1 00:01:29,673 --> 00:01:33,858 Tässä asiassa ei ole muuta kuin idiootteja. 2 00:01:34,762 --> 00:01:38,014 Minun täytyy löytää jotain muuta. 3 00:01:38,015 --> 00:01:41,010 Noniin... musiikkia. 4 00:01:41,393 --> 00:01:44,093 Gordy? 5 00:01:45,189 --> 00:01:47,357 Näytät väsyneeltä. 6 00:01:47,358 --> 00:01:49,484 Näytät lyödyltä. 7 00:01:49,485 --> 00:01:52,229 Sinun vuorosi ruokkia Emma? 8 00:01:52,696 --> 00:01:55,941 Hänellä on edelleen se... 9 00:01:55,950 --> 00:01:57,033 ...korvatulehdus. 10 00:01:57,034 --> 00:02:00,620 Edelleen? Hänellä oli se ristiäisissä. 11 00:02:00,621 --> 00:02:04,157 Hänellä on se vielä, vai mitä? 12 00:02:05,459 --> 00:02:08,328 Miten Wendy jaksaa? 13 00:02:08,671 --> 00:02:12,082 Väsynyt. Sama kuin minä. 14 00:02:13,217 --> 00:02:17,720 Tarvitset mitä tahansa, Gordon, kerrot minulle. Olen täällä. 15 00:02:17,721 --> 00:02:22,801 Pidä kiinni. Tulet pärjäämään. 16 00:02:27,731 --> 00:02:30,024 Noin viisitoista minuuttia. 17 00:02:30,025 --> 00:02:33,275 Okei, kerron hänelle heti. 18 00:02:40,161 --> 00:02:44,414 Se oli Bill Griggs. Hän sanoo olevansa täällä hetken kuluttua. 19 00:02:44,415 --> 00:02:46,291 Okei, kiitos. Nähdään. 20 00:02:46,292 --> 00:02:49,419 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? - Totta kai. 21 00:02:49,420 --> 00:02:52,338 Milloin sairaala oikeasti suljettiin? 22 00:02:52,339 --> 00:02:55,039 Kahdeksankymmentäviisi. 23 00:02:55,050 --> 00:02:57,886 Olen utelias, koska... 24 00:02:57,887 --> 00:03:01,389 ...sinulla on ampuma-ase päällä. Ja ihmiset eivät yritä päästä ulos. 25 00:03:01,390 --> 00:03:05,185 Ei ulos, sisään. - Kuka? 26 00:03:05,186 --> 00:03:08,771 Lapset, rikolliset, kodittomat. 27 00:03:08,772 --> 00:03:13,359 Monet potilaat päätyivät kaduilla, kun se suljettiin. 28 00:03:13,360 --> 00:03:19,491 Jotkut tulevat takaisin. Löysin puoli tusinaa siellä viime keväänä. 29 00:03:19,492 --> 00:03:22,619 Palaavatko potilaat? - Jumala tietää miksi. 30 00:03:22,620 --> 00:03:27,081 Nukun mieluummin kadulla, henkilökohtaisesti. 31 00:03:27,082 --> 00:03:30,785 Mutta sitten en ole hullu. - Ilmeisesti. 32 00:03:31,921 --> 00:03:36,458 Siellä hän on. Onnea kaverit. - Kiitos. 33 00:03:38,177 --> 00:03:40,553 Olemmeko ensimmäiset jonossa? - Ei. 34 00:03:40,554 --> 00:03:45,225 Environmental Solutions ja American Jenkit olivat täällä viime viikolla. 35 00:03:45,226 --> 00:03:47,185 Mikä oli heidän tarjouksensa? 36 00:03:47,186 --> 00:03:51,147 Yankees-tarjous oli nopea ja alhainen. 37 00:03:51,148 --> 00:03:54,275 Miten Griggs pitää heistä. Hän pitää nopeasta työstä. 38 00:03:54,276 --> 00:03:58,071 Pidän niistä turvallisina. - Mutta emme voi pelata tällä. 39 00:03:58,072 --> 00:04:00,990 Haluatko, että puhun hänelle? 40 00:04:00,991 --> 00:04:04,402 Tiedän mitä teen. 41 00:04:05,538 --> 00:04:08,278 pyhä paska. Katso tätä. 42 00:04:08,791 --> 00:04:11,491 Katso tätä. 43 00:04:18,133 --> 00:04:21,511 Vuonna 1871 hän nousi. 44 00:04:21,512 --> 00:04:25,932 Kutsumme häntä "Kirkbride-rakennukseksi", nimetty tohtori Thomas Kirkbriden mukaan. 45 00:04:25,933 --> 00:04:28,977 Se on yksinkertainen asettelu. 46 00:04:28,978 --> 00:04:31,855 Jos ajattelet jättiläismäistä lentävää lepakkoa. 47 00:04:31,856 --> 00:04:35,942 Keskellä päärakennus. 48 00:04:35,943 --> 00:04:40,071 Kallistus jokaiselle dialle ovatko nämä vinot lepakon siivet. 49 00:04:40,072 --> 00:04:44,427 Yksi naispotilaille, toinen miehille. 50 00:04:44,451 --> 00:04:46,286 Lepakko. 51 00:04:46,287 --> 00:04:50,165 Tämä paikka on listattu kansallisessa historiallisessa rekisterissä. 52 00:04:50,166 --> 00:04:54,919 En voi purkaa sitä. Vain yksi kymmenesosa se on pelastettavissa. 53 00:04:54,920 --> 00:04:58,548 Mutta maa on korvaamaton. Laita Wal-Mart, 54 00:04:58,549 --> 00:05:01,843 mutta kaupunginjohtaja haluaa saada sen takaisin. 55 00:05:01,844 --> 00:05:06,631 Mitä helvettiä tämä on? - Pelkäätkö sinua, Phil? 56 00:05:06,891 --> 00:05:13,771 Tämä on vesihoitoa. Ne liottaisivat pähkinä toimii kylmässä vedessä. 57 00:05:13,772 --> 00:05:18,902 Tai he tekisivät heille lobotomian. Se oli täydellinen täällä Danversissa. 58 00:05:18,903 --> 00:05:20,361 Olet tehnyt läksysi. 59 00:05:20,362 --> 00:05:23,865 Vaimoni Elizabeth on kaupungin historioitsija. 60 00:05:23,866 --> 00:05:27,285 Kellarissa on ruumishuone missä he post mortem tekivät... 61 00:05:27,286 --> 00:05:31,556 Bill, voitko näyttää meille ongelma-alueet? 62 00:05:32,208 --> 00:05:36,745 Joo. Varma. tähän suuntaan. - Kiitos. 63 00:05:38,255 --> 00:05:41,090 Voisit ruokkia tänne saatanan armeijaa. 64 00:05:41,091 --> 00:05:46,012 Se oli itsenäinen kaupunki. Kirkko, elokuvateatteri, keilahalli. 65 00:05:46,013 --> 00:05:49,182 Siellä on ihana hautausmaa konepajan takana. 66 00:05:49,183 --> 00:05:51,643 Ei hautakiviä, vain numeroita. 67 00:05:51,644 --> 00:05:54,270 Sinun pitäisi tarkistaa se. Varo askeltasi. 68 00:05:54,271 --> 00:05:57,774 Tästä tulee kunnallinen arkisto. 69 00:05:57,775 --> 00:06:00,777 Se oli ruokailutila. - Tuleeko paljon ihmisiä? 70 00:06:00,778 --> 00:06:02,862 Kuten kirjasto. 71 00:06:02,863 --> 00:06:05,406 Kaikki nämä laatat on mentävä. Nämä ovat tappavia. 72 00:06:05,407 --> 00:06:07,826 Ne ovat täynnä asbestia. - Todellako? 73 00:06:07,827 --> 00:06:12,330 Muissa tarjouksissa sitä ei mainittu. - Heidän olisi pitänyt. 74 00:06:12,331 --> 00:06:15,542 Vien sinut naisten siivelle. Osasto C. 75 00:06:15,543 --> 00:06:18,586 Siitä tulee hallinto, Kaupunginjohtajan toimisto... 76 00:06:18,587 --> 00:06:22,215 ...ja julkisten töiden laitos. - Toisin sanoen toimistosi. 77 00:06:22,216 --> 00:06:24,884 Sinun on parempi uskoa se. 78 00:06:24,885 --> 00:06:27,470 Jokainen siipi koostuu neljästä osastosta. 79 00:06:27,471 --> 00:06:32,684 Osasto A, B, C, D. Osasto A, siiven kärki... 80 00:06:32,685 --> 00:06:35,228 ...on kauimpana henkilöstörakennuksesta. 81 00:06:35,229 --> 00:06:39,357 Tämä oli tarkoitettu äärimmäisille potilaille. - Mitä tarkoitat? 82 00:06:39,358 --> 00:06:41,151 Psykoottinen. 83 00:06:41,152 --> 00:06:43,570 Pidä vaaralliset kauimpana, vai mitä? 84 00:06:43,571 --> 00:06:49,242 Olet älykäs. He soittivat Ward A:lle käärmeen kuoppa. 85 00:06:49,243 --> 00:06:53,204 Seuraa näitä, niin he vievät sinut C. En kävelisi lattioilla. 86 00:06:53,205 --> 00:06:56,166 Siellä on vesivahinko. - Kuinka pääsemme sinne? 87 00:06:56,167 --> 00:06:59,162 Pelkäätkö pimeää? 88 00:06:59,545 --> 00:07:02,245 Tänne. 89 00:07:20,733 --> 00:07:24,853 Hei, Gordon. 90 00:07:25,112 --> 00:07:29,232 Gordy? Se olen minä. Tule. 91 00:07:36,582 --> 00:07:38,124 Survival Rations. 92 00:07:38,125 --> 00:07:42,086 Ankka ja kansi. Taivuta ja suutele persettäsi hyvästi. 93 00:07:42,087 --> 00:07:47,717 Tämä oli laskusuoja. Se on outo ajatus. 94 00:07:47,718 --> 00:07:51,429 Nämä kanavat tulee poistaa märkänä. 95 00:07:51,430 --> 00:07:56,309 Se katkeaa. Tulet pölyttää koko rakennuksen. 96 00:07:56,310 --> 00:07:59,888 En haluaisi sitä. - Et. 97 00:08:00,481 --> 00:08:04,809 Gordon, anna minun johtaa. 98 00:08:05,361 --> 00:08:11,149 Tämä oli ennen solarium. Kutsun sitä mattoleluhuoneeksi. 99 00:08:11,325 --> 00:08:14,327 Danversin kaupungintalo. 100 00:08:14,328 --> 00:08:18,998 Synkän menneisyyden palauttaminen rakentamaan valoisampaa tulevaisuutta. 101 00:08:18,999 --> 00:08:21,501 Krokidoliitti. - Mitä? 102 00:08:21,502 --> 00:08:24,212 Krokidoliitti. - Krokidoliitti? 103 00:08:24,213 --> 00:08:28,007 Huonoin laji. Tämä on rappeutunut, murentunut. 104 00:08:28,008 --> 00:08:31,302 Noin yhdeksäntoista neljäkymmentä. - Todellako? 