1
00:00:07,529 --> 00:00:09,052
කලින් සීල් කණ්ඩායමට...ඩොක්ටර්: ඔබේ වයස අනුව,

2
00:00:09,096 --> 00:00:11,489
ඔබට හැකි හැකියාවක් ඇත
කිසිවිටෙක ඔබේ රාජකාරි නැවත ආරම්භ නොකරන්න

3
00:00:11,533 --> 00:00:13,056
Bravo කණ්ඩායමේ නායකයා ලෙස.

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,450
ජේසන්ගේ ආබාධය මාව දැම්මා
උණුසුම් ආසනයේ.
සෑම දිනකම පරීක්ෂණයකි.

5
00:00:15,493 --> 00:00:17,191
නටාලි:
නාවික හමුදාවේ සියලුම කුසලතා
එහි ක්‍රියාකරුවන්ට උගන්වයි,

6
00:00:17,234 --> 00:00:18,975
ඔවුන් පිටව යයි
වඩාත්ම වැදගත් එක:

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,455
උදව් ඉල්ලන හැටි.

8
00:00:20,498 --> 00:00:22,848
මට කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
තානාපතිතුමා කරන්න ඇති

9
00:00:22,892 --> 00:00:24,676
කෙනෙක් නම්
බලෙන් ඇයට සම්මානයක් දුන්නා.

10
00:00:24,720 --> 00:00:26,548
ඇය එය භාවිතා කරනු ඇත.

11
00:00:26,591 --> 00:00:27,766
ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.

12
00:00:27,810 --> 00:00:30,900
මට කමක් නෑ.ඔයා කොස් පොන්නයෙක්, සනී.

13
00:00:30,943 --> 00:00:33,990
ජේසන්:
මම අනාගතය දෙස බලමි,
සහ මට කිසිවක් නොපෙනේ.

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,514
ඒ සියල්ල පෙනෙන්නේ පමණි
මට ඉතින් හිස්.

15
00:00:38,560 --> 00:00:40,823
අපට අනතුරු ඇඟවූයේ මෙයයි.

16
00:00:40,866 --> 00:00:44,087
පුරෝකථනය කළේ මෙයයි.

17
00:00:44,131 --> 00:00:47,177
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ මාංසය වදාළ සේක
කුණු වී යයි

18
00:00:47,221 --> 00:00:50,963
ඔවුන් සිටගෙන සිටියදී,
ඔවුන්ගේ ඇස් දිරා යනු ඇත.

19
00:00:51,007 --> 00:00:54,271
ඔවුන්ගේ දිව කුණු වී යයි
ඔවුන්ගේ මුඛය තුළ.

20
00:00:54,315 --> 00:00:58,188
පවතිනු ඇතැයි ස්වාමීන් වහන්සේ වදාළ සේක
ලේ වසංගතයක්.

21
00:00:58,232 --> 00:01:01,931
මරණයේ දුර්ගන්ධය
සෑම ගමකින්ම නැගිටිනු ඇත.

22
00:01:01,974 --> 00:01:02,975
පව්කාරයන් වටලනු ඇත

23
00:01:03,019 --> 00:01:05,761
මෙම වසංගතයෙන්,
සහ සමිඳාණන් වහන්සේගේ උදහස

24
00:01:05,804 --> 00:01:07,806
ගින්නක් මෙන් වනු ඇත
දේශය පුරා.

25
00:01:07,850 --> 00:01:09,808
ඔහු මෙම ශාපය කරනු ඇත
ඔබ වෙත ඇලී සිටින්න...

26
00:01:09,852 --> 00:01:13,551
එයා දැම්මා නම් හොඳයි
ක්රීඩා සහ කාලගුණය දැන් සහ පසුව.

27
00:01:13,595 --> 00:01:15,031
[සිනාසෙයි]
විනාශ කරන්නා:
මුහුදේ ලේ...

28
00:01:15,075 --> 00:01:17,729
වෙතින් නවතම අංක
අනෙක් ගම්.

29
00:01:17,773 --> 00:01:21,037
මරණ අනුපාත වේ
ස්ථාවරව අල්ලාගෙන.

30
00:01:21,081 --> 00:01:24,301
ශුභාරංචිය ලෙස සම්මත වන දේ
ඉබෝලා පැතිරීමකදී.

31
00:01:24,345 --> 00:01:27,739
[සිනාසෙයි] [පිටතට ඝෝෂා]

32
00:01:27,783 --> 00:01:29,306
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

33
00:01:29,350 --> 00:01:32,048
මම හිතන්නේ මයික්‍රෆෝන් මහතා
අවසානයේ ද්විත්ව-As අවසන් විය.

34
00:01:32,092 --> 00:01:33,832
[කෑගසමින්]පහළ සිටින්න!

35
00:01:33,876 --> 00:01:34,833
පහල ඉන්න!

36
00:01:36,052 --> 00:01:39,882
මගේ මිනිසා, ඔබ ගමන් කරන්න,
මම ඔබව කපා විවෘත කරමි!

37
00:01:41,710 --> 00:01:43,712
♪

38
00:01:51,807 --> 00:01:54,853
අපි යමු. අර බියර් යන්න.පළමු වටය මට
අපි සමරන විදියට

39
00:01:54,897 --> 00:01:56,942
මගේ මිතුරාගේ නැවත පැමිණීම
ඔහුගේ නියම ස්ථානයට:

40
00:01:56,986 --> 00:01:59,031
අපි ළඟ බාර් එකක.

