1 00:00:04,830 --> 00:00:07,964 ♪ Natjerani smo ♪ 2 00:00:10,662 --> 00:00:13,622 ♪ Od boli ♪ 3 00:00:23,197 --> 00:00:25,286 Evo nas, ubijamo se 4 00:00:25,460 --> 00:00:27,331 da držimo ove lijekove podalje, 5 00:00:27,505 --> 00:00:29,222 i naša vlada samo ih dovodi. 6 00:00:29,246 --> 00:00:30,963 Napravit ću ti toliko toga jebeni novac, moći ćeš 7 00:00:30,987 --> 00:00:32,267 financirati taj rat sasvim sam. 8 00:00:32,336 --> 00:00:33,859 Kopaš tunel. 9 00:00:34,034 --> 00:00:35,750 I ići će do kraja ispod granice? 10 00:00:35,774 --> 00:00:37,385 cijelim putem. 11 00:00:37,559 --> 00:00:39,822 Mali Lee ovdje se jebe sa mojom posadom. 12 00:00:39,996 --> 00:00:41,998 Pokušavaju zauzeti naš teritorij. 13 00:00:42,172 --> 00:00:43,572 Joj, nisam probao. Podnio sam to sranje. 14 00:00:43,695 --> 00:00:45,436 Ti ćeš otići budi njegov narod, 15 00:00:45,610 --> 00:00:47,501 ili si ti taj koji će nađi sebi novi čep. 16 00:00:47,525 --> 00:00:49,788 Ovo su teritorije od ljudi kojima možemo vjerovati. 17 00:00:49,962 --> 00:00:51,442 Nitko nije dobio vezu u Inglewoodu? 18 00:00:51,529 --> 00:00:53,444 Čovječe. Njegova sestra je Skullyjeva beba mama. 19 00:00:53,618 --> 00:00:56,099 u redu, u redu. 20 00:00:56,273 --> 00:00:57,840 O kolikoj težini govorimo? 21 00:00:58,014 --> 00:00:59,600 Pravimo više novca nego ikad 22 00:00:59,624 --> 00:01:01,844 mogao sam sanjati. U čemu sam bio u krivu 23 00:01:02,018 --> 00:01:04,499 otprilike je bio trošak. 24 00:01:04,673 --> 00:01:06,544 Životi će biti uništeni. 25 00:01:06,718 --> 00:01:08,609 Ili je Franklin ubio Andrea, ili ga je dao ubiti. 26 00:01:08,633 --> 00:01:09,678 Policija je zaključila da je riječ o samoubojstvu. 27 00:01:09,852 --> 00:01:12,028 Franklin Saint je ubio mog oca. 28 00:01:15,988 --> 00:01:17,729 Imam te. 29 00:01:17,903 --> 00:01:19,427 Profit je u padu. 30 00:01:19,601 --> 00:01:22,386 Nasilje raste. Banda je u ratu. 31 00:01:22,560 --> 00:01:24,625 Cijeli ovaj posao je oko oteti se kontroli. 32 00:01:24,649 --> 00:01:26,521 Ne, nije spreman. 33 00:01:26,695 --> 00:01:29,045 U redu je, mama. ovdje sam 34 00:01:29,219 --> 00:01:31,787 Ima ih još od 400 omladinskih bandi u Los Angelesu. 35 00:01:31,961 --> 00:01:34,311 A ovih dana nije potrebno je mnogo za početak rata bandi. 36 00:01:34,485 --> 00:01:37,184 Ono što sigurno znam je, 37 00:01:37,358 --> 00:01:38,620 ako damo jamčevinu, 38 00:01:38,794 --> 00:01:40,535 bit će kaos. 39 00:01:40,709 --> 00:01:44,539 Bande se bore nad kontrolom i teritorijem. 40 00:01:44,713 --> 00:01:46,671 I cijela jebena zajednica u ruševinama. 41 00:01:46,845 --> 00:01:49,021 ♪ ♪ 42 00:01:49,196 --> 00:01:51,546 Moram ostati i boriti se. 43 00:02:06,822 --> 00:02:09,390 ♪ ♪ 44 00:02:28,148 --> 00:02:33,457 ♪ Imam blues, ali nemam ništa protiv ♪ 45 00:02:33,631 --> 00:02:36,460 ♪ Sve što moram učiniti doći će ti ♪ 46 00:02:36,634 --> 00:02:39,202 ♪ I onda se osjećam sasvim dobro ♪ 47 00:02:39,376 --> 00:02:44,555 ♪ Pada mi, ali ne do kraja ♪ 48 00:02:44,729 --> 00:02:47,297 ♪ Kad se osjećam potišteno, radiš svoje samo tako ♪ 49 00:02:47,471 --> 00:02:50,474 ♪ I onda se osjećam dobro ♪ 50 00:02:50,648 --> 00:02:56,088 ♪ Tako si dobar, način na koji dajete ♪ 51 00:02:56,263 --> 00:03:01,616 ♪ Tako si dobar, ti si najbolji koji postoji ♪ 52 00:03:08,840 --> 00:03:13,410 ♪ Imam blues, shvatio sam, tako loše ♪ 53 00:03:13,584 --> 00:03:15,804 - ♪ Kad pomislim na sebe ♪ - Prokletstvo. 54 00:03:15,978 --> 00:03:18,285 ♪ Teško je biti osoba tako tužno... ♪ 55 00:03:18,459 --> 00:03:19,808 halo 56 00:03:19,982 --> 00:03:21,940 hej 57 00:03:22,114 --> 00:03:23,464 hej 58 00:03:23,638 --> 00:03:25,770 - Došao si sam? - Da. 59 00:03:25,944 --> 00:03:28,643 Da. breskve... On, um, će zgrabiti zalogaj 60 00:03:28,817 --> 00:03:30,645 - i vrati se kasnije. Prokletstvo! - U redu. 61 00:03:30,819 --> 00:03:32,342 Pogledaj ovo mjesto. 62 00:03:32,516 --> 00:03:33,822 Da, još uvijek imamo malo posla 63 00:03:33,996 --> 00:03:35,389 učiniti prije ponedjeljka, ali hajde, 64 00:03:35,563 --> 00:03:37,149 - Imam ti nešto pokazati. - U redu. 65 00:03:37,173 --> 00:03:41,656 Cigle unutra i van. Troškovi, gotovina, plaće. 66 00:03:41,830 --> 00:03:45,355 I tjedne isplate, uključujući Nixa. 67 00:03:45,529 --> 00:03:48,532 Uh, on je bio problem? 68 00:03:48,706 --> 00:03:51,318 Pa, on dobiva svoj novac a onda ostane izvan puta. 69 00:03:52,841 --> 00:03:55,409 Teritorije. U redu? 70 00:03:55,583 --> 00:03:57,454 Kilogrami se pomiču. 71 00:03:57,628 --> 00:03:59,780 Bio je stabilan neko vrijeme, ali onda se pucnjava pojačala 72 00:03:59,804 --> 00:04:01,110 i ljudi su postali nervozni. 73 00:04:01,284 --> 00:04:02,416 Možete zaboraviti na rast. 74 00:04:02,590 --> 00:04:04,548 Mi jedva držeći korak s kupnjom. 75 00:04:04,722 --> 00:04:06,420 Plus, više proizvoda dolazi preko granice 76 00:04:06,594 --> 00:04:08,204 znači veću konkurenciju. 77 00:04:08,378 --> 00:04:10,728 Jedini razlog imamo ikakav osjećaj moći 78 00:04:10,902 --> 00:04:13,383 ili je kontrola koliko jeftina dobivamo Reedov proizvod. 79 00:04:13,557 --> 00:04:17,039 Svaka promjena cijene ili čistoće, i imamo pravih problema. 80 00:04:17,213 --> 00:04:18,867 Kako je bilo raditi s njim? 81 00:04:19,041 --> 00:04:20,956 - Tko, Reed? - Mm. 82 00:04:21,130 --> 00:04:23,132 Fino. 83 00:04:24,176 --> 00:04:25,395 U redu, super. 84 00:04:25,569 --> 00:04:27,005 Mm-hmm. 85 00:04:27,179 --> 00:04:30,357 Pa, nećete putovati u Panamu. 86 00:04:30,531 --> 00:04:32,228 Pa gdje je novac? 87 00:04:32,402 --> 00:04:34,361 slijedi me 88 00:04:37,015 --> 00:04:38,974 U redu, idemo. 89 00:04:39,148 --> 00:04:40,628 Ima još toga u kući. 90 00:04:40,802 --> 00:04:42,717 Skrivamo to svako mjesto koje možemo zamisliti. 91 00:04:42,891 --> 00:04:44,936 Hej, gdje ste? 92 00:04:45,110 --> 00:04:46,938 -Louie! 93 00:04:47,112 --> 00:04:48,940 hej 94 00:04:49,114 --> 00:04:50,918 Kakva vas dva drkadžija vrebaš oko ove kučke? 95 00:04:50,942 --> 00:04:52,509 - Ubrzavam ga. - Ha? 96 00:04:52,683 --> 00:04:54,283 Daj mi poljubac. 97 00:04:54,381 --> 00:04:57,035 Želim vam svima zahvaliti 98 00:04:57,209 --> 00:04:59,299 za održavanje ovog sranja dok sam bio povrijeđen. 99 00:04:59,473 --> 00:05:01,910 - Znam da nije bilo lako. - Lako? 100 00:05:02,084 --> 00:05:03,564 To sranje je bilo čisto opasno. 101 00:05:04,565 --> 00:05:05,783 Nije baš pametno, 102 00:05:05,957 --> 00:05:08,917 ušavši na ovaj sprovod, bilo. 103 00:05:10,658 --> 00:05:13,313 Ako želite sjesti ovaj van, razumijem. 