1 00:00:52,094 --> 00:00:55,678 [feadóg gaoithe] 2 00:01:11,280 --> 00:01:12,487 [ceol sinster ag seinm] 3 00:01:24,710 --> 00:01:26,667 [héileacaptar ag druidim] 4 00:01:32,134 --> 00:01:36,128 [píolótach] Caomhnóir, is é seo Omaha 4-4 ar cheannteideal 158 go Laredo. 5 00:01:37,806 --> 00:01:39,172 [fear thar raidió] Cóip, Omaha 4-4. 6 00:01:42,394 --> 00:01:44,114 [píolótach] Tá gluaiseacht á phiocadh agam ar an FLIR. 7 00:01:44,354 --> 00:01:46,346 Ag teacht isteach le breathnú níos dlúithe. Seas ag. 8 00:01:46,440 --> 00:01:47,556 [héileacaptar ag guairneáil] 9 00:02:20,641 --> 00:02:23,179 [brónaire blaring] 10 00:02:24,019 --> 00:02:27,012 [píolótach thar callaire] Is é seo Patróil Teorann na Stát Aontaithe. 11 00:02:27,105 --> 00:02:29,813 Éirigh ar do ghlúine agus cuir do lámha suas. 12 00:02:29,900 --> 00:02:32,108 - [oifigeach] Hey! Faigh síos! - [glamor dothuigthe] 13 00:02:32,736 --> 00:02:34,819 Faigh síos! Fan síos! 14 00:02:35,572 --> 00:02:36,572 Faigh síos! 15 00:02:44,456 --> 00:02:47,745 [píolóta] Tá sé seo Patróil Teorann na Stát Aontaithe. 16 00:02:48,001 --> 00:02:52,245 Éirigh ar do ghlúine agus cuir do lámha ar do cheann. 17 00:03:13,694 --> 00:03:16,607 [gach clamoring] 18 00:03:16,697 --> 00:03:19,531 Is é seo Patról Teorann na Stát Aontaithe. 19 00:03:19,616 --> 00:03:22,984 Éirigh ar do ghlúine. Cuir do lámha suas. 20 00:03:24,496 --> 00:03:27,705 Is é seo Patról Teorann na Stát Aontaithe. 21 00:03:29,418 --> 00:03:34,959 [ag guí in Araibis] 22 00:03:36,717 --> 00:03:38,504 [oifigeach] Lig dom do lámha a fheiceáil! 23 00:03:39,177 --> 00:03:42,511 Taispeáin dom do lámha! Taispeáin dom do lámha! 24 00:03:42,597 --> 00:03:44,088 - [cliceáil cnaipe] - Taispeáin dom... 25 00:03:46,643 --> 00:03:50,227 Cuirigí comhairle ort. Tá pléascadh ann. Tá oifigigh thíos. 26 00:03:50,313 --> 00:03:51,520 [leanann an ceol] 27 00:04:04,453 --> 00:04:06,661 [fear] Hey! Thar anseo! 28 00:04:08,999 --> 00:04:09,999 [coirt madra] 29 00:04:13,712 --> 00:04:14,752 [gníomhaire 1] Cad atá agat? 30 00:04:15,839 --> 00:04:16,955 [gníomhaire 2] Ruganna urnaí. 31 00:04:56,213 --> 00:04:58,170 Hey, mil. Sea. 32 00:05:05,764 --> 00:05:07,175 [daoine ag screadaíl] 33 00:05:11,186 --> 00:05:12,643 [fáinneadh aláraim] 34 00:05:23,323 --> 00:05:27,192 - [Crónáin bean] - [fear ag guí san Araibis] 35 00:05:27,911 --> 00:05:30,995 [bean] Fan anseo liom. Just fanacht anseo. Tá sé ceart go leor. 36 00:05:34,334 --> 00:05:38,044 Just teacht liom go mall agus go ciúin. Fan anseo liom. Fan... Ó, a Dhia. 37 00:05:38,797 --> 00:05:40,038 Ní gá duit é seo a dhéanamh. 38 00:05:41,800 --> 00:05:43,757 Ní gá duit é seo a dhéanamh, le do thoil. 39 00:05:48,098 --> 00:05:52,183 [fear 1] An radharc i Kansas City anocht is uafás, mearbhall agus bróin é. 40 00:05:52,269 --> 00:05:54,477 Cúig duine déag, beirt pháistí ina measc, 41 00:05:54,563 --> 00:05:56,099 Tá deimhnithe marbh go dtí seo 42 00:05:56,189 --> 00:05:58,167 - agus go leor eile gortaithe... - [fear 2] Fanann teaghlaigh an íospartaigh... 43 00:05:58,191 --> 00:05:59,807 [fear 3] Íomhánna corraitheacha de na hionsaitheoirí 44 00:05:59,901 --> 00:06:03,770 - ag teacht chun solais ó fhaireachas... - [fear 4] Rúnaí Cosanta James Riley 45 00:06:03,864 --> 00:06:06,151 táthar ag súil le ráiteas a dhéanamh ar na hionsaithe. 46 00:06:06,241 --> 00:06:09,655 Ár bhfócas dian ar théarnamh agus cabhrú leis na gortaithe 47 00:06:09,744 --> 00:06:12,031 agus teaghlaigh na ndaoine sin a maraíodh 48 00:06:12,122 --> 00:06:15,991 Is é ár diongbháilteacht amháin a mheaitseáil chun níos mó ionsaithe a chosc. 49 00:06:19,963 --> 00:06:22,751 Teachtaireacht chuig ár n-ionsaitheoirí. 50 00:06:24,509 --> 00:06:26,922 Ní chuireann do bhuamaí eagla orainn. 51 00:06:27,846 --> 00:06:29,132 Tugann siad cumhacht dúinn. 52 00:06:29,681 --> 00:06:33,095 Tugann siad cumhacht dúinn tú a sheoladh rud atá fíor scanrúil: 53 00:06:34,394 --> 00:06:37,728 an meáchan iomlán de chuid mhíleata na Stát Aontaithe. 54 00:06:46,323 --> 00:06:48,610 [meirge bog sa ghaoth] 55 00:07:26,905 --> 00:07:28,021 [tine gunna tosta] 56 00:07:37,248 --> 00:07:38,284 [shots tosta] 57 00:07:42,837 --> 00:07:44,749 [ceol sinster ag seinm] 58 00:07:58,979 --> 00:08:00,891 [cumhachtú trealaimh] 59 00:08:06,486 --> 00:08:08,102 [gunshots, sliogán casings clatter] 60 00:08:10,031 --> 00:08:11,147 [gunshots] 61 00:08:11,366 --> 00:08:12,573 - [shoots] - [groans] 62 00:08:14,869 --> 00:08:16,735 - Síos, síos, síos ar an talamh! - [gunshots] 63 00:08:18,081 --> 00:08:19,947 Níl! Anseo le haghaidh cad? 64 00:08:20,041 --> 00:08:21,703 Ní mise an trodaire! 65 00:08:21,793 --> 00:08:23,000 Trodaire... 66 00:08:42,272 --> 00:08:46,061 [eitilt héileacaptar thar] 67 00:08:47,861 --> 00:08:49,068 [osclaíonn an doras] 68 00:08:51,156 --> 00:08:52,772 [Dúnann an doras agus glas] 69 00:09:21,978 --> 00:09:22,978 Conas atá tú? 70 00:09:31,988 --> 00:09:33,775 Cheapann tú go bhfuil mé ag dul bord uisce tú, Bashiir? 71 00:09:37,410 --> 00:09:40,619 Is éard atá i gceist le bordáil uisce ná nuair nach féidir linn céastóireacht a dhéanamh. 72 00:09:41,790 --> 00:09:42,871 Is é seo an Afraic. 73 00:09:43,750 --> 00:09:46,037 Is féidir liom a dhéanamh cibé an fuck ba mhaith liom anseo. 74 00:09:51,716 --> 00:09:54,174 Tá tú ag dul a fhreagairt gach ceist a chuirim ort 75 00:09:54,803 --> 00:09:57,671 gan dochar dom ghruaig ar do cheann. Ar mhaith leat a fháil amach cén fáth? 76 00:10:03,770 --> 00:10:05,682 Toisc mura ndéanann tú ... 77 00:10:09,317 --> 00:10:11,900 Beidh mé ag glaoch isteach stailc aeir ar do theach. 78 00:10:15,573 --> 00:10:16,859 Linn snámha deas, dála an scéil. 79 00:10:18,201 --> 00:10:21,319 An té a dúirt nach n-íocann an choireacht nach raibh sé ag goid tancaeir ola, an raibh? 80 00:10:31,506 --> 00:10:32,622 [osna fear] 81 00:10:40,765 --> 00:10:42,552 [Bashiir] Is Éimin iad na fir sin. 82 00:10:43,393 --> 00:10:45,430 Níl baint ar bith againn leis sin. 83 00:10:46,271 --> 00:10:49,514 Tá do troid le ISIS, ní mise. 84 00:10:50,191 --> 00:10:52,228 Tá mo troideanna go léir ar uisce. 85 00:10:53,069 --> 00:10:54,605 Is cinnte go bhfuil siad, Bashiir. 86 00:10:56,489 --> 00:10:57,489 Agus Éimin? 87 00:11:01,411 --> 00:11:02,822 Díreach trasna na Murascaille. 88 00:11:03,788 --> 00:11:05,120 Cad a chomhtharlú. 89 00:11:11,337 --> 00:11:12,828 Tá sé cineál tricky 90 00:11:13,423 --> 00:11:16,757 do náisiúnaithe Éimin in áirithe eitilt idirnáisiúnta na laethanta seo. 91 00:11:18,553 --> 00:11:22,923 Mar sin, dá mbeadh a bpasanna falsa, bheadh ​​siad ag eitilt díreach go Kansas City 92 00:11:23,016 --> 00:11:25,850 in ionad dul go Meicsiceo agus coyotes a fhostú chun iad a trucail 93 00:11:25,935 --> 00:11:27,972 céad míle tríd an bhfásach, ceart? 94 00:11:28,646 --> 00:11:30,558 Mar sin, is í an cheist mhór... 95 00:11:32,025 --> 00:11:33,482 conas a shroich siad Meicsiceo? 96 00:11:34,736 --> 00:11:36,352 'Cén fáth go bhfuil siad cinnte mar ní raibh ifreann ag eitilt. 97 00:11:38,489 --> 00:11:42,904 Ní hea... thaistil siad ar long. 98 00:11:43,995 --> 00:11:45,827 Long nach ndearna tú iarracht í a ghoid. 99 00:11:45,914 --> 00:11:48,952 Mar sin ciallaíonn sé sin gur íoc duine éigin leat gan é. 100 00:11:50,543 --> 00:11:52,500 Mar sin, seo mo cheist amháin, Bashiir. 101 00:11:55,423 --> 00:11:57,085 Cé a d'íoc tú as an long a ligean tríd? 102 00:12:26,412 --> 00:12:27,493 An é sin do dheartháir? 103 00:12:28,373 --> 00:12:30,114 ‘Mar níl fonn orm an fear linn snámha a mharú. 104 00:12:33,586 --> 00:12:36,374 - Smuigleálann gach long daoine. - Mm-hmm. 105 00:12:37,048 --> 00:12:39,210 Agus ní theastaíonn mo chead uathu. 106 00:12:40,635 --> 00:12:42,422 Sea, fucking siad a dhéanamh. 107 00:12:44,430 --> 00:12:45,591 Seans deireanach. 108 00:12:48,184 --> 00:12:50,050 - Is Bluff é seo. - Ní hea. 109 00:12:50,561 --> 00:12:51,597 Tú Meiriceánach. 110 00:12:53,231 --> 00:12:55,393 - Tá an iomarca rialacha agat. - [dialanna gutháin] 111 00:12:56,067 --> 00:12:59,105 Uimh rialacha lá atá inniu ann, spórt, ach orduithe. 112 00:12:59,654 --> 00:13:01,566 - [fear] Téigh ar aghaidh, a dhuine uasail. - Tá tú glas. 113 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 Rogair sin. 114 00:13:04,075 --> 00:13:06,909 Ní hea, ní hea, ní hea. Níl, ba mhaith liom tú chun féachaint ar seo. 115 00:13:06,995 --> 00:13:08,827 Ba mhaith liom tú chun féachaint air. Faire. 116 00:13:13,418 --> 00:13:14,659 [Bashiir sobs] 117 00:13:17,338 --> 00:13:20,706 [ag béicíl sa tSomáil] 118 00:13:23,428 --> 00:13:25,385 [análú go trom] 119 00:13:34,188 --> 00:13:36,271 Tá teaghlach mór agat, Bashiir. 120 00:13:37,442 --> 00:13:38,603 Go leor deartháireacha. 121 00:13:38,693 --> 00:13:40,855 Ba cheart go mbeadh líne eile oibre roghnaithe agat. 122 00:13:42,405 --> 00:13:43,816 D'fhéadfainn é seo a dhéanamh an lá ar fad. 123 00:13:45,158 --> 00:13:46,490 Ach luath nó mall, 124 00:13:46,993 --> 00:13:49,155 Gheobhaidh mé an deartháir ní féidir leat maireachtáil gan. 125 00:13:52,498 --> 00:13:53,955 geallaim. 