41
00:01:59,075 --> 00:02:01,425
හේයි මම කවදාවත් දැකලා නෑ මේ තරම් සතුටින් ඉන්න මිනිහෙක්
සති තුනකට පසු

42
00:02:01,469 --> 00:02:03,688
තල සහිත උපකරණයක් තිබීම
ඔහුගේ ගෙඩි මල්ලට එබුවා.

43
00:02:03,732 --> 00:02:05,995
බ්ලේඩ් ක්රියාත්මක කිරීම
කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ, සනී.[chuckles]

44
00:02:06,038 --> 00:02:08,128
CLAY: කොපමණ කාලයක් දක්වා
ඔයා රත් වෙලාද අයියේ?

45
00:02:08,171 --> 00:02:11,566
ලබන සඳුදා වෛද්‍යවරයා මාව ඉවත් කරයි,
සහ එය යාමට කාලයයි.

46
00:02:11,609 --> 00:02:12,915
ඒකට චියර්ස් කොල්ලෝ.අනේ ඔව්.

47
00:02:12,958 --> 00:02:14,917
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ වෙතත්.
ඔබ ඉක්මන් සුවය ලබයි.

48
00:02:14,960 --> 00:02:17,093
රහස කුමක්ද?රහසක් නැත.
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. ඔබේ බියර් බොන්න.

49
00:02:17,137 --> 00:02:18,877
එන්න.මම හිතන්නේ මම දන්නවා
මොකක්ද රහස.

50
00:02:18,921 --> 00:02:20,488
මොකක්ද රහස?මේ දොස්තර.

51
00:02:20,531 --> 00:02:21,967
ඇය ටිකක් තැබුවාය
ඔබ මත සුව කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය.

52
00:02:22,011 --> 00:02:24,318
මම-මම හිතන්නේ ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
ඔහුව ඉතා ඉක්මනින් සුව කරනවා

53
00:02:24,361 --> 00:02:26,189
සති තුනක මායාවයි

54
00:02:26,233 --> 00:02:28,148
මෙම කුඩා ටෙක්සාස් සිට
මෙතන ගංගා ක්‍රිකට්.

55
00:02:28,191 --> 00:02:30,802
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

56
00:02:30,846 --> 00:02:33,109
ඩේවිස්: ඉතින්, දින හතරක නිවාඩු
හෙට ආරම්භ වේ.

57
00:02:33,153 --> 00:02:35,372
මම යනවා
මගේ නංගිව බලන්න යන්න.අනේ.

58
00:02:35,416 --> 00:02:36,939
ජර්සි වල.
ලස්සනයි.

59
00:02:36,982 --> 00:02:39,942
ඔව්.
ඒක හොඳයි.
හොඳයි, ඔයා කතා කරනවා.

60
00:02:39,985 --> 00:02:42,510
දේවල් ගලපන්න උත්සාහ කරනවා.ටිකක්.

61
00:02:42,553 --> 00:02:44,990
ඔයා දන්නවනේ...
වැඩ රළු වෙයි.

62
00:02:45,034 --> 00:02:46,818
ම්ම්ම්ම්.
වාතාශ්රය කිරීමට අවශ්යයි.

63
00:02:46,862 --> 00:02:49,125
රොනී හොඳ සවන්දෙන්නෙක්. අහන්න,

64
00:02:49,169 --> 00:02:52,128
එය සැමවිටම හොඳයි
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා.ඔව්.

65
00:02:52,172 --> 00:02:53,912
හේ, ඔබ දන්නවා
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

66
00:02:53,956 --> 00:02:56,001
සමහර විට මම නිකම් වෙන්න ඇති
මගේ ගමන දවසක් තල්ලු කරන්න.

67
00:02:56,045 --> 00:02:57,264
ඔයාටයි මටයි ඉන්න පුළුවන්.

68
00:02:57,307 --> 00:02:59,483
පරණ කාලේ වගේද? ම්ම්. ම්ම්-හ්ම්ම්-හ්ම්.

69
00:02:59,527 --> 00:03:01,485
මිතුරන්ද?
මිතුරන්.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

70
00:03:01,529 --> 00:03:03,313
[සිනාසෙමින්]:
ඔයා දන්නවනේ...ඔව්. ඔයාට පේනවා...

71
00:03:03,357 --> 00:03:05,315
ඉස්සර තිබුන විදියද?ඔව්, පාර
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය.

72
00:03:05,359 --> 00:03:07,361
ඒක හොඳ දෙයක්.ඔව්, ඒක තමයි.
ඔව්, අමාරුයි

73
00:03:07,404 --> 00:03:10,233
ආපසු යාමට, ආහ්...
මිතුරන් පමණි

74
00:03:10,277 --> 00:03:12,235
කවදා-හොඳ වෙලාවල්ද--
විනීත වූ විට

75
00:03:12,279 --> 00:03:14,890
ඒවායේ කොටස
වී ඇත

76
00:03:14,933 --> 00:03:17,066
නිදන කාමරයට ගියා.ඒවා

77
00:03:17,109 --> 00:03:19,024
විනෝද අවස්ථා ද.