105 00:08:31,303 --> 00:08:36,099 Mikä on sopimus? - Suljin koko tämän alueen. 106 00:08:36,100 --> 00:08:40,562 Full poly, pari negatiivista ilmaa koneet, kaikki. 107 00:08:40,563 --> 00:08:44,357 OSHA ei anna minun aloittaa kunnes siivoat. 108 00:08:44,358 --> 00:08:49,654 Minun on hankittava rakennusmiehistö täällä Kolumbuspäivänä. Kuinka kauan? 109 00:08:49,655 --> 00:08:54,576 Nämä huoneet, pelihuone, tunnelit... 110 00:08:54,577 --> 00:08:57,162 Sanoisin, että vähintään kolme viikkoa. 111 00:08:57,163 --> 00:08:58,830 Kolme viikkoa. 112 00:08:58,831 --> 00:09:01,658 Kaksi. Kaksi viikkoa. 113 00:09:02,668 --> 00:09:07,163 Kaksi viikkoa. - Kaksi viikkoa. 114 00:09:07,590 --> 00:09:11,968 Oletteko vuokralla? Mikä se on? 115 00:09:11,969 --> 00:09:14,671 Kaksi viikkoa. 116 00:09:16,056 --> 00:09:18,933 Kaksi viikkoa. - Hän on kapteeni, eikö niin? 117 00:09:18,934 --> 00:09:20,477 Sinun on parempi uskoa se. 118 00:09:20,478 --> 00:09:24,408 Olet nähnyt tarpeeksi. Tarvitsetko jotain muuta? 119 00:09:24,815 --> 00:09:26,691 Mitä tämä kaikki on, Bill? 120 00:09:26,692 --> 00:09:31,321 He ovat punkkeja. He tulevat tänne, nouse korkealle, ammu aseet. 121 00:09:31,322 --> 00:09:34,115 Tuhoisia paskiaisia. - Ammu mihin? 122 00:09:34,116 --> 00:09:36,941 Toivottavasti toisilleen. 123 00:09:37,786 --> 00:09:41,831 Mikä tämä on? - Phil, kirjaudutko sisään? 124 00:09:41,832 --> 00:09:45,919 Älä mene sinne ilman uimapukusi. 125 00:09:45,920 --> 00:09:49,839 Tämä on eristäytymistä. 126 00:09:49,840 --> 00:09:53,760 Niin he kutsuivat potilaiden huoneet. 127 00:09:53,761 --> 00:09:59,891 Se oli osa terapiaa 70-luvulla. 128 00:09:59,892 --> 00:10:04,846 Taideterapia, luova ilmaisu. 129 00:10:04,855 --> 00:10:10,026 Se auttoi heitä heidän itsetuntossaan. 130 00:10:10,027 --> 00:10:14,155 Auttoi heitä tuntemaan olonsa hyväksi itsestään. Kammottava. 131 00:10:14,156 --> 00:10:19,945 Lapsuutesi sävyjä, vai mitä? Minusta on kuva. 132 00:10:22,915 --> 00:10:25,458 Mikä tässä naisessa oli vikana? 133 00:10:25,459 --> 00:10:28,159 En tiedä. 134 00:10:29,713 --> 00:10:31,673 Varo rikkoutuneita lasia. 135 00:10:31,674 --> 00:10:35,802 Minulla on vähän aikaa. Haluatko käydä hautausmaalla? 136 00:10:35,803 --> 00:10:39,180 Sinne haudattiin 750 ruumista. - Herrat... 137 00:10:39,181 --> 00:10:41,599 Jätin laukun. 138 00:10:41,600 --> 00:10:44,394 Tiedätkö minne olet menossa? - Lepakon siipi, eikö niin? 139 00:10:44,395 --> 00:10:47,645 Nähdään täällä alhaalla. - Okei. 140 00:10:47,898 --> 00:10:50,767 Purukumia? - Ei kiitos. 141 00:10:52,027 --> 00:10:56,239 Onnittelut sinulle ja Wendylle uudesta lisäyksestäsi. 142 00:10:56,240 --> 00:10:57,824 Kiitos, Bill. 143 00:10:57,825 --> 00:11:02,078 Tiedän kuinka kauan te molemmat... Elizabeth ja minä olemme niin onnellisia. 144 00:11:02,079 --> 00:11:03,788 Haluatko nähdä kuvan? - Joo. 145 00:11:03,789 --> 00:11:06,741 Näytän sinulle vauvani. 146 00:11:09,128 --> 00:11:11,212 Hän on vain nukke. - Emma. 147 00:11:11,213 --> 00:11:13,381 Ai niin. 148 00:11:13,382 --> 00:11:17,419 Vastaan ​​Yankeen tarjoukseen. 149 00:11:17,887 --> 00:11:22,515 Emme tee tarjouksia tällä tavalla prosessi. Deadline on perjantai. 150 00:11:22,516 --> 00:11:26,519 Tulemme maanantaina ja seuraavana maanantaina. 151 00:11:26,520 --> 00:11:30,857 Sanoit kaksi viikkoa. - Viikko. Minulla on 4 hyvää kaveria. 152 00:11:30,858 --> 00:11:33,485 Minä palkkaan toisen. Viikko, olemme poissa. 153 00:11:33,486 --> 00:11:36,237 Yksi viikko? Se on nopea. 154 00:11:36,238 --> 00:11:38,938 Olen hyvä siihen. 155 00:11:42,077 --> 00:11:44,863 Tarvitsen työn. 156 00:11:47,249 --> 00:11:49,949 Tarvitsen todella tätä työtä. 157 00:13:19,300 --> 00:13:22,719 Ruusuja? He ovat ihania. 158 00:13:22,720 --> 00:13:25,800 Mikä on tilaisuus, Gordon? 159 00:14:03,844 --> 00:14:07,009 Genny on valmis, sir. 160 00:14:07,097 --> 00:14:11,267 Ota naamio pois, Hank. - Ovatko A-kentän tasot turvallisia? 161 00:14:11,268 --> 00:14:13,311 Ota se pois, persepää. 162 00:14:13,312 --> 00:14:18,983 Mene alas tunneliin, Merkitse ne ankat, jotka näimme tänä aamuna. 163 00:14:18,984 --> 00:14:21,152 Käytä vihreää limaa. 164 00:14:21,153 --> 00:14:24,828 Punainen, eikö? Ne kanavat ovat vaaroja. 165 00:14:25,032 --> 00:14:27,859 Mitä? - Punainen, eikö? 166 00:14:28,994 --> 00:14:31,694 Joo, punainen. 167 00:14:32,832 --> 00:14:36,326 Phil, Amy tervehtii. 168 00:14:36,627 --> 00:14:39,045 Jatka samaan malliin, kusipää. 169 00:14:39,046 --> 00:14:42,707 Välitän vain tietoa. 170 00:14:42,842 --> 00:14:47,367 Tänä aamuna sängyssä hän sanoi tervehtimään sinua. 171 00:14:48,931 --> 00:14:53,844 Jatka samaan malliin. - Sain sen. Se on ongelma. 172 00:15:01,026 --> 00:15:04,612 Kuinka kauan olet ollut töissä setä Gordonille? 173 00:15:04,613 --> 00:15:10,618 Viisi kokonaista vuotta. - Oliko hän orjakuljettaja? 174 00:15:10,619 --> 00:15:14,747 Gordon on järkevä mies. Olen orjakuljettaja. 175 00:15:14,748 --> 00:15:18,418 On pari sääntöä. Turvallisuus ennen kaikkea, sitten työ tehty. 176 00:15:18,419 --> 00:15:21,705 Ja... Ei huumeita töissä. 177 00:15:25,259 --> 00:15:27,635 Mitä helvettiä se on? 178 00:15:27,636 --> 00:15:31,141 Mike, näytätkö minulle köydet? 179 00:15:33,017 --> 00:15:36,060 Onko tämä uusi mies? - He kutsuvat sitä Jeffiksi. 180 00:15:36,061 --> 00:15:38,396 Se on Gordonin veljenpoika. 181 00:15:38,397 --> 00:15:41,149 Eikö Gordy kertonut sinulle näistä? - Mitä? 182 00:15:41,150 --> 00:15:43,902 Et voi käyttää näitä. - Miksi ei? 183 00:15:43,903 --> 00:15:47,447 Musiikki luo äänivärähtelyjä. 184 00:15:47,448 --> 00:15:51,534 Tärinä heiluu pölyä ilmaan. 185 00:15:51,535 --> 00:15:53,495 Se joutuu keuhkoihin. 186 00:15:53,496 --> 00:15:56,498 Onko tämä musiikki aiotteko kuunnella täällä? 187 00:15:56,499 --> 00:15:59,334 Joo. - Yritätkö tappaa meidät kaikki? 188 00:15:59,335 --> 00:16:05,457 Laita se pois tai pelaa jotain muuta. Yanni tai John Tesch. 189 00:16:06,175 --> 00:16:10,870 Nähdään lounaalla. Menen syvälle. 190 00:16:13,140 --> 00:16:15,840 Kuka on Yanni? 191 00:16:34,078 --> 00:16:37,205 Gordy, viimein laskeuduit meille täydellinen keikka. 192 00:16:37,206 --> 00:16:42,702 Se mitä teemme on hullua. Työskentelemme mielisairaalassa. 193 00:16:42,920 --> 00:16:46,923 Sinun pitäisi olla kiitollinen, olet tienaamassa kunnollista rahaa. 194 00:16:46,924 --> 00:16:49,624 Viisi taalaa tunnissa? 195 00:16:49,760 --> 00:16:53,775 Etkö kertonut hänelle? - Ei. Kerro hänelle. 196 00:16:54,014 --> 00:16:58,059 Kymmenen tuhannen dollarin bonus. Gordon järjesti sen kaupungin kanssa. 197 00:16:58,060 --> 00:17:00,760 Mikä on saalis? 198 00:17:01,772 --> 00:17:05,441 Sen on oltava valmis 13. päivään mennessä. 199 00:17:05,442 --> 00:17:10,905 Tänä maanantaina? Tämä on vähintään kahden viikon työ. 200 00:17:10,906 --> 00:17:13,783 Aivan oikein. Aiomme työstää perseemme. 201 00:17:13,784 --> 00:17:17,034 Joten mikä se on? Kymmenen g kukin? 202 00:17:17,163 --> 00:17:19,998 Jos et pidä siitä Henry, Minä annan sinulle kyydin lentokentälle. 203 00:17:19,999 --> 00:17:23,668 Anna mennä. - Vietkö Amyn lentokentälle? 204 00:17:23,669 --> 00:17:27,088 Hän pitää matkustamisesta. - Tiedän. 205 00:17:27,089 --> 00:17:31,104 Hei kaverit. Minulla on portin avaimet. 206 00:17:31,343 --> 00:17:33,595 Kiitos, mies. 207 00:17:33,596 --> 00:17:37,807 Mitä mieltä olette? Viisitoista vuotta todella tekee numeron paikkaan. 208 00:17:37,808 --> 00:17:42,353 Aiemmin niitä oli yli 2400 potilaita täällä jossain vaiheessa. 209 00:17:42,354 --> 00:17:45,607 Miksi he sulkivat tämän paikan? 