1 00:00:52,094 --> 00:00:55,678 [chwibanu gwynt] 2 00:01:11,280 --> 00:01:12,487 [chwarae cerddoriaeth sinistr] 3 00:01:24,710 --> 00:01:26,667 [hofrennydd yn agosau] 4 00:01:32,134 --> 00:01:36,128 [peilot] Gwarcheidwad, dyma Omaha 4-4 ar arwain 158 i Laredo. 5 00:01:37,806 --> 00:01:39,172 [dyn dros y radio] Copi, Omaha 4-4. 6 00:01:42,394 --> 00:01:44,114 [peilot] Rwy'n codi symudiad ar y FLIR. 7 00:01:44,354 --> 00:01:46,346 Yn dod i mewn i gael golwg agosach. Sefwch wrth ymyl. 8 00:01:46,440 --> 00:01:47,556 [chwyrlïo hofrennydd] 9 00:02:20,641 --> 00:02:23,179 [seirenau yn bla] 10 00:02:24,019 --> 00:02:27,012 [peilot dros uchelseinydd] Dyma Patrol Ffin yr Unol Daleithiau. 11 00:02:27,105 --> 00:02:29,813 Ewch ar eich pengliniau a rhowch eich dwylo i fyny. 12 00:02:29,900 --> 00:02:32,108 - [swyddog] Hei! Ewch lawr! - [clamor anghydlynol] 13 00:02:32,736 --> 00:02:34,819 Ewch lawr! Arhoswch lawr! 14 00:02:35,572 --> 00:02:36,572 Ewch lawr! 15 00:02:44,456 --> 00:02:47,745 [peilot] Mae hyn Patrol Ffin yr Unol Daleithiau. 16 00:02:48,001 --> 00:02:52,245 Ewch ar eich pengliniau a rho dy ddwylo ar dy ben. 17 00:03:13,694 --> 00:03:16,607 [pob crochlefain] 18 00:03:16,697 --> 00:03:19,531 Dyma Batrol Ffin yr Unol Daleithiau. 19 00:03:19,616 --> 00:03:22,984 Ewch i lawr ar eich pengliniau. Codwch eich dwylo. 20 00:03:24,496 --> 00:03:27,705 Dyma Batrol Ffin yr Unol Daleithiau. 21 00:03:29,418 --> 00:03:34,959 [gweddïo yn Arabeg] 22 00:03:36,717 --> 00:03:38,504 [swyddog] Gadewch imi weld eich dwylo! 23 00:03:39,177 --> 00:03:42,511 Dangoswch eich dwylo i mi! Dangoswch eich dwylo i mi! 24 00:03:42,597 --> 00:03:44,088 - [cliciau botwm] - Dangoswch i mi... 25 00:03:46,643 --> 00:03:50,227 Cael eich cynghori. Mae yna ffrwydrad wedi bod. Mae swyddogion i lawr. 26 00:03:50,313 --> 00:03:51,520 [cerddoriaeth yn parhau] 27 00:04:04,453 --> 00:04:06,661 [dyn] Hei! Draw fan hyn! 28 00:04:08,999 --> 00:04:09,999 [ci yn cyfarth] 29 00:04:13,712 --> 00:04:14,752 [asiant 1] Beth sydd gennych chi? 30 00:04:15,839 --> 00:04:16,955 [asiant 2] Rygiau gweddi. 31 00:04:56,213 --> 00:04:58,170 Hei, mêl. Ie. 32 00:05:05,764 --> 00:05:07,175 [pobl yn sgrechian] 33 00:05:11,186 --> 00:05:12,643 [canu larwm] 34 00:05:23,323 --> 00:05:27,192 - [grwgnach menyw] - [dyn yn gweddïo yn Arabeg] 35 00:05:27,911 --> 00:05:30,995 [dynes] Arhoswch yma gyda mi. Dim ond aros yma. Mae'n iawn. 36 00:05:34,334 --> 00:05:38,044 Dim ond dod gyda mi yn araf ac yn dawel. Arhoswch yma gyda mi. Arhoswch... O, Dduw. 37 00:05:38,797 --> 00:05:40,038 Does dim rhaid i chi wneud hyn. 38 00:05:41,800 --> 00:05:43,757 Does dim rhaid i chi wneud hyn, os gwelwch yn dda. 39 00:05:48,098 --> 00:05:52,183 [dyn 1] Yr olygfa yn Kansas City heno yn un o arswyd, dryswch a galar. 40 00:05:52,269 --> 00:05:54,477 Pymtheg o bobl, yn eu plith dau o blant, 41 00:05:54,563 --> 00:05:56,099 wedi eu cadarnhau hyd yn hyn wedi marw 42 00:05:56,189 --> 00:05:58,167 - gyda llawer mwy wedi'u hanafu... - [dyn 2] Mae teuluoedd y dioddefwr yn parhau... 43 00:05:58,191 --> 00:05:59,807 [dyn 3] Delweddau dychrynllyd o'r ymosodwyr 44 00:05:59,901 --> 00:06:03,770 - yn dod i'r amlwg o wyliadwriaeth... - [dyn 4] Ysgrifennydd Amddiffyn James Riley 45 00:06:03,864 --> 00:06:06,151 disgwylir i wneud datganiad ar yr ymosodiadau. 46 00:06:06,241 --> 00:06:09,655 Ein ffocws dwys ar adferiad a chynorthwyo'r rhai sydd wedi'u hanafu 47 00:06:09,744 --> 00:06:12,031 a theuluoedd y rhai hynny sydd wedi eu lladd 48 00:06:12,122 --> 00:06:15,991 yn cael ei gyfateb yn unig gan ein penderfyniad i atal mwy o ymosodiadau. 49 00:06:19,963 --> 00:06:22,751 Neges i'n hymosodwyr. 50 00:06:24,509 --> 00:06:26,922 Nid yw eich bomiau yn ein dychryn. 51 00:06:27,846 --> 00:06:29,132 Maent yn ein grymuso. 52 00:06:29,681 --> 00:06:33,095 Maent yn ein grymuso i anfon atoch rhywbeth sy'n wirioneddol frawychus: 53 00:06:34,394 --> 00:06:37,728 y pwysau llawn o fyddin yr Unol Daleithiau. 54 00:06:46,323 --> 00:06:48,610 [siffrwd meddal yn y gwynt] 55 00:07:26,905 --> 00:07:28,021 [tanau gwn tawel] 56 00:07:37,248 --> 00:07:38,284 [ergydion tawel] 57 00:07:42,837 --> 00:07:44,749 [chwarae cerddoriaeth sinistr] 58 00:07:58,979 --> 00:08:00,891 [pweru offer] 59 00:08:06,486 --> 00:08:08,102 [ergydion gwn, clatter casinau cregyn] 60 00:08:10,031 --> 00:08:11,147 [shots] 61 00:08:11,366 --> 00:08:12,573 - [egin] - [groans] 62 00:08:14,869 --> 00:08:16,735 - I lawr, i lawr, i lawr ar y ddaear! - [shots] 63 00:08:18,081 --> 00:08:19,947 Nac ydw! Yma am beth? 64 00:08:20,041 --> 00:08:21,703 Nid fi yw'r ymladdwr! 65 00:08:21,793 --> 00:08:23,000 Ymladdwr... 66 00:08:42,272 --> 00:08:46,061 [hofrennydd yn hedfan drosodd] 67 00:08:47,861 --> 00:08:49,068 [drws yn agor] 68 00:08:51,156 --> 00:08:52,772 [drws yn cau a chloi] 69 00:09:21,978 --> 00:09:22,978 Sut wyt ti? 70 00:09:31,988 --> 00:09:33,775 Rydych chi'n meddwl fy mod i'n mynd waterboard chi, Bashiir? 71 00:09:37,410 --> 00:09:40,619 Byrfyrddio yw pan na allwn arteithio. 72 00:09:41,790 --> 00:09:42,871 Dyma Affrica. 73 00:09:43,750 --> 00:09:46,037 Gallaf wneud beth bynnag y fuck yr wyf am yma. 74 00:09:51,716 --> 00:09:54,174 Rydych chi'n mynd i ateb pob cwestiwn a ofynnaf ichi 75 00:09:54,803 --> 00:09:57,671 heb i mi niweidio gwallt ar dy ben. Ydych chi eisiau gwybod pam? 76 00:10:03,770 --> 00:10:05,682 Achos os na wnewch chi... 77 00:10:09,317 --> 00:10:11,900 Rydw i'n mynd i alw i mewn trawiad awyr ar eich tŷ. 78 00:10:15,573 --> 00:10:16,859 Pwll braf, gyda llaw. 79 00:10:18,201 --> 00:10:21,319 Pwy bynnag ddywedodd nad yw trosedd yn talu onid dwyn tanceri olew oedden nhw? 80 00:10:31,506 --> 00:10:32,622 [dyn yn ochneidio] 81 00:10:40,765 --> 00:10:42,552 [Bashiir] Yemeni yw’r dynion hynny. 82 00:10:43,393 --> 00:10:45,430 Nid oes gennym unrhyw beth i'w wneud â hynny. 83 00:10:46,271 --> 00:10:49,514 Mae eich ymladd ag ISIS, nid fi. 84 00:10:50,191 --> 00:10:52,228 Mae fy holl frwydrau ar ddŵr. 85 00:10:53,069 --> 00:10:54,605 Maent yn sicr, Bashiir. 86 00:10:56,489 --> 00:10:57,489 Ac Yemen? 87 00:11:01,411 --> 00:11:02,822 Yn union ar draws y Gwlff. 88 00:11:03,788 --> 00:11:05,120 Am gyd-ddigwyddiad. 89 00:11:11,337 --> 00:11:12,828 Mae'n fath o anodd 90 00:11:13,423 --> 00:11:16,757 i genedlaetholwyr Yemeni i archebu awyren ryngwladol y dyddiau hyn. 91 00:11:18,553 --> 00:11:22,923 Felly, pe bai eu pasbortau yn ffug, byddent yn hedfan yn syth i Kansas City 92 00:11:23,016 --> 00:11:25,850 yn lle mynd i Fecsico a llogi coyotes i'w trycio 93 00:11:25,935 --> 00:11:27,972 can milltir trwy'r anialwch, iawn? 94 00:11:28,646 --> 00:11:30,558 Felly, y cwestiwn mawr yw... 95 00:11:32,025 --> 00:11:33,482 sut wnaethon nhw gyrraedd Mecsico? 96 00:11:34,736 --> 00:11:36,352 'Achos doedden nhw'n sicr fel uffern ddim yn hedfan. 97 00:11:38,489 --> 00:11:42,904 Na, roedden nhw... yn teithio ar long. 98 00:11:43,995 --> 00:11:45,827 Llong na wnaethoch chi geisio ei dwyn. 99 00:11:45,914 --> 00:11:48,952 Felly mae hynny'n golygu bod rhywun wedi talu i chi beidio. 100 00:11:50,543 --> 00:11:52,500 Felly, dyma fy unig gwestiwn, Bashiir. 101 00:11:55,423 --> 00:11:57,085 Pwy dalodd chi i adael y llong drwodd? 102 00:12:26,412 --> 00:12:27,493 Ai dyna yw eich brawd? 103 00:12:28,373 --> 00:12:30,114 'Achos dydw i ddim eisiau lladd y boi pwll. 104 00:12:33,586 --> 00:12:36,374 - Mae pob llong yn smyglo pobl. - Mm-hmm. 105 00:12:37,048 --> 00:12:39,210 Ac nid oes angen fy nghaniatâd arnynt. 106 00:12:40,635 --> 00:12:42,422 Ydy, maen nhw'n ffycin wneud. 107 00:12:44,430 --> 00:12:45,591 Cyfle olaf. 108 00:12:48,184 --> 00:12:50,050 - Mae hwn yn glogwyn. - Nac ydy. 109 00:12:50,561 --> 00:12:51,597 Ti Americanaidd. 110 00:12:53,231 --> 00:12:55,393 - Mae gennych chi ormod o reolau. - [ffôn deialu] 111 00:12:56,067 --> 00:12:59,105 Dim rheolau heddiw, chwaraeon, dim ond archebion. 112 00:12:59,654 --> 00:13:01,566 - [dyn] Ewch ymlaen, syr. - Rydych chi'n wyrdd. 113 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 Roger hynny. 114 00:13:04,075 --> 00:13:06,909 Na, na, na, na, na. Na, rydw i eisiau i chi wylio hwn. 115 00:13:06,995 --> 00:13:08,827 Rwyf am i chi ei wylio. Gwylio. 116 00:13:13,418 --> 00:13:14,659 [Sobiau Bashiir] 117 00:13:17,338 --> 00:13:20,706 [gwaedd yn Somalïaidd] 118 00:13:23,428 --> 00:13:25,385 [anadlu'n drwm] 119 00:13:34,188 --> 00:13:36,271 Mae gennych chi deulu mawr, Bashiir. 120 00:13:37,442 --> 00:13:38,603 Llawer o frodyr. 121 00:13:38,693 --> 00:13:40,855 Dylech fod wedi dewis llinell arall o waith. 122 00:13:42,405 --> 00:13:43,816 Gallwn i wneud hyn drwy'r dydd. 123 00:13:45,158 --> 00:13:46,490 Ond yn hwyr neu'n hwyrach, 124 00:13:46,993 --> 00:13:49,155 Byddaf yn cael y brawd allwch chi ddim byw hebddo. 125 00:13:52,498 --> 00:13:53,955 Rwy'n addo. 126 00:13:55,835 --> 00:13:58,315 [dynes dros y ffôn] Mae'n un peth arall gan bwyntio at y carteli. 