104 00:05:18,666 --> 00:05:20,232 hajde 105 00:05:20,407 --> 00:05:22,409 ♪ ♪ 106 00:06:11,545 --> 00:06:13,590 sta ima 107 00:06:13,764 --> 00:06:15,853 - Sad pušiš? - Da. 108 00:06:16,027 --> 00:06:17,725 Mislio možda Postajao sam previše zdrav. 109 00:06:17,899 --> 00:06:19,944 Tko je novi tip? 110 00:06:20,118 --> 00:06:22,164 Lurp. Prijatelj prijatelja. 111 00:06:22,338 --> 00:06:24,035 Lurp? 112 00:06:24,209 --> 00:06:26,603 Radio je na velikim udaljenostima Izvidna patrola u Nam. 113 00:06:26,777 --> 00:06:28,344 Ime je zapelo. 114 00:06:28,518 --> 00:06:30,651 Za pamćenje. 115 00:06:40,225 --> 00:06:43,446 Sada unajmljujete plaćenike? 116 00:06:43,620 --> 00:06:46,406 Ne možeš biti previše oprezan, čovječe. 117 00:06:46,580 --> 00:06:48,060 Zbog čega... što ti se dogodilo 118 00:06:48,190 --> 00:06:50,148 ili što se događa u svoje susjedstvo? 119 00:06:50,322 --> 00:06:52,281 Nekoliko bandi u ratu. 120 00:06:52,455 --> 00:06:54,979 Sranje postaje sve ružnije po danu. 121 00:06:55,153 --> 00:06:56,851 Da, čuo sam. 122 00:06:57,025 --> 00:06:59,331 Znate li igrače? 123 00:06:59,506 --> 00:07:01,508 Pokušavaš li razumno razgovarati s njima? 124 00:07:18,176 --> 00:07:20,048 Franklin je. 125 00:07:20,222 --> 00:07:22,920 Franklin Saint, vaš poslovni partner? 126 00:07:23,094 --> 00:07:24,792 Kako teško razmišljaš bilo je za njih 127 00:07:24,966 --> 00:07:27,447 dobiti tog Isusovog crnju ostati na tom križu? 128 00:07:28,883 --> 00:07:30,754 ne znam 129 00:07:30,928 --> 00:07:34,497 Uh, ja, um... Htio sam proći, 130 00:07:34,671 --> 00:07:38,632 odati moje poštovanje, reci da mi je žao zbog tvog gubitka. 131 00:07:38,806 --> 00:07:40,721 Znam da nije ne tiče me se, 132 00:07:40,895 --> 00:07:42,331 ali čini se ovo sranje 133 00:07:42,505 --> 00:07:44,222 između tebe i Manboya gotovo izmakao kontroli. 134 00:07:44,246 --> 00:07:47,467 Sve što ja i moji možemo pomoći zgnječiti tu govedinu 135 00:07:47,641 --> 00:07:49,381 prije nego još ljudi bude ubijeno? 136 00:07:50,861 --> 00:07:52,689 Odakle ste upravo došli, 137 00:07:52,863 --> 00:07:56,301 - sprovod? - Da, zapravo. 138 00:07:56,476 --> 00:07:58,086 - U Inglewoodu. - Dođi do nas, 139 00:07:58,260 --> 00:08:00,064 - to se jebote događa. - Tako je počelo? 140 00:08:00,088 --> 00:08:01,916 - Navalili su na tebe? - Naravno. 141 00:08:02,090 --> 00:08:03,526 Svi znaju da je Skully luda. 142 00:08:03,700 --> 00:08:05,702 Na njemu je. 143 00:08:06,790 --> 00:08:09,489 Muškarac je jebeni problem. 144 00:08:09,663 --> 00:08:13,275 Ne zna kada da mu zatvori usta. 145 00:08:13,449 --> 00:08:15,320 Sada je ipak zajebao. 146 00:08:15,495 --> 00:08:18,715 Znam, i, um, Znam da želiš uzvratiti udarac, 147 00:08:18,889 --> 00:08:21,936 ali mora postojati način da ovo ispravim. 148 00:08:23,851 --> 00:08:25,679 Čuješ li ovo sranje, Khadijah? 149 00:08:25,853 --> 00:08:29,160 Ovaj crnja pokušava reći mene i obitelj tvog brata, 150 00:08:29,334 --> 00:08:32,294 pa bismo se trebali samo poljubiti i našminkati se. 151 00:08:32,468 --> 00:08:35,123 Reći ću ti što ću učiniti. 152 00:08:35,297 --> 00:08:38,648 Ubit ću sve do jednog Compton drkadžije, 153 00:08:38,822 --> 00:08:42,260 i bilo tko drugi koji mi stanu na put. 154 00:08:44,219 --> 00:08:46,656 - Reći ću ti ovo. - Vraćaju nam se, 155 00:08:46,830 --> 00:08:48,876 bolje zadrži ta svečana odjeća pri ruci, 156 00:08:49,050 --> 00:08:50,723 jer ćemo staviti sve do posljednjeg od njih crnja 157 00:08:50,747 --> 00:08:52,053 u zemlji. 158 00:09:05,370 --> 00:09:08,417 - To je nesreća. - Da. 159 00:09:08,591 --> 00:09:10,506 Znaš, nadala sam se možda 160 00:09:10,680 --> 00:09:13,204 ti ili tvoj narod mogao bi mi pomoći s ovim 161 00:09:13,378 --> 00:09:14,858 prije nego što izmakne kontroli? 162 00:09:16,512 --> 00:09:18,862 Da, znaš, 163 00:09:19,036 --> 00:09:21,735 ima stvari u kojima ti mogu pomoći sa stvarima koje ne mogu. 164 00:09:21,909 --> 00:09:25,129 i nažalost, zaustavljanje rata bandi pada 165 00:09:25,303 --> 00:09:27,349 ravno u potonjem. 166 00:09:31,832 --> 00:09:33,877 znaš... 167 00:09:34,051 --> 00:09:38,882 u 50-ima je Bliski istok bio u totalnom kaosu. 168 00:09:39,056 --> 00:09:42,407 Iranci su upravo imali nacionalizirali svoj naftovod 169 00:09:42,582 --> 00:09:44,540 pod General Mohammad Mosaddegh, 170 00:09:44,714 --> 00:09:46,237 i bilo je zabrinutosti 171 00:09:46,411 --> 00:09:48,215 da bi Mosaddegh mogao imati komunističke simpatije, 172 00:09:48,239 --> 00:09:49,763 da bi on u konačnici 173 00:09:49,937 --> 00:09:51,416 postati marioneta Sovjetskog Saveza, 174 00:09:51,591 --> 00:09:53,505 dati Rusima kontrolu oko 60% 175 00:09:53,680 --> 00:09:55,029 slobodnog svijeta rezerve nafte. 176 00:09:55,203 --> 00:09:58,989 Dakle, CIA je orkestrirala državni udar 177 00:09:59,163 --> 00:10:04,125 zamijeniti Mosaddegha sa generalom po imenu Zahedi, 178 00:10:04,299 --> 00:10:06,170 i ojačati šaha Pahlavija na svom mjestu. 179 00:10:06,344 --> 00:10:08,303 Sada, konačno, 180 00:10:08,477 --> 00:10:11,785 Šah Pahlavi iznio je probleme svoj, ali... 181 00:10:11,959 --> 00:10:14,570 I dalje je bio manji od dva zla. 182 00:10:18,574 --> 00:10:20,924 Bilo je važno da poduzmemo mjere, 183 00:10:21,098 --> 00:10:23,753 leđa strana koja najviše koristilo nam je u to vrijeme, 184 00:10:23,927 --> 00:10:26,713 pokušati zadržati neku mjeru kontrole. 185 00:10:26,887 --> 00:10:29,411 Opskrbljujete obje strane, zar ne? 186 00:10:35,373 --> 00:10:36,984 Drži se, mali. 187 00:10:55,567 --> 00:10:57,613 Irene Abe. 188 00:10:57,787 --> 00:11:00,660 U redu, Chuck. Reci mi nešto dobro. 189 00:11:02,574 --> 00:11:04,576 Ne, ne, ne. 190 00:11:04,751 --> 00:11:06,448 Rekao si da ćeš ići u zapisnik. 191 00:11:06,622 --> 00:11:08,885 M-Cijela moja priča temelji se na vašem... 192 00:11:10,278 --> 00:11:13,107 Razumijem da je strašno staviti sebe vani. 193 00:11:13,281 --> 00:11:14,978 Ali ako ne razgovaraš sa mnom, 194 00:11:15,152 --> 00:11:16,980 ovo će se nastaviti događati drugim ljudima, 195 00:11:17,154 --> 00:11:20,767 i vjeruj mi, ne želiš to na tvojoj savjesti. ti... 196 00:11:22,464 --> 00:11:25,467 Pa, onda, jebi se, Chuck, ti kukavičko govno. 197 00:11:25,641 --> 00:11:28,644 Stražari u internaciji kamp je imao više kičme. Jebati. 198 00:11:30,515 --> 00:11:32,517 Sve u redu? 199 00:11:34,389 --> 00:11:36,478 Sjajno. Zašto? 200 00:11:39,133 --> 00:11:41,091 Što je to? Naš vjenčani list? 201 00:11:41,265 --> 00:11:44,791 Uh, Melody Wright. 