210 00:17:45,608 --> 00:17:50,069 Lähes kaikki nämä paikat suljettiin 80-luvulla. Budjetteja leikataan. 211 00:17:50,070 --> 00:17:53,490 Feds kutsui sitä laitosten poistamiseksi. 212 00:17:53,491 --> 00:17:55,366 He vain heittivät ihmiset kadulle? 213 00:17:55,367 --> 00:17:59,871 Jotkut. Jotkut menivät kotihoitoon ohjelmia. 214 00:17:59,872 --> 00:18:06,461 Hullut ovat ulkona todellisessa maailmassa ja meillä on avaimet hulluun roskakoriin. 215 00:18:06,462 --> 00:18:09,172 Kyse ei ollut vain budjettileikkauksista. 216 00:18:09,173 --> 00:18:11,716 Mitä se sitten oli, Mike? 217 00:18:11,717 --> 00:18:15,052 Patricia Willard -skandaali, 1984. 218 00:18:16,055 --> 00:18:18,515 En muista sitä. 219 00:18:18,516 --> 00:18:23,061 Patricia Willard oli sitoutunut tähän 1970-luvulla hänen vanhempansa. 220 00:18:23,062 --> 00:18:27,982 Maniakki masennus, sellainen asiasta. Tyypillistä nuorten paskaa. 221 00:18:27,983 --> 00:18:32,821 Mutta 1980-luvulla tämä Repressed Muistiterapia lähti käyntiin. 222 00:18:32,822 --> 00:18:37,450 Kutistimet tajusivat nämä uudet tekniikat vapautuisivat... 223 00:18:37,451 --> 00:18:43,122 ...piilotetut muistot traumaattisista tapahtumista kuten raiskaus, insesti. 224 00:18:43,123 --> 00:18:46,167 Joten Patricia, lääkäreidensä avulla, 225 00:18:46,168 --> 00:18:51,665 muistaa, että kun hän oli kymmenen, hänen isänsä raiskasi hänet. 226 00:18:52,091 --> 00:18:57,087 Mutta ei kerran, eihän? Ei. Kolme kertaa viikossa. 227 00:18:57,513 --> 00:18:59,389 Ja hän ei vain raiskannut häntä. 228 00:18:59,390 --> 00:19:05,595 Hän tuli hänen huoneeseensa yöllä yllään musta kaapu. 229 00:19:05,855 --> 00:19:11,317 Hän ajoi hänet metsäiselle alueelle, jossa hänen isovanhempansa ja äitinsä olivat. 230 00:19:11,318 --> 00:19:17,740 Heillä oli musta kaapu. Kun he otti ne pois, orgioita seurasi. 231 00:19:17,741 --> 00:19:21,411 Ja sitten he toivat esiin vastasyntyneen. 232 00:19:21,412 --> 00:19:23,621 Hän joutui katsomaan, kun hänen äitinsä... 233 00:19:23,622 --> 00:19:26,791 ...leikata vauvan sydän ulos kivitikrillä. 234 00:19:26,792 --> 00:19:30,295 Hän joisi verta, toiset söisivät lihan. 235 00:19:30,296 --> 00:19:33,965 Isoisä ja isä naittaisi häntä toistuvasti. 236 00:19:33,966 --> 00:19:38,962 Hänet pakotettiin tekemään abortti. - Riittää. 237 00:19:42,183 --> 00:19:43,975 Tämä tapahtui täällä? 238 00:19:43,976 --> 00:19:49,105 Joo. Saataninen rituaalisen väärinkäytön oireyhtymä oli suuri 80-luvulla. 239 00:19:49,106 --> 00:19:51,065 Tuhotti monia perheitä. 240 00:19:51,066 --> 00:19:56,112 Patricia oli valmis haastamaan hänet oikeuteen. Sen oli määrä mennä oikeudenkäyntiin ja... 241 00:19:56,113 --> 00:19:58,865 Mitä? - Hän pudotti puvun. 242 00:19:58,866 --> 00:20:00,283 Miksi? 243 00:20:00,284 --> 00:20:05,079 Hänen vanhempansa löysivät fyysisen kokeen hän oli käynyt vuosi sitten. 244 00:20:05,080 --> 00:20:09,034 Kävi ilmi, että hän oli neitsyt. 245 00:20:10,002 --> 00:20:16,208 Mitään siitä ei tapahtunut. Perhe siis vastakanne, ja he voittivat. 246 00:20:16,675 --> 00:20:21,338 Se ja budjettileikkaukset. 247 00:20:30,940 --> 00:20:33,900 Mike, onko tuo tarina totta? - Kyllä. 248 00:20:33,901 --> 00:20:37,737 Mistä sinä sen jutun tiedät? - Isäni oli asianajaja. 249 00:20:37,738 --> 00:20:43,368 Hänen isänsä on valtion syyttäjä yleistä. Parempi tarkkailla itseäsi. 250 00:20:43,369 --> 00:20:45,495 Hank, jätä se rauhaan. 251 00:20:45,496 --> 00:20:48,915 Sinun piti kantaa myös taskulamppu, vai mitä? 252 00:20:48,916 --> 00:20:50,458 Hank, pudota se. 253 00:20:50,459 --> 00:20:53,709 Olitko vuoden suunnitelmassa? 254 00:20:54,547 --> 00:20:58,562 Tarvitsetko apua siihen? - Ei, olen kunnossa. 255 00:20:59,176 --> 00:21:01,636 Jeesus. - Vaikea viikonloppu? 256 00:21:01,637 --> 00:21:04,556 Luulen, että vedin lihaksen. 257 00:21:04,557 --> 00:21:08,101 Mike ja minä soitimme sinulle lauantaina vie sinut tarjouksen voittamisesta. 258 00:21:08,102 --> 00:21:11,479 Se oli mukavaa. Olin nukahtamassa. 259 00:21:11,480 --> 00:21:15,066 Onko vauvalla vielä tuo korvajuttu? - Joo. 260 00:21:15,067 --> 00:21:17,944 Jos emme selviä maanantaina... 261 00:21:17,945 --> 00:21:21,114 Griggs pitää töistä nopeasti. - Entä jos menetämme tämän bonuksen? 262 00:21:21,115 --> 00:21:23,241 Emme tee. 263 00:21:23,242 --> 00:21:28,746 Tiedän mihin tämä johtaa. Jeff on nuori, mutta ei tyhmä. 264 00:21:28,747 --> 00:21:31,742 En puhu Jeffistä. 265 00:21:32,960 --> 00:21:37,380 Lauantai-iltana näimme Craig McManuksen. Kerroin hänelle bonuksesta. 266 00:21:37,381 --> 00:21:40,466 Hän sanoi jättävänsä Yankeesta ja työskentele meille. 267 00:21:40,467 --> 00:21:44,137 Hänellä on enemmän kokemusta kuin Hankilla ja hän pitää paskaa. 268 00:21:44,138 --> 00:21:47,807 Sinun tehtäväsi on poistaa esteitä. 269 00:21:47,808 --> 00:21:49,976 Sitä yritän tehdä. 270 00:21:49,977 --> 00:21:53,605 Jeesus, mies. Puhumme Hankista. 271 00:21:53,606 --> 00:21:57,317 Jos ajattelin, että hän oli velvollinen, Antaisin sinun irtisanoa hänet. 272 00:21:57,318 --> 00:22:00,483 En ole samaa mieltä. - En välitä. 273 00:22:01,989 --> 00:22:05,919 Viimeistetään dekonkammio. - Hyvä on. 274 00:22:17,880 --> 00:22:22,175 Kunnossa. - Mene hitaasti, käänny oikealle, hitaasti... 275 00:22:22,176 --> 00:22:25,136 Yritä päästä suoraan. Sinun on laskettava nenä alas. 276 00:22:25,137 --> 00:22:28,515 Älä katso minua. Mikä sinä olet, lobotomiatapaus? 277 00:22:28,516 --> 00:22:30,767 Haista vittu, mies. 278 00:22:30,768 --> 00:22:33,470 Hidastaa. 279 00:22:34,063 --> 00:22:36,189 Hienoa työtä. - Se en ollut minä. 280 00:22:36,190 --> 00:22:38,441 Joo. - Haista vittu. 281 00:22:38,442 --> 00:22:41,110 Odota vain siellä. - Mitä? 282 00:22:41,111 --> 00:22:43,811 Odota. 283 00:22:45,658 --> 00:22:48,358 Mitä helvettiä? 284 00:22:50,996 --> 00:22:54,950 Mene alas ja tarkista katkaisijalaatikko. 285 00:22:56,085 --> 00:22:59,079 En voi tehdä sitä. 286 00:22:59,505 --> 00:23:02,205 Miksi? 287 00:23:03,259 --> 00:23:06,002 Minulla on nyktofobia. 288 00:23:06,262 --> 00:23:10,465 Mitä? - Pimeyden pelko. 289 00:23:12,768 --> 00:23:16,437 Kunnossa. Menen tarkistamaan katkaisijalaatikon. 290 00:23:16,438 --> 00:23:20,150 Yritä olla rikkomatta mitään, mulletin pää. 291 00:23:20,151 --> 00:23:22,851 Kiitos, mies. 292 00:25:23,315 --> 00:25:26,015 Vittu. 293 00:25:39,331 --> 00:25:42,584 Oletko kunnossa? - Kyllä, hyvä. 294 00:25:42,585 --> 00:25:44,794 Hyvää ensimmäistä päivää. 295 00:25:44,795 --> 00:25:48,214 Mike tarvitsee vielä tunnin. Gennyn kaasutin toimii. 296 00:25:48,215 --> 00:25:51,926 Okei, mutta en halua ketään tämän paikan ympärillä pimeän jälkeen. 297 00:25:51,927 --> 00:25:54,470 Hyvää ensimmäistä päivää kaverit. 298 00:25:54,471 --> 00:25:57,432 Jatka näin, olemme kuolleet maanantaina. 299 00:25:57,433 --> 00:26:00,135 Haista vittu, Phil. 300 00:26:00,561 --> 00:26:03,261 Nähdään aamulla. 301 00:26:51,821 --> 00:26:57,200 Tiedän, että tämä on vaikeaa, Mary. Siksi olemme täällä auttamassa. 302 00:26:57,201 --> 00:26:59,901 Kaipaan Peteriä. 303 00:26:59,912 --> 00:27:03,365 Kaipaan häntä niin paljon. 304 00:27:03,707 --> 00:27:07,961 Mary, haluan sinun muistavan mitä tapahtui 22 vuotta sitten. 305 00:27:07,962 --> 00:27:11,506 Jouluyö Lowellissa. 306 00:27:11,507 --> 00:27:13,466 Siellä me kasvoimme. 307 00:27:13,467 --> 00:27:17,554 Kyllä. Mitä tapahtui sinä yönä Lowellissa? 308 00:27:17,555 --> 00:27:20,974 Mitään ei tapahtunut. - Mary, jotain tapahtui. 309 00:27:20,975 --> 00:27:25,770 Siksi meillä on nämä istunnot, auttamaan sinua muistamaan. 