78
00:03:19,068 --> 00:03:22,027
ඔව්. අහන්න, ලීසා, අහ්,

79
00:03:22,071 --> 00:03:24,073
ඔබ මෙය අවසන් කිරීම නිවැරදියි.

80
00:03:24,116 --> 00:03:26,293
වෙන්න විදියක් නෑ
අපි හැමෝම ඇතුලේ ඉන්න

81
00:03:26,336 --> 00:03:27,685
අපි බ්‍රාවෝ එකේ ඉන්නකොට.

82
00:03:27,729 --> 00:03:31,472
ඔබ දන්නවා, සහ ...
මම නිකම්, ආ...

83
00:03:31,515 --> 00:03:34,257
මට නිකන් රැවටෙන්න ඕන නෑ
අඩු දෙයක් සමඟ.

84
00:03:34,301 --> 00:03:36,041
කෙසේ හෝ ඔබ සමඟ නොවේ.

85
00:03:36,085 --> 00:03:38,609
ඔව්. හේයි.

86
00:03:38,653 --> 00:03:41,046
ඒක පිස්සු අදහසක්.ඔව්. හොඳයි, අහන්න ...

87
00:03:41,090 --> 00:03:43,266
ඔබම අ
හොඳ සති අන්තයක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:03:43,310 --> 00:03:46,095
හරි. හරි. හා, ආ...

89
00:03:46,138 --> 00:03:48,140
හුදෙක් නිසා...

90
00:03:48,184 --> 00:03:51,753
ඔයා දන්නවනේ, අපි ඉවරයි...

91
00:03:51,796 --> 00:03:54,190
ඔබට එල්ලිය නොහැකි බව අදහස් නොවේ
කණ්ඩායම සමඟ, ඔබ දන්නවාද?

92
00:03:54,234 --> 00:03:57,193
ඉදිරියට එන්න.
වෙඩි කිහිපයක් කරන්න.

93
00:03:57,237 --> 00:03:59,456
මම ඔබව බලන්නම්.ඔබව හමුවෙමු.

94
00:04:13,557 --> 00:04:15,342
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

95
00:04:15,385 --> 00:04:17,648
පැරණි නිලධාරී සමාජයයි
අද රාත්‍රියේ පිපිරෙනවා හෝ කුමක් ද?

96
00:04:17,692 --> 00:04:19,041
දෙකට-එකකට
ෂැම්පේන් වෙඩික්කරුවන්?

97
00:04:19,084 --> 00:04:21,173
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා,
එය මගේ දර්ශනය නොවේ.

98
00:04:21,217 --> 00:04:22,305
නෑ, ඔයාගේ සීන් එක
මෙන්න අපිත් එක්ක.

99
00:04:22,349 --> 00:04:23,045
එය සදාකාලිකයි
අපි එල්ලිලා ඉඳලා.

100
00:04:23,088 --> 00:04:25,265
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

101
00:04:25,308 --> 00:04:26,309
මොකද, ඔයා නිසා
දැන් නිලධාරියෙක්?

102
00:04:26,353 --> 00:04:28,833
බ්ලැක්බර්න් නිලධාරියෙක්.

103
00:04:28,877 --> 00:04:30,792
එය සමාන නොවේ.
ඔබ එය දන්නවා.

104
00:04:30,835 --> 00:04:32,663
ඔව් මමත් දන්නවා එහෙම නෑ කියලා
ඔබ නොමැතිව එකම දේ.

105
00:04:32,707 --> 00:04:35,057
ඔව්, කිසිවක් සමාන නොවේ.
මට එය තේරෙනවා. මම දන්නවා.

106
00:04:35,100 --> 00:04:36,058
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, සකර්.

107
00:04:36,101 --> 00:04:37,189
කමක් නැහැ.

108
00:04:37,233 --> 00:04:39,017
රේ:
මේ මනුස්සයට එන්න එන්න.

109
00:04:44,284 --> 00:04:46,024
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

110
00:04:46,068 --> 00:04:47,591
කොන්:
ඉතින් කොහොමද ඒක
කොල්ලෝ දැක්කද?

111
00:04:47,635 --> 00:04:49,114
ඒ පළමු වතාවයි
ටික කාලෙකින් නේද?
හා!

112
00:04:49,158 --> 00:04:50,202
එය විශිෂ්ට විය.
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

113
00:04:50,246 --> 00:04:51,421
එය ඉතා විනෝදජනක විය.

114
00:04:51,465 --> 00:04:53,075
අපට පිපිරීමක් ඇති විය.

115
00:04:53,118 --> 00:04:54,990
මගේ එක කොල්ලෙක්,
ඔහු ඇත්තටම අවසන් විය

116
00:04:55,033 --> 00:04:56,861
පොසම් සමග සීරීමට [මේසය මත පිපිරුම්]

117
00:04:56,905 --> 00:04:58,254
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. හ්ම්.

118
00:04:58,298 --> 00:05:01,997
මම, අහ්, මම හිතනවා
එය සනී වනු ඇත.

119
00:05:02,040 --> 00:05:03,564
සනී, සනී,
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...

120
00:05:03,607 --> 00:05:06,393
දැන්, ඔබට සැබෑ ව්‍යාපෘතියක් අවශ්‍ය නම්,
ඔහු ඔබේ මිනිසා ය.