202 00:11:44,965 --> 00:11:46,444 Ta djevojka koju si tražio? 203 00:11:46,618 --> 00:11:49,143 Onaj koji je otišao u MUP nakon što joj je otac umro? 204 00:11:51,145 --> 00:11:53,147 Oh, Wilson. 205 00:11:54,148 --> 00:11:56,150 Ti slatki, slatki dječače. 206 00:11:58,848 --> 00:12:00,850 U redu, shvatio sam. 207 00:12:14,864 --> 00:12:16,953 Najbolji u Tijuani. 208 00:12:17,127 --> 00:12:19,564 Samo mi daj ključeve. Ja ću voziti. 209 00:12:24,352 --> 00:12:26,528 sta je ovo 210 00:12:26,702 --> 00:12:29,531 Čedro mi ga je dao za Božić. 211 00:12:29,705 --> 00:12:32,360 Čedro, on je mlađi? 212 00:12:32,534 --> 00:12:36,059 Mlađi je Carlito. 213 00:12:36,233 --> 00:12:38,322 Cedro uskoro puni šest godina. 214 00:12:38,496 --> 00:12:41,021 usput, 215 00:12:41,195 --> 00:12:42,370 imat ćemo zabavu. 216 00:12:42,544 --> 00:12:43,937 Trebao bi doći. 217 00:12:44,111 --> 00:12:46,417 Za šestogodišnjaka rođendanska zabava? 218 00:12:46,591 --> 00:12:48,593 Previše vremena provodite sami, amigo. 219 00:12:48,768 --> 00:12:51,205 Nije dobro za tebe. 220 00:12:56,688 --> 00:12:58,255 Volio bih da voliš bejzbol. 221 00:12:58,429 --> 00:13:00,069 Barem bismo imali nešto za razgovor 222 00:13:00,170 --> 00:13:01,606 na ovim prokletim pogonima. 223 00:13:01,781 --> 00:13:03,739 Sviđa mi se Fernando Valenzuela. 224 00:13:05,523 --> 00:13:08,526 Nekako izgledaš Fernando Valenzuela, zapravo. 225 00:13:12,052 --> 00:13:13,357 Šalim se, smiri se. 226 00:13:17,057 --> 00:13:19,102 Federales? 227 00:13:34,901 --> 00:13:37,251 - Michoacán. - Michoacán? 228 00:14:52,630 --> 00:14:54,676 ♪ ♪ 229 00:15:29,058 --> 00:15:31,191 ♪ Pola 1:00, ovako to ide... ♪ 230 00:15:35,369 --> 00:15:37,197 Pogledaj ovog crnju. 231 00:15:37,371 --> 00:15:39,547 Hajde, bruh. 232 00:15:39,721 --> 00:15:42,898 gospodine sveti. Drago mi je vidjeti te vani. 233 00:15:43,072 --> 00:15:45,248 Mm-hmm. 234 00:15:45,422 --> 00:15:48,077 - On je ovdje? - Da. 235 00:15:48,251 --> 00:15:51,254 hajde Što ima, Breskve? 236 00:15:51,428 --> 00:15:53,430 ♪ I učinila bi sve da želiš da ona ♪ 237 00:15:53,604 --> 00:15:56,044 ♪ Počela je lupati, nju nije bilo briga kako izgleda... ♪ 238 00:15:57,695 --> 00:15:59,045 Oh, da! 239 00:15:59,219 --> 00:16:00,872 Da! 240 00:16:01,047 --> 00:16:02,613 Da, Leon! 241 00:16:02,787 --> 00:16:04,789 - Znati što? - Vratit ću se kasnije. 242 00:16:04,964 --> 00:16:06,878 Ne, zapravo su bili u tome na minutu. 243 00:16:07,053 --> 00:16:08,053 Mislim da su gotovi. 244 00:16:08,184 --> 00:16:10,447 - Jeste li sigurni? - Da. 245 00:16:10,621 --> 00:16:13,059 Daj mi sekundu. Bit će mu drago da je se riješi. 246 00:16:14,756 --> 00:16:17,019 Hej, Franklin ovdje. 247 00:16:35,385 --> 00:16:37,648 Naporno radiš, ha? 248 00:16:37,822 --> 00:16:39,781 Ako je to posao, prihvatit ću ga. 249 00:16:39,955 --> 00:16:42,131 Mama ti je napokon dopustila van kuće, ha? 250 00:16:42,305 --> 00:16:44,003 Udaranje i vrištanje. 251 00:16:44,177 --> 00:16:45,697 Znaš, ona ne bi čak nam dopusti, uh, 252 00:16:45,787 --> 00:16:46,787 dođi da te vidim. 253 00:16:46,918 --> 00:16:49,095 Da. Bilo joj je teško. 254 00:16:49,269 --> 00:16:51,271 Da. 255 00:16:52,446 --> 00:16:54,622 - Nazvati me? - Vidjet ćemo. 256 00:17:00,454 --> 00:17:03,587 Pogledaj se. 257 00:17:03,761 --> 00:17:05,633 Projekti su zaključani. 258 00:17:07,156 --> 00:17:09,158 Dame dolaze i odlaze. 259 00:17:09,332 --> 00:17:13,119 - Iznenađen? - Ne, samo kažem. 260 00:17:13,293 --> 00:17:15,295 Ipak si mi jučer nedostajao. 261 00:17:15,469 --> 00:17:17,732 Pokušavam se nositi s ovim Manboy/Skully sranje. 262 00:17:17,906 --> 00:17:19,951 Nema dogovora s tim drkadžijama. 263 00:17:20,126 --> 00:17:21,625 Jedina stvar koju možete učiniti je kloniti se puta 264 00:17:21,649 --> 00:17:23,172 i budi sretan što nisu dolazi na nas. 265 00:17:23,346 --> 00:17:26,610 Da, pa, to sranje na dnu prošli tjedan? 266 00:17:26,784 --> 00:17:30,484 Pet ljudi je ubijeno, niti jedan od njih u igri. 267 00:17:31,485 --> 00:17:34,618 Trošak poslovanja, prijatelju. 268 00:17:34,792 --> 00:17:37,447 Nećemo raditi ništa uskoro, čovječe, 269 00:17:37,621 --> 00:17:39,406 neće biti samo Bottoms. 270 00:17:39,580 --> 00:17:41,408 Vaše susjedstvo. Rudnik. 271 00:17:41,582 --> 00:17:42,800 Životi naših obitelji u opasnosti. 272 00:17:42,974 --> 00:17:44,498 Već smo tamo, sveti. 273 00:17:44,672 --> 00:17:45,997 Ima previše novca za uzimanje, 274 00:17:46,021 --> 00:17:47,675 i crnje biti previše očajni. 275 00:17:47,849 --> 00:17:50,156 Ono što dolazi je sigurno kao Isus u nedjelju, moj crnjo. 276 00:17:52,245 --> 00:17:54,160 Zato odbijaš raditi s Louiejem? 277 00:17:54,334 --> 00:17:56,553 Izgubljen slučaj? 278 00:17:56,727 --> 00:18:01,297 jok Jednostavno ne ulazim u ovo primati naredbe od svoje tete. 279 00:18:01,471 --> 00:18:03,691 osjećam te. 280 00:18:03,865 --> 00:18:05,519 Ali znaš da sam se sada vratio. 281 00:18:05,693 --> 00:18:08,870 Trebam te sa mnom, Lee. 282 00:18:09,044 --> 00:18:12,613 Imam ove projekte za upravljanje. Znate, posao za vođenje. 283 00:18:12,787 --> 00:18:15,442 Ne mogu sve to ostaviti samo tako voziti te okolo. 284 00:18:15,616 --> 00:18:19,576 Voziti me okolo? 285 00:18:20,621 --> 00:18:23,102 Ja sam dobro. 286 00:18:28,803 --> 00:18:33,808 Dolaziš u... Louie's za Novu godinu? 287 00:18:33,982 --> 00:18:37,290 Vidjet ćemo. Mogao bih svratiti na minutu. 288 00:18:41,381 --> 00:18:43,905 ♪ ♪ 289 00:19:18,374 --> 00:19:21,334 El pocho y el gringo. 290 00:19:21,508 --> 00:19:24,772 Molim vas, sjednite. 291 00:19:29,820 --> 00:19:33,824 U redu. Moje ime je Oscar Fuentes. 292 00:19:33,998 --> 00:19:36,610 Ja sam novi šef policije ovdje u Tijuani. 293 00:19:36,784 --> 00:19:39,613 Ja sam Reed. Ovo je Gustavo. Drago mi je što smo se upoznali. 294 00:19:45,358 --> 00:19:48,970 Hm... Za početak želim reći bilo nam je, bilo nam je jako žao 295 00:19:49,144 --> 00:19:51,015 čuti o poglavici Cali. 296 00:19:51,190 --> 00:19:53,322 Stvar je bila u tome da smo... Imali smo dogovor 297 00:19:53,496 --> 00:19:54,976 - vježbao s njim... - Ne. 298 00:19:55,150 --> 00:19:57,065 Nisi. 299 00:19:58,458 --> 00:20:00,503 Obećavam ti da jesmo. 300 00:20:00,677 --> 00:20:02,810 Mm, možda ste imali... 301 00:20:02,984 --> 00:20:07,293 dogovor, ali... 302 00:20:07,467 --> 00:20:09,817 nije bilo pošteno. 303 00:20:09,991 --> 00:20:12,776 - Cala je mislila da jest prilično pošteno. 304 00:20:12,950 --> 00:20:16,824 Cala je bila, uh, maloumna. 