126 00:13:55,835 --> 00:13:58,315 [bean ar an bhfón] Rud amháin eile é ag tagairt do na cairtéil. 127 00:13:59,839 --> 00:14:02,252 Anois, tháinig an t-airgead ó champa Qasim al-Raymi, 128 00:14:02,342 --> 00:14:03,503 nach bhfuil iontas. 129 00:14:03,593 --> 00:14:07,052 An long, ar an láimh eile, is lastóir Panamanian é, La Victorina, 130 00:14:07,138 --> 00:14:10,222 cláraithe leis an Meicsiceo cuideachta shealbhaíochta Grupo Duro. 131 00:14:10,641 --> 00:14:13,054 Chuaigh sé isteach ag Port Veracruz ar an 18ú. 132 00:14:14,645 --> 00:14:16,261 Cuideachta Carlos Reyes. 133 00:14:16,856 --> 00:14:17,892 An ceann amháin agus. 134 00:14:19,192 --> 00:14:22,685 [fear] Má tá Matt abhaile uait, Is féidir liom é a fháil amach ag 0600 amárach. 135 00:14:23,279 --> 00:14:26,317 Beidh eitleán agam go Washington réidh duit i gceann uair an chloig. 136 00:14:26,657 --> 00:14:27,818 Feicfidh mé amárach thú, a Matt. 137 00:14:27,909 --> 00:14:29,070 [dícheanglaíonn an líne theileafóin] 138 00:14:30,411 --> 00:14:32,744 Smuigleáil sceimhlitheoirí is cosúil deas gearr-radharcach dom. 139 00:14:33,081 --> 00:14:34,868 Teorainn ag dul níos doichte mar leas anois. 140 00:14:36,042 --> 00:14:38,876 Cad a tharla don phraghas de chóicín tar éis 9/11, Ken? 141 00:14:39,921 --> 00:14:41,412 Tá teorainneacha daingean go maith do ghnó. 142 00:14:45,593 --> 00:14:47,050 [ceol eerie á sheinm] 143 00:15:04,904 --> 00:15:05,940 A ligean ar dul. 144 00:15:07,573 --> 00:15:10,373 - An mbeidh tú abhaile faoi 3:00? - Caithfidh mé fanacht go déanach don aonach eolaíochta. 145 00:15:10,660 --> 00:15:13,243 - Ar mhaith leat dom tú a phiocadh suas? - Tógfaidh mé an bus. Maith thú. 146 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 A ligean ar dul. 147 00:15:29,345 --> 00:15:31,211 [comhrá indistineach] 148 00:15:33,975 --> 00:15:35,807 [cur chuige bus] 149 00:15:54,871 --> 00:15:55,987 [scread na mbonn] 150 00:15:56,080 --> 00:15:58,493 [blas ceol ard] 151 00:16:09,594 --> 00:16:10,710 [buachaill] Tá sé maith go leor. 152 00:16:15,349 --> 00:16:16,385 Cé mhéad a dhéanann siad? 153 00:16:19,937 --> 00:16:20,937 Chun breathnú amach? 154 00:16:21,856 --> 00:16:24,018 Fiche, tríocha sa lá. 155 00:16:25,318 --> 00:16:26,934 Man, ach sin uile is fiú iad. 156 00:16:28,154 --> 00:16:29,190 Ach tusa... 157 00:16:30,448 --> 00:16:32,485 Bhuel, cac, tá a fhios agat dá thaobh na habhann. 158 00:16:33,784 --> 00:16:36,743 Fuair ​​tú pas. Tar agus imigh mar is toil leat. 159 00:16:40,374 --> 00:16:41,410 [feadóga] 160 00:16:42,043 --> 00:16:43,043 Rafa! 161 00:16:43,586 --> 00:16:45,794 Tabhair isteach mé do do chol ceathrair, dumbass! 162 00:16:47,006 --> 00:16:48,247 Aon bhealach fucker! 163 00:16:48,341 --> 00:16:49,502 [an dá gáire] 164 00:16:51,385 --> 00:16:52,626 Tá aithne agat air? 165 00:16:52,720 --> 00:16:53,720 Eh. 166 00:16:54,805 --> 00:16:56,888 Tá asal mór ag a chol ceathrar. 167 00:16:57,767 --> 00:16:58,767 [i mBéarla] Fat ass. 168 00:17:02,021 --> 00:17:03,478 [fir ag caoineadh i gcéin] 169 00:17:03,564 --> 00:17:04,475 [buachaill] Cad atá ar siúl? 170 00:17:04,565 --> 00:17:06,477 - [blares siren] - Folaigh an beoir. 171 00:17:17,203 --> 00:17:18,865 Is féidir leat do phraghas féin a ainmniú, tá a fhios agat. 172 00:17:19,497 --> 00:17:20,497 Hmm? 173 00:17:22,458 --> 00:17:23,790 Is é seo an teorainn. 174 00:17:24,710 --> 00:17:27,953 Cairtéal Matamoros daoine a íoc go maith as é a oibriú. 175 00:17:32,051 --> 00:17:33,462 Is féidir leat, uh... 176 00:17:35,221 --> 00:17:37,053 tús a dhéanamh do thuilleamh liom, col ceathrar. 177 00:17:40,685 --> 00:17:41,685 Tóg é. 178 00:17:47,400 --> 00:17:48,982 [ceol eerie á sheinm] 179 00:17:56,784 --> 00:17:57,784 Is leatsa é. 180 00:18:07,753 --> 00:18:10,166 Mar sin, cad a bheadh ​​le déanamh agam? 181 00:18:20,933 --> 00:18:23,721 Ba cheart duit infheistíocht a dhéanamh i ndáiríre i grianscéithe beag, Matt. 182 00:18:25,062 --> 00:18:28,100 Dá gcuirfeá tús le cogaí áit éigin scamallach, ní bheadh orm. 183 00:18:34,780 --> 00:18:37,238 DOJ a fháil ID ar na buamadóirí féinmharaithe eile sin? 184 00:18:37,325 --> 00:18:39,442 - Níl go fóill. - Uh, b'fhéidir gur mhaith leat a fháil ar sin. 185 00:18:40,286 --> 00:18:43,870 Tá cruthúnas ann a chabhraigh Reyes Cartel téann duine acu go dtí an teorainn, mar sin... 186 00:18:44,457 --> 00:18:45,993 tá a fhios againn go leor chun dul ar aghaidh. 187 00:18:49,629 --> 00:18:50,790 An tUasal Rúnaí... 188 00:18:51,672 --> 00:18:52,672 Matt Graver. 189 00:18:54,467 --> 00:18:55,467 Bíodh suíochán agat. 190 00:19:09,023 --> 00:19:11,731 Cad a cheapann tú Is é an earra is luachmhaire 191 00:19:11,817 --> 00:19:14,275 go ngluaiseann cairtéil trasna ár dteorainneacha? 192 00:19:16,656 --> 00:19:18,443 Fiche bliain ó shin, cóicín. 193 00:19:19,408 --> 00:19:21,616 Uh, inniu bheadh ​​orm a rá gur daoine a bheadh ​​ann. 194 00:19:22,036 --> 00:19:25,245 Is acmhainn é ní gá iad a chothú nó a phróiseáil 195 00:19:25,706 --> 00:19:27,809 agus mura n-iompaíonn siad é, is féidir leo íoc as trasnú arís 196 00:19:27,833 --> 00:19:29,995 ar thrí oiread an praghas ar kilo. 197 00:19:32,713 --> 00:19:35,706 Conas a shaineofá sceimhlitheoireacht, An tUasal Graver? 198 00:19:36,801 --> 00:19:38,133 Sílim gurb é sin do phost, a dhuine uasail. 199 00:19:42,390 --> 00:19:44,723 Is é an sainmhíniú reatha: “Aon duine aonair nó grúpa 200 00:19:44,809 --> 00:19:47,722 a úsáideann foréigean sprioc pholaitiúil a bhaint amach." 201 00:19:48,562 --> 00:19:50,224 Creideann an riarachán go 202 00:19:51,148 --> 00:19:53,435 oireann na cairtéil drugaí don sainmhíniú sin anois. 203 00:19:54,068 --> 00:19:56,651 An tseachtain seo chugainn, cairtéil drugaí breise an Uachtaráin 204 00:19:56,737 --> 00:19:59,400 chuig an liosta eagraíochtaí sceimhlitheoireachta. 205 00:19:59,824 --> 00:20:03,067 Is féidir leat a thuiscint conas sin leathnóidh sé ár gcumas dul i ngleic leo. 206 00:20:04,453 --> 00:20:08,072 [oifigiúil] Na críocha cairtéil atá measartha seasmhach faoi láthair, 207 00:20:08,165 --> 00:20:10,532 ach mar a d'fhoghlaim muid san Iaráic, ag bualadh do namhaid 208 00:20:10,626 --> 00:20:13,585 Is ifreann iomlán i bhfad níos éasca má tá siad ag troid lena chéile. 209 00:20:18,551 --> 00:20:21,214 Déanfaidh mé cibé rud atá uait. Just a chur in iúl ar an mbealach. 210 00:20:23,806 --> 00:20:25,013 An bhfuil aon smaointe agat? 211 00:20:26,559 --> 00:20:31,054 Ciallaíonn mé, ní ba mhaith liom a thógáil amach ceannaire cairtéil. Tiontaigh cairtéil amháin isteach i 50. 212 00:20:31,439 --> 00:20:34,102 Thairis sin, marú ríthe Ní chuireann tús le cogaí, cuireann sé deireadh leo. 213 00:20:34,191 --> 00:20:36,183 - [ginearálta] Sin é ár n-imní. - Mm-hmm. 214 00:20:37,820 --> 00:20:39,402 An bhfuil suíomh agat ar Reyes? 215 00:20:39,822 --> 00:20:43,315 - Ní hea, ach tá an teaghlach faoi fhaireachas. - [Matt] An bhfuil sé i dteagmháil leo? 216 00:20:43,409 --> 00:20:45,776 Ní fios dúinn, ach glacaimid leis, tá. 217 00:20:46,787 --> 00:20:48,494 - Leanaí ar bith? - [oifigiúil] A dó. 218 00:20:48,956 --> 00:20:51,414 - Cad é aois an duine is óige? - [oifigiúil] Sé déag. 219 00:20:51,751 --> 00:20:52,787 Sé dhéag? 220 00:20:57,298 --> 00:20:58,960 Sea, más mian leat cogadh a thosú ... 221 00:21:00,843 --> 00:21:02,050 prionsa a fhuadach. 222 00:21:02,136 --> 00:21:03,468 Cuirfidh Rí tús leis duit. 223 00:21:08,434 --> 00:21:10,676 Rinne tú a leithéid de rud sa Mheánoirthear. 224 00:21:11,187 --> 00:21:14,680 - [Math] Hmm. - Cheapann tú go mbeidh na tactics obair anseo? 225 00:21:16,150 --> 00:21:17,641 Más mian leat é, a dhuine uasail. 226 00:21:19,945 --> 00:21:21,561 [ceol eerie á sheinm] 227 00:21:29,330 --> 00:21:31,450 Buataisí ar an talamh, beidh tú ar cíos ar an taobh amuigh. 228 00:21:31,832 --> 00:21:34,415 Agus mar an gcéanna do do traein soláthair agus le haghaidh tacaíochta aeir. 229 00:21:35,377 --> 00:21:37,209 Agus ní gá dom a chur i gcuimhne duit 230 00:21:37,296 --> 00:21:39,538 cad a tharlaíonn má thuigeann siad gur sinne atá ann. 231 00:21:44,845 --> 00:21:46,052 Just a bheith soiléir, 232 00:21:47,139 --> 00:21:52,055 Ba mhaith leat an rud seo a fheiceáil tríd, Beidh orm éirí... salach. 233 00:21:56,816 --> 00:21:58,808 Salach go díreach an fáth a bhfuil tú anseo. 234 00:22:03,572 --> 00:22:04,572 Cad atá uait? 235 00:22:06,158 --> 00:22:09,151 Gach rud. Drones le cumas ionsaithe ... 236 00:22:09,245 --> 00:22:10,952 - Tá Blackhawks agat, ceart? - Mm-hmm. 237 00:22:11,038 --> 00:22:13,155 Ba mhaith liom dhá cheann acu sin. Tá loighistic de dhíth orm, 238 00:22:13,249 --> 00:22:16,458 trealamh cumarsáide comhoiriúnach le JCU SOCOM. 239 00:22:17,211 --> 00:22:19,419 An chéad chéim, teastaíonn foireann stailc uaim, 240 00:22:19,505 --> 00:22:22,589 - beirt snipers, tá foireann scartála ag teastáil uaim ... - An bhfuil tú ag dul go dtí an Úcráin? 