиненијата за убиство

12
00:00:31,074 --> 00:00:33,033
кога клучниот сведок
дали е федерален агент?

13
00:00:33,207 --> 00:00:35,165
- Дали е ова реално?
Да.

14
00:00:35,339 --> 00:00:37,341
Ме повикавте DFS?

15
00:00:37,515 --> 00:00:38,995
Да ни помогне да го добиеме Фуентес.

16
00:00:39,169 --> 00:00:41,693
И зошто DFS би ни помогнал?

17
00:00:41,867 --> 00:00:43,086
Јас сум со ЦИА,

18
00:00:43,260 --> 00:00:44,566
што значи
дека си и ти сега.

19
00:00:44,740 --> 00:00:45,523
<i>Луѓето кои го направија ова.</i>

20
00:00:45,697 --> 00:00:47,177
<i>Дали ги добивте?</i>

21
00:00:47,351 --> 00:00:48,744
Прашуваат за тебе.

22
00:00:48,918 --> 00:00:50,180
Седро особено.

23
00:00:50,354 --> 00:00:52,878
<i>Тома.</i> Што и да ви треба.

24
00:00:53,053 --> 00:00:54,750
-Што сакаш, Свети?
- Скули.

25
00:00:54,924 --> 00:00:56,839
Тој сега е наш проблем.

26
00:00:57,013 --> 00:00:58,014
Ти е причината
зошто доаѓа после

27
00:00:58,188 --> 00:00:59,755
јас и моите на прво место.

28
00:00:59,929 --> 00:01:01,365
-Дали е тоа заебан Леон?
-Луѓето на Скали токму таму.

29
00:01:01,539 --> 00:01:05,065
О, Боже мој!

30
00:01:05,239 --> 00:01:06,892
Моето бебе!

31
00:01:07,067 --> 00:01:08,851
-Не!
Ајде ебано да одиме, Ли!

32
00:01:09,025 --> 00:01:11,593
МОЕТО бебе!

33
00:01:22,908 --> 00:01:24,736
Еј, дај ми ја твојата запалка.

34
00:01:24,910 --> 00:01:26,912
Еј, детбек,
дај ми ја твојата запалка.

35
00:01:28,175 --> 00:01:30,002
Еј, го правеше ова срање порано?

36
00:01:30,177 --> 00:01:31,874
-По ѓаволите не,
Не сум го правел ова порано.

37
00:01:32,048 --> 00:01:34,224
Ајде да одиме.

38
00:01:35,269 --> 00:01:37,358
-Еј, ќе мора да се разделиме.
-Човеку, по ѓаволите не.

39
00:01:37,532 --> 00:01:39,229
Само што убив ебано дете!

40
00:01:39,403 --> 00:01:41,710
Мора да побегнеш од мене.

41
00:01:41,884 --> 00:01:43,277
Ова се што добив.

42
00:01:43,451 --> 00:01:45,583
Еј, види,
Не ги сакам твоите пари, човеку.

43
00:01:45,757 --> 00:01:48,282
Не можам да се вратам на проектите
или каде било на друго место.

44
00:01:48,456 --> 00:01:50,414
Помалку познато толку подобро.
Слушајте ме?

45
00:01:53,461 --> 00:01:55,245
Еј, можеби тоа срање
не се грижеше...

46
00:01:55,419 --> 00:01:57,247
О, срање!

47
00:02:13,263 --> 00:02:16,310
Госпоѓица? Кадија?

48
00:02:16,484 --> 00:02:18,355
Ќе те прашам
уште еднаш.

49
00:02:18,529 --> 00:02:22,664
Можете ли да ми кажете нешто
за тоа кој го направи ова?

50
00:02:22,838 --> 00:02:25,754
- Помогни ми да најдам
кој му го направи ова на твоето дете.
-Каде е моето бебе?!

51
00:02:26,798 --> 00:02:28,539
- Бебе?

52
00:02:28,713 --> 00:02:30,367
Моето ебано бебе.

53
00:02:30,541 --> 00:02:32,630
Болнички обезбедување,
барајќи помош

54
00:02:32,804 --> 00:02:34,241
во мртовечница.

55
00:02:47,863 --> 00:02:51,171
-Господине. Господине, не можете да бидете тука.
-Заеби човече!

56
00:03:52,710 --> 00:03:54,756
Што и да направивте, навлезете во себе,

57
00:03:54,930 --> 00:03:56,279
не го внесувај тој хаос овде.

58
00:03:56,453 --> 00:03:58,499
Ми треба лопатата.
Не е позади.

59
00:03:58,673 --> 00:04:01,023
Можете да одите на копање, но
нема да најдеш ништо.

60
00:04:02,285 --> 00:04:04,244
За што по ѓаволите зборуваш?

61
00:04:04,418 --> 00:04:06,071
Имаше 20 гранди
погребан таму.

62
00:04:06,246 --> 00:04:08,030
Имаше.
Сега нема.

63
00:04:08,204 --> 00:04:09,640
Го нема?

64
00:04:09,814 --> 00:04:11,729
Сето тоа?

65
00:04:11,903 --> 00:04:14,123
По ѓаволите, мамо, тоа беше за
итни случаи и срања.

66
00:04:14,297 --> 00:04:16,256
Добив многу итни случаи.

67
00:04:16,430 --> 00:04:18,258
Морам да платам
за дијализа на Cookie.

68
00:04:18,432 --> 00:04:20,042
Прецис го каснал доберман.

69
00:04:20,216 --> 00:04:21,739
Мораше да ја однесе во ЕР.

70
00:04:21,913 --> 00:04:23,567
Затоа, немој да ме „проклети, мамо“.

71
00:04:23,741 --> 00:04:25,830
Не си бил
овде за неколку месеци.

72
00:04:26,004 --> 00:04:28,964
Јас сум единствената причина зошто имаш
оваа куќа на прво место.

73
00:04:32,533 --> 00:04:33,925
Знаеш дека те сакам.

74
00:04:35,275 --> 00:04:37,102
Но и јас сакам
твоите браќа и сестри,

75
00:04:37,277 --> 00:04:41,281
и тие се тука
секоја вечер, па...

76
00:04:41,455 --> 00:04:43,457
не можеш да останеш овде.

77
00:04:47,765 --> 00:04:48,897
Само...

78
00:04:51,595 --> 00:04:53,249
Еве.

79
00:04:56,121 --> 00:04:58,080
Тоа е се што добив.

80
00:05:00,256 --> 00:05:02,650
Имаш каде да одиш?

81
00:05:47,564 --> 00:05:49,436
Како се чувствуваш?

82
00:05:50,828 --> 00:05:52,787
Треба да одите...

83
00:05:52,961 --> 00:05:55,398
пред Скали да те види.

84
00:05:55,572 --> 00:05:57,052
ќе заминам.

85
00:05:57,226 --> 00:05:59,359
Штом ќе ми кажеш
кој ја уби мојата внука.

86
00:06:09,717 --> 00:06:11,719
Знам дека не сум бил совршен.

87
00:06:11,893 --> 00:06:13,982
Можеби беше малку тешко
на вас на моменти.

88
00:06:14,156 --> 00:06:15,766
Малку?

89
00:06:15,940 --> 00:06:18,029
Не знаев што правам.

90
00:06:18,203 --> 00:06:20,162
Се обидував да подигнам
сите тројца.

91
00:06:20,336 --> 00:06:22,469
Работите беа збркани,
но дадов се од себе.

92
00:06:22,643 --> 00:06:24,209
Нига, ти пукаше
мојата ебана куќа.