305 00:20:16,998 --> 00:20:18,652 Druge generacije. 306 00:20:21,176 --> 00:20:23,700 Nije u potpunosti razumio opseg 307 00:20:23,874 --> 00:20:28,357 mogućnosti koja je pred nama za Tijuanu i njezine ljude. 308 00:20:28,531 --> 00:20:32,535 Zbog čega nije sjedi ovdje danas. 309 00:20:34,189 --> 00:20:36,844 U redu. Uh, pa ako imate nešto drugo na umu, 310 00:20:37,018 --> 00:20:38,541 samo nam javi. 311 00:20:38,715 --> 00:20:41,196 Siguran sam da možemo pronaći neki način da te usrećim. 312 00:20:41,370 --> 00:20:43,894 stvarno se nadam. 313 00:20:44,068 --> 00:20:45,940 Jer niste jedini muškarci pokretni proizvod 314 00:20:46,114 --> 00:20:48,508 kroz naše trgove. 315 00:20:48,682 --> 00:20:51,250 Možda, uh... 316 00:20:51,424 --> 00:20:53,208 jesi li čuo za ovo? 317 00:20:57,081 --> 00:20:58,474 Uh, imamo. 318 00:20:58,648 --> 00:21:02,043 Stvar je u tome, Ne vidim razloga zašto 319 00:21:02,217 --> 00:21:04,698 naš posao bi trebao imati sve što ima veze s njihovim. 320 00:21:04,872 --> 00:21:08,745 Pa, pretpostavljam da je tako druga stvar 321 00:21:08,919 --> 00:21:12,314 trebaš me, zar ne? 322 00:21:13,794 --> 00:21:15,622 Carlos će te odvesti natrag na svoj kamion. 323 00:21:15,796 --> 00:21:17,363 Tamo ćete pronaći svoj teret 324 00:21:17,537 --> 00:21:20,104 u točnom uvjet da ste ga ostavili. 325 00:21:20,279 --> 00:21:23,891 Onda će vas moji ljudi otpratiti kamo god želite ići. 326 00:21:24,065 --> 00:21:26,241 Na taj način, vaši umovi može biti svjež i jasan 327 00:21:26,415 --> 00:21:30,724 razmišljati o poštenoj cijeni za vođenje našeg posla. 328 00:21:34,858 --> 00:21:38,645 Uhitio te da bi oni mogli proći kroz kamion. 329 00:21:38,819 --> 00:21:41,082 Odredi točno koliko donosimo preko. 330 00:21:41,256 --> 00:21:43,780 Što ćeš učiniti? 331 00:21:43,954 --> 00:21:47,262 Mi ga plaćamo. Što god želi. 332 00:21:47,436 --> 00:21:51,092 Ne možemo si priuštiti rizik reći ne. 333 00:21:55,705 --> 00:21:57,553 Sranje, vidiš tog crnju hodati s tim štapom? 334 00:21:57,577 --> 00:21:58,752 Izgleda vraški slabo, prijatelju. 335 00:21:58,926 --> 00:22:00,536 kažem ti, 336 00:22:00,710 --> 00:22:02,408 Franklin se vratio nemoj srati. 337 00:22:02,582 --> 00:22:06,063 Taj crnja slab. Povrijedio ga je. Meko. 338 00:22:06,237 --> 00:22:08,588 Najbolje je ne podcjenjivati ​​Saint. 339 00:22:08,762 --> 00:22:12,461 Dječakov mozak još radi. To je dovoljan problem. 340 00:22:12,635 --> 00:22:14,333 Razgovarat ćete o poslu cijelu noć? Sranje. 341 00:22:14,507 --> 00:22:16,770 Kvragu, Boots, gdje si pronaći ovaj na? 342 00:22:16,944 --> 00:22:18,859 Loše joj je, ha? 343 00:22:19,033 --> 00:22:20,774 Sranje, ona poznaje robu kad ona to vidi. 344 00:22:20,948 --> 00:22:22,558 Sup, curo? 345 00:22:22,732 --> 00:22:23,927 ♪ Više basa nego snažno pojačalo... ♪ 346 00:22:23,951 --> 00:22:25,648 - I ti bi trebao doći. - Što? 347 00:22:25,822 --> 00:22:28,259 Cijenim ponudu, 348 00:22:28,434 --> 00:22:30,349 ali imam pune ruke posla. 349 00:22:30,523 --> 00:22:33,003 - Uf. Uh-uh. - Ali sljedeći put. 350 00:22:33,177 --> 00:22:34,353 Vidimo se za minutu. 351 00:22:34,527 --> 00:22:36,790 Da, minutni zvuk otprilike u pravu. 352 00:22:36,964 --> 00:22:39,009 Zbogom, dušo. 353 00:22:39,183 --> 00:22:42,056 Sranje, pokrij se ušima, crnjo. 354 00:22:44,275 --> 00:22:46,060 Prokletstvo. 355 00:22:49,106 --> 00:22:50,978 Mm. Jeste li spremni za zabavu? 356 00:22:51,152 --> 00:22:53,894 Dovraga, da, spreman sam. Što imaš za mene? 357 00:22:54,068 --> 00:22:55,286 Želim da sjediš upravo ovdje. 358 00:22:55,461 --> 00:22:56,592 - Upravo tamo? - Mm-hmm. 359 00:22:56,766 --> 00:22:58,333 U redu. 360 00:23:00,901 --> 00:23:03,947 - Mm, sviđa ti se to? - Sranje, znaš da želim. 361 00:23:04,121 --> 00:23:06,472 Oh. U redu. 362 00:23:10,824 --> 00:23:12,652 Onda učini svoje. 363 00:23:20,050 --> 00:23:24,141 Prokletstvo, djevojko. Mm. 364 00:23:24,315 --> 00:23:25,752 Peekaboo, crnjo. 365 00:23:30,452 --> 00:23:31,932 Hej, prestani trčati! 366 00:23:44,553 --> 00:23:47,034 Mama! 367 00:23:47,208 --> 00:23:48,557 Dijete? 368 00:23:50,080 --> 00:23:51,430 Što nije u redu? 369 00:23:53,910 --> 00:23:55,303 O moj Bože. 370 00:23:55,477 --> 00:23:58,001 hajde 371 00:23:58,175 --> 00:24:00,134 Ne gledaj. Ne gledaj. hajde 372 00:24:00,308 --> 00:24:01,875 hajde 373 00:24:11,145 --> 00:24:12,731 Znaš da će Manboy uzvrati udarac i ne možeš 374 00:24:12,755 --> 00:24:15,541 - okriviti crnju. - I ljudi uplašeni. 375 00:24:15,715 --> 00:24:17,301 Ne pokušavaju biti vani uglovi se prodaju upravo sada. 376 00:24:17,325 --> 00:24:19,893 Zajebava nam cijelu poslovanje. 377 00:24:21,372 --> 00:24:23,418 Biramo stranu. 378 00:24:24,767 --> 00:24:26,595 Manboy ili Skully. 379 00:24:26,769 --> 00:24:28,597 Neka jedan postavi drugi, 380 00:24:28,771 --> 00:24:30,294 postaviti im zasjedu, nestanu tijela, 381 00:24:30,469 --> 00:24:32,149 završi ovo što brže i što je moguće tiše. 382 00:24:32,253 --> 00:24:33,646 Govorite o masakru. 383 00:24:33,820 --> 00:24:36,257 Ne. Ne, ja govorim 384 00:24:36,431 --> 00:24:39,042 o oduzimanju nekoliko života spasiti mnoge. 385 00:24:39,216 --> 00:24:41,262 Pa sranje. 386 00:24:41,436 --> 00:24:43,656 Ako ćemo birati strane, onda sam-uzmi Manboya. 387 00:24:45,614 --> 00:24:47,921 Ne mogu vjerovati Skully sa svojim razapinjućim magarcem. 388 00:24:50,837 --> 00:24:52,708 Reci to. 389 00:24:52,882 --> 00:24:55,102 U redu, shvaćam tog Manboya je očiti izbor. 390 00:24:55,276 --> 00:24:56,582 I znam da je Skully luda. 391 00:24:56,756 --> 00:24:58,627 Ali uvijek ostaje u svojoj traci. 392 00:24:58,801 --> 00:25:00,542 "Lane" poput novozavjetno sranje? 393 00:25:00,716 --> 00:25:02,544 Manboy nas uvijek pokušava testirati, 394 00:25:02,718 --> 00:25:05,112 pokušava zauzeti teritorij, pronaći bolju ponudu. 395 00:25:05,286 --> 00:25:08,245 Pametan je i ambiciozan kao i bilo tko koga sam ikad vidio. 396 00:25:08,419 --> 00:25:09,769 Podržavamo ga? 397 00:25:09,943 --> 00:25:12,119 Kad je završio sa Skullyjem, mi sljedeći. 398 00:25:30,790 --> 00:25:33,967 Hej, ovdje se možeš srušiti ako se ne želiš voziti natrag. 399 00:25:35,795 --> 00:25:37,797 Nuvia pravi menudo. 400 00:25:47,067 --> 00:25:50,070 Razina nasilja viđeno u tom razdoblju blijedo u usporedbi 401 00:25:50,244 --> 00:25:53,682 do pokolja viđenih u gradovima diljem Amerike danas. 402 00:25:53,856 --> 00:25:57,643 U prošlosti, organizirani kriminal šefovi su uveli čvrstu kontrolu 403 00:25:57,817 --> 00:25:59,688 i nametnuta osnovna pravila. 