310 00:27:25,771 --> 00:27:29,440 Ei, en muista. 311 00:27:29,441 --> 00:27:32,986 Tiedoston muistiinpano. Potilas osoittaa äärimmäistä levottomuutta. 312 00:27:32,987 --> 00:27:37,087 Hän laittaa sormensa suuhunsa. 313 00:27:39,493 --> 00:27:43,280 Jaatko nuken, herra tohtori? 314 00:27:44,832 --> 00:27:46,666 Kenen kanssa puhun? 315 00:27:46,667 --> 00:27:50,336 Mary Hobbes sai kiinalaisen nuken äidiltään. 316 00:27:50,337 --> 00:27:53,748 Emme löydä sitä nyt. 317 00:27:53,883 --> 00:27:56,009 Ei, prinsessa, en ole nähnyt sitä. 318 00:27:56,010 --> 00:28:02,048 Ehkä Billy tietää. - Tyhmä Billy. 319 00:28:02,475 --> 00:28:08,605 Prinsessa, mitä tapahtui jouluna 22 vuotta sitten Lowellissa? 320 00:28:08,606 --> 00:28:11,065 Saimme lahjoja. 321 00:28:11,066 --> 00:28:14,903 Mary sai kauniin kiinalaisen nuken... 322 00:28:14,904 --> 00:28:19,149 ...ja Peter sai ison vanhan veitsen. 323 00:28:19,325 --> 00:28:21,868 Mitä sitten tapahtui? 324 00:28:21,869 --> 00:28:27,490 Marian äiti ja isä menivät nukkumaan. 325 00:28:27,666 --> 00:28:30,793 Pelasimme yläkerrassa. 326 00:28:30,794 --> 00:28:37,125 Peter sammutti valot ja piiloutui. Mary yritti löytää hänet. 327 00:28:38,219 --> 00:28:41,588 Kuka pelasi yläkerrassa? 328 00:28:41,680 --> 00:28:47,552 Maria ja Pietari, ja minä ja Billy, typeriä. 329 00:28:48,187 --> 00:28:51,564 Onko Billy kertonut mitä tapahtui seuraavaksi? 330 00:28:51,565 --> 00:28:55,602 Billy kertoo minulle vain mukavia asioita. 331 00:28:55,945 --> 00:28:59,030 Sellaisena olen nätti. 332 00:28:59,031 --> 00:29:03,985 Prinsessa, oliko Simon siellä sinä iltana? 333 00:29:05,412 --> 00:29:07,956 En tunne ketään Simonia. 334 00:29:07,957 --> 00:29:10,708 Billy ei koskaan kertonut sinulle Simonista? 335 00:29:10,709 --> 00:29:13,409 Ei 336 00:29:14,713 --> 00:29:17,715 Olen väsynyt, herra tohtori. 337 00:29:17,716 --> 00:29:20,927 Ehkä Billy haluaisi puhua nyt. 338 00:29:20,928 --> 00:29:24,714 Billy nukkuu. 339 00:29:27,309 --> 00:29:30,009 Hän on unessa. 340 00:30:56,774 --> 00:31:00,018 Voit kuulla minut. 341 00:31:11,080 --> 00:31:13,289 Genny on huipussaan ja juoksee. 342 00:31:13,290 --> 00:31:17,210 Hyvä. En halua hänen kuolevan meidän päällemme. 343 00:31:17,211 --> 00:31:22,290 Laita naamiosi päähän, prinsessa. - En ole prinsessasi. 344 00:31:23,759 --> 00:31:28,296 Mitä? - Mitä Philille ja Hankille kuuluu? 345 00:31:28,305 --> 00:31:31,633 Mitä Philille ja Hankille kuuluu? 346 00:31:31,809 --> 00:31:35,436 Hank varasti Philin tyttöystävän. Et halua sekaantua. 347 00:31:35,437 --> 00:31:41,152 Älä mene Philin huonolle puolelle. Hän antaa sinulle tyhmiä töitä. 348 00:32:02,214 --> 00:32:04,914 1884. 349 00:32:21,025 --> 00:32:24,519 1883. Vittu. 350 00:33:32,388 --> 00:33:35,340 Hank, tule takaisin. 351 00:33:40,146 --> 00:33:42,147 Joo, Hank täällä. 352 00:33:42,148 --> 00:33:47,060 Haluan sinut Jeffin ja Miken kanssa lounaan jälkeen. 353 00:33:47,778 --> 00:33:50,478 Kunnossa. Harrasta. 354 00:34:29,195 --> 00:34:31,029 Sain lompakkosi. 355 00:34:31,030 --> 00:34:34,699 Hieno ote. Naiset, kiitos Gordy-setä lounaasta. 356 00:34:34,700 --> 00:34:36,117 Kiitos. 357 00:34:36,118 --> 00:34:38,661 Sinun vuorosi huomenna. Missä Mike on? 358 00:34:38,662 --> 00:34:41,456 Laitehuone, etsii kadonneita patruunoita. 359 00:34:41,457 --> 00:34:44,751 En halua ketään tänne itsestään. 360 00:34:44,752 --> 00:34:48,213 Se ei toistu. - Onko sinulla raaputusarpani? 361 00:34:48,214 --> 00:34:51,674 Minulla on ne täällä. Hankin raaputusarvat. 362 00:34:51,675 --> 00:34:53,801 Siellä on yksi. 363 00:34:53,802 --> 00:34:57,013 Nämä ovat juhlavuotta. Tiedät, että pelaan blackjackia. 364 00:34:57,014 --> 00:34:59,599 Joo myös sinulle. - Haista vittu. 365 00:34:59,600 --> 00:35:00,934 Mary, tule sisään. 366 00:35:00,935 --> 00:35:05,188 En voi puhua enää. Olen liian väsynyt. 367 00:35:05,189 --> 00:35:09,275 Neiti Hobbes tulee sisään dissosiatiivinen tila, 368 00:35:09,276 --> 00:35:12,946 hieroen silmiään, siirtyminen etäpersoonallisuuksiin. 369 00:35:12,947 --> 00:35:14,739 Mike, tule takaisin. - Olen heti paikalla. 370 00:35:14,740 --> 00:35:18,660 Mary? - Hei, sir. 371 00:35:18,661 --> 00:35:22,364 Hei, Billy. Miten sinulla on mennyt? 372 00:35:23,165 --> 00:35:25,951 Ei koskaan paremmin, sir. 373 00:35:26,418 --> 00:35:30,372 Billy, missä prinsessa asuu? 374 00:35:31,048 --> 00:35:35,718 Kielessä. - Miksi kieli? 375 00:35:35,719 --> 00:35:38,680 Koska hän puhuu aina, sir. 376 00:35:38,681 --> 00:35:41,716 Ja missä sinä asut? 377 00:35:42,017 --> 00:35:45,353 Elän silmissä. Tiedät sen. 378 00:35:45,354 --> 00:35:48,890 Muistuta minua. Miksi silmät? 379 00:35:49,567 --> 00:35:53,862 Koska näen kaiken. 380 00:35:53,863 --> 00:35:57,657 Ja missä Simon asuu? 381 00:35:57,658 --> 00:36:00,527 Missä Simon? 382 00:36:01,787 --> 00:36:04,747 Mitä on murtunut ylpeys? 383 00:36:04,748 --> 00:36:09,085 Kolme potilasta sitoutui vuonna 1889 surkean ylpeyden vuoksi. 384 00:36:09,086 --> 00:36:12,172 1889. Mistä sait tämän? 385 00:36:12,173 --> 00:36:15,466 Joidenkin laatikoiden alla. He jättivät paljon paskaa tässä paikassa. 386 00:36:15,467 --> 00:36:18,052 Kun Phil soittaa lounaalle, se tarkoittaa lounasta. 387 00:36:18,053 --> 00:36:20,930 Ei patruunoita. Minun täytyy valita joitain Grossmanin luona. 388 00:36:20,931 --> 00:36:25,935 Kuuntele tämä. 17 tehtiin pettyneiden odotusten vuoksi. 389 00:36:25,936 --> 00:36:31,483 He puhuvat sinusta. He olisi tehnyt perseesi silloin. 390 00:36:31,484 --> 00:36:35,653 Mitä sinun on nyt tehtävä saadaksesi sitoutunut? Suruttaako jonkun ylpeyttä? 391 00:36:35,654 --> 00:36:37,822 Yksinkertainen. 392 00:36:37,823 --> 00:36:40,859 Tapat jonkun. 393 00:36:41,202 --> 00:36:44,204 Se ei sitoudu sinua. Se vie sinut vankilaan. 394 00:36:44,205 --> 00:36:46,456 Jos jää kiinni. 395 00:36:46,457 --> 00:36:51,662 John Hinkley, väliaikainen hulluus. Hän on pähkinätalossa. 396 00:36:51,795 --> 00:36:56,466 Se puolustus ei koskaan toimi. Useimmat ihmiset ovat tajuissaan tappaessaan. 397 00:36:56,467 --> 00:36:59,462 Murha vaatii motiivin. 398 00:37:02,264 --> 00:37:05,475 Miten epäonnistuit lakikoulussa? Olet hyvä. 399 00:37:05,476 --> 00:37:11,681 Mikä sinä olet? Lobotomia tapaus? 400 00:37:12,399 --> 00:37:15,099 Jeff, tule. 401 00:37:15,402 --> 00:37:18,647 Toe minulle. 402 00:37:22,326 --> 00:37:26,830 Me vain vittuilemme. Anteeksi, Mike. 403 00:37:26,831 --> 00:37:29,123 Ice Pick -menetelmä. 404 00:37:29,124 --> 00:37:33,586 Aseta ohut metallipipetti orbitalfrontaaliseen aivokuoreen... 405 00:37:33,587 --> 00:37:38,424 ...ja mene pehmeään etulohkon kudos. 406 00:37:38,425 --> 00:37:41,553 Muutama yksinkertainen sileä, nostoja ylös ja alas... 407 00:37:41,554 --> 00:37:44,389 ...katkaisemaan kateraalisen hypotalamuksen. 408 00:37:44,390 --> 00:37:48,643 Seurauksena nopea lasku stressiä potilaallemme. 409 00:37:48,644 --> 00:37:51,896 Kulunut aika yhteensä, kaksi minuuttia. Vain sivuvaikutus? 410 00:37:51,897 --> 00:37:55,942 Musta silmä. - Suositeltu hoito. 411 00:37:55,943 --> 00:37:58,643 Aurinkolasit. 412 00:38:02,032 --> 00:38:07,407 Loistava. Erittäin hyvä. - Selvä. Palataan töihin. 413 00:38:07,413 --> 00:38:12,909 En vitsaillut. Sinun pitäisi käyttää päätäsi, kaveri. 414 00:38:13,085 --> 00:38:16,754 Minun täytyy saada osa Gordonin pakettiautosta. 415 00:38:16,755 --> 00:38:20,800 Varmista kelttipää tietää, miten sitä käytetään. 416 00:38:20,801 --> 00:38:25,505 Mike, älä unohda tätä. 417 00:38:31,312 --> 00:38:33,813 Tiedätkö kuinka ruohonleikkurilla ajaa? - Joo. 418 00:38:33,814 --> 00:38:37,525 Meillä oli juuri tauko. 