93
00:06:24,384 --> 00:06:27,038
Пукав на паркингот.

94
00:06:27,212 --> 00:06:29,127
Знаев дека не си таму.

95
00:06:29,301 --> 00:06:31,565
Што-ќе-на-ебе.

96
00:06:31,739 --> 00:06:33,436
На крајот на денот,
ние сè уште се семејство.

97
00:06:33,610 --> 00:06:35,743
Навистина мислиш дека си
да ја искористам смртта на ќерка ми како

98
00:06:35,917 --> 00:06:37,571
-Бесплатна картичка за излез од затвор?
-Не е ни така.

99
00:06:37,745 --> 00:06:39,355
Тогаш срање, како е, Дру?

100
00:06:39,529 --> 00:06:41,401
Реков дека не сум совршен.

101
00:06:44,142 --> 00:06:45,840
Во ред.

102
00:06:48,233 --> 00:06:51,106
Ја познаваш Тијана толку многу,
како и е средното име?

103
00:06:55,240 --> 00:06:56,372
Не требаше да дојдам.

104
00:06:56,546 --> 00:06:57,895
Прерано е, рана премногу свежо.

105
00:06:58,069 --> 00:06:59,201
Не размислуваш директно.

106
00:06:59,375 --> 00:07:00,898
Нига, да ти ебам.

107
00:07:02,073 --> 00:07:03,727
Во ред.

108
00:07:07,775 --> 00:07:10,734
Нејзиното средно име беше
исто како на мама.

109
00:07:10,908 --> 00:07:12,997
Шанте.

110
00:07:13,171 --> 00:07:15,957
Но во право си...
Навистина не ја познавав.

111
00:07:16,131 --> 00:07:18,133
Секогаш се чувствував како да имам време.

112
00:07:20,309 --> 00:07:22,920
Знам колку е лошо
те боли во моментов.

113
00:07:23,094 --> 00:07:25,140
Сакам само да се уверам
кој и да го направил ова

114
00:07:25,314 --> 00:07:27,142
чувствувајќи ја истата болка.

115
00:07:28,273 --> 00:07:29,884
Само дозволете ми да помогнам.

116
00:07:50,078 --> 00:07:51,645
Човек.

117
00:07:51,819 --> 00:07:54,604
Поладно од пичката на пингвин
овде надвор.

118
00:07:54,778 --> 00:07:56,650
Не ти е ладно?

119
00:07:56,824 --> 00:07:59,391
Тоа мора да биде дел од
дека има фротир.

120
00:07:59,566 --> 00:08:01,959
Човеку, си го земам задникот
до засолништето.

121
00:08:04,135 --> 00:08:05,397
Ноќ, сите.

122
00:08:05,572 --> 00:08:07,269
-Подоцна.
-Во ред, сега.

123
00:08:07,443 --> 00:08:09,184
Ајде. Ајде да одиме.

124
00:08:13,318 --> 00:08:15,277
Имајте малку од тоа.

125
00:08:18,062 --> 00:08:20,935
Мора да се вратат Пичис
во смесата што е можно поскоро.

126
00:08:21,109 --> 00:08:23,111
Тоа е лошо време за губење на мускулите.

127
00:08:23,285 --> 00:08:26,114
Па, можеме да го туркаме Литл Рок
назад неколку дена ако сакаш.

128
00:08:29,291 --> 00:08:30,597
Што?

129
00:08:34,992 --> 00:08:36,167
Ах.

130
00:08:37,517 --> 00:08:39,649
Па, ова мора да е важно.

131
00:08:40,868 --> 00:08:43,305
Мојата петгодишна внука
само што беше убиен.

132
00:08:46,830 --> 00:08:49,224
Знаеш, јас и сестра ми,
повеќе не сме толку блиску

133
00:08:49,398 --> 00:08:51,226
на сметка на
мојот расправија со Скали,

134
00:08:51,400 --> 00:08:55,491
но смешно е колку е трагедија
може да ги зближи семејствата.

135
00:08:55,665 --> 00:08:58,189
Само што дојдов од мртовечница.

136
00:08:58,363 --> 00:09:01,105
Таа сè уште имаше крв
на нејзината кошула.

137
00:09:01,279 --> 00:09:03,368
Хадија беше токму таму
кога тоа се случи.

138
00:09:03,543 --> 00:09:05,022
Замислете го тоа.

139
00:09:05,196 --> 00:09:08,939
Нејзиното девојче умира во нејзините раце.

140
00:09:09,113 --> 00:09:10,985
Една работа во врска со тоа, иако -

141
00:09:11,159 --> 00:09:14,205
таа доби навистина добар изглед
кај стрелецот.

142
00:09:14,379 --> 00:09:16,730
Сакате да погодите кој беше?

143
00:09:16,904 --> 00:09:18,514
Дафи, ебана патка.

144
00:09:22,387 --> 00:09:24,607
Тоа беше твоето момче...

145
00:09:24,781 --> 00:09:26,217
Леон.

146
00:09:28,698 --> 00:09:31,353
И кога моите се заебаа,

147
00:09:31,527 --> 00:09:33,007
Јас го направив тоа како што треба.

148
00:09:34,356 --> 00:09:37,838
Ги донесов престапниците
веднаш до вашиот праг.

149
00:09:41,058 --> 00:09:43,539
Очекувам
истата таа учтивост.

150
00:09:46,411 --> 00:09:48,849
Имате благословена ноќ.

151
00:10:03,428 --> 00:10:05,430
Како сакаш
да го играш ова, внук?

152
00:10:09,391 --> 00:10:11,219
Ах...

153
00:10:13,613 --> 00:10:15,440
Мм, пред да направиме било што,
се запознавме

154
00:10:15,615 --> 00:10:17,442
што знаат полицајците, нели?

155
00:10:17,617 --> 00:10:21,316
Затоа што ако ова е вистина...
мртво петгодишно дете...

156
00:10:21,490 --> 00:10:25,015
тие нема да застанат до
приведат некој.

157
00:10:25,189 --> 00:10:28,323
Видете, направивме сè
можевме со Леон,

158
00:10:28,497 --> 00:10:30,804
но не можете да ги спасите луѓето
од самите себе.

159
00:10:30,978 --> 00:10:32,632
Да, но ние тие што
заебана со Менбој и Скали

160
00:10:32,806 --> 00:10:34,024
да започне со -
го знаеш тоа, нели?

161
00:10:34,198 --> 00:10:35,765
Не, Леон светеше
сопствените пожари

162
00:10:35,939 --> 00:10:38,289
за последните три месеци.

163
00:10:38,463 --> 00:10:40,378
Ако неговиот задник имаше само
падна во редот,

164
00:10:40,552 --> 00:10:42,859
тој не би бил во ова срање.

165
00:10:43,033 --> 00:10:45,514
Тој ни го сврте грбот на сите нас,
и за што?

166
00:10:45,688 --> 00:10:47,690
Што се однесува до мене,
ова е проблем на Леон.

167
00:10:47,864 --> 00:10:50,171
Па, Манбој само што успеа
сите наши проблеми.

168
00:10:50,345 --> 00:10:51,999
Види, како јас го гледам ова,

169
00:10:55,393 --> 00:10:59,789
го штитиме Леон, оди во војна...

170
00:10:59,963 --> 00:11:02,531
или ќе се откажеме од него
и спречи еден.