404 00:25:59,862 --> 00:26:01,734 Smrti civila trebalo izbjegavati 405 00:26:01,908 --> 00:26:04,214 i svaki pokušaj je učinjen ne ubiti 406 00:26:04,388 --> 00:26:07,696 službenici za provođenje zakona. Danas, na nekim mjestima... 407 00:26:26,715 --> 00:26:29,544 ♪ Ne, ne možeš zaustaviti sat ♪ 408 00:26:29,718 --> 00:26:33,069 - ♪ Ne, ne možeš prestati sat ♪ 409 00:26:33,243 --> 00:26:35,811 ♪ Ne, ne možeš zaustaviti sat ♪ 410 00:26:35,985 --> 00:26:38,771 ♪ Ne, ne možeš prestati sat... ♪ 411 00:26:44,907 --> 00:26:46,953 McDonald je. 412 00:26:50,347 --> 00:26:52,611 Uh, oprosti, kažeš... ti to kažeš, uh, 413 00:26:52,785 --> 00:26:54,961 oni-nisu stigli u gradu Panama, 414 00:26:55,135 --> 00:26:57,877 ili da nisu stigli na pisti? 415 00:27:02,098 --> 00:27:04,018 Da, samo me pusti... pusti me da uđem u to, a onda 416 00:27:04,187 --> 00:27:06,581 Ja ću-ja ću-ja ću te vratiti na ovom broju. 417 00:27:08,583 --> 00:27:10,716 OK, hvala. 418 00:27:27,994 --> 00:27:30,674 Molimo ostavite poruku nakon tona. 419 00:27:30,823 --> 00:27:32,912 Hej, Avi, ovdje Reed Thompson. 420 00:27:33,086 --> 00:27:35,349 Slušaj, moj kontakt u Kostariki rekao 421 00:27:35,523 --> 00:27:37,220 da je teret nikada se nije ni pojavio. 422 00:27:37,394 --> 00:27:39,546 Pa vas molim da me nazovete na ovaj broj čim budete mogli. 423 00:27:39,570 --> 00:27:41,355 Hvala. 424 00:28:13,692 --> 00:28:16,564 Vjerojatno je najbolje da idem sam. 425 00:28:16,738 --> 00:28:19,001 Sumnjam. 426 00:28:24,877 --> 00:28:26,356 U redu. 427 00:28:39,848 --> 00:28:41,545 Yo! 428 00:29:23,936 --> 00:29:26,329 Stavili ste prvo regenerator? 429 00:29:26,503 --> 00:29:29,550 Kažem ti, bit će učiniti sve puno lakšim. 430 00:29:32,379 --> 00:29:33,899 Ti ćeš htjeti vidjeti ovo sranje, krv. 431 00:29:37,384 --> 00:29:39,342 Hej, Khadijah! 432 00:29:39,516 --> 00:29:41,562 - Idi s mamom. - Hajdemo. 433 00:29:43,216 --> 00:29:46,045 To ne izgleda kao da nema ponavljanja. 434 00:29:52,834 --> 00:29:54,053 Prokletstvo. 435 00:29:56,533 --> 00:29:58,405 Moram sjesti. 436 00:30:01,582 --> 00:30:04,759 Hvala. 437 00:30:04,933 --> 00:30:08,110 Dragunov je. 438 00:30:08,284 --> 00:30:11,113 Precizan s udaljenosti od pola milje. 439 00:30:11,287 --> 00:30:14,247 Deset metaka po magacinu, teleskopski opseg. 440 00:30:14,421 --> 00:30:16,902 Jednom je jedan takav skinut avion. 441 00:30:17,076 --> 00:30:19,165 Pa u čemu je stvar, Youngblood? 442 00:30:19,339 --> 00:30:22,777 Dogovor je da želim ovaj rat između tebe i Manboya gotovo. 443 00:30:23,778 --> 00:30:26,041 Odlučio sam ti pomoći da završiš. 444 00:30:26,215 --> 00:30:28,478 Sam si to rekao, zar ne? 445 00:30:28,652 --> 00:30:31,612 Manboy ne poštuje ništa. 446 00:30:31,786 --> 00:30:34,702 Želi moć, teritorij. Bio si odan. 447 00:30:34,876 --> 00:30:36,443 Imamo vojnike učiniti ovo sranje. 448 00:30:38,097 --> 00:30:40,142 Sve što trebate je mala pomoć. 449 00:30:43,276 --> 00:30:46,105 Osjećaš li to? 450 00:30:47,715 --> 00:30:49,978 Dovraga, da, osjećam to. 451 00:30:51,023 --> 00:30:52,863 Osjećaj se kao crnja u olovku, i netko 452 00:30:52,981 --> 00:30:55,331 pod tušem pokušavajući prišuljati se iza crnja. 453 00:30:55,505 --> 00:30:57,246 Mm-hmm. Točno. 454 00:30:57,420 --> 00:30:59,292 Što je s tobom, Khadijah? 455 00:30:59,466 --> 00:31:01,947 Osjećate se kao hoćeš li se pojebati? 456 00:31:02,121 --> 00:31:05,646 Da. Obje rupe. 457 00:31:08,997 --> 00:31:11,173 To je u redu. 458 00:31:11,347 --> 00:31:12,827 Ne želiš moju pomoć, u redu je 459 00:31:13,001 --> 00:31:14,873 Nastavi pucati, trgovački gubici. 460 00:31:18,833 --> 00:31:21,140 Koliko ih možete dobiti? 461 00:31:23,272 --> 00:31:25,622 Koliko god želite. 462 00:31:25,796 --> 00:31:27,842 Uziji također. 463 00:31:30,018 --> 00:31:31,933 Od koga? 464 00:31:32,107 --> 00:31:33,195 izraelski. 465 00:31:33,369 --> 00:31:35,154 On je zakonit. Tu ja dobivam svoje. 466 00:31:35,328 --> 00:31:37,852 - koliko? - Dragunovi su dva G. 467 00:31:38,026 --> 00:31:40,115 Uziji koštaju 600 dolara. Više nego pošteno. 468 00:31:40,289 --> 00:31:43,031 Pođi sa mnom ako želiš, upoznati ga. 469 00:31:43,205 --> 00:31:44,815 Ne sviđa ti se ono što vidiš, udaljiti se. 470 00:31:44,990 --> 00:31:46,905 Bez ljutnje. 471 00:31:47,079 --> 00:31:48,863 - Hoćeš li biti tamo? - Naravno, da. 472 00:31:49,037 --> 00:31:50,473 Samo želim da se ovo završi, čovječe, 473 00:31:50,647 --> 00:31:52,954 pa se možemo vratiti zaraditi taj novac. 474 00:31:53,128 --> 00:31:55,261 Čovječe, ako me pokušavaš igrati, 475 00:31:55,435 --> 00:31:58,873 Šaljem svakog crnju kojeg imam da ti sjebe svijet. 476 00:31:59,830 --> 00:32:01,571 Osjećaš li me? 477 00:32:03,573 --> 00:32:06,750 Da. Da, osjećam te. 478 00:32:08,535 --> 00:32:10,687 Povlači prekršaj potez prodora. 479 00:32:10,711 --> 00:32:13,366 Sjajan prvi korak. Kao što vidite tamo... 480 00:32:15,716 --> 00:32:17,631 Što ima, Drew? 481 00:32:17,805 --> 00:32:19,415 Svetac. 482 00:32:24,855 --> 00:32:27,206 Slušaj, čovječe, Žao mi je zbog Bootsyja. 483 00:32:28,729 --> 00:32:31,079 nije u redu, što su mu učinili. 484 00:32:33,864 --> 00:32:36,041 Mislim da je vrijeme da Skully ode. 485 00:32:36,215 --> 00:32:38,086 misliš 486 00:32:38,260 --> 00:32:40,567 Mm-hmm. 487 00:32:40,741 --> 00:32:42,438 Želim ti pomoći. 488 00:32:42,612 --> 00:32:44,397 Ne treba tvoja pomoć. 489 00:32:44,571 --> 00:32:46,790 Upravo sam došao s dna, čovječe. 490 00:32:46,965 --> 00:32:49,228 Imaju vojsku čekajući da se svi pojavite. 491 00:32:49,402 --> 00:32:51,882 Vjeruj mi, trebaš moju pomoć. 492 00:32:52,057 --> 00:32:54,407 A kako ćeš to učiniti? 493 00:33:00,326 --> 00:33:03,242 Vidiš, stvar je u tome, Skully i dalje kupuje od mene. 494 00:33:03,416 --> 00:33:05,461 On mi vjeruje. 495 00:33:05,635 --> 00:33:08,769 Izvući ću njega i njegove roditelje, a ti ćeš im postaviti zasjedu. 496 00:33:08,943 --> 00:33:13,252 Kad je Skully otišao, Inglewood će biti u kaosu. 497 00:33:13,426 --> 00:33:15,689 I osušit ću ih. 498 00:33:15,863 --> 00:33:17,517 Nema više kokaina. 499 00:33:18,648 --> 00:33:20,824 Bit će gore na trenutak. 500 00:33:20,999 --> 00:33:23,131 Dugoročno, svima će nam biti bolje. 501 00:33:23,305 --> 00:33:25,090 I osvetit ćeš se za Bootsy. 502 00:33:26,134 --> 00:33:27,266 Hmm? 503 00:33:29,137 --> 00:33:31,313 Otkud ja znam ne pokušavaš me glumiti? 504 00:33:31,487 --> 00:33:33,576 Vi ne znate. 