127 00:13:59,839 --> 00:14:02,252 Nawr, daeth yr arian o wersyll Qasim al-Raymi, 128 00:14:02,342 --> 00:14:03,503 sydd ddim yn syndod. 129 00:14:03,593 --> 00:14:07,052 Y llong, ar y llaw arall, yn cludo nwyddau Panamanian, La Victorina, 130 00:14:07,138 --> 00:14:10,222 cofrestru i'r Mecsicanaidd cwmni daliannol Grupo Duro. 131 00:14:10,641 --> 00:14:13,054 Fe dociodd yn Port of Veracruz ar y 18fed. 132 00:14:14,645 --> 00:14:16,261 Cwmni Carlos Reyes. 133 00:14:16,856 --> 00:14:17,892 Yr un ac yn unig. 134 00:14:19,192 --> 00:14:22,685 [dyn] Os oes angen Matt adref, Gallaf ei gael allan am 0600 yfory. 135 00:14:23,279 --> 00:14:26,317 Bydd gen i awyren i Washington barod i chi mewn awr. 136 00:14:26,657 --> 00:14:27,818 Welai chi yfory, Matt. 137 00:14:27,909 --> 00:14:29,070 [llinell ffôn yn datgysylltu] 138 00:14:30,411 --> 00:14:32,744 Mae smyglo terfysgwyr yn ymddangos eithaf byr-ddall i mi. 139 00:14:33,081 --> 00:14:34,868 Mae Border yn mynd i dynhau fel vice nawr. 140 00:14:36,042 --> 00:14:38,876 Beth ddigwyddodd i'r pris o gocên ar ôl 9/11, Ken? 141 00:14:39,921 --> 00:14:41,412 Mae ffiniau tynn yn dda i fusnes. 142 00:14:45,593 --> 00:14:47,050 [cerddoriaeth iasol yn chwarae] 143 00:15:04,904 --> 00:15:05,940 Gadewch i ni fynd. 144 00:15:07,573 --> 00:15:10,373 - A fyddwch chi adref erbyn 3:00? - Mae'n rhaid i mi aros yn hwyr ar gyfer y ffair wyddoniaeth. 145 00:15:10,660 --> 00:15:13,243 - Ydych chi eisiau i mi eich codi chi? - Byddaf yn cymryd y bws. Caru chi. 146 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 Gadewch i ni fynd. 147 00:15:29,345 --> 00:15:31,211 [sgwrs aneglur] 148 00:15:33,975 --> 00:15:35,807 [bws yn agosau] 149 00:15:54,871 --> 00:15:55,987 [sgrin teiars] 150 00:15:56,080 --> 00:15:58,493 [cerddoriaeth uchel yn bla] 151 00:16:09,594 --> 00:16:10,710 [bachgen] Mae’n eitha da. 152 00:16:15,349 --> 00:16:16,385 Faint maen nhw'n ei wneud? 153 00:16:19,937 --> 00:16:20,937 Am wyliadwriaeth? 154 00:16:21,856 --> 00:16:24,018 Ugain, tri deg y dydd. 155 00:16:25,318 --> 00:16:26,934 Dyn, ond dyna'r cyfan maen nhw'n werth. 156 00:16:28,154 --> 00:16:29,190 Ond ti... 157 00:16:30,448 --> 00:16:32,485 Wel, shit, ti'n gwybod ddwy ochr yr afon. 158 00:16:33,784 --> 00:16:36,743 Cawsoch basbort. Dewch i fynd fel y mynnoch. 159 00:16:40,374 --> 00:16:41,410 [chwibanu] 160 00:16:42,043 --> 00:16:43,043 Ystyr geiriau: Rafa! 161 00:16:43,586 --> 00:16:45,794 Cyflwynwch fi i'ch cefnder, dumbass! 162 00:16:47,006 --> 00:16:48,247 Dim ffordd fucker! 163 00:16:48,341 --> 00:16:49,502 [y ddau yn chwerthin] 164 00:16:51,385 --> 00:16:52,626 Rydych chi'n ei adnabod? 165 00:16:52,720 --> 00:16:53,720 Eh. 166 00:16:54,805 --> 00:16:56,888 Mae gan ei gefnder asyn mawr. 167 00:16:57,767 --> 00:16:58,767 [yn Saesneg] Fat ass. 168 00:17:02,021 --> 00:17:03,478 [dynion yn crochlefain o bell] 169 00:17:03,564 --> 00:17:04,475 [bachgen] Beth sy'n digwydd? 170 00:17:04,565 --> 00:17:06,477 - [blares seiren] - Cuddiwch y cwrw. 171 00:17:17,203 --> 00:17:18,865 Gallwch enwi eich pris eich hun, chi'n gwybod. 172 00:17:19,497 --> 00:17:20,497 Hmm? 173 00:17:22,458 --> 00:17:23,790 Dyma'r ffin. 174 00:17:24,710 --> 00:17:27,953 Cartel Matamoros talu pobl yn dda i'w weithio. 175 00:17:32,051 --> 00:17:33,462 Gallwch chi, uh... 176 00:17:35,221 --> 00:17:37,053 dechreuwch wneud eich ennill gyda mi, cefnder. 177 00:17:40,685 --> 00:17:41,685 Cymerwch ef. 178 00:17:47,400 --> 00:17:48,982 [cerddoriaeth iasol yn chwarae] 179 00:17:56,784 --> 00:17:57,784 Eich un chi ydyw. 180 00:18:07,753 --> 00:18:10,166 Felly, beth fyddai'n rhaid i mi ei wneud? 181 00:18:20,933 --> 00:18:23,721 Fe ddylech chi fuddsoddi mewn gwirionedd mewn ychydig o eli haul, Matt. 182 00:18:25,062 --> 00:18:28,100 Ystyr geiriau: Os ydych guys byddai dechrau rhyfeloedd rhywle cymylog, ni fyddai'n rhaid i mi. 183 00:18:34,780 --> 00:18:37,238 DOJ cael ID ar yr awyrennau bomio hunanladdiad eraill hynny? 184 00:18:37,325 --> 00:18:39,442 - Ddim eto. - Uh, efallai y bydd eisiau bwrw ymlaen â hynny. 185 00:18:40,286 --> 00:18:43,870 Mae tystiolaeth bod Reyes Cartel wedi helpu mae un ohonyn nhw'n cyrraedd y ffin, felly... 186 00:18:44,457 --> 00:18:45,993 gwyddom ddigon i symud ymlaen. 187 00:18:49,629 --> 00:18:50,790 Ysgrifennydd Mr... 188 00:18:51,672 --> 00:18:52,672 Matt Graver. 189 00:18:54,467 --> 00:18:55,467 Cael sedd. 190 00:19:09,023 --> 00:19:11,731 Beth yw eich barn chi yw'r nwydd mwyaf gwerthfawr 191 00:19:11,817 --> 00:19:14,275 bod cartelau yn symud dros ein ffiniau? 192 00:19:16,656 --> 00:19:18,443 Ugain mlynedd yn ôl, cocên. 193 00:19:19,408 --> 00:19:21,616 Uh, heddiw byddai'n rhaid i mi ddweud y byddai'n bobl. 194 00:19:22,036 --> 00:19:25,245 Mae'n adnodd nid oes rhaid iddynt drin na phrosesu 195 00:19:25,706 --> 00:19:27,809 ac os nad ydyn nhw'n ei draws, gallant dalu i groesi eto 196 00:19:27,833 --> 00:19:29,995 ar dair gwaith y pris o kilo. 197 00:19:32,713 --> 00:19:35,706 Sut fyddech chi'n diffinio terfysgaeth, Graver Mr. 198 00:19:36,801 --> 00:19:38,133 Rwy'n meddwl mai dyna'ch swydd chi, syr. 199 00:19:42,390 --> 00:19:44,723 Y diffiniad presennol yw: “Unrhyw unigolyn neu grŵp 200 00:19:44,809 --> 00:19:47,722 sy'n defnyddio trais i gyrraedd nod gwleidyddol.” 201 00:19:48,562 --> 00:19:50,224 Mae'r weinyddiaeth yn credu hynny 202 00:19:51,148 --> 00:19:53,435 mae'r cartelau cyffuriau bellach yn cyd-fynd â'r diffiniad hwnnw. 203 00:19:54,068 --> 00:19:56,651 Wythnos nesaf, carteli cyffuriau ychwanegu'r Llywydd 204 00:19:56,737 --> 00:19:59,400 i'r rhestr o sefydliadau terfysgol. 205 00:19:59,824 --> 00:20:03,067 Gallwch chi ddeall sut hynny yn ehangu ein gallu i frwydro yn eu herbyn. 206 00:20:04,453 --> 00:20:08,072 [swyddogol] Y tiriogaethau cartel yn weddol sefydlog ar hyn o bryd, 207 00:20:08,165 --> 00:20:10,532 ond fel y dysgon ni yn Irac, taro eich gelyn 208 00:20:10,626 --> 00:20:13,585 yn uffern gyfan o lawer haws os ydyn nhw'n ymladd yn erbyn ei gilydd. 209 00:20:18,551 --> 00:20:21,214 Fe wnaf beth bynnag sydd ei angen arnoch. Dim ond pwyntio'r ffordd. 210 00:20:23,806 --> 00:20:25,013 Oes gennych chi unrhyw feddyliau? 211 00:20:26,559 --> 00:20:31,054 Hynny yw, ni fyddwn yn cymryd allan arweinydd cartel. Trowch un cartel yn 50. 212 00:20:31,439 --> 00:20:34,102 Eithr, lladd brenhinoedd nid yw'n dechrau rhyfeloedd, mae'n dod â nhw i ben. 213 00:20:34,191 --> 00:20:36,183 - [cyffredinol] Dyna ein pryder. - Mm-hmm. 214 00:20:37,820 --> 00:20:39,402 Mae gennych chi leoliad ar Reyes? 215 00:20:39,822 --> 00:20:43,315 - Na, ond mae'r teulu dan wyliadwriaeth. - [Matt] A yw mewn cysylltiad â nhw? 216 00:20:43,409 --> 00:20:45,776 Nid hyd y gwyddom ni, ond tybiwn, ie. 217 00:20:46,787 --> 00:20:48,494 - Unrhyw blant? - [swyddogol] Dau. 218 00:20:48,956 --> 00:20:51,414 - Beth yw oedran yr ieuengaf? - [swyddogol] Un ar bymtheg. 219 00:20:51,751 --> 00:20:52,787 Un ar bymtheg? 220 00:20:57,298 --> 00:20:58,960 Ie, os ydych chi am ddechrau rhyfel ... 221 00:21:00,843 --> 00:21:02,050 herwgipio tywysog. 222 00:21:02,136 --> 00:21:03,468 Bydd King yn ei gychwyn i chi. 223 00:21:08,434 --> 00:21:10,676 Gwnaethoch y math hwn o beth yn y Dwyrain Canol. 224 00:21:11,187 --> 00:21:14,680 - [Matt] Hmm. - Rydych chi'n meddwl y bydd y rhai tactegau yn gweithio yma? 225 00:21:16,150 --> 00:21:17,641 Os ydych chi eisiau, syr. 226 00:21:19,945 --> 00:21:21,561 [cerddoriaeth iasol yn chwarae] 227 00:21:29,330 --> 00:21:31,450 Boots ar lawr gwlad, rydych chi'n mynd i logi ar y tu allan. 228 00:21:31,832 --> 00:21:34,415 Ac mae'r un peth yn wir am eich trên cyflenwi ac ar gyfer cymorth awyr. 229 00:21:35,377 --> 00:21:37,209 Ac nid oes angen i mi eich atgoffa 230 00:21:37,296 --> 00:21:39,538 beth sy'n digwydd os ydyn nhw'n darganfod mai ni yw e. 231 00:21:44,845 --> 00:21:46,052 Dim ond i fod yn glir, 232 00:21:47,139 --> 00:21:52,055 Rydych chi am weld y peth hwn drwodd, Bydd yn rhaid i mi fynd yn fudr. 233 00:21:56,816 --> 00:21:58,808 Dirty yw'r union reswm pam rydych chi yma. 234 00:22:03,572 --> 00:22:04,572 Beth sydd ei angen arnoch chi? 235 00:22:06,158 --> 00:22:09,151 Popeth. Dronau gyda gallu ymosod... 236 00:22:09,245 --> 00:22:10,952 - Mae gennych Blackhawks, dde? - Mm-hmm. 237 00:22:11,038 --> 00:22:13,155 Rwyf eisiau dau o'r rheini. Dwi angen logisteg, 238 00:22:13,249 --> 00:22:16,458 offer cyfathrebu gydnaws â JCU SOCOM. 239 00:22:17,211 --> 00:22:19,419 Cam cyntaf, dwi angen tîm streic, 240 00:22:19,505 --> 00:22:22,589 - dau saethwr, mae angen tîm dymchwel arnaf... - Ydych chi'n mynd i Wcráin? 241 00:22:23,133 --> 00:22:26,342 Cefais Rwsiaid ar y gyflogres, frawd. Peidiwch â'm rhoi yn y sefyllfa honno. 242 00:22:29,223 --> 00:22:30,259 Ble mae'r gamp? 243 00:22:31,267 --> 00:22:33,634 Mae'n echdynnu... i ddechreuwyr. 244 00:22:34,770 --> 00:22:35,770 Faint alla i ei wybod? 