171
00:11:03,575 --> 00:11:06,187
Човече, види, знам
тој вашето момче и сите,

172
00:11:06,361 --> 00:11:10,974
но... одиме во војна
со Скали и Менбој,

173
00:11:11,148 --> 00:11:13,542
тоа нема да го преживееме.

174
00:11:15,326 --> 00:11:17,198
Треба да го предадеш,
Френклин.

175
00:11:19,504 --> 00:11:21,332
Морам прво да го најдам.

176
00:11:37,522 --> 00:11:39,786
<i>911, каква е вашата итна помош?</i>

177
00:11:39,960 --> 00:11:41,526
Здраво?

178
00:11:41,701 --> 00:11:43,354
Мислам дека има некој
во мојата куќа.

179
00:11:43,528 --> 00:11:44,660
<i>Која е вашата адреса?</i>

180
00:11:44,834 --> 00:11:47,358
2670 Monument Road, Лос Анџелес.

181
00:11:54,496 --> 00:11:57,194
Густаво. Што по ѓаволите
правиш?!

182
00:12:00,371 --> 00:12:01,633
<i>¿Вердад, Карлито?</i>

183
00:12:01,808 --> 00:12:03,505
Приказна за тебе, Карлито?

184
00:12:06,334 --> 00:12:09,250
Врати ги во мојата спална соба,
сите можете да спиете таму вечерва.

185
00:12:09,424 --> 00:12:10,599
Добра ноќ чичко Осо.

186
00:12:10,773 --> 00:12:12,383
<i>Тио</i> Густаво заминува.

187
00:12:12,557 --> 00:12:13,515
-Оди на спиење.
Добра ноќ.

188
00:12:23,917 --> 00:12:26,354
Што се случи со потребата
да се држат настрана од нив?

189
00:12:28,182 --> 00:12:29,923
Ах...

190
00:12:34,405 --> 00:12:35,624
Ми недостигаа.

191
00:12:35,798 --> 00:12:38,627
И мене ми недостигаш, Ксијапита.

192
00:12:38,801 --> 00:12:42,587
Ти пијан шупак,
не е фер кон нив.

193
00:12:43,632 --> 00:12:45,416
Да, во право си.

194
00:12:45,590 --> 00:12:46,853
Ах...

195
00:12:50,900 --> 00:12:52,249
-Само...

196
00:12:52,423 --> 00:12:54,295
- Престани.

197
00:12:54,469 --> 00:12:56,253
-Немој. Дај ми пет минути.

198
00:12:58,429 --> 00:13:00,127
-Ај, ај, ај...
- Густаво.

199
00:13:00,301 --> 00:13:02,042
<i>-Да.

200
00:13:02,216 --> 00:13:04,871
Дај ми,
дај ми пет минути.

201
00:13:05,045 --> 00:13:06,611
-Само...

202
00:13:06,786 --> 00:13:07,917
ЛАПД.

203
00:13:08,091 --> 00:13:09,789
-Отвори се.
- Срање.

204
00:13:09,963 --> 00:13:11,312
Тоа е твојот сопруг.

205
00:13:11,486 --> 00:13:12,400
-Мислев дека си провалник.

206
00:13:12,574 --> 00:13:13,575
Седнете.

207
00:13:13,749 --> 00:13:15,664
Полицијата.

208
00:13:15,838 --> 00:13:17,666
-Хола, полиција.
-Шш.

209
00:13:19,755 --> 00:13:21,452
Ние одговараме на повикот
за упад?

210
00:13:21,626 --> 00:13:23,150
Да, извини, службеник,
тоа беше само пропуст...

211
00:13:29,156 --> 00:13:31,158
Тргнете се!

212
00:13:31,332 --> 00:13:33,464
-Смирете се, господине.
- Сакаш да се смирам?

213
00:13:35,597 --> 00:13:36,946
Густаво!

214
00:13:38,948 --> 00:13:39,819
Манжетни му.

215
00:13:39,993 --> 00:13:42,604
Не можеш да ме уапсиш!

216
00:13:42,778 --> 00:13:45,781
Ја ебам ЦИА, <i>путос!</i>

217
00:14:19,206 --> 00:14:21,817
Не, не, не, не.

218
00:14:21,991 --> 00:14:23,210
Дали се заебаваш со мене?

219
00:14:23,384 --> 00:14:25,908
Ајде, ова не е изненадување.

220
00:14:26,082 --> 00:14:27,388
Никој не можеше да се сврти
овој куцам кур хартија

221
00:14:27,562 --> 00:14:28,389
околу една година.
Што очекуваа?

222
00:14:31,348 --> 00:14:34,047
Имаш нешто, нели?

223
00:14:34,221 --> 00:14:36,266
-Ќе го запалам.
Можат да јадат гомна.
- О, Исус, Ајрин.

224
00:14:36,440 --> 00:14:39,530
Јас не сум маченик.
Ова е играта.

225
00:14:39,704 --> 00:14:41,619
Оди направи си ја работата.

226
00:14:41,793 --> 00:14:44,709
И благодарам.
Навистина.

227
00:14:44,884 --> 00:14:46,146
Со среќа.

228
00:14:47,321 --> 00:14:49,714
Еј, само што дознав,
исто како тебе.

229
00:14:49,889 --> 00:14:51,760
-Но вие добивате унапредување.
-Па...

230
00:14:51,934 --> 00:14:53,370
привремено.

231
00:14:53,544 --> 00:14:54,981
Фала му на Бога.

232
00:14:55,155 --> 00:14:56,591
Цели девет месеци неработење
за бел дечко...

233
00:14:56,765 --> 00:14:58,114
...Почнав да заборавам

234
00:14:58,288 --> 00:14:59,768
моето место во светот.

235
00:14:59,942 --> 00:15:01,726
Види, ќе се обратам
сите за неколку часа.

236
00:15:01,901 --> 00:15:03,380
Само висат цврсто, во ред?

237
00:15:03,554 --> 00:15:05,426
Не. Имам нешто.
Не може да чека.

238
00:15:05,600 --> 00:15:07,863
Но, ние сме во право
во средината на ова.

239
00:15:08,037 --> 00:15:10,083
Што сакаш да направам,
исфрли го издавачот?

240
00:15:10,257 --> 00:15:11,606
не знам.

241
00:15:11,780 --> 00:15:14,391
Дали вие сте одговорни
на овој труд или не?

242
00:15:14,565 --> 00:15:15,784
Чарли?

243
00:15:15,958 --> 00:15:19,788
Ајрин Абе, запознај го Волтер Брукс.

244
00:15:19,962 --> 00:15:21,442
Звучи како да имаш нешто.

245
00:15:21,616 --> 00:15:23,618
Па, ајде, тогаш.

246
00:15:36,544 --> 00:15:40,026
Влегов утрово
и тој беше само тука,

247
00:15:40,200 --> 00:15:41,810
надвор од студ.

248
00:15:51,776 --> 00:15:53,953
Што е, Свети?

249
00:15:58,958 --> 00:16:01,786
Ние обично ги држиме овие
за докази,

250
00:16:01,961 --> 00:16:03,484
но мислев дека ќе ги сакаш.

251
00:16:05,486 --> 00:16:07,618
Што е тоа?

252
00:16:07,792 --> 00:16:09,794
Личните предмети на Тијана.

253
00:16:18,978 --> 00:16:20,849
Навистина треба да си одиш дома
и спиј малку.

254
00:16:21,023 --> 00:16:23,634
Сето ова ќе се чека
на тебе кога ќе се вратиш.

255
00:16:29,989 --> 00:16:33,166
Таа е во право.
Треба само да одиме.