419 00:38:37,526 --> 00:38:42,898 Työnnä se sinne keskiosaan. 420 00:38:42,907 --> 00:38:44,616 Pidän savutauon. 421 00:38:44,617 --> 00:38:47,317 Meillä oli juuri tauko. 422 00:39:01,008 --> 00:39:03,259 Mitä kuuluu? - Tiedätkö mikä valas on? 423 00:39:03,260 --> 00:39:06,004 Joo, tiedän. 424 00:39:07,223 --> 00:39:10,850 Valas on suuri uhkapeluri. 425 00:39:10,851 --> 00:39:13,686 Minulla on kaveri, joka tekee kauppaa Foxwoodsissa. 426 00:39:13,687 --> 00:39:18,107 12 tuntia ja tällä valaalla on talo kolmesataa tuhatta. 427 00:39:18,108 --> 00:39:24,155 Tämä kaveri lähtee, ottaa autonsa avaimet ja pudottaa ne ystäväni taskuun. 428 00:39:24,156 --> 00:39:27,408 Tiedätkö, mitä varten ne ovat? - Mitä? 429 00:39:27,409 --> 00:39:30,320 Porsche 911. 430 00:39:30,955 --> 00:39:33,655 Ja se oli vihje. 431 00:39:33,916 --> 00:39:36,334 Vitun vinkki. 432 00:39:36,335 --> 00:39:39,035 Mikä on pointtisi? 433 00:39:39,839 --> 00:39:42,340 Minulla on erosuunnitelma. 434 00:39:42,341 --> 00:39:47,637 Jos jatkat tätä työtä liian kauan, se sotkee sinut. 435 00:39:47,638 --> 00:39:51,174 Se tulee sisälle ja stressaa sinua. 436 00:39:52,309 --> 00:39:55,009 Näetkö? 437 00:39:55,688 --> 00:40:00,233 Jo osa tätä paskaa... 438 00:40:00,234 --> 00:40:02,318 ...on saattanut joutua keuhkoihin. 439 00:40:02,319 --> 00:40:07,157 Se inkuboituu keuhkoissasi ja kudoksissasi kasvaa sen ympärillä kuin helmi. 440 00:40:07,158 --> 00:40:11,428 Kuin aikapommi. Kun täytät 30... 441 00:40:12,580 --> 00:40:16,457 Olet hukkumassa omaan keuhkosesteeseen. 442 00:40:16,458 --> 00:40:20,388 Et käytä edes naamariasi nyt. 443 00:40:24,592 --> 00:40:28,336 Missä maskisi on? - Minä? 444 00:40:28,429 --> 00:40:33,850 Ei, olen oppinut. Minulla on erosuunnitelma. 445 00:40:33,851 --> 00:40:37,103 Minulla on tapa käsitellä stressiä. 446 00:40:37,104 --> 00:40:40,648 Luuletko Mike lukeeko kaikki nuo kirjat huvikseen? 447 00:40:40,649 --> 00:40:43,735 Hänellä on erosuunnitelma, sanon sinulle. 448 00:40:43,736 --> 00:40:46,821 Jos stressi käy liian kovaksi tässä työssä, 449 00:40:46,822 --> 00:40:51,451 hän palaa takaisin ja lopettaa lakikoulun. Hän ohittaa baarin... 450 00:40:51,452 --> 00:40:57,157 ...ja tehdä hänen isänsä ylpeäksi. Se on hänen poistumissuunnitelmansa. 451 00:40:59,710 --> 00:41:03,796 Philillä on stressinvähentäjänsä. 452 00:41:03,797 --> 00:41:08,917 Hänellä on tämä suunnitelma. Hän kertoo sinulle siitä joku päivä. 453 00:41:10,262 --> 00:41:13,256 Sitten on setä Gordo. 454 00:41:14,266 --> 00:41:18,770 Jos hän ei saanut tätä keikkaa, hänen täytyisi luovuttaa H.E.G. 455 00:41:18,771 --> 00:41:24,150 Hänellä ei voi olla edes erosuunnitelmaa. Kuitu on aina ollut hänen elämänsä. 456 00:41:24,151 --> 00:41:29,105 Se oli tuolla. Se on täällä. Kuvittele se stressi. 457 00:41:29,323 --> 00:41:32,575 Anna minun kertoa sinulle jotain. Parempi toivoa... 458 00:41:32,576 --> 00:41:36,579 ...omistaakseen joitain Gordon geenejä. 459 00:41:36,580 --> 00:41:39,999 Gordo on zen-rauhan mestari. 460 00:41:40,000 --> 00:41:43,795 En ole koskaan nähnyt vanhan Gordon menettävän sitä. 461 00:41:43,796 --> 00:41:48,716 En tiedä. Viime kuukausina Olen nähnyt halkeamia. 462 00:41:48,717 --> 00:41:51,836 Olen huolissani. 463 00:41:52,096 --> 00:41:54,681 Mikey tietää mistä puhun. oikein? 464 00:41:54,682 --> 00:41:57,517 Hänellä on uusi vauva. 465 00:41:57,518 --> 00:42:00,353 Sen pitäisi olla hänen elämänsä ilo. 466 00:42:00,354 --> 00:42:05,644 Kun sinulla ja Amylla on lapsi, saa nähdä kuinka vaikeaa se on. 467 00:42:05,734 --> 00:42:10,446 Minä ja Amy? Vitun häntä vain lyödäkseni Philiä. 468 00:42:10,447 --> 00:42:13,952 Nouse perseestäsi. Haluan bonukseni. 469 00:42:39,935 --> 00:42:42,635 Hei, Wendy? 470 00:42:42,980 --> 00:42:46,149 Tiedän, mutta meidän täytyy puhua. 471 00:42:46,150 --> 00:42:48,850 Meidän täytyy. 472 00:42:57,286 --> 00:43:00,536 Antaisitko minun lopettaa. Hei? 473 00:44:05,729 --> 00:44:09,516 Vauva tarvitsee uudet kengät. 474 00:44:15,281 --> 00:44:17,981 Tehdään tämä. 475 00:44:34,049 --> 00:44:36,050 Hopea. 476 00:44:36,051 --> 00:44:38,753 Joo, kulta. 477 00:44:56,822 --> 00:44:59,816 Vitun silmämunat. 478 00:44:59,950 --> 00:45:03,455 Niiden pitäisi olla jotain arvoisia. 479 00:45:32,191 --> 00:45:35,018 Tarkista se. 480 00:45:35,402 --> 00:45:38,102 Mitä helvettiä se on? 481 00:47:11,957 --> 00:47:14,657 Voi luoja. 482 00:47:15,461 --> 00:47:18,161 Vitun linnut. 483 00:47:21,300 --> 00:47:24,000 Jeesus. 484 00:48:38,502 --> 00:48:40,879 Joten mikä on tuomio? 485 00:48:40,880 --> 00:48:44,841 En saa mitään. Hän ei lähtenyt hänen vastauspalvelunsa päällä. 486 00:48:44,842 --> 00:48:49,629 Oletko jo kokeillut Amya? - Tiedätkö hänen numeronsa? 487 00:48:49,638 --> 00:48:52,265 Kokeilen tietoa. 488 00:48:52,266 --> 00:48:55,093 Anna minulle puhelin. 489 00:48:56,020 --> 00:48:59,780 Tiedän numeron. Anna minulle puhelin. 490 00:49:00,649 --> 00:49:03,349 Kiitos. 491 00:49:08,866 --> 00:49:12,360 Hei, se olen minä. Joo. 492 00:49:12,912 --> 00:49:15,655 Odota hetki. Mitä? 493 00:49:16,165 --> 00:49:19,534 Mistä sinä puhut? 494 00:49:20,002 --> 00:49:23,413 Milloin tämä tapahtui? 495 00:49:25,508 --> 00:49:28,208 Todella? 496 00:49:32,890 --> 00:49:36,480 Pidä kiinni. Soitan sinulle takaisin. 497 00:49:38,687 --> 00:49:42,649 Suosikkipaskamme, Hank, 498 00:49:42,651 --> 00:49:45,777 meni eilen illalla Amyn luo. Hän pakkasi autonsa, 499 00:49:45,778 --> 00:49:48,655 kertoi hänelle löytäneensä aterialipun, 500 00:49:48,656 --> 00:49:53,076 ja hän meni Miamiin Casino Schooliin. 501 00:49:53,077 --> 00:49:56,329 Tuo onnenpaska. Luultavasti maalinteko naarmuuntumista. 502 00:49:56,330 --> 00:49:58,915 Varoitin häntä, eikö niin? 503 00:49:58,916 --> 00:50:02,669 Hän sanoi lähtevänsä sanomatta mitään? 504 00:50:02,670 --> 00:50:07,173 Se on Hank. Hän on täysin epäluotettava. 505 00:50:07,174 --> 00:50:12,170 Soita Craigille ja katso, onko hän vielä käytettävissä. 506 00:50:19,645 --> 00:50:25,559 Tämä on siunaus. Vaihdamme tämä kusipää ja eteenpäin. 507 00:50:25,901 --> 00:50:29,028 Jokin tässä ei ole kohdallaan. 508 00:50:29,029 --> 00:50:31,698 Mikä hätänä? 509 00:50:31,699 --> 00:50:35,952 Tiedät nuo kaksi kaveria puhuitko eilen? 510 00:50:35,953 --> 00:50:39,447 Mitkä kaverit? - Näin sinut. 511 00:50:39,999 --> 00:50:43,710 Mistä puhuit? - Mikä tämä on? 512 00:50:43,711 --> 00:50:47,247 Esitän sinulle kysymyksen. - Okei. 513 00:50:49,300 --> 00:50:54,080 Epäiletkö suoritustani? - Pitäisikö minun olla? 514 00:50:55,431 --> 00:50:58,141 Soita McManukselle. - Älä kävele pois luotani. 515 00:50:58,142 --> 00:51:01,636 Älä koskaan kävele pois luotani. 516 00:51:03,939 --> 00:51:06,892 Aiotko lyödä minua? 517 00:51:53,405 --> 00:51:55,907 Luuletko, että teen huonoa työtä, Mike? 518 00:51:55,908 --> 00:51:58,608 Ei, sinulla menee hyvin. 519 00:51:59,537 --> 00:52:01,287 Tämä oli ennen paljon. 520 00:52:01,288 --> 00:52:05,792 Tasaisia keikkoja, vitsailua, oluita töiden jälkeen. 521 00:52:05,793 --> 00:52:09,796 Täällä sanotaan, että niitä oli kahdeksan sitoutunut hallitsemattomaan intohimoon. 522 00:52:09,797 --> 00:52:12,832 Sitten tuli Emma. 523 00:52:13,425 --> 00:52:16,636 Siksi hävisimme kaksi viimeistä keikkaa. 524 00:52:16,637 --> 00:52:19,097 Hän on väsynyt ja ylitarjoaa. 525 00:52:19,098 --> 00:52:23,768 Gordon rakastaa isänä olemista. - Kyllä, nyt hän tekee. 