121
00:05:06,436 --> 00:05:08,177
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්ගෙන්

122
00:05:08,220 --> 00:05:09,178
වෙච්ච දේ ගැන
ඔබට?

123
00:05:09,221 --> 00:05:11,833
ඔබේ, අහ්,
ඔබේ සන්ත්රාසය ප්රහාර?

124
00:05:13,487 --> 00:05:15,140
ජේසන්: මොකක්ද?කෝනර්ස්:
ඔබේ සන්ත්රාසය ප්රහාර.

125
00:05:15,184 --> 00:05:17,055
ඔයා කාට හරි කතා කරාද
ඔවුන් ගැන ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්?

126
00:05:17,099 --> 00:05:19,057
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

127
00:05:19,101 --> 00:05:21,190
එය මගේ කාලය වටින්නේ නැත.
ඒ මම නොවේ.ඒ ඔබ නොවේද?

128
00:05:21,233 --> 00:05:23,366
නෑ, ඒ මම නෙවෙයි.ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
ඒ, එතකොට?

129
00:05:23,410 --> 00:05:26,326
මම තත්පරයක් එළියට ගියා.
මම එළියට බැස්සා.

130
00:05:26,369 --> 00:05:29,111
කවුරුහරි කපනවා කියන සිතුවිල්ල
මා තුළ හොඳින් වාඩි නොවීය

131
00:05:29,154 --> 00:05:31,679
මාත් එක්ක ඩොක්ටර්.
පොඩි ඇගිටා තියෙනවා, දන්නවද?

132
00:05:31,722 --> 00:05:33,463
ජේසන්, එන්න.එන්න, මොකක්ද?

133
00:05:33,507 --> 00:05:34,769
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම වගේ කොල්ලෝ

134
00:05:34,812 --> 00:05:36,161
කල්පනාවෙන් වෙව්ලනවා
සැත්කම්,

135
00:05:36,205 --> 00:05:38,033
නමුත් නොවේ, නමුත් ඔබ නොවේ.
ඔබ කැප්ටන් ඇමරිකා.

136
00:05:38,076 --> 00:05:41,210
ඔබ බෝම්බ සහ උණ්ඩවලින් වළකින්න
ජීවත්වීම සඳහා.

137
00:05:41,253 --> 00:05:44,126
ඉතින් ඔබ ගැන සිතුවිල්ලක්
හෝ ඔබ පිළිබඳ සංකල්පය

138
00:05:44,169 --> 00:05:45,780
කලබල වෙනවා
ටිකක් බාහිර රෝගී සැත්කමක්

139
00:05:45,823 --> 00:05:47,303
නැහැ, ආහ්,
මාව ලුහුබඳින්නේ නැහැ.

140
00:05:47,347 --> 00:05:49,131
මම ඔබට කියන්නේ
මෙතන මොකද වුනේ කියලා.

141
00:05:49,174 --> 00:05:52,134
නමුත් ඔබ සමත් වී ඇත
පෙර ක්රියා පටිපාටි.

142
00:05:52,177 --> 00:05:53,962
දහහතරයි.

143
00:05:54,005 --> 00:05:57,182
ඔබේ දෙවන භීතිකාව
ඔබේ ශල්යකර්මයෙන් පසුව

144
00:05:57,226 --> 00:05:58,793
එය නිවැරදිද?

145
00:05:58,836 --> 00:06:01,186
ඉතින් මට කියන්න එපා ඔයා හිටියා කියලා
ක්‍රියා පටිපාටියක් මගින් සිදු කරන ලදී

146
00:06:01,230 --> 00:06:02,623
ඔබ දැනටමත්
යටත් විය.

147
00:06:02,666 --> 00:06:05,800
ඔබේ සැත්කම් නම්
හරියට කරලා තිබුනේ නෑ...

148
00:06:05,843 --> 00:06:09,064
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් වන්නට ඇත
එය නිවැරදිද?

149
00:06:09,107 --> 00:06:11,458
මම නිකමට අහන්නේ, වෙන්න ඇති...
එය ප්‍රේරකය විය හැකිද?

150
00:06:11,501 --> 00:06:12,633
ඔහ්...

151
00:06:12,676 --> 00:06:16,114
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

152
00:06:16,158 --> 00:06:18,856
මට එය තත්පරයකට අහිමි විය.

153
00:06:18,900 --> 00:06:20,423
ඔව්.

154
00:06:20,467 --> 00:06:22,512
නමුත් හැම දෙයක්ම
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වෙනවා.

155
00:06:22,556 --> 00:06:24,514
නැවත සාමාන්ය හෝ ආපසු
ඔබ කැමති ආකාරයට?

156
00:06:24,558 --> 00:06:26,821
[හුස්ම පිට කරයි]
මම කැමති ආකාරයට.

157
00:06:26,864 --> 00:06:29,954
මොකක්ද...?
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

158
00:06:29,998 --> 00:06:31,869
මම කිව්වේ, මට ඒක පේනවා
ඔබේ මුහුණ මත

159
00:06:31,913 --> 00:06:34,176
ඔබට ඇති බව
එහි ගැටලුවක්.

160
00:06:35,569 --> 00:06:38,615
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ,
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?

161
00:06:38,659 --> 00:06:41,139
කාරණය කුමක්ද?
මොකක්ද මම මෙතන කරන්නේ?

