1
00:00:01,256 --> 00:00:04,884
Bien, tienes al director.
Ese soy yo, Guy Ritchie...

2
00:00:05,051 --> 00:00:07,220
...y Matthew Vaughn.

3
00:00:07,387 --> 00:00:09,389
El productor. Hola.

4
00:00:09,556 --> 00:00:13,768
vamos a hablar contigo
a través de esta película.

5
00:00:14,269 --> 00:00:19,732
Esta es una escena que filmamos.
en los últimos dos días...

6
00:00:19,941 --> 00:00:26,239
...cuando remediamos algunas de las fallas
que encontramos en la película.

7
00:00:27,866 --> 00:00:30,702
esto viene al final
y al principio...

8
00:00:30,910 --> 00:00:34,789
...y pareció darle a la película
una sensación de circulación.

9
00:00:34,998 --> 00:00:41,337
Parecía darle cima y cola,
lo convirtió en toda una revolución.

10
00:00:44,090 --> 00:00:47,218
Cualquier cosa que quieras agregar a eso,
¿Señor Vaughn?

11
00:00:48,845 --> 00:00:51,806
- No.
- Bien. Estoy muy contento por eso.

12
00:00:52,015 --> 00:00:55,226
Este es un nuevo actor que descubrimos...

13
00:00:55,435 --> 00:00:59,647
...un tipo de Liverpool...

14
00:00:59,814 --> 00:01:03,026
...quién puede emular
cualquier acento perfectamente.

15
00:01:03,234 --> 00:01:06,029
Para intentar copiar
un auténtico acento londinense...

16
00:01:06,237 --> 00:01:10,074
...ha demostrado ser muy complicado
para la mayoría de los personajes.

17
00:01:10,283 --> 00:01:12,452
este chico
logró hacerlo fantásticamente.

18
00:01:12,660 --> 00:01:16,372
Si lo escuchaste en su lengua nativa,
no podías entender una palabra.

19
00:01:16,581 --> 00:01:21,377
Volveré con él más tarde.
Ay, Benny. Benicio Del Toro.

20
00:01:23,087 --> 00:01:25,006
A ti te gustaba Benicio,
¿No es así, Matt?

21
00:01:25,173 --> 00:01:27,258
Chico encantador.

22
00:01:28,092 --> 00:01:31,346
Este es Benny interpretando a un judío jasídico.

23
00:01:31,554 --> 00:01:35,600
Le hemos agrandado la nariz
a aproximadamente tres veces el tamaño.

24
00:01:36,184 --> 00:01:39,687
Esta fue una idea que tuve...

25
00:01:39,854 --> 00:01:45,401
...cuando estábamos en reconocimiento
para una escena determinada.

26
00:01:45,610 --> 00:01:49,322
Cuando nos quedamos atrapados en el ascensor,
De repente pensé...

27
00:01:49,531 --> 00:01:53,701
Estábamos buscando ubicaciones
por un robo de diamantes.

28
00:01:53,910 --> 00:01:57,121
Y todo fue bastante complicado...

29
00:01:57,330 --> 00:02:02,502
...y pensé que lo interesante era
en realidad nuestra llegada a este lugar...

30
00:02:02,710 --> 00:02:05,088
...y todas las medidas de seguridad
tenías que pasar.

31
00:02:15,807 --> 00:02:19,602
Entonces, mientras reconocíamos este lugar,
Se me ocurrió esta idea...

32
00:02:19,811 --> 00:02:24,315
...que iba a tener los seis monitores.

33
00:02:24,524 --> 00:02:31,364
Entonces pasarías de un monitor
a otro sin corte en la película.

34
00:02:31,573 --> 00:02:37,662
Luego se desprende
el último monitor en tiempo real...

35
00:02:37,870 --> 00:02:40,790
...y estás dentro de la escena.

36
00:02:41,708 --> 00:02:46,004
El director de fotografía había
algo que ver con este concepto...

37
00:02:46,212 --> 00:02:52,844
...y se sentiría bastante molesto si no lo hiciera.
involucrarlo en este proceso creativo...

38
00:02:53,052 --> 00:02:55,138
...porque el tenia
algo que ver con eso.

39
00:02:55,346 --> 00:02:57,765
Lo hizo demasiado largo,
entonces tuviste que cortarlo.

40
00:02:57,974 --> 00:03:01,561
No es un tiro continuo.
como iba a ser.

41
00:03:01,769 --> 00:03:03,438
creo que encontrarás
es un tiro continuo.

42
00:03:03,605 --> 00:03:05,607
Volver.
Hubo un corte hace dos segundos.

43
00:03:05,815 --> 00:03:07,734
- Recuerdo que lo cortamos.
- No, no lo cortamos.

44
00:03:07,900 --> 00:03:08,943
Lo cortamos.

45
00:03:09,110 --> 00:03:10,903
- Bueno, ¿dónde?
- Nos tomamos 45 segundos de descanso.

46
00:03:11,112 --> 00:03:12,947
¿Lo hicimos?

47
00:03:13,156 --> 00:03:15,783
- ¿Cómo lo cortamos? No lo viste cortado.
- Si rebobinas...

48
00:03:15,992 --> 00:03:18,703
Un corte y una disolución.

49
00:03:20,413 --> 00:03:21,956
- ¿En realidad?
- Sí.

50
00:03:22,165 --> 00:03:25,627
Siguió y siguió. todos nosotros
Me quedé dormido cuando los créditos...

51
00:03:25,835 --> 00:03:29,088
Eso es porque quitamos el frente.
toda la mierda al principio.

52
00:03:29,297 --> 00:03:31,799
No, en el medio.
Cuando sube, ese es el corte.

53
00:03:32,008 --> 00:03:34,218
- ¿Qué sabes?
- Bueno, lo sé.

54
00:03:34,427 --> 00:03:37,972
- Bueno.
- El público puede decidir.

55
00:03:39,474 --> 00:03:43,936
También podríamos decir
quiénes son los otros judíos.

56
00:03:47,398 --> 00:03:52,028
Ese es el técnico de sonido, Simon Hayes.
Ese es el primer anuncio que acaba de caer.

57
00:03:52,236 --> 00:03:54,781
Ese era otro miembro
de la tripulación.

58
00:03:54,989 --> 00:03:58,868
-Tim.
- Ahí va uno de los corredores.

59
00:04:00,453 --> 00:04:04,040
Ese fue un tiro que hicimos más tarde.
Nadie se dio cuenta de lo que estábamos haciendo...

60
00:04:04,248 --> 00:04:09,045
...hasta que tuvimos algunos diamantes
en realidad saliendo de una caja fuerte.

61
00:04:09,253 --> 00:04:10,463
Buen nombre.

62
00:04:12,215 --> 00:04:15,551
Bastante ostentoso,
esta pieza cinematográfica.

63
00:04:15,760 --> 00:04:19,555
Queríamos guiarte
en una falsa sensación de...

64
00:04:19,764 --> 00:04:22,308
Ah, ahí va
el director de fotografía.

65
00:04:22,517 --> 00:04:24,394
Este es el pobre tipo
que se ahogó...

66
00:04:24,560 --> 00:04:27,230
...al comienzo de <i>Bloquear, Stock</i>
por Barry el Bautista.

67
00:04:27,438 --> 00:04:30,316
Siempre recibe una patada...

68
00:04:32,151 --> 00:04:34,529
...bueno, en ambas películas
que hemos hecho.

69
00:04:36,447 --> 00:04:41,244
¿Qué estaba diciendo, Matt?
Me distraí allí por un segundo.

70
00:04:42,453 --> 00:04:46,624
- Los créditos, no lo sé.
- No puedo recordarme ahora.

71
00:04:46,833 --> 00:04:49,419
Estoy seguro de que fue fascinante, de todos modos.

72
00:04:49,627 --> 00:04:52,755
Ah, ahí está Dennis. Amabas a Dennis.

73
00:04:52,964 --> 00:04:57,802
Ahí está Lennie. El mejor hombre, Len.
¿Cuál es su nombre?

74
00:04:58,177 --> 00:05:02,348
Brandon Gunn junto a Brad. Voz
entrenamiento para hacer el acento de Brad...

75
00:05:02,557 --> 00:05:06,394
Brad. Brad Pitt, eso es todo.
Ese es el nombre que estaba buscando.

76
00:05:07,228 --> 00:05:13,317
- Robbie Gee, buen chico. Benny otra vez.
- Quien todos pensaban que era Brad.

77
00:05:13,526 --> 00:05:17,947
Lo cual fue bastante confuso cuando
Hicimos la primera prueba de detección.

78
00:05:18,156 --> 00:05:21,659
Jason Statham,
a quién utilizamos en <i>Lock, Stock...</i>

79
00:05:21,868 --> 00:05:27,373
Quedamos muy satisfechos con su
rendimiento en <i>Lock, Stock,</i> y en este.

80
00:05:28,207 --> 00:05:32,462
- Estamos interesados ​​en Jason, pero no hoy.
- No apareció.

81
00:05:32,670 --> 00:05:37,300
Se suponía que él estaría aquí.
hablando con nosotros y se desvió.

82
00:05:37,508 --> 00:05:43,556
Mike Reid. Infame en Inglaterra como uno
de los actores más prolíficos de todos los tiempos.

83
00:05:45,391 --> 00:05:46,976
Alan Ford. Héroe.

84
00:05:47,185 --> 00:05:51,981
- Ese fue Basher siendo golpeado.
- Ese fue Basher. Él era nuestras "chispas".

85
00:05:52,190 --> 00:05:56,110
Te encontrarás
cada miembro de la tripulación...

86
00:05:56,319 --> 00:06:01,449
...y, por supuesto, el elenco,
durante la próxima hora y media.

87
00:06:01,657 --> 00:06:05,411
Los tenemos todos
frente a la cámara.

88
00:06:07,538 --> 00:06:12,251
Ese es... Sid Hoare, creo.
su nombre es. Allá atrás.

89
00:06:13,127 --> 00:06:18,132
Jugador de judo infame.
"Ha estrangulado a más de un hombre", ha dicho Sid Hoare.

90
00:06:18,341 --> 00:06:23,012
- ¿Cuál, de derecha o de izquierda?
- No, ese es un tipo ruso.

91
00:06:23,221 --> 00:06:25,807
Se tomaba muy en serio su trabajo,
Me complace decirlo.

92
00:06:26,015 --> 00:06:29,101
Sid Hoare, con los pómulos,
justo ahí atrás.

93
00:06:29,310 --> 00:06:32,313
Muy conocido en el mundo del judo.

94
00:06:35,650 --> 00:06:40,863
Al igual que el magnífico George, que es...

95
00:06:41,072 --> 00:06:43,449
¿Estaba a 22 o 18 piedras de distancia?

96
00:06:43,658 --> 00:06:47,662
No lo sé. El es grande. el no es
Es un muy buen jugador de ajedrez, pero es grande.

97
00:06:47,870 --> 00:06:50,832
- Incluso yo puedo vencerlo.
- Es mejor jugador de ajedrez que tú.

98
00:06:51,040 --> 00:06:53,501
el es el unico
Batí de forma regular.

99
00:06:53,709 --> 00:06:57,505
Míralo. ¿Cómo se supone que
para ejecutar esta cosa desde aquello?

100
00:06:58,464 --> 00:07:00,675
Explica las salchichas, Guy.

101
00:07:00,842 --> 00:07:05,304
Oh, sí, nosotros... Esto es
nuestro primer día de rodaje, de hecho.

102
00:07:05,513 --> 00:07:09,183
Ese es nuestro Liverpool
ahí a la derecha...

103
00:07:11,352 --> 00:07:17,358
...quién está ilustrando
su auténtico acento londinense.

104
00:07:18,943 --> 00:07:21,946
Ahora, ese es otro infame
jugador de judo en la parte de atrás...

105
00:07:22,154 --> 00:07:24,991
...quién cocina las salchichas.

106
00:07:25,199 --> 00:07:28,494
Era un peso pesado húngaro...

107
00:07:28,703 --> 00:07:33,708
...temido en todo momento
los países del bloque del Este.

108
00:07:35,126 --> 00:07:38,212
Y de alguna manera
Terminó trabajando con nosotros.

109
00:07:38,421 --> 00:07:42,508
Gran personaje, Charlie.

110
00:07:44,093 --> 00:07:46,012
"Pavo."

111
00:07:46,929 --> 00:07:49,932
Sí. Le tomó mucho tiempo
para acertar con los nombres.

112
00:07:50,141 --> 00:07:52,852
Seguía llamándolo "Turquía".

113
00:07:53,060 --> 00:07:57,356
Pero sentimos como si su presencia
estaba justificado en esta escena.

114
00:07:57,565 --> 00:08:00,860
Él no fue escrito en
pero se vio envuelto en ello...

115
00:08:01,068 --> 00:08:03,988
...porque era todo un personaje.

116
00:08:04,196 --> 00:08:07,867
Corté esta escena
bastante considerablemente...

117
00:08:08,034 --> 00:08:10,912
...que fue una de las cosas
No me gustaba hacerlo porque me encantaba.

118
00:08:11,120 --> 00:08:14,916
Fue una escena grande, larga y gorda y
Estos dos me parecen muy entretenidos.

119
00:08:16,125 --> 00:08:18,294
Me interesaba el diálogo...

120
00:08:18,502 --> 00:08:24,175
...pero esta película duró tres horas
en nuestro primer corte.

121
00:08:24,383 --> 00:08:28,387
Dormí durante dos horas,
lo cual no era una buena señal.

122
00:08:28,596 --> 00:08:32,058
Así que lo reducimos a una hora y media.
y muchas cosas que me gustaron...

123
00:08:32,266 --> 00:08:34,393
...lo arrojaron por la ventana vieja.

124
00:08:38,189 --> 00:08:42,318
Cualquier cosa que quieras decir sobre Boris,
ya que parece que soy yo el que habla todo?

125
00:08:42,526 --> 00:08:48,449
No, disfruto simplemente escuchando. Pero Rade...
¿Cuál diablos es el apellido de Rade?

126
00:08:48,658 --> 00:08:53,204
Bueno, quiero decir, es impronunciable.
Pero Rade, él era...

127
00:08:53,704 --> 00:08:57,166
Lo vi en... ¿Qué es esa película?

128
00:08:57,375 --> 00:08:59,293
<i>- Ojos bien cerrados.
- Ojos bien cerrados.</i>

129
00:08:59,502 --> 00:09:02,838
Cual no fue mi película favorita
de todos los tiempos, hay que decirlo.

130
00:09:03,047 --> 00:09:07,677
Sin embargo, tenía muchas ganas
sobre el desempeño de Rade.

131
00:09:07,885 --> 00:09:13,099
Pensé que era uno de los
cosas más entretenidas en él.

132
00:09:13,307 --> 00:09:16,143
Así que lo metimos en acción.

133
00:09:16,352 --> 00:09:19,814
Aquí está Alan Ford. el era
el barman en <i>Lock, Stock.</i>

134
00:09:20,022 --> 00:09:22,650
- Sólo tuvo una frase en <i>Lock, Stock.</i>
- E hizo la voz en off.

135
00:09:22,858 --> 00:09:27,780
Hizo la narración de <i>Lock, Stock</i>.
Tiene un poco de clase, Alan Ford.

136
00:09:27,989 --> 00:09:31,409
Y él es un verdadero profesional y...

137
00:09:31,617 --> 00:09:34,662
Sabes, podrías ver eso
cuando estábamos haciendo <i>Lock, Stock...</i>

138
00:09:34,870 --> 00:09:38,749
...porque muchos de estos tipos
eran simplemente suplentes de la calle.

139
00:09:38,916 --> 00:09:41,127
Algunos de ellos estaban justo al lado de la calle.

140
00:09:42,461 --> 00:09:47,550
Obviamente muchos de ellos no tenían
la actitud profesional...

141
00:09:47,758 --> 00:09:50,636
...de un actor profesional como Alan.

142
00:09:50,845 --> 00:09:53,889
Y luego, tan pronto como los tuviste
yuxtapuesto contra Alan...

143
00:09:54,098 --> 00:09:56,726
...y Alan hizo lo suyo,
tu podrías...

144
00:09:56,934 --> 00:10:00,563
¿Estás bien ahí, Matt?
No me mueras todavía.

145
00:10:00,771 --> 00:10:04,567
Y quedé tan impresionado con
su profesionalismo y capacidad...

146
00:10:04,775 --> 00:10:07,987
...que escribí este papel, realmente, para él.

147
00:10:08,154 --> 00:10:10,364
¿Qué carajo están mirando ustedes dos?

148
00:10:13,242 --> 00:10:17,663
<i>Si tienes que lidiar con él, solo hazlo.
seguro que no terminarás debiéndole.</i>

149
00:10:17,830 --> 00:10:19,081
<i>Entonces estás en deuda con él.</i>

150
00:10:19,331 --> 00:10:22,460
Ahora, ese es John Farnell al fondo.

151
00:10:24,045 --> 00:10:27,631
John Farnell es un tipo un poco duro.

152
00:10:27,840 --> 00:10:31,927
Ese es Dave Legeno al frente.
Es otro tipo duro.

153
00:10:32,136 --> 00:10:35,681
Tuvimos bastantes tipos duros.
en este conjunto.

154
00:10:35,890 --> 00:10:39,226
Todos se quejaron de esta escena.
¿no? Porque realmente apestaba.

155
00:10:39,435 --> 00:10:44,023
Sí, rodamos esto en una pocilga.
Es curioso eso.

156
00:10:44,231 --> 00:10:50,613
Pero las pocilgas apestan más.
de lo que puedas imaginar.

157
00:10:50,821 --> 00:10:54,075
Quiero decir, los cerdos apestan, ¿qué puedes decir?

158
00:10:54,950 --> 00:10:59,997
Toda la ropa que llevan allí.
tuvo que ser quemado después.

159
00:11:00,206 --> 00:11:05,419
No importa cuantas veces te hayas lavado
ellos, nunca logró sacar el olor a cerdo.

160
00:11:06,629 --> 00:11:10,466
Esta fue una escena que filmamos.
después de la película, ¿no?

161
00:11:10,674 --> 00:11:15,638
Fue una escena que sentí que nos perdimos.
y lo ponemos al final allí.

162
00:11:15,846 --> 00:11:21,936
Mucha gente se confundió mucho y...
¿Qué hicimos? ¿Por qué nosotros...?

163
00:11:22,144 --> 00:11:24,063
Maldito infierno, hombre.
No tienes que decir mucho.

164
00:11:24,230 --> 00:11:26,690
Cuando abres la boca, ¿puedes?
dejar caer algo sensato?

165
00:11:26,857 --> 00:11:29,527
Tratando de recordar lo que aclaramos.
¿Qué estábamos aclarando en eso?

166
00:11:29,735 --> 00:11:32,071
Poco. Mis pantalones de chándal
¿Estás ahí, Vaughn?

167
00:11:32,238 --> 00:11:33,948
- Sí.
- ¿Cómo terminaste...?

168
00:11:34,115 --> 00:11:36,909
- ...¿llevando mis pantalones de chándal?
- Me los regaló tu novia.

169
00:11:40,955 --> 00:11:43,124
- Ahora, esta foto...
- Está fuera de foco.

170
00:11:43,332 --> 00:11:45,835
Está fuera de foco, sí.

171
00:11:46,043 --> 00:11:49,547
Verás que se vuelve un poco borroso,
un poco suave en un minuto.

172
00:11:50,631 --> 00:11:54,218
el director de fotografía
tiene algo de qué responder allí.

173
00:11:54,426 --> 00:11:58,931
El trato de convencerme
que era afilado como un alfiler...

174
00:12:00,432 --> 00:12:03,435
...pero se equivocó,
como verás en breve.

175
00:12:07,314 --> 00:12:13,529
Esta fue una escena complicada. nosotros primero
Lo filmé en ruso y estaba subtitulado.

176
00:12:13,737 --> 00:12:18,617
Pero nadie podía entender un puto
palabra de lo que estaba pasando.

177
00:12:18,826 --> 00:12:21,620
Así que tuvimos que volver a disparar.
el tipo de la derecha.

178
00:12:21,829 --> 00:12:26,083
Y tenía que conseguir... ¡Maldita sea!
esto es difícil de explicar.

179
00:12:26,292 --> 00:12:31,338
Debido a que ambos están en toma,
tienen que estar sincronizados unos con otros...

180
00:12:31,547 --> 00:12:33,507
...porque solo hay
un tiempo finito...