245 00:22:36,355 --> 00:22:38,893 Brawd, nid ydych chi eisiau gwybod. 246 00:22:40,734 --> 00:22:43,454 Wel, nid oes angen manylion penodol arnaf, ond mae'n rhaid i mi wybod i ble maen nhw'n mynd. 247 00:22:47,366 --> 00:22:48,366 Mecsico. 248 00:22:52,204 --> 00:22:54,821 - Mae'n rhaid i chi fod yn ffycin twyllo fi. - Nid yw'n y llywodraeth. 249 00:22:55,791 --> 00:22:56,827 Cartel ydyw. 250 00:23:00,045 --> 00:23:01,331 Trysorlys yn torri'r sieciau? 251 00:23:01,422 --> 00:23:04,335 Eh, o dan gwmni ym Mrasil o'r enw Rio Verde. 252 00:23:06,051 --> 00:23:07,383 [cerddoriaeth iasol yn chwarae] 253 00:23:13,392 --> 00:23:17,352 Os yw'n weithred gyson, dwi'n ddeg mil mis yn y gyflogres a chyflenwadau. 254 00:23:17,438 --> 00:23:18,438 O leiaf. 255 00:23:20,274 --> 00:23:23,392 Rwyf eisiau 150 dros gost ac imiwnedd. 256 00:23:27,323 --> 00:23:28,323 Wedi'i wneud. 257 00:23:28,657 --> 00:23:31,365 Llongyfarchiadau, gallwch chi fforddio eich tîm hoci eich hun nawr. 258 00:23:34,204 --> 00:23:35,570 [sŵn traffig] 259 00:23:55,851 --> 00:23:58,719 [chwarae cerddoriaeth o bell] 260 00:24:32,972 --> 00:24:35,009 [sgwrsio dros radio'r heddlu] 261 00:24:42,147 --> 00:24:44,480 [dŵr yn diferu] 262 00:24:48,362 --> 00:24:49,898 [cerddoriaeth iasol yn chwarae] 263 00:25:07,631 --> 00:25:08,631 [ceiliogod gwn] 264 00:25:46,003 --> 00:25:47,039 [drws yn cau] 265 00:25:50,841 --> 00:25:52,377 [sŵn traffig trwy'r ffenestr] 266 00:25:59,058 --> 00:26:01,220 Bydd yn hawdd siopa amdano dros y Nadolig. 267 00:26:01,935 --> 00:26:03,301 [clinks arian] 268 00:26:04,688 --> 00:26:06,395 Dydw i ddim yn dathlu'r Nadolig. 269 00:26:07,983 --> 00:26:09,503 [Matt] Wel, mentraf y gwnewch chi eleni. 270 00:26:11,737 --> 00:26:13,023 Beth wnaethon nhw? 271 00:26:14,073 --> 00:26:15,073 Dim ots. 272 00:26:23,082 --> 00:26:24,493 Dim rheolau y tro hwn. 273 00:26:28,045 --> 00:26:29,161 Rwy'n eich troi chi'n rhydd. 274 00:26:32,299 --> 00:26:33,299 Pa mor rhydd? 275 00:26:35,511 --> 00:26:36,627 Carlos Reyes. 276 00:26:36,720 --> 00:26:38,086 [chwarae cerddoriaeth sinistr] 277 00:26:39,306 --> 00:26:40,547 Sut mae hynny'n rhydd? 278 00:26:44,603 --> 00:26:47,641 Dyma'ch cyfle i gael hyd yn oed ar gyfer eich teulu. 279 00:26:53,070 --> 00:26:54,936 Rydych chi'n mynd i'n helpu ni i ddechrau rhyfel. 280 00:26:56,824 --> 00:26:57,860 [dyn] Gyda phwy? 281 00:27:01,954 --> 00:27:02,954 Pawb. 282 00:27:08,335 --> 00:27:09,667 [creu cerddoriaeth] 283 00:27:14,424 --> 00:27:15,790 [siarad Sbaeneg] 284 00:27:41,243 --> 00:27:43,701 Ystyr geiriau: Aah! Aah... 285 00:27:44,663 --> 00:27:47,451 [tanau gynnau yn parhau] 286 00:27:49,918 --> 00:27:51,580 - [gwn] - Aah! 287 00:28:06,894 --> 00:28:08,476 Rhowch nhw ymlaen. 288 00:28:25,621 --> 00:28:26,621 Adiós. 289 00:28:30,751 --> 00:28:34,370 Diaz oedd y prif gyfreithiwr ar gyfer Cartel Matamoros... 290 00:28:35,380 --> 00:28:39,465 Mae swyddogion yn amau ​​ei fod wedi cael ei ladd gan wrthwynebydd Cartel. 291 00:28:40,093 --> 00:28:42,927 Maen nhw'n ofni ymosodiadau dial pellach... 292 00:28:43,305 --> 00:28:46,139 ...a rhyfel Cartel newydd. 293 00:29:02,991 --> 00:29:05,272 Byddai hyn wedi bod yn llawer haws mynd â hi yn y tŷ. 294 00:29:05,994 --> 00:29:07,530 Gallai fynd yn flêr iawn ar y stryd. 295 00:29:08,538 --> 00:29:11,406 Blêr yn dda. Blêr yn gwneud iddo edrych fel y cartel yn ei wneud. 296 00:29:21,343 --> 00:29:22,800 [Matt] Yn iawn, gadewch i ni fynd. 297 00:29:27,599 --> 00:29:29,465 - [canu cloch] - [plant yn crochlefain] 298 00:29:34,564 --> 00:29:36,521 [grunts] 299 00:29:51,790 --> 00:29:52,997 Byddaf yn ffycin lladd chi! 300 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 Ffycin shit! 301 00:29:55,252 --> 00:29:57,084 Ffycin ast! 302 00:30:02,634 --> 00:30:04,466 Beth wyt ti'n edrych arno? 303 00:30:09,516 --> 00:30:10,927 [yn Saesneg] Dechreuodd hi. 304 00:30:12,728 --> 00:30:14,060 [pennaeth] Miss Reyes? 305 00:30:16,690 --> 00:30:20,354 Galwodd fi yn butain narco a slapio fi, felly mi daro hi. 306 00:30:20,819 --> 00:30:21,855 Beth fyddech chi'n ei wneud? 307 00:30:23,697 --> 00:30:24,778 [pennaeth] Chi. 308 00:30:25,032 --> 00:30:26,989 - Ewch at y nyrs. — Mm. 309 00:30:29,703 --> 00:30:31,911 Na, nid ydych chi'n mynd i unman. Eistedd. 310 00:30:33,540 --> 00:30:34,701 [Ms. Reyes ochneidio] 311 00:30:42,174 --> 00:30:44,166 Nawr beth ydw i'n mynd i'w wneud â chi? 312 00:30:45,927 --> 00:30:49,295 - Roedd hi'n haeddu yr hyn a gafodd. - Nid eich lle chi yw ei wneud. 313 00:30:49,556 --> 00:30:50,556 Iawn. 314 00:30:52,100 --> 00:30:53,557 Rydych chi'n curo'r cachu allan ohoni. 315 00:30:55,687 --> 00:30:57,349 Dylwn eich diarddel. 316 00:30:59,941 --> 00:31:00,977 Ei wneud. 317 00:31:10,827 --> 00:31:11,988 Dyna beth oeddwn i'n meddwl. 318 00:31:19,711 --> 00:31:20,792 [cerddoriaeth iasol yn chwarae] 319 00:31:32,140 --> 00:31:34,598 [Matt] Sut rydym yn edrych? Oes gennych chi lygaid ar y wobr? 320 00:31:36,395 --> 00:31:38,933 Roger. Mae'r wobr yn y cerbyd cynffon. 321 00:31:52,994 --> 00:31:54,155 [creu cerddoriaeth] 322 00:32:04,172 --> 00:32:05,172 [gwn ceiliogod] 323 00:32:17,144 --> 00:32:18,430 Cachu... 324 00:32:19,479 --> 00:32:21,186 ...mae'r cysylltiad wedi mynd. 325 00:32:26,319 --> 00:32:27,855 Gwiriwch eich signalau cell. 326 00:32:31,032 --> 00:32:32,568 Dim signal. 327 00:32:33,743 --> 00:32:35,029 Camwch arno! 328 00:32:40,000 --> 00:32:41,036 Camwch arno! 329 00:32:42,502 --> 00:32:44,209 [teiars yn sgrechian] 330 00:32:44,296 --> 00:32:47,130 Ewch yn ôl, ewch yn ôl! Symud! 331 00:32:47,215 --> 00:32:48,672 Ewch yn ôl, ewch yn ôl! 332 00:32:50,469 --> 00:32:51,469 [sgrechian] 333 00:32:53,138 --> 00:32:54,470 [pobl yn sgrechian] 334 00:32:58,852 --> 00:32:59,852 [Ms. Reyes] Na! 335 00:33:02,189 --> 00:33:04,647 Nac ydw! Nac ydw! Nac ydw! 336 00:33:10,655 --> 00:33:11,655 [grunts] 337 00:33:15,702 --> 00:33:19,821 [pledio yn Sbaeneg, sobbing] 338 00:33:24,085 --> 00:33:26,873 [Matt shushes] 339 00:33:26,963 --> 00:33:28,795 [crio muffled] 340 00:33:29,925 --> 00:33:31,632 [seirenau pell] 341 00:33:33,678 --> 00:33:35,010 [cerddoriaeth yn parhau] 342 00:33:35,096 --> 00:33:36,337 [tôn tyfu] Muévase. 343 00:33:37,891 --> 00:33:41,134 Dywedwch wrth eich pennaeth Carlos Reyes... 344 00:33:42,020 --> 00:33:45,980 ...dyma beth gewch chi am ffycin gyda'r Cartel Matamoros. 345 00:34:00,330 --> 00:34:01,807 - Ble rydyn ni'n mynd? - Ewch yn syth i'r awyren. 346 00:34:01,831 --> 00:34:03,142 A pheidiwch â phoeni am y cerbyd. 347 00:34:03,166 --> 00:34:04,393 - Byddwn yn gofalu amdano. - [Matt] Da iawn. 348 00:34:04,417 --> 00:34:05,703 [peiriant awyren yn chwyrlïo] 349 00:34:10,840 --> 00:34:12,627 [cerddoriaeth yn canu o radio car] 350 00:34:12,717 --> 00:34:15,676 Yn iawn, rydych chi'n mynd i yrru hynny i'r ganolfan siopa. Mae allweddi yn y fflap nwy. 351 00:34:15,762 --> 00:34:16,802 Rydych chi'n eu gadael yno. 352 00:34:17,222 --> 00:34:19,342 - Mae pob hawl. - Yna byddwch yn mynd i weld beth sy'n aros i chi. 353 00:34:35,115 --> 00:34:36,777 [cerddoriaeth iasol yn chwarae] 354 00:35:07,230 --> 00:35:09,938 [siarad yn aneglur] 355 00:35:32,255 --> 00:35:33,666 [cerddoriaeth yn parhau] 356 00:35:39,888 --> 00:35:41,720 [peiriant yn pweru i lawr] 357 00:35:57,364 --> 00:35:58,855 - Ble cawsoch ni? — Adeilad 5, syr. 358 00:35:58,948 --> 00:36:00,948 - Rydych chi'n mynd i gymryd y chwith ... - Rwy'n gwybod lle mae. 359 00:36:25,350 --> 00:36:27,057 Nawr cerddwch fi drwodd yr hyn rwy'n ei wylio yma. 360 00:36:28,144 --> 00:36:30,602 Dyma fap o Fecsico ar gridiau 100 milltir. 361 00:36:30,689 --> 00:36:31,975 A chymerasoch y pwnc yma. 362 00:36:32,315 --> 00:36:34,978 Dyfalu yw Mae gan Reyes breswylfa deuluol 363 00:36:35,068 --> 00:36:36,354 rhywle ger Monterrey. 364 00:36:38,363 --> 00:36:39,945 A yw heddlu Mecsico wedi ymateb eto? 365 00:36:40,281 --> 00:36:42,521 Ie, lleol, gwladwriaeth, ac mae heddlu ffederal i gyd yno nawr. 366 00:36:43,410 --> 00:36:46,278 [asiant] Ni all lloeren codi clebran cell. 367 00:36:46,621 --> 00:36:48,157 - Iawn. - Ydym, gallwn gloi cyfesurynnau 368 00:36:48,248 --> 00:36:51,116 i'r gell a snag y rhif ffôn, ond ni allwn glywed yr alwad. 369 00:36:52,127 --> 00:36:54,487 [Matt] Rhowch borthiant lloeren i mi o'r tŷ yn Ninas Mecsico. 370 00:36:54,796 --> 00:36:55,876 [milwr] Ie, fe gawsoch chi. 371 00:36:57,132 --> 00:37:00,125 Yr hyn yr ydym yn gobeithio amdano yw galwad o'r lleoliad hwn i ddechrau llwybr. 372 00:37:00,552 --> 00:37:03,192 - [Matt] Unrhyw aelodau o'r teulu yn y tŷ? - [asiant] Na, dim ond staff. 373 00:37:03,680 --> 00:37:06,218 Merch yn ei harddegau gyda'i phlasty 30 ystafell ei hun. 374 00:37:06,725 --> 00:37:08,557 Hoffwn pe bawn i'n ferch yn ei harddegau. 