256
00:16:33,340 --> 00:16:35,603
Ебати тоа.
Јас не си одам.

257
00:17:09,854 --> 00:17:12,031
Знам дека не е Риц,

258
00:17:12,205 --> 00:17:14,033
но нашите станари
се иселил одеднаш,

259
00:17:14,207 --> 00:17:17,514
па комуналиите работат
до крајот на месецот.

260
00:17:17,688 --> 00:17:20,169
Ќе се вратам со храна
за малку време.

261
00:17:27,611 --> 00:17:30,179
Не заминувај, не викај никого.

262
00:17:30,353 --> 00:17:32,225
Само лежете ниско.

263
00:17:32,399 --> 00:17:34,140
Наскоро ќе се вратам со новости.

264
00:17:34,314 --> 00:17:35,706
Во ред?

265
00:17:40,189 --> 00:17:42,409
Еј, Свети.

266
00:17:42,583 --> 00:17:44,933
Ми треба парче.

267
00:17:45,107 --> 00:17:47,153
Знаете, за заштита.

268
00:18:19,881 --> 00:18:22,101
Како тој ти изгледа?

269
00:18:23,276 --> 00:18:25,452
Тоа момче е познато долго време.

270
00:18:25,626 --> 00:18:27,715
Никогаш не сум го видел таков.

271
00:18:30,239 --> 00:18:32,633
Убиј дете?

272
00:18:34,765 --> 00:18:37,203
Некои ебачи
никогаш не се враќај од тоа.

273
00:19:33,302 --> 00:19:36,305
Сакате да ми кажете што се случи?

274
00:19:36,479 --> 00:19:38,525
<i>Не, не, не.</i>

275
00:19:42,006 --> 00:19:44,835
Во ред, погледнете...

276
00:19:45,009 --> 00:19:46,707
Знам дека те боли овде,

277
00:19:46,881 --> 00:19:49,231
но ова срање не може да се случи.

278
00:19:49,405 --> 00:19:52,887
Само возете, <i>cabrón.</i>

279
00:19:53,975 --> 00:19:56,195
Детето треба да се сретне,
вели дека е итно.

280
00:19:56,369 --> 00:19:57,979
-Дали си добар или ми треба
да те пуштам некаде?
-Не, добро сум, добро сум.

281
00:19:58,153 --> 00:20:00,373
-Добар сум.

282
00:20:04,115 --> 00:20:05,639
<i>Еј, ебате?</i>

283
00:20:05,813 --> 00:20:08,903
Сите не земате
моето девојче никаде, човече.

284
00:20:09,077 --> 00:20:11,210
-Што е бре човече?
-Жал ми е... Не, не, с-извини.

285
00:20:11,384 --> 00:20:13,734
Мора да ја подготвиме
за обдукција.

286
00:20:13,908 --> 00:20:15,736
-Еј, не си фина
пресече моето девојче!
-Уа, уф, чекај, чекај, чекај.

287
00:20:15,910 --> 00:20:19,087
Според законот, ние треба да извршиме ан
обдукција на сите жртви на убиства.

288
00:20:19,261 --> 00:20:21,698
Не е мистерија!
Таа беше застрелана!

289
00:20:21,872 --> 00:20:25,180
Зарем не гледаш
ебаните дупки од куршуми во неа?

290
00:20:25,354 --> 00:20:28,357
-Како и да е...
- Ебате што само велиш?

291
00:20:28,531 --> 00:20:30,229
Еј!

292
00:20:30,403 --> 00:20:32,231
-Нема шанси...
-Нема да правиш срања,

293
00:20:32,405 --> 00:20:34,755
освен нека овие луѓе
завршат ја нивната ебана работа!

294
00:20:37,758 --> 00:20:40,064
Не можам повеќе да го правам ова.

295
00:20:40,239 --> 00:20:43,024
Треба да излезам
од овие ебани алишта.

296
00:20:43,198 --> 00:20:45,200
Прави што сакаш.

297
00:21:11,574 --> 00:21:14,621
- Тој е добро?
Да, тој е добар.

298
00:21:14,795 --> 00:21:16,579
Каде е вашиот...
каде ти е телото човече?

299
00:21:16,753 --> 00:21:19,539
Му дадов слободен ден.

300
00:21:21,280 --> 00:21:24,108
-Во ред. Па што има?
-Ах...

301
00:21:24,283 --> 00:21:26,763
убиено петгодишно девојче.

302
00:21:26,937 --> 00:21:29,984
Вчера попладне во Гардена.

303
00:21:30,158 --> 00:21:32,247
Треба да знам
што знаат полицајците.

304
00:21:32,421 --> 00:21:34,075
Убиен од еден од твоите луѓе?

305
00:21:35,772 --> 00:21:37,731
Можете ли да ми помогнете или не?

306
00:21:41,343 --> 00:21:44,128
Да.
Да, само дај ми неколку часа.

307
00:21:45,434 --> 00:21:47,436
Благодарам.

308
00:21:57,794 --> 00:22:00,362
Тие навистина го прават ова.

309
00:22:00,536 --> 00:22:02,451
Нашата сопствена влада,
внесување на кокаин.

310
00:22:02,625 --> 00:22:04,975
Мислам, ова е огромно.

311
00:22:05,149 --> 00:22:07,282
нели?

312
00:22:07,456 --> 00:22:08,631
Како работи за Пулицеровата награда?

313
00:22:08,805 --> 00:22:10,633
Треба да копам

314
00:22:10,807 --> 00:22:12,287
и не можам сам.

315
00:22:12,461 --> 00:22:13,767
Ми требаат истражувачи.

316
00:22:13,941 --> 00:22:16,291
Надзор.
Приватни истражители.

317
00:22:16,465 --> 00:22:18,337
Целосните ресурси на овој труд
почнувајќи токму сега.

318
00:22:19,990 --> 00:22:23,037
Види, тоа е многу да се бара.

319
00:22:23,211 --> 00:22:25,256
Навистина? Имате подобар план
за тоа како да ја зачувате оваа хартија?

320
00:22:25,431 --> 00:22:26,867
Затоа што сум прилично сигурен
оваа приказна ги држи светлата вклучени

321
00:22:27,041 --> 00:22:28,477
а потоа некои.

322
00:22:28,651 --> 00:22:30,174
Немаш приказна.

323
00:22:30,349 --> 00:22:33,177
Имаш еден извор,
надвор од рекорд.

324
00:22:33,352 --> 00:22:35,702
Пред да се обврземе,

325
00:22:35,876 --> 00:22:37,704
добие некаква потврда,
во ред?

326
00:22:37,878 --> 00:22:40,010
Легитимен втор извор.

327
00:22:40,184 --> 00:22:42,230
Мислиш дека агентот на ДЕА
е, што, измислување?

328
00:22:42,404 --> 00:22:43,623
Погледнете, ако приказната е
колку што велиш дека е голем,

329
00:22:43,797 --> 00:22:45,276
мора да има
некој друг начин на

330
00:22:45,451 --> 00:22:46,843
потврдувајќи го претходно
ги туркаме сите наши чипови.

331
00:22:47,017 --> 00:22:48,541
Што е со
Ова момче е поранешна сопруга на Рид?

332
00:22:48,715 --> 00:22:51,413
Јулија? Мислам,
и таа е ЦИА, нели?

333
00:22:51,587 --> 00:22:54,329
Можеби таа ги мрази неговите црева?

334
00:22:54,503 --> 00:22:56,853
- Ќе зборува?
-ЦИА нема да зборува.