241 00:22:23,133 --> 00:22:26,342 Fuair ​​​​mé Rúiseach ar an bpárolla, a dheartháir. Ná cuir sa riocht sin mé. 242 00:22:29,223 --> 00:22:30,259 Cá bhfuil an coup? 243 00:22:31,267 --> 00:22:33,634 Is eastóscadh é... do thosaitheoirí. 244 00:22:34,770 --> 00:22:35,770 Cé mhéad is féidir a fhios agam? 245 00:22:36,355 --> 00:22:38,893 Deartháir, ní mian leat a fháil amach. 246 00:22:40,734 --> 00:22:43,454 Bhuel, níl sonraí de dhíth orm, ach caithfidh fios a bheith agam cá bhfuil siad ag dul. 247 00:22:47,366 --> 00:22:48,366 Meicsiceo. 248 00:22:52,204 --> 00:22:54,821 - Caithfidh tú a bheith ag magadh orm. - Níl sé ar an rialtas. 249 00:22:55,791 --> 00:22:56,827 Is cairtéil é. 250 00:23:00,045 --> 00:23:01,331 Chisteáin na seiceanna a ghearradh? 251 00:23:01,422 --> 00:23:04,335 Eh, faoi chuideachta sa Bhrasaíl ar a dtugtar Rio Verde. 252 00:23:06,051 --> 00:23:07,383 [ceol eerie á sheinm] 253 00:23:13,392 --> 00:23:17,352 Más gníomh leanúnach é, táim deich míle in aghaidh na míosa i bpárolla agus soláthairtí. 254 00:23:17,438 --> 00:23:18,438 Ar a laghad. 255 00:23:20,274 --> 00:23:23,392 Ba mhaith liom 150 os cionn costais agus díolúine. 256 00:23:27,323 --> 00:23:28,323 Déanta. 257 00:23:28,657 --> 00:23:31,365 Comhghairdeas, is féidir leat acmhainn do fhoireann haca féin anois. 258 00:23:34,204 --> 00:23:35,570 [torainn tráchta] 259 00:23:55,851 --> 00:23:58,719 [ceol i bhfad i gcéin] 260 00:24:32,972 --> 00:24:35,009 [comhrá thar raidió póilíní] 261 00:24:42,147 --> 00:24:44,480 [uisce ag sileadh] 262 00:24:48,362 --> 00:24:49,898 [ceol eerie á sheinm] 263 00:25:07,631 --> 00:25:08,631 [coiligh gunna] 264 00:25:46,003 --> 00:25:47,039 [dúnann an doras] 265 00:25:50,841 --> 00:25:52,377 [torann tráchta tríd an bhfuinneog] 266 00:25:59,058 --> 00:26:01,220 Beidh sé éasca duit siopadóireacht a dhéanamh faoi Nollaig. 267 00:26:01,935 --> 00:26:03,301 [cliosc earraí airgid] 268 00:26:04,688 --> 00:26:06,395 Nílim ag ceiliúradh na Nollag. 269 00:26:07,983 --> 00:26:09,503 [Matt] Bhuel, geall liom go mbeidh tú i mbliana. 270 00:26:11,737 --> 00:26:13,023 Cad a rinne siad? 271 00:26:14,073 --> 00:26:15,073 Is cuma. 272 00:26:23,082 --> 00:26:24,493 Níl aon rialacha an uair seo. 273 00:26:28,045 --> 00:26:29,161 Tá mé ag casadh scaoilte thú. 274 00:26:32,299 --> 00:26:33,299 Cé chomh scaoilte? 275 00:26:35,511 --> 00:26:36,627 Carlos Reyes. 276 00:26:36,720 --> 00:26:38,086 [ceol sinster ag seinm] 277 00:26:39,306 --> 00:26:40,547 Conas atá sé sin le haghaidh scaoilte? 278 00:26:44,603 --> 00:26:47,641 Seo do sheans a fháil fiú do do theaghlach. 279 00:26:53,070 --> 00:26:54,936 Beidh tú ag cabhrú linn cogadh a thosú. 280 00:26:56,824 --> 00:26:57,860 [fear] Cé leis? 281 00:27:01,954 --> 00:27:02,954 gach duine. 282 00:27:08,335 --> 00:27:09,667 [tógáil ceoil] 283 00:27:14,424 --> 00:27:15,790 [ag labhairt Spáinnis] 284 00:27:41,243 --> 00:27:43,701 Ach! Ach... 285 00:27:44,663 --> 00:27:47,451 [leanann gunfire] 286 00:27:49,918 --> 00:27:51,580 - [gun lámhaigh] - Ach! 287 00:28:06,894 --> 00:28:08,476 Cuir orthu. 288 00:28:25,621 --> 00:28:26,621 Adiós. 289 00:28:30,751 --> 00:28:34,370 Ba é Diaz an príomhdhlíodóir don Chairtéil Matamoros... 290 00:28:35,380 --> 00:28:39,465 Oifigigh amhras gur mharaigh rival Cairtéil é. 291 00:28:40,093 --> 00:28:42,927 Tá faitíos orthu roimh ionsaithe frithbheartaíochta eile... 292 00:28:43,305 --> 00:28:46,139 ...agus cogadh Cairtéil nua. 293 00:29:02,991 --> 00:29:05,272 Bheadh sé seo i bhfad níos éasca ag cur sa teach í. 294 00:29:05,994 --> 00:29:07,530 D'fhéadfadh a fháil sloppy fíor ar an tsráid. 295 00:29:08,538 --> 00:29:11,406 Tá sloppy go maith. Déanann sloppy cuma air mar a rinne an cairtéal é. 296 00:29:21,343 --> 00:29:22,800 [Matt] Ceart go leor, a ligean ar dul. 297 00:29:27,599 --> 00:29:29,465 - [clog ag bualadh] - [páistí ag caoineadh] 298 00:29:34,564 --> 00:29:36,521 [gráinne] 299 00:29:51,790 --> 00:29:52,997 Feicfidh mé fucking tú a mharú! 300 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 Fucking cac! 301 00:29:55,252 --> 00:29:57,084 Soith fucking! 302 00:30:02,634 --> 00:30:04,466 Cad atá tú ag féachaint air? 303 00:30:09,516 --> 00:30:10,927 [i mBéarla] Thosaigh sí é. 304 00:30:12,728 --> 00:30:14,060 [príomhoide] Iníon Reyes? 305 00:30:16,690 --> 00:30:20,354 Chuir sí fraochÚn narco orm agus slapped dom, mar sin bhuail mé léi. 306 00:30:20,819 --> 00:30:21,855 Cad a dhéanfá? 307 00:30:23,697 --> 00:30:24,778 [príomhoide] Tú. 308 00:30:25,032 --> 00:30:26,989 - Téigh go dtí an altra. - Mm. 309 00:30:29,703 --> 00:30:31,911 Níl, níl tú ag dul áit ar bith. Suigh. 310 00:30:33,540 --> 00:30:34,701 [Tá Ms. Osna Reyes] 311 00:30:42,174 --> 00:30:44,166 Anois, cad tá mé ag dul a dhéanamh leat? 312 00:30:45,927 --> 00:30:49,295 - Bhí ​​an méid a fuair sí tuillte aici. - Ní hé d'áit chun é a dhéanamh. 313 00:30:49,556 --> 00:30:50,556 Go breá. 314 00:30:52,100 --> 00:30:53,557 Bhuail tú an cac as di. 315 00:30:55,687 --> 00:30:57,349 Ba chóir dom tú a dhíbirt. 316 00:30:59,941 --> 00:31:00,977 Déan é. 317 00:31:10,827 --> 00:31:11,988 Sin a cheap mé. 318 00:31:19,711 --> 00:31:20,792 [ceol eerie á sheinm] 319 00:31:32,140 --> 00:31:34,598 [Matt] Conas atá á lorg againn? An bhfuil súile agat ar an duais? 320 00:31:36,395 --> 00:31:38,933 Ruairí. Tá an duais san fheithicil eireaball. 321 00:31:52,994 --> 00:31:54,155 [tógáil ceoil] 322 00:32:04,172 --> 00:32:05,172 [gunna coiligh] 323 00:32:17,144 --> 00:32:18,430 Cac... 324 00:32:19,479 --> 00:32:21,186 ...tá an nasc imithe. 325 00:32:26,319 --> 00:32:27,855 Seiceáil do chomharthaí cille. 326 00:32:31,032 --> 00:32:32,568 Gan comhartha. 327 00:32:33,743 --> 00:32:35,029 Céim ar sé! 328 00:32:40,000 --> 00:32:41,036 Céim ar sé! 329 00:32:42,502 --> 00:32:44,209 [boinn ag screadach] 330 00:32:44,296 --> 00:32:47,130 Téigh ar ais, dul ar ais! Bog! 331 00:32:47,215 --> 00:32:48,672 Téigh ar ais, dul ar ais! 332 00:32:50,469 --> 00:32:51,469 [screams] 333 00:32:53,138 --> 00:32:54,470 [daoine ag screadaíl] 334 00:32:58,852 --> 00:32:59,852 [Tá Ms. Reyes] Níl! 335 00:33:02,189 --> 00:33:04,647 Níl! Níl! Níl! 336 00:33:10,655 --> 00:33:11,655 [gráinne] 337 00:33:15,702 --> 00:33:19,821 [pléadáil i Spáinnis, sobbing] 338 00:33:24,085 --> 00:33:26,873 [Matt shushes] 339 00:33:26,963 --> 00:33:28,795 [muffled ag caoineadh] 340 00:33:29,925 --> 00:33:31,632 [boird i gcéin] 341 00:33:33,678 --> 00:33:35,010 [leanann an ceol] 342 00:33:35,096 --> 00:33:36,337 [ton fhásta] Muévase. 343 00:33:37,891 --> 00:33:41,134 Abair le do boss Carlos Reyes... 344 00:33:42,020 --> 00:33:45,980 ... seo a gheobhaidh tú le haghaidh fucking leis an Cairtéil Matamoros. 345 00:34:00,330 --> 00:34:01,807 - Cá bhfuil muid ag dul? - Téigh díreach chuig an eitleán. 346 00:34:01,831 --> 00:34:03,142 Agus ná bíodh imní ort faoin bhfeithicil. 347 00:34:03,166 --> 00:34:04,393 - Déanfaimid aire a thabhairt dó. - [Matt] Ceart go leor. 348 00:34:04,417 --> 00:34:05,703 [inneall eitleáin ag guairneáil] 349 00:34:10,840 --> 00:34:12,627 [ceol blaring ó raidió carr] 350 00:34:12,717 --> 00:34:15,676 Ceart go leor, beidh tú ag tiomáint go go dtí an mall. Tá na heochracha sa flap gáis. 351 00:34:15,762 --> 00:34:16,802 Ní fhágann tú ansin ach iad. 352 00:34:17,222 --> 00:34:19,342 - Ceart go leor. - Ansin téann tú a fheiceáil cad atá ag fanacht leat. 353 00:34:35,115 --> 00:34:36,777 [ceol eerie á sheinm] 354 00:35:07,230 --> 00:35:09,938 [ag labhairt go hintuigthe] 355 00:35:32,255 --> 00:35:33,666 [leanann an ceol] 356 00:35:39,888 --> 00:35:41,720 [inneall á chumhachtú] 357 00:35:57,364 --> 00:35:58,855 - Cá bhfuair tú sinn? - Foirgneamh 5, a dhuine uasail. 358 00:35:58,948 --> 00:36:00,948 - Beidh tú ag dul ar chlé... - Tá a fhios agam cá bhfuil sé. 359 00:36:25,350 --> 00:36:27,057 Anois siúl liom tríd cad tá mé ag breathnú anseo. 360 00:36:28,144 --> 00:36:30,602 Seo léarscáil de Meicsiceo ar eangacha 100 míle. 361 00:36:30,689 --> 00:36:31,975 Agus ghlac tú an t-ábhar anseo. 362 00:36:32,315 --> 00:36:34,978 Tá tuairimíocht Tá áit chónaithe teaghlaigh ag Reyes 363 00:36:35,068 --> 00:36:36,354 áit éigin in aice le Monterrey. 364 00:36:38,363 --> 00:36:39,945 An bhfuil freagra tugtha fós ag póilíní Mheicsiceo? 365 00:36:40,281 --> 00:36:42,521 Sea, áitiúil, stát, agus tá póilíní feidearálach go léir ann anois. 366 00:36:43,410 --> 00:36:46,278 [gníomhaire] Ní féidir le satailít Pioc suas comhrá cille. 367 00:36:46,621 --> 00:36:48,157 - Ceart go leor. - Sea, is féidir linn comhordanáidí a ghlasáil 368 00:36:48,248 --> 00:36:51,116 go dtí an cill agus snag an uimhir theileafóin, ach ní féidir linn an glaoch a chloisteáil. 369 00:36:52,127 --> 00:36:54,487 [Matt] Tabhair dom fotha satailíte den teach i gCathair Mheicsiceo. 370 00:36:54,796 --> 00:36:55,876 [saighdiúir] Sea, fuair tú é. 371 00:36:57,132 --> 00:37:00,125 Is é an rud a bhfuilimid ag súil leis ná glaoch ón suíomh seo chun rian a thosú. 372 00:37:00,552 --> 00:37:03,192 - [Matt] Aon bhall teaghlaigh sa teach? - [gníomhaire] Ní hea, ach an fhoireann. 