181
00:12:33,674 --> 00:12:36,969
...entre uno hablando
y el otro hablando.

182
00:12:37,178 --> 00:12:40,681
Así que volver a filmar fue complicado...

183
00:12:40,890 --> 00:12:45,394
...porque tenía que entender todas las palabras
en el tiempo adecuado.

184
00:12:47,688 --> 00:12:50,357
Lo lamento.
Ahí vamos, de todos modos.

185
00:12:50,566 --> 00:12:55,070
Solo te informo sobre algunos
de las partes más complicadas del cine.

186
00:12:55,279 --> 00:13:00,826
Un poco de trivia aburrida, pero Benicio
Está en la oficina de Hatchet Harry.

187
00:13:01,035 --> 00:13:04,205
Porque somos tan tacaños,
Usamos la misma ubicación.

188
00:13:04,413 --> 00:13:08,584
- No, eres un tacaño, Matt.
- No, lo somos. No te quejaste.

189
00:13:09,835 --> 00:13:14,006
Sí, punto interesante. Gracias.
Esa era la oficina de Hatchet Harry.

190
00:13:14,173 --> 00:13:16,008
- Fue.
- Sí.

191
00:13:16,258 --> 00:13:20,971
cual es el famoso
Ayuntamiento de Bethnal Green...

192
00:13:21,180 --> 00:13:24,558
...en cuál se han rodado más películas
que Hollywood.

193
00:13:24,767 --> 00:13:29,021
este personaje muy interesante
a la derecha, leyendo un periódico...

194
00:13:29,230 --> 00:13:31,982
Este es mi debut en la pantalla.

195
00:13:34,360 --> 00:13:36,570
quería entrar
sobre la acción en alguna parte.

196
00:13:36,779 --> 00:13:39,198
La gente me ha pedido autógrafo
después de esta escena.

197
00:13:41,951 --> 00:13:45,079
Ahí vamos, ese es el final de mi
rendimiento. No me volverás a ver.

198
00:13:47,081 --> 00:13:48,499
Este es Hatton Garden.

199
00:13:48,666 --> 00:13:54,797
Aquí es donde los ingleses
El negocio de los diamantes tiene su centro.

200
00:13:56,090 --> 00:14:02,596
Y esta es una joyería.
en la calle Bond...

201
00:14:02,805 --> 00:14:06,767
...una elegante zona comercial de Londres.

202
00:14:06,976 --> 00:14:09,895
- Ese es David Garren, ¿no?
- Sí, creo que lo fue.

203
00:14:10,104 --> 00:14:13,232
Eran un buen grupo de chicos.
Oh sí.

204
00:14:16,110 --> 00:14:17,695
¿Qué estás haciendo aquí?

205
00:14:18,070 --> 00:14:20,239
"Un país libre, ¿no?"

206
00:14:20,447 --> 00:14:23,409
Me gusta esta idea de
jóvenes judíos malhumorados...

207
00:14:23,617 --> 00:14:27,329
...pasando el rato en las esquinas,
convirtiéndose en una molestia.

208
00:14:27,538 --> 00:14:30,874
esto es algo
simplemente nos quedamos embarazadas en el acto.

209
00:14:31,083 --> 00:14:35,296
- Algunas personas lo encuentran divertido, otras no.
- A los ingleses les gusta más que a los americanos.

210
00:14:35,504 --> 00:14:38,757
Es como si les pasara un poco por encima de la cabeza.
en Estados Unidos, ese poco.

211
00:14:38,966 --> 00:14:43,178
Esta es una escena que pusimos,
Sacó, volvió a poner.

212
00:14:43,387 --> 00:14:46,181
Estaba muy cautivado con estos gemelos.

213
00:14:46,348 --> 00:14:48,767
- Nikki y Teena.
- Nikki y Teena.

214
00:14:49,977 --> 00:14:53,188
"¡Sí, papá, nos lo dijiste!"

215
00:14:54,231 --> 00:14:59,695
Interesado en esas chicas. Yo quería
involucrarlos más en la película, pero...

216
00:15:01,363 --> 00:15:03,240
No sé qué salió mal.

217
00:15:07,036 --> 00:15:10,456
Es una casa curiosa, ¿no?
Esto fue en Perivale.

218
00:15:10,664 --> 00:15:15,294
El productor, que está sentado a mi izquierda,
Acababa de comprar un Porsche nuevo.

219
00:15:15,502 --> 00:15:20,799
Y en este Porsche tenía más
Lo último en tecnología, el más caro...

220
00:15:21,008 --> 00:15:24,386
...sistema de navegación por satélite
jamás instalado en un automóvil.

221
00:15:24,595 --> 00:15:27,264
Y Perival...

222
00:15:27,431 --> 00:15:31,894
...no es lo más saludable
de ubicaciones en Londres.

223
00:15:32,102 --> 00:15:34,938
Cuando Vaughn hizo tapping en Perivale...

224
00:15:35,147 --> 00:15:40,319
...su navegación de última generación
El sistema se negó a reconocer a Perivale.

225
00:15:40,527 --> 00:15:43,197
Es lo mejor de los suburbios.

226
00:15:43,405 --> 00:15:46,825
Esta casa... es muy divertida.
Si te paras a 20 pies de distancia...

227
00:15:47,034 --> 00:15:49,912
...parecía una casa bastante grande.

228
00:15:51,080 --> 00:15:55,417
Era la casa más pequeña que he tenido.
estado allí. Era un poco como una casa de muñecas.

229
00:15:55,626 --> 00:16:00,589
En él vivía una familia de 12 personas.
No estoy muy seguro de cómo se las arreglaron.

230
00:16:00,798 --> 00:16:03,425
Es tan pequeño que no puedo decírtelo.

231
00:16:03,634 --> 00:16:09,473
Tenemos las puertas abiertas en la parte de atrás.
y en la parte delantera para darle más profundidad.

232
00:16:11,767 --> 00:16:18,023
Este es otro lugar donde Vaughn's
El sistema de navegación no lo reconoció.

233
00:16:18,232 --> 00:16:23,654
- ¿Dónde es esto? En Croydon, ¿no?
- Sí, Croydon. Es horrible.

234
00:16:23,862 --> 00:16:26,281
- ¿Estás disfrutando tu almuerzo, Matt?
- De hecho lo soy.

235
00:16:26,490 --> 00:16:28,075
- Muy bien.
- ¿Quieres un poco?

236
00:16:28,283 --> 00:16:31,495
Oh, no, me aseguré de almorzar.
Antes de que hiciéramos esto, Matt.

237
00:16:31,703 --> 00:16:34,081
Los directores siempre son atendidos
y los productores no.

238
00:16:34,289 --> 00:16:35,749
No tan llamativo como tu bicicleta.

239
00:16:35,999 --> 00:16:37,918
¿A quién buscas?

240
00:16:38,127 --> 00:16:39,461
Sr. O'Neil.

241
00:16:40,546 --> 00:16:42,464
¿Cómo se llamaba ese joven?
¿Vaughn?

242
00:16:42,798 --> 00:16:44,633
Sé que siempre recuerdas
los nombres de los jóvenes.

243
00:16:44,842 --> 00:16:50,055
Sí, es un tipo encantador. Originalmente no
Pero de Irlanda. Fue llamado...

244
00:16:52,015 --> 00:16:54,601
- Es un buen actor.
- Sí, era un buen chico.

245
00:16:54,810 --> 00:16:57,312
-Austin.
-Austin, sí.

246
00:16:57,521 --> 00:17:00,858
Continúa, Austin.
Era un buen chico, Austin.

247
00:17:01,066 --> 00:17:04,445
Muchacho del juego. Estoy seguro de que Vaughn puede...

248
00:17:05,487 --> 00:17:10,784
Explica ese tiro. El debate... Nadie
Noté lo que Brad acaba de hacer en esa toma.

249
00:17:10,993 --> 00:17:15,122
Ese era Brad haciendo caca.
detrás de un Shogun...

250
00:17:16,999 --> 00:17:18,792
...coche.

251
00:17:19,001 --> 00:17:21,753
Lo que Brad y yo pensamos que era
la cosa más divertida del mundo.

252
00:17:21,920 --> 00:17:23,630
- Todo el equipo lo hizo.
- Sí.

253
00:17:23,797 --> 00:17:27,634
Pero nadie en la audiencia
alguna vez se dio cuenta de ello.

254
00:17:29,094 --> 00:17:30,220
Pareces un boxeador.

255
00:17:30,387 --> 00:17:32,973
Apártate del camino, Mickey.
A ver si a los muchachos les gustaría tomar una copa.

256
00:17:33,182 --> 00:17:34,558
Podría asesinar a uno.

257
00:17:34,766 --> 00:17:37,811
No se cometan asesinatos por aquí,
No me importa decírtelo.

258
00:17:38,020 --> 00:17:40,063
Saca tus manos de ahí.

259
00:17:40,314 --> 00:17:41,940
¿Una taza de té para el gran amigo?

260
00:17:42,107 --> 00:17:45,277
No seas tonto, Mickey.
Ofrécele al hombre una bebida adecuada.

261
00:17:45,611 --> 00:17:49,031
Es la primera vez que ve a Brad.
Hubo un caso embarazoso...

262
00:17:49,239 --> 00:17:53,327
...donde dije que sería divertido si él
Echó al muchacho sobre su hombro izquierdo.

263
00:17:53,535 --> 00:17:56,205
Y no viste más sobre eso...

264
00:17:56,413 --> 00:17:59,416
...y luego verías al niño
saltando alegremente.

265
00:17:59,625 --> 00:18:06,590
Pero la gente que viaja...
¿Cuál es su cara aquí...?

266
00:18:06,798 --> 00:18:10,302
Brad tenía una actitud muy dura.
de tratar a todos.

267
00:18:10,511 --> 00:18:12,137
el siempre fue
puñetazos y bofetadas...

268
00:18:12,304 --> 00:18:15,891
...y golpeando a la gente,
y todos podrían tolerarlo.

269
00:18:16,099 --> 00:18:21,313
De todos modos, arrojó al niño
su hombro y nadie lo atrapó.

270
00:18:22,689 --> 00:18:27,861
Pero él era un chico duro.
y a él no le importó en absoluto.

271
00:18:28,070 --> 00:18:31,782
- Ese es el maravilloso Jason Flemyng.
- Súper Salmonete. Jason Flemyng.

272
00:18:31,990 --> 00:18:33,617
Se abrió camino hasta el set.

273
00:18:33,784 --> 00:18:36,620
Dijo que iba a bajar
y toma un par de fotos.

274
00:18:36,828 --> 00:18:39,706
De alguna manera logró terminar
frente a la cámara.

275
00:18:39,915 --> 00:18:41,500
El pequeño Austin acaba de llegar
un clip alrededor de la oreja.

276
00:18:41,959 --> 00:18:44,628
Hasta luego, muchachos. Nos vemos, jefe.

277
00:18:44,836 --> 00:18:47,047
Muy bien, Mickey. Más tarde.

278
00:18:48,507 --> 00:18:51,385
Ahora, lo lamentable
sobre el acento de Brad...

279
00:18:51,593 --> 00:18:55,681
...es que tenía algo de
las mejores frases de la película...

280
00:18:55,889 --> 00:18:59,601
...y por supuesto nadie puede apreciar
cualquiera de ellos.

281
00:18:59,810 --> 00:19:03,021
Esto se basó en
una historia real que escuché.

282
00:19:03,981 --> 00:19:07,109
- De mucha gente.
- Escena por escena.

283
00:19:07,776 --> 00:19:09,861
¿Ves ese auto?
Te sugiero que lo uses.

284
00:19:10,070 --> 00:19:13,740
Deberías irte a la mierda ahora mientras
todavía tienes las piernas para llevarte.

285
00:19:15,367 --> 00:19:16,952
Nadie te trae...

286
00:19:17,160 --> 00:19:20,080
...a menos que lo estén intentando
decir algo sin hablar.

287
00:19:21,039 --> 00:19:24,001
Lo siento, Mickey. Sólo da nuestro dinero
Vuelve y podrás quedarte con tu caravana.

288
00:19:25,127 --> 00:19:28,880
Fuera de Croydon.
¿Cómo se llamaba este lugar?

289
00:19:30,924 --> 00:19:32,634
Croydon.

290
00:19:32,843 --> 00:19:37,848
¿No tenía una especie de nombre como
Perivale? Algo así como Perivale...

291
00:19:38,056 --> 00:19:40,934
- No importa.
- Pensé que se llamaba Perivale.

292
00:19:41,143 --> 00:19:44,146
Sonaba así, sí.

293
00:19:44,354 --> 00:19:47,149
Pasamos algún tiempo aquí abajo.

294
00:19:47,357 --> 00:19:50,485
Gané cientos de libras jugando
ajedrez en este lugar en particular...

295
00:19:50,694 --> 00:19:53,822
...en esa caravana de atrás.

296
00:19:58,827 --> 00:20:00,287
Sí.

297
00:20:00,537 --> 00:20:03,624
Vaughn me señaló
después de haber hecho esta toma...

298
00:20:03,832 --> 00:20:07,252
...que era
una réplica completa de...

299
00:20:07,461 --> 00:20:11,214
Se lo habíamos robado
<i>En busca del arca perdida</i>, creo.

300
00:20:11,423 --> 00:20:13,508
Donde simplemente lo golpea.

301
00:20:13,717 --> 00:20:17,346
No podía recordar dónde había robado
de donde salió, pero lo había robado.

302
00:20:17,554 --> 00:20:22,100
Reconocí el disparo una vez que lo hicimos.
No podía entender por qué lo reconocí...

303
00:20:22,309 --> 00:20:25,103
...y luego, lo armamos...

304
00:20:25,312 --> 00:20:28,106
...y creo que lo pellizcamos
de <i>En busca del arca perdida.</i>

305
00:20:28,315 --> 00:20:31,276
Brad era un chico de juego.
a través de todo esto.

306
00:20:31,485 --> 00:20:35,656
Ahora cortamos a
El brillante sustituto de Brad.

307
00:20:35,864 --> 00:20:38,659
¿Recuerdas al suplente?
Apareció con una peluca.

308
00:20:38,867 --> 00:20:43,121
Bueno, al final más o menos simplemente
Terminé usando a Brad para todas las acrobacias.

309
00:20:43,330 --> 00:20:46,124
- Entra ahora mismo.
- ¿De qué estás hablando?

310
00:20:46,333 --> 00:20:47,668
Sólo le dieron una patada, pero era él.

311
00:20:47,834 --> 00:20:50,045
Eso fue hace mucho tiempo, Vaughn.
Hemos seguido adelante.

312
00:20:50,253 --> 00:20:52,214
¡Despertar!

313
00:20:55,133 --> 00:20:59,179
Bien, sí. A Brad no le importó
siendo arrojado en absoluto.

314
00:20:59,388 --> 00:21:03,141
Todo un cabrón con aspecto de estar en forma.
El viejo Brad, debo decir.

315
00:21:07,020 --> 00:21:11,358
Esta fue una canción que...
Tienes buenos abdominales, Brad.

316
00:21:11,566 --> 00:21:16,238
- Tiene buenos abdominales, ¿no, Matt?
- Bastante celoso.

317
00:21:17,322 --> 00:21:22,536
Esta era una canción que había estado
náuseas para usar en ambas películas.

318
00:21:22,744 --> 00:21:25,580
Probamos mil
diferentes pistas...

319
00:21:25,789 --> 00:21:28,041
...y nadie nos daría
derechos de compensación.

320
00:21:28,250 --> 00:21:31,128
Entonces el productor,
en un momento muy raro...

321
00:21:31,336 --> 00:21:36,174
...se le ocurrió la buena idea de usar
esta pista, que parece encajar perfectamente.

322
00:21:36,383 --> 00:21:38,677
- Bien hecho, el productor.
- Muchas gracias.

323
00:21:38,885 --> 00:21:41,138
Pero "Helter Skelter" fue buena.

324
00:21:41,346 --> 00:21:45,142
Bueno, queríamos llamar a esta película "Helter
Skelter" y me encanta la pista...

325
00:21:45,350 --> 00:21:49,855
...pero Charles Manson hizo todo
tipos de atrocidades a esa pista...

326
00:21:50,063 --> 00:21:53,734
...o escribió "helter skelter" con sangre en
las paredes de la gente después de masacrarlas...

327
00:21:53,942 --> 00:21:58,280
...así que no pensamos que fuera apropiado.
Gran pista, sin embargo.

328
00:22:02,409 --> 00:22:08,290
Estoy muy interesado en esto. Debo decir, el
Primeros 40 minutos de la película, estoy orgulloso.

329
00:22:08,498 --> 00:22:11,376
Creo que avanza a gran velocidad.

330
00:22:11,585 --> 00:22:16,381
Me gusta cómo se siente. soy muy
satisfecho con las actuaciones.

331
00:22:18,258 --> 00:22:24,097
Estaba muy contento. Hasta aquí,
Realmente no puedo encontrarle muchos agujeros.

332
00:22:25,432 --> 00:22:27,893
Ya sabes, tenemos lo que buscábamos.

333
00:22:28,101 --> 00:22:32,147
Ahí está el perro maravilloso.
Hay algunas buenas historias de perros.

334
00:22:32,355 --> 00:22:36,109
Vaughn tiene algunas buenas historias de perros.
del cual te hablará más adelante.

335
00:22:36,318 --> 00:22:39,196
Nada que ver con la película
claro, pero...

336
00:22:39,404 --> 00:22:42,282
¡Hola, Goldie!

337
00:22:45,786 --> 00:22:50,874
- Matt y Goldie eran mejores amigos.
- Es un buen chico.

338
00:22:51,082 --> 00:22:53,084
Se vieron cara a cara
en casi todo.

339
00:22:53,251 --> 00:22:56,254
Espurio. No genuino.

340
00:22:56,838 --> 00:22:58,423
Y vale la pena...

341
00:22:58,924 --> 00:22:59,925
...joder.

342
00:23:00,217 --> 00:23:03,220
Chico malo, te lo sigo diciendo,
Quédate con ser un gángster.

343
00:23:03,428 --> 00:23:05,263
Déjanos este juego a Sol y a mí.

344
00:23:06,765 --> 00:23:07,808
Más tarde.

345
00:23:07,974 --> 00:23:11,186
Es un buen chico, Goldie.

346
00:23:11,394 --> 00:23:15,857
Sólo desearía que de alguna manera hubiésemos podido
Lo involucró más en la narrativa.

347
00:23:16,066 --> 00:23:19,194
Desgraciadamente, tuvo
un papel más importante, pero...

348
00:23:19,402 --> 00:23:22,405
Todos más o menos tenían más
roles, pero todos fueron reducidos.

349
00:23:22,614 --> 00:23:27,077
Desafortunadamente, una de las escenas.
en el que estaba tomó un poco de...

350
00:23:27,285 --> 00:23:31,498
- Desaparecido.
- Sí, lo editaron bastante.

351
00:23:35,710 --> 00:23:41,758
- ¿Cómo se llamaba el perro? Bo?
- Sí, la perra del ojo morado.

352
00:23:41,967 --> 00:23:46,054
Bo, sí. Al parecer era un perro de película,
lo que significa que es apto para películas.

353
00:23:46,263 --> 00:23:49,099
- Y entrenado bien.
- Y entrenado bien.

354
00:23:49,307 --> 00:23:53,937
nunca me he encontrado con algo así
un perro tan indisciplinado como ese.

355
00:23:54,104 --> 00:23:56,731
- Tengo un trabajo para ti.
- Ya tengo trabajo.

356
00:23:56,898 --> 00:24:01,903
Él masacró y violó casi
cada miembro del elenco y el equipo...

357
00:24:02,112 --> 00:24:04,823
...en algún momento u otro.

358
00:24:06,116 --> 00:24:09,452
- Especialmente Lennie, aunque.
- No, ese era Robbie.

359
00:24:09,661 --> 00:24:12,080
- Ese era Lennie.
- ¿A quién violaron en la parte trasera del auto?

360
00:24:12,289 --> 00:24:14,499
Robbie fue violada
pero a Lennie se lo comieron.

361
00:24:14,708 --> 00:24:17,085
- ¿Sobre cuál eyaculó?
-Robbie.

362
00:24:17,294 --> 00:24:19,921
Sí, pobre Robbie.

363
00:24:20,130 --> 00:24:25,510
Estaban encerrados en este auto,
es una escena que surge más adelante...

364
00:24:25,719 --> 00:24:30,849
...y el perro tomó
un verdadero brillo para Robbie...