335
00:22:57,027 --> 00:22:58,594
Можеше да има
спиеше со нејзината сестра,

336
00:22:58,768 --> 00:23:00,727
таа не би се откажала
оперативни детали.

337
00:23:00,901 --> 00:23:02,990
Не е како се тркалаат.

338
00:23:08,517 --> 00:23:10,084
Како се чувствувате момци за

339
00:23:10,258 --> 00:23:13,087
зборот на затворениците
Колумбиски нарко босови?

340
00:23:28,276 --> 00:23:29,930
Извини, Ли.

341
00:23:32,498 --> 00:23:34,587
Кликнете, кликнете, кликнете.

342
00:23:36,937 --> 00:23:39,592
Нига, мислиш дека сум доволно глупава
да му дадеш на газот наполнет пиштол

343
00:23:39,766 --> 00:23:41,289
по срањата што штотуку ги повлече?

344
00:23:43,552 --> 00:23:46,207
Јас сум паметниот.

345
00:23:47,208 --> 00:23:49,297
Се сеќавате?

346
00:23:49,471 --> 00:23:51,778
Само требаше да правиш срања
на вашиот начин.

347
00:23:51,952 --> 00:23:54,215
Што мислиш,
Ќе молам за мојот живот?

348
00:23:54,389 --> 00:23:55,738
Затоа што нема.

349
00:23:57,000 --> 00:23:58,480
Во ред, нига.

350
00:24:05,444 --> 00:24:08,055
Не!

351
00:24:20,110 --> 00:24:22,373
Лил Ли.

352
00:24:22,548 --> 00:24:24,767
Сега си мртов ебач.

353
00:24:39,173 --> 00:24:41,001
Госпоѓа Сент?

354
00:24:41,175 --> 00:24:43,873
Еј, Глорија. Како си?

355
00:24:46,833 --> 00:24:48,965
Едноставно не можам доволно да ти се заблагодарам
за станот.

356
00:24:49,139 --> 00:24:51,228
Вие немате
да ми се заблагодарам за тоа.

357
00:24:55,015 --> 00:24:56,190
Жал ми е што доцнам
на киријата.

358
00:24:56,364 --> 00:24:58,497
Доцнењето неколку недели е добро.

359
00:24:58,671 --> 00:25:00,499
Само не дозволувај
издржи повеќе, во ред?

360
00:25:00,673 --> 00:25:02,892
Се упати на интервју за работа
токму сега.

361
00:25:03,066 --> 00:25:04,981
Па, во ред, девојка.

362
00:25:05,155 --> 00:25:06,330
Продолжи.

363
00:25:06,505 --> 00:25:08,158
- Земете ги.

364
00:25:49,765 --> 00:25:51,811
Седнете.

365
00:26:00,036 --> 00:26:01,995
На подот.

366
00:26:18,968 --> 00:26:21,405
♪ <i>Сакам повеќе</i>♪

367
00:26:21,580 --> 00:26:24,452
♪ <i>Повеќе, а потоа малку</i>♪

368
00:26:29,936 --> 00:26:33,548
♪ <i>Тато, знаеш што
Сакам да слушнам♪</i>

369
00:26:39,075 --> 00:26:43,602
♪ <i>Сакам уште малку
а потоа малку♪</i>

370
00:26:48,607 --> 00:26:51,566
♪ <i>Те сакам само тебе, драга</i>♪

371
00:26:58,138 --> 00:27:02,621
♪ <i>Сакам уште малку
а потоа малку♪</i>

372
00:27:08,104 --> 00:27:11,542
♪ <i>За тоа како се чувствувате</i>♪

373
00:27:11,717 --> 00:27:14,589
♪ <i>И тогаш</i>♪

374
00:27:16,896 --> 00:27:19,289
♪ <i>Кога заврши, ми кажа
околу милион пати♪</i>

375
00:27:19,463 --> 00:27:21,465
♪ <i>Колку ме сакаш</i>♪

376
00:27:23,380 --> 00:27:25,252
♪ <i>И завршивте</i>♪

377
00:27:27,689 --> 00:27:30,300
♪ <i>Почнете веднаш назад</i>♪

378
00:27:33,869 --> 00:27:38,178
♪ <i>Јас ја направив истата грешка</i>♪

379
00:27:40,484 --> 00:27:44,010
♪ <i>Ја знам ужасната болка</i>♪

380
00:27:44,184 --> 00:27:49,015
♪ <i>Но, јас никогаш, не, не, не, не</i>♪

381
00:27:49,189 --> 00:27:53,759
♪ <i>Не, никогаш нема да се заситам.</i>♪

382
00:28:03,333 --> 00:28:05,466
Да. Да.

383
00:28:05,640 --> 00:28:07,337
Слушај, благодарам.

384
00:28:07,511 --> 00:28:09,862
-Ти должам.

385
00:28:14,431 --> 00:28:15,955
Лоши вести?

386
00:28:17,478 --> 00:28:19,175
Френклин е во неволја.

387
00:28:19,349 --> 00:28:21,308
И не е таков
Можам да му помогнам со.

388
00:28:21,482 --> 00:28:22,788
Хмм.

389
00:28:24,354 --> 00:28:26,356
Жал ми е за минатата ноќ.

390
00:28:30,883 --> 00:28:35,191
Слушај, ќе се исчистам,
биди тука за тебе,

391
00:28:35,365 --> 00:28:37,716
но ми требаат некои работи.

392
00:28:38,673 --> 00:28:40,414
<i>Ферија.</i>

393
00:28:40,588 --> 00:28:42,982
Сакам <i>ферија,
многу ебани пари.</i>

394
00:28:44,505 --> 00:28:46,507
Колку е многу?

395
00:28:50,816 --> 00:28:52,818
Илјада <i>по када
килограм се движиме.</i>

396
00:28:54,123 --> 00:28:56,386
Тоа не е алчност.

397
00:28:56,560 --> 00:28:59,389
Парите се заштита.

398
00:28:59,563 --> 00:29:02,392
Никој не го повредува <i>
mi gente</i>повторно.

399
00:29:03,698 --> 00:29:05,831
Во ред е.
Што друго?

400
00:29:06,919 --> 00:29:08,529
Сакам да ја најдеш Лусија.

401
00:29:08,703 --> 00:29:10,749
ЦИА може да го направи тоа, нели?

402
00:29:12,925 --> 00:29:16,058
Види, ти зборуваш
за чистење.

403
00:29:16,232 --> 00:29:17,930
Навистина размислуваш да копаш наоколу
во минатото

404
00:29:18,104 --> 00:29:19,366
дали е начин да се направи тоа?

405
00:29:20,541 --> 00:29:22,021
Не можам да продолжам да се прашувам.

406
00:29:23,065 --> 00:29:24,763
Само треба да се знае што се случило.

407
00:29:24,937 --> 00:29:28,375
Направете го тоа, тогаш ние сме добро.

408
00:29:32,727 --> 00:29:35,556
Отидовте да го видите?

409
00:29:35,730 --> 00:29:37,993
Тој престојува во мојата зграда.

410
00:29:38,167 --> 00:29:40,430
Мислев дека треба да го проверам.

411
00:29:40,604 --> 00:29:43,216
-Види дали е добро.
-Зошто?

412
00:29:45,000 --> 00:29:48,569
Затоа што тој не се разликува
отколку тебе, Френклин.

413
00:29:58,579 --> 00:30:00,059
Благодарам, мамо.

414
00:30:02,061 --> 00:30:04,237
Не го направив тоа за тебе.