526 00:52:23,769 --> 00:52:28,231 Mutta se ei koskaan ollut hänen sydämessään. Tämä oli Wendyn idea. 527 00:52:28,232 --> 00:52:29,691 Katso, Phil... 528 00:52:29,692 --> 00:52:34,362 Kun sanot, että et halua jotain se ei tarkoita, ettet halua sitä. 529 00:52:34,363 --> 00:52:37,282 Kuusi vuotta sitten en halunnut olla lakimies, mutta nyt... 530 00:52:37,283 --> 00:52:40,861 Odota. Ketä sinä vitsailet? 531 00:52:41,412 --> 00:52:44,789 Sinä höpötät kuidun kanssamme. 532 00:52:44,790 --> 00:52:50,420 Se ei ole se, mistä puhun. Puhun isyydestä. 533 00:52:50,421 --> 00:52:55,842 Se pilaa hänen työnsä. Hänen olisi pitänyt purkitettu Hankin perse 6 kuukautta sitten. 534 00:52:55,843 --> 00:52:58,219 Mitä sinä katsot? Minne olet menossa? 535 00:52:58,220 --> 00:53:02,065 Kussaamaan. - Sinulla on kaksikymmentäviisi. 536 00:54:12,545 --> 00:54:15,245 Hei, Wendy? 537 00:54:16,674 --> 00:54:19,374 Voimmeko puhua? 538 00:54:26,517 --> 00:54:29,928 Haluan kysyä sinulta jotain. 539 00:54:31,063 --> 00:54:33,765 Voitko antaa minulle anteeksi? 540 00:54:41,782 --> 00:54:44,482 Gordon-setä. 541 00:54:46,495 --> 00:54:49,195 Hei? 542 00:54:49,623 --> 00:54:51,249 Anteeksi. - Hei mies. 543 00:54:51,250 --> 00:54:53,668 En nähnyt sinua puhelimessa. 544 00:54:53,669 --> 00:54:56,369 Istu alas. - Kiitos. 545 00:55:00,885 --> 00:55:04,004 tulin juuri... 546 00:55:04,305 --> 00:55:07,015 ...kiittää, että annoit minulle tämän työn. 547 00:55:07,016 --> 00:55:12,687 Hajotan perseeni puolestasi. - Tiedän sen. 548 00:55:12,688 --> 00:55:16,618 Älä stressaa. Asiat selviävät. 549 00:55:17,026 --> 00:55:20,270 Kuuntelen sinua. - Joo. 550 00:55:20,446 --> 00:55:23,231 Perheellinen mies. - Joo. 551 00:55:26,368 --> 00:55:30,614 Oliko se Wendy-täti? - Joo. 552 00:55:31,040 --> 00:55:33,416 Miten hän voi? - Hän on hyvä. 553 00:55:33,417 --> 00:55:38,496 Hän on väsynyt, tiedätkö? 554 00:55:40,299 --> 00:55:45,295 Lapset väsyttävät sinua joskus. - Joo, tiedän. 555 00:55:47,097 --> 00:55:50,225 Isäni sai kastekuvat. - Niin? 556 00:55:50,226 --> 00:55:55,261 Emma näyttää todella vihaiselta. - Hän on melko vihainen. 557 00:55:59,401 --> 00:56:01,569 Miksi itket, Mary? 558 00:56:01,570 --> 00:56:04,614 Kaipaan perhettäni. 559 00:56:04,615 --> 00:56:08,443 Miksi he eivät käy? 560 00:56:09,161 --> 00:56:13,865 Miten sait nuo arvet? rinnassasi? 561 00:56:13,999 --> 00:56:16,668 Kuinka monta kertaa minun pitäisi kertoa sinulle? 562 00:56:16,669 --> 00:56:21,214 putosin pyörältäni. - Muistatko sen? 563 00:56:21,215 --> 00:56:23,591 Kyllä. 564 00:56:23,592 --> 00:56:27,136 Voitko kertoa kuka prinsessa on? 565 00:56:27,137 --> 00:56:30,807 Minulla ei ole aavistustakaan. - Ja kuka on Billy? 566 00:56:30,808 --> 00:56:34,344 En tunne ketään nimeltä Billy. 567 00:56:34,520 --> 00:56:39,023 Kuka on Simon? - Minulla ei ole aavistustakaan, kuka Simon on. 568 00:56:39,024 --> 00:56:41,109 Olen kyllästynyt tähän. - Rauhoitu. 569 00:56:41,110 --> 00:56:44,275 Haluan palata huoneeseeni. 570 00:56:50,035 --> 00:56:52,946 Mary nukkuu, sir. 571 00:56:54,123 --> 00:56:58,960 Billy, kerro mitä tapahtui Lowellissa. Tiedän, että näit sen. 572 00:56:58,961 --> 00:57:01,754 Tiedät aivan hyvin. 573 00:57:01,755 --> 00:57:05,383 Marian täytyy tietää, mitä tapahtui muistaa. 574 00:57:05,384 --> 00:57:08,803 Ei - Simon ehkä haluaisi kertoa minulle. 575 00:57:08,804 --> 00:57:11,055 Hän on unessa. - Auta minua herättämään hänet. 576 00:57:11,056 --> 00:57:13,516 Ei - Meidän täytyy herättää Simon. 577 00:57:13,517 --> 00:57:18,382 Olen liian peloissani. - Billy, meidän täytyy herättää Simon. 578 00:57:26,906 --> 00:57:32,536 Käy suihkussa, Gordon. Älä mene kotiin sen paskan kanssa. 579 00:57:43,881 --> 00:57:48,321 Mikä on typerintä oletko koskaan tehnyt? 580 00:57:49,386 --> 00:57:52,891 Tarkoitatko sen lisäksi, että työskentelet sinulle? 581 00:58:00,981 --> 00:58:03,934 minun pitäisi sanoa... 582 00:58:04,068 --> 00:58:08,738 Esittelyssä Hank Amylle. Se oli aika typerää. 583 00:58:08,739 --> 00:58:13,368 Toivon, että saisin sen takaisin. 584 00:58:13,369 --> 00:58:16,196 Löin Wendyä. 585 00:58:19,917 --> 00:58:22,617 Mitä? 586 00:58:24,713 --> 00:58:29,384 Perjantai-ilta. Halusin juhlia saada tämä työ. 587 00:58:29,385 --> 00:58:33,088 Minulla oli kukkia ja samppanjaa. 588 00:58:33,222 --> 00:58:37,559 Menin keittiöön. Hän keitti pastaa. 589 00:58:37,560 --> 00:58:40,554 Halusin suudella häntä. 590 00:58:41,522 --> 00:58:47,769 Hän kääntyi ympäri ja potin kiehuvaa vettä kaadettiin jalkaani. 591 00:58:51,282 --> 00:58:53,992 En tiedä haukkuiko se koira... 592 00:58:53,993 --> 00:58:57,529 ...tai Emma itkee, 593 00:58:58,330 --> 00:59:01,741 mutta löin häntä. 594 00:59:03,127 --> 00:59:05,829 Löin vaimoani. 595 00:59:07,923 --> 00:59:10,917 Rakastan vaimoani. 596 00:59:13,053 --> 00:59:15,881 Se oli onnettomuus. 597 00:59:16,307 --> 00:59:19,302 En ole koskaan lyönyt häntä aiemmin. 598 00:59:20,144 --> 00:59:24,522 Olen yrittänyt puhua hänelle puhelimeen, mutta hän ei kuuntele. 599 00:59:24,523 --> 00:59:27,223 Missä asut? 600 00:59:28,319 --> 00:59:31,104 Motelli. 601 00:59:34,408 --> 00:59:39,018 Aiot kertoa muille tästä? 602 00:59:39,497 --> 00:59:42,449 Voi, tule. 603 00:59:45,669 --> 00:59:50,332 Olet oikeassa Craigin suhteen. Sinun pitäisi soittaa hänelle. 604 00:59:57,014 --> 01:00:01,510 Nuo lapset toissapäivänä... 605 01:00:01,936 --> 01:00:07,482 Juttelin noiden graffititaiteilijoiden kanssa eivätkä he tule takaisin. 606 01:00:07,483 --> 01:00:11,861 Sanoin, jos näen sinut uudelleen, Soitan turvallisuuspalvelulle. 607 01:00:11,862 --> 01:00:16,066 Asia on siis hoidettu. 608 01:00:18,911 --> 01:00:21,037 Kunnossa. 609 01:00:21,038 --> 01:00:23,738 Pidä kiinni. 610 01:00:24,291 --> 01:00:26,417 Käydä suihkussa. 611 01:00:26,418 --> 01:00:29,243 Ota paska pois. 612 01:00:55,114 --> 01:00:58,733 Hei, Gordon. 613 01:01:10,671 --> 01:01:14,040 Tiedätkö kuka minä olen? 614 01:01:17,011 --> 01:01:20,555 Ruusuja? He ovat ihania. 615 01:01:20,556 --> 01:01:23,636 Mikä on tilaisuus, Gordon? 616 01:01:25,019 --> 01:01:28,021 Ei täällä. Myöhemmin. 617 01:01:28,022 --> 01:01:31,016 Varo. 618 01:01:31,942 --> 01:01:34,642 Tee se. 619 01:03:36,649 --> 01:03:39,152 Olet aikaisin hereillä. - Joo. 620 01:03:39,153 --> 01:03:43,338 En ollut ainoa, joka ei voinut nukkua. 621 01:03:44,408 --> 01:03:48,945 Craig tulee huomenna. 622 01:03:55,461 --> 01:03:58,161 Oletko kunnossa? 623 01:04:00,257 --> 01:04:03,210 Haluan kotiin. 624 01:04:07,848 --> 01:04:10,548 menen sisään. 625 01:04:13,979 --> 01:04:16,679 Minun täytyy mennä. 626 01:04:30,663 --> 01:04:33,363 Siitä tulee ruma. 627 01:04:50,850 --> 01:04:52,433 Jeesus. 628 01:04:52,434 --> 01:04:55,520 Jeff, mitä teit? - En se ollut minä. 629 01:04:55,521 --> 01:04:58,941 Aion tarkistaa katkaisijat. 630 01:05:00,484 --> 01:05:03,444 Mitä? - Pidä tauko kanssani. 631 01:05:03,445 --> 01:05:07,240 Täytyy tarkistaa katkaisijat. - Anna pojan tehdä se. 632 01:05:07,241 --> 01:05:10,661 Hän ei voi. Hänellä on nykotofobia. 633 01:05:12,496 --> 01:05:15,282 Kunnossa. 634 01:05:18,002 --> 01:05:20,378 Haista vittu. 635 01:05:20,379 --> 01:05:22,672 Meillä on ongelma. - Mitä? 636 01:05:22,673 --> 01:05:25,842 Meillä on ongelma ja tämä ei ole helppoa minulle. 637 01:05:25,843 --> 01:05:29,554 Katso minua. Se ei ole helppoa. - Selvä. 638 01:05:29,555 --> 01:05:31,681 Meidän täytyy puhua Gordonista. - Entä hän? 639 01:05:31,682 --> 01:05:34,517 Hänen täytyy pitää lomaa. 640 01:05:34,518 --> 01:05:38,763 Miksi? - Koska hänestä on tulossa velallinen. 641 01:05:41,150 --> 01:05:44,986 Näen, että olet vainoharhainen. 