375 00:37:09,978 --> 00:37:11,469 Tynnwch safle'r digwyddiad i fyny. 376 00:37:16,693 --> 00:37:20,403 - [milwr] Mae'n edrych fel eich bod chi wedi eu popio nhw i gyd. - [Matt] Na, dim ond un ddywedon ni. 377 00:37:20,488 --> 00:37:23,026 Bu farw un yn y ddamwain, a'r ddau arall a glymu a adawsom. 378 00:37:23,408 --> 00:37:26,742 - Mae hynny'n risg eithaf mawr. Pam gwneud hynny? - Dim ond i weld beth fydden nhw'n ei wneud. 379 00:37:28,288 --> 00:37:29,324 Yn ôl i fyny. 380 00:37:29,831 --> 00:37:31,993 Dangos i mi yn gynharach. Munud ychydig ar ôl i ni adael. 381 00:37:32,083 --> 00:37:33,083 [milwr] Ie. 382 00:37:34,419 --> 00:37:35,455 [Matt] Dal ati. 383 00:37:37,839 --> 00:37:39,205 Mae pob hawl, yno, yn dda. 384 00:37:44,763 --> 00:37:45,799 [ocheneidiau] 385 00:38:08,036 --> 00:38:11,036 Nid yw galwad yn dod o'r tŷ, mae'n dod o'r fucker yna. 386 00:38:11,456 --> 00:38:14,324 - Rho i mi ymborth byw a dod o hyd iddo. - [milwr] Arno. 387 00:38:19,214 --> 00:38:21,046 Ffonio! Clowch i mewn arno. 388 00:38:21,466 --> 00:38:22,923 [dyn] Da iawn, cloi nawr. 389 00:38:24,302 --> 00:38:25,942 - Cyswllt data. - [Matt] Dyna'r brenin. 390 00:38:26,387 --> 00:38:27,923 Yno y mae. Dechrau olrhain. 391 00:38:29,724 --> 00:38:31,590 - Dewch ymlaen. - [milwr] Olrhain ar ddau. 392 00:38:31,684 --> 00:38:33,596 [dyn] Wrth Gefn. Cawsom dri. 393 00:39:09,347 --> 00:39:10,347 [Ms. Reyes gasps] 394 00:39:10,431 --> 00:39:12,514 Os gwelwch yn dda peidiwch â brifo fi. 395 00:39:15,770 --> 00:39:16,770 O blaid. 396 00:39:18,439 --> 00:39:20,476 Beth wyt ti eisiau gen i? 397 00:39:23,403 --> 00:39:24,403 [ffôn yn dirgrynu] 398 00:39:26,656 --> 00:39:27,656 O blaid. 399 00:39:33,538 --> 00:39:36,201 [Ms. Reyes yn anadlu'n sigledig] 400 00:39:43,047 --> 00:39:44,879 Os gadewch i mi fynd... 401 00:39:45,466 --> 00:39:47,423 Wna i ddim dweud wrth neb, dwi'n rhegi! 402 00:39:47,969 --> 00:39:49,551 Defnyddiwch y sinc os ydych chi'n sychedig. 403 00:39:49,929 --> 00:39:51,340 Rwy'n rhegi... os gwelwch yn dda! 404 00:39:51,431 --> 00:39:52,431 [slamiau drws] 405 00:39:53,224 --> 00:39:54,931 Rwy'n rhegi... os gwelwch yn dda! 406 00:39:57,228 --> 00:40:00,471 [Ms. Reyes yn sobio] 407 00:40:02,817 --> 00:40:05,184 [Ms. Reyes yn taro'r drws, yn parhau i bledio] 408 00:40:23,671 --> 00:40:24,957 [sobiau] 409 00:40:42,315 --> 00:40:43,851 - Ewch i lawr! - Heddlu! Ewch lawr! 410 00:40:43,942 --> 00:40:46,229 - Dwylo lle gallaf weld 'em! - Symud! Symud! 411 00:40:46,319 --> 00:40:48,857 [gunfire] 412 00:40:50,073 --> 00:40:51,405 [swyddog] Clir! 413 00:40:51,491 --> 00:40:52,902 Clir! 414 00:40:59,624 --> 00:41:01,661 [troed yn agosáu] 415 00:41:20,061 --> 00:41:21,472 Cawsom un arall yma! 416 00:41:21,562 --> 00:41:25,306 [sobio, siarad Sbaeneg] 417 00:41:27,443 --> 00:41:28,775 Ydych chi'n iawn? 418 00:41:29,654 --> 00:41:30,986 Ydyn ni'n glir? 419 00:41:31,072 --> 00:41:32,313 [dyn] Pawb yn glir! 420 00:41:34,283 --> 00:41:35,444 Mae'n iawn. 421 00:41:36,077 --> 00:41:37,113 Gadewch i ni fynd. 422 00:41:37,453 --> 00:41:38,739 Mae'n iawn. 423 00:41:39,455 --> 00:41:40,536 Mae'n iawn. 424 00:41:41,582 --> 00:41:42,698 Mae'n iawn. 425 00:41:42,792 --> 00:41:43,908 Mae'n iawn. 426 00:41:45,169 --> 00:41:46,205 Mae'n iawn. 427 00:41:48,047 --> 00:41:49,629 [cerddoriaeth iasol yn chwarae] 428 00:41:57,348 --> 00:41:58,839 [sgwrs radio heddlu aneglur] 429 00:42:06,649 --> 00:42:08,106 [cerddoriaeth yn parhau] 430 00:42:19,537 --> 00:42:20,869 Ydw i yn Texas? 431 00:42:23,958 --> 00:42:25,244 [asiant] Ie, rydyn ni. 432 00:42:31,132 --> 00:42:32,794 Beth ydych chi am i ni eich ffonio chi? 433 00:42:35,303 --> 00:42:36,384 Isabel. 434 00:42:37,263 --> 00:42:38,344 Isabel. 435 00:42:40,433 --> 00:42:42,140 Mae angen imi ofyn cwestiwn ichi. 436 00:42:47,523 --> 00:42:48,855 Wnaethon nhw eich brifo chi? 437 00:42:55,907 --> 00:42:57,068 Beth ddigwyddodd yma? 438 00:43:05,333 --> 00:43:06,824 Cefais ymladd yn yr ysgol. 439 00:43:11,547 --> 00:43:13,083 Felly pryd ydw i'n cael mynd yn ôl adref? 440 00:43:14,759 --> 00:43:16,528 Wel, mae angen inni weithio drwodd o hyd rhai pethau 441 00:43:16,552 --> 00:43:18,589 i wneud yn siŵr ein bod yn deall yr holl amgylchiadau 442 00:43:18,679 --> 00:43:20,466 o amgylch eich cipio, iawn? 443 00:43:21,808 --> 00:43:22,889 Ond rydych chi'n ddiogel. 444 00:43:25,478 --> 00:43:27,970 Felly arhoswch yno, byddwn yn mynd â chi adref yn fuan iawn. 445 00:43:35,321 --> 00:43:37,028 Bydd Alicia yn gofalu amdanoch. 446 00:43:37,824 --> 00:43:40,783 Ac os oes angen unrhyw beth arnoch chi, gofynnwch iddi. 447 00:43:43,913 --> 00:43:45,620 - [drws yn agor] - [hofrennydd yn hedfan drosodd] 448 00:43:47,625 --> 00:43:48,706 [drws yn cau] 449 00:44:19,991 --> 00:44:22,278 Rydyn ni'n rhoi'r ferch yn y canol o diriogaeth Matamoros, 450 00:44:22,368 --> 00:44:23,904 a bydd Reyes yn cychwyn y tân gwyllt. 451 00:44:24,829 --> 00:44:26,509 Beth sy'n le da lle gallwn ni ei gadael? 452 00:44:27,999 --> 00:44:30,662 Byddwn yn dal hi mewn depo heddlu ffederal ym Méndez. 453 00:44:30,751 --> 00:44:33,730 Rydyn ni'n ddigon dwfn yn nhir Matamoros y bydd yn rhaid iddynt ymladd eu ffordd allan 454 00:44:33,754 --> 00:44:35,370 os deuant i chwilio amdani. 455 00:44:39,427 --> 00:44:40,884 Ble ydw i'n dweud ichi ddod o hyd iddi? 456 00:44:41,554 --> 00:44:45,093 O, dywedwch ein bod wedi ysbeilio tŷ diogel yn Brownsville a daeth o hyd iddi yno. 457 00:44:45,683 --> 00:44:48,175 Cartel Matamoros yn gryf iawn yn y maes hwn. 458 00:44:48,269 --> 00:44:50,080 Bydd Reyes yn cael trafferth cael ei ddynion drwodd. 459 00:44:50,104 --> 00:44:52,944 Ah, byddant yn gadael ei ddynion drwodd. Mynd yn ôl allan fydd eu problem. 460 00:44:55,026 --> 00:44:56,733 Pryd fyddech chi'n dod â hi ar draws? 461 00:44:56,986 --> 00:44:59,256 Wel, nawr bod gennym ni'r carteli yng ngwddf ei gilydd, 462 00:44:59,280 --> 00:45:01,613 gorau po gyntaf. Ni fydd y gyfrinach yn para'n hir. 463 00:45:01,699 --> 00:45:03,361 Uh, nid oes unrhyw gyfrinachau ym Mecsico. 464 00:45:03,451 --> 00:45:05,192 Pam ydych chi'n meddwl fy mod yn gyrru arfwisg? 465 00:45:05,286 --> 00:45:06,697 A allwch chi gael fy nhirio am hynny? 466 00:45:07,288 --> 00:45:08,369 Bydd yn gwneud. 467 00:45:08,915 --> 00:45:11,196 Bydd heddlu ffederal yn cwrdd â chi ar y ffin ag hebryngwr. 468 00:45:12,960 --> 00:45:14,701 - Diolch. - Suerte. 469 00:45:16,255 --> 00:45:21,091 Unrhyw esgus i fuck gyda Mae Carlos Reyes yn beth da. 470 00:45:21,552 --> 00:45:23,589 Pob lwc, frawd. 471 00:45:31,270 --> 00:45:32,761 [yn Saesneg] Dal yn fy syfrdanu. 472 00:45:33,940 --> 00:45:36,148 Archwaeth y lle hwn. 473 00:45:36,776 --> 00:45:39,359 Ie, wel, croeso i America. 474 00:45:39,737 --> 00:45:40,737 [sgrin teiars] 475 00:45:42,865 --> 00:45:44,948 - Rydych yn iawn? - Beth yw'r fuck? 476 00:45:48,287 --> 00:45:49,698 [cerddoriaeth iasol yn chwarae] 477 00:45:54,418 --> 00:45:55,625 [blares seiren] 478 00:45:59,340 --> 00:46:01,798 [Matt] Hei! Pam na wnewch chi gadw eich llygaid ffycin plicio? 479 00:46:04,428 --> 00:46:06,966 Ah, ni allwch hyd yn oed ddweud maen nhw'n gangbangers bellach. 480 00:46:13,062 --> 00:46:15,270 [cyrn yn honcian] 481 00:46:18,359 --> 00:46:21,022 [cerddoriaeth blaring] 482 00:46:29,870 --> 00:46:31,202 [cerddoriaeth yn parhau] 483 00:46:42,883 --> 00:46:44,090 Mae gen i broblem. 484 00:46:46,137 --> 00:46:47,990 Naill ai byddwch adref cyn y wawr neu bydd fy nhad yn mynd yn wallgof. 485 00:46:48,014 --> 00:46:51,758 Ystyr geiriau: O, cael y fuck allan, dude, na. Na, na, na. Mae gen ti dadi newydd nawr. 486 00:46:52,768 --> 00:46:53,768 Mae pob hawl? 487 00:46:54,228 --> 00:46:57,062 Pan fyddwch chi'n cwrdd ag ef, gweithredwch fel dyn ffycin. 488 00:46:58,733 --> 00:46:59,974 Rydych chi'n barod i fod yn ddyn, iawn? 489 00:47:02,403 --> 00:47:04,144 Mae pob hawl, ie, dude. Cachu. 490 00:47:20,296 --> 00:47:22,096 Dim ond aros yma nes i mi ddod yn cael chi, iawn? 491 00:47:29,221 --> 00:47:30,337 [dyn yn chwibanu] 492 00:47:31,640 --> 00:47:34,007 [yn gweiddi'n aneglur yn Sbaeneg] 493 00:47:44,403 --> 00:47:45,403 [cefnder] Dewch ymlaen. 494 00:47:50,659 --> 00:47:53,527 Rwy'n dweud wrthych am ddod o hyd iddo. Ei gael gyda'ch gilydd chi moron. 495 00:47:55,373 --> 00:47:56,614 Gallo 496 00:47:58,000 --> 00:47:59,992 Felly dyma eich cefnder Americanaidd. 497 00:48:00,503 --> 00:48:01,503 Croeso. 498 00:48:02,046 --> 00:48:03,958 Dewch ymlaen, peidiwch â bod ofn. Eisteddwch. 499 00:48:06,175 --> 00:48:07,916 - Sut wyt ti? - Da. 500 00:48:08,511 --> 00:48:10,252 - Beth yw eich enw? - Miguel. 501 00:48:11,597 --> 00:48:13,714 Dwi angen rhywun dibynadwy. 502 00:48:13,808 --> 00:48:14,889 [sgwrs radio aneglur] 503 00:48:14,975 --> 00:48:16,557 Dydw i ddim yn rhoi shit. Dewch o hyd iddo! 504 00:48:17,311 --> 00:48:18,847 Rydych chi'n delio â'r idiot hwn. 505 00:48:21,690 --> 00:48:24,933 Dwi angen mwy o ymfudwyr mewn bws tri deg tri. 506 00:48:26,904 --> 00:48:28,361 Ffyc. 507 00:48:29,740 --> 00:48:32,027 Ydych chi erioed wedi clywed am bysgod koi? 508 00:48:32,868 --> 00:48:34,279 - Nac ydy. - Nac ydw? 509 00:48:36,497 --> 00:48:40,036 Mae gen i bwll gartref gyda llwyth shit o bysgod koi ynddo. 