365
00:24:31,016 --> 00:24:34,936
...tan pronto como fueron presentados
y nunca se apartaría de su lado.

366
00:24:35,145 --> 00:24:40,609
Si Robbie estuviera sin
apoyo físico de cualquier persona...

367
00:24:40,817 --> 00:24:43,528
...el perro siempre
reconocer la oportunidad...

368
00:24:43,695 --> 00:24:45,989
...de aprovecharse del pobre Robbie.

369
00:24:46,197 --> 00:24:48,491
es una escena
que lo mencionaré más tarde...

370
00:24:48,700 --> 00:24:52,787
...pero Robbie en realidad fue violada
en la parte trasera de un auto.

371
00:24:52,954 --> 00:24:55,248
Es malo hasta los huesos
¿No es así, Tyrone?

372
00:24:55,415 --> 00:24:56,666
Por supuesto que lo soy.

373
00:24:57,167 --> 00:25:00,003
Este fue su primer encuentro.

374
00:25:02,213 --> 00:25:04,883
Pobre... Esto fue...

375
00:25:06,801 --> 00:25:12,057
El pobre Robbie está algo nervioso.
con este animal.

376
00:25:12,223 --> 00:25:14,059
Mientras estoy al volante, es mi coche...

377
00:25:14,225 --> 00:25:17,854
- No creo que esté ni siquiera en esta toma.
- Estaba, está en su pierna. Mirar.

378
00:25:18,063 --> 00:25:23,068
Ahí vamos. Él estaba tratando de conseguir
en la espalda de Lennie en ese momento.

379
00:25:23,276 --> 00:25:25,236
Pensó que el pelaje era real.

380
00:25:29,449 --> 00:25:33,119
Ahí vamos,
un pequeño toque sensible allí.

381
00:25:33,286 --> 00:25:35,205
es como el
Una maldita baliza de localización.

382
00:25:37,040 --> 00:25:38,291
Con firmeza en los frenos.

383
00:25:39,000 --> 00:25:40,794
Pensé que habías dicho
Él sabía conducir, Sol.

384
00:25:42,087 --> 00:25:44,255
- ¿Quieres presentar a Ade?
- Ah, Adé.

385
00:25:44,464 --> 00:25:50,887
Ade es una amiga mía, a quien siempre he
Encontré un personaje muy interesante.

386
00:25:55,016 --> 00:25:58,979
- ¿Está actuando o...?
- Esto es... Bueno...

387
00:26:01,815 --> 00:26:08,071
Ese tipo de
su propia personalidad, esa escena.

388
00:26:08,279 --> 00:26:12,534
Le tomó tanto tiempo
para bajar del auto.

389
00:26:12,701 --> 00:26:15,578
No te preocupes por Tyrone.
Puede moverse cuando sea necesario.

390
00:26:15,745 --> 00:26:20,959
Ade, siempre sentí, tenía la presencia
de alguien que debería estar en pantalla.

391
00:26:22,961 --> 00:26:26,548
Siempre sentí como si
Debería haber estado más en esta película.

392
00:26:26,756 --> 00:26:30,260
Él como que desaparece
en el momento oportuno...

393
00:26:30,468 --> 00:26:32,721
...pero creo que debería haberlo hecho
volver, de alguna manera.

394
00:26:36,474 --> 00:26:41,187
Brad Pitt otra vez, quien algunas personas
error como Benicio Del Toro.

395
00:26:46,568 --> 00:26:50,655
Este fue un chiste recurrente que es sutil.
Algunas personas no se dieron cuenta.

396
00:26:50,864 --> 00:26:56,745
Benicio cambia de apariencia cada
vez que lo ves, porque es tan...

397
00:26:57,787 --> 00:27:01,791
...clandestino en sus operaciones.

398
00:27:03,084 --> 00:27:06,212
Entonces alquila una furgoneta.
y conduce en una furgoneta.

399
00:27:06,421 --> 00:27:10,800
Se mete y saca el otro.
Termina pareciendo un hombre diferente.

400
00:27:11,009 --> 00:27:13,386
Esta fue la escena
donde violaron a Robbie, creo.

401
00:27:13,553 --> 00:27:16,973
- Sí. Y Lenny...
- Lennie fue masacrado.

402
00:27:17,182 --> 00:27:21,853
- De aquí es de donde sacó la oreja.
- Lo masacraron la semana anterior.

403
00:27:22,062 --> 00:27:25,273
- Sí, pero fue en esta escena.
- Sí.

404
00:27:25,482 --> 00:27:31,529
Ahí está Bo, después del sexo. Por eso
ya se ha calmado un poco.

405
00:27:33,406 --> 00:27:35,366
Está calentando un poco aquí. Mirar.

406
00:27:35,825 --> 00:27:38,495
La gente verá el daño.
¿Por qué hiciste eso?

407
00:27:38,703 --> 00:27:39,746
No lo vi.

408
00:27:39,954 --> 00:27:43,917
Es un camión de cuatro toneladas. no es como
Es un paquete de malditos cacahuetes.

409
00:27:44,084 --> 00:27:47,462
Si Robbie supiera lo que era
viniendo hacia él ahora...

410
00:27:47,670 --> 00:27:51,633
Bo se está emocionando.
Tiene sus ojos puestos en Lennie. Mirar.

411
00:27:51,841 --> 00:27:56,638
Ya se hartó de Robbie.
¡Hola hijo! ¡Adelante, muchacho!

412
00:27:57,555 --> 00:28:03,520
- En realidad eso no estaba en el guión.
- En ese momento se apoderó del pánico en el coche.

413
00:28:03,728 --> 00:28:06,022
Ninguno de los muchachos pudo abrir las puertas.

414
00:28:06,231 --> 00:28:09,734
Estaban todos encerrados, debido al hecho
Teníamos micrófonos y cosas allí.

415
00:28:09,943 --> 00:28:12,070
Todas las puertas tuvieron que estar atornilladas.

416
00:28:12,278 --> 00:28:16,282
Y el perro se volvió loco. hubo
nada que nadie pudiera hacer al respecto.

417
00:28:16,491 --> 00:28:20,453
Los pobres muchachos estaban algo enojados por
el momento en que logramos abrir las puertas.

418
00:28:20,662 --> 00:28:24,124
no quedaba mucho
de sus ropas.

419
00:28:24,332 --> 00:28:27,919
- Tuvimos que reemplazar al perro.
- Reemplazamos al perro con...

420
00:28:28,128 --> 00:28:30,755
Con uno blanco con maquillaje.

421
00:28:30,964 --> 00:28:34,634
Si, como mi asistente
Más tarde se hace referencia a:

422
00:28:34,843 --> 00:28:40,682
"Gracias a Dios a la perra no le importó
"Que me pongan un ojo morado cada mañana".

423
00:28:40,890 --> 00:28:42,350
Porque era un perro albino...

424
00:28:42,517 --> 00:28:48,898
...pero tenía una forma mucho más adecuada
temperamento que Bo.

425
00:28:50,358 --> 00:28:54,070
no has escuchado
la última de las historias de Bo.

426
00:28:54,279 --> 00:29:00,952
Más tarde, Bo deja de ser violada.
y simplemente se apega a la violencia pura.

427
00:29:01,411 --> 00:29:03,288
¿Cómo le explicaremos esto a Brick Top?

428
00:29:03,454 --> 00:29:05,415
¿Que su pelea no va a suceder?

429
00:29:06,124 --> 00:29:07,333
Reemplazamos al luchador.

430
00:29:07,500 --> 00:29:13,548
Siempre estuve muy interesado en la idea de
Ese bombardero Lancaster detrás de Jason.

431
00:29:13,756 --> 00:29:16,426
Me gusta la idea de que...

432
00:29:17,135 --> 00:29:20,972
Esas dos escenas
quedaron atrapados más tarde.

433
00:29:21,139 --> 00:29:23,892
...y The Gun se pegó un tiro.

434
00:29:24,058 --> 00:29:25,894
Ups.

435
00:29:26,895 --> 00:29:32,483
Me gustó la idea del turco.
recordando a su abuelo...

436
00:29:32,692 --> 00:29:35,570
...al tener un bombardero Lancaster
detrás de su escritorio.

437
00:29:35,778 --> 00:29:37,822
No sé por qué me hizo cosquillas,
pero así fue.

438
00:29:38,865 --> 00:29:40,992
- ¿Cuánto nos vas a pagar?
- 10K.

439
00:29:41,159 --> 00:29:43,161
Yo estoy jodido. perder más
que correr hacia el autobús.

440
00:29:43,328 --> 00:29:45,955
Nos divertimos mucho filmando esta escena.

441
00:29:46,164 --> 00:29:49,834
Nosotros en cierto modo... creo que este podría ser uno de
Las primeras escenas que rodamos con Brad.

442
00:29:50,043 --> 00:29:51,419
Fue.

443
00:29:51,628 --> 00:29:53,338
La izquierda de la pantalla,
Lo encontré un poco vacío.

444
00:29:53,504 --> 00:29:56,966
Ojalá lo hubiera llenado con
otra pareja de viajeros.

445
00:29:57,175 --> 00:30:00,803
Debemos señalar cómo Flemyng
Intenta robar cada tiro.

446
00:30:01,012 --> 00:30:07,393
Sí, lo llamaron "hacer un Flemyng".
Acuñó la frase Flemyng.

447
00:30:07,602 --> 00:30:11,439
- Ahí está.
- Si te fijas, está completamente encuadrado.

448
00:30:11,648 --> 00:30:14,651
Este es el hombre que apareció para tomar
Un par de fotos y míralo.

449
00:30:14,859 --> 00:30:18,780
Él está pasando fotografías
frente a la cámara ahora.

450
00:30:18,988 --> 00:30:22,575
Está hablando al oído de Brad. te das cuenta
Brad agachó la cabeza allí.

451
00:30:22,784 --> 00:30:25,912
miedo de tener
le arrancaron la oreja.

452
00:30:31,542 --> 00:30:35,046
Pensé que esta flauta
Fue simplemente la mierda más genial que jamás haya existido.

453
00:30:35,255 --> 00:30:40,051
Realmente no quería desperdiciarlo
en una escena tan corta como ésta.

454
00:30:40,260 --> 00:30:43,388
- Me gustaría hacer una película completa con flauta.
- ¿Está tocando Murphy?

455
00:30:43,596 --> 00:30:46,557
No, es uno de los hombres de Murph.

456
00:30:46,766 --> 00:30:51,980
Ese tipo sabe tocar la flauta. solo pienso
La flauta es la mejor mierda que existe.

457
00:30:52,814 --> 00:30:57,360
- Oh, la pelea de perros.
- Sí.

458
00:30:57,568 --> 00:31:00,822
siempre fui repelido
por historias de peleas de perros...

459
00:31:01,030 --> 00:31:03,783
...pero también estaba muy interesado
en el hecho de que...

460
00:31:03,992 --> 00:31:05,702
Hay un perro de verdad en el suelo.

461
00:31:08,037 --> 00:31:11,165
Por supuesto, está muerto.
Lo teníamos cuando estaba muerto.

462
00:31:11,374 --> 00:31:16,170
es un proceso muy complicado
pasando con perros de peluche...

463
00:31:16,379 --> 00:31:21,301
...porque después de que mueran... Nunca
mente, suceden cosas horribles.

464
00:31:21,509 --> 00:31:24,804
Pero de todos modos, queríamos un perro.
Parecía un perro de verdad...

465
00:31:25,013 --> 00:31:28,141
...por más rápido que fue, el disparo.

466
00:31:29,225 --> 00:31:35,940
De todos modos, estaba interesado en el mundo.
de boxeo ilegal y peleas de perros.

467
00:31:36,149 --> 00:31:39,694
Los dos no necesariamente
ir de la mano unos con otros...

468
00:31:39,902 --> 00:31:44,073
...pero tiendo a encontrar que mucha gente
están en uno, están en el otro.

469
00:31:44,282 --> 00:31:46,117
Es toda una subcultura.

470
00:31:48,870 --> 00:31:50,288
Y estos lugares existen.

471
00:31:50,455 --> 00:31:53,458
Apuestas tus pelotas a un baile en el granero
no te vas a echar atrás.

472
00:31:53,624 --> 00:31:55,126
Estamos cambiando el luchador.

473
00:31:57,128 --> 00:31:58,463
Oh, jódeme...

474
00:31:58,629 --> 00:32:03,843
Puedes apreciar plenamente el de Alan Ford.
odontología en este momento.

475
00:32:04,010 --> 00:32:06,387
- Pero es mostaza.
- ¿Mostaza?

476
00:32:06,637 --> 00:32:10,141
"No me importa si él es
Muhammad 'Soy duro' Bruce Lee".

477
00:32:10,308 --> 00:32:11,851
No puedes cambiar de luchador.

478
00:32:12,060 --> 00:32:15,855
eso fue solo una linea
Hice las paces en el acto.

479
00:32:16,064 --> 00:32:19,025
Estaba bastante satisfecho con ese.

480
00:32:19,233 --> 00:32:22,945
Sí. Lo bueno de Alan es que
al menos logra decir el diálogo.

481
00:32:23,154 --> 00:32:27,909
En <i>Lock, Stock</i> escribí algunos brillantes
fragmentos de diálogo que cierto actor...

482
00:32:28,117 --> 00:32:32,955
- ...no lo recordaba.
- Tiene un poco de clase, de verdad que lo es.

483
00:32:36,084 --> 00:32:43,049
Es la diferencia entre trabajar con
Alguien que sea tan profesional como él...

484
00:32:43,257 --> 00:32:50,139
...y trabajar con personas
Tan poco profesional como mi productor.

485
00:32:50,807 --> 00:32:52,517
tengo que darte
un poco de ying y yang.

486
00:32:52,683 --> 00:32:56,062
Y estaré debajo de él
cuando se rompe.

487
00:32:56,229 --> 00:32:57,522
Ahora, vete a la mierda.

488
00:33:00,024 --> 00:33:03,986
Perdón por todo el lenguaje en
Esa escena, me disculpo por eso.

489
00:33:04,195 --> 00:33:08,866
Hay un extra atrás que mira
como una morsa. ¿De dónde vino?

490
00:33:10,284 --> 00:33:13,246
Los calcetines fueron una idea de último momento.

491
00:33:14,330 --> 00:33:16,416
barras y estrellas
en la taza de café que hay allí...

492
00:33:16,624 --> 00:33:19,293
...y Union Jack en los calcetines.

493
00:33:19,502 --> 00:33:24,882
¿No te cabreó Maurice-Jones?
¿La forma en que disparó estas cosas?

494
00:33:25,091 --> 00:33:28,261
- ¿Cómo?
- Ya que no te daba espacio para editar.

495
00:33:28,469 --> 00:33:33,015
¡Dios mío! Oh, me volvió loco.

496
00:33:34,475 --> 00:33:41,441
Maurice-Jones, mi director de fotografía. subimos
con algunas ideas sobre <i>Bloquear, Stock...</i>

497
00:33:41,649 --> 00:33:44,902
...tener estas pantallas divididas.

498
00:33:45,111 --> 00:33:51,367
Entonces es imposible editar
la escena, porque pusiste algo...

499
00:33:51,576 --> 00:33:55,246
De todos modos, él me dio la latitud.
en la última película para poder editarla.

500
00:33:55,455 --> 00:33:59,792
Prometí que no lo haría, y por supuesto
Lo hice porque era demasiado largo.

501
00:34:00,001 --> 00:34:04,714
Y en éste lo hizo así,
es un truco resbaladizo el que hizo...

502
00:34:04,922 --> 00:34:09,719
...lo hice de tal manera que no pude editarlo
la escena o eliminarla por completo.

503
00:34:09,927 --> 00:34:16,184
Puso cinta negra debajo de la cámara,
cosa que solo descubrí después...

504
00:34:16,392 --> 00:34:20,313
"Cállate y siéntate,
¡Eres un gran cabrón calvo!

505
00:34:20,521 --> 00:34:23,774
Así que no había nada que pudiera hacer
sobre editar esa escena.

506
00:34:23,983 --> 00:34:27,570
Ahora, esta fue una idea que se nos ocurrió.
en el impulso del momento...

507
00:34:27,778 --> 00:34:30,114
...el "¡Siéntate!"

508
00:34:30,323 --> 00:34:34,160
Sólo porque siempre he encontrado
Lo del tránsito extremadamente aburrido.

509
00:34:34,368 --> 00:34:40,791
- Así que nos comprometimos a una muy rápida...
- Barato también.

510
00:34:41,000 --> 00:34:43,586
- Lo cual me alegró.
- Sí.

511
00:34:43,794 --> 00:34:49,258
Imagínese cuánto le costaría
disparar a Heathrow la cosa aterrizando.

512
00:34:50,468 --> 00:34:51,802
¿Crees que estará bien?

513
00:34:51,969 --> 00:34:56,098
Está bien.
¿Qué está pasando aquí? Oh sí.

514
00:34:56,307 --> 00:35:00,228
¿Algo que quieras decir? veo eso
Tus cuerdas vocales se están calentando.

515
00:35:00,436 --> 00:35:03,064
No. Dame tiempo.

516
00:35:03,272 --> 00:35:07,318
Nos entró el pánico porque de repente
Se hizo oscuro y no estaba destinado a ser oscuro.

517
00:35:07,527 --> 00:35:10,071
- ¿Lo estábamos? No estaba entrando en pánico.
- Sí.

518
00:35:10,279 --> 00:35:14,534
Deberías haber entrado en pánico. ellos
programé todo mal.

519
00:35:14,742 --> 00:35:17,620
- Entonces decidimos que era un largo...
- Funciona, ¿no?

520
00:35:19,121 --> 00:35:21,040
Justo.

521
00:35:21,249 --> 00:35:25,628
- Funciona, ¿no?
- Depende de lo inteligente que seas.

522
00:35:25,836 --> 00:35:29,340
Significa del pobre Benicio.
estado inconsciente durante ocho horas.

523
00:35:29,549 --> 00:35:32,969
- ¿Por qué?
- Lo noquearon a plena luz del día.

524
00:35:33,177 --> 00:35:36,097
Es de día y no lo es.
luz del día muy brillante tampoco.

525
00:35:36,305 --> 00:35:39,183
- Es bastante brillante.
- Es apenas de día.

526
00:35:39,392 --> 00:35:44,146
A veces hay luz a las 6
y está oscuro a las 6:30.

527
00:35:45,106 --> 00:35:47,817
- ¿Te han noqueado antes?
- Da la casualidad de que sí, sí.

528
00:35:48,025 --> 00:35:51,904
- ¿Cuánto tiempo?
- No seas listo conmigo, Vaughn.

529
00:35:52,113 --> 00:35:54,907
Sólo digo,
si te van a noquear...

530
00:35:55,116 --> 00:35:57,702
- Pero es una puta película, ¿no?
- Exactamente.

531
00:35:57,910 --> 00:36:01,956
Pero yo soy el productor
así que tengo que ser un poco más práctico.

532
00:36:02,164 --> 00:36:05,209
Ahí está mi buen amigo, Mickey Dee.

533
00:36:05,376 --> 00:36:06,377
¿Es él?

534
00:36:06,544 --> 00:36:08,379
No sé.
¿Cuántos dedos tenía?

535
00:36:08,546 --> 00:36:10,715
Lo siento, no pude conseguir
Los binoculares salieron a tiempo.

536
00:36:10,881 --> 00:36:13,551
Bueno, no nos quedemos en ceremonias.
compañero. Comencemos el espectáculo.

537
00:36:13,718 --> 00:36:16,887
- ¿Cuándo te noquearon?
- En algunas ocasiones.

538
00:36:17,096 --> 00:36:19,807
Nunca por mucho tiempo.

539
00:36:28,691 --> 00:36:31,986
Estaba muy interesado en esta chica.
Ella era la mejor, ¿no?

540
00:36:32,194 --> 00:36:34,530
- Sydney estuvo brillante.
- Sídney. Gran chica.

541
00:36:34,739 --> 00:36:36,991
Ojalá le hubiéramos dado más trabajo.

542
00:36:37,199 --> 00:36:39,952
Esta escena fue mucho más larga...

543
00:36:40,161 --> 00:36:47,043
...y se me ocurrió esta idea de montaje.
cuando estaba cortando la película en pedazos.

544
00:36:48,419 --> 00:36:54,175
Estaba arrastrando. Por alguna razón,
no fue tan divertido...

545
00:36:55,051 --> 00:36:59,138
...como me lo había imaginado.