162
00:06:41,183 --> 00:06:42,663
අපි කතා කරනවා.
"අපි කතා කරනවා."

163
00:06:42,706 --> 00:06:44,447
[සිනාසෙයි]
අපි කතා කරනවාද?

164
00:06:44,491 --> 00:06:46,275
අපි කතා කරා ඉතින්...

165
00:06:46,318 --> 00:06:50,105
[හුස්ම පිට කරයි] ඇයි ඔබ නිකම් නැත්තේ
මට කියන්න මගේ ගැටලුව කුමක්ද?

166
00:06:50,148 --> 00:06:53,456
අපි එය නිවැරදි කරමු. මම කැමතියි එය එතරම් සරල නම්.

167
00:06:53,500 --> 00:06:55,327
ඔබ, ඔබ සිතනවාද
එය එතරම් සරලද?

168
00:06:55,371 --> 00:06:56,894
මම කිව්වේ, මිනිහෙක්ගෙන් එනවා
ඔබ වැනි,

169
00:06:56,938 --> 00:06:58,461
කාටද මේ පොත් ඔක්කොම තියෙන්නේ
ඔවුන් වටා?

170
00:06:58,505 --> 00:07:02,204
සහ ඔබේ අත්දැකීම්?
එය ඉතා සරල බව මම කියමි.

171
00:07:02,247 --> 00:07:04,902
ඇත්තටම මම දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියන එක නෙවෙයි.[සුසුම් හෙළයි] ඔයා කොහොමද දේවල් කරන්නේ?

172
00:07:04,946 --> 00:07:06,643
හොඳයි, මගේ-මගේ අඩි 30,000 කියවන්න

173
00:07:06,687 --> 00:07:09,385
ඔබ දුක් විඳින බව ය
යම් ආකාරයක කාංසාවකින්.

174
00:07:09,429 --> 00:07:11,082
[හුස්ම පිට කරයි]පැහැදිලි වැරදිකරුවා
කම්පනය වීම.

175
00:07:11,126 --> 00:07:13,389
කම්පනය. ඩූ,
ඒක යුද්ධයක් වෙයි ඩොක්ටර්.

176
00:07:13,433 --> 00:07:14,521
හොඳයි, සහතිකයි.ඔව්.

177
00:07:14,564 --> 00:07:16,740
ෂුවර්. නමුත් මම කම්පනය නිර්වචනය කරමි
පහරදීම ලෙස

178
00:07:16,784 --> 00:07:18,263
සිතාගත නොහැකි දේ.

179
00:07:18,307 --> 00:07:20,004
ඉතින්, සගයකු අහිමි වීම

180
00:07:20,048 --> 00:07:22,398
හෝ හදිසියේ හා ඛේදජනක ලෙස
තනි මාපියෙකු වීම.

181
00:07:22,442 --> 00:07:26,054
අනපේක්ෂිත මුහුණට මුහුණ
හැකියාව සමඟ

182
00:07:26,097 --> 00:07:27,838
කිසිදා නායකත්වය නොදීම
නැවතත් බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම.

183
00:07:27,882 --> 00:07:29,274
අපි ගැටලුව විසඳන්නේ කෙසේද?

184
00:07:29,318 --> 00:07:31,755
ඔයාට කොහොමද
ගැටලුව විසඳා ගන්නද?

185
00:07:31,799 --> 00:07:33,583
මට කරන්න වෙනවා
ඇත්තටම තේරෙනවා

186
00:07:33,627 --> 00:07:35,585
මොකද වෙන්නේ, ජේසන්.
සහ මම දන්නා එකම මාර්ගය

187
00:07:35,629 --> 00:07:38,196
කොහොමද ඒක unpack කරන්නේ කියලා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට වේ.කතා කරන්න?

188
00:07:38,240 --> 00:07:40,634
නැවතත්, එය කතාවකි.
කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න!

189
00:07:40,677 --> 00:07:42,984
සීය සාධාරණීකරණය කරන්න ඕන
ඔබ ගෙවන ඩොලර්.

190
00:07:43,027 --> 00:07:44,420
ජේසන්:
ගොඩක් කතා කරනවා.

191
00:07:44,464 --> 00:07:46,814
සහ මම නොවේ
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම, ඇත්තටම.

192
00:07:46,857 --> 00:07:48,903
මට බෑ වගේ
ඇත්තටම ඔබට උදව් කරන්න,

193
00:07:48,946 --> 00:07:51,122
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

194
00:07:51,166 --> 00:07:52,559
ඔබ දන්නවා,
වේන් ග්‍රෙට්ස්කි පැවසුවේ,

195
00:07:52,602 --> 00:07:54,648
"ඔබට 100% මග හැරෙනවා
ඔබ නොගන්නා වෙඩි පහරවල් වලින්."

196
00:07:54,691 --> 00:07:58,521
එය අනර්ඝයි. ක්රීඩාව භාවිතා කරන්න
මගේ ඔළුවට එන්න රූපක.

197
00:07:58,565 --> 00:08:04,048
මම මෙහි වාඩි වී සිටින විට, කුමක්ද,
$100-පැයකට යහන?

198
00:08:04,092 --> 00:08:05,833
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.ස්තුතියි.