505 00:33:33,750 --> 00:33:37,450 Ali provozaj se sa mnom. pokazat ću ti. 506 00:33:53,161 --> 00:33:55,120 Opa,Avi. 507 00:34:01,822 --> 00:34:03,519 Vau. I evo me, razmišljajući možda 508 00:34:03,693 --> 00:34:06,348 Morao sam se pronaći novi trgovac oružjem. 509 00:34:06,522 --> 00:34:08,133 moje isprike 510 00:34:08,307 --> 00:34:10,700 Argentina nije najlakša mjesto za održavanje kontakta. 511 00:34:10,874 --> 00:34:12,674 Isuse, čovječe, nemoj mi reći bili ste na odmoru 512 00:34:12,789 --> 00:34:14,487 dok ja imam ljude koji umiru a oružje nedostaje. 513 00:34:14,661 --> 00:34:16,793 Naravno da nije. 514 00:34:16,967 --> 00:34:18,404 Lovili smo naciste. 515 00:34:18,578 --> 00:34:20,536 Ti si što? 516 00:34:20,710 --> 00:34:24,975 Dobili smo dojavu Josef Schwammberger skriva se blizu Catamarce. 517 00:34:25,150 --> 00:34:27,456 Znate li njegov rad? 518 00:34:27,630 --> 00:34:30,155 On je bio glavni triju logora smrti u Poljskoj. 519 00:34:30,329 --> 00:34:32,853 Pogubljene stotine. 520 00:34:33,027 --> 00:34:35,551 Žene, djeca. 521 00:34:35,725 --> 00:34:37,379 Oh, on je ozbiljan. 522 00:34:37,553 --> 00:34:39,140 Uvijek sam ozbiljan kad se spusti 523 00:34:39,164 --> 00:34:41,514 najvećem neprijatelju židovskom ljudi ikada znali. 524 00:34:42,906 --> 00:34:45,387 Zar ne želiš znati ako ga imamo? 525 00:34:45,561 --> 00:34:47,761 Trenutno sam malo više zabrinut za te puške. 526 00:34:49,261 --> 00:34:51,437 da, pa, Ne znam još sasvim, 527 00:34:51,611 --> 00:34:54,048 ali radimo na tome. 528 00:34:54,222 --> 00:34:56,442 Znate li kako je teško i komplicirano 529 00:34:56,616 --> 00:34:59,706 međunarodna igra oružja je? 530 00:34:59,880 --> 00:35:02,317 Sve je pravo čudo ikad prolazi. 531 00:35:02,491 --> 00:35:05,059 Ne, znam točno kako komplicirano je. 532 00:35:05,233 --> 00:35:07,105 Ali, znaš, Avi, to je razlog 533 00:35:07,279 --> 00:35:09,542 da ti pretjerano plaćam svote novca koje radim 534 00:35:09,716 --> 00:35:11,346 je tako da kad stvari krenu krivo, mogu vjerovati 535 00:35:11,370 --> 00:35:12,521 da si tu da ih popraviš. 536 00:35:12,545 --> 00:35:14,155 To je tvoj posao. 537 00:35:14,329 --> 00:35:16,897 Slušaj, šaljem Liora sljedećim avionom za Panamu. 538 00:35:17,071 --> 00:35:19,726 U redu? Saznat ćemo što se dogodilo. 539 00:35:19,900 --> 00:35:22,381 I tebe trebam na tom letu u Panamu. 540 00:35:22,555 --> 00:35:24,078 Htjela bih za tebe da saznate sami. 541 00:35:27,560 --> 00:35:29,779 Povjeravam Lioru svoj život. 542 00:35:29,953 --> 00:35:33,000 - Ne brini, saznat će. - Nisam zabrinut. Samo ne želim Liora 543 00:35:33,174 --> 00:35:35,587 - rješavanje vaših problema umjesto vas. - Hoćeš reći da ne mogu sam se snaći? 544 00:35:35,611 --> 00:35:37,285 ni sam ne znam tko si ti, čovječe. 545 00:35:37,309 --> 00:35:39,069 - U redu je, Liore. - Hej, ako ima nešto 546 00:35:39,093 --> 00:35:40,766 - reći, neka kaže. - Rekao sam nešto, i za 547 00:35:40,790 --> 00:35:41,574 - neki razlog, ovaj tip nastavlja govoriti. - Zaveži, ti. 548 00:35:41,748 --> 00:35:42,575 Koji kurac? 549 00:35:42,749 --> 00:35:43,837 jednostavno ne razumijem 550 00:35:44,011 --> 00:35:45,882 - koji je njegov problem. - U redu. 551 00:35:46,056 --> 00:35:48,078 - U redu je. Ja ću ići. U redu? - Zašto? Koji je njegov problem? 552 00:35:48,102 --> 00:35:49,645 - Hej. - Moj problem je što ti čini se da ne čuju dobro. 553 00:35:49,669 --> 00:35:51,888 - Čujem jebeno izvrsno... - Jebote. 554 00:35:52,062 --> 00:35:54,761 Jebi ga, čovječe! 555 00:35:54,935 --> 00:35:56,815 Čuješ li sada savršeno dobro? 556 00:35:58,286 --> 00:36:00,332 U redu. 557 00:36:00,506 --> 00:36:02,421 Koji kurac, čovječe? 558 00:36:02,595 --> 00:36:04,423 Što nije u redu s tobom? 559 00:36:06,686 --> 00:36:09,645 Samo ne znam koliko jasnije mogu učiniti sam. 560 00:36:09,819 --> 00:36:12,431 Moram znati gdje mi je oružje i želim da saznaš. 561 00:36:12,605 --> 00:36:15,608 I javit ćeš mi čim to učinite. 562 00:36:22,963 --> 00:36:25,095 I dobro se zabavljamo... 563 00:36:25,270 --> 00:36:26,943 Možeš puhati u njega sve što želite. Moram ga uzeti 564 00:36:26,967 --> 00:36:28,969 radeći. Moram to pokrenuti. 565 00:36:29,143 --> 00:36:31,600 - Pa, ti... Možeš li dobiti radi li, molim? ooh! 566 00:36:31,624 --> 00:36:33,147 - Deset. - Tko pobjeđuje? 567 00:36:33,321 --> 00:36:34,975 Što misliš tko? 568 00:36:35,149 --> 00:36:37,325 Nikada ne igrajte Monopol sa ambicioznog mogula nekretnina. 569 00:36:37,499 --> 00:36:39,327 Hvala. 570 00:36:39,501 --> 00:36:40,807 Hvala vam puno. 571 00:36:40,981 --> 00:36:42,504 Gdje ti je štap? 572 00:36:42,678 --> 00:36:44,941 Oh. Mislio sam ići bez toga. 573 00:36:45,115 --> 00:36:47,161 Pa, sad, uh... 574 00:36:47,335 --> 00:36:48,771 misliš da je to mudro? 575 00:36:48,945 --> 00:36:51,034 Mislim da bi bilo lijepo za samo jednu noć 576 00:36:51,209 --> 00:36:53,409 da ne gledaju svi na mene kao da imam nešto 577 00:36:53,515 --> 00:36:55,319 - nije u redu sa mnom. - Imaš nešto krivo s tobom. 578 00:36:55,343 --> 00:36:57,650 - Hajdemo. - Što? 579 00:36:59,347 --> 00:37:02,002 Slušajte, želim vas sve da pođeš sa mnom večeras. 580 00:37:05,005 --> 00:37:07,094 Nova godina, novi početak. 581 00:37:07,268 --> 00:37:10,184 Jerome i Louie bi to voljeli. 582 00:37:11,881 --> 00:37:14,144 Napokon možete zakopaj ratnu sjekiru, 583 00:37:14,319 --> 00:37:17,409 pa se možemo vratiti biti obitelj. 584 00:37:20,238 --> 00:37:22,327 Samo se čuvaj, sine. 585 00:37:27,854 --> 00:37:30,683 Spremni kad god budete, gospodine. 586 00:37:34,382 --> 00:37:37,167 U redu. 587 00:37:41,868 --> 00:37:43,435 volim te 588 00:37:43,609 --> 00:37:46,089 I ja tebe volim. 589 00:37:46,264 --> 00:37:48,004 Sretna Nova godina. 590 00:37:48,178 --> 00:37:49,919 U redu. 591 00:37:54,707 --> 00:37:58,232 ♪ Sada, legaću da spavam ♪ 592 00:37:58,406 --> 00:38:00,713 ♪ Ooh ♪ 593 00:38:00,887 --> 00:38:03,106 ♪ Jednostavno ne mogu pronaći ritam... ♪ 594 00:38:03,281 --> 00:38:04,630 El Oso! 595 00:38:04,804 --> 00:38:06,719 Sretna Nova godina, čovječe. 596 00:38:06,893 --> 00:38:08,460 hvala na pozivu 597 00:38:08,634 --> 00:38:10,636 Da. Prošlost je prošlost, zar ne? 598 00:38:10,810 --> 00:38:12,594 - Vrijeme je da krenemo dalje. - Orale. 599 00:38:12,768 --> 00:38:15,815 Čestitam, mjesto jebeno je nevjerojatno. 600 00:38:15,989 --> 00:38:17,599 Hvala, Reed. 601 00:38:17,773 --> 00:38:20,298 Dopusti mi da te provedem. 602 00:38:20,472 --> 00:38:22,432 Nije li to ona djevojka Tanosse iz davnih dana? 603 00:38:22,561 --> 00:38:24,563 Da. 604 00:38:26,782 --> 00:38:28,782 Mm-hmm, to je onaj koji imaš tvoj prvi orah iz. 605 00:38:28,915 --> 00:38:31,439 Mm-hmm. 606 00:38:31,613 --> 00:38:33,746 želiš piće, tekila ili nešto? 