546
00:36:59,347 --> 00:37:04,435
Sin embargo, parece solucionarse
con un montaje.

547
00:37:05,645 --> 00:37:06,854
Apreciado...

548
00:37:07,063 --> 00:37:08,981
...pero todas las apuestas...

549
00:37:09,148 --> 00:37:14,487
No aprecias la capacidad total.
de la actuación de Sydney aquí.

550
00:37:14,695 --> 00:37:15,905
Porque ella era un poco de clase.

551
00:37:16,072 --> 00:37:17,698
...entonces no puede haber
algo de dinero, ¿puede haber?

552
00:37:19,408 --> 00:37:21,577
No me lo creo.

553
00:37:21,952 --> 00:37:25,331
"Eso es útil,
porque no lo voy a vender."

554
00:37:26,290 --> 00:37:27,667
¿Qué tienes?

555
00:37:29,460 --> 00:37:31,045
Nada, de verdad.

556
00:37:32,838 --> 00:37:34,632
Algunas monedas, pero ningún billete.

557
00:37:37,468 --> 00:37:38,469
Muéstrame tus manos.

558
00:37:41,097 --> 00:37:42,306
Tienes cinco dedos.

559
00:37:46,310 --> 00:37:50,481
Esta es una de las pocas cosas
He rodado en un estudio, ¿no?

560
00:37:50,690 --> 00:37:54,193
es la unica vez
hemos estado en uno.

561
00:37:57,988 --> 00:38:01,117
- ¿Es Shepperton?
- Madera de pino.

562
00:38:03,994 --> 00:38:07,415
- Me impresionó bastante...
- Es mucho más fácil.

563
00:38:07,623 --> 00:38:10,084
Hay ventajas de disparar.
en un estudio, debo decir.

564
00:38:13,546 --> 00:38:14,964
Mi pierna.

565
00:38:17,675 --> 00:38:21,429
¿De qué te quejas?
Ni siquiera lo tocó.

566
00:38:22,888 --> 00:38:28,352
No hay uno solo de estos casos que
En realidad, no ha ocurrido en la vida real.

567
00:38:30,563 --> 00:38:36,819
Acabo de fusionar algunos de estos
casos en un solo incidente.

568
00:38:38,487 --> 00:38:40,740
¿Qué carajo están haciendo ustedes dos?

569
00:38:45,161 --> 00:38:46,287
Sácanos de aquí.

570
00:38:48,831 --> 00:38:51,542
Ahí está el viejo Brad Pitt que parece
Benicio Del Toro otra vez.

571
00:38:52,293 --> 00:38:54,920
Tyrone, ¿qué estás haciendo?
¡Sácanos de aquí!

572
00:39:02,595 --> 00:39:05,389
¿Quién carajo es este hombre, Tyrone?

573
00:39:06,140 --> 00:39:11,353
Ese sombrero era de Hermès.
Un sombrero muy caro allí.

574
00:39:14,190 --> 00:39:18,068
En la esquina roja tenemos a los jóvenes.
y sin oposición...

575
00:39:18,235 --> 00:39:19,904
Ahora...

576
00:39:21,363 --> 00:39:27,912
Te dejaré articular algunas de las
Pros y contras de esta escena, Matt...

577
00:39:28,120 --> 00:39:31,749
... ya que parece que te has quedado dormido.

578
00:39:31,957 --> 00:39:34,668
Voy a tirar de la manga de tu camisa,
despertarte...

579
00:39:34,877 --> 00:39:38,297
...y puedes concentrarte
un ratito. ¿Cómo es eso?

580
00:39:38,506 --> 00:39:40,341
El mayor problema que tuvimos
con esta escena...

581
00:39:40,508 --> 00:39:43,844
...es que no nos lo podíamos permitir
todos los extras que Guy quería.

582
00:39:44,053 --> 00:39:47,348
Tuvimos que filmar todo.
con la cámara yendo en esta dirección.

583
00:39:47,556 --> 00:39:52,520
Tenemos los jodidos 40 extras.
o lo que sea, de un lado.

584
00:39:52,728 --> 00:39:57,775
Cada vez que giramos la cámara, todos
Los extras tuvieron que correr hacia el otro lado.

585
00:39:57,983 --> 00:40:00,110
- Hacía que pareciera...
- Mucho.

586
00:40:00,319 --> 00:40:05,533
- Como si pudiéramos permitirnos 80 extras.
- Al final se cabrearon.

587
00:40:07,993 --> 00:40:14,291
El tipo estaba muy enojado con este gordo.
porque quería que el boxeo fuera...

588
00:40:14,500 --> 00:40:19,129
No. Sé justo, Matt. Él era...
Ahí está mi hombre, Mickey Dee.

589
00:40:19,338 --> 00:40:20,965
Intentaste reemplazar
él con Chopper.

590
00:40:21,298 --> 00:40:24,885
Sí, helicóptero. helicóptero estaba
un tipo negro que vimos antes.

591
00:40:25,052 --> 00:40:27,721
Tiene uno de los más
Físicos increíbles que he visto jamás.

592
00:40:30,432 --> 00:40:34,353
Es un buen chico, ¿no? y
queríamos usarlo en esta escena...

593
00:40:34,562 --> 00:40:37,606
...pero las cosas se dejaron llevar por nosotros.

594
00:40:37,815 --> 00:40:43,070
Ese tipo acaba de tener un pequeño problema.
cayendo de manera realista.

595
00:40:43,279 --> 00:40:46,240
Estuvimos allí por aproximadamente... Hay
el tipo que tomó "pastillas para la ira".

596
00:40:46,448 --> 00:40:50,786
Hay un tipo en el fondo
que era un auténtico boxeador a puño limpio.

597
00:40:50,995 --> 00:40:56,125
Un par de semanas antes de una pelea,
tomaría "pastillas para la ira".

598
00:40:56,333 --> 00:41:00,504
En qué consisten las "pastillas de la ira",
No tengo absolutamente ninguna idea.

599
00:41:00,713 --> 00:41:02,923
Pero parecieron hacer el trabajo. Él ganó.

600
00:41:03,132 --> 00:41:07,553
Me invitaron a su
pelea a puño limpio. Lo rechacé.

601
00:41:07,761 --> 00:41:13,183
Pero ganó.
Y le dio crédito a las "pastillas de la ira".

602
00:41:13,517 --> 00:41:16,854
Buen nombre para una película o un grupo pop,
"Pastillas enojadas".

603
00:41:17,021 --> 00:41:19,940
- ¿Es eso?
- Bien, acabamos de tomar un descanso.

604
00:41:20,190 --> 00:41:24,737
Ha habido una pausa de dos minutos mientras
Me he estado llenando la cara con...

605
00:41:24,945 --> 00:41:29,241
...la barra de chocolate más asquerosa
Lo he probado alguna vez.

606
00:41:29,450 --> 00:41:31,035
Acabamos de tener
Los hombres de traje aquí...

607
00:41:31,243 --> 00:41:34,079
...diciéndonos que estamos diciendo mal
cosas y podemos decir las cosas correctas?

608
00:41:34,246 --> 00:41:35,873
Para empezar a hablar técnicamente.

609
00:41:36,081 --> 00:41:38,542
Entonces, te dejaré hacerte cargo
En este punto, Vaughn.

610
00:41:40,628 --> 00:41:44,465
Tenemos una lista de puntos de conversación.
Uno de ellos dice "Origen del proyecto.

611
00:41:44,673 --> 00:41:47,176
como y cuando
¿Comenzó este proyecto?"

612
00:41:47,384 --> 00:41:50,846
Guy tuvo la idea. Chico, ¿dónde está tu
¿De dónde viene la inspiración para esta película?

613
00:41:51,055 --> 00:41:53,849
No vayas y me lo devuelvas
inmediatamente.

614
00:41:54,058 --> 00:41:57,061
Echemos un vistazo a esta lista,
¿Vamos?

615
00:41:57,269 --> 00:42:01,190
El tiempo transcurrido desde el concepto.
el lanzamiento fue de unos 14 meses.

616
00:42:01,398 --> 00:42:04,944
- Te estaba dejando pensar.
- Está bien, he pensado.

617
00:42:05,152 --> 00:42:10,407
¿Quieres dejarme seguir con esto? tu
preguntó. ¿Quieres una respuesta o no?

618
00:42:10,616 --> 00:42:12,910
- Sí, por favor.
- "Origen del proyecto.

619
00:42:13,118 --> 00:42:18,374
¿Cómo empezó el proyecto? Longitud
de tiempo desde el concepto hasta el lanzamiento".

620
00:42:18,582 --> 00:42:23,462
Supongo que comencé a pensar en ello.
pre-<i>Bloqueo, Stock...</i>

621
00:42:23,629 --> 00:42:25,422
...o casi al mismo tiempo
como <i>Bloqueo, Stock.</i>

622
00:42:25,631 --> 00:42:29,051
Yo diría que en la postproducción.
de <i>Cerradura, Stock.</i>

623
00:42:29,259 --> 00:42:31,512
Está bien. quería seguir con
haciendo otra película...

624
00:42:31,720 --> 00:42:35,516
...y escuché tantas historias
mientras hacía <i>Lock, Stock...</i>

625
00:42:35,724 --> 00:42:41,397
...que sentí como si hubiera una
Segunda película realizada en este género.

626
00:42:41,605 --> 00:42:47,444
Ese fue realmente el...
Ese es el origen del proyecto.

627
00:42:47,653 --> 00:42:50,447
Y te interesaste mucho
en todo el judaísmo...

628
00:42:50,656 --> 00:42:54,994
Sí. yo estaba saliendo con
una niña judía en ese momento...

629
00:42:55,202 --> 00:43:01,041
...y amaba a su familia y a ellos
Todos fueron increíblemente buenos conmigo.

630
00:43:01,250 --> 00:43:03,293
Los matices...

631
00:43:03,502 --> 00:43:08,132
Sí, me encantó la forma en que lo hicieron.
Esta cosa subcultural que está pasando...

632
00:43:08,340 --> 00:43:12,511
...y que buenos eran con uno
otro y lo hospitalarios que fueron.

633
00:43:12,720 --> 00:43:15,389
Puede que no refleje eso en esta película...

634
00:43:15,597 --> 00:43:18,767
...pero de ahí surgió la idea
por usar todo el asunto judío.

635
00:43:18,976 --> 00:43:25,357
Y Hatton Garden, encuentro, el diamante
Área de negociación, un mundo interesante.

636
00:43:26,608 --> 00:43:28,819
Cortamos esa escena.
Estaba un poco molesto por eso.

637
00:43:29,028 --> 00:43:34,324
Fue una larga escena en la que Boris
The Blade empieza a cantar en ruso...

638
00:43:34,533 --> 00:43:37,369
...sobre cómo él
Extraña a su amante en Letonia.

639
00:43:37,536 --> 00:43:39,705
- Nunca vi eso. ¿En realidad?
- Sí.

640
00:43:39,913 --> 00:43:44,918
Fue la yuxtaposición irónica
de Boris cantando...

641
00:43:45,127 --> 00:43:50,132
...sobre cómo extraña su ruso en
Letonia, mientras masacraba a Benicio...

642
00:43:50,340 --> 00:43:52,676
- Pierna.
- ...brazo fuera.

643
00:43:52,885 --> 00:43:57,514
Tenía una cualidad interesante.
De todos modos, seguimos adelante.

644
00:43:57,723 --> 00:43:59,808
Un punto, nunca entendí por qué...

645
00:44:00,017 --> 00:44:03,687
Los hombres de traje mueven sus
Me señala con los dedos, señalando el papel.

646
00:44:03,896 --> 00:44:06,190
¿Por qué está encendida la tetera?
antes de que llegue?

647
00:44:07,816 --> 00:44:14,698
Esa es la idea. Él entra y es
pensando: "Prepararé una taza de té".

648
00:44:14,907 --> 00:44:17,034
- Entra y la tetera está encendida.
- Sí, lo sé.

649
00:44:17,201 --> 00:44:20,162
Pero él no ve... Están allí,
habiendo preparado una taza de té.

650
00:44:20,370 --> 00:44:23,207
Muy bien, entonces él nunca ve...
No importa.

651
00:44:23,415 --> 00:44:27,086
Él estaba allí y vio que estaban
haciendo té. Un pequeño salto ahí, muchachos.

652
00:44:27,294 --> 00:44:32,633
Si alguien estuviera prestando atención.
Observe que Jason acaba de caminar 30 pies...

653
00:44:32,841 --> 00:44:35,969
...en aproximadamente un milisegundo.

654
00:44:36,178 --> 00:44:39,306
Esto fue porque
Cortamos la escena.

655
00:44:39,765 --> 00:44:41,725
Ve y pon la tetera a hervir.

656
00:44:42,976 --> 00:44:45,938
Se cortaron algunos buenos diálogos.
¿Qué fue?

657
00:44:46,146 --> 00:44:49,233
- No lo repetiré ahora.
- Úsalo para el próximo.

658
00:44:49,441 --> 00:44:53,445
Sí. Fue un buen diálogo.

659
00:44:53,654 --> 00:44:57,616
Recién está terminando.

660
00:44:57,825 --> 00:45:02,496
Estos son los restos de la canción sobre
Su amante ha tenido que dejarla en Letonia.

661
00:45:03,455 --> 00:45:04,706
¿Bueno?

662
00:45:04,915 --> 00:45:07,626
En el montaje del director,
Deberían incluir todo eso.

663
00:45:07,835 --> 00:45:13,632
Es indulgente, pero si quieres
aprende una canción sobre un amante en Letonia...

664
00:45:13,841 --> 00:45:16,927
...es un gran lugar para empezar.

665
00:45:19,304 --> 00:45:22,349
- "¡Malditos hijos de puta!"
- Un poco de clase, Rade.

666
00:45:22,558 --> 00:45:28,689
Eso se inspiró en la idea de que Rade
había visto muchas películas americanas...

667
00:45:28,897 --> 00:45:31,859
...y escuché la palabra "hijo de puta"
muchas veces.

668
00:45:32,067 --> 00:45:35,195
Cuando realmente quería sonar
Es decir, diría "hijo de puta".

669
00:45:35,362 --> 00:45:36,738
Quiero usar el lucio.

670
00:45:38,282 --> 00:45:39,700
Está bien. Por supuesto.

671
00:45:39,908 --> 00:45:42,161
Por supuesto, joder, por supuesto.

672
00:45:42,411 --> 00:45:44,913
No estaba preguntando, estaba contando.

673
00:45:45,414 --> 00:45:50,919
En fin, volvamos a... ¿Qué soy?
se supone que...? "Historia."

674
00:45:52,462 --> 00:45:55,632
- Sí...
- Es la película.

675
00:45:55,841 --> 00:45:59,011
Estás mirando eso, ¿no?
Eso está en la lista.

676
00:45:59,219 --> 00:46:03,599
Quiero decir, la historia acaba de surgir.
desde el origen del proyecto.

677
00:46:03,807 --> 00:46:09,354
Simplemente sentí que había otro
Historia que contar en este género.

678
00:46:09,563 --> 00:46:12,774
"Guión." ¿No es el guión?
¿Lo mismo que la historia, Matt?

679
00:46:12,983 --> 00:46:16,653
Así es como lo escribiste,
entonces es bastante obvio lo mismo.

680
00:46:16,862 --> 00:46:19,489
Los hombres de traje se están poniendo
repetitivo en esta hoja de papel.

681
00:46:19,698 --> 00:46:23,452
- Sólo trato de ser minucioso.
- Bueno. "Elenco."

682
00:46:25,245 --> 00:46:27,039
¿Qué te gustaría decir?
sobre el elenco?

683
00:46:27,247 --> 00:46:31,168
- El proceso de casting fue interesante.
- Bueno, entonces continúa.

684
00:46:31,376 --> 00:46:36,924
- Es muy difícil hacer casting para una película contigo.
- ¿Por qué entonces?

685
00:46:37,132 --> 00:46:40,344
Porque odias virtualmente
cada actor pobre que traemos.

686
00:46:40,552 --> 00:46:43,513
Guy es, para el beneficio.
de la película...

687
00:46:43,722 --> 00:46:45,641
- No soy el único.
- No, eres único.

688
00:46:45,849 --> 00:46:51,980
- El punto de vista de un director allí.
- Muchos directores no son tan minuciosos.

689
00:46:52,189 --> 00:46:56,652
Cuando se trata de equilibrar
credibilidad y capacidad de actuación.

690
00:46:56,860 --> 00:47:01,114
Se inclinarán más por la capacidad de actuación que por
lo que hará una película interesante.

691
00:47:01,990 --> 00:47:03,742
Tiene...? Tiene...?

692
00:47:03,909 --> 00:47:06,495
Esos niños pequeños
están revisando carteras...

693
00:47:06,662 --> 00:47:11,041
...que han encontrado en alguna parte.

694
00:47:11,250 --> 00:47:15,295
Pasan por tarjetas de crédito.
Un pequeño adorno.

695
00:47:15,796 --> 00:47:17,130
Él está corriendo.

696
00:47:19,091 --> 00:47:20,133
¿Qué está pasando?

697
00:47:20,300 --> 00:47:21,510
Curso es algo que...

698
00:47:21,718 --> 00:47:26,056
Le darás un infarto a Gareth Wigan
si empiezas a hablar de cursos.

699
00:47:26,473 --> 00:47:30,227
¿Estás bien, Matt?
Cálmate, es un buen chico.

700
00:47:30,394 --> 00:47:36,775
Bien. La liebre es algo que
en los que participan personas viajeras.

701
00:47:39,027 --> 00:47:44,449
La gente que viaja es visceral en su
enfoque de la vida, del cual soy fanático.

702
00:47:44,658 --> 00:47:49,204
me encanta el camino
todavía están en contacto con la naturaleza...

703
00:47:50,580 --> 00:47:53,041
...y que son
un grupo de viejos rudos.

704
00:47:53,250 --> 00:47:57,838
Les gusta mucho cazar liebres y
Tenemos acechadores, perros que persiguen liebres.

705
00:47:58,046 --> 00:48:02,551
Muy aficionado a los deportes campestres que tienen
mucho que ver con caballos, ponis...

706
00:48:02,759 --> 00:48:04,636
...y liebres y perros.

707
00:48:04,845 --> 00:48:10,058
Es uno de sus intereses,
así que quería usarlo.

708
00:48:14,730 --> 00:48:18,358
Un poco grosero, lo sé.
pero ahí lo tienes.

709
00:48:20,986 --> 00:48:23,739
Nos divertimos un poco
filmando esta escena.

710
00:48:23,947 --> 00:48:30,746
Esto fue casi...
Bueno, en realidad no lo fue.

711
00:48:30,954 --> 00:48:34,082
Jason Flemyng parece haber sido desparasitado
su camino de regreso a la escena nuevamente.

712
00:48:34,291 --> 00:48:37,753
No sé lo que consiguió el pobre actor.
un puñetazo en el riñón para que tenga...

713
00:48:37,961 --> 00:48:39,671
- Se hizo a un lado.
- Sí.

714
00:48:41,298 --> 00:48:43,717
Es increíble como siempre termina
junto a Brad Pitt.

715
00:48:46,261 --> 00:48:49,222
¿Dónde está el chico del judo? Danny.

716
00:48:50,515 --> 00:48:53,226
Jim, Judo Jim. Mira sus orejas...

717
00:48:53,435 --> 00:48:56,188
...una vez que la cámara
va un poco hacia la izquierda.

718
00:48:56,396 --> 00:48:59,316
Tiene unos fantásticos
coliflores en sus orejas.

719
00:49:02,069 --> 00:49:04,279
Tiene un gran control sobre él,
Judo Jim.

720
00:49:04,613 --> 00:49:06,114
¿Me he dejado claro?

721
00:49:06,323 --> 00:49:09,493
Es Flemyng haciendo eso.
con sus cejas.

722
00:49:09,701 --> 00:49:13,455
- Entrenamiento de Roger Moore.
- Parece <i>hombre de Neandertal.</i>

723
00:49:14,706 --> 00:49:17,876
Tomándolo todo muy en serio. hay
Judo Jim, un rápido destello de sus oídos...

724
00:49:18,085 --> 00:49:19,836
...justo entre Jason y Tommy.

725
00:49:23,173 --> 00:49:25,926
Ahí está el oído. Tiro perfecto.

726
00:49:26,843 --> 00:49:28,220
"Cabron."

727
00:49:28,428 --> 00:49:31,598
Creo que Brad intencionalmente
se paró sobre el perro.