199
00:08:07,748 --> 00:08:09,010
"කතා කරන්න."

200
00:08:10,446 --> 00:08:12,056
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

201
00:08:13,536 --> 00:08:16,365
[දුරකථනය නාද වේ]

202
00:08:16,408 --> 00:08:18,106
මැටි:
එය නොසලකා හරින්න.

203
00:08:18,149 --> 00:08:19,455
රෙබෙකා: නෑ, මට බැහැ.ඒක නොසලකා හරින්න, එන්න.

204
00:08:19,499 --> 00:08:20,717
[සිනාසෙමින්]: මට බැහැ.එන්න.

205
00:08:20,761 --> 00:08:22,023
[නාදවීම දිගටම]රෙබෙකා: ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ

206
00:08:22,066 --> 00:08:25,113
මොන වගේ භයානකද
හදිසි අවස්ථාවක් ඇති විය හැක.

207
00:08:25,156 --> 00:08:29,552
හරියට පාන්දර 2.00 කොල්ල කෝල් එකක් වගේ
හුදකලා බාර්-වසන ආත්මයකින්.

208
00:08:29,596 --> 00:08:32,120
කොල්ලකෑමක්ද?ඔව්.

209
00:08:32,163 --> 00:08:35,950
ඔව්, එය වඩාත් සමාන විය
ඔබව ගලවා ගන්නා ජීවන රේඛාවක්

210
00:08:35,993 --> 00:08:38,779
සමහර stuffy සිට
D.C. මස් පිඩනය.

211
00:08:38,822 --> 00:08:40,911
හොඳයි, මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ අනුවාදයට

212
00:08:40,955 --> 00:08:42,522
මස් මිරිකීමෙන්,
ඔබ සිටියත්

213
00:08:42,565 --> 00:08:43,827
ටිකක් flingy
මගේ කමිසය සමඟ.

214
00:08:43,871 --> 00:08:45,220
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් සොයා ගත හැකිද?

215
00:08:48,484 --> 00:08:53,315
[හුස්ම පිට කරයි] ඔහ්, කතා කරනවා
වොෂින්ටනයේ, මට තියෙනවා

216
00:08:53,358 --> 00:08:54,838
සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ වැඩ කටයුත්තක් --

217
00:08:54,882 --> 00:08:59,060
කොන්ග්‍රස් වයින් කොකස්;
ඔබට මගේ ප්ලස් එක වීමට අවශ්‍යද?

218
00:08:59,103 --> 00:09:00,583
මුළු ලෝකයම අපායට යයි

219
00:09:00,627 --> 00:09:02,150
සහ කොන්ග්‍රසය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
වයින් ගැන?

220
00:09:02,193 --> 00:09:05,240
හොඳයි, මම සුළුතරයට ඇහුම්කන් දෙනවා
පිනෝට් ගැන විප් ඩ්‍රෝන්,

221
00:09:05,283 --> 00:09:07,372
සහ ඔහු විය හැක
ආරක්ෂක බිල්පත ආපසු

222
00:09:07,416 --> 00:09:08,722
මගේ ලොක්කා තල්ලු කරනවා.

223
00:09:09,766 --> 00:09:14,554
නෑ මම පාස් එකක් ගන්නම්.

224
00:09:14,597 --> 00:09:17,469
මේ ටවුමට මත් වෙන්නත් බෑ
යටි අරමුණකින් තොරව.

225
00:09:17,513 --> 00:09:19,820
ඔව්. නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
යන්ත්රය වැඩ කරන්න,

226
00:09:19,863 --> 00:09:21,125
යන්ත්රය ඔබට වැඩ කරනු ඇත.

227
00:09:22,387 --> 00:09:23,867
කවුරුහරි කවදාවත් සලකා බැලුවද
පිඹින ටෝච් එකක් ගන්නවා

228
00:09:23,911 --> 00:09:25,390
යන්ත්රයට?

229
00:09:25,434 --> 00:09:27,567
සාමාන්යයෙන් එය හොඳින් අවසන් නොවේ.

230
00:09:28,611 --> 00:09:29,873
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉඳලා තියෙනවා...

231
00:09:29,917 --> 00:09:34,486
සමහර ගොරහැඩි ඇහෙනවා...

232
00:09:34,530 --> 00:09:36,488
තානාපති මාර්ස්ඩන්?
මිනිස්සු පටන් ගන්නවා

233
00:09:36,532 --> 00:09:38,534
ඇයගේ තීරණ ප්‍රශ්න කිරීමට
යේමනයේ.

234
00:09:38,578 --> 00:09:40,318
ප්‍රශ්න කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

235
00:09:40,362 --> 00:09:42,669
මම කිව්වේ, ඇය කැප කළා
උත්සාහ කිරීමට සහ සාමය ගෙන ඒමට.

236
00:09:42,712 --> 00:09:44,932
හරි, ඒක නිකම්...මොකක්ද?
යන්ත්‍රය විතරද?

237
00:09:44,975 --> 00:09:46,281
මොකක්ද, ඔවුන්ට වීරයෙකු දරාගත නොහැකිද?
ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක්

238
00:09:46,324 --> 00:09:49,066
කෙලින්ම වෙඩි තිබ්බා
සහ යහපත සඳහා සටන් කළාද?