607 00:38:33,920 --> 00:38:35,878 - Voda? - Voda. Dvije vode, molim. 608 00:38:36,052 --> 00:38:38,054 ♪ Slušaj, slušaj, slušaj beatbox ♪ 609 00:38:38,228 --> 00:38:39,229 ♪ Huh! ♪ 610 00:38:39,404 --> 00:38:41,144 ♪ Ha-ha-ha-ha-ha ♪ 611 00:38:41,319 --> 00:38:43,582 ♪ Da, dušo, da, dušo, da, dušo ♪ 612 00:38:43,756 --> 00:38:46,454 ♪ Hajde, požurite svi ♪ 613 00:38:46,628 --> 00:38:48,674 ♪ Pljes, pljes, pljes, hajde... ♪ 614 00:38:48,848 --> 00:38:50,632 Oh. Bok. 615 00:38:51,720 --> 00:38:53,896 Pretpostavljam da ne bih trebao biti iznenađen, vidjevši te ovdje. 616 00:38:54,070 --> 00:38:56,464 Ne? Zašto? 617 00:38:56,638 --> 00:38:59,032 Jer ti si uvijek bila djevojka koji je poznavao svakoga. 618 00:38:59,206 --> 00:39:01,426 Uvijek na pravom mjestu, pravo vrijeme. 619 00:39:01,600 --> 00:39:03,645 I to je ovo? 620 00:39:03,819 --> 00:39:05,459 - Pravo mjesto? - ♪ Svi reci ho! ♪ 621 00:39:05,604 --> 00:39:06,909 ♪ Ho! ♪ 622 00:39:07,083 --> 00:39:09,042 Večeras je. 623 00:39:09,216 --> 00:39:10,435 ♪ Sada svi vrište ♪ 624 00:39:10,609 --> 00:39:12,524 Kako si, T? 625 00:39:12,698 --> 00:39:13,916 Ja sam dobro. 626 00:39:14,090 --> 00:39:15,091 Izgledaš tako. 627 00:39:15,265 --> 00:39:16,963 Pa i ti. 628 00:39:17,137 --> 00:39:18,791 Ali čuo sam neke stvari. 629 00:39:20,662 --> 00:39:22,229 Kao što? 630 00:39:22,403 --> 00:39:25,014 Kao klinac koji je bio u pripremnoj školi vezan uzeo tri metka. 631 00:39:26,581 --> 00:39:29,149 Nikad nisam mislio da ćeš to biti ti u ovoj igri. 632 00:39:29,323 --> 00:39:30,629 Nije mi se svidjela alternativa. 633 00:39:30,803 --> 00:39:32,631 Što je bilo što? 634 00:39:32,805 --> 00:39:34,894 Njihova pravila. 635 00:39:35,068 --> 00:39:37,462 - ♪ Učini to uh ♪ - ♪ Uh ♪ 636 00:39:37,636 --> 00:39:38,898 ♪ Ne-ne-ne-ne... ♪ 637 00:39:39,072 --> 00:39:42,380 - Sjećam ga se. - Tko, Leon? 638 00:39:42,554 --> 00:39:44,033 ♪ Ne-ne-ne-ne... ♪ 639 00:39:44,207 --> 00:39:45,992 Drago mi je vidjeti da ste još uvijek cool. 640 00:39:46,166 --> 00:39:49,735 Važno je zadržati oni pravi crnje okolo. 641 00:39:49,909 --> 00:39:52,694 Oni koji su jahali prije nego si došao gore, zar ne? 642 00:39:52,868 --> 00:39:54,217 - Mm. - Hej! 643 00:39:54,392 --> 00:39:56,350 Hej, koji kurac radiš ovdje?! 644 00:39:56,524 --> 00:39:58,352 ♪ Bez obzira na godine... ♪ 645 00:39:58,526 --> 00:39:59,764 postavio sam ti pitanje. Zašto si ovdje, dovraga?! 646 00:39:59,788 --> 00:40:02,008 Leone, ne pravi scenu. 647 00:40:02,182 --> 00:40:03,401 Bio sam pozvan. 648 00:40:03,575 --> 00:40:05,446 od strane koga? 649 00:40:05,620 --> 00:40:08,057 - Od strane obitelji. - Hej, hej, sada. hajde 650 00:40:08,231 --> 00:40:09,494 Nemojmo to raditi ovdje. 651 00:40:09,668 --> 00:40:10,408 Skinimo to s poda, hajde 652 00:40:10,582 --> 00:40:13,280 Hajde, dušo. 653 00:40:13,454 --> 00:40:15,891 ♪ Ne-ne-ne-ne, natjerat će te da odeš... ♪ 654 00:40:16,065 --> 00:40:18,633 Moram te podsjetiti što je ovo drkadzija odgovorna za? 655 00:40:18,807 --> 00:40:21,723 - Leone, trebaš da se smirim. - Kevin je mrtav zbog njih. 656 00:40:21,897 --> 00:40:23,571 Kevin je mrtav jer nije slušao. 657 00:40:23,595 --> 00:40:25,988 - Ne, zajebi to! -Leone! -Šta to radiš? 658 00:40:26,162 --> 00:40:28,271 - Franklin, molim te preuzmi kontrolu svog čovjeka. - Hej, ne miješaj se u to. 659 00:40:28,295 --> 00:40:30,012 - Išli su nam iza leđa. - Otišli su do Kevina, 660 00:40:30,036 --> 00:40:31,927 ponudio mu Conejo za taj jebeni recept. 661 00:40:31,951 --> 00:40:33,711 ne trebam lekcija iz povijesti. - Pa kako onda, dovraga 662 00:40:33,735 --> 00:40:35,365 poslovat ćeš s njim kao da se ništa nije dogodilo?! 663 00:40:35,389 --> 00:40:37,229 Poslovali smo s njim, mjesecima! 664 00:40:37,391 --> 00:40:38,803 I ti bi to znao da si bio u blizini! 665 00:40:38,827 --> 00:40:40,350 S kim, dovraga, razgovaraš?! 666 00:40:40,525 --> 00:40:42,483 Kad si sišao, što misliš da se dogodilo? 667 00:40:42,657 --> 00:40:44,877 Svi su krenuli na nas, pokušava zauzeti naš teritorij 668 00:40:45,051 --> 00:40:46,966 i zajebi nas. Što misliš tko ih je zadržao? 669 00:40:47,140 --> 00:40:49,142 Louie? Jerome i njegovi jebeni zvučnici? 670 00:40:49,316 --> 00:40:52,319 Bio sam ja i moj jebena ekipa, crnjo. 671 00:40:52,493 --> 00:40:54,384 I umjesto zahvalnosti, ti želiš da zagrlim ovog crnju? 672 00:40:54,408 --> 00:40:56,584 - Spusti pištolj! - Louie, začepi! 673 00:40:56,758 --> 00:40:58,997 - Hej, hej, sad gledaj sada tvoja usta. - Hej, odmakni se od njega, crnjo. 674 00:40:59,021 --> 00:41:01,217 - Prebit ću tvoje debelo dupe. - Leone, radi se o tome poslovanje. ha? 675 00:41:01,241 --> 00:41:03,112 - Posao. - Ne, radi se o onome što je ispravno. 676 00:41:05,245 --> 00:41:07,290 Spustite ga. 677 00:41:14,472 --> 00:41:17,605 Reed, Oso, idite sada. 678 00:41:33,708 --> 00:41:35,710 Izgubio si, znaš li to? 679 00:41:35,884 --> 00:41:37,973 Novac ti je došao u glavu sve sjebano. 680 00:41:38,147 --> 00:41:40,585 Ili je možda tvoja glava bila nikad pravo za početak. 681 00:41:40,759 --> 00:41:42,388 Znaš, mislio sam s time da sam ja povrijeđen, možda 682 00:41:42,412 --> 00:41:44,589 odrastao bi, prestao glumiti kao jebeno dijete! 683 00:41:44,763 --> 00:41:46,547 - Crnjo, jebi se! - Jebi me?! 684 00:41:46,721 --> 00:41:49,158 Znaš što, hoćeš pogini, čovječe. 685 00:41:49,332 --> 00:41:50,832 I neću ležati u krevetu noću misleći da ne pokušavam 686 00:41:50,856 --> 00:41:52,292 da ispravim tvoju glupu guzicu! 687 00:41:52,466 --> 00:41:54,076 Ne moraš se brinuti o meni, crnjo, 688 00:41:54,250 --> 00:41:55,750 - 'jer sam završio s tvojom guzicom! - Dobro! 689 00:41:55,774 --> 00:41:58,211 Onda pronađi svoj jebeni utikač. 690 00:41:58,385 --> 00:42:00,474 Radi sranje kako hoćeš. 691 00:42:03,129 --> 00:42:05,566 Ti samo ostani odjebi mi s puta. 692 00:42:09,483 --> 00:42:12,181 Glupi drkadžija. 693 00:42:12,355 --> 00:42:14,357 Vau, vau, vau. Hajde sada, nećače. 694 00:42:47,521 --> 00:42:49,915 - Bernice Wright? - da 695 00:42:50,089 --> 00:42:51,481 Uh, ja sam Irene Abe. 696 00:42:51,656 --> 00:42:52,807 Ja sam reporter s Herald Examiner. 697 00:42:52,831 --> 00:42:54,833 Herald?U Odesi? 698 00:42:55,007 --> 00:42:56,791 Ne, gospođo. U Los Angelesu. 699 00:42:56,965 --> 00:42:59,325 Vaš brat je bio narednik Andre Wright, LAPD, je li tako? 700 00:42:59,359 --> 00:43:00,926 Ne želim razgovarati o bilo čemu od ovoga. 