728
00:49:31,807 --> 00:49:33,183
Te apostará por ello.

729
00:49:33,475 --> 00:49:36,061
¿Qué, como lo hizo Tommy la última vez?
¿Hacerme un favor?

730
00:49:36,603 --> 00:49:38,814
Todos son buenos muchachos, estos lo son.

731
00:49:39,022 --> 00:49:44,444
- Excepto uno de los actores de atrás...
- Se quejó.

732
00:49:44,653 --> 00:49:48,824
Bueno, sí. Intentó demandarnos por
inclemencias del tiempo en el día.

733
00:49:49,616 --> 00:49:55,163
Como puedes ver, el clima no
parecen ser particularmente inclementes.

734
00:49:55,372 --> 00:49:58,041
Para Inglaterra, es bueno.
Para Croydon, aún mejor.

735
00:49:58,250 --> 00:50:02,838
Trató de desparasitar a algunos
más libras del productor.

736
00:50:03,046 --> 00:50:06,258
- No hace falta decir que no los entendió.
- Pero lo intentó.

737
00:50:06,466 --> 00:50:09,719
Tuvimos que traerlo de vuelta
para volver a filmar con estos muchachos...

738
00:50:09,928 --> 00:50:12,806
...y cada vez,
encontró algo de qué quejarse.

739
00:50:13,014 --> 00:50:16,726
Es la única vez que realmente hemos tenido
Un actor se pone complicado con nosotros.

740
00:50:17,727 --> 00:50:18,770
¡Estamos en marcha!

741
00:50:20,689 --> 00:50:24,526
Un poco de clase, Brad en esa escena.
Estoy contento con Brad allí, debo decir.

742
00:50:24,734 --> 00:50:27,154
Nos reímos durante ese.

743
00:50:27,362 --> 00:50:31,741
Creo que esta es una de las pocas escenas.
en el que operé la cámara.

744
00:50:31,950 --> 00:50:34,661
- ¿Qué parte?
- Este. El costado del auto.

745
00:50:34,870 --> 00:50:39,332
- ¿Qué, la toma con cámara fija?
- Cállate la boca.

746
00:50:42,502 --> 00:50:46,047
Sabelotodo.
A nadie le gustan los sabelotodos, Vaughn.

747
00:50:47,841 --> 00:50:50,343
- Soy el productor, así que...
- ¡Ah, la liebre!

748
00:50:50,552 --> 00:50:53,638
Te alegrará saber que la liebre
En realidad se escapó en esta escena.

749
00:50:55,348 --> 00:50:59,102
Esto causó cierta controversia.
De regreso a casa en el Reino Unido.

750
00:51:01,438 --> 00:51:04,691
Tuvimos varios
defensores de los derechos de los animales...

751
00:51:04,900 --> 00:51:11,406
- Que no tenía nada mejor que hacer.
- ...haciendo piquetes en la puerta de Vaughn.

752
00:51:11,615 --> 00:51:14,910
De hecho, eran mejores amigos,
perro y liebre.

753
00:51:15,118 --> 00:51:20,624
Simplemente están retozando en el campo
pasando los mejores momentos.

754
00:51:20,832 --> 00:51:25,003
Por supuesto, cuando los perros realmente
atrapan la liebre, lamen la liebre.

755
00:51:27,088 --> 00:51:29,216
Hazle cosquillas con los dientes.

756
00:51:30,050 --> 00:51:36,139
No se quejan de ellos.
mordiendo a Ade. Es ridículo.

757
00:51:38,767 --> 00:51:43,104
Ade es paranoica
sobre ser una hierba ahora, en público.

758
00:51:43,313 --> 00:51:47,484
Se quejó de... Intentó...
Bueno, lo dejaré fuera.

759
00:51:49,778 --> 00:51:52,906
- Pastel de pastor, lo comí, ¿sabes?
- Puedo oler, no te preocupes.

760
00:51:55,659 --> 00:51:59,788
No conocía a los americanos.
Comiste pastel de carne, ¿verdad?

761
00:51:59,996 --> 00:52:02,916
- En realidad no lo hice.
- Es muy bueno, da la casualidad.

762
00:52:03,124 --> 00:52:04,793
- ¿Dónde lo tuviste?
- Justo al final de la calle.

763
00:52:04,960 --> 00:52:10,840
Te paso la dirección si quieres
para volver y comprar algunos más tarde.

764
00:52:13,885 --> 00:52:18,765
Pon ese granito de arena para los americanos.
Jason necesita el trabajo.

765
00:52:18,974 --> 00:52:21,184
Lo está intentando.

766
00:52:24,229 --> 00:52:27,232
Me encantaron todas estas cosas
en los campos verdes...

767
00:52:27,440 --> 00:52:29,901
...a diferencia de los campos rosados.

768
00:52:30,110 --> 00:52:32,153
- ¿Es todo luz natural?
- Sí, esto es todo...

769
00:52:32,362 --> 00:52:37,117
No, creo que hay alguien ahí abajo.
con una barra de "flúor".

770
00:52:37,325 --> 00:52:41,830
Filmamos esto de tres maneras diferentes.
En un momento me lo cortaron todo...

771
00:52:42,038 --> 00:52:47,586
...para que vayas del campo al auto, campo
¿A dónde más lo filmamos?

772
00:52:47,794 --> 00:52:51,256
no puedo recordar,
pero fue un efecto interesante...

773
00:52:51,464 --> 00:52:55,010
...eso desafortunadamente simplemente no funcionó.

774
00:52:56,344 --> 00:52:57,846
Ahí está el viejo Goldie otra vez.

775
00:52:58,013 --> 00:52:59,514
¿Lo confundes con un conejo?

776
00:52:59,681 --> 00:53:02,142
- ¿Qué quieres que haga?
- Arréglalo.

777
00:53:03,184 --> 00:53:05,353
Bien. "Calendario de rodaje".

778
00:53:05,562 --> 00:53:09,733
Me están señalando de nuevo
por los hombres de traje.

779
00:53:09,941 --> 00:53:14,571
Me están diciendo que hable del
lado más oficioso del cine.

780
00:53:14,779 --> 00:53:18,491
Fue un horario eficiente. Disparo
en ocho semanas y sin quejas.

781
00:53:18,700 --> 00:53:20,368
Entonces estuvo bien.

782
00:53:20,577 --> 00:53:25,624
Probablemente podríamos haber tomado
una semana libre de esto...

783
00:53:25,832 --> 00:53:28,627
...por todas las cosas
del que al final nos deshicimos.

784
00:53:28,835 --> 00:53:31,671
De lo cual me hago responsable.

785
00:53:31,880 --> 00:53:34,299
No es que me haga responsable
por muchas cosas.

786
00:53:34,507 --> 00:53:39,179
Pero podríamos tomar la decisión en el
sala de montaje en lugar de hacer la guerra.

787
00:53:39,387 --> 00:53:42,057
Probablemente podríamos haber
lo redujo en una semana más o menos.

788
00:53:42,265 --> 00:53:45,477
Filmamos <i>Lock, Stock</i> en seis.
Seis es difícil, siete lo sería.

789
00:53:45,685 --> 00:53:49,064
Sí. Fue doloroso
<i>Lock, Stock</i> fue doloroso.

790
00:53:50,023 --> 00:53:51,274
¿Sabes quién soy?

791
00:53:51,483 --> 00:53:54,235
Los hombres de traje parecen tener...

792
00:53:54,444 --> 00:53:59,866
Dijeron que mejorará el valor de la
Ventas de DVD al tener escenas adicionales.

793
00:54:00,075 --> 00:54:03,203
- Gracias chicos.
- Gracias, muchachos.

794
00:54:04,204 --> 00:54:07,791
Es bueno tener a alguien más
hablando, uniéndose a nosotros.

795
00:54:07,999 --> 00:54:10,126
Suena a Dios.

796
00:54:10,335 --> 00:54:13,380
- ¿Crees que así suena Dios?
- Sí.

797
00:54:13,588 --> 00:54:18,802
- ¿Dios te ha hablado antes?
- Dijo: "Hacer <i>Cerradura, Stock".</i>

798
00:54:20,762 --> 00:54:23,014
Al parecer, lo mejor que se puede hacer...

799
00:54:23,223 --> 00:54:27,894
...se corta un cadáver en seis pedazos
y apilarlo todo junto.

800
00:54:29,854 --> 00:54:34,317
Es una historia real.
Lo escuché de un par de tipos...

801
00:54:35,944 --> 00:54:39,489
- Eso solía ser suficiente.
- Bueno, no quiero...

802
00:54:39,698 --> 00:54:42,325
Dijiste "compañeros".

803
00:54:42,534 --> 00:54:45,620
Creo que conocían gente
que solía hacerlo.

804
00:54:46,621 --> 00:54:53,461
Uno de ellos, siendo muy joven,
Hizo esto para ganarse la vida.

805
00:54:53,670 --> 00:54:56,256
Solía ​​deshacerse de los cadáveres.

806
00:54:56,464 --> 00:55:01,261
Y todos los viejos clichés
de ser vertido...

807
00:55:01,469 --> 00:55:06,433
...cuando vuelvan a tender caminos,
se llaman entre ellos y dicen:

808
00:55:06,641 --> 00:55:11,646
"¿Has notado en algún lugar donde
¿Que están tendiendo un nuevo camino?"

809
00:55:11,855 --> 00:55:16,901
Se llamaron unos a otros y dijeron
que hay un camino en construcción.

810
00:55:17,110 --> 00:55:24,033
Y cualquier cuerpo que tuvieran que
deshacerse, simplemente llegarían.

811
00:55:24,242 --> 00:55:29,873
Lo mismo ocurre cuando
Se estaba construyendo un paso elevado en la autopista.

812
00:55:30,081 --> 00:55:33,042
Todos se volverían a llamar.

813
00:55:33,251 --> 00:55:40,175
La forma más popular de deshacerse de
los cuerpos era para alimentar con ellos a los cerdos.

814
00:55:40,383 --> 00:55:43,261
Este diálogo no es del todo correcto.
Es mi culpa.

815
00:55:43,470 --> 00:55:48,099
Pero hay que afeitarles la cabeza.
les sacan las uñas...

816
00:55:48,308 --> 00:55:50,769
...y les sacan los dientes,
porque los cerdos...

817
00:55:50,977 --> 00:55:54,856
- Antes de darles de comer.
- O puedes hacerlo después, claro.

818
00:55:55,064 --> 00:55:58,610
Pero nadie quiere ir
tamizando mierda de cerdo.

819
00:55:58,818 --> 00:56:03,114
Pero los cerdos no pueden digerir.
Bueno, pueden, pero...

820
00:56:03,323 --> 00:56:09,245
...saldrá por el otro extremo.
Uñas enteras, dientes y cabello.

821
00:56:09,454 --> 00:56:13,166
¿Cuáles son las únicas cosas
Puedes identificar el cuerpo por.

822
00:56:13,374 --> 00:56:17,545
Entonces tendrían que reunir estos
elementos juntos, tritúrelos...

823
00:56:17,754 --> 00:56:21,508
...y esparcirlos. Eso es todo
nunca sabrás más sobre esto.

824
00:56:21,716 --> 00:56:26,554
Si entierras a alguien en un camino,
puedes excavar el camino nuevamente.

825
00:56:26,763 --> 00:56:31,226
Una vez que hayas dado de comer a los cerdos con alguien,
Eso fue todo, amigo.

826
00:56:31,434 --> 00:56:34,062
porque ellos comen
los huesos y todo.

827
00:56:37,649 --> 00:56:42,195
Esta fue una escena interesante.
No estábamos seguros de cómo jugarlo.

828
00:56:42,403 --> 00:56:46,825
La mitad de nosotros queríamos hacer algo.
realmente divertido tener:

829
00:56:48,618 --> 00:56:52,831
Tener una banda alemana de oompah
jugando, que tenía un diferente...

830
00:56:53,039 --> 00:56:56,000
- Te hizo reír.
- Te hizo reír, sí.

831
00:56:56,209 --> 00:56:59,462
Pero pensé que debería
ser tomado en serio como cineasta...

832
00:56:59,671 --> 00:57:05,051
...así que hicimos algo serio.
Esta es una escena que reducimos mucho.

833
00:57:05,260 --> 00:57:09,806
Solía ​​​​haber dos escenas diferentes.

834
00:57:10,014 --> 00:57:14,143
Toda la historia sobre
Bullet Tooth Tony siguió esta escena.

835
00:57:14,352 --> 00:57:17,772
- O vino antes, no lo recuerdo.
- Vino antes que eso.

836
00:57:17,981 --> 00:57:20,692
Y entonces tuvo lugar esta escena.
Hubo dos escenas largas.

837
00:57:20,900 --> 00:57:23,444
Entonces estabas pensando,
"¿Qué diablos fue eso?"

838
00:57:25,613 --> 00:57:29,784
- Sí, algo así.
- Vinnie luce bien con el salmonete.

839
00:57:29,993 --> 00:57:33,663
- Se ve terrible con un salmonete.
- Creo que se ve bien, le sienta bien.

840
00:57:33,872 --> 00:57:35,623
Tuvo uno durante cinco años.

841
00:57:37,292 --> 00:57:40,128
De todos modos, te gusta
con salmonete, no lo hago.

842
00:57:40,336 --> 00:57:44,007
De todos modos, combinamos estas escenas...

843
00:57:44,215 --> 00:57:47,969
...y en consecuencia
consigues el mismo trabajo.

844
00:57:49,053 --> 00:57:53,975
Este fue un pequeño homenaje.
hasta <i>Lock, Stock</i>, el debut de Vinnie.

845
00:57:57,770 --> 00:57:59,647
"Buen día".

846
00:58:00,481 --> 00:58:03,693
Sí, pensé que era
bastante divertido, eso.

847
00:58:04,903 --> 00:58:07,155
¿Por qué crees que
tenemos un hombre muerto...

848
00:58:07,322 --> 00:58:09,449
- ¿...falta un brazo en nuestra oficina?
- Háblame.

849
00:58:09,616 --> 00:58:12,076
"Dime."

850
00:58:12,285 --> 00:58:15,371
Bien. ¿Dónde estamos ahora, Matt?

851
00:58:15,538 --> 00:58:18,249
Nos saludan de nuevo
por los hombres de traje.

852
00:58:19,959 --> 00:58:22,045
"Ubicaciones".

853
00:58:22,253 --> 00:58:24,589
"¿Dónde/por qué elegido?"

854
00:58:24,797 --> 00:58:27,258
Porque eran los únicos
pudimos encontrar.

855
00:58:27,467 --> 00:58:31,012
- Mucho fue financiero.
- Sí.

856
00:58:33,640 --> 00:58:36,643
- Nosotros sólo...
- Todo se rodó en Londres.

857
00:58:36,851 --> 00:58:42,857
Todo rodado en Londres en casas en desuso.
Eso no fue nada sorprendente.

858
00:58:43,066 --> 00:58:45,360
Fue justo donde
Podríamos poner una cámara, de verdad.

859
00:58:45,526 --> 00:58:47,236
Llámame "Susan"
si te hace feliz.

860
00:58:48,112 --> 00:58:52,659
- "¿Cinematografía?"
- Tim Maurice-Jones.

861
00:58:52,867 --> 00:58:58,039
De hecho, una de estas escenas que aparece,
tiene mucho de qué responder.

862
00:58:58,247 --> 00:59:00,625
- ¿Cuál?
- De repente se pone muy oscuro.

863
00:59:00,833 --> 00:59:03,586
Este no, más adelante.
Esta configuración particular.

864
00:59:03,795 --> 00:59:07,090
Se vuelve negro como boca de lobo.
Odio esta oficina, sí.

865
00:59:07,799 --> 00:59:10,343
Me gusta ese tres tiros allí.

866
00:59:10,551 --> 00:59:13,972
El diseño de la oficina fue simplemente
aburrido como agua de fregar.

867
00:59:14,180 --> 00:59:18,476
Pasamos tanto tiempo
en esa maldita oficina.

868
00:59:18,685 --> 00:59:23,690
Es mi culpa, pero cuando miro hacia atrás
En esa oficina, me pateo.

869
00:59:23,940 --> 00:59:27,193
Es la truculenta juventud judía.
andar por las esquinas...

870
00:59:27,402 --> 00:59:30,279
...buscando algún nazi para intervenir.

871
00:59:34,993 --> 00:59:39,914
Hay £ 10 para cualquiera que pueda.
entender de qué está hablando...

872
00:59:40,123 --> 00:59:43,418
...porque eso no está en mi diálogo,
Te diré eso.

873
00:59:43,626 --> 00:59:45,628
Algo sobre un golden retriever.

874
00:59:46,879 --> 00:59:48,673
¿Cómo estás?
¿Estás bien, amigo?

875
00:59:49,382 --> 00:59:50,800
Bonita corbata.

876
00:59:52,260 --> 00:59:54,887
- Redujimos esto mucho, ¿no?
- Sí.

877
00:59:55,096 --> 00:59:58,349
Pobre Ewen dislocado
su hombro en esta escena.

878
00:59:58,558 --> 01:00:02,437
Sí, lo hizo, pobre muchacho.
Estaba muy interesado en Ewen Bremner.

879
01:00:02,645 --> 01:00:05,523
Es un actor que me gustaría utilizar más.
en el futuro.

880
01:00:05,732 --> 01:00:10,903
Parecía bastante sensible.
Frágil, esa es la palabra, sí.

881
01:00:11,821 --> 01:00:13,322
Se dislocó... Sí.

882
01:00:14,907 --> 01:00:19,120
- Jones podría haber sido...
- Un poco agresivo.

883
01:00:19,328 --> 01:00:21,998
Todos pensábamos que era muy bueno.
actor cuando estaba gritando.

884
01:00:22,206 --> 01:00:25,752
Entonces nos dimos cuenta de su hombro
había salido. Pobre chico.

885
01:00:25,960 --> 01:00:27,503
¿Qué carajo estás haciendo, Tone?

886
01:00:27,670 --> 01:00:30,298
Conduciendo por la calle
con tu cabeza en mi ventana.

887
01:00:31,716 --> 01:00:34,260
"Tu pene."

888
01:00:35,678 --> 01:00:37,638
Has estado usando mierda de perro.
para pasta de dientes?

889
01:00:38,598 --> 01:00:44,270
Creo que Vinnie tiene uno de
Los mejores rostros del cine de todos los tiempos.

890
01:00:44,479 --> 01:00:48,649
Sólo creo que tiene
una gran cara. Gran entrega.

891
01:00:49,692 --> 01:00:51,069
Oh, me encanta esta pista.

892
01:00:51,235 --> 01:00:56,866
Jovencita talentosa, esta.
Todos pensamos que llegará lejos.

893
01:00:57,075 --> 01:01:01,662
Solo queríamos ayudarla
en su camino hacia la escalera.

894
01:01:02,330 --> 01:01:04,207
Será mejor que no me digas pasteles de cerdo.

895
01:01:04,373 --> 01:01:09,170
Te digo que son dos negros trabajando.
de una casa de empeño en Smith Street.

896
01:01:09,337 --> 01:01:13,382
- Estás mirando el doble...
- Cabeza.

897
01:01:13,925 --> 01:01:16,094
Allá.

898
01:01:16,552 --> 01:01:17,929
¿Lo llevaremos con nosotros?

899
01:01:18,096 --> 01:01:20,598
Te deshiciste de las cosas de la billetera.
Eso fue lindo. Me gustó eso.

900
01:01:20,807 --> 01:01:23,601
Hubo muchas cosas hermosas
adornos en esta escena.

901
01:01:23,810 --> 01:01:29,107
Es la cuarta parte de lo que era.
Me dejé llevar un poco.

902
01:01:29,482 --> 01:01:30,566
¿Un ruso?

903
01:01:30,733 --> 01:01:32,527
Bueno, para ser técnico,
es uzbeko.

904
01:01:32,693 --> 01:01:37,031
- Siempre me gustó el encuadre de esto.
- Sí, tenía muchas ganas.

905
01:01:37,240 --> 01:01:38,658
Creo que es un gran tiro.

906
01:01:38,825 --> 01:01:42,870
Esta fue una escena que
Nos habíamos dado medio día para filmar.

907
01:01:43,079 --> 01:01:48,292
Y luego el primer AD me dijo que teníamos
Media hora para rodarlo.

908
01:01:48,501 --> 01:01:55,174
Así que logramos tenerlo todo en uno.
fotograma y sólo un par de tomas.