642 01:05:44,987 --> 01:05:47,697 Tiedätkö, että hän löi vaimoaan? 643 01:05:47,698 --> 01:05:50,483 Hän löi Wendyä. 644 01:05:50,910 --> 01:05:53,703 Craig tulee huomenna. 645 01:05:53,704 --> 01:05:57,415 Jos hän kuulee tästä, tiedätkö mitä se tarkoittaa? 646 01:05:57,416 --> 01:06:02,662 Haluatko menettää tämän keikan? Näin tulee tapahtumaan. 647 01:06:14,934 --> 01:06:18,478 Mitä teemme? - Kuuntele minua. 648 01:06:18,479 --> 01:06:22,565 En välitä yhtään mitä tapahtuu. Olen nyt vastuussa. 649 01:06:22,566 --> 01:06:27,431 Milloin aiot tehdä tämän? - Se voi tapahtua lauantaina. 650 01:06:45,047 --> 01:06:48,424 Puhuimme veljenpojastasi. 651 01:06:48,425 --> 01:06:51,845 Tiedätkö, kuinka hän tulee mukaan. 652 01:06:53,681 --> 01:06:56,758 Ja miten hän tulee mukaan? 653 01:07:27,673 --> 01:07:30,375 Hei hei. 654 01:07:34,930 --> 01:07:38,141 Olet syvässä paskassa, tiedätkö sen? 655 01:07:38,142 --> 01:07:40,310 Mitä sinä teet täällä? 656 01:07:40,311 --> 01:07:45,273 Minulle? Kaikki luulevat sinun olevan Miamissa siinä kasinokoulussa. 657 01:07:45,274 --> 01:07:48,609 Gordon ja Phil haluavat sinun pääsi. 658 01:07:52,698 --> 01:07:57,152 Saitko maalin naarmuun? 659 01:07:57,995 --> 01:08:01,531 Mitä sinä teet täällä? 660 01:08:10,090 --> 01:08:13,668 Unohdin jotain. Tulen takaisin. 661 01:08:15,304 --> 01:08:20,050 Hän tarvitsee vain vähän motivaatiota. 662 01:08:20,684 --> 01:08:23,144 Mitä mieltä olette? 663 01:08:23,145 --> 01:08:25,688 Minusta hän on hieman hidas. 664 01:08:25,689 --> 01:08:29,192 Mutta Craig tulee ja hiljennämme. 665 01:08:29,193 --> 01:08:36,183 Hän saattaa olla takana, mutta minä teen varmista, että hänellä on asiat edessä. 666 01:08:39,662 --> 01:08:43,706 Paljonko kello on? - Luulen, että on keskipäivä. 667 01:08:43,707 --> 01:08:46,251 Lounasaika. - Joo. 668 01:08:46,252 --> 01:08:48,002 Haluatko tehdä tilauksen? 669 01:08:48,003 --> 01:08:50,703 Joo, tottakai. 670 01:08:53,342 --> 01:08:56,419 Taitaa olla Philin vuoro. 671 01:08:59,557 --> 01:09:02,517 Haista vittu. Käännetään sen puolesta. - Mitä? 672 01:09:02,518 --> 01:09:04,686 Käännetään sen puolesta. - Mistä sait sen? 673 01:09:04,687 --> 01:09:07,522 Löysin sen. Se voi jopa olla jonkin arvoinen. 674 01:09:07,523 --> 01:09:10,066 Löysitkö sen? - Joo. 675 01:09:10,067 --> 01:09:11,860 Päät vai hännät? 676 01:09:11,861 --> 01:09:14,561 Päät. 677 01:09:15,698 --> 01:09:18,525 Hännät. Mene, luuseri. 678 01:09:28,794 --> 01:09:31,212 Mitä? 679 01:09:31,213 --> 01:09:34,374 Hei setä. 680 01:09:34,508 --> 01:09:37,460 Löysin Hankin. 681 01:09:39,180 --> 01:09:41,264 Mitä haluat? 682 01:09:41,265 --> 01:09:45,844 Löysin Hankin. - Mitä vittua sinä tarkoitat? 683 01:09:46,061 --> 01:09:49,355 Näin Hankin porraskäytävässä. Hän seisoi siellä. 684 01:09:49,356 --> 01:09:54,444 Älä ole idiootti. - Vannon, että näin hänet. 685 01:09:54,445 --> 01:09:58,698 Jos hän on Miamissa, miksi hän olisi täällä? 686 01:09:58,699 --> 01:10:02,785 Näin hänet. - Mene töihin. Tuomme sinulle lounaan. 687 01:10:02,786 --> 01:10:06,039 Missä hän oli? - Laitehuoneen vieressä. 688 01:10:06,040 --> 01:10:10,952 Uskotko tähän punkkiin? 689 01:10:12,671 --> 01:10:15,381 Herran tähden, Mike. 690 01:10:15,382 --> 01:10:17,759 Tämä on niin saatanan naurettavaa. 691 01:10:17,760 --> 01:10:19,969 Jos hän on Miamissa, miksi hän olisi täällä? 692 01:10:19,970 --> 01:10:22,847 Kysy häneltä itseltään. Tuossa ylhäällä. - Aiomme tehdä sen. 693 01:10:22,848 --> 01:10:25,225 Sinne minä vien sinut. - Aiomme tehdä sen. 694 01:10:25,226 --> 01:10:28,228 Hän on siellä ylhäällä. - Missä hän on? 695 01:10:28,229 --> 01:10:30,438 Hän seisoi siellä. 696 01:10:30,439 --> 01:10:34,309 Se on outoa, mutta hän on täällä. 697 01:10:34,568 --> 01:10:36,986 Oisko missä? 698 01:10:36,987 --> 01:10:40,114 Vannon, että hän oli. Miksi keksisin tämän? 699 01:10:40,115 --> 01:10:45,328 Hienoa, Jeff. Kuulit minut puhelimessa Amyn kanssa. 700 01:10:45,329 --> 01:10:51,201 Hän sanoi, että Hank meni Miamiin. Me kaikki kuulimme sen, eikö? 701 01:10:51,418 --> 01:10:55,038 Ei, emme tehneet. 702 01:10:58,968 --> 01:11:01,010 Mitä? 703 01:11:01,011 --> 01:11:03,847 Haluan mennä lounaalle. - Pysy siellä missä olet. 704 01:11:03,848 --> 01:11:08,643 Mitä sinä tarkoitat? - Kerroit meille sen. 705 01:11:08,644 --> 01:11:13,106 Kuulimme sinut puhelimessa, mutta emme kuulleet Amya. 706 01:11:13,107 --> 01:11:17,944 Hän ei siis ollut puhelimessa? Tästä puhun. 707 01:11:17,945 --> 01:11:20,822 Mike, anna minulle se matkapuhelin. - Miksi? 708 01:11:20,823 --> 01:11:24,868 Haluan puhua Amyn kanssa. - Sinun ei tarvitse puhua Amyn kanssa. 709 01:11:24,869 --> 01:11:27,162 Anna minulle matkapuhelin. - Älä anna sitä hänelle. 710 01:11:27,163 --> 01:11:30,248 Anna minulle matkapuhelin. - Sitä yritän kertoa sinulle. 711 01:11:30,249 --> 01:11:33,459 Anna minulle matkapuhelin. - Hän menettää sen. 712 01:11:33,460 --> 01:11:36,204 Anna minulle matkapuhelin. 713 01:11:40,426 --> 01:11:44,101 Mitä hittoa se oli? - Se on Hank. 714 01:11:44,680 --> 01:11:50,477 Jeff, Mike, mene alakertaan. Varmista hän ei tule. Tule mukaani. 715 01:11:50,478 --> 01:11:53,104 Haista vittu. 716 01:11:53,105 --> 01:11:56,100 Tule mukaani. Mennään. 717 01:11:56,651 --> 01:11:59,350 Tule. 718 01:12:02,490 --> 01:12:06,284 Mene sinä sinne. - Tunnelit ovat turvallisempia. 719 01:12:06,285 --> 01:12:08,985 Turvallisempi? 720 01:12:09,830 --> 01:12:14,326 Tämä voi olla kuka tahansa. Squatterit, lapset. 721 01:12:17,171 --> 01:12:22,125 Phil, hidasta. Hän ei ole täällä. 722 01:12:23,844 --> 01:12:26,544 Jumala. 723 01:12:28,307 --> 01:12:31,007 Kuulitko sen? 724 01:12:32,311 --> 01:12:35,522 Kuulin siellä jotain. 725 01:12:35,523 --> 01:12:37,982 Ei, se on näin. 726 01:12:37,983 --> 01:12:43,103 Olen menossa alas. Seuraa alkuun. - Mike, me pysymme... 727 01:12:47,993 --> 01:12:50,693 Vittu tämä. 728 01:12:51,247 --> 01:12:53,790 Mitä vittua me täällä teemme? 729 01:12:53,791 --> 01:12:57,702 Niin vitun tyhmää. Miksi? 730 01:13:02,132 --> 01:13:04,834 En kuule mitään. 731 01:13:05,261 --> 01:13:07,961 Anna minulle taskulamppu. 732 01:13:25,114 --> 01:13:27,699 Tämä on vitun tyhmää. Hän ei ole siellä alhaalla. 733 01:13:27,700 --> 01:13:32,453 Ole hiljaa. Jos kuulet jotain, soita minulle. 734 01:13:32,454 --> 01:13:36,583 Jätin radiopuhelimeni pakettiautoon. - Pysy siellä. 735 01:13:36,584 --> 01:13:38,293 Phil, odota. - Mitä, Jeff? 736 01:13:38,294 --> 01:13:43,540 Kun näin Hankin, luulin, että hän oli verta kädessään. 737 01:13:46,177 --> 01:13:48,877 Pysy siellä. 738 01:14:02,276 --> 01:14:06,321 Billy, ymmärrät että sinä, prinsessa ja Simon... 739 01:14:06,322 --> 01:14:09,073 ...ovatko kaikki Mariassa? 740 01:14:09,074 --> 01:14:10,533 Kyllä. 741 01:14:10,534 --> 01:14:15,788 Jos Maria on sairas, niin te kaikki olette sairaita. 742 01:14:15,789 --> 01:14:20,793 Haluatko Maryn paranevan, vai mitä? - Kyllä. 743 01:14:20,794 --> 01:14:26,333 Joten auta häntä. Kerro minulle illasta Lowellissa. 744 01:14:28,177 --> 01:14:31,755 Pelasimme piilosta. 745 01:14:32,097 --> 01:14:36,843 Mary etsi uutta nukkeaan ja Peter. 746 01:14:37,561 --> 01:14:40,514 Oli todella pimeää. 747 01:14:57,748 --> 01:15:00,166 Ei, en kerro. 748 01:15:00,167 --> 01:15:04,546 Mary on hyvä tyttö. Hänen ei tarvitse tietää. 749 01:15:04,547 --> 01:15:08,466 Mitä? - Mitä Simon teki. 750 01:15:08,467 --> 01:15:11,461 kenelle? 751 01:15:13,722 --> 01:15:15,098 Pietarille. 752 01:15:15,099 --> 01:15:16,933 Mitä Simon teki Pietarille? 753 01:15:16,934 --> 01:15:20,428 En kerro. - Kerro minulle. 