510 00:48:40,876 --> 00:48:43,835 Maen nhw'n enfawr, pob lliw gwahanol. 511 00:48:46,257 --> 00:48:50,171 Ond fy ffefryn i yw pysgodyn y ffycin mawr hwn. 512 00:48:50,845 --> 00:48:53,929 Rwy'n ei alw'n Siôn Corn, oherwydd mae mor ffycin braster. 513 00:48:54,640 --> 00:48:58,054 Pan fyddaf yn dod o hyd i fam y boi hwnnw a ffwciniodd... 514 00:48:58,811 --> 00:49:00,928 Dw i'n mynd i'w thorri hi'n ddarnau... 515 00:49:02,231 --> 00:49:03,972 ...a'i bwydo i Siôn Corn. 516 00:49:05,776 --> 00:49:07,688 Felly dim fuck-ups, dde? 517 00:49:07,778 --> 00:49:08,689 - Nac ydy. - Nac ydw? 518 00:49:08,779 --> 00:49:11,442 Byddwch yn gwneud y groesfan ffin, iawn? 519 00:49:11,907 --> 00:49:14,570 Gallaf weld eich bod yn rhywun y gallaf ymddiried ynddo. 520 00:49:15,286 --> 00:49:18,120 Byddwch yn gwneud mwy o arian nag y mae dy dad yn ei wneud mewn blwyddyn. 521 00:49:19,248 --> 00:49:20,364 Mae'n fargen felly. 522 00:49:20,458 --> 00:49:21,458 Sí. 523 00:49:34,680 --> 00:49:35,716 [drws yn agor] 524 00:49:39,602 --> 00:49:40,602 Sut wyt ti'n teimlo? 525 00:49:47,193 --> 00:49:50,231 Byddwn i'n teimlo'n well pe bai rhywun dweud wrthyf mewn gwirionedd beth oedd yn digwydd. 526 00:49:50,321 --> 00:49:52,438 Rydyn ni'n eich troi chi drosodd i fyddin Mecsicanaidd. 527 00:49:52,656 --> 00:49:54,536 Byddant yn trefnu i fynd â chi yn ôl at eich tad. 528 00:49:56,994 --> 00:49:57,994 Gadewch i ni fynd. 529 00:50:09,173 --> 00:50:10,380 [cerddoriaeth iasol yn chwarae] 530 00:50:25,648 --> 00:50:27,264 Dwi'n mynd i angen i chi roi hwn ymlaen. 531 00:50:42,456 --> 00:50:43,617 [Matt] Llwyth i fyny! 532 00:50:44,875 --> 00:50:45,991 [dynes] Llwytho lan! 533 00:50:46,085 --> 00:50:47,085 Pennau i fyny! 534 00:50:54,093 --> 00:50:55,093 [peiriant yn dechrau] 535 00:51:14,905 --> 00:51:18,774 [dyn] Mae gen i saith o gerbydau heddlu Mecsicanaidd wedi'i leoli yn y man gwirio ffin sy'n aros. 536 00:51:18,867 --> 00:51:21,826 Maen nhw'n symud ac yn ffurfio yn eich ffurfweddiad ar hyn o bryd. 537 00:51:22,204 --> 00:51:23,445 [cerddoriaeth yn parhau] 538 00:51:42,850 --> 00:51:44,432 Mae'n ddiwrnod braf i yrru, huh? 539 00:51:44,518 --> 00:51:47,511 [Asiant] Ah, diwrnod hardd. Awyr las, arfau o safon uchel... 540 00:51:47,938 --> 00:51:49,554 Rwyf wrth fy modd yn mynd allan o'r swyddfa. 541 00:51:50,524 --> 00:51:52,015 Awyr, sut ydyn ni'n edrych? 542 00:51:53,193 --> 00:51:54,604 [peilot] Clir ar y ddwy ochr. 543 00:51:56,905 --> 00:51:58,191 [Matt] Ni welwch unrhyw gerbydau? 544 00:51:59,158 --> 00:52:01,024 [peilot] Dim byd ond anialwch. Rydych chi'n glir. 545 00:52:03,704 --> 00:52:05,036 [Matt] Beth yw eich maes barn? 546 00:52:06,123 --> 00:52:07,705 [peilot] Deng milltir i bob cyfeiriad. 547 00:52:08,292 --> 00:52:10,500 Dywedodd Mexico Feds y byddai'r ffordd yn glir. 548 00:52:10,836 --> 00:52:13,636 - Mae'n edrych fel eu bod yn cadw at eu gair. - [Matt] Yn iawn, copïwch hwnnw. 549 00:52:24,099 --> 00:52:25,681 Pam na chawsom ein stopio ar y ffin? 550 00:52:27,144 --> 00:52:28,385 'Achos dwi'n arbennig. 551 00:52:31,357 --> 00:52:32,689 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n blismyn. 552 00:52:33,734 --> 00:52:34,815 Rydych chi'n filwyr. 553 00:52:36,362 --> 00:52:39,275 Wyddoch chi, fe wnaethon ni eich achub chi. Pam na wnewch chi dim ond eistedd yn ôl a bod yn ddiolchgar? 554 00:52:44,161 --> 00:52:46,869 [peilot] Oscar-Un, ffordd balmantog yn dod i ben hanner milltir ymlaen. 555 00:52:47,748 --> 00:52:48,864 Aros, beth? 556 00:52:48,957 --> 00:52:50,573 Mae ffordd balmantog yn dod i ben mewn hanner clic. 557 00:52:51,293 --> 00:52:53,285 Nid yw'r ffordd wedi'i phalmantu o'ch blaen. Cawsoch eich thermol? 558 00:52:53,379 --> 00:52:55,837 [asiant] Ie, yn fy mag yn y cefn. Mae'n rhaid i chi gymryd yr olwyn. 559 00:52:55,923 --> 00:52:56,923 [Matt] Da iawn. 560 00:52:58,801 --> 00:52:59,882 Wedi ei gael. 561 00:53:02,846 --> 00:53:03,846 [asiant] O, shit. 562 00:53:13,023 --> 00:53:14,764 Does dim byd byth yn hawdd. 563 00:53:15,234 --> 00:53:16,234 Cefais i. 564 00:53:17,903 --> 00:53:18,903 Cachu. 565 00:53:19,446 --> 00:53:20,687 Ches i ddim vis. 566 00:53:21,448 --> 00:53:22,734 Mae'r fucker hwn yn cyflymu. 567 00:53:23,158 --> 00:53:25,241 [Matt] Wel, nid yw’n dwp. Aros ar ei asyn. 568 00:53:28,330 --> 00:53:30,037 Mae ffyrdd baw yn fy ngwneud i'n nerfus. 569 00:53:39,216 --> 00:53:40,377 [cerddoriaeth yn parhau] 570 00:53:59,528 --> 00:54:00,735 [cerddoriaeth yn parhau] 571 00:54:11,999 --> 00:54:13,240 Awyr, dwi'n ddall yma. 572 00:54:14,084 --> 00:54:15,291 [peilot] Ffordd yn glir. 573 00:54:15,794 --> 00:54:18,207 Dim cerbydau, dim symudiad, chwith na dde. 574 00:54:24,428 --> 00:54:25,635 [Matt] Iawn, unrhyw beth? 575 00:54:26,138 --> 00:54:28,300 [peilot] Shit. Oscar-Un, yn dod i mewn ar y dde i chi. 576 00:54:28,390 --> 00:54:30,177 - Awyr, ni welaf ddim. - Cysylltwch yn iawn. 577 00:54:30,434 --> 00:54:31,641 Dydw i ddim yn gweld unrhyw beth. 578 00:54:31,894 --> 00:54:33,226 - Pawb i lawr! I lawr! - [gunfire] 579 00:54:50,954 --> 00:54:52,365 Yn sownd! Rwy'n sownd! 580 00:54:58,128 --> 00:54:59,994 [crio] 581 00:55:00,255 --> 00:55:02,247 [asiant] Aw, tyrd ymlaen! 582 00:55:02,716 --> 00:55:05,129 [Matt] Ochr chwith, can metr! Ewch ag ef allan! 583 00:55:05,219 --> 00:55:06,835 [peilot] Roger hynny. Mynd lawr! 584 00:55:06,929 --> 00:55:08,215 Pennau lawr! 585 00:55:09,264 --> 00:55:10,264 [Isabel yn sgrechian] 586 00:55:12,226 --> 00:55:13,888 [asiant] Rydyn ni'n sownd. Rydyn ni'n sownd. 587 00:55:17,272 --> 00:55:18,854 [Matt] Ewch! Ewch! Ewch! 588 00:55:22,820 --> 00:55:23,901 [sgrechian] 589 00:55:52,808 --> 00:55:54,174 [creu cerddoriaeth] 590 00:56:06,321 --> 00:56:09,985 [tanau gynnau yn parhau] 591 00:56:31,430 --> 00:56:33,217 [Matt] Rhowch y gorau i dân! Rhoi'r gorau i dân! 592 00:56:42,941 --> 00:56:43,941 Clir! 593 00:56:43,984 --> 00:56:46,351 Heddlu Ffederal! Help! 594 00:56:46,778 --> 00:56:47,778 Clir. 595 00:56:47,905 --> 00:56:49,424 - [dyn] Gollwng eich arf. - [Matt] Nhw, draw acw. 596 00:56:49,448 --> 00:56:50,448 Syr! 597 00:56:54,953 --> 00:56:55,989 Lledaenu! 598 00:56:56,580 --> 00:56:58,446 Gostyngwch eich arfau! 599 00:56:59,333 --> 00:57:00,869 Peidiwch â saethu! 600 00:57:01,877 --> 00:57:03,994 [Matt] Rhowch 'em i lawr, bois! Hawdd, hawdd. 601 00:57:06,214 --> 00:57:08,627 - [Matt] ¡Abajo! - [dyn 1] Ayuda. 602 00:57:09,176 --> 00:57:10,667 Hawdd, bois, hawdd. 603 00:57:10,761 --> 00:57:12,127 - I lawr, i lawr. - ¡Ayuda! 604 00:57:13,013 --> 00:57:16,302 Help, os gwelwch yn dda, mae angen help arnom! 605 00:57:17,225 --> 00:57:19,091 Heddlu Ffederal ydyn ni! 606 00:57:34,368 --> 00:57:35,368 [asiant] Ffyc! 607 00:57:36,703 --> 00:57:39,537 - Cachu. - Fuckin' heddlu Mecsicanaidd saethu mi? 608 00:57:39,623 --> 00:57:41,489 - Rydych yn iawn? - [groans] 609 00:57:41,583 --> 00:57:42,744 [Matt] O, shit. 610 00:57:43,627 --> 00:57:47,371 - Rwy'n dda. Daliodd y plât. - Mae pob hawl. Rydym yn glir? 611 00:57:47,965 --> 00:57:50,628 Syr! Mae gennym gerbydau heddlu yn nesau o'r de. 612 00:57:50,717 --> 00:57:51,753 Pum clic allan. 613 00:57:53,637 --> 00:57:54,637 Mae pob hawl, llwyth i fyny! 614 00:57:55,389 --> 00:57:56,505 Dewch ymlaen. Llwyth i fyny! 615 00:58:05,482 --> 00:58:06,598 Ble mae hi? 616 00:58:09,695 --> 00:58:12,438 Cenhadaeth newydd! Casglu rownd! Cenhadaeth newydd! 617 00:58:12,531 --> 00:58:14,898 Uh-uh, dim amser ar gyfer hynny. 618 00:58:15,409 --> 00:58:16,775 Ewch i'r gogledd. Byddaf yn dod o hyd iddi. 619 00:58:21,164 --> 00:58:22,325 Iawn. Ewch. 620 00:58:23,041 --> 00:58:26,125 Yn iawn, cawsom gwmni tri chlic allan, yn dod o'r de. 621 00:58:26,211 --> 00:58:29,079 Gafaelwch yn Humvee, tynnwch y peth hwn allan. Ewch! Nawr! Nawr! 622 00:58:31,925 --> 00:58:33,837 Dewch ymlaen, bois! Nawr! 623 00:58:33,927 --> 00:58:35,338 Ewch, ewch! Gadewch i ni fynd! 624 00:58:35,846 --> 00:58:37,633 [dyn] Gadewch i ni fynd! Symudwch e! 625 00:58:45,230 --> 00:58:46,516 [peiriant yn dechrau] 626 00:59:00,120 --> 00:59:01,120 Cymerwch hwn. 627 00:59:01,496 --> 00:59:02,496 Mae pob hawl? 628 00:59:04,207 --> 00:59:07,041 Anfonwch signal ataf pan gewch i'r terfyn, deuwn i'th gael. 629 00:59:08,503 --> 00:59:09,539 Mae pob hawl? 630 00:59:12,090 --> 00:59:14,082 [dyn] Gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd! Gadewch i ni ei symud! 631 00:59:25,812 --> 00:59:27,599 Da iawn, pawb yn eu cerbydau! 632 00:59:46,708 --> 00:59:48,449 [chwarae cerddoriaeth ddramatig] 633 00:59:56,259 --> 00:59:58,751 [asiant] Awyr, mae angen medevac o rali pwynt alffa. 634 00:59:59,137 --> 01:00:01,345 Cysylltwch â 47th Med yn Laughlin. 