909
01:01:55,383 --> 01:02:00,304
Esta fue la primera toma
y de lejos el mejor.

910
01:02:04,851 --> 01:02:06,018
Me encanta su camisa.

911
01:02:06,978 --> 01:02:10,898
Es un bastardo testarudo. el dijo
él tiene que cuidar de su mamá.

912
01:02:11,107 --> 01:02:13,484
- ¿Estás tomando el pelo?
<i>- ¿Qué puedo hacer?</i>

913
01:02:14,569 --> 01:02:20,867
Estoy muy interesado en Pete Wignall,
¿Quién es mi operador de cámara...?

914
01:02:21,075 --> 01:02:25,788
...y Tim Maurice-Jones,
quien está a cargo de la fotografía.

915
01:02:25,997 --> 01:02:32,253
son una pareja muy trabajadora
y muy rara vez dejan que un tiro se quede quieto.

916
01:02:32,461 --> 01:02:35,548
La cámara está siempre en movimiento.

917
01:02:35,756 --> 01:02:39,677
Estoy agradecido por eso
cuando se trata de la sala de edición.

918
01:02:39,927 --> 01:02:42,388
Hola. Sigue, hijo.

919
01:02:42,597 --> 01:02:46,434
Me gustó el hecho de que se lo perdió.
la primera vez que bajó allí.

920
01:02:46,642 --> 01:02:49,187
¡Estallido! El único problema con esto...

921
01:02:49,395 --> 01:02:55,193
...es que parece haber una
proliferación de bates de béisbol negros.

922
01:02:56,444 --> 01:02:59,614
<i>El pensamiento de Brick Top se está rompiendo
nuestra sala de juegos...</i>

923
01:02:59,864 --> 01:03:02,909
<i>... podría ayudarme
para persuadir a Mickey a pelear.</i>

924
01:03:04,076 --> 01:03:05,870
<i>Y si eso no fuera suficiente...</i>

925
01:03:06,037 --> 01:03:10,708
Tengo varios problemas con esto.
Debería haber... no lo hice...

926
01:03:10,917 --> 01:03:16,130
Me abrí paso a tientas
Ambas escenas, de verdad.

927
01:03:17,340 --> 01:03:18,424
Me hubiera gustado tener...

928
01:03:18,591 --> 01:03:22,220
- ¿No te gusta esta escena?
- Sí, sólo me hubiera gustado...

929
01:03:22,428 --> 01:03:25,223
debería haber habido
más preparación para ello...

930
01:03:25,431 --> 01:03:27,683
...y me hubiera gustado
haberlo cubierto mejor.

931
01:03:27,892 --> 01:03:33,189
Haber visto a los tipos dudosos
prendiendo fuego a la caravana...

932
01:03:33,397 --> 01:03:39,946
...y pasando el palo de una escoba
la puerta para que no pudiera salir.

933
01:03:40,154 --> 01:03:41,989
Ese tipo de cosas.

934
01:03:42,198 --> 01:03:44,492
Es muy agradable cuando
corte directo al grano.

935
01:03:44,700 --> 01:03:47,453
Lo sé, pero un poco de preparación.
hubiera estado bien.

936
01:03:47,662 --> 01:03:50,790
Sé lo que quieres decir.
Me gusta su economía...

937
01:03:50,998 --> 01:03:57,463
...pero podría haber pegado un par de
cosas sin que esté demasiado ocupado.

938
01:03:57,672 --> 01:04:04,095
Además, la escena que estamos a punto de ver.
De vuelta a, con Turkish y Tommy.

939
01:04:04,303 --> 01:04:08,641
me hubiera gustado que fuera
un golpe más impresionante.

940
01:04:10,559 --> 01:04:16,440
Es asombroso. Brad tiene una nariz falsa
en esta película. Simplemente no puedes decirlo.

941
01:04:16,649 --> 01:04:19,735
No creo que puedas decirlo
es diferente. ¿Puede?

942
01:04:20,444 --> 01:04:21,779
No.

943
01:04:26,033 --> 01:04:28,452
Me gusta bastante el encuadre de "Jesters"
por encima de sus cabezas.

944
01:04:28,619 --> 01:04:32,290
Esta es mi linea favorita
en toda la película, a punto de aparecer.

945
01:04:32,498 --> 01:04:34,500
Es una línea clásica.

946
01:04:43,634 --> 01:04:46,721
Gran melodía, esa. Masivo.

947
01:04:48,514 --> 01:04:51,017
Buen tono.
Tuve algunas experiencias miserables...

948
01:04:51,183 --> 01:04:55,021
...tratando con bandas durante esto.

949
01:04:55,229 --> 01:05:00,776
Porque toda la gente
He idolatrado a medida que crecía...

950
01:05:00,985 --> 01:05:06,073
...todas las bandas que creo que son
el negocio, principalmente bandas inglesas...

951
01:05:06,282 --> 01:05:09,785
...me acerqué
ayudándome con esta película.

952
01:05:09,994 --> 01:05:13,998
Y todos terminaron odiándome
de una forma u otra, ¿no?

953
01:05:15,791 --> 01:05:20,296
Es un asunto muy complicado,
artistas tratando unos con otros...

954
01:05:20,504 --> 01:05:24,342
...porque lo sabes exactamente
lo que quieres como director...

955
01:05:24,550 --> 01:05:30,848
...y lo ven de otra manera.
Ya sabes, intenta y...

956
01:05:31,057 --> 01:05:34,769
Terrible post-sincronización, pero nadie pudo
entender lo que estaba diciendo...

957
01:05:34,977 --> 01:05:37,646
...así que tuvimos que hacerlo.

958
01:05:39,190 --> 01:05:43,527
Tiendes a pelearte con los músicos.
Entonces juré que nunca lo volvería a hacer.

959
01:05:43,736 --> 01:05:47,740
Todo el lado musical de
hacer cine, que es tan importante...

960
01:05:47,948 --> 01:05:50,910
Allá vamos, Tim Maurice-Jones.
¡Es medianoche ahí dentro!

961
01:05:52,536 --> 01:05:56,374
- ¿Qué estaba pensando?
- Le encanta la oscuridad, ¿no?

962
01:05:56,582 --> 01:06:01,170
Bueno, está oscuro y es medianoche.
Quiero decir, no hay nada en ello.

963
01:06:01,337 --> 01:06:03,672
Era un hombre altamente capacitado.
agente encubierto.

964
01:06:03,839 --> 01:06:06,092
Será imposible localizarlo.

965
01:06:07,093 --> 01:06:08,135
Sí.

966
01:06:08,302 --> 01:06:12,681
- En fin, ¿qué estaba diciendo?
- Música. Qué difícil es conseguir música.

967
01:06:12,890 --> 01:06:16,769
Con suerte, reparé la mayoría de estos.
relaciones con las bandas...

968
01:06:16,977 --> 01:06:20,064
...pero lo que me dieron
No pensé que fuera adecuado para la película...

969
01:06:20,272 --> 01:06:22,942
...y lo que luego me puse,
no les pareció adecuado.

970
01:06:23,150 --> 01:06:27,530
Pensaron que les habíamos molestado.
pero no lo hicimos.

971
01:06:27,738 --> 01:06:31,909
Era una situación muy delicada.

972
01:06:32,118 --> 01:06:36,122
Debo decir que es mucho más fácil.
Si encuentras una pista...

973
01:06:36,330 --> 01:06:40,334
...y luego, si te gusta,
Simplemente intenta comprarlos.

974
01:06:40,543 --> 01:06:44,422
El problema es que todos miran
para un sencillo exitoso, una nueva pista...

975
01:06:44,630 --> 01:06:48,384
...lo que significa que
Tienes que encontrar una nueva pista.

976
01:06:48,592 --> 01:06:50,886
Quieren bandas establecidas.

977
01:06:51,095 --> 01:06:56,142
Entonces el problema es encontrar una pista.
para ayudar a impulsar la película.

978
01:06:56,350 --> 01:07:01,730
Así que he renunciado a todo eso.
Así que ahora solo obtengo la música que me gusta.

979
01:07:04,191 --> 01:07:07,236
Porque de lo contrario simplemente termino
cabreando a todos.

980
01:07:09,905 --> 01:07:15,536
- ¿Cómo se llamaba ese tipo?
- Rosebud era Sam. Sam Douglas.

981
01:07:15,744 --> 01:07:19,915
- Sam Douglas, eso es todo. Él era...
- Sólo voy a comprobar eso.

982
01:07:20,082 --> 01:07:21,917
Un buen amigo de tu familia,
¿No es así, Matt?

983
01:07:22,126 --> 01:07:25,254
- Lo es ahora.
- Qué lindo.

984
01:07:25,463 --> 01:07:30,843
Hay un pequeño error ahí, como usted
puedo ver. El maletero ya estaba abierto.

985
01:07:31,051 --> 01:07:32,803
Debería haber intervenido un poco más tarde.

986
01:07:36,348 --> 01:07:38,058
El pobre Rade se metió un poco en el culo.

987
01:07:38,225 --> 01:07:42,146
Fue empujado
un poco imprudentemente por parte de Rosebud.

988
01:07:42,354 --> 01:07:45,483
Eso parece suceder mucho en nuestras películas.
¿Recuerdas al viejo Steve Mackintosh?

989
01:07:45,691 --> 01:07:50,362
Sí, siempre que se trata de ser
maltratada, la gente se emocionó.

990
01:07:50,571 --> 01:07:53,365
Los no actores no se dieron cuenta
que hay que actuar la violencia...

991
01:07:53,574 --> 01:07:56,076
...y vencer la mierda
fuera de los actores.

992
01:07:56,285 --> 01:07:59,371
- Ya vamos. Mantenlo ahí.
<i>- ¡Espera!</i>

993
01:07:59,622 --> 01:08:00,706
¡Él no está solo!

994
01:08:05,836 --> 01:08:09,089
Esa es la casa de muñecas que están a punto de construir.
entrar, en Perivale...

995
01:08:09,298 --> 01:08:12,051
...ese Matt Vaughn
No apareció ese día.

996
01:08:12,259 --> 01:08:15,513
- Lo contrario del efecto Tardis.
- Sí.

997
01:08:18,891 --> 01:08:24,647
Filmamos esta escena sin sonido.
Todo esto es sonido que pusimos después.

998
01:08:27,316 --> 01:08:33,989
Lo que de alguna manera lo salvó, ¿no?
Porque parecía una mierda.

999
01:08:34,156 --> 01:08:37,201
- Encerraron a Boris en el coche.
- ¿Por qué no nos dijiste eso?

1000
01:08:38,827 --> 01:08:39,995
¿Miraron con atención?

1001
01:08:40,162 --> 01:08:41,497
Parecían desordenados.

1002
01:08:42,164 --> 01:08:46,961
Estoy muy interesado en el de Robbie.
desempeño a lo largo de esto.

1003
01:08:47,127 --> 01:08:48,170
Está bien.

1004
01:08:49,838 --> 01:08:52,091
Creo que deberíamos conseguirte un arma nueva.

1005
01:08:52,758 --> 01:08:56,595
Esta es una escena
Nos divertimos escribiendo.

1006
01:08:56,804 --> 01:09:00,182
No sé muy bien cómo terminó
trabajando como lo hizo...

1007
01:09:00,391 --> 01:09:04,520
...porque cambiamos
La idea tantas veces, ya sabes.

1008
01:09:06,605 --> 01:09:09,942
Si golpeo algo por aquí,
hace un ruido gracioso de "donging".

1009
01:09:10,150 --> 01:09:13,779
Era una escena que, ya sabes,
no estábamos muy seguros...

1010
01:09:13,946 --> 01:09:16,949
...cómo se iba a unir
hasta que lo filmamos y comenzamos a editar.

1011
01:09:17,116 --> 01:09:20,869
Pero estoy bastante satisfecho con la forma
que rebotas entre...

1012
01:09:21,912 --> 01:09:25,249
- ¿Son dos coches o tres coches?
- Tres coches.

1013
01:09:25,457 --> 01:09:29,086
Sí. Estoy satisfecho con el camino
se envuelve solo.

1014
01:09:29,295 --> 01:09:34,258
- Aunque fue difícil editarlo.
- Fue necesario un montón de tonterías.

1015
01:09:34,466 --> 01:09:37,344
- Me gusta bastante el diálogo.
- La música ayudó muchísimo.

1016
01:09:37,553 --> 01:09:40,514
- Yo no diría "mucho".
- Contribuyó.

1017
01:09:40,723 --> 01:09:44,643
- Contribuyó. Lo aceptaré.
- Suavizado.

1018
01:09:47,271 --> 01:09:51,025
- Querías deshacerte de eso.
- ¿Qué, la explosión real?

1019
01:09:51,191 --> 01:09:52,943
Pensaste que era demasiado payasada
por un momento.

1020
01:09:53,110 --> 01:09:55,070
- ¿Lo hice?
- Sí.

1021
01:09:55,279 --> 01:09:58,782
Sí, estoy muy nervioso por poner
payasadas en estas cosas.

1022
01:10:00,367 --> 01:10:02,244
Pero al público le encanta.

1023
01:10:02,411 --> 01:10:06,373
Bueno, crees que les encanta.
solo porque se ríen, pero...

1024
01:10:06,582 --> 01:10:11,754
- Pero es una buena señal.
- Es más positivo que negativo.

1025
01:10:11,962 --> 01:10:14,423
Pero a menudo cuando me siento
en el cine y me río...

1026
01:10:14,632 --> 01:10:19,553
...a veces me río pensando,
"Esto es gracioso, pero no puedo esperar para irme".

1027
01:10:19,762 --> 01:10:24,642
Parece haber
varios tipos diferentes de risa.

1028
01:10:24,850 --> 01:10:27,770
- Instintivamente y luego está el pensamiento.
- Sí.

1029
01:10:29,229 --> 01:10:34,443
Y payasadas, obviamente,
te atrapa...

1030
01:10:36,820 --> 01:10:39,073
...la versión barata.

1031
01:10:40,240 --> 01:10:44,912
¿Viste que el pico acaba de
¿Se disparó entre las piernas del especialista?

1032
01:10:45,120 --> 01:10:48,749
El hormigón no había fraguado correctamente.
Se suponía que el auto se detendría en seco...

1033
01:10:48,957 --> 01:10:51,960
...en ese bolardo de allí.

1034
01:10:52,169 --> 01:10:54,922
Pero desafortunadamente,
el auto hizo lo que acaba de hacer...

1035
01:10:55,130 --> 01:10:59,051
...y ese auto había rebotado en otro
pie, le habría entrado por el culo.

1036
01:10:59,259 --> 01:11:02,137
- Eso es mucho menos de un pie.
- Le quedó justo en la cabeza.

1037
01:11:02,346 --> 01:11:05,849
Fue una pulgada.
Quiero decir, no lo disfruté.

1038
01:11:06,058 --> 01:11:11,021
Oh, Dios, hubo grandes jadeos de,
"Pobre doble de riesgo".

1039
01:11:11,230 --> 01:11:16,902
Tuvimos que sacarle las piernas.
¡Oh! ¡Hola, hola, hola!

1040
01:11:17,111 --> 01:11:20,614
Un poco de CGI nos ayudó.

1041
01:11:20,823 --> 01:11:24,910
- Aunque no mucho.
- Unos 10 cuadros, o algo así.

1042
01:11:25,577 --> 01:11:28,330
Que es medio segundo.

1043
01:11:29,665 --> 01:11:32,459
eso es bastante
un pequeño accidente perfecto.

1044
01:11:32,668 --> 01:11:36,046
Ahora, las mujeres indias
No vemos lo suficiente en las películas...

1045
01:11:36,255 --> 01:11:43,262
...así que de repente pensé que obtendría
Muchas mujeres indias en esta película.

1046
01:11:43,470 --> 01:11:46,682
Por un breve momento puede haber sido...

1047
01:11:46,890 --> 01:11:51,353
...pero aquí había una fábrica
que fabricaba discos de vinilo.

1048
01:11:51,562 --> 01:11:55,023
No puede haber muchas fábricas
que todavía fabrican discos de vinilo.

1049
01:11:55,232 --> 01:11:57,735
Y había muchas mujeres indias.
que funcionó en él.

1050
01:11:57,943 --> 01:12:00,863
Soy un gran admirador del vinilo.
Soy un gran admirador de las mujeres indias...

1051
01:12:01,071 --> 01:12:04,032
...así que los sacamos a todos
a la calle sin ningún motivo sensato...

1052
01:12:04,199 --> 01:12:07,453
...aparte de lo que quería conseguir
muchas mujeres indias en el cuadro.

1053
01:12:07,661 --> 01:12:11,707
De vuelta en Perivale, a la casa de las muñecas.
casa. Todavía no hay Matt Vaughn.

1054
01:12:13,083 --> 01:12:16,420
Sigo conduciendo sin rumbo
en la M25.

1055
01:12:16,670 --> 01:12:20,132
Tiene tantas de estas nueces
como tiene esas nueces.

1056
01:12:20,299 --> 01:12:23,093
No me importa si
Tiene malditas avellanas.

1057
01:12:23,260 --> 01:12:25,387
Perivale soleado.

1058
01:12:27,681 --> 01:12:30,726
Dios mío, Tommy, ciertamente
Obtuve esos minerales.

1059
01:12:30,893 --> 01:12:32,519
"Ciertamente tengo los minerales".

1060
01:12:32,728 --> 01:12:36,148
Esta era una escena que no estaba en
el guión que intentamos retomar.

1061
01:12:36,356 --> 01:12:40,068
Ya no estaba y pensamos: "Vamos a
filmarlo y de alguna manera hacerlo funcionar".

1062
01:12:40,235 --> 01:12:42,154
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

1063
01:12:44,031 --> 01:12:47,743
Porque originalmente estaba muerto y
entonces no lo era. No pudimos decidir.

1064
01:12:47,951 --> 01:12:51,705
Me hubiera gustado que Rade hubiera sido
cojeando ahí dentro. Ese fue mi error.

1065
01:12:54,958 --> 01:12:59,087
Filmamos esto antes del accidente automovilístico.
sin darse cuenta de lo fuerte que lo golpearían.

1066
01:13:03,842 --> 01:13:07,638
Este es un pub en Lambeth.
De hecho, teníamos tal presupuesto...

1067
01:13:07,846 --> 01:13:09,389
...que al otro lado del pub...

1068
01:13:09,556 --> 01:13:12,726
...todos los apostadores todavía están ahí
bebiendo tan feliz como quieras.

1069
01:13:12,935 --> 01:13:17,481
Durante el transcurso del día,
se emborracharon tan vergonzosamente...

1070
01:13:17,689 --> 01:13:22,820
...que había que expulsarlos.
Querían entrar en acción.

1071
01:13:23,028 --> 01:13:28,367
Pero si miras, hay apostadores.
al otro lado de la barra...

1072
01:13:28,575 --> 01:13:30,035
... emborrachándose alegremente.

1073
01:13:31,245 --> 01:13:35,207
...pero a menos que me des qué
Quiero, habrá jodidos asesinatos.

1074
01:13:36,333 --> 01:13:39,253
Es una de las primeras escenas.
tu escribiste, ¿no?

1075
01:13:39,461 --> 01:13:41,880
Sí, lo fue.

1076
01:13:44,591 --> 01:13:48,220
- Es un poco en la nariz, pero...
- Me gusta.

1077
01:13:48,428 --> 01:13:54,434
- Vinnie estaba aterrorizada por eso.
- Sí, es un puto discurso monolítico.

1078
01:13:54,643 --> 01:13:58,480
Creo que le hemos quitado bastante
en esto también.

1079
01:13:59,690 --> 01:14:01,775
Obviamente eres el gran idiota...

1080
01:14:01,942 --> 01:14:04,778
...y que, a cada lado tuyo,
son tus pelotas.

1081
01:14:05,654 --> 01:14:07,906
Hay dos tipos de bolas:

1082
01:14:09,533 --> 01:14:11,910
Bien, Matt, te dejaré hablar.
durante dos minutos.

1083
01:14:12,119 --> 01:14:15,789
porque me estoy aburriendo
del sonido de mi propia voz.

1084
01:14:15,998 --> 01:14:19,459
- Esa es la primera vez.
- Divertido. Vamos, habla tú ahora.

1085
01:14:19,668 --> 01:14:22,963
Piensas en algo ingenioso
e inteligente que decir.

1086
01:14:23,171 --> 01:14:26,592
- Bueno, ya sabes...
- Muy bien, Matt, eso me gusta, sí.