415
00:30:11,461 --> 00:30:14,334
Морам да одам.

416
00:30:14,508 --> 00:30:16,510
Што ќе правиш?

417
00:30:19,600 --> 00:30:20,819
не знам.

418
00:30:22,821 --> 00:30:24,083
те сакам.

419
00:30:37,357 --> 00:30:38,706
Што има?

420
00:30:41,840 --> 00:30:43,754
Што сакаш,
да го тријам во лице?

421
00:30:43,929 --> 00:30:47,367
-Кажи ми „така ти реков“?
- Не.

422
00:30:47,541 --> 00:30:50,370
Па зошто го добивте тоа
ебана насмевка на твоето лице?

423
00:30:50,544 --> 00:30:52,720
-Нема насмевка на моето лице.
- Скули.

424
00:30:55,505 --> 00:30:57,116
Се обидува да се извини.

425
00:30:58,857 --> 00:31:00,336
Навистина.

426
00:31:03,426 --> 00:31:05,689
Самиот ми кажа,
оваа нига не е за срање.

427
00:31:05,864 --> 00:31:08,301
Па, оваа нига овде
обидувајќи се да се извини.

428
00:31:08,475 --> 00:31:10,390
За мене.

429
00:31:10,564 --> 00:31:12,653
И ќе го прифатиш за мене.

430
00:31:13,828 --> 00:31:15,395
Да ти ебам.

431
00:31:15,569 --> 00:31:17,092
Еј, нига, сè уште е
сестра ми со која зборуваш.

432
00:31:17,266 --> 00:31:18,485
Ебењето што ќе го правиш, нига?

433
00:31:18,659 --> 00:31:19,529
Ти не си таа
ебате тато.

434
00:31:19,703 --> 00:31:22,532
Спушти го тоа срање.

435
00:31:22,706 --> 00:31:25,971
Сакаш да ме убиеш?
Оди напред.

436
00:31:27,407 --> 00:31:29,322
Тоа нема да биде
вратете ја Тијана.

437
00:31:30,584 --> 00:31:32,673
Вашето бебе.

438
00:31:32,847 --> 00:31:34,196
Мојата внука.

439
00:31:35,719 --> 00:31:38,984
Ти ми кажа дека не
да ја има околу ова срање.

440
00:31:44,380 --> 00:31:47,557
И сега моето девојче го нема.

441
00:31:49,255 --> 00:31:51,387
Не си ти причината поради која таа замина.

442
00:31:54,738 --> 00:31:56,915
Мора да го пуштам тоа срање.

443
00:31:57,089 --> 00:31:59,091
Не е на тебе.

444
00:32:07,926 --> 00:32:09,884
Дали се шегуваш?

445
00:32:10,058 --> 00:32:11,407
Таа не може да биде сериозна.

446
00:32:11,581 --> 00:32:14,106
Па се шегуваш?
-Ах, не.

447
00:32:14,280 --> 00:32:17,022
Знаете колку долго
сме биле тука?
Премногу долго.

448
00:32:17,196 --> 00:32:18,675
-Премногу долго.
- Без повици.

449
00:32:18,849 --> 00:32:20,547
- Нема адвокат.
-Без судење.

450
00:32:20,721 --> 00:32:24,420
И се појавиш,
барате наша помош?

451
00:32:24,594 --> 00:32:26,901
-Не е кул, <i>чица.
-Далеку од тоа.</i>

452
00:32:27,075 --> 00:32:28,772
Издржи.
Сериозен си?

453
00:32:28,947 --> 00:32:30,426
Y-Никогаш дури и
добив телефонски повик?

454
00:32:30,600 --> 00:32:31,601
Можете ли да и верувате на оваа госпоѓа?

455
00:32:31,775 --> 00:32:33,647
Можеби таа не е дама.

456
00:32:33,821 --> 00:32:35,431
Можеби таа е папагал.

457
00:32:35,605 --> 00:32:36,955
Една минута сме во ЛАКС,

458
00:32:37,129 --> 00:32:39,087
оди дома да види
нашите баби.

459
00:32:39,261 --> 00:32:41,481
Нашите болни баби.

460
00:32:41,655 --> 00:32:42,830
Кога одеднаш,
ние сме уапсени,

461
00:32:43,004 --> 00:32:44,092
фрлен во ќелија и заборавен.

462
00:32:44,266 --> 00:32:45,920
Мислев дека ова е Америка.

463
00:32:46,094 --> 00:32:47,226
Зарем ова не е Америка?

464
00:32:47,400 --> 00:32:48,618
Можевме да останеме во Колумбија

465
00:32:48,792 --> 00:32:50,055
ако сакавме
да се однесуваат вака.

466
00:32:50,229 --> 00:32:52,971
Барем таму
ние би биле со нашите нана.

467
00:32:53,972 --> 00:32:55,756
Слушај ме.

468
00:32:55,930 --> 00:32:58,628
Ова е токму таков вид
корупција со која се обидувам да се борам.

469
00:32:58,802 --> 00:33:02,023
Ако можете да ја потврдите мојата приказна,
Ветувам дека ќе направам се

470
00:33:02,197 --> 00:33:04,417
-Можам да те видам
добие правично судење.
Мм.

471
00:33:06,506 --> 00:33:10,162
Мислиш, ако ти кодошиме.

472
00:33:10,336 --> 00:33:12,599
Како неколку ебани <i>ратоси?</i>

473
00:33:12,773 --> 00:33:16,255
Не е кодошење ако си
добивање на момчето што се откажа од тебе.

474
00:33:19,998 --> 00:33:21,738
Кажи го тоа пак.

475
00:33:21,912 --> 00:33:24,698
Според мојот извор од ДЕА,
Рид Томпсон те искористи

476
00:33:24,872 --> 00:33:28,484
како договор за договарање за да се добие еден
од својот имот од неволја.

477
00:33:28,658 --> 00:33:30,704
Тој е причината поради која си овде.

478
00:33:32,706 --> 00:33:36,753
Помогни ми, не само
ќе ти направам судење,

479
00:33:36,927 --> 00:33:39,539
Ќе го симнам човекот
кој те стави овде.

480
00:33:44,370 --> 00:33:46,067
Извини што сум носител
на лоши вести,

481
00:33:46,241 --> 00:33:49,331
но полицајците ги имаат отпечатоците на Леон

482
00:33:49,505 --> 00:33:51,725
исклучен од куршум
пронашле на местото на настанот.

483
00:33:53,335 --> 00:33:54,989
Значи знаат дека бил таму.

484
00:33:56,991 --> 00:34:01,430
И ќе помогнам на кој било начин
Можам на крај, но...

485
00:34:01,604 --> 00:34:04,738
разберете дека сте сите
наведени како познати соработници.

486
00:34:04,912 --> 00:34:06,783
Што значи дека колку подолго
потребно е да го најдеш,

487
00:34:06,957 --> 00:34:10,526
толку повеќе топлина ќе чувствувате
се спушта на тебе овде.

488
00:34:10,700 --> 00:34:12,485
Јас разбирам.

489
00:34:14,052 --> 00:34:17,359
Види, знам дека вие двајца
се блиски.

490
00:34:17,533 --> 00:34:19,274
Ух, но нема да се добие
околу ова.

491
00:34:19,448 --> 00:34:21,059
Рече дека разбирам.

492
00:34:23,931 --> 00:34:25,150
Нешто друго?

493
00:34:26,673 --> 00:34:28,240
бр.