239
00:09:49,110 --> 00:09:50,590
දේශපාලකයෝ ඕක කපලා දානවා
ඔවුන්ගේම කෝණවලට?

240
00:09:50,633 --> 00:09:53,680
මම දන්නේ නැහැ.
කතා විතරයි.

241
00:09:53,723 --> 00:09:55,507
ඒ වගේම ඒක හොඳ ඔට්ටුවක්
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා

242
00:09:55,551 --> 00:09:56,987
තමන්ගේ බූරුවා වහන්න.

243
00:09:57,031 --> 00:10:00,034
[දුරකථන කම්පනය]

244
00:10:02,602 --> 00:10:05,517
වැඩද?
ඔව්.

245
00:10:05,561 --> 00:10:08,477
යන්ත්‍රය හඬයි.

246
00:10:08,520 --> 00:10:10,522
ERIC:
ඔයා බලනවා
සිනෝ, ලයිබීරියාව.

247
00:10:10,566 --> 00:10:13,613
[මිනිසා කෑගසයි [කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

248
00:10:13,656 --> 00:10:15,919
ඔබ විවෘත කරන්න!

249
00:10:17,921 --> 00:10:19,357
ERIC:
කඩුව අතැති මිනිසා

250
00:10:19,401 --> 00:10:20,924
Dioh Morlu වේ.
ඔහු තමාම පත් කර ගත් තැනැත්තා

251
00:10:20,968 --> 00:10:23,318
අණ දෙන නිලධාරියා
ශුද්ධ පලිගැනීමේ මිලිෂියාව.

252
00:10:23,361 --> 00:10:27,235
ඔහු භීතියට පත් කරන මිනිසුන් ය
Aid Corps ජාත්‍යන්තර සේවකයින්

253
00:10:27,278 --> 00:10:29,541
නරකම දේ අඩංගු කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඉබෝලා පැතිරීම

254
00:10:29,585 --> 00:10:31,413
කලාපය දැක ඇත
වසර තුළ.

255
00:10:31,456 --> 00:10:32,675
සහ ඒ පෙට්ටි
ඔවුන් සොරකම් කරනවාද?

256
00:10:32,719 --> 00:10:35,504
පෙන්වා දී ඇති එන්නත
පොරොන්දු වූ ප්රතිඵල

257
00:10:35,547 --> 00:10:37,245
සටන් කිරීමේදී
රෝගය.

258
00:10:37,288 --> 00:10:39,247
ඉබෝලා ඖෂධ ඉවත් කිරීම
අවශ්‍යතා ඇති පුද්ගලයින්ගෙන්

259
00:10:39,290 --> 00:10:40,422
සීතල වන තරමට.

260
00:10:40,465 --> 00:10:42,380
කෙලින්ම ඇතුල් වෙනවා
zombie apocalypse එකක්.

261
00:10:42,424 --> 00:10:44,556
ERIC:
එන්නත් සඳහා ඉහළ මිලක් ලැබේ

262
00:10:44,600 --> 00:10:46,428
කළු වෙළෙඳපොළ මත.

263
00:10:46,471 --> 00:10:48,430
ඒවා ගබඩා කිරීම
Dioh Morlu ලබා දෙයි

264
00:10:48,473 --> 00:10:50,519
කලාපයේ වැඩි බලය. වසංගතය දිගු කරන අතරතුර.

265
00:10:50,562 --> 00:10:51,651
හරියටම.

266
00:10:51,694 --> 00:10:53,827
මෙතෙක්,
මොර්ලු සහ ඔහුගේ මිනිසුන්

267
00:10:53,870 --> 00:10:55,480
දුසිමකට පහර දී ඇත
වෛද්ය ආධාර කණ්ඩායම්.

268
00:10:55,524 --> 00:10:59,223
ඔවුන් වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනෙකු මරා දමා ඇත
ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ අත්හරින්නේ නැහැ.

269
00:10:59,267 --> 00:11:01,791
අපි කැරකෙනවා
මෙම සහන සේවකයන් ආරක්ෂා කිරීමට

270
00:11:01,835 --> 00:11:04,576
සහ ඔවුන්ගේ මෙහෙවර.

271
00:11:04,620 --> 00:11:06,622
පළමු පෙළ ක්‍රියාත්මකයි
මානුෂීය මෙහෙයුමක්?

272
00:11:06,666 --> 00:11:08,580
[සිනාසෙයි] මම කිව්වේ,
ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ

273
00:11:08,624 --> 00:11:09,843
වෙන කාටවත්?

274
00:11:09,886 --> 00:11:11,888
ERIC:
පැහැදිලිවම, පිත්තල
එහි හේතු ඇත.

275
00:11:11,932 --> 00:11:13,455
මැටි:
ඇයි අපිට නැත්තේ
එහි යන්න

276
00:11:13,498 --> 00:11:15,326
හා නිකම් fricking schwack
මේ විකට Morlu

277
00:11:15,370 --> 00:11:17,720
දෙනවා වෙනුවට
රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව ෆොටෝ ඔප් එකක්ද?

278
00:11:17,764 --> 00:11:20,462
මම කිව්වේ, මේක ආරක්ෂා කරනවා කියලා
බෙහෙත් හොඳ හේතුවක්

279
00:11:20,505 --> 00:11:22,725
වටිනා මෙහෙවර, නමුත් එය නොවේ
ඕනෑම දෙයක් දිගුකාලීනව විසඳනු ඇත.