1087
01:14:26,800 --> 01:14:30,053
Buen comienzo. Auspicioso, eso es.

1088
01:14:30,262 --> 01:14:33,640
Me escribes algún diálogo,
Entonces lo estaré, ¿no?

1089
01:14:36,518 --> 01:14:39,646
El presupuesto era muy bajo.

1090
01:14:39,855 --> 01:14:43,775
Los caballeros de traje preguntaron.
el productor para hablar sobre el presupuesto.

1091
01:14:43,984 --> 01:14:47,988
- Hablando en serio...
- ¿Hablando en serio, Matthew?

1092
01:14:48,196 --> 01:14:51,074
También podríamos intentar hablar en serio.
No puedo bromear sobre el presupuesto.

1093
01:14:51,283 --> 01:14:54,745
No quiero que bromees sobre nada.
Un productor, se supone que no debe bromear.

1094
01:14:54,953 --> 01:15:01,877
Gracias, señor. El costo real de
la película tiene sólo 3,6 millones.

1095
01:15:04,421 --> 01:15:08,467
Mucha gente esperaba que fuéramos.
todo Hollywood y hazlo por más...

1096
01:15:08,675 --> 01:15:12,721
...pero queríamos mantener
La misma tripulación y atmósfera.

1097
01:15:12,930 --> 01:15:17,517
No queríamos malcriar a nadie y
Todos somos mejores personas gracias a eso.

1098
01:15:18,644 --> 01:15:20,520
...debería precipitar...

1099
01:15:21,688 --> 01:15:25,525
... tus pelotas se encogen,
junto con tu presencia.

1100
01:15:25,943 --> 01:15:30,280
- ¿Terminaste, Vaughn?
- No, solo esperando que despiertes.

1101
01:15:31,073 --> 01:15:35,702
- ¿Qué te pareció el presupuesto?
- Me sorprende que fueran 3,6 millones.

1102
01:15:35,911 --> 01:15:38,622
- ¿Qué pensaste que era?
- Pensé que eran tres.

1103
01:15:38,830 --> 01:15:41,708
- Me gustaría saber qué pasó con el 0.6.
- Se gastó.

1104
01:15:41,917 --> 01:15:45,963
En tu Porsche
¿Y tu inútil sistema de navegación?

1105
01:15:46,171 --> 01:15:48,090
Exactamente.

1106
01:15:48,465 --> 01:15:49,925
Cierra la puerta.

1107
01:15:50,217 --> 01:15:51,510
¡Ciérralo!

1108
01:15:52,511 --> 01:15:56,348
Pensé que hicimos esto
por 3 millones de dólares.

1109
01:15:57,391 --> 01:16:00,102
Sin duda fue la decisión correcta.
tanto para Vaughn como para mí...

1110
01:16:00,310 --> 01:16:03,063
...haber hecho un presupuesto bajo
segunda película.

1111
01:16:03,271 --> 01:16:07,776
Había muchísimos
ofertas seductoras...

1112
01:16:07,943 --> 01:16:10,529
...siendo hecho para nosotros
en Hollywood en ese momento.

1113
01:16:10,737 --> 01:16:14,282
Y ya sabes,
Era el sueño de Matt y yo...

1114
01:16:14,449 --> 01:16:17,911
... haberse ido y
Hizo algo grande y repugnante.

1115
01:16:18,120 --> 01:16:22,374
- Aunque sería un poco a corto plazo si lo hubiéramos hecho.
- Sí, habría sido a corto plazo.

1116
01:16:24,418 --> 01:16:27,129
Entonces lo rechazamos.
Nos han golpeado...

1117
01:16:27,295 --> 01:16:29,881
...para hacer una película
Es demasiado parecido al primero...

1118
01:16:30,090 --> 01:16:35,637
...pero creo que no hay duda
que fue la decisión correcta.

1119
01:16:36,471 --> 01:16:39,057
Además nos ha dado
más bien una identidad.

1120
01:16:39,266 --> 01:16:45,355
Y hemos tenido dos años más
experiencia de negociación.

1121
01:16:45,564 --> 01:16:52,446
Es importante que no... Los cineastas lo intentan
y reinventarse y joder.

1122
01:16:53,196 --> 01:16:55,407
¿No crees?
nos ha ido bien...

1123
01:16:55,574 --> 01:16:57,701
...para entender el sistema de Hollywood
un poco mas?

1124
01:16:57,909 --> 01:17:02,414
Y los peligros de tratar,
y recibir mucho dinero.

1125
01:17:02,622 --> 01:17:06,084
Cuando te dan mucho dinero,
usted renuncia al control.

1126
01:17:06,293 --> 01:17:11,798
Estaba jodidamente entusiasmado con esta canción.
Volvemos otra vez a las flautas.

1127
01:17:12,007 --> 01:17:15,260
Realmente no quería interrumpir
este tiro en absoluto.

1128
01:17:15,927 --> 01:17:19,306
Cortamos aquí a eso.

1129
01:17:19,514 --> 01:17:23,435
Lo necesitas, pero como un solo disparo.
funcionó maravillosamente.

1130
01:17:23,643 --> 01:17:27,564
Él acaba de entrar, caminó todo
hacia abajo, bonita lente gran angular.

1131
01:17:27,773 --> 01:17:33,153
Vuelve con esta música. creo que es
Una de las mejores tomas de la película, esta.

1132
01:17:33,361 --> 01:17:37,532
Simplemente me cautivó.
Fue simplemente la simplicidad.

1133
01:17:37,741 --> 01:17:40,994
La gente se sorprendió porque
Originalmente no teníamos el Boris.

1134
01:17:41,203 --> 01:17:45,749
"Que te jodan", todas esas cosas,
y Vinnie parece un ogro.

1135
01:17:45,957 --> 01:17:49,711
Sí, se convirtió en una escena divertida.

1136
01:17:52,047 --> 01:17:53,799
Por el amor de Dios.

1137
01:17:57,135 --> 01:18:01,431
Era bastante amenazador sin eso.
Es algo realmente poderoso.

1138
01:18:01,640 --> 01:18:04,518
Esta película se ve bien en la televisión.

1139
01:18:11,274 --> 01:18:17,697
Para terminar, quedó sin
Cuestiona la película correcta que se hizo...

1140
01:18:17,906 --> 01:18:20,117
...en lugar de hacer un gran trabajo.

1141
01:18:20,325 --> 01:18:24,496
hollywood es muy bueno
a masticar a la gente, de verdad.

1142
01:18:24,704 --> 01:18:28,458
Sí. Quiero decir, hay un monstruo
y necesitas alimentarlo.

1143
01:18:28,667 --> 01:18:33,004
la gente tiene trabajos
y necesitan justificarlos.

1144
01:18:36,258 --> 01:18:37,342
Está bien.

1145
01:18:37,717 --> 01:18:40,846
No quiere decir que todo sea malo.

1146
01:18:45,559 --> 01:18:50,730
Bien, sacaremos a relucir la historia del perro.
en el momento apropiado.

1147
01:18:50,939 --> 01:18:54,401
- Creo que los estamos aburriendo.
- Sí. Lo siento, muchachos.

1148
01:18:54,609 --> 01:19:01,241
Llevamos las tres cuartas partes de la película.
y me he quedado sin anécdotas ingeniosas.

1149
01:19:01,449 --> 01:19:04,035
Podría empezar
tomando el pelo a Vaughn.

1150
01:19:04,244 --> 01:19:07,664
¿Qué tal antes de hacer eso?
¿Qué pasa con la historia de Vinnie Jones?

1151
01:19:07,873 --> 01:19:13,879
El tipo que se acerca a la ventana.
aquí hay un parecido a Vinnie Jones.

1152
01:19:14,087 --> 01:19:17,632
Puedes buscarlo en
Revista <i>Parecidos</i>...

1153
01:19:17,841 --> 01:19:20,135
...y Vinnie Jones tiene un doble.

1154
01:19:20,343 --> 01:19:23,263
Y debo decir que él no hace ni la mitad
Pareces Vinnie Jones.

1155
01:19:23,471 --> 01:19:25,682
Te permitiste decir por qué teníamos
tener un parecido?

1156
01:19:25,891 --> 01:19:29,603
¿Por qué? ¿Qué estaba haciendo en ese momento?
No estaba en prisión, ¿verdad?

1157
01:19:29,811 --> 01:19:32,063
- Recuperandose.
- ¿Lo era?

1158
01:19:32,230 --> 01:19:33,231
Recuerda que tuvimos el...

1159
01:19:33,398 --> 01:19:36,943
Este es el doble de Vinnie Jones.
Tuve que obligarlo a echar el cuello hacia atrás...

1160
01:19:37,152 --> 01:19:39,738
...para darle un cuello más grueso.

1161
01:19:41,198 --> 01:19:43,992
¿No puedes recordar a Vinnie?
¿Tuviste algún problema la noche anterior?

1162
01:19:45,160 --> 01:19:48,872
Mira, solo dile que la piedra ha vuelto.
en la oficina.

1163
01:19:49,164 --> 01:19:50,665
Oh sí.

1164
01:19:51,208 --> 01:19:55,045
Sí. Vinnie se había conseguido
en algunos problemas la noche anterior.

1165
01:19:55,253 --> 01:19:59,341
No estaba en prisión, me complace decirlo.
pero no pudimos filmarlo ese día.

1166
01:19:59,549 --> 01:20:02,427
- No apareció.
- Sí, tenemos el suplente.

1167
01:20:02,636 --> 01:20:06,973
Es muy bueno en eso. el primer dia
de <i>Lock, Stock</i>, estaba en prisión.

1168
01:20:07,182 --> 01:20:10,602
Sí. lo golpearon
por morderle la cabeza a alguien.

1169
01:20:10,810 --> 01:20:14,856
De todas las partes del cuerpo de alguien
que no debes morder...

1170
01:20:15,065 --> 01:20:18,151
...la cabeza es lo último
que mordería.

1171
01:20:18,360 --> 01:20:20,445
Vinnie lo intentó.

1172
01:20:20,654 --> 01:20:25,325
De todos modos, Vinnie llevaba un traje de papel.
en una celda de prisión en algún lugar...

1173
01:20:25,533 --> 01:20:27,285
...en el primer día de rodaje.

1174
01:20:28,536 --> 01:20:31,164
No creas que no lo he pensado
sobre ese.

1175
01:20:31,331 --> 01:20:32,540
Esta noche es el funeral de su madre.

1176
01:20:33,375 --> 01:20:37,504
Esta es una de mis escenas favoritas.
Es una maldita melodía genial.

1177
01:20:37,712 --> 01:20:40,715
Me encanta esta escena.

1178
01:20:41,716 --> 01:20:44,177
Fue divertido filmarlo.
Todos nos emborrachamos completamente filmándolo.

1179
01:20:44,386 --> 01:20:49,182
- Brad se emborrachó mucho.
- Brad y yo quedamos bastante destrozados.

1180
01:20:50,767 --> 01:20:52,811
todos habíamos conseguido
bastante destrozado, sí.

1181
01:20:53,353 --> 01:20:56,564
...y me imagino que nos alimentamos
a los cerdos.

1182
01:20:57,399 --> 01:21:01,903
Es una gran melodía esta.
Esto no está en el CD, ¿esto?

1183
01:21:02,112 --> 01:21:05,573
¿Por qué no está esto en el CD?
¿Lo es? ¿En ningún lugar?

1184
01:21:05,782 --> 01:21:07,951
Tengo el CD en mi auto.
No lo he oído.

1185
01:21:08,159 --> 01:21:10,787
- No está en el CD, y debería estarlo.
- Está en el nuevo.

1186
01:21:10,996 --> 01:21:15,583
La industria discográfica es peor que la
industria cinematográfica. Eso es decir algo.

1187
01:21:16,418 --> 01:21:19,254
¡Cojones! Voy a dar un paseo.

1188
01:21:31,057 --> 01:21:36,021
Veremos a Maurice-Jones en un momento.
haciendo un cheque blanco.

1189
01:21:36,229 --> 01:21:38,773
No, le está dando una lata de cerveza.
en realidad.

1190
01:21:38,940 --> 01:21:40,442
- Ah, ¿lo es? Pensé...
- Sí.

1191
01:21:41,109 --> 01:21:44,029
- ¿Cómo se llaman esas cosas?
- Metros de luz.

1192
01:21:44,195 --> 01:21:45,322
Medidor de luz.

1193
01:21:45,613 --> 01:21:49,868
El DP vuelve a entrar. Antes, el
Era un judío jasídico que estaba siendo maltratado.

1194
01:21:50,076 --> 01:21:53,788
¡Ahí está! El hombre de la izquierda,
abriendo una lata de cerveza.

1195
01:21:53,997 --> 01:21:58,460
El único hombre vestido como él
en un set de filmación, parte de la unidad cinematográfica.

1196
01:21:59,586 --> 01:22:03,256
Los oficiosos hombres de traje acaban de llegar.
y reprendió a Matthew Vaughn...

1197
01:22:03,465 --> 01:22:08,595
...por ser el hombre más aburrido que han conocido
He hecho alguna vez un comentario en DVD.

1198
01:22:08,803 --> 01:22:13,141
Matt lo tomó muy bien y prometió.
contaba algunos chistes muy divertidos.

1199
01:22:13,350 --> 01:22:16,144
Ahora hemos empezado de nuevo.

1200
01:22:16,353 --> 01:22:20,231
- Has sido salvado por...
- La historia del perro.

1201
01:22:20,440 --> 01:22:25,695
El perro en esta escena...

1202
01:22:26,654 --> 01:22:30,075
se le dijo que se emocionara
pero luego simplemente se sentó.

1203
01:22:30,283 --> 01:22:33,953
- No serviría de nada.
- "Se emocionará en un momento".

1204
01:22:34,162 --> 01:22:38,833
Los entrenadores de perros,
de los cuales eran cinco...

1205
01:22:39,042 --> 01:22:43,213
...nos consoló diciendo que el perro obedecería
cada orden que le dimos.

1206
01:22:43,421 --> 01:22:48,218
Ahí va. Estuvo allí durante 20
minutos sin hacer absolutamente nada.

1207
01:22:48,426 --> 01:22:53,306
Entonces la única forma en que podrías despertar
el perro debía despertar al perro.

1208
01:22:53,515 --> 01:22:58,937
Entonces a Lennie le dieron el trabajo.
de excitar al perro...

1209
01:22:59,145 --> 01:23:05,693
...lo que significó un roce constante
movimiento en el departamento obvio.

1210
01:23:05,902 --> 01:23:10,281
Y efectivamente,
provocó el efecto deseado...

1211
01:23:10,490 --> 01:23:13,076
...pero demasiado.

1212
01:23:13,284 --> 01:23:15,662
Como verás en un minuto.

1213
01:23:15,870 --> 01:23:18,998
- El perro se está calentando bastante bien.
- Quiere más.

1214
01:23:19,207 --> 01:23:24,754
Incluso Vinnie le hace cosquillas en la derecha.
lugar para conseguir el efecto deseado.

1215
01:23:24,963 --> 01:23:29,509
Ahora, si ves la foto de su pene,
Verás que está completamente erecto.

1216
01:23:29,717 --> 01:23:32,637
Ahora realmente estamos hablando.
Está tan emocionado...

1217
01:23:32,846 --> 01:23:35,682
...no sabe cual
para aprovechar.

1218
01:23:35,890 --> 01:23:39,894
Aprovechará el abrigo.
Ahora, basta con echarle un vistazo a Lennie.

1219
01:23:40,103 --> 01:23:43,440
Ahí vamos.
El pobre Lennie se está poniendo muy nervioso.

1220
01:23:45,275 --> 01:23:48,778
- El siguiente tiro es descartado.
- No, era parte de...

1221
01:23:48,987 --> 01:23:51,114
Ahí vamos.
¡Directo a sus nads!

1222
01:23:51,322 --> 01:23:55,785
Consiguió el final de su polla,
y lo único que salvó su polla...

1223
01:23:55,994 --> 01:23:58,663
Obviamente,
Filmamos esto de 10 maneras diferentes.

1224
01:23:58,872 --> 01:24:02,167
En este punto,
Si nos hubiésemos quedado con esa escena...

1225
01:24:02,375 --> 01:24:04,836
...el pobre Lennie tenía sus pantalones
hasta los tobillos...

1226
01:24:05,044 --> 01:24:08,131
...20 personas estaban inclinadas sobre él,
llamaron a una ambulancia...

1227
01:24:08,339 --> 01:24:11,759
...y lo único que salvó
El pene de Lennie era su teléfono móvil.

1228
01:24:11,968 --> 01:24:13,553
Y esa es una historia real.

1229
01:24:13,761 --> 01:24:17,056
Que tenía en el bolsillo.
Tenía marcas de dientes.

1230
01:24:17,265 --> 01:24:21,561
Sus dientes sólo rodearon la mitad de su polla.
y el otro estaban alrededor del teléfono.

1231
01:24:21,769 --> 01:24:27,775
Si el teléfono no estuviera allí,
hubiésemos sido miserables.

1232
01:24:27,984 --> 01:24:31,946
- Su agente no estaba contento.
- Lennie lo tomó como un soldado.

1233
01:24:32,155 --> 01:24:34,365
Lennie estaba bien con eso
hasta que llegó a su agente.

1234
01:24:34,574 --> 01:24:37,702
Por eso tuvimos que cambiar al perro.
y empieza a maquillarte.

1235
01:24:37,911 --> 01:24:40,955
Sí. Luego tenemos al perro plácido.

1236
01:24:41,164 --> 01:24:46,503
Este fue el último día de Bo. los actores
luego se negó a trabajar con él...

1237
01:24:46,711 --> 01:24:49,839
...después de ser obviamente
interfirió con...

1238
01:24:50,048 --> 01:24:55,053
...en todos los sentidos que un perro
puede interferir con alguien.

1239
01:24:55,762 --> 01:24:58,139
como esta el perro
¿Encontrarás el camping?

1240
01:24:58,306 --> 01:25:00,391
¿Has olido el camping, Sol?

1241
01:25:02,602 --> 01:25:06,147
Sí. Fíjate que no salió
de la boca de Matt Vaughn.

1242
01:25:07,482 --> 01:25:10,318
Ahora, Matt, es tu oportunidad.
para contar el chiste. Seguir.

1243
01:25:10,485 --> 01:25:12,820
cuenta el chiste,
porque los hombres de traje...

1244
01:25:13,029 --> 01:25:16,157
Los hombres de traje quieren hechos concretos,
eso es todo lo que quieren.

1245
01:25:16,324 --> 01:25:20,245
- No veo chistes.
- Los espectadores quieren entretenimiento.

1246
01:25:20,495 --> 01:25:24,749
Quieren algunos buenos temas de conversación.
Hablaremos de las escenas eliminadas.

1247
01:25:24,999 --> 01:25:28,920
- Eso es interesante.
- Ya basta de ti.

1248
01:25:29,170 --> 01:25:32,674
Bien. ¿Dónde rodamos esta escena?

1249
01:25:32,840 --> 01:25:36,344
Algún cuartito sucio como
cualquier otra escena, supongo.

1250
01:25:36,553 --> 01:25:40,181
Mucho de esto lo inventamos
mientras lo estábamos filmando.

1251
01:25:40,390 --> 01:25:44,644
Esta pequeña broma sobre la bebida
Se inventó en el acto.

1252
01:25:46,521 --> 01:25:50,191
Una pequeña adición a Brad
Entraré aquí en un segundo.

1253
01:25:50,358 --> 01:25:56,531
Brad quería aparecer más como un
carácter terrenal que ya...

1254
01:25:56,739 --> 01:25:58,866
- Fue.
- Sí.

1255
01:25:59,659 --> 01:26:01,035
¡Mickey!

1256
01:26:02,370 --> 01:26:04,539
Puso una línea sobre
con ganas de cagar.

1257
01:26:05,582 --> 01:26:07,333
¡Hay que cagar!

1258
01:26:08,042 --> 01:26:12,380
Se obsesionó con eso.
Empezamos la película con él...

1259
01:26:12,547 --> 01:26:17,552
- Pero le da un toque terroso...
- Siente.

1260
01:26:17,760 --> 01:26:22,390
Esta fue una escena que tuvimos que volver a filmar.
cinco malditas veces. No tengo idea de por qué.

1261
01:26:22,599 --> 01:26:26,811
Seguimos cambiando el final,
así que tuvimos que hacerlo funcionar.