373 00:37:03,680 --> 00:37:06,218 Cailín sna déaga lena teach mór 30 seomra féin. 374 00:37:06,725 --> 00:37:08,557 Ba mhaith liom a bheith i mo chailín sna déaga. 375 00:37:09,978 --> 00:37:11,469 Tarraing suas suíomh na heachtra. 376 00:37:16,693 --> 00:37:20,403 - [saighdiúir] Tá an chuma ar an scéal gur chrom tú ar fad iad. - [Matt] Ní hea, ní raibh muid ag gabháil ach ceann amháin. 377 00:37:20,488 --> 00:37:23,026 Fuair ​​duine amháin bás sa timpiste, agus an dá cheann eile cheangail muid agus d'fhág. 378 00:37:23,408 --> 00:37:26,742 - Sin riosca mór go leor. Cén fáth é sin a dhéanamh? - Díreach féachaint cad a dhéanfaidís. 379 00:37:28,288 --> 00:37:29,324 Ar ais suas é. 380 00:37:29,831 --> 00:37:31,993 Taispeáin dom níos luaithe. Nóiméad díreach tar éis dúinn imeacht. 381 00:37:32,083 --> 00:37:33,083 [saighdiúir] Sea. 382 00:37:34,419 --> 00:37:35,455 [Math] Lean ort. 383 00:37:37,839 --> 00:37:39,205 Ceart go leor, ann, maith. 384 00:37:44,763 --> 00:37:45,799 [osna] 385 00:38:08,036 --> 00:38:11,036 Níl an glaoch ag teacht ón teach, tá sé ag teacht ón fucker sin ceart ann. 386 00:38:11,456 --> 00:38:14,324 - Tabhair beatha beo dom agus aimsigh é. - [saighdiúir] Ar sé. 387 00:38:19,214 --> 00:38:21,046 Fón! Cuir glas isteach air. 388 00:38:21,466 --> 00:38:22,923 [fear] Ceart go leor, faoi ghlas anois. 389 00:38:24,302 --> 00:38:25,942 - Nasc sonraí suas. - [Matt] Tá an rí. 390 00:38:26,387 --> 00:38:27,923 Tá sé. Tosaigh rianú. 391 00:38:29,724 --> 00:38:31,590 - Tar ar. - [saighdiúir] Rianú ar bheirt. 392 00:38:31,684 --> 00:38:33,596 [fear] Fuireachas. Fuair ​​​​muid trí. 393 00:39:09,347 --> 00:39:10,347 [Tá Ms. Reyes gasps] 394 00:39:10,431 --> 00:39:12,514 Le do thoil ná gortaítear dom. 395 00:39:15,770 --> 00:39:16,770 Ar fhabhar. 396 00:39:18,439 --> 00:39:20,476 Cad atá uait uaim? 397 00:39:23,403 --> 00:39:24,403 [critheann an guthán] 398 00:39:26,656 --> 00:39:27,656 Ar fhabhar. 399 00:39:33,538 --> 00:39:36,201 [Tá Ms. Reyes ag análú go crith] 400 00:39:43,047 --> 00:39:44,879 Má ligeann tú dom dul... 401 00:39:45,466 --> 00:39:47,423 Ní inseoidh mé do dhuine ar bith, a mhionnaigh! 402 00:39:47,969 --> 00:39:49,551 Bain úsáid as an doirteal má tá tart ort. 403 00:39:49,929 --> 00:39:51,340 I swear... le do thoil! 404 00:39:51,431 --> 00:39:52,431 [slams dorais] 405 00:39:53,224 --> 00:39:54,931 I swear... le do thoil! 406 00:39:57,228 --> 00:40:00,471 [Tá Ms. Reyes ag gobadh] 407 00:40:02,817 --> 00:40:05,184 [Tá Ms. Buaileann Reyes an doras, leanann sé ag pléadáil] 408 00:40:23,671 --> 00:40:24,957 [sobs] 409 00:40:42,315 --> 00:40:43,851 - Faigh síos! - Póilíní! Faigh síos! 410 00:40:43,942 --> 00:40:46,229 - Lámha nuair is féidir liom a fheiceáil 'em! - Bog! Bog! 411 00:40:46,319 --> 00:40:48,857 [tine gunna] 412 00:40:50,073 --> 00:40:51,405 [oifigeach] Glan! 413 00:40:51,491 --> 00:40:52,902 Glan! 414 00:40:59,624 --> 00:41:01,661 [footsteps ag druidim] 415 00:41:20,061 --> 00:41:21,472 Fuaireamar ceann eile anseo! 416 00:41:21,562 --> 00:41:25,306 [sobbing, ag labhairt Spáinnis] 417 00:41:27,443 --> 00:41:28,775 An bhfuil tú ceart go leor? 418 00:41:29,654 --> 00:41:30,986 An bhfuil muid soiléir? 419 00:41:31,072 --> 00:41:32,313 [fear] Gach soiléir! 420 00:41:34,283 --> 00:41:35,444 Tá sé ceart go leor. 421 00:41:36,077 --> 00:41:37,113 A ligean ar dul. 422 00:41:37,453 --> 00:41:38,739 Tá sé ceart go leor. 423 00:41:39,455 --> 00:41:40,536 Tá sé ceart go leor. 424 00:41:41,582 --> 00:41:42,698 Tá sé ceart go leor. 425 00:41:42,792 --> 00:41:43,908 Tá sé ceart go leor. 426 00:41:45,169 --> 00:41:46,205 Tá sé ceart go leor. 427 00:41:48,047 --> 00:41:49,629 [ceol eerie á sheinm] 428 00:41:57,348 --> 00:41:58,839 [comhrá raidió póilíní indistineach] 429 00:42:06,649 --> 00:42:08,106 [leanann an ceol] 430 00:42:19,537 --> 00:42:20,869 An bhfuil mé i Texas? 431 00:42:23,958 --> 00:42:25,244 [gníomhaire] Sea, táimid. 432 00:42:31,132 --> 00:42:32,794 Cad ba mhaith leat go gcuirfimid glaoch ort? 433 00:42:35,303 --> 00:42:36,384 Iseabail. 434 00:42:37,263 --> 00:42:38,344 Iseabail. 435 00:42:40,433 --> 00:42:42,140 Ní mór dom ceist a chur ort. 436 00:42:47,523 --> 00:42:48,855 Ar ghortaigh siad thú? 437 00:42:55,907 --> 00:42:57,068 Cad a tharla anseo? 438 00:43:05,333 --> 00:43:06,824 Fuair ​​​​mé i troid ar scoil. 439 00:43:11,547 --> 00:43:13,083 Mar sin, cathain is féidir liom dul ar ais abhaile? 440 00:43:14,759 --> 00:43:16,528 Bhuel, caithfimid oibriú tríd fós roinnt rudaí 441 00:43:16,552 --> 00:43:18,589 chun a chinntiú go dtuigeann muid na himthosca go léir 442 00:43:18,679 --> 00:43:20,466 timpeall ar do fhuadach, ceart go leor? 443 00:43:21,808 --> 00:43:22,889 Ach tá tú sábháilte. 444 00:43:25,478 --> 00:43:27,970 Mar sin fanaigí ann, tabharfaimid abhaile thú go luath. 445 00:43:35,321 --> 00:43:37,028 Tabharfaidh Alicia aire duit. 446 00:43:37,824 --> 00:43:40,783 Agus más gá duit aon rud, ach a iarraidh uirthi. 447 00:43:43,913 --> 00:43:45,620 - [osclaíonn an doras] - [eitil héileacaptar thar] 448 00:43:47,625 --> 00:43:48,706 [dúnann an doras] 449 00:44:19,991 --> 00:44:22,278 Chuireamar an cailín sa lár de chríoch Matamoros, 450 00:44:22,368 --> 00:44:23,904 agus cuirfidh Reyes tús leis na tinte ealaíne. 451 00:44:24,829 --> 00:44:26,509 Cad é áit mhaith inar féidir linn a fhágáil? 452 00:44:27,999 --> 00:44:30,662 Coinneoidh muid í in iosta póilíní feidearálacha i Méndez. 453 00:44:30,751 --> 00:44:33,730 Táimid domhain go leor i dtalamh Matamoros go mbeidh orthu troid a mbealach amach 454 00:44:33,754 --> 00:44:35,370 má thagann siad á lorg. 455 00:44:39,427 --> 00:44:40,884 Cá háit a ndeirim go bhfuair tú í? 456 00:44:41,554 --> 00:44:45,093 Ó, abair gur ruathar muid teach sábháilte i Brownsville agus fuair sé ann í. 457 00:44:45,683 --> 00:44:48,175 Cairtéil Matamoros an-láidir sa réimse seo. 458 00:44:48,269 --> 00:44:50,080 Beidh trioblóid ag Reyes ag fáil a chuid fear tríd. 459 00:44:50,104 --> 00:44:52,944 Ah, ligfidh siad a chuid fear tríd. Is í an fhadhb a bheidh acu dul ar ais amach. 460 00:44:55,026 --> 00:44:56,733 Cathain a thabharfá trasna uirthi? 461 00:44:56,986 --> 00:44:59,256 Bhuel, anois go bhfuil na cairtéil againn ag scornach a chéile, 462 00:44:59,280 --> 00:45:01,613 dá luaithe is ea is fearr. Ní bheidh an rún a choinneáil fada. 463 00:45:01,699 --> 00:45:03,361 Uh, níl aon rúin i Meicsiceo. 464 00:45:03,451 --> 00:45:05,192 Cén fáth a gceapann tú go bhfuil mé ag tiomáint armúr? 465 00:45:05,286 --> 00:45:06,697 An féidir leat mé a ghlanadh le haghaidh sin? 466 00:45:07,288 --> 00:45:08,369 Déanfaidh. 467 00:45:08,915 --> 00:45:11,196 Buailfidh póilíní na Cónaidhme leat ag an teorainn le coimhdeacht. 468 00:45:12,960 --> 00:45:14,701 - Go raibh maith agat. - Suerte. 469 00:45:16,255 --> 00:45:21,091 Aon leithscéal a fuck leis Is rud maith é Carlos Reyes. 470 00:45:21,552 --> 00:45:23,589 Ádh mór, a dheartháir. 471 00:45:31,270 --> 00:45:32,761 [i mBéarla] Fós amazes me. 472 00:45:33,940 --> 00:45:36,148 Goile na háite seo. 473 00:45:36,776 --> 00:45:39,359 Sea, tá fáilte romhat go Meiriceá. 474 00:45:39,737 --> 00:45:40,737 [scread na mbonn] 475 00:45:42,865 --> 00:45:44,948 - Ceart agat go léir? - Cad é an fuck? 476 00:45:48,287 --> 00:45:49,698 [ceol eerie á sheinm] 477 00:45:54,418 --> 00:45:55,625 [blares siren] 478 00:45:59,340 --> 00:46:01,798 [Math] Hey! Cén fáth nach gcoinníonn tú do shúile fucking scafa? 479 00:46:04,428 --> 00:46:06,966 Ah, ní féidir leat a insint fiú tá siad gangbangers níos mó. 480 00:46:13,062 --> 00:46:15,270 [adharca ag caoineadh] 481 00:46:18,359 --> 00:46:21,022 [ceol blaring] 482 00:46:29,870 --> 00:46:31,202 [leanann an ceol] 483 00:46:42,883 --> 00:46:44,090 Tá fadhb agam. 484 00:46:46,137 --> 00:46:47,990 Bí abhaile roimh breacadh an lae nó beidh m'athair ar buile. 485 00:46:48,014 --> 00:46:51,758 Ó, bain an fuck amach, gaige, níl. Ní hea, ní hea. Tá daidí nua agat anois. 486 00:46:52,768 --> 00:46:53,768 Ceart go leor? 487 00:46:54,228 --> 00:46:57,062 Nuair a bhuaileann tú leis, gníomhú mar fhear fucking. 488 00:46:58,733 --> 00:46:59,974 Tá tú réidh le bheith i do fhear, ceart? 489 00:47:02,403 --> 00:47:04,144 Ceart go leor, sea, a ghile. Cac. 490 00:47:20,296 --> 00:47:22,096 Just a fan anseo till thiocfaidh mé a gheobhaidh tú, ceart go leor? 491 00:47:29,221 --> 00:47:30,337 [fear ag feadaíl] 492 00:47:31,640 --> 00:47:34,007 [ag béicíl indistinctly in Spanish] 493 00:47:44,403 --> 00:47:45,403 [col ceathrar] Tar ort. 494 00:47:50,659 --> 00:47:53,527 Tá mé ag rá leat é a fháil. Go n-éirí go geal leat le chéile. 495 00:47:55,373 --> 00:47:56,614 Gallo 496 00:47:58,000 --> 00:47:59,992 Mar sin is é seo do chol ceathrar Meiriceánach. 497 00:48:00,503 --> 00:48:01,503 Fáilte. 498 00:48:02,046 --> 00:48:03,958 Tar ort, ná bíodh eagla ort. Suigh síos. 499 00:48:06,175 --> 00:48:07,916 - Conas atá tú? - Maith. 500 00:48:08,511 --> 00:48:10,252 - Cad is ainm duit? - Miguel. 