494
00:34:43,733 --> 00:34:46,084
<i>Работната група неодамна
го прошири својот опсег</i>

495
00:34:46,258 --> 00:34:48,303
<i>да вклучи дополнителни
засегнати заедници</i>

496
00:34:48,477 --> 00:34:50,827
<i>со неодамнешниот пораст на насилство.</i>

497
00:34:51,001 --> 00:34:52,873
<i>Полицијата сега има
ги објави имињата</i>

498
00:34:53,047 --> 00:34:54,744
<i>и сликите на двајцата
осомничени се бараат во врска</i>

499
00:34:54,918 --> 00:34:57,617
<i>со пукањето во Гардена
што однесе шест животи,</i>

500
00:34:57,791 --> 00:35:00,098
<i>вклучувајќи го и она на малку
петгодишната Тијана Браун.</i>

501
00:35:00,272 --> 00:35:01,403
<i>Погледнете ги овие слики.</i>

502
00:35:01,577 --> 00:35:02,970
<i>Тоа е Леон Симонс таму</i>

503
00:35:03,144 --> 00:35:05,581
<i>и Тадеус Барбер,
ака Fatback.</i>

504
00:35:05,755 --> 00:35:08,541
<i>И двајцата се бараат
за испрашување во полиција.</i>

505
00:35:08,715 --> 00:35:10,064
<i>Ни е кажано дека секој од нив има</i>

506
00:35:10,238 --> 00:35:11,935
<i>обемна
криминална позадина,</i>

507
00:35:12,110 --> 00:35:13,981
<i>и двете се разгледуваат
да се биде вооружен и опасен.</i>

508
00:35:14,155 --> 00:35:17,463
<i>Ако имате какви било информации
воопшто на нивната локација,</i>

509
00:35:17,637 --> 00:35:18,768
<i>те прашуваат
да контактирате со земјата на Л.А.</i>

510
00:35:18,942 --> 00:35:20,466
<i>Одделот на шерифот.</i>

511
00:35:20,640 --> 00:35:22,642
<i>И запомнете,
можеш да останеш анонимен.</i>

512
00:35:22,816 --> 00:35:24,600
<i>Градскиот совет на Л.А. денес</i>

513
00:35:24,774 --> 00:35:26,559
<i>-одобри ново финансирање за...

514
00:35:28,517 --> 00:35:30,650
Ако сум со сите вас,
ќе го исплаши.

515
00:35:30,824 --> 00:35:34,219
Кажи му дека го најдовш
уште едно скривалиште, надвор од градот.

516
00:35:34,393 --> 00:35:38,223
Кога ќе излезете доволно далеку,
направи што треба да се направи.

517
00:35:45,143 --> 00:35:48,276
Треба да земете неколку птици
додадени на него.

518
00:35:48,450 --> 00:35:50,104
Што е ова по ѓаволите?

519
00:35:53,107 --> 00:35:54,543
Како изгледа?

520
00:35:57,285 --> 00:35:58,547
Надвор.

521
00:36:00,680 --> 00:36:02,595
Реков да се ебам.

522
00:36:02,769 --> 00:36:07,034
♪ <i>Слободен, ослободен од улица,
од заробеништво♪</i>

523
00:36:07,208 --> 00:36:09,123
♪ <i>Излези, пробиј внатре</i>♪

524
00:36:09,297 --> 00:36:10,907
♪ <i>Не е важно
каде си бил♪</i>

525
00:36:11,081 --> 00:36:13,780
♪ <i>Змиска јама, лавовска јама,
ти треба некој...♪</i>

526
00:36:13,954 --> 00:36:15,956
Зошто си тука
тетоважа...

527
00:36:17,827 --> 00:36:19,699
...кога нигите
што ја уби нашата ќерка

528
00:36:19,873 --> 00:36:22,180
е овде слободно шетајќи наоколу
како срање е ебано слатко?

529
00:36:22,354 --> 00:36:24,486
Еј, мора да се смириш.
Ние на тоа.

530
00:36:24,660 --> 00:36:26,314
Не сте на срање
но сите сте магариња!

531
00:36:26,488 --> 00:36:27,837
♪ <i>Паднете на...</i>♪

532
00:36:28,011 --> 00:36:29,709
Јас не се заебавам
што треба да направите

533
00:36:29,883 --> 00:36:31,014
или како по ѓаволите
сите треба да го направите тоа.

534
00:36:31,189 --> 00:36:35,193
Но, и двајцата ми должите.

535
00:36:35,367 --> 00:36:37,847
Ја сакам таа мама
Леон мртов.

536
00:36:38,021 --> 00:36:41,460
И таа дебела нига
тоа беше со нив.

537
00:36:43,157 --> 00:36:45,551
Веќе има работи во движење.

538
00:36:55,387 --> 00:36:57,215
Остани овде со неа.

539
00:37:01,436 --> 00:37:03,351
Ја добив.

540
00:37:22,762 --> 00:37:24,633
<i>Полицијата има
прибрани осомничени...</i>

541
00:37:33,990 --> 00:37:36,079
<i>Полицијата сè уште бара
за двајца осомничени</i>

542
00:37:36,254 --> 00:37:39,561
<i>Се верува дека и двајцата биле вооружени
и опасно.</i>

543
00:38:03,281 --> 00:38:05,587
Ли?

544
00:38:09,765 --> 00:38:11,593
Заеби.

545
00:38:11,767 --> 00:38:13,247
Ли?

546
00:38:15,205 --> 00:38:16,381
Срање.

547
00:39:12,001 --> 00:39:13,089
Срање.

548
00:39:13,263 --> 00:39:15,483
Тоа е таа нига токму таму.

549
00:39:19,966 --> 00:39:22,882
Спушти се! Спушти се!

550
00:39:26,364 --> 00:39:27,843
Мамо! Мамо!

551
00:39:31,194 --> 00:39:33,022
Внесете го вашиот глупав задник во кола!

552
00:39:33,196 --> 00:39:35,242
-Ах!

553
00:39:46,079 --> 00:39:48,211
Побаравте потврда,
овие момци се тоа.

554
00:39:49,865 --> 00:39:51,345
Да не зборуваме за приказната за двајца

555
00:39:51,519 --> 00:39:53,260
Кралевите на картелот Кали
кој очигледно сме биле

556
00:39:53,434 --> 00:39:56,350
одржување без соодветна постапка
речиси една година.

557
00:39:56,524 --> 00:39:58,004
Те слушам,
Само мислам дека ако ...

558
00:39:58,178 --> 00:40:00,354
Дека ако го заебеш ова,
нема да можеш да останеш

559
00:40:00,528 --> 00:40:03,052
- во големата канцеларија?
-Ирина, може ли да зборувам
за 30 секунди, ве молам? Христос.

560
00:40:04,880 --> 00:40:07,187
Ме продадовте, добро?

561
00:40:07,361 --> 00:40:08,754
Ме продадовте.

562
00:40:08,928 --> 00:40:11,234
Доволно е да продолжиш понатаму.

563
00:40:11,409 --> 00:40:14,716
Значи, што и да ви треба,
го добивте.

564
00:40:22,637 --> 00:40:25,771
Може ли да ти дадам
еден совет?

565
00:40:25,945 --> 00:40:29,078
Има многу тука.
Треба да пронајдете слаба алка.

566
00:40:29,252 --> 00:40:31,037
Некој што сака да разговара.

567
00:40:31,211 --> 00:40:34,301
Заморен член на екипажот,
грижа на совест.

568
00:40:34,475 --> 00:40:36,738
Колку е подобар нивниот кредибилитет,
толку е посилен вашиот извор.