1262
01:26:27,061 --> 01:26:29,814
Había más cosas que eliminamos.

1263
01:26:30,064 --> 01:26:33,943
- Ahí están mis dos muchachos otra vez.
- Jack el Tuerto y Peter Salt.

1264
01:26:34,193 --> 01:26:35,987
Jack el Tuerto y Peter Salt,
si.

1265
01:26:38,573 --> 01:26:43,286
- Tiene una gran voz.
- ¿Qué dijo Jack el Tuerto?

1266
01:26:45,413 --> 01:26:48,458
Siempre se equivocó.

1267
01:26:52,754 --> 01:26:56,758
El final cambió como 10 veces.
como acaba de señalar Matt.

1268
01:26:56,924 --> 01:26:59,927
Seguimos moviéndolo.

1269
01:27:01,512 --> 01:27:05,308
Simplemente no fue satisfactorio,
el final original.

1270
01:27:05,767 --> 01:27:07,769
¿Está jodidamente drogado?

1271
01:27:08,269 --> 01:27:10,271
Es así antes de una pelea.

1272
01:27:10,438 --> 01:27:12,106
¿Sabes?
cuando estas bajando?

1273
01:27:12,273 --> 01:27:18,488
Un pequeño error. No sé por qué nosotros
Puedo ver las almohadillas en los nudillos de Brad.

1274
01:27:18,738 --> 01:27:23,618
No habría ninguno, y hay
No hay razón para que necesitáramos...

1275
01:27:23,826 --> 01:27:26,871
A menos que fuera un tramposo.

1276
01:27:27,121 --> 01:27:32,460
Se supone que no debe haber almohadillas
sobre sus nudillos, solo cinta adhesiva.

1277
01:27:32,669 --> 01:27:35,380
Para detener los recortes.

1278
01:27:38,800 --> 01:27:44,681
¿Me dijiste que con los nudillos desnudos
¿El boxeo es mejor que con guantes?

1279
01:27:44,889 --> 01:27:50,895
Ellos cuentan, no puedo recordar
las estadísticas, pero es alarmante.

1280
01:27:51,145 --> 01:27:54,565
Por supuesto,
Si te golpea un puño de verdad...

1281
01:27:54,816 --> 01:27:58,152
...tu puño se rompe antes
La cabeza de la otra persona se rompe.

1282
01:27:58,361 --> 01:28:03,866
Con guantes, hace muy
poco para disipar el golpe...

1283
01:28:04,075 --> 01:28:07,537
...y por supuesto tu puño puede continuar
golpeándolo hasta la mierda.

1284
01:28:07,787 --> 01:28:11,999
La cabeza se lleva todo el castigo,
en lugar de los puños.

1285
01:28:18,381 --> 01:28:22,593
- ¿Rodamos esto en dos días?
- Un poco más, tres o cuatro.

1286
01:28:22,844 --> 01:28:25,638
No, no fueron cuatro.
Quizás fueron tres.

1287
01:28:28,224 --> 01:28:34,188
- Hubo mucho. Hay mucho que cubrir.
- Fueron tres días.

1288
01:28:35,022 --> 01:28:38,359
Me dio un infarto pegándose
me golpean la cabeza con una botella...

1289
01:28:38,526 --> 01:28:41,446
...diciendo: "No lo sabía
lo que pasó."

1290
01:28:42,822 --> 01:28:45,366
Eso no significará nada
a cualquiera que escuche...

1291
01:28:45,575 --> 01:28:51,748
...así que si puedes guardarlos
anécdotas privadas para después...

1292
01:28:51,956 --> 01:28:54,542
...y apegarse a cosas que son más
entretenido y relevante.

1293
01:28:54,709 --> 01:29:00,214
- El árbitro es el profesor de judo de Guy.
- Sí. Ese es Ronnie Isaac.

1294
01:29:00,423 --> 01:29:03,217
Un poco judopata...

1295
01:29:05,052 --> 01:29:10,475
- A Guy le gusta luchar con hombres.
- ...quién está a cargo de esta pelea.

1296
01:29:12,935 --> 01:29:15,563
Me divertí un poco grabando esto.
Debo decir.

1297
01:29:15,772 --> 01:29:20,985
Tiene más sepia,
esta parte de la película, que cualquier otra.

1298
01:29:23,362 --> 01:29:26,783
- ¿No le dijiste a Maurice que lo sacara?
- Sí, sacó un poco.

1299
01:29:26,991 --> 01:29:32,246
Pero esto tiene un aspecto bastante cálido.
en comparación con el resto de la película.

1300
01:29:46,803 --> 01:29:50,515
Sólo he visto esta película hace tres
o cuatro veces en su estado completo...

1301
01:29:50,765 --> 01:29:53,518
...lo cual es bastante raro para un director.

1302
01:29:53,768 --> 01:29:58,940
Porque vi <i>Lock, Stock</i>
unas mil veces...

1303
01:29:59,106 --> 01:30:01,943
No tenías nada más que hacer.

1304
01:30:03,653 --> 01:30:08,533
...antes de que se completara. esta película
Lo vi por primera vez en Estados Unidos...

1305
01:30:08,783 --> 01:30:14,914
...un mes después de que lo terminamos. estábamos
haciendo la mezcla de sonido hasta el último minuto.

1306
01:30:15,122 --> 01:30:18,960
La primera vez que lo vi
Estaba con una audiencia en Estados Unidos.

1307
01:30:19,126 --> 01:30:22,672
Y realmente lo disfruté. Anteriormente,
Nunca lo había disfrutado mucho...

1308
01:30:22,922 --> 01:30:27,176
...y en un momento pensé
que había hecho una película horrible.

1309
01:30:27,426 --> 01:30:30,221
Mateo también
que seguía escribiéndome cartas desagradables...

1310
01:30:30,471 --> 01:30:34,308
...sobre cómo
poco profesional que estaba siendo.

1311
01:30:34,517 --> 01:30:39,689
Que debería dar un paso al frente
y concentrarse en los temas que nos ocupan.

1312
01:30:39,939 --> 01:30:45,152
Porque no sé qué pasó,
pero esta película fue una mierda en un momento.

1313
01:30:46,946 --> 01:30:50,992
- No fue una mierda.
- Serpenteaba jodidamente por todas partes.

1314
01:30:51,200 --> 01:30:54,203
No tenía sentido.

1315
01:30:54,453 --> 01:30:59,667
- Fue sólo una fusión.
- Escenas maravillosas que no conectaban.

1316
01:31:01,669 --> 01:31:04,088
esta escena
Sin embargo, siempre funcionó de manera brillante.

1317
01:31:04,338 --> 01:31:07,091
John Harris necesita
una mención por la edición.

1318
01:31:07,341 --> 01:31:10,761
Sí, John Harris.
John Harris fue el editor.

1319
01:31:11,012 --> 01:31:15,474
Tanto Matthew como yo estuvimos muy contentos.
con John, que trabajaba día y noche.

1320
01:31:15,683 --> 01:31:19,604
- Primera película.
- Eso tiene muchas ventajas.

1321
01:31:19,854 --> 01:31:23,357
El tipo que teníamos antes.
Era un caballero un poco mayor.

1322
01:31:23,524 --> 01:31:29,530
Era capaz pero no estaba preparado.
para meter las horas como John...

1323
01:31:29,739 --> 01:31:31,866
...el tipo que terminamos usando.

1324
01:31:32,033 --> 01:31:36,704
Para John, fue su primera película.
y tenía algo que demostrar.

1325
01:31:36,913 --> 01:31:39,081
- Estaba dispuesto a correr riesgos.
- Se arriesgaría.

1326
01:31:39,290 --> 01:31:45,546
Pero apenas se fue, ¿verdad? el trabajo
en esa suite de edición sin cesar.

1327
01:31:45,713 --> 01:31:51,886
Y poco a poco fuimos tallando juntos
Creo que es una película decente.

1328
01:31:54,764 --> 01:31:59,268
Pero realmente fue en un momento,
No lo estaba haciendo como una película.

1329
01:31:59,518 --> 01:32:04,899
Hubo problemas para conseguir música
esta escena. Esto fue "Helter Skelter".

1330
01:32:05,066 --> 01:32:09,153
A Guy le encantó esta pista.
cuando escuchaste el álbum de Oasis.

1331
01:32:09,403 --> 01:32:14,742
Estaba sentado en él por los siglos de los siglos.
y literalmente la última semana...

1332
01:32:14,951 --> 01:32:17,119
...esto surgió de la nada.

1333
01:32:17,328 --> 01:32:20,164
Nos sentamos durante tres meses.
preguntándome qué pista usar.

1334
01:32:20,373 --> 01:32:22,458
quería usar esto
pista en algún otro lugar de la película.

1335
01:32:22,667 --> 01:32:24,043
Todo el mundo intentaba escribir música.

1336
01:32:24,210 --> 01:32:26,253
Era como si fueran
mirando una escena diferente.

1337
01:32:26,462 --> 01:32:27,672
Sí, fue simplemente inapropiado.

1338
01:32:27,838 --> 01:32:34,053
Aquí es donde me caí
con todos mis mentores musicales.

1339
01:32:34,261 --> 01:32:38,766
Ahora, esto es algo que disparé.
a 800 fotogramas.

1340
01:32:38,975 --> 01:32:42,353
El tiempo real es de 24-25 fotogramas...

1341
01:32:42,603 --> 01:32:47,066
...que puedes apreciar
es extremadamente lento.

1342
01:32:47,274 --> 01:32:53,781
Una cámara especial llamada Photo Sonics.
Puede llegar a 10.000 fotogramas por segundo.

1343
01:32:56,075 --> 01:32:59,704
Ahí fuimos 800 fotogramas, y tú
Aún conservaba mucha información.

1344
01:32:59,954 --> 01:33:06,335
gira un segundo
en 10 minutos, a 2000 fotogramas.

1345
01:33:07,962 --> 01:33:11,132
También casi perdimos el submarino.
cosas. No estabas seguro de eso.

1346
01:33:11,340 --> 01:33:14,802
Las cosas submarinas
estaba realmente en juego.

1347
01:33:15,011 --> 01:33:17,346
No tenía tanto sentido como...

1348
01:33:17,596 --> 01:33:21,976
Tiene "Arsenal" en su brazo allí...

1349
01:33:22,184 --> 01:33:25,396
...un tatuaje del Arsenal, que es
un equipo de fútbol en el Reino Unido.

1350
01:33:25,646 --> 01:33:31,485
Lo que lo cambié fue,
"Mi mente es mi Arsenal".

1351
01:33:34,739 --> 01:33:38,409
Así que solucionamos ese pequeño problema.

1352
01:33:38,659 --> 01:33:43,706
Entonces la escena submarina,
que pasamos un día filmando...

1353
01:33:44,665 --> 01:33:47,168
Casi no lo logré.

1354
01:33:47,334 --> 01:33:50,087
<i>Te congelas. y tu vida
no aparece ante ti...</i>

1355
01:33:50,254 --> 01:33:52,840
<i>...porque estás demasiado asustado
pensar.</i>

1356
01:33:53,007 --> 01:33:56,177
<i>Simplemente te congelas
y poner cara de estúpido.</i>

1357
01:33:56,343 --> 01:33:58,012
<i>Pero el lucio no lo hizo. ¿Por qué?</i>

1358
01:33:58,179 --> 01:34:00,848
Todo esto es una nueva filmación próximamente.
¿no es así?

1359
01:34:01,015 --> 01:34:03,642
Esto no lo es. No, esto no lo es.

1360
01:34:04,018 --> 01:34:06,187
<i>Ya se me había ocurrido anteriormente...</i>

1361
01:34:06,353 --> 01:34:09,065
<i>...que él había tomado la muerte
de su madre bastante a la ligera.</i>

1362
01:34:09,231 --> 01:34:13,360
Esa fue una toma de Hollywood que pusimos
el trailer para que la gente vea la película.

1363
01:34:13,569 --> 01:34:17,073
- Ese es el productor hablando.
- Es la verdad.

1364
01:34:18,741 --> 01:34:20,117
<i>...es una jodida cosa.</i>

1365
01:34:25,414 --> 01:34:26,749
Nos divertimos un poco filmando esto.

1366
01:34:30,544 --> 01:34:33,923
¿No salió algo mal?
Ese maldito auto no apareció.

1367
01:34:34,173 --> 01:34:36,300
quieres hacer algo
sobre tu idioma.

1368
01:34:36,467 --> 01:34:38,677
Estás jodiendo por todos lados.

1369
01:34:38,886 --> 01:34:41,472
Has jurado más que yo sobre esto.

1370
01:34:41,722 --> 01:34:45,101
- ¿Qué decías sobre un auto?
- Aparecerá en un momento.

1371
01:34:45,309 --> 01:34:48,395
Recuerda el auto negro,
¿El Land Rover de Sting?

1372
01:34:48,562 --> 01:34:51,732
Nos sentamos allí durante cinco horas en un apretado
horario sin nada que hacer.

1373
01:34:51,941 --> 01:34:56,445
Historia aburrida, Matt. ¿No puedes pensar en
algo mas entretenido?

1374
01:34:56,695 --> 01:34:59,573
Estoy tratando de hacerte lucir mejor.

1375
01:35:02,118 --> 01:35:04,203
Pete, habla conmigo.

1376
01:35:04,453 --> 01:35:09,208
Es Flemyng, que volvió a aparecer.
para tomar algunas fotografías...

1377
01:35:09,416 --> 01:35:12,586
...de alguna manera logró terminar
sosteniendo una escopeta.

1378
01:35:12,753 --> 01:35:15,756
Y luego me asusté.

1379
01:35:16,924 --> 01:35:20,594
- Dame ese maldito tirador.
- Te daré tu tirador, cabrón.

1380
01:35:20,928 --> 01:35:24,765
Gran riff, este.
"Dispararte, cabrón, tú."

1381
01:35:26,600 --> 01:35:28,936
Ese es Tim Maurice-Jones
sentado al frente.

1382
01:35:29,103 --> 01:35:32,940
el director de fotografía
haciéndose pasar por un pesado.

1383
01:35:33,274 --> 01:35:36,777
<i>Es por eso que el bastardo nunca
baja cuando se supone que debe hacerlo.</i>

1384
01:35:37,153 --> 01:35:39,446
Ese es Judo Jim con orejas.

1385
01:35:41,115 --> 01:35:43,284
Ese no es Brad Pitt alejándose.

1386
01:35:43,450 --> 01:35:47,788
Ese es otro personaje
Usamos en las nuevas tomas.

1387
01:35:47,997 --> 01:35:51,792
Fue idea tuya esa escena, Matt.
Debo decir que fue una buena idea.

1388
01:35:52,001 --> 01:35:54,128
No tiene muchos
pero esa era mejor.

1389
01:35:54,336 --> 01:35:59,008
Lo mejor es tener algunos que
son buenos, que muchos que son una mierda.

1390
01:35:59,258 --> 01:36:01,093
Oh, maldito infierno,
Debo recordar eso.

1391
01:36:01,260 --> 01:36:04,680
- Es una declaración asombrosa.
- Lo sé.

1392
01:36:04,889 --> 01:36:07,391
Intento complacer.

1393
01:36:08,392 --> 01:36:10,644
Él no está jodidamente aquí.
eso es seguro.

1394
01:36:11,353 --> 01:36:14,899
No podemos pedirle a un hombre que luche por nosotros.
Si no podemos encontrarlo, ¿podemos?

1395
01:36:15,149 --> 01:36:17,234
No encontrarás un lucio que
no quiere ser encontrado.

1396
01:36:17,401 --> 01:36:21,989
Ahora, esto se rodó hace varios meses.
más tarde, ¿no?

1397
01:36:22,156 --> 01:36:26,202
- Sí.
- No hay hojas en los árboles.

1398
01:36:27,494 --> 01:36:30,706
Este fue el nuevo final.
El final anterior simplemente no lo estaba haciendo.

1399
01:36:30,915 --> 01:36:34,793
Lo mismo con <i>Lock, Stock</i>. Disparé
un final y pensé que era una mierda.

1400
01:36:35,044 --> 01:36:40,841
Pero descubrí que es una buena idea tocar
un final, vete, córtalo...

1401
01:36:41,050 --> 01:36:44,345
...luego regresa y quédate
un final más apropiado en.

1402
01:36:44,511 --> 01:36:48,432
Amo a estos chicos. yo siempre
Odio a los policías ingleses en las películas.

1403
01:36:48,682 --> 01:36:51,018
De alguna manera, parecen fuera de lugar.

1404
01:36:51,185 --> 01:36:54,188
Hay una serie que tenemos en el Reino Unido.
llamado <i>El Sweeney...</i>

1405
01:36:54,396 --> 01:36:58,359
...donde miran todos los policías
como villanos. Y eso me gusta.

1406
01:36:58,525 --> 01:37:05,407
El policía inglés de los años 70 luce
Como un villano, el de los 90 no.

1407
01:37:06,367 --> 01:37:09,954
- Y estos muchachos parecían un poco dudosos.
- Y gordo.

1408
01:37:10,204 --> 01:37:12,456
que pensaron
era un requisito vital.

1409
01:37:12,623 --> 01:37:14,416
Los policías tenían sobrepeso.

1410
01:37:14,750 --> 01:37:18,921
Simplemente se parecen
cobres trabajadores.

1411
01:37:19,838 --> 01:37:23,133
- Este es el Bo falso.
- Sí, el perro bondadoso.

1412
01:37:23,384 --> 01:37:26,720
- Como puedes ver, porque...
- Ella mueve la cola.

1413
01:37:26,929 --> 01:37:29,223
Sí, se lo está pasando genial.

1414
01:37:29,390 --> 01:37:33,102
El pulgar de Tommy desapareció.
En este punto, levante el trasero del perro.

1415
01:37:33,352 --> 01:37:36,647
Lo cual, si fuera el verdadero Bo,
habría perdido varios dedos...

1416
01:37:36,897 --> 01:37:41,026
- Fue un buen maquillaje.
- ...y otros apéndices.

1417
01:37:45,239 --> 01:37:46,740
¿Podrías decirme...?

1418
01:37:46,907 --> 01:37:50,244
...por qué tienes un hombre muerto
¿Te falta un brazo en la bota?

1419
01:37:50,911 --> 01:37:51,912
Hola, Jorge.

1420
01:37:53,080 --> 01:37:55,207
Explica lo de la tetera.

1421
01:37:58,919 --> 01:38:02,172
Sí, lo de la tetera es más temprano.

1422
01:38:02,423 --> 01:38:06,593
Benicio Del Toro con una tetera
en la cabeza, antes de que le dispararan.

1423
01:38:06,760 --> 01:38:09,596
Esa es una escena
que fue extraído de la película...

1424
01:38:09,805 --> 01:38:12,808
...así que tal vez esa línea salga mal allí.

1425
01:38:13,017 --> 01:38:16,395
Entonces volvemos al principio.

1426
01:38:16,603 --> 01:38:20,607
Ha sido relativamente indoloro,
esta sesión, ¿no?

1427
01:38:20,774 --> 01:38:23,152
- Sí.
- Hemos pasado volando.

1428
01:38:23,402 --> 01:38:26,530
Tenemos que hablar sobre los créditos.
No sé qué decir.

1429
01:38:29,199 --> 01:38:32,703
Sony insistió en que mostráramos
que el perro no resultó herido.

1430
01:38:32,953 --> 01:38:36,457
- Probablemente sea una buena idea.
- Tenía sentido.

1431
01:38:36,665 --> 01:38:38,959
En cierto modo tiene sentido.

1432
01:38:39,168 --> 01:38:45,799
A los estudios realmente no les gusta tener
perros baleados o heridos de cualquier forma.

1433
01:38:45,966 --> 01:38:50,637
Me dan ganas de hacer una película solo
¡Sobre matar gatos y perros!

1434
01:38:58,312 --> 01:39:00,022
Bueno, ahí lo tienen, muchachos.

1435
01:39:00,189 --> 01:39:03,150
Espero que lo hayas disfrutado
tanto como disfrutamos haciéndolo.

1436
01:39:03,359 --> 01:39:07,988
Perdón por el productor.
y sus anécdotas insensatas.

1437
01:39:08,155 --> 01:39:11,158
Pero gracias por unirte a nosotros.
y buena suerte.

1438
01:39:11,367 --> 01:39:13,827
Y si quieres algún consejo
sobre hacer películas, no lo hagas.

1439
01:39:14,036 --> 01:39:17,748
Podemos prescindir de la competencia.
Saludos, muchachos. Saludos.