754 01:15:32,074 --> 01:15:34,774 Vittu. 755 01:16:28,422 --> 01:16:31,162 Mitä sinä teet täällä? 756 01:16:39,767 --> 01:16:43,394 Minun täytyy puhua Simonin kanssa. - Hän sai minut tekemään sen. 757 01:16:43,395 --> 01:16:46,095 Se oli kamalaa. 758 01:17:01,580 --> 01:17:06,020 Meidän täytyy herättää Simon. - Ei, se oli kamalaa. 759 01:17:07,628 --> 01:17:10,328 Herää Simon. 760 01:17:42,621 --> 01:17:45,361 Mitä sinä teet täällä? 761 01:18:00,931 --> 01:18:04,551 Phil, taisin löytää Hankin. 762 01:18:42,556 --> 01:18:45,256 Gordon, tule takaisin. 763 01:18:48,270 --> 01:18:51,014 Joo. - Missä olet? 764 01:18:53,567 --> 01:18:57,145 Osasto A. Kolmas kerros. - Olen tulossa. 765 01:19:13,128 --> 01:19:16,373 Hei, tohtori 766 01:19:17,341 --> 01:19:20,041 Simon? 767 01:19:20,344 --> 01:19:23,044 Tiedätkö kuka minä olen? 768 01:19:24,515 --> 01:19:28,468 Billy kertoi minulle paljon sinusta. 769 01:19:28,519 --> 01:19:32,931 Billy on fiksu poika. 770 01:19:34,316 --> 01:19:38,586 Mitä tapahtui jouluyönä Lowellissa? 771 01:19:39,280 --> 01:19:43,616 Käytä mielikuvitustasi. 772 01:19:43,617 --> 01:19:47,028 Haluaisin, että kerrot minulle, Simon. 773 01:19:55,671 --> 01:20:01,877 Peter oli tuhma. 774 01:20:03,596 --> 01:20:06,222 Mitä Pietari teki? 775 01:20:06,223 --> 01:20:10,760 Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä. 776 01:20:10,811 --> 01:20:13,511 Kerro minulle, Simon. 777 01:20:15,274 --> 01:20:18,935 Hän pelotti Marya. 778 01:20:20,571 --> 01:20:25,192 Hän hiipi hänen taakseen pimeässä. 779 01:20:26,035 --> 01:20:29,279 Ja hän pelotti häntä. 780 01:20:30,998 --> 01:20:34,242 Mary kaatui. 781 01:20:36,086 --> 01:20:39,623 Hän kaatui nukkensa päälle. 782 01:20:40,633 --> 01:20:46,129 Se leikkasi hänet. Se leikkaa häntä todella pahasti. 783 01:20:47,264 --> 01:20:51,635 Hän tarvitsi jonkun auttamaan häntä. 784 01:20:51,727 --> 01:20:56,723 Joten esittelin itseni. 785 01:20:59,235 --> 01:21:04,614 Käskin hänen leikata Peterin. 786 01:21:04,615 --> 01:21:07,609 Tee se, Mary. 787 01:21:08,452 --> 01:21:12,364 Leikkaa hänet todella pahasti. 788 01:21:14,500 --> 01:21:18,175 Onneksi hänen veitsi oli uusi. 789 01:21:19,046 --> 01:21:21,746 Todella terävä. 790 01:21:32,476 --> 01:21:38,557 Ja sitten, juuri niin hänen äitinsä ja isä ei suuttuisi. 791 01:21:41,193 --> 01:21:46,189 Käskin hänen leikata ne. 792 01:21:52,705 --> 01:21:57,033 Siellä oli paljon verta. 793 01:21:57,501 --> 01:22:00,912 Niin paljon verta. 794 01:22:03,674 --> 01:22:09,963 Mutta Mary halusi tehdä sen. Tee se, Mary. 795 01:22:10,055 --> 01:22:13,216 Joten hän teki sen. 796 01:22:55,559 --> 01:22:58,469 Gordon, tule takaisin, ole kiltti. 797 01:23:01,816 --> 01:23:04,516 Kuka se on? 798 01:23:04,902 --> 01:23:08,438 Se on Jeff. Olen pakettiauton vieressä. 799 01:23:48,612 --> 01:23:52,115 Olin sekaisin. Valot sammuivat. 800 01:23:52,116 --> 01:23:55,876 Sain nämä pakettiautoon. Onko se ok? 801 01:24:51,217 --> 01:24:53,917 Tule takaisin. 802 01:24:55,846 --> 01:24:58,546 Tule takaisin. 803 01:25:06,774 --> 01:25:09,474 Tämä on Gordon. 804 01:25:09,735 --> 01:25:14,689 Löysimme vastuullisen. 805 01:26:17,261 --> 01:26:21,361 Sinun täytyy olla tosissasi. Se on kaunista. 806 01:26:47,958 --> 01:26:50,658 Hei? Hei? 807 01:26:58,844 --> 01:27:02,604 Miehesi on täällä. Missä olette? 808 01:27:35,798 --> 01:27:38,917 Tarkoitan, että hän... 809 01:27:40,386 --> 01:27:43,086 Hän oli velallinen. 810 01:27:43,639 --> 01:27:46,339 Kuka teki tämän? 811 01:27:50,437 --> 01:27:55,316 Hän toi sen itselleen. 812 01:27:55,317 --> 01:28:00,397 Se on tyypillistä Hankille. 813 01:28:00,406 --> 01:28:03,656 Väärä paikka väärään aikaan. 814 01:28:05,202 --> 01:28:07,954 Sinä teit tämän. 815 01:28:07,955 --> 01:28:11,324 Tarvitsen sinun herättävän... 816 01:28:11,917 --> 01:28:15,662 ...ja ota todella... 817 01:28:18,215 --> 01:28:20,915 ...hyvä katso häneen. 818 01:28:43,574 --> 01:28:46,242 Mitä sinä teet täällä? 819 01:28:46,243 --> 01:28:50,205 Ei hätää. Pidä kiinni. Se olen minä. 820 01:28:50,206 --> 01:28:52,207 Me autamme sinua. 821 01:28:52,208 --> 01:28:56,377 En kertoisi tästä kenellekään. 822 01:28:56,378 --> 01:29:00,548 Jos he saavat tietää Hankista, he saavat tietää muista. 823 01:29:00,549 --> 01:29:02,008 Sinä teit tämän. 824 01:29:02,009 --> 01:29:04,469 Mitä sinä teet täällä? 825 01:29:04,470 --> 01:29:07,680 Palkkasit ne kaverit, eikö niin? 826 01:29:07,681 --> 01:29:09,098 sinä olet unessa. 827 01:29:09,099 --> 01:29:12,060 Palkkasit heidät tappamaan hänet. - Olet unessa. 828 01:29:12,061 --> 01:29:14,354 Missä muut ovat? - Avaa silmäsi. 829 01:29:14,355 --> 01:29:16,314 Missä he ovat? - Sinun täytyy herätä. 830 01:29:16,315 --> 01:29:18,191 Kerro missä he ovat. - Heräisitkö? 831 01:29:18,192 --> 01:29:19,818 Kerro minulle. - Heräisitkö? 832 01:29:19,819 --> 01:29:22,519 Olen vitun hereillä. 833 01:29:31,914 --> 01:29:34,614 Kenelle sinä puhut? 834 01:29:44,426 --> 01:29:47,421 Olen tässä hieman hämmentynyt. 835 01:29:50,391 --> 01:29:53,091 Mikä se on? 836 01:30:29,862 --> 01:30:32,602 Miksi teit sen Simon? 837 01:30:34,950 --> 01:30:38,653 Koska Mary antoi minun. 838 01:30:42,500 --> 01:30:45,744 He tekevät aina. 839 01:30:50,508 --> 01:30:53,248 Mitä sinä teet täällä? 840 01:30:57,056 --> 01:30:59,756 He tekevät aina. 841 01:31:18,619 --> 01:31:21,079 Tiedätkö mitä en tekisi? 842 01:31:21,080 --> 01:31:26,710 En mainitsisi tästä kenellekään. 843 01:31:26,711 --> 01:31:29,379 En kertoisi tästä kenellekään. 844 01:31:29,380 --> 01:31:32,257 Jos he saavat tietää Hankista he saavat tietää muista. 845 01:31:32,258 --> 01:31:38,046 Löysin Hankin. Hän loukkaantui ja sanoi teit sen hänelle. 846 01:31:48,941 --> 01:31:51,641 Kuka teki tämän? 847 01:31:52,862 --> 01:31:55,687 Hän toi sen itselleen. 848 01:31:57,950 --> 01:32:01,200 Väärä paikka väärään aikaan. 849 01:32:10,671 --> 01:32:13,214 Missä muut ovat? 850 01:32:13,215 --> 01:32:14,883 Gordy, sinä olet unessa. 851 01:32:14,884 --> 01:32:17,584 Gordy-setä. 852 01:32:18,012 --> 01:32:20,712 Herää. 853 01:32:21,015 --> 01:32:25,677 Olen pahoillani, että olin sekaisin. 854 01:32:26,646 --> 01:32:30,491 Minulla on nämä pakettiautossasi. Onko se ok? 855 01:33:02,556 --> 01:33:06,226 Sinun täytyy avata silmäsi nyt. 856 01:33:06,227 --> 01:33:08,895 Herää. 857 01:33:08,896 --> 01:33:11,596 Ja muista. 858 01:33:28,541 --> 01:33:31,793 Ruusuja? He ovat ihania. 859 01:33:31,794 --> 01:33:34,874 Mikä on tilaisuus, Gordon? 860 01:33:36,298 --> 01:33:39,592 Ei täällä, Gordon. Myöhemmin. 861 01:33:39,593 --> 01:33:42,293 Varo. 862 01:33:42,638 --> 01:33:45,340 Gordon, varo. 863 01:33:47,935 --> 01:33:50,437 Lopeta, Gordon. 864 01:33:50,438 --> 01:33:53,140 Tee se, Gordon. 865 01:34:10,249 --> 01:34:12,951 Tee se, Gordon. 866 01:34:15,087 --> 01:34:17,787 Tee se nyt. 867 01:34:54,710 --> 01:34:58,997 Wendy, se olen minä. Älä katkaise puhelinta. 868 01:35:01,217 --> 01:35:07,339 Haluan vain kertoa kuinka olen pahoillani tapahtuneesta. 869 01:35:07,723 --> 01:35:10,592 Olen niin pahoillani. 870 01:35:12,853 --> 01:35:16,682 Olen niin yksinäinen täällä. 871 01:35:19,318 --> 01:35:22,062 Haluan tulla kotiin. 872 01:35:23,447 --> 01:35:28,068 Haluan pitää sinut. Haluan pitää vauvani sylissä. 873 01:35:31,247 --> 01:35:33,990 Voitko antaa minulle anteeksi? 874 01:35:36,752 --> 01:35:39,996 Voitko antaa minulle anteeksi? 875 01:35:49,181 --> 01:35:51,921 missä asut, Simon? 876 01:35:55,354 --> 01:36:00,475 Elän heikkojen ja haavoittuneiden joukossa. 877 01:36:01,360 --> 01:36:04,060 Doc.