635 01:00:01,765 --> 01:00:02,972 [peilot] Roger bod, Oscar-One. 636 01:00:03,058 --> 01:00:06,426 Cael gwybod, mae gennych gerbydau heddlu agosáu at eich chwech yng Nghod 3. 637 01:00:06,686 --> 01:00:09,599 O, mae hynny'n wych. Heddlu'n agosáu at ein chwech ympryd. 638 01:00:11,191 --> 01:00:14,275 Awyr, mae angen lôn yn glir ar y ffin. Dim bullshit. 639 01:00:14,361 --> 01:00:16,441 Mae unrhyw un yn mynd yn ein ffordd, rydym yn gyrru drwyddynt. 640 01:00:16,738 --> 01:00:19,776 [seirenau yn bla] 641 01:00:37,342 --> 01:00:39,299 Border yn dod i fyny yn gyflym. Ffin. 642 01:00:45,725 --> 01:00:46,932 [cerddoriaeth yn parhau] 643 01:00:57,154 --> 01:00:58,154 [cerddoriaeth yn pylu] 644 01:01:20,427 --> 01:01:21,427 [Isabel] ¡Oye! 645 01:01:23,305 --> 01:01:24,341 ¡Ie! 646 01:01:25,473 --> 01:01:26,473 ¡Ie! 647 01:01:39,571 --> 01:01:40,607 Isabel? 648 01:01:50,665 --> 01:01:52,827 [y ddau yn grunting] 649 01:01:54,794 --> 01:01:55,955 [Isabel] Na... 650 01:01:58,840 --> 01:01:59,840 Nac ydw! 651 01:02:00,342 --> 01:02:01,342 [sgrechian] 652 01:02:04,095 --> 01:02:05,095 [gwn] 653 01:02:19,694 --> 01:02:23,404 [ôl troed araf yn agosáu] 654 01:02:25,909 --> 01:02:26,909 Ewch i mewn. 655 01:02:35,252 --> 01:02:37,790 Does dim byd yn mynd i ddigwydd i chi. 656 01:02:41,341 --> 01:02:42,422 [cerddoriaeth iasol yn chwarae] 657 01:03:29,014 --> 01:03:30,221 [cerddoriaeth yn troi'n felancholy] 658 01:03:45,780 --> 01:03:47,191 Pwy wnaeth fy herwgipio? 659 01:03:55,707 --> 01:03:57,744 Mae gan eich tad lawer o elynion. 660 01:04:01,671 --> 01:04:02,832 A ydych chi'n un ohonyn nhw? 661 01:04:05,258 --> 01:04:06,465 Ydw, rydw i. 662 01:04:17,604 --> 01:04:18,604 [cerddoriaeth yn dod i ben] 663 01:04:21,566 --> 01:04:22,918 [asiant] Bydd angen pwythau arnoch chi. 664 01:04:22,942 --> 01:04:25,229 Ie. Lwcus i fi, Byddaf dal eu hangen yfory. 665 01:04:26,905 --> 01:04:28,646 Miss Heulwen ar eich chwech. 666 01:04:29,616 --> 01:04:31,949 Hei. Fuckin 'dydd Llun, huh? 667 01:04:34,537 --> 01:04:36,278 A allwn ni fynd i rywle sy'n breifat? 668 01:04:37,999 --> 01:04:38,999 Mae pob hawl. 669 01:04:39,417 --> 01:04:41,017 - A allwch chi roi sec i mi? - [asiant] Ma'am. 670 01:04:45,507 --> 01:04:48,090 Mae fy ffynhonnell gyda hi ar hyn o bryd. Bydd hi'n ôl mewn awr. 671 01:04:48,551 --> 01:04:51,635 - Nid dyna beth rwy'n siarad amdano. — Gwyrdd ar las ydoedd, Cynthia. 672 01:04:51,721 --> 01:04:54,634 Nid oedd unrhyw opsiwn arall. Roeddech chi eisiau Afghanistan, nawr fe'i cawsoch. 673 01:04:54,724 --> 01:04:58,092 Nid Afghanistan yw hyn, dyma ein cymydog ffycin! 674 01:04:58,186 --> 01:05:02,271 Mae yna 54 miliwn o Americanwyr gyda pherthnasau yno... 675 01:05:02,357 --> 01:05:03,876 - Mm-hmm. - ...ac maen nhw i gyd yn eistedd o gwmpas 676 01:05:03,900 --> 01:05:07,769 gwylio ffilm heddlu marw Mecsicanaidd ar Fox News. 677 01:05:07,862 --> 01:05:09,899 Yr heddlu oedd y cuddiwr. 678 01:05:09,989 --> 01:05:11,425 - O, ie, iawn. - Doedd gennym ni ddim dewis. 679 01:05:11,449 --> 01:05:12,860 - Pawb... - Ymosodasant arnom. 680 01:05:14,327 --> 01:05:16,527 Dim ots. Nid oes gan POTUS y stumog ar gyfer hyn. 681 01:05:16,579 --> 01:05:18,161 - Mae'n cau ni i lawr. - Beth ddywedaist ti? 682 01:05:18,248 --> 01:05:20,114 Rydyn ni wedi cau. 683 01:05:21,960 --> 01:05:26,330 Fe wnes i fy swydd fuckin, rydych chi'n gwneud eich un chi. Rydych chi'n eistedd y llwfrgi ffycin hwnnw, 684 01:05:26,423 --> 01:05:29,507 ac rydych chi'n esbonio iddo ... Dyma sut rydyn ni'n ennill. 685 01:05:29,592 --> 01:05:31,424 Nid yw'n poeni am ennill. 686 01:05:31,511 --> 01:05:33,719 Mae'n poeni am cael eich ffycin uchelgyhuddiad, 687 01:05:33,805 --> 01:05:37,094 oherwydd lladdasoch dau ddwsin o heddlu Mecsicanaidd. 688 01:05:37,183 --> 01:05:38,469 Pwy oedd yn gweithio i Reyes. 689 01:05:38,935 --> 01:05:42,474 Troellwch ef. Gwnewch eich gwaith. Nid yw hyn ond yn cryfhau ein safbwynt. 690 01:05:42,730 --> 01:05:44,141 Nid oes gennym safbwynt, Matt. 691 01:05:44,732 --> 01:05:46,644 Achos dydyn ni ddim i fod i ffycin fod yna. 692 01:05:47,152 --> 01:05:50,111 Eich amcan oedd cychwyn rhyfel gyda charteli Mecsicanaidd, 693 01:05:50,196 --> 01:05:52,188 nid gyda llywodraeth Mecsicanaidd. 694 01:05:53,283 --> 01:05:55,821 Rydych chi'n gwybod beth? Mae hyn... Dyma pam does dim byd byth yn newid. 695 01:05:55,910 --> 01:05:58,072 Ydych chi'n meddwl mai newid yw'r nod? Reit? 696 01:05:59,873 --> 01:06:02,115 Rydych chi wedi bod yn gwneud hyn rhy hir i gredu hynny. 697 01:06:46,503 --> 01:06:48,210 Helo, syr, mae'n ddrwg gennyf eich poeni. 698 01:06:48,671 --> 01:06:49,912 Rydyn ni ar goll. 699 01:06:51,299 --> 01:06:53,131 Nid oes angen bod ofn. 700 01:07:18,117 --> 01:07:19,983 Dydw i ddim yn Mafioso. 701 01:07:32,090 --> 01:07:35,333 Fy enw i yw A-L-E-J-A - N-D-R-O. 702 01:07:38,304 --> 01:07:40,045 Beth yw eich enw? 703 01:07:40,682 --> 01:07:42,719 [lleisio] 704 01:07:43,768 --> 01:07:44,804 [Alejandro] Sí. 705 01:07:48,064 --> 01:07:50,727 A-N-G-E-L. 706 01:07:52,986 --> 01:07:55,069 Angel... 707 01:07:56,239 --> 01:07:58,572 Mae angen bwyd a dŵr arnon ni... 708 01:07:59,993 --> 01:08:01,905 A lle i orffwys. 709 01:08:02,579 --> 01:08:04,195 Os ydych chi'n ein helpu ni... 710 01:08:04,747 --> 01:08:06,454 Gallaf eich talu. 711 01:08:14,424 --> 01:08:19,419 Hi yw'r ferch ar y teledu, yr un y maent yn herwgipio. 712 01:08:22,015 --> 01:08:23,927 Helpwch fi... helpwch hi. 713 01:08:28,521 --> 01:08:31,059 Sut ydych chi'n gwybod sut i arwyddo? 714 01:08:34,569 --> 01:08:37,812 Fy merch. 715 01:08:39,949 --> 01:08:41,906 Mae hi'n fyddar? 716 01:08:44,579 --> 01:08:46,536 Roedd hi. 717 01:08:50,168 --> 01:08:52,125 Mae'n ddrwg gen i. 718 01:09:08,144 --> 01:09:09,476 [dyn yn lleisio] 719 01:09:21,449 --> 01:09:23,862 Pam na wnaethoch chi ei dal hi rhywle ym Mecsico? 720 01:09:25,203 --> 01:09:27,160 Nid oes gennym y seilwaith am hyny, syr. 721 01:09:27,246 --> 01:09:29,363 Diogelwch cenhadaeth byddai bron yn amhosibl. 722 01:09:29,457 --> 01:09:30,914 - Ai dyma oedd eich cenhadaeth? - Na, syr. 723 01:09:31,000 --> 01:09:32,207 Felly pam yr ydych yn ateb? 724 01:09:32,877 --> 01:09:33,993 Mr. Graver? 725 01:09:35,630 --> 01:09:37,838 Nid oes gennym ni yr isadeiledd ar gyfer hynny, syr. 726 01:09:38,216 --> 01:09:40,629 Diogelwch cenhadaeth byddai bron yn amhosibl. 727 01:09:46,766 --> 01:09:50,635 Ac yr oedd y ferch hon yn dyst i bob agwedd o'r genhadaeth, yn gywir? 728 01:09:51,062 --> 01:09:52,894 Na, cafodd hi ei hamddiffyn rhag y herwgipio. 729 01:09:53,231 --> 01:09:55,644 Beth am y 25 o swyddogion heddlu Mecsicanaidd 730 01:09:55,733 --> 01:09:57,975 a laddwyd, ar dir estron, 731 01:09:58,069 --> 01:09:59,435 y tystiodd hi i gyd? 732 01:09:59,696 --> 01:10:01,358 Y rhai ymosododd arnom ni? Ie, syr. 733 01:10:04,534 --> 01:10:05,695 Ble mae hi? 734 01:10:07,078 --> 01:10:09,195 [Matt] Mae gen i ffynhonnell dod â hi i'r ffin. 735 01:10:10,456 --> 01:10:12,072 A oes gennym union leoliad? 736 01:10:13,876 --> 01:10:16,163 Mae'r cwestiwn yna i chi, Mr Forsing. 737 01:10:18,297 --> 01:10:20,710 Nid ydym yn gwybod lle mae hi, syr, ond y mae ganddo beimiad. 738 01:10:20,800 --> 01:10:23,383 Bydd yn ei actifadu cyn gynted ag y bydd yn agos at y ffin. 739 01:10:23,636 --> 01:10:25,423 Os gallant gyrraedd y ffin. 740 01:10:26,264 --> 01:10:28,506 Pa siawns na allwn ei gymryd. 741 01:10:31,310 --> 01:10:32,346 Cynthia. 742 01:10:33,312 --> 01:10:34,312 Ie, syr? 743 01:10:37,191 --> 01:10:38,523 Rydych chi'n ei drin o fan hyn. 744 01:10:53,833 --> 01:10:56,120 Ni allwn fentro iddi gwympo i'r dwylo anghywir. 745 01:10:57,211 --> 01:10:58,827 Pan fydd y beacon wedi'i actifadu, 746 01:10:59,505 --> 01:11:01,872 mae eich tîm yn eu cymryd. Rydych chi'n deall? 747 01:11:04,802 --> 01:11:06,168 Glanhewch yr olygfa. 748 01:11:07,221 --> 01:11:10,055 Pan ddywedaf lân, foneddigion, Yr wyf yn golygu spotless. 749 01:11:10,141 --> 01:11:11,382 Eich gweithredwr wedi'i gynnwys. 750 01:11:17,607 --> 01:11:18,607 Ydych chi'n gwybod 751 01:11:19,567 --> 01:11:21,149 pa mor anodd oedd o i wneud? 752 01:11:22,403 --> 01:11:26,113 Gallwn i daflu ffon ar draws yr afon a tharo 50 o dadau galarus. 753 01:11:27,116 --> 01:11:28,527 Gwnewch un arall. 754 01:11:29,911 --> 01:11:30,992 Methu gwneud hynny. 755 01:11:31,370 --> 01:11:33,515 [Cynthia] Wel, edrychwch pwy sydd ddim y stumog amdano nawr. 756 01:11:33,539 --> 01:11:37,533 O, pwy ydych chi i'm holi ar ôl yr holl cachu dw i wedi ei fwyta i ti? 757 01:11:38,795 --> 01:11:42,209 Gwnaethom adnabod yr awyrennau bomio eraill, Matt. 758 01:11:42,882 --> 01:11:43,918 Maent yn ddinasyddion yr Unol Daleithiau. 759 01:11:44,008 --> 01:11:46,028 - Maen nhw'n dod o New Jersey. - Nid yw'n newid unrhyw beth. 760 01:11:46,052 --> 01:11:48,465 Mae'n newid y naratif ffycin! 