501 00:48:11,597 --> 00:48:13,714 Tá duine iontaofa de dhíth orm. 502 00:48:13,808 --> 00:48:14,889 [comhrá raidió indistineach] 503 00:48:14,975 --> 00:48:16,557 Ní thugaim cac. Aimsigh é! 504 00:48:17,311 --> 00:48:18,847 Déileálann tú leis an leathcheann seo. 505 00:48:21,690 --> 00:48:24,933 Teastaíonn níos mó imirceach uaim sa bhus is tríocha. 506 00:48:26,904 --> 00:48:28,361 Fuck. 507 00:48:29,740 --> 00:48:32,027 Chuala tú riamh faoi iasc koi? 508 00:48:32,868 --> 00:48:34,279 - Ní hea. - Ní hea? 509 00:48:36,497 --> 00:48:40,036 Tá lochán agam sa bhaile le a shitload iasc koi ann. 510 00:48:40,876 --> 00:48:43,835 Tá siad ollmhór, gach dathanna éagsúla. 511 00:48:46,257 --> 00:48:50,171 Ach is iasc is fearr liom an fucking mór seo. 512 00:48:50,845 --> 00:48:53,929 Glaoim air Daidí na Nollag, mar tá sé chomh fucking saille. 513 00:48:54,640 --> 00:48:58,054 Nuair a bhfaighidh mé máthair an an fear sin a d'éirigh... 514 00:48:58,811 --> 00:49:00,928 Tá mé chun í a ghearradh ina phíosaí... 515 00:49:02,231 --> 00:49:03,972 ...agus í a bheathú do Daidí na Nollag. 516 00:49:05,776 --> 00:49:07,688 Mar sin níl aon fuck-ups, ceart? 517 00:49:07,778 --> 00:49:08,689 - Ní hea. - Ní hea? 518 00:49:08,779 --> 00:49:11,442 Feicfidh tú a dhéanamh ar an trasnú teorann, ceart? 519 00:49:11,907 --> 00:49:14,570 Is féidir liom a fheiceáil gur duine thú a bhfuil muinín agam as. 520 00:49:15,286 --> 00:49:18,120 Déanfaidh tú níos mó airgid ná mar a dhéanann d’athair i mbliain. 521 00:49:19,248 --> 00:49:20,364 Tá sé ina déileáil ansin. 522 00:49:20,458 --> 00:49:21,458 Sí. 523 00:49:34,680 --> 00:49:35,716 [osclaíonn an doras] 524 00:49:39,602 --> 00:49:40,602 Conas a mhothaíonn tú? 525 00:49:47,193 --> 00:49:50,231 Mhothaigh mé níos fearr dá mbeadh duine i ndáiríre dúradh liom cad a bhí ar siúl. 526 00:49:50,321 --> 00:49:52,438 Táimid ag casadh ort chuig arm Mheicsiceo. 527 00:49:52,656 --> 00:49:54,536 Déanfaidh siad socrú chun tú a thabhairt ar ais chuig d'athair. 528 00:49:56,994 --> 00:49:57,994 A ligean ar dul. 529 00:50:09,173 --> 00:50:10,380 [ceol eerie á sheinm] 530 00:50:25,648 --> 00:50:27,264 Beidh mé ag teastáil uait chun é seo a chur air. 531 00:50:42,456 --> 00:50:43,617 [Matt] Luchtaigh suas! 532 00:50:44,875 --> 00:50:45,991 [bean] Ag lódáil! 533 00:50:46,085 --> 00:50:47,085 Cinn suas! 534 00:50:54,093 --> 00:50:55,093 [tosaíonn inneall] 535 00:51:14,905 --> 00:51:18,774 [fear] Tá seacht bhfeithicil póilíní Meicsiceo agam suite ag an seicphointe teorann ag fanacht. 536 00:51:18,867 --> 00:51:21,826 Tá siad ag bogadh agus ag teacht suas i do chumraíocht faoi láthair. 537 00:51:22,204 --> 00:51:23,445 [leanann an ceol] 538 00:51:42,850 --> 00:51:44,432 Lá deas atá ann don tiomáint, huh? 539 00:51:44,518 --> 00:51:47,511 [gníomhaire] Ah, lá álainn. Spéartha gorma, airm mhóra... 540 00:51:47,938 --> 00:51:49,554 Is breá liom éirí as an oifig. 541 00:51:50,524 --> 00:51:52,015 Aer, conas atá á lorg againn? 542 00:51:53,193 --> 00:51:54,604 [píolóta] Glan ar an dá thaobh. 543 00:51:56,905 --> 00:51:58,191 [Matt] Ní fheiceann tú aon fheithiclí? 544 00:51:59,158 --> 00:52:01,024 [píolótach] Ní dhéanfaidh aon ní ach fásach. Tá tú soiléir. 545 00:52:03,704 --> 00:52:05,036 [Math] Cad é do réimse radhairc? 546 00:52:06,123 --> 00:52:07,705 [píolóta] Deich míle i ngach treo. 547 00:52:08,292 --> 00:52:10,500 Dúirt Meicsiceo Feds go mbeadh an bóthar glan. 548 00:52:10,836 --> 00:52:13,636 - Is cosúil go bhfuil a bhfocal á choinneáil acu. - [Matt] Ceart go leor, cóipeáil é sin. 549 00:52:24,099 --> 00:52:25,681 Cén fáth nach raibh muid stoptha ag an teorainn? 550 00:52:27,144 --> 00:52:28,385 'Cúis tá mé speisialta. 551 00:52:31,357 --> 00:52:32,689 Shíl mé gur póilíní sibh. 552 00:52:33,734 --> 00:52:34,815 Is saighdiúirí tú. 553 00:52:36,362 --> 00:52:39,275 Tá a fhios agat, shábháil muid tú. Cén fáth nach bhfuil tú? ach suí siar agus a bheith buíoch? 554 00:52:44,161 --> 00:52:46,869 [píolótach] Oscar-Aon, críochnaíonn an bóthar pábháilte leathmhíle ar aghaidh. 555 00:52:47,748 --> 00:52:48,864 Fan, cad é? 556 00:52:48,957 --> 00:52:50,573 Críochnaíonn bóthar pábháilte i leathchlic. 557 00:52:51,293 --> 00:52:53,285 Níl an bóthar chun tosaigh. An bhfuair tú do theirm? 558 00:52:53,379 --> 00:52:55,837 [gníomhaire] Sea, i mo mhála sa chúl. Caithfidh tú an roth a thógáil. 559 00:52:55,923 --> 00:52:56,923 [Matt] Ceart go leor. 560 00:52:58,801 --> 00:52:59,882 Fuair. 561 00:53:02,846 --> 00:53:03,846 [gníomhaire] Ó, cac. 562 00:53:13,023 --> 00:53:14,764 Níl aon rud éasca riamh. 563 00:53:15,234 --> 00:53:16,234 fuair mé é. 564 00:53:17,903 --> 00:53:18,903 Cac. 565 00:53:19,446 --> 00:53:20,687 Ní bhfuair mé aon vis. 566 00:53:21,448 --> 00:53:22,734 Tá an fucker seo ag luasú. 567 00:53:23,158 --> 00:53:25,241 [Matt] Bhuel, níl sé dúr. Fan ar a thóin. 568 00:53:28,330 --> 00:53:30,037 Cuireann bóithre salachar imní orm. 569 00:53:39,216 --> 00:53:40,377 [leanann an ceol] 570 00:53:59,528 --> 00:54:00,735 [leanann an ceol] 571 00:54:11,999 --> 00:54:13,240 Air, tá mé dall anseo. 572 00:54:14,084 --> 00:54:15,291 [píolóta] Tá an bóthar soiléir. 573 00:54:15,794 --> 00:54:18,207 Gan feithiclí, gan gluaiseacht, ar chlé ná ar dheis. 574 00:54:24,428 --> 00:54:25,635 [Matt] Ceart go leor, rud ar bith? 575 00:54:26,138 --> 00:54:28,300 [píolóta] Cac. Oscar a hAon, ag teacht isteach ar do dheis. 576 00:54:28,390 --> 00:54:30,177 - Aer, ní fheicim faic. - Déan teagmháil ar dheis. 577 00:54:30,434 --> 00:54:31,641 Ní fheicim tada. 578 00:54:31,894 --> 00:54:33,226 - Gach síos! Síos! - [gun tine] 579 00:54:50,954 --> 00:54:52,365 bhfostú! Tá mé i bhfostú! 580 00:54:58,128 --> 00:54:59,994 [ag caoineadh] 581 00:55:00,255 --> 00:55:02,247 [gníomhaire] Aw, tar ort! 582 00:55:02,716 --> 00:55:05,129 [Matt] Taobh clé, céad méadar! Tóg amach é! 583 00:55:05,219 --> 00:55:06,835 [píolótach] Roger sin. Cinnigí! 584 00:55:06,929 --> 00:55:08,215 Cinn síos! 585 00:55:09,264 --> 00:55:10,264 [Iseabail screadaíl] 586 00:55:12,226 --> 00:55:13,888 [gníomhaire] Táimid i bhfostú. Táimid i bhfostú. 587 00:55:17,272 --> 00:55:18,854 [Math] Téigh! Téigh! Téigh! 588 00:55:22,820 --> 00:55:23,901 [screams] 589 00:55:52,808 --> 00:55:54,174 [tógáil ceoil] 590 00:56:06,321 --> 00:56:09,985 [leanann gunfire] 591 00:56:31,430 --> 00:56:33,217 [Math] Stop tine! Stop tine! 592 00:56:42,941 --> 00:56:43,941 Glan! 593 00:56:43,984 --> 00:56:46,351 Póilíní Cónaidhme! Cabhair! 594 00:56:46,778 --> 00:56:47,778 Glan. 595 00:56:47,905 --> 00:56:49,424 - [fear] Buail do airm. - [Matt] Iad, thall ansin. 596 00:56:49,448 --> 00:56:50,448 A dhuine uasail! 597 00:56:54,953 --> 00:56:55,989 Scaip amach! 598 00:56:56,580 --> 00:56:58,446 Ísligh bhur n-arm! 599 00:56:59,333 --> 00:57:00,869 Ná scaoil le do thoil! 600 00:57:01,877 --> 00:57:03,994 [Matt] Cuir síos iad, a bhuachaillí! Éasca, éasca. 601 00:57:06,214 --> 00:57:08,627 - [Matt] ¡Abajo! - [fear 1] Ayuda. 602 00:57:09,176 --> 00:57:10,667 Éasca, guys, éasca. 603 00:57:10,761 --> 00:57:12,127 - Síos, síos. - Ayuda! 604 00:57:13,013 --> 00:57:16,302 Cabhair, le do thoil, teastaíonn cabhair uainn! 605 00:57:17,225 --> 00:57:19,091 Is Póilíní Cónaidhme muid! 606 00:57:34,368 --> 00:57:35,368 [gníomhaire] Fuck! 607 00:57:36,703 --> 00:57:39,537 - Cac. - Lámhaigh póilíní Mheicsiceo Fuckin mé? 608 00:57:39,623 --> 00:57:41,489 - Ceart agat go léir? - [groans] 609 00:57:41,583 --> 00:57:42,744 [Matt] Ó, cac. 610 00:57:43,627 --> 00:57:47,371 - Tá mé go maith. Rug sé ar an bpláta. - Ceart go leor. Táimid soiléir? 611 00:57:47,965 --> 00:57:50,628 A dhuine uasail! Tá feithiclí póilíneachta againn ag druidim ón deisceart. 612 00:57:50,717 --> 00:57:51,753 Cúig chliceáil amach. 613 00:57:53,637 --> 00:57:54,637 Ceart go leor, ualach suas! 614 00:57:55,389 --> 00:57:56,505 Tar ar. Luchtaigh suas! 615 00:58:05,482 --> 00:58:06,598 Cá bhfuil sí? 616 00:58:09,695 --> 00:58:12,438 Misean nua! Bailigh bhabhta! Misean nua! 617 00:58:12,531 --> 00:58:14,898 Uh-uh, níl aon am chuige sin. 618 00:58:15,409 --> 00:58:16,775 Ceann ó thuaidh. Gheobhaidh mé í. 619 00:58:21,164 --> 00:58:22,325 Ceart go leor. Téigh. 620 00:58:23,041 --> 00:58:26,125 Ceart go leor, fuair muid cuideachta trí chliceáil amach, ag teacht ó dheas. 621 00:58:26,211 --> 00:58:29,079 Grab go Humvee, tarraingt an rud seo amach. Téigh! Anois! Anois! 622 00:58:31,925 --> 00:58:33,837 Come on, guys! Anois! 623 00:58:33,927 --> 00:58:35,338 Téigh, téigh! A ligean ar dul! 624 00:58:35,846 --> 00:58:37,633 [fear] Téim! Bog é! 625 00:58:45,230 --> 00:58:46,516 [tosaíonn inneall] 626 00:59:00,120 --> 00:59:01,120 Tóg é seo. 627 00:59:01,496 --> 00:59:02,496 Ceart go leor? 628 00:59:04,207 --> 00:59:07,041 Seol comhartha chugam nuair a gheobhaidh tú go dtí an teorainn, tiocfaimid agus gheobhaidh tú. 629 00:59:08,503 --> 00:59:09,539 Ceart go leor? 630 00:59:12,090 --> 00:59:14,082 [fear] Rachaimid, rachaimid! Bogaimis é! 631 00:59:25,812 --> 00:59:27,599 Ceart go leor, gach duine ina gcuid feithiclí! 