569
00:40:36,912 --> 00:40:39,306
Ја добивате таа личност
на записот,

570
00:40:39,480 --> 00:40:41,613
сите останати парчиња
брзо ќе падне.

571
00:40:53,581 --> 00:40:55,278
Гледам многу ебачи,

572
00:40:55,453 --> 00:40:58,238
- но не е Леон.
Да.

573
00:40:58,412 --> 00:41:00,762
Не Леон.

574
00:41:03,504 --> 00:41:06,464
Па, како што јас го гледам тоа,
додека не се откажеш од Леон,

575
00:41:06,638 --> 00:41:09,118
-Нема да можеме
да не прави бизнис.

576
00:41:09,292 --> 00:41:11,556
Па, тоа е добра работа
Јас не сум тој

577
00:41:11,730 --> 00:41:14,776
кој дојде капа во рака
барам да водам бизнис, нели?

578
00:41:14,950 --> 00:41:17,518
Тоа е смешно
како се менуваат работите, а?

579
00:41:17,692 --> 00:41:21,304
Се сеќавам на едно време
имавте Комптон. Тоа сум јас.

580
00:41:21,479 --> 00:41:24,917
Инглвуд.
Тоа е Скали.

581
00:41:25,091 --> 00:41:27,006
И проектите.

582
00:41:27,180 --> 00:41:30,009
Тоа беше,
додека Леон не го заеба тоа.

583
00:41:31,314 --> 00:41:32,838
Што ти остана, Свети?

584
00:41:34,970 --> 00:41:36,711
Што добив?

585
00:41:38,800 --> 00:41:40,672
Го добив приклучокот, нига.

586
00:41:40,846 --> 00:41:42,978
-Во право си. Вие правите.

587
00:41:43,152 --> 00:41:45,198
Го добивте приклучокот.
Сигурно правиш.

588
00:41:45,372 --> 00:41:48,027
Целиот евтин кокаин
во светот,

589
00:41:48,201 --> 00:41:50,203
нема каде да го продаде.

590
00:41:50,377 --> 00:41:52,292
Види, се сеќавам кога ти
ме праша дали има нешто

591
00:41:52,466 --> 00:41:54,163
можете да направите за да го спречите ова говедско месо.

592
00:41:54,337 --> 00:41:55,600
Па, ова е тоа.

593
00:41:55,774 --> 00:41:58,167
Се откажуваш од Леон,

594
00:41:58,341 --> 00:42:00,213
Го натерам Скали да легне,

595
00:42:00,387 --> 00:42:02,171
се врати назад
како што беше.

596
00:42:03,303 --> 00:42:05,218
Не.
Не, не може да го направи тоа.

597
00:42:05,392 --> 00:42:07,699
Дали навистина сакате да одите во војна?

598
00:42:07,873 --> 00:42:09,527
Над Лил Леон?

599
00:42:09,701 --> 00:42:12,791
Видете, тоа е разликата
помеѓу мене и тебе, Дру.

600
00:42:14,227 --> 00:42:16,882
Не се откажувам од мојот народ.

601
00:42:17,056 --> 00:42:19,885
-Затоа што тој е семејството, нели?
-Точно е.

602
00:42:22,017 --> 00:42:23,671
Знај што секогаш го почитувам
за тебе, Свети?

603
00:42:23,845 --> 00:42:26,195
Секогаш сте биле за бизнис.

604
00:42:26,369 --> 00:42:28,154
Никогаш не било лично.

605
00:42:28,328 --> 00:42:30,199
Дури и кога не сум како гомна,

606
00:42:30,373 --> 00:42:33,463
и тој направи некои заебани срања,
но можев да го почитувам,

607
00:42:33,638 --> 00:42:36,205
затоа што беше конзистентно.

608
00:42:36,379 --> 00:42:38,556
Но сега...

609
00:42:38,730 --> 00:42:40,558
ги кршиш сопствените правила.

610
00:42:40,732 --> 00:42:42,690
И не можам да го почитувам тоа.

611
00:42:42,864 --> 00:42:46,128
Се надевам дека имаш план, нига.

612
00:42:46,302 --> 00:42:49,175
Причина кога ајкулите
мириса на крв...

613
00:42:51,133 --> 00:42:52,700
...тие ќе дојдат.

614
00:42:54,789 --> 00:42:58,445
Не е ништо
никој не може да стори за да го спречи.

615
00:42:59,838 --> 00:43:01,448
До следниот пат.

616
00:43:10,588 --> 00:43:14,243
♪ <i>Но, штета, ха, ха</i>♪

617
00:43:14,417 --> 00:43:16,158
♪ <i>Не допирајте го тој стерео</i>♪

618
00:43:16,332 --> 00:43:18,421
♪ <i>Не допирајте
тоа стерео♪</i>

619
00:43:18,596 --> 00:43:21,033
♪ <i>Само качете се на подот
и оди, оди♪</i>

620
00:43:23,383 --> 00:43:24,950
♪ <i>Не допирајте го тој стерео</i>♪

621
00:43:25,124 --> 00:43:27,082
♪ <i>Не допирајте
тоа стерео♪</i>

622
00:43:30,999 --> 00:43:32,958
♪ <i>Ми се допаѓа тој дел,
Ми се допаѓа тој дел♪</i>

623
00:43:33,132 --> 00:43:36,265
♪ <i>Токму таму, токму таму,
еј, господине DJ♪</i>

624
00:43:40,574 --> 00:43:43,316
♪ <i>Еј, господине диџеј</i>♪

625
00:43:43,490 --> 00:43:45,187
♪ <i>О</i>♪

626
00:43:45,361 --> 00:43:47,320
♪ <i>Еј, еј</i>♪

627
00:43:49,539 --> 00:43:51,759
♪ <i>Еј, еј</i>♪

628
00:43:53,805 --> 00:43:55,981
♪ <i>Ако видите момче
околу седум метри висок♪</i>

629
00:43:56,155 --> 00:43:57,983
♪ <i>Тенок е Iceberg
со кошарка♪</i>

630
00:43:58,157 --> 00:44:00,463
♪ <i>Iceberg Slim ќе биде
послужете го вистински♪</i>

631
00:44:00,638 --> 00:44:02,291
♪ <i>Ре-рок, тоа сум јас</i>♪

632
00:44:02,465 --> 00:44:03,945
♪ <i>Тоа сум јас, оу</i>♪

633
00:44:04,119 --> 00:44:06,426
♪ <i>Одете на долг пат до дома.</i>♪

634
00:44:53,691 --> 00:44:55,649
Титлувани од
Група за пристап до медиуми во WGBH

635
00:44:58,347 --> 00:45:01,307
Мислиш,
нека системот
уништи го...

636
00:45:02,003 --> 00:45:03,309
или да се бориме со тоа.

637
00:45:04,919 --> 00:45:06,921
<i>Време е
растеме покрај ЛА.</i>

638
00:45:07,182 --> 00:45:08,749
<i>-Ако одиме во војна...

639
00:45:08,923 --> 00:45:10,490
...нема да го преживееме.

640
00:45:11,099 --> 00:45:12,144
Ајде да се тркаламе.

641
00:45:13,928 --> 00:45:16,714
Дај ми причина да верувам
дека можеме да го направиме тоа.

642
00:45:17,932 --> 00:45:19,151
Не можете да верувате никому.

643
00:45:20,630 --> 00:45:22,850
Рок на траење во мојата линија
работата е прилично ограничена.