761 01:11:48,554 --> 01:11:49,920 [chwarae cerddoriaeth sinistr] 762 01:12:10,993 --> 01:12:12,780 Ydy'r babi'n fyddar? 763 01:12:13,079 --> 01:12:14,240 Na. 764 01:12:16,958 --> 01:12:18,449 Gwahanol fydoedd? 765 01:12:19,710 --> 01:12:22,874 Gwahanol fydoedd. 766 01:12:27,093 --> 01:12:28,584 Rwy'n deall. 767 01:12:31,222 --> 01:12:32,429 [bîp ffôn] 768 01:12:55,830 --> 01:12:56,830 Hei. 769 01:12:57,081 --> 01:12:58,081 [Matt] Hei. 770 01:12:58,624 --> 01:12:59,624 Gawsoch chi'r ferch? 771 01:13:00,084 --> 01:13:01,450 Mae hi gyda mi nawr, ie. 772 01:13:03,546 --> 01:13:04,957 Maen nhw eisiau i mi dorri cysylltiadau. 773 01:13:06,173 --> 01:13:07,333 Mae'n rhaid i chi gael gwared arni. 774 01:13:13,222 --> 01:13:14,508 Ni allaf wneud hynny. 775 01:13:15,433 --> 01:13:16,433 Beth ydych chi'n ei ddweud wrthyf? 776 01:13:18,019 --> 01:13:19,100 Nid yr un yma. 777 01:13:21,522 --> 01:13:22,808 Helpwch fi i ddod â hi ar draws, 778 01:13:23,399 --> 01:13:25,106 a gallwn benderfynu beth i'w wneud â hi. 779 01:13:25,484 --> 01:13:28,067 Ystyr geiriau: Uh-uh. Peidiwch â'm rhoi yn y sefyllfa honno. 780 01:13:29,655 --> 01:13:32,147 Os ydyn nhw'n torri clymau, rydych eisoes yn y sefyllfa honno. 781 01:13:37,121 --> 01:13:39,204 Os bydd hi'n aros yma, bydd hi'n cael ei lladd. 782 01:13:41,834 --> 01:13:43,245 Helpwch fi i'w chyfleu. 783 01:13:49,967 --> 01:13:51,333 Ni allaf eich helpu i wneud hynny. 784 01:14:00,978 --> 01:14:02,389 Mae'n rhaid i chi wneud yr hyn sy'n rhaid i chi ei wneud. 785 01:14:03,940 --> 01:14:05,056 'n annhymerus' chyfrif i maes. 786 01:14:10,696 --> 01:14:11,696 Pob lwc. 787 01:14:17,119 --> 01:14:18,119 [ffôn yn datgysylltu] 788 01:14:22,583 --> 01:14:23,583 [bîp] 789 01:14:41,185 --> 01:14:42,392 [cerddoriaeth iasol yn chwarae] 790 01:15:16,220 --> 01:15:17,506 Mae'n rhaid i mi fynd â chi i'r gogledd. 791 01:15:27,815 --> 01:15:29,272 [cerddoriaeth yn dod yn dyner] 792 01:16:05,895 --> 01:16:07,978 Welwch chi, y golau sy'n fflachio yw chi. Mae pob hawl? 793 01:16:08,064 --> 01:16:10,181 Y llinell goch honno, dyna'ch llwybr. 794 01:16:10,733 --> 01:16:12,440 - Iawn. - Peidiwch â gwlychu hynny. 795 01:16:14,528 --> 01:16:16,110 Pawb i ffwrdd. 796 01:16:22,787 --> 01:16:24,278 [yn Saesneg] Cadwch yn saff am ychydig. 797 01:16:31,420 --> 01:16:32,752 Hei. Hei, hei, hei, hei. 798 01:16:34,298 --> 01:16:35,298 Maen nhw'n ddefaid. 799 01:16:36,717 --> 01:16:37,717 Trin nhw fel hyn. 800 01:16:52,733 --> 01:16:53,733 [Miguel] Siganme. 801 01:17:01,200 --> 01:17:03,237 [pobl yn gasio] 802 01:17:03,327 --> 01:17:04,659 [Miguel] ¡Rápido! 803 01:17:07,998 --> 01:17:09,705 [dynes yn sgrechian yn dawel] 804 01:17:09,792 --> 01:17:10,792 Help! 805 01:17:11,836 --> 01:17:13,748 Gadewch hi! 806 01:17:15,339 --> 01:17:16,339 Dilynwch fi! 807 01:17:30,855 --> 01:17:34,144 [hofrennydd yn agosau] 808 01:17:59,049 --> 01:18:00,540 [sibrwd yn aneglur] 809 01:18:15,733 --> 01:18:16,733 Rydyn ni yma. 810 01:18:21,155 --> 01:18:22,155 Symudwch e! 811 01:18:22,823 --> 01:18:23,823 Symudwch e! 812 01:18:25,367 --> 01:18:26,970 [dyn yn Saesneg] Dilynwch y llwybr i'r ffordd. 813 01:18:26,994 --> 01:18:28,201 Mae eich taith yn aros. 814 01:18:34,627 --> 01:18:36,539 [dyn yn gweiddi o bellter] 815 01:18:52,186 --> 01:18:53,302 Mae'n iawn. 816 01:18:54,063 --> 01:18:55,099 Dewch ymlaen. 817 01:19:13,540 --> 01:19:16,248 Dangoswch swydd i mi sy'n talu'n well a byddaf yn ei wneud. 818 01:19:17,920 --> 01:19:19,036 Ble wyt ti'n mynd, babi? 819 01:19:19,630 --> 01:19:22,748 Ewch â fi i'r siop groser yn Trenton. Gallaf gerdded oddi yno. 820 01:19:34,061 --> 01:19:36,599 [tawd metelaidd] 821 01:19:45,531 --> 01:19:47,693 Pam mae milwr yn gwybod iaith arwyddion? 822 01:19:51,203 --> 01:19:52,614 Roedd fy merch yn fyddar. 823 01:20:01,630 --> 01:20:02,837 Rwy'n gwybod pwy ydych chi. 824 01:20:05,718 --> 01:20:06,799 [Alejandro yn anadlu allan] 825 01:20:07,761 --> 01:20:09,844 Chi yw'r atwrnai teulu eu lladd nhw. 826 01:20:14,727 --> 01:20:15,727 Nid "nhw." 827 01:20:24,194 --> 01:20:25,310 Fy nhad. 828 01:20:27,197 --> 01:20:28,529 Dyn oedd yn gweithio iddo. 829 01:20:37,374 --> 01:20:38,410 Pam? 830 01:20:40,961 --> 01:20:42,247 I anfon neges. 831 01:20:45,049 --> 01:20:46,381 Nawr rydych chi'n eu hela... 832 01:20:48,385 --> 01:20:49,751 felly ni fyddwch yn neges. 833 01:20:52,556 --> 01:20:54,388 Neges fydda i bob amser. 834 01:20:55,934 --> 01:20:59,302 Dim ond nawr, mae'r neges yn wahanol. 835 01:21:15,662 --> 01:21:17,244 Ydy'r ffin yn anodd ei chroesi? 836 01:21:23,295 --> 01:21:24,295 Gallai fod yn... 837 01:21:25,839 --> 01:21:27,171 dros Isabel Reyes. 838 01:21:27,674 --> 01:21:28,710 [rhaw yn taro baw] 839 01:21:44,525 --> 01:21:46,562 [Alejandro] O hyn ymlaen, eich enw yw Carina. 840 01:21:49,446 --> 01:21:51,563 Fy enw i yw Carina. 841 01:21:53,826 --> 01:21:55,943 Rydych chi'n dod o Oaxaca. 842 01:22:03,001 --> 01:22:05,493 Nawr os oes unrhyw un yn gofyn pwy ydw i ... 843 01:22:07,256 --> 01:22:11,751 ...dywedwch eich bod yn talu i mi i esgus bod yn dad i chi. 844 01:22:14,972 --> 01:22:17,464 Beth am ddweud mai ti yw fy nhad? 845 01:22:20,144 --> 01:22:22,636 Oherwydd bydd eich celwydd wahanol i fy un i. 846 01:22:23,647 --> 01:22:26,139 Nawr mae gennym yr un celwydd. 847 01:22:32,114 --> 01:22:33,730 Rhowch eich esgid i mi. 848 01:22:36,034 --> 01:22:37,320 Beth yw hynny? 849 01:22:38,370 --> 01:22:39,986 Trosglwyddydd GPS. 850 01:22:43,876 --> 01:22:45,492 Rhag ofn inni gael ein gwahanu. 851 01:22:51,383 --> 01:22:52,794 Gwisgwch eich esgid. 852 01:22:57,097 --> 01:22:59,805 - [bîp traciwr] - [sgwrs radio aneglur] 853 01:23:02,144 --> 01:23:04,261 [asiant] Signal wedi'i actifadu yn 1939, 854 01:23:04,354 --> 01:23:05,970 mynd i'r gogledd-ddwyrain o Reynosa. 855 01:23:07,441 --> 01:23:09,649 [sgwrsio radio] 856 01:23:12,863 --> 01:23:16,027 - Rwy'n anfon tîm arall i orffen hyn. - Na wnaf. 857 01:23:18,327 --> 01:23:20,614 'Achos os na wnaf, mae'n debyg y daw i'ch lladd. 858 01:24:03,830 --> 01:24:04,991 [chwibanu] 859 01:24:06,375 --> 01:24:07,832 [siarad Sbaeneg] 860 01:24:08,627 --> 01:24:09,834 [chwarae cerddoriaeth sinistr] 861 01:24:29,606 --> 01:24:31,268 Cymaint. 862 01:24:32,025 --> 01:24:33,607 Dyna fel y mae. 863 01:24:36,405 --> 01:24:37,987 Gyda phwy ddylwn i siarad? 864 01:24:38,323 --> 01:24:39,905 Bydd yma yn fuan. 865 01:24:50,460 --> 01:24:52,497 [chwyrlïo hofrennydd] 866 01:25:41,637 --> 01:25:42,718 [chwibanu] 867 01:25:45,557 --> 01:25:49,016 Bore da, Americanwyr y dyfodol, sut ydyn ni? 868 01:25:49,603 --> 01:25:51,014 Ydy pawb wedi talu? 869 01:25:52,147 --> 01:25:53,147 Chi? 870 01:25:54,399 --> 01:25:55,399 Nac ydw. 871 01:25:57,235 --> 01:25:58,315 Ydych chi'n gwybod faint ydyw? 872 01:25:59,112 --> 01:26:01,104 Mil i'r ddau ohonom. 873 01:26:01,823 --> 01:26:02,823 Pob un. 874 01:26:05,827 --> 01:26:08,035 Dwi dal angen rhywbeth ar gyfer yr ochr arall. 875 01:26:09,373 --> 01:26:10,864 Nid ydych yn cael ei drafod. 876 01:26:13,085 --> 01:26:16,374 Mae plant yn mynd mewn bws gwahanol. 877 01:26:16,463 --> 01:26:17,579 O... 878 01:26:19,466 --> 01:26:21,298 Rydyn ni'n teithio gyda'n gilydd. 879 01:26:23,470 --> 01:26:24,927 Dyma fil. 880 01:26:31,561 --> 01:26:32,802 Dyma un arall. 881 01:26:37,067 --> 01:26:37,898 Iawn, iawn. 882 01:26:38,068 --> 01:26:39,068 Da iawn. 883 01:26:50,080 --> 01:26:51,080 [chwibanu] 884 01:26:51,748 --> 01:26:53,159 [siarad Sbaeneg] 885 01:27:16,565 --> 01:27:18,272 [cerddoriaeth yn parhau] 886 01:27:36,835 --> 01:27:38,701 Pawb ar y bws glas. 887 01:27:42,758 --> 01:27:44,420 Chi'ch dau, yn teithio gyda'ch gilydd. 888 01:27:44,843 --> 01:27:46,505 Gyda'ch plentyn, ewch ymlaen. 889 01:27:47,137 --> 01:27:48,799 Y gweddill ohonoch, arhoswch yma. 890 01:28:21,379 --> 01:28:22,379 [cerddoriaeth yn parhau] 891 01:28:46,530 --> 01:28:48,170 [peilot] Mae ymyrraeth ar y ffordd. 892 01:28:50,951 --> 01:28:53,910 - A yw'r cerbydau heb eu marcio neu'r heddlu? - Heb ei farcio. 893 01:28:56,790 --> 01:28:58,156 [Matt] ETA i dargedu? 894 01:28:58,625 --> 01:28:59,911 [peilot] Pum munud ar hugain. 895 01:29:04,923 --> 01:29:08,041 Bron yno, gyfeillion, mae paradwys yn dod. 896 01:29:20,438 --> 01:29:21,438 [gwn ceiliogod] 897 01:29:21,773 --> 01:29:22,773 Manos arriba. 898 01:29:34,911 --> 01:29:36,368 Mae gwn gennych chi? 899 01:29:37,414 --> 01:29:38,414 Oes. 900 01:29:40,208 --> 01:29:41,208 Codwch. 901 01:29:45,797 --> 01:29:46,797 Búscalo. 902 01:29:54,222 --> 01:29:55,222 Siéntate. 903 01:29:57,392 --> 01:29:58,512 Beth sydd gennych chi yn y bag? 904 01:29:59,561 --> 01:30:00,561 Cyffuriau? 905 01:30:01,313 --> 01:30:02,313 Nac ydw. 906 01:30:06,526 --> 01:30:07,526 Pawb allan! 907 01:30:09,195 --> 01:30:10,982 Symudwch ef, symudwch ef. 908 01:30:17,037 --> 01:30:18,037 [chwibanu] 909 01:30:27,547 --> 01:30:28,754 Edrychwch beth wnes i ddarganfod. 910 01:30:29,591 --> 01:30:31,878 Nid yw ymfudwyr yn cario gynnau. 