632 00:59:46,708 --> 00:59:48,449 [ceol drámatúil á sheinm] 633 00:59:56,259 --> 00:59:58,751 [gníomhaire] Aeir, teastaíonn medevac uainn Ó pointe rally alfa. 634 00:59:59,137 --> 01:00:01,345 Déan teagmháil le 47th Med ag Laughlin. 635 01:00:01,765 --> 01:00:02,972 [píolóta] Roger sin, Oscar hAon. 636 01:00:03,058 --> 01:00:06,426 Cuir in iúl duit, tá feithiclí póilíní agat ag druidim le do sheisear i gCód 3. 637 01:00:06,686 --> 01:00:09,599 Ó, tá sé sin go hiontach. Póilíní ag druidim lenár seisear tapa. 638 01:00:11,191 --> 01:00:14,275 Aer, tá lána glan uainn ag an teorainn. Uimh bullshit. 639 01:00:14,361 --> 01:00:16,441 Téann aon duine inár dtreo, tiomáinimid tríd síos iad. 640 01:00:16,738 --> 01:00:19,776 [brónaire blaring] 641 01:00:37,342 --> 01:00:39,299 Teorainn ag teacht suas go tapa. Teorainn. 642 01:00:45,725 --> 01:00:46,932 [leanann an ceol] 643 01:00:57,154 --> 01:00:58,154 [ceol imithe] 644 01:01:20,427 --> 01:01:21,427 [Isabel] ¡Tá! 645 01:01:23,305 --> 01:01:24,341 ¡Atá! 646 01:01:25,473 --> 01:01:26,473 ¡Atá! 647 01:01:39,571 --> 01:01:40,607 Iseabail? 648 01:01:50,665 --> 01:01:52,827 [an dá ghreann] 649 01:01:54,794 --> 01:01:55,955 [Iseabail] Níl... 650 01:01:58,840 --> 01:01:59,840 Níl! 651 01:02:00,342 --> 01:02:01,342 [screams] 652 01:02:04,095 --> 01:02:05,095 [gun lámhaigh] 653 01:02:19,694 --> 01:02:23,404 [cos mall ag druidim] 654 01:02:25,909 --> 01:02:26,909 Faigh isteach. 655 01:02:35,252 --> 01:02:37,790 Níl aon rud ag dul a tharlóidh duit. 656 01:02:41,341 --> 01:02:42,422 [ceol eerie á sheinm] 657 01:03:29,014 --> 01:03:30,221 [éiríonn ceol lionn dubh] 658 01:03:45,780 --> 01:03:47,191 Cé a kidnapped mé? 659 01:03:55,707 --> 01:03:57,744 Tá a lán naimhde ag d’athair. 660 01:04:01,671 --> 01:04:02,832 Agus tá tú ar cheann acu? 661 01:04:05,258 --> 01:04:06,465 Sea, tá mé. 662 01:04:17,604 --> 01:04:18,604 [Críoch an cheoil] 663 01:04:21,566 --> 01:04:22,918 [gníomhaire] Beidh stitches uait. 664 01:04:22,942 --> 01:04:25,229 Sea. Ádh mór dom, Beidh siad fós ag teastáil uaim amárach. 665 01:04:26,905 --> 01:04:28,646 Iníon Sunshine ar do shé. 666 01:04:29,616 --> 01:04:31,949 Hey. Dé Luain fuckin, huh? 667 01:04:34,537 --> 01:04:36,278 An féidir linn dul áit éigin atá príobháideach? 668 01:04:37,999 --> 01:04:38,999 Ceart go leor. 669 01:04:39,417 --> 01:04:41,017 - An féidir leat soic a thabhairt dom? - [gníomhaire] Ma'am. 670 01:04:45,507 --> 01:04:48,090 Tá mo fhoinse léi faoi láthair. Beidh sí ar ais i gceann uair an chloig. 671 01:04:48,551 --> 01:04:51,635 - Ní hé sin atáim ag caint. - Bhí ​​sé glas ar gorm, Cynthia. 672 01:04:51,721 --> 01:04:54,634 Ní raibh aon rogha eile ann. Bhí tú ag iarraidh Afganastáin, anois fuair tú é. 673 01:04:54,724 --> 01:04:58,092 Ní hé seo an Afganastáin, Is é seo ár comharsa fucking! 674 01:04:58,186 --> 01:05:02,271 Tá 54 milliún Meiriceánaigh ann le gaolta ann... 675 01:05:02,357 --> 01:05:03,876 - Mm-hmm. - ...agus tá siad go léir ina suí thart 676 01:05:03,900 --> 01:05:07,769 ag breathnú ar phíosa scannáin na póilíní Meicsiceo marbh ar Fox News. 677 01:05:07,862 --> 01:05:09,899 Ba iad na póilíní an luíochán. 678 01:05:09,989 --> 01:05:11,425 - Ó, sea, ceart go leor. - Ní raibh aon rogha againn. 679 01:05:11,449 --> 01:05:12,860 - Gach... - D'ionsaigh siad sinn. 680 01:05:14,327 --> 01:05:16,527 Is cuma. Níl ag POTUS an boilg le haghaidh seo. 681 01:05:16,579 --> 01:05:18,161 - Dhruid sé síos sinn. - Cad a dúirt tú? 682 01:05:18,248 --> 01:05:20,114 Táimid dúnta síos. 683 01:05:21,960 --> 01:05:26,330 Rinne mé mo phost fuckin, déanann tú mise. Suí tú an bó folláin sin, 684 01:05:26,423 --> 01:05:29,507 agus míníonn tú dó ... Seo mar a bhuann muid. 685 01:05:29,592 --> 01:05:31,424 Níl sé buartha faoi bhuaigh. 686 01:05:31,511 --> 01:05:33,719 Tá sé buartha faoi a bheith buailte, 687 01:05:33,805 --> 01:05:37,094 mar gheall ar mharaigh tú dhá dhosaen póilíní Mheicsiceo. 688 01:05:37,183 --> 01:05:38,469 Cé a d'oibrigh do Reyes. 689 01:05:38,935 --> 01:05:42,474 Casadh é. Déan do chuid oibre. Ní neartaíonn sé seo ach ár seasamh. 690 01:05:42,730 --> 01:05:44,141 Níl seasamh againn, Matt. 691 01:05:44,732 --> 01:05:46,644 Toisc nach bhfuil muid ceaptha fucking a bheith ann. 692 01:05:47,152 --> 01:05:50,111 Ba é an cuspóir a bhí agat ná cogadh a thosú le cairtéil Mheicsiceo, 693 01:05:50,196 --> 01:05:52,188 ní le rialtas Mheicsiceo. 694 01:05:53,283 --> 01:05:55,821 Tá a fhios agat cad é? Seo... Sin é an fáth nach n-athraíonn aon rud riamh. 695 01:05:55,910 --> 01:05:58,072 An gceapann tú gurb é an t-athrú an sprioc? I ndáiríre? 696 01:05:59,873 --> 01:06:02,115 Tá tú ag déanamh seo ró-fhada chun é sin a chreidiúint. 697 01:06:46,503 --> 01:06:48,210 Dia duit, a dhuine uasail, tá brón orm cur isteach ort. 698 01:06:48,671 --> 01:06:49,912 Táimid caillte. 699 01:06:51,299 --> 01:06:53,131 Ní gá a bheith eaglach. 700 01:07:18,117 --> 01:07:19,983 Ní Mafioso mé. 701 01:07:32,090 --> 01:07:35,333 A-L-E-J-A is ainm dom - N-D-R-O. 702 01:07:38,304 --> 01:07:40,045 Cad is ainm duit? 703 01:07:40,682 --> 01:07:42,719 [gutha] 704 01:07:43,768 --> 01:07:44,804 [Alejandro] Sí. 705 01:07:48,064 --> 01:07:50,727 A-N-G-E-L. 706 01:07:52,986 --> 01:07:55,069 Aingeal... 707 01:07:56,239 --> 01:07:58,572 Tá bia agus uisce de dhíth orainn... 708 01:07:59,993 --> 01:08:01,905 Agus áit scíthe. 709 01:08:02,579 --> 01:08:04,195 Má chuidíonn tú linn... 710 01:08:04,747 --> 01:08:06,454 Is féidir liom tú a íoc. 711 01:08:14,424 --> 01:08:19,419 Sí an cailín ar an teilifís, an ceann a rug siad. 712 01:08:22,015 --> 01:08:23,927 Cabhraigh liom... cuidigh léi. 713 01:08:28,521 --> 01:08:31,059 Conas atá a fhios agat conas síniú? 714 01:08:34,569 --> 01:08:37,812 Mo iníon. 715 01:08:39,949 --> 01:08:41,906 Tá sí bodhar? 716 01:08:44,579 --> 01:08:46,536 Bhí sí. 717 01:08:50,168 --> 01:08:52,125 Tá brón orm. 718 01:09:08,144 --> 01:09:09,476 [glaonn fear] 719 01:09:21,449 --> 01:09:23,862 Cad chuige nár shealbhaigh tú í áit éigin i Meicsiceo? 720 01:09:25,203 --> 01:09:27,160 Níl an bonneagar againn as sin, a dhuine uasail. 721 01:09:27,246 --> 01:09:29,363 Slándála misean bheadh beagnach dodhéanta. 722 01:09:29,457 --> 01:09:30,914 - An é seo do mhisean? - Ní hea, a dhuine uasail. 723 01:09:31,000 --> 01:09:32,207 Ansin cén fáth a bhfuil tú ag freagairt? 724 01:09:32,877 --> 01:09:33,993 Mr. Grabhair? 725 01:09:35,630 --> 01:09:37,838 Níl againn an bonneagar chuige sin, a dhuine uasail. 726 01:09:38,216 --> 01:09:40,629 Slándála misean bheadh beagnach dodhéanta. 727 01:09:46,766 --> 01:09:50,635 Agus ba fhinné an cailín seo do gach gné den mhisean, ceart? 728 01:09:51,062 --> 01:09:52,894 Ní hea, bhí sí cosanta ón fuadach. 729 01:09:53,231 --> 01:09:55,644 Cad faoi na 25 oifigeach póilíní as Meicsiceo 730 01:09:55,733 --> 01:09:57,975 maraíodh, ar thalamh iasachta, 731 01:09:58,069 --> 01:09:59,435 ar chonaic sí go léir? 732 01:09:59,696 --> 01:10:01,358 Na cinn a d’ionsaigh sinn? Sea, a dhuine uasail. 733 01:10:04,534 --> 01:10:05,695 Cá bhfuil sí? 734 01:10:07,078 --> 01:10:09,195 [Matt] Tá foinse agam a thabhairt go dtí an teorainn. 735 01:10:10,456 --> 01:10:12,072 An bhfuil suíomh cruinn againn? 736 01:10:13,876 --> 01:10:16,163 Is leatsa an cheist sin, a Uasail Forsing. 737 01:10:18,297 --> 01:10:20,710 Níl a fhios againn cá bhfuil sí, a dhuine uasail, ach tá beacon aige. 738 01:10:20,800 --> 01:10:23,383 Gníomhóidh sé é chomh luath agus a fhaigheann sé gar don teorainn. 739 01:10:23,636 --> 01:10:25,423 Más féidir leo é a dhéanamh go dtí an teorainn. 740 01:10:26,264 --> 01:10:28,506 Seans nach féidir linn a ghlacadh. 741 01:10:31,310 --> 01:10:32,346 Cynthia. 742 01:10:33,312 --> 01:10:34,312 Sea, a dhuine uasail? 743 01:10:37,191 --> 01:10:38,523 Déileálann tú as seo é. 744 01:10:53,833 --> 01:10:56,120 Ní féidir linn an baol go dtitfidh sí isteach i lámha mícheart. 745 01:10:57,211 --> 01:10:58,827 Nuair a bheidh an beacon gníomhachtaithe, 746 01:10:59,505 --> 01:11:01,872 tógann d’fhoireann iad. An dtuigeann tú? 747 01:11:04,802 --> 01:11:06,168 Glan an radharc. 748 01:11:07,221 --> 01:11:10,055 Nuair a deirim glan, a dhaoine uaisle, Ciallaíonn mé spotless. 749 01:11:10,141 --> 01:11:11,382 D'oibrí san áireamh. 750 01:11:17,607 --> 01:11:18,607 An bhfuil a fhios agat 751 01:11:19,567 --> 01:11:21,149 cé chomh deacair a bhí sé a dhéanamh? 752 01:11:22,403 --> 01:11:26,113 D’fhéadfainn maide a chaitheamh trasna na habhann agus do bhuail 50 aithreacha bróin. 753 01:11:27,116 --> 01:11:28,527 Déan ceann eile. 754 01:11:29,911 --> 01:11:30,992 Ní féidir é sin a dhéanamh. 755 01:11:31,370 --> 01:11:33,515 [Cynthia] Bhuel, féach cé nach bhfuil an boilg dó anois. 756 01:11:33,539 --> 01:11:37,533 Ó, cé atá tú chun mé a cheistiú ina dhiaidh an cac go léir a d'ith mé duit? 757 01:11:38,795 --> 01:11:42,209 D'aithin muid na buamadóirí eile, Matt. 758 01:11:42,882 --> 01:11:43,918 Is saoránaigh SAM iad. 759 01:11:44,008 --> 01:11:46,028 - Is as New Jersey iad. - Ní athraíonn rud ar bith. 760 01:11:46,052 --> 01:11:48,465 Athraíonn sé an scéal fucking! 