701 00:43:01,100 --> 00:43:02,536 Dugo sam se vozio doći vidjeti te. 702 00:43:02,710 --> 00:43:04,079 Pa, bojim se uzalud ste izgubili vrijeme. 703 00:43:04,103 --> 00:43:05,408 Molim. Treba mi samo pet minuta 704 00:43:05,583 --> 00:43:06,647 svog vremena i onda ću otići. 705 00:43:06,671 --> 00:43:08,673 U redu je, teta Bernice. 706 00:43:10,239 --> 00:43:12,546 Možete je pustiti unutra. 707 00:43:18,073 --> 00:43:20,075 Cijenim pozivaš me unutra, Melody. 708 00:43:20,249 --> 00:43:21,686 Znam da si bio kroz puno toga, 709 00:43:21,860 --> 00:43:23,557 a ja nisam ovdje izazvati više problema. 710 00:43:23,731 --> 00:43:25,254 Nema veze. 711 00:43:25,428 --> 00:43:27,996 Pravda će Gospodnja biti služio kako On smatra prikladnim. 712 00:43:28,170 --> 00:43:31,173 Sve što možemo učiniti je budite čista srca u Njegovom pogledu. 713 00:43:31,347 --> 00:43:32,958 Amen. 714 00:43:33,132 --> 00:43:35,395 Uh, opisao sam što se dogodilo 715 00:43:35,569 --> 00:43:37,179 svome ocu. 716 00:43:37,353 --> 00:43:39,747 I ja sam svjestan onoga što se dogodilo tjedan dana kasnije, 717 00:43:39,921 --> 00:43:41,159 kad tvoj susjed Franklin bio ustrijeljen. 718 00:43:41,183 --> 00:43:42,228 Melody nije imala ništa 719 00:43:42,402 --> 00:43:44,056 učiniti s bilo čim od toga. 720 00:43:44,230 --> 00:43:46,536 Franklin je rekao da nije znaš tko je to napravio, zar ne? 721 00:43:46,711 --> 00:43:48,930 Ne kažem da jest. 722 00:43:49,104 --> 00:43:51,933 Ali ima pitanja na koje tek treba odgovoriti. 723 00:43:52,107 --> 00:43:54,675 Zašto je tvoj otac učinio to što je učinio. 724 00:43:54,849 --> 00:43:58,070 Tko je ubio Franklina i zašto. 725 00:43:58,244 --> 00:44:01,073 Zašto te briga za sve ovo? 726 00:44:01,247 --> 00:44:03,728 O mom tati i Franklinu. 727 00:44:04,903 --> 00:44:07,427 Jer čini se da nitko drugi. 728 00:44:07,601 --> 00:44:10,212 rodio sam se u četvrti Crenshaw. 729 00:44:10,386 --> 00:44:12,084 Odrastao tamo. 730 00:44:12,258 --> 00:44:14,260 Tamo sam odgojio vlastitu kćer. 731 00:44:16,088 --> 00:44:18,960 Gledam kako se mijenja, gotovo po danu. 732 00:44:19,134 --> 00:44:22,485 bojim se, jer ne razumijem zašto. 733 00:44:22,660 --> 00:44:25,445 I mislim da jesi. 734 00:44:26,446 --> 00:44:28,143 Ako mi možete pomoći, 735 00:44:28,317 --> 00:44:31,320 Mogu ispričati priču, a pričanje priče učinit će 736 00:44:31,494 --> 00:44:34,125 - ljudi obraćaju pozornost. - Nije tvoje da pokušavaš i zaustavi ono što Gospodin namjerava. 737 00:44:34,149 --> 00:44:36,195 S dužnim poštovanjem, Melody, 738 00:44:36,369 --> 00:44:39,111 Gospodin nije razbio Watergate. Woodward i Bernstein jesu. 739 00:44:39,285 --> 00:44:40,765 Naravno da jest. 740 00:44:40,939 --> 00:44:42,767 On ih je vodio. 741 00:44:42,941 --> 00:44:45,073 Baš kao što On hoće 742 00:44:45,247 --> 00:44:46,988 ili neće 743 00:44:47,162 --> 00:44:49,164 voditi te. 744 00:44:52,472 --> 00:44:55,605 Možda Gospodin poslao me ovamo k tebi. 745 00:44:55,780 --> 00:44:58,565 Pa mi možeš reći što se stvarno dogodilo. 746 00:44:58,739 --> 00:45:01,133 kako je 747 00:45:01,307 --> 00:45:04,223 Istina će vas osloboditi? 748 00:45:11,796 --> 00:45:13,623 ♪ ♪ 749 00:45:35,733 --> 00:45:38,736 Ovi drkadžije ubio Bootsyja. 750 00:45:38,910 --> 00:45:41,477 Stavi tog crnju na križ. 751 00:45:41,651 --> 00:45:44,524 Vrijeme je da ih pokažemo majke ti koliko je sati. 752 00:45:47,527 --> 00:45:49,529 Zakotrljajmo se. 753 00:46:03,238 --> 00:46:05,240 ♪ ♪ 754 00:46:24,564 --> 00:46:26,566 Idete van? 755 00:46:27,697 --> 00:46:29,830 Uh, da. 756 00:46:30,004 --> 00:46:32,398 Samo ću nešto zagristi s Lurpom. 757 00:46:33,747 --> 00:46:36,271 Kasnonoćna žudnja, ha? 758 00:46:36,445 --> 00:46:38,012 Da. 759 00:46:38,186 --> 00:46:41,102 Uh-ha. I je li to .38 760 00:46:41,276 --> 00:46:43,235 ili .45 koji imaš u struku? 761 00:46:45,411 --> 00:46:47,587 Znaš, razmišljao sam 762 00:46:47,761 --> 00:46:50,242 o stavljanju tog videorekordera u uporabu. 763 00:46:50,416 --> 00:46:53,767 Ubacivanje jednog od onih nove trake, kao 764 00:46:53,941 --> 00:46:55,943 Uđite u zmaja. 765 00:47:01,035 --> 00:47:02,558 Sjeti se koliko puta ti si me napravio 766 00:47:02,732 --> 00:47:05,083 i tvoja mama te odvesti vidjeti taj film? 767 00:47:05,257 --> 00:47:07,607 Dok bismo stigli kući, udario bi u vrata 768 00:47:07,781 --> 00:47:10,131 i stići sjeckati sve u prokletoj kući. 769 00:47:10,305 --> 00:47:13,613 Srušio si nam zavjesu... u sobi, papiri lete 770 00:47:13,787 --> 00:47:15,441 a ti samo unutra, samo sjeckanje. 771 00:47:15,615 --> 00:47:17,269 Da, sjećaš se toga? 772 00:47:17,443 --> 00:47:20,011 I onda, što, Kev... ne, Leone. 773 00:47:20,185 --> 00:47:21,625 zapamti, sasjekao si ga po vratu 774 00:47:21,708 --> 00:47:23,797 a on se otkotrljao trijem tamo vani? 775 00:47:25,755 --> 00:47:28,933 Ne mogu vam reći ime nije bio Bruce. 776 00:47:30,848 --> 00:47:33,111 Bruce, čovječe. Legenda. 777 00:47:34,764 --> 00:47:36,941 "Budi voda, prijatelju." 778 00:47:38,986 --> 00:47:40,205 hej 779 00:47:40,379 --> 00:47:42,598 Zašto večeras ne ostaneš kući, a mi ćemo 780 00:47:42,772 --> 00:47:44,165 iskoči malo kukuruza 781 00:47:44,339 --> 00:47:46,167 i staviti u film 782 00:47:46,341 --> 00:47:47,995 i odnesite ga skroz natrag. 783 00:47:49,997 --> 00:47:53,305 Samo ja i ti, večer stare škole. 784 00:47:54,872 --> 00:47:57,178 Provedite malo vremena sa svojim starim. 785 00:47:58,963 --> 00:48:01,966 ha? što kažeš 786 00:48:24,466 --> 00:48:26,512 Hvala, tata. 787 00:50:20,495 --> 00:50:22,976 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH 788 00:50:25,196 --> 00:50:28,112 misliš, neka sustav uništi ga... 789 00:50:28,721 --> 00:50:29,983 ili se boriti protiv toga. 790 00:50:31,550 --> 00:50:33,465 Vrijeme je da prevaziđemo LA. 791 00:50:33,639 --> 00:50:35,728 Ako krenemo u rat... 792 00:50:35,902 --> 00:50:37,382 ...nećemo to preživjeti. 793 00:50:37,556 --> 00:50:38,644 Zakotrljajmo se. 794 00:50:40,385 --> 00:50:43,127 Daj mi neki razlog da vjerujem da možemo izaći. 795 00:50:44,389 --> 00:50:45,651 Ne možeš nikome vjerovati. 796 00:50:47,087 --> 00:50:49,307 Rok trajanja u mojoj liniji posla je prilično ograničeno. 797 00:50:57,663 --> 00:51:00,231 ♪ Od kolijevke ♪ 798 00:51:05,323 --> 00:51:07,890 ♪ Do groba ♪ 799 00:51:13,592 --> 00:51:17,161 ♪ Natjerani smo ♪ 800 00:51:19,598 --> 00:51:22,340 ♪ Od boli ♪ 801 00:51:22,364 --> 00:51:24,364 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org