911 01:30:35,680 --> 01:30:36,921 Ai fe? 912 01:30:38,516 --> 01:30:39,723 [cerddoriaeth yn parhau] 913 01:30:45,982 --> 01:30:46,982 Oes. 914 01:30:50,153 --> 01:30:52,019 Oeddech chi yn Texas cwpl o ddyddiau yn ôl? 915 01:30:52,405 --> 01:30:54,362 Na, doeddwn i ddim. 916 01:30:54,783 --> 01:30:55,783 Nac ydw? 917 01:30:56,743 --> 01:31:00,453 Nid yw fy mhobl yn dweud celwydd, yn enwedig nid i mi. 918 01:31:27,565 --> 01:31:30,683 Ewch ag Isabel Reyes i'm lori. 919 01:31:44,874 --> 01:31:46,206 [cerddoriaeth yn parhau] 920 01:31:58,930 --> 01:32:01,343 Felly beth yn union ydych chi'n ei wneud? 921 01:32:02,100 --> 01:32:04,513 Cymryd gwyliau ar y ffin? 922 01:32:04,602 --> 01:32:05,342 [Alejandro] Nac ydw. 923 01:32:05,437 --> 01:32:07,850 Rydym yn dianc rhag sefyllfa wael. 924 01:32:09,315 --> 01:32:11,728 Ein hunig opsiwn oedd croesi’r ffin. 925 01:32:13,153 --> 01:32:15,691 Rwy'n mynd â'r ferch yn ôl at ei mam. 926 01:32:19,617 --> 01:32:22,860 Rydych chi bois wedi dod ar draws rhywun gyda llawer o werth ... 927 01:32:23,955 --> 01:32:25,617 ...ond hefyd yn beryglus iawn... 928 01:32:26,791 --> 01:32:29,283 ...i bob un ohonoch a'ch anwyliaid. 929 01:32:31,254 --> 01:32:36,875 Os byddwch yn niweidio y ferch, byddwch guys fod dechrau rhyfel newydd... 930 01:32:37,844 --> 01:32:39,836 ...na allwch chi fynd yn ôl allan ohono. 931 01:32:42,974 --> 01:32:47,844 Neu gallwn wneud galwad ffôn a sicrhau diogelwch pawb. 932 01:32:48,646 --> 01:32:52,560 Fel hyn, mae pawb yn cadw'n lân a gallwn osgoi unrhyw drafferth. 933 01:32:57,530 --> 01:32:59,567 Rydych chi'n gweithio i Carlos Reyes neu beth? 934 01:33:02,077 --> 01:33:04,364 Mae mor syml â hynny, frawd. 935 01:33:22,680 --> 01:33:25,138 Peidiwch â bod ofn. Rydyn ni yma i'ch amddiffyn chi. 936 01:33:28,728 --> 01:33:30,515 Gyda phwy rydych chi'n teithio? 937 01:33:31,314 --> 01:33:32,600 Ddim yn gwybod. 938 01:33:36,194 --> 01:33:37,560 Fe wnes i ei gyflogi ... 939 01:33:40,949 --> 01:33:43,111 ... i esgus bod yn dad i mi. 940 01:33:47,163 --> 01:33:49,530 Mae eich ffrind yn dweud ei fod yn gweithio i Carlos Reyes. 941 01:33:51,668 --> 01:33:53,785 Felly a yw'n gweithio i'ch tad? 942 01:33:58,174 --> 01:33:59,174 Huh? 943 01:34:02,846 --> 01:34:03,927 Oes. 944 01:34:07,433 --> 01:34:09,140 [cerddoriaeth sinistr yn parhau] 945 01:34:23,908 --> 01:34:26,366 Felly sut ydyn ni'n gwneud hyn? 946 01:34:29,414 --> 01:34:33,875 Rydyn ni'n galw fy dyn ac yntau yn ein cysylltu â'r bos. 947 01:34:38,673 --> 01:34:40,255 Yna galw arno. 948 01:34:51,811 --> 01:34:54,303 Nac ydw! Nac ydw! Nac ydw! Nac ydw! 949 01:34:59,277 --> 01:35:01,394 - [siarad Sbaeneg] - [Isabel] Nac ydw! 950 01:35:01,487 --> 01:35:02,944 [chwarae cerddoriaeth ddramatig] 951 01:35:22,550 --> 01:35:24,963 [dyn] Dyna fo. ETA? 952 01:35:26,262 --> 01:35:27,503 Pymtheg munud. 953 01:35:28,014 --> 01:35:30,381 Ewch â ni yno mewn deg... Ni allaf gael y ferch yn siarad. 954 01:35:31,809 --> 01:35:34,017 [peilot] Arhoswch yn ôl fan yna. Mynd yn anwastad. 955 01:35:34,437 --> 01:35:35,437 [chwyrlïo hofrennydd] 956 01:35:46,324 --> 01:35:47,986 [crochlefain yn Sbaeneg] 957 01:35:55,458 --> 01:35:59,202 [sgrechian] 958 01:36:05,760 --> 01:36:09,379 [sgrechiadau dryslyd] 959 01:36:11,015 --> 01:36:12,015 [cerddoriaeth yn dod i ben] 960 01:36:22,402 --> 01:36:25,395 - [sgrechiadau dryslyd] - [dynion yn gweiddi yn Sbaeneg] 961 01:36:28,241 --> 01:36:30,949 [rhugan] 962 01:36:47,260 --> 01:36:49,001 Diwedd y ffordd, ffrind. 963 01:36:49,929 --> 01:36:51,795 Rydych chi'n mynd i farw fel anifail ... 964 01:36:52,473 --> 01:36:54,339 ...yn nwylo plentyn. 965 01:36:57,186 --> 01:36:58,427 [chwibanu] José. 966 01:37:03,234 --> 01:37:05,647 - [Sgrechiadau dryslyd Isabel] - [Alejandro grunts] 967 01:37:07,405 --> 01:37:09,021 [mwdlyd] Na! 968 01:37:12,910 --> 01:37:14,026 [siarad Sbaeneg] 969 01:37:20,335 --> 01:37:22,668 Dyma beth sy'n rhaid i chi ei wneud i fod yn hitman. 970 01:37:23,796 --> 01:37:29,633 [gwaeddi muffled] 971 01:37:32,347 --> 01:37:33,633 Saethu ef. 972 01:37:33,723 --> 01:37:37,433 [Alejandro grunting] 973 01:38:03,503 --> 01:38:05,745 [Mae gweiddi dryslyd Alejandro yn parhau] 974 01:38:06,422 --> 01:38:07,754 [dull troed cam] 975 01:38:09,717 --> 01:38:11,879 Cymerwch hi fel y gallwch chi fod yn filwr. 976 01:38:13,471 --> 01:38:16,430 Gadewch i mi ei wneud. Dim ond plentyn yw e. 977 01:38:18,309 --> 01:38:19,720 Mae'n gallu ei wneud. 978 01:38:21,687 --> 01:38:23,644 Byddwch yn ddewr, dim ofn. 979 01:38:23,731 --> 01:38:24,892 [chwarae cerddoriaeth sinistr] 980 01:38:50,842 --> 01:38:54,677 [sgrechian] 981 01:38:58,641 --> 01:38:59,848 [Sobiau Isabel] 982 01:39:19,078 --> 01:39:21,991 - [Gallo yn siarad Sbaeneg] - [dynion yn gweiddi] 983 01:39:22,081 --> 01:39:23,197 [chwibanu] 984 01:39:30,047 --> 01:39:31,413 [peiriant yn cychwyn] 985 01:39:36,721 --> 01:39:38,053 [cerddoriaeth yn dod yn emosiynol] 986 01:39:56,032 --> 01:39:57,648 Falch nad oedd yn rhaid i ni wneud hynny. 987 01:39:58,784 --> 01:39:59,865 Beth am y ferch? 988 01:40:03,372 --> 01:40:04,579 [peilot] Dau funud allan. 989 01:40:07,001 --> 01:40:08,001 Matt? 990 01:40:20,473 --> 01:40:23,591 Sylfaen, beth yw pwnc union leoliad y tu mewn i'r car? 991 01:40:24,018 --> 01:40:27,182 [dyn] Sedd gefn, ochr dde yw'r pwnc tu ôl i'r teithiwr. 992 01:40:30,274 --> 01:40:34,234 Y wobr yw ochr y teithiwr, ail sedd, Alldaith werdd. 993 01:40:36,531 --> 01:40:37,738 Rheolau ymgysylltu? 994 01:40:43,412 --> 01:40:44,744 Ffyc y cyfan. 995 01:40:46,832 --> 01:40:48,073 Sychwch ef yn lân. 996 01:40:49,293 --> 01:40:50,500 [chwarae cerddoriaeth ddramatig] 997 01:41:00,555 --> 01:41:02,922 [sgwrs anwadal gyffrous] 998 01:41:20,074 --> 01:41:21,610 [pawb yn gweiddi] 999 01:41:44,348 --> 01:41:45,714 [cerddoriaeth ddramatig yn parhau] 1000 01:42:05,661 --> 01:42:07,653 [cerddoriaeth yn chwarae ar y radio] 1001 01:42:19,717 --> 01:42:22,130 [dyn yn siarad Sbaeneg] 1002 01:42:43,157 --> 01:42:46,116 [peswch] 1003 01:42:57,755 --> 01:43:00,042 [gweiddi a pheswch] 1004 01:43:05,554 --> 01:43:08,262 [anadlu'n drwm] 1005 01:43:14,021 --> 01:43:16,479 [peswch] 1006 01:43:42,258 --> 01:43:46,252 [hofrennydd yn agosau] 1007 01:43:50,391 --> 01:43:54,852 [hofrennydd yn chwyrlïo uwchben] 1008 01:43:55,271 --> 01:43:58,264 - [hofrennydd yn gadael] - [Alejandro yn ochneidio] 1009 01:43:58,357 --> 01:43:59,939 [chwarae cerddoriaeth sinistr] 1010 01:44:22,715 --> 01:44:25,378 Javi, peidiwch â saethu! Dim ond bod yn barod! 1011 01:45:04,757 --> 01:45:06,214 [tanio gwn cyflym] 1012 01:45:10,304 --> 01:45:14,719 [gweiddi yn Sbaeneg] 1013 01:45:22,441 --> 01:45:23,648 [gwaeddiadau yn Sbaeneg] 1014 01:45:24,693 --> 01:45:26,650 [yn Saesneg] Stand up! Sefwch! 1015 01:45:32,284 --> 01:45:33,900 [gunfire] 1016 01:45:42,753 --> 01:45:43,869 Beth ydych chi'n ei wneud? 1017 01:45:45,089 --> 01:45:46,125 Ystyr geiriau: Matt! 1018 01:45:46,715 --> 01:45:47,876 Ti'n ffycin ni! 1019 01:45:48,509 --> 01:45:51,343 - Mae hi'n dweud spotless. - [Matt] Ffyc 'em i gyd. 1020 01:45:51,846 --> 01:45:53,428 Bydd hi'n mynd i amddiffyn tystion. 1021 01:46:12,992 --> 01:46:14,574 [chwarae cerddoriaeth ddramatig] 1022 01:46:15,494 --> 01:46:17,076 [cerddoriaeth iasol yn chwarae] 1023 01:46:58,579 --> 01:46:59,579 [grunts] 1024 01:47:16,347 --> 01:47:17,463 [cerddoriaeth yn parhau] 1025 01:47:53,968 --> 01:47:55,504 [cerddoriaeth yn parhau] 1026 01:48:29,670 --> 01:48:30,956 [cerddoriaeth yn parhau] 1027 01:49:37,738 --> 01:49:39,024 [cerddoriaeth yn parhau] 1028 01:49:59,676 --> 01:50:01,383 [sgrin teiars] 1029 01:50:12,815 --> 01:50:13,931 [cliciau gwregysau diogelwch] 1030 01:50:30,916 --> 01:50:33,875 [gwaedd o bell] 1031 01:50:40,008 --> 01:50:41,419 [cerddoriaeth yn dod yn emosiynol] 1032 01:51:09,163 --> 01:51:11,530 [peswch] 1033 01:51:20,924 --> 01:51:21,924 [peswch] 1034 01:51:27,347 --> 01:51:28,463 [chwarae cerddoriaeth sinistr] 1035 01:51:50,412 --> 01:51:51,778 [cerddoriaeth yn parhau] 1036 01:52:08,639 --> 01:52:10,426 [cerddoriaeth yn dwysáu] 1037 01:52:32,079 --> 01:52:33,365 [cerddoriaeth yn parhau] 1038 01:53:01,483 --> 01:53:02,849 [cerddoriaeth yn parhau] 1039 01:53:21,420 --> 01:53:22,420 Eisteddwch. 1040 01:53:40,230 --> 01:53:41,516 [cerddoriaeth yn arafu] 1041 01:54:03,754 --> 01:54:05,666 Felly rydych chi am fod yn sicario. 1042 01:54:25,275 --> 01:54:27,062 Gadewch i ni siarad am eich dyfodol. 1043 01:54:27,152 --> 01:54:28,563 [cerddoriaeth yn dwysáu] 1044 01:54:42,334 --> 01:54:43,791 [cerddoriaeth yn parhau] 1045 01:56:33,987 --> 01:56:35,068 [cerddoriaeth yn parhau] 1046 01:58:59,591 --> 01:59:00,752 [cerddoriaeth yn pylu] 1047 01:59:00,842 --> 01:59:02,333 [cerddoriaeth melancholy yn chwarae] 1048 02:00:59,919 --> 02:01:01,535 [cerddoriaeth yn dod yn emosiynol] 1049 02:02:13,493 --> 02:02:14,493 [cerddoriaeth yn pylu]