761 01:11:48,554 --> 01:11:49,920 [ceol sinster ag seinm] 762 01:12:10,993 --> 01:12:12,780 An bhfuil an leanbh bodhar? 763 01:12:13,079 --> 01:12:14,240 Ní hea. 764 01:12:16,958 --> 01:12:18,449 Saol éagsúla? 765 01:12:19,710 --> 01:12:22,874 Saol éagsúla. 766 01:12:27,093 --> 01:12:28,584 Tuigim. 767 01:12:31,222 --> 01:12:32,429 [bípeanna gutháin] 768 01:12:55,830 --> 01:12:56,830 Hey. 769 01:12:57,081 --> 01:12:58,081 [Matt] Hey. 770 01:12:58,624 --> 01:12:59,624 An bhfuair tú an cailín? 771 01:13:00,084 --> 01:13:01,450 Tá sí liom anois, sea. 772 01:13:03,546 --> 01:13:04,957 Tá siad ag iarraidh orm ceangail a ghearradh. 773 01:13:06,173 --> 01:13:07,333 Caithfidh tú fáil réidh léi. 774 01:13:13,222 --> 01:13:14,508 Ní féidir liom é sin a dhéanamh. 775 01:13:15,433 --> 01:13:16,433 Cad atá tú ag rá liom? 776 01:13:18,019 --> 01:13:19,100 Ní hé seo an ceann seo. 777 01:13:21,522 --> 01:13:22,808 Cuidigh liom í a chur trasna, 778 01:13:23,399 --> 01:13:25,106 agus is féidir linn cinneadh a dhéanamh cad atá le déanamh léi. 779 01:13:25,484 --> 01:13:28,067 Uh-uh. Ná cuir sa chás sin mé. 780 01:13:29,655 --> 01:13:32,147 Má tá siad ag gearradh ceangail, tá tú sa chás sin cheana féin. 781 01:13:37,121 --> 01:13:39,204 Má fhanann sí anseo, marófar í. 782 01:13:41,834 --> 01:13:43,245 Cabhraigh liom í a chur trasna. 783 01:13:49,967 --> 01:13:51,333 Ní féidir liom cabhrú leat é sin a dhéanamh. 784 01:14:00,978 --> 01:14:02,389 Caithfidh tú an rud a chaithfidh tú a dhéanamh. 785 01:14:03,940 --> 01:14:05,056 Feicfidh mé figiúr sé amach. 786 01:14:10,696 --> 01:14:11,696 Ádh mór. 787 01:14:17,119 --> 01:14:18,119 [dícheangail guthán] 788 01:14:22,583 --> 01:14:23,583 [bípeanna] 789 01:14:41,185 --> 01:14:42,392 [ceol eerie á sheinm] 790 01:15:16,220 --> 01:15:17,506 Caithfidh mé tú a fháil ó thuaidh. 791 01:15:27,815 --> 01:15:29,272 [éiríonn an ceol bog] 792 01:16:05,895 --> 01:16:07,978 Féach, is tusa an solas gealánach. Ceart go leor? 793 01:16:08,064 --> 01:16:10,181 An líne dhearg sin, sin é do chosán. 794 01:16:10,733 --> 01:16:12,440 - Ceart go leor. - Ná bog é sin. 795 01:16:14,528 --> 01:16:16,110 Gach duine as. 796 01:16:22,787 --> 01:16:24,278 [i mBéarla] Coinnigh slán é ar feadh tamaillín. 797 01:16:31,420 --> 01:16:32,752 Hey. Hey, hug, hug, hug. 798 01:16:34,298 --> 01:16:35,298 Is caoirigh iad. 799 01:16:36,717 --> 01:16:37,717 Caitheamh leo mar é. 800 01:16:52,733 --> 01:16:53,733 [Miguel] Siganme. 801 01:17:01,200 --> 01:17:03,237 [daoine ag gasadh] 802 01:17:03,327 --> 01:17:04,659 [Miguel] ¡Rápido! 803 01:17:07,998 --> 01:17:09,705 [bean ag screadaíl go bog] 804 01:17:09,792 --> 01:17:10,792 Cabhair! 805 01:17:11,836 --> 01:17:13,748 Fág í! 806 01:17:15,339 --> 01:17:16,339 Lean mé! 807 01:17:30,855 --> 01:17:34,144 [héileacaptar ag druidim] 808 01:17:59,049 --> 01:18:00,540 [cogar indistinctly] 809 01:18:15,733 --> 01:18:16,733 Táimid anseo. 810 01:18:21,155 --> 01:18:22,155 Bog é! 811 01:18:22,823 --> 01:18:23,823 Bog é! 812 01:18:25,367 --> 01:18:26,970 [fear as Béarla] Lean an cosán go dtí an bóthar. 813 01:18:26,994 --> 01:18:28,201 Tá do turas ag fanacht. 814 01:18:34,627 --> 01:18:36,539 [fear ag béicíl i gcéin] 815 01:18:52,186 --> 01:18:53,302 Tá sé ceart go leor. 816 01:18:54,063 --> 01:18:55,099 Tar ar. 817 01:19:13,540 --> 01:19:16,248 Taispeáin dom post a íocann níos fearr agus déanfaidh mé é. 818 01:19:17,920 --> 01:19:19,036 Cá bhfuil tú i gceannas, a bhabaí? 819 01:19:19,630 --> 01:19:22,748 Téigh go dtí an siopa grósaera ar Trenton mé. Is féidir liom siúl as sin. 820 01:19:34,061 --> 01:19:36,599 [beannóg mhiotalach] 821 01:19:45,531 --> 01:19:47,693 Cén fáth a bhfuil teanga chomharthaíochta ar eolas ag saighdiúir? 822 01:19:51,203 --> 01:19:52,614 Bhí m’iníon bodhar. 823 01:20:01,630 --> 01:20:02,837 Tá a fhios agam cé tú féin. 824 01:20:05,718 --> 01:20:06,799 [Alejandro exhales] 825 01:20:07,761 --> 01:20:09,844 Is tusa an t-aturnae ar mharaigh siad a muintir. 826 01:20:14,727 --> 01:20:15,727 Ní "siad." 827 01:20:24,194 --> 01:20:25,310 m'athair. 828 01:20:27,197 --> 01:20:28,529 Fear a bhí ag obair dó. 829 01:20:37,374 --> 01:20:38,410 Cén fáth? 830 01:20:40,961 --> 01:20:42,247 Chun teachtaireacht a sheoladh. 831 01:20:45,049 --> 01:20:46,381 Anois tá tú ag fiach orthu ... 832 01:20:48,385 --> 01:20:49,751 mar sin ní bheidh tú teachtaireacht. 833 01:20:52,556 --> 01:20:54,388 Beidh mé i gcónaí teachtaireacht. 834 01:20:55,934 --> 01:20:59,302 Ach anois, tá an teachtaireacht difriúil. 835 01:21:15,662 --> 01:21:17,244 An deacair an teorainn a thrasnú? 836 01:21:23,295 --> 01:21:24,295 D'fhéadfadh sé a bheith... 837 01:21:25,839 --> 01:21:27,171 do Isabel Reyes. 838 01:21:27,674 --> 01:21:28,710 [sluasaid ag bualadh salachar] 839 01:21:44,525 --> 01:21:46,562 [Alejandro] As seo amach, Carina is ainm duit. 840 01:21:49,446 --> 01:21:51,563 Carina is ainm dom. 841 01:21:53,826 --> 01:21:55,943 Tagann tú ó Oaxaca. 842 01:22:03,001 --> 01:22:05,493 Anois má fhiafraíonn éinne cé mise... 843 01:22:07,256 --> 01:22:11,751 ...abair go bhfuil tú ag íoc liom a ligean ort a bheith i do athair. 844 01:22:14,972 --> 01:22:17,464 Cad chuige nach ndéarfá gur tusa m’athair? 845 01:22:20,144 --> 01:22:22,636 Toisc go mbeidh do chuid bréaga difriúil ó mo. 846 01:22:23,647 --> 01:22:26,139 Anois tá an bréag céanna againn. 847 01:22:32,114 --> 01:22:33,730 Tabhair dom do bhróg. 848 01:22:36,034 --> 01:22:37,320 Cad é sin? 849 01:22:38,370 --> 01:22:39,986 Tarchuradóir GPS. 850 01:22:43,876 --> 01:22:45,492 Ar eagla go mbeimid scartha. 851 01:22:51,383 --> 01:22:52,794 Cuir ort do bhróg. 852 01:22:57,097 --> 01:22:59,805 - [lorgaire bíp] - [comhrá raidió indíreach] 853 01:23:02,144 --> 01:23:04,261 [gníomhaire] Cuireadh Comhartha i ngníomh ag 1939, 854 01:23:04,354 --> 01:23:05,970 ag dul soir ó thuaidh ó Reynosa. 855 01:23:07,441 --> 01:23:09,649 [raidió comhrá] 856 01:23:12,863 --> 01:23:16,027 - Tá foireann eile á sheoladh agam chun é seo a chríochnú. - Ní dhéanfaidh mé é. 857 01:23:18,327 --> 01:23:20,614 'Caidé muna ndéanaim, is dócha go dtiocfaidh sé agus go maróidh sé thú. 858 01:24:03,830 --> 01:24:04,991 [feadóga] 859 01:24:06,375 --> 01:24:07,832 [ag labhairt Spáinnis] 860 01:24:08,627 --> 01:24:09,834 [ceol sinster ag seinm] 861 01:24:29,606 --> 01:24:31,268 An oiread sin. 862 01:24:32,025 --> 01:24:33,607 Sin mar atá sé. 863 01:24:36,405 --> 01:24:37,987 Cé leis ar cheart dom labhairt? 864 01:24:38,323 --> 01:24:39,905 Beidh sé anseo go luath. 865 01:24:50,460 --> 01:24:52,497 [héileacaptar ag guairneáil] 866 01:25:41,637 --> 01:25:42,718 [feadóga] 867 01:25:45,557 --> 01:25:49,016 Maidin mhaith, Meiriceánaigh amach anseo, conas atá muid? 868 01:25:49,603 --> 01:25:51,014 An bhfuil gach duine íoctha? 869 01:25:52,147 --> 01:25:53,147 Tú? 870 01:25:54,399 --> 01:25:55,399 Níl. 871 01:25:57,235 --> 01:25:58,315 An bhfuil a fhios agat cé mhéad atá ann? 872 01:25:59,112 --> 01:26:01,104 Míle don bheirt againn. 873 01:26:01,823 --> 01:26:02,823 gach ceann. 874 01:26:05,827 --> 01:26:08,035 Tá rud éigin fós ag teastáil uaim don taobh eile. 875 01:26:09,373 --> 01:26:10,864 Ní gá duit é a phlé. 876 01:26:13,085 --> 01:26:16,374 Téann leanaí ar bhus eile. 877 01:26:16,463 --> 01:26:17,579 Ó... 878 01:26:19,466 --> 01:26:21,298 Taisteal againn le chéile. 879 01:26:23,470 --> 01:26:24,927 Seo míle. 880 01:26:31,561 --> 01:26:32,802 Seo ceann eile. 881 01:26:37,067 --> 01:26:37,898 OK, go breá. 882 01:26:38,068 --> 01:26:39,068 An-mhaith. 883 01:26:50,080 --> 01:26:51,080 [feadóga] 884 01:26:51,748 --> 01:26:53,159 [ag labhairt Spáinnis] 885 01:27:16,565 --> 01:27:18,272 [leanann an ceol] 886 01:27:36,835 --> 01:27:38,701 Gach duine ar an mbus gorm. 887 01:27:42,758 --> 01:27:44,420 Tú beirt, ag taisteal le chéile. 888 01:27:44,843 --> 01:27:46,505 Le do leanbh, téigh ar aghaidh. 889 01:27:47,137 --> 01:27:48,799 An chuid eile agaibh, fan anseo. 890 01:28:21,379 --> 01:28:22,379 [leanann an ceol] 891 01:28:46,530 --> 01:28:48,170 [píolóta] Tá cur isteach ar an mbóthar. 892 01:28:50,951 --> 01:28:53,910 - An bhfuil na feithiclí gan mharcáil nó na póilíní? - Gan mharcáil. 893 01:28:56,790 --> 01:28:58,156 [Matt] ETA le díriú? 894 01:28:58,625 --> 01:28:59,911 [píolóta] Cúig nóiméad is fiche. 895 01:29:04,923 --> 01:29:08,041 Beagnach ann, a chairde, tá Paradise ag teacht. 896 01:29:20,438 --> 01:29:21,438 [gunna coiligh] 897 01:29:21,773 --> 01:29:22,773 Manos arriba. 898 01:29:34,911 --> 01:29:36,368 Tá gunna agat? 899 01:29:37,414 --> 01:29:38,414 Tá. 900 01:29:40,208 --> 01:29:41,208 Éirigh. 901 01:29:45,797 --> 01:29:46,797 Búscalo. 902 01:29:54,222 --> 01:29:55,222 Siéntate. 903 01:29:57,392 --> 01:29:58,512 Cad atá agat sa mhála? 904 01:29:59,561 --> 01:30:00,561 Drugaí? 905 01:30:01,313 --> 01:30:02,313 Níl. 906 01:30:06,526 --> 01:30:07,526 Gach duine amach! 907 01:30:09,195 --> 01:30:10,982 Bog é, bog é. 908 01:30:17,037 --> 01:30:18,037 [feadóga] 909 01:30:27,547 --> 01:30:28,754 Féach cad a fuair mé. 910 01:30:29,591 --> 01:30:31,878 Ní iompraíonn imircigh gunnaí. 911 01:30:35,680 --> 01:30:36,921 An é dó? 912 01:30:38,516 --> 01:30:39,723 [leanann an ceol] 913 01:30:45,982 --> 01:30:46,982 Tá. 914 01:30:50,153 --> 01:30:52,019 An raibh tú i Texas cúpla lá ó shin? 915 01:30:52,405 --> 01:30:54,362 Ní raibh, ní raibh mé. 916 01:30:54,783 --> 01:30:55,783 Níl? 917 01:30:56,743 --> 01:31:00,453 Ní bréag do mo mhuintir, go háirithe ní domsa. 918 01:31:27,565 --> 01:31:30,683 Tóg Isabel Reyes chuig mo trucail. 919 01:31:44,874 --> 01:31:46,206 [leanann an ceol] 920 01:31:58,930 --> 01:32:01,343 Mar sin, cad go díreach atá ar bun agat? 921 01:32:02,100 --> 01:32:04,513 Ag tabhairt saoire ag an teorainn? 922 01:32:04,602 --> 01:32:05,342 [Alejandro] Níl. 923 01:32:05,437 --> 01:32:07,850 Táimid ag éalú ó dhrochstaid. 924 01:32:09,315 --> 01:32:11,728 An t-aon rogha a bhí againn ná an teorainn a thrasnú. 925 01:32:13,153 --> 01:32:15,691 Tá mé ag tabhairt an cailín ar ais chuig a máthair. 926 01:32:19,617 --> 01:32:22,860 Tháinig sibh trasna ar dhuine éigin le luach go leor... 927 01:32:23,955 --> 01:32:25,617 ...ach an-chontúirteach freisin... 928 01:32:26,791 --> 01:32:29,283 ...ar son gach duine agaibh agus bhur muintire. 929 01:32:31,254 --> 01:32:36,875 Má dhéanann tú dochar don chailín, beidh tú guys tús le cogadh nua... 930 01:32:37,844 --> 01:32:39,836 ...nach féidir leat dul siar amach as. 931 01:32:42,974 --> 01:32:47,844 Nó is féidir linn glao gutháin a dhéanamh agus sábháilteacht gach duine a chinntiú. 932 01:32:48,646 --> 01:32:52,560 Ar an mbealach sin, fanann gach duine glan agus is féidir linn aon trioblóid a sheachaint. 933 01:32:57,530 --> 01:32:59,567 Tá tú ag obair do Carlos Reyes nó cad é? 934 01:33:02,077 --> 01:33:04,364 Tá sé chomh simplí leis sin, a dheartháir. 935 01:33:22,680 --> 01:33:25,138 Ná bíodh eagla ort. Táimid anseo chun tú a chosaint. 936 01:33:28,728 --> 01:33:30,515 Cé leis a bhfuil tú ag taisteal? 937 01:33:31,314 --> 01:33:32,600 Níl a fhios agam. 938 01:33:36,194 --> 01:33:37,560 D'fhostaigh mé é ... 939 01:33:40,949 --> 01:33:43,111 ...a ligean air gurb é m'athair é. 940 01:33:47,163 --> 01:33:49,530 Deir do chara go bhfuil sé ag obair do Carlos Reyes. 941 01:33:51,668 --> 01:33:53,785 Mar sin an oibríonn sé do d’athair? 942 01:33:58,174 --> 01:33:59,174 Huh? 943 01:34:02,846 --> 01:34:03,927 Tá. 944 01:34:07,433 --> 01:34:09,140 [leanann ceol sinister] 945 01:34:23,908 --> 01:34:26,366 Mar sin, conas a dhéanaimid é seo? 946 01:34:29,414 --> 01:34:33,875 Glaoimid ar mo fhear agus air nascann sé sinn leis an boss. 947 01:34:38,673 --> 01:34:40,255 Ansin glaoch air. 948 01:34:51,811 --> 01:34:54,303 Níl! Níl! Níl! Níl! 949 01:34:59,277 --> 01:35:01,394 - [Spáinnis á labhairt] - [Iseabail] Níl! 950 01:35:01,487 --> 01:35:02,944 [ceol drámatúil á sheinm] 951 01:35:22,550 --> 01:35:24,963 [fear] Sin é. ETA? 952 01:35:26,262 --> 01:35:27,503 Cúig nóiméad déag. 953 01:35:28,014 --> 01:35:30,381 Bígí linn i gceann deich... Ní féidir liom an cailín a labhairt. 954 01:35:31,809 --> 01:35:34,017 [píolótach] Bígí leat ansin. Éiríonn cnapánach. 955 01:35:34,437 --> 01:35:35,437 [héileacaptar ag guairneáil] 956 01:35:46,324 --> 01:35:47,986 [glamoring in Spanish] 957 01:35:55,458 --> 01:35:59,202 [screadach] 958 01:36:05,760 --> 01:36:09,379 [screadaí muffled] 959 01:36:11,015 --> 01:36:12,015 [Críoch an cheoil] 960 01:36:22,402 --> 01:36:25,395 - [screadaí muffled] - [fir ag béicíl i Spáinnis] 961 01:36:28,241 --> 01:36:30,949 [grunting] 962 01:36:47,260 --> 01:36:49,001 Deireadh an bhóthair, a chara. 963 01:36:49,929 --> 01:36:51,795 Gheobhaidh tú bás mar ainmhí ... 964 01:36:52,473 --> 01:36:54,339 ...ag lámha linbh. 965 01:36:57,186 --> 01:36:58,427 [feadóga] José. 966 01:37:03,234 --> 01:37:05,647 - [screadaí muffled Isabel] - [Alejandro grunts] 967 01:37:07,405 --> 01:37:09,021 [muffled] Níl! 968 01:37:12,910 --> 01:37:14,026 [ag labhairt Spáinnis] 969 01:37:20,335 --> 01:37:22,668 Is é seo a chaithfidh tú a dhéanamh le bheith i do bhuailteoir. 970 01:37:23,796 --> 01:37:29,633 [muffled yelling] 971 01:37:32,347 --> 01:37:33,633 Lámhaigh air. 972 01:37:33,723 --> 01:37:37,433 [Alejandro grunting] 973 01:38:03,503 --> 01:38:05,745 [Leanann ag béicíl balbh Alejandro] 974 01:38:06,422 --> 01:38:07,754 [cur chuige footsteps] 975 01:38:09,717 --> 01:38:11,879 Tóg é ionas gur féidir leat a bheith i do shaighdiúir. 976 01:38:13,471 --> 01:38:16,430 Lig dom é a dhéanamh. Níl ann ach leanbh. 977 01:38:18,309 --> 01:38:19,720 Is féidir leis é a dhéanamh. 978 01:38:21,687 --> 01:38:23,644 Bí cróga, gan eagla. 979 01:38:23,731 --> 01:38:24,892 [ceol sinster ag seinm] 980 01:38:50,842 --> 01:38:54,677 [screams] 981 01:38:58,641 --> 01:38:59,848 [Gabáil Isabel] 982 01:39:19,078 --> 01:39:21,991 - [Gallo ag labhairt Spáinnis] - [fir ag scairteadh] 983 01:39:22,081 --> 01:39:23,197 [feadóga] 984 01:39:30,047 --> 01:39:31,413 [inneall ag tosú] 985 01:39:36,721 --> 01:39:38,053 [éiríonn ceol mhothúchánach] 986 01:39:56,032 --> 01:39:57,648 Sásta nach raibh orainn é sin a dhéanamh. 987 01:39:58,784 --> 01:39:59,865 Cad mar gheall ar an gcailín? 988 01:40:03,372 --> 01:40:04,579 [píolóta] Dhá nóiméad amuigh. 989 01:40:07,001 --> 01:40:08,001 Matt? 990 01:40:20,473 --> 01:40:23,591 Bonn, cad is ábhar suíomh cruinn taobh istigh den charr? 991 01:40:24,018 --> 01:40:27,182 [fear] Is é an t-ábhar an suíochán cúil, taobh deas taobh thiar den phaisinéir. 992 01:40:30,274 --> 01:40:34,234 Tá an duais ar thaobh an phaisinéara, dara suíochán, glas Expedition. 993 01:40:36,531 --> 01:40:37,738 Rialacha rannpháirtíochta? 994 01:40:43,412 --> 01:40:44,744 Fuck go léir. 995 01:40:46,832 --> 01:40:48,073 Glan é. 996 01:40:49,293 --> 01:40:50,500 [ceol drámatúil á sheinm] 997 01:41:00,555 --> 01:41:02,922 [comhrá ar bís indistinct] 998 01:41:20,074 --> 01:41:21,610 [gach caoineadh] 999 01:41:44,348 --> 01:41:45,714 [leanann ceol drámatúil ar aghaidh] 1000 01:42:05,661 --> 01:42:07,653 [ceol ar an raidió] 1001 01:42:19,717 --> 01:42:22,130 [fear ag labhairt Spáinnise] 1002 01:42:43,157 --> 01:42:46,116 [casacht] 1003 01:42:57,755 --> 01:43:00,042 [ag béicíl agus casachtach] 1004 01:43:05,554 --> 01:43:08,262 [análú go trom] 1005 01:43:14,021 --> 01:43:16,479 [casacht] 1006 01:43:42,258 --> 01:43:46,252 [héileacaptar ag druidim] 1007 01:43:50,391 --> 01:43:54,852 [héileacaptar ag guairneáil lastuas] 1008 01:43:55,271 --> 01:43:58,264 - [héileacaptar ag fágáil] - [osna Alejandro] 1009 01:43:58,357 --> 01:43:59,939 [ceol sinster ag seinm] 1010 01:44:22,715 --> 01:44:25,378 Javi, ná shoot! Just a bheith réidh! 1011 01:45:04,757 --> 01:45:06,214 [gunna mear] 1012 01:45:10,304 --> 01:45:14,719 [ag béicíl i Spáinnis] 1013 01:45:22,441 --> 01:45:23,648 [glaonna as Spáinnis] 1014 01:45:24,693 --> 01:45:26,650 [i mBéarla] Seas suas! Seas suas! 1015 01:45:32,284 --> 01:45:33,900 [tine gunna] 1016 01:45:42,753 --> 01:45:43,869 Cad atá tú a dhéanamh? 1017 01:45:45,089 --> 01:45:46,125 Matt! 1018 01:45:46,715 --> 01:45:47,876 Tá tú ag fucking linn! 1019 01:45:48,509 --> 01:45:51,343 - Dúirt sí spotless. - [Matt] Fuck 'em go léir. 1020 01:45:51,846 --> 01:45:53,428 Rachaidh sí faoi chosaint finnéithe. 1021 01:46:12,992 --> 01:46:14,574 [ceol drámatúil á sheinm] 1022 01:46:15,494 --> 01:46:17,076 [ceol eerie á sheinm] 1023 01:46:58,579 --> 01:46:59,579 [gráinne] 1024 01:47:16,347 --> 01:47:17,463 [leanann an ceol] 1025 01:47:53,968 --> 01:47:55,504 [leanann an ceol] 1026 01:48:29,670 --> 01:48:30,956 [leanann an ceol] 1027 01:49:37,738 --> 01:49:39,024 [leanann an ceol] 1028 01:49:59,676 --> 01:50:01,383 [scread na mbonn] 1029 01:50:12,815 --> 01:50:13,931 [cliceáil crios sábhála] 1030 01:50:30,916 --> 01:50:33,875 [scairt i gcéin] 1031 01:50:40,008 --> 01:50:41,419 [éiríonn ceol mhothúchánach] 1032 01:51:09,163 --> 01:51:11,530 [casacht] 1033 01:51:20,924 --> 01:51:21,924 [casacht] 1034 01:51:27,347 --> 01:51:28,463 [ceol sinster ag seinm] 1035 01:51:50,412 --> 01:51:51,778 [leanann an ceol] 1036 01:52:08,639 --> 01:52:10,426 [treisíonn ceol] 1037 01:52:32,079 --> 01:52:33,365 [leanann an ceol] 1038 01:53:01,483 --> 01:53:02,849 [leanann an ceol] 1039 01:53:21,420 --> 01:53:22,420 Suigh síos. 1040 01:53:40,230 --> 01:53:41,516 [moillíonn an ceol] 1041 01:54:03,754 --> 01:54:05,666 Mar sin ba mhaith leat a bheith i do sicario. 1042 01:54:25,275 --> 01:54:27,062 Labhraímis faoi do thodhchaí. 1043 01:54:27,152 --> 01:54:28,563 [treisíonn ceol] 1044 01:54:42,334 --> 01:54:43,791 [leanann an ceol] 1045 01:56:33,987 --> 01:56:35,068 [leanann an ceol] 1046 01:58:59,591 --> 01:59:00,752 [ceol imithe] 1047 01:59:00,842 --> 01:59:02,333 [ceol lionn dubh á sheinm] 1048 02:00:59,919 --> 02:01:01,535 [éiríonn ceol mhothúchánach] 1049 02:02:13,493 --> 02:02:14,493 [ceol imithe]