280
00:11:22,769 --> 00:11:25,249
හොඳයි, සමහර විට මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත
ඔබේ කලකිරීම සමනය කරන්න:

281
00:11:25,293 --> 00:11:28,383
අපි ඉලක්ක නොකරන අතර
Morlu, ඔබ හරස් මාර්ග නම්

282
00:11:28,426 --> 00:11:30,733
ඔහු හෝ ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ,
සම්මත ROEs අදාළ වේ.

283
00:11:30,777 --> 00:11:32,169
ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිය.

284
00:11:32,213 --> 00:11:35,869
නමුත් අපේ මූලික අරමුණ
සහන සේවකයන් සහතික කරයි

285
00:11:35,912 --> 00:11:38,132
හැකියාව
ඔවුන්ගේ කාර්යය ආරක්ෂිතව කරන්න.

286
00:11:38,175 --> 00:11:42,266
මෙම පිපිරීම-- මෙහි වාර්තා
එය අලුත් වික්‍රියාවක් බව පවසන්න?

287
00:11:42,310 --> 00:11:43,572
සමහරවිට වාතයෙන්ද?

288
00:11:43,615 --> 00:11:45,705
ඒක හරි.

289
00:11:45,748 --> 00:11:47,532
මොර්ලුගේ හමුදාවයි
එකම එක සැලකිල්ලක්.

290
00:11:47,576 --> 00:11:49,752
විශාල සැලකිල්ල
සටන් බිමකි

291
00:11:49,796 --> 00:11:51,275
එහිදී වාතය ම ය

292
00:11:51,319 --> 00:11:52,624
උත්සාහ කරනු ඇත
ඔයාව මරන්න.

293
00:12:03,026 --> 00:12:06,595
[හුස්ම ගැනීම]

294
00:12:10,860 --> 00:12:13,080
හොඳයි, ජේසන්,
ඒක වෙලාව.

295
00:12:16,474 --> 00:12:18,041
ජේසන්.
[හුස්ම ගැනීම]

296
00:12:18,085 --> 00:12:20,565
ඔයාට ටිකක් වැඩිපුර තියෙනවා
අද උදේ ගින්නක්?

297
00:12:20,609 --> 00:12:21,784
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?

298
00:12:21,828 --> 00:12:23,351
ඇඩ්‍රිනලින් පොම්ප කිරීම.

299
00:12:23,394 --> 00:12:25,745
ඊට අමතරව, මට මේ ලපයක් ලැබුණා,
ඔයා දන්නවනේ, මගේ පස්ස දිහා බලාගෙන.

300
00:12:25,788 --> 00:12:28,443
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උත්සාහ කරමි
ඔබේ පෝරමය පරීක්ෂා කිරීමට.

301
00:12:28,486 --> 00:12:30,227
ඔහ්! ඔහ්!

302
00:12:30,271 --> 00:12:31,794
ඔබ මගේ ඉඩ කඩ කරනවා!

303
00:12:31,838 --> 00:12:33,970
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

304
00:12:34,014 --> 00:12:35,580
මෙම අමතර ශක්තිය ඔබට විශ්වාසයි
කරන්න දෙයක් නැහැ

305
00:12:35,624 --> 00:12:37,234
බ්‍රාවෝ දඟලනවා එක්ක?

306
00:12:37,278 --> 00:12:39,280
ඔවුන් සිටින විට කැමති නැත
වයර් පිටත ක්රියාත්මක වේ

307
00:12:39,323 --> 00:12:42,413
මම නැතුව ඉතින්...

308
00:12:42,457 --> 00:12:43,850
එය අවසාන අවස්ථාව විය යුතුය
මෙය සිදු වේ.

309
00:12:43,893 --> 00:12:45,242
ඔබ උත්සාහ නොකිරීම ගැන මට පුදුමයි

310
00:12:45,286 --> 00:12:46,809
ඉක්මනින් ඉවත් කර ගැනීමට. උත්සාහ කර ඇත.

311
00:12:46,853 --> 00:12:49,420
ඩොක්ටර්ට මාව බලන්න බැරි වුණා
සඳුදා දක්වා.

312
00:12:49,464 --> 00:12:52,293
ඔබ කවදාද වුණේ
ඉතින් පිළිගන්නවාද?

313
00:12:52,336 --> 00:12:53,816
මට ඕන නෑ
අතුරුදහන් වීමේ අවදානම

314
00:12:53,860 --> 00:12:55,513
මෙම ඔප් එකට වඩා.

315
00:12:55,557 --> 00:12:57,472
සමහර වේදනාවන්
කායික විද්යාඥයා මට කිව්වා.

316
00:12:57,515 --> 00:12:58,690
ඇය දක්ෂයි.

317
00:12:58,734 --> 00:13:00,692
විය හැක.

318
00:13:02,042 --> 00:13:03,826
අපි ඔබේ ආහාර රටාව ගැන කතා කරමු.ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

319
00:13:03,870 --> 00:13:05,306
මගේ බූරුවා ගැන තව ටිකක් කතා කරන්න?

320
00:13:05,349 --> 00:13:07,308
අපි එය වෙත ආපසු යමු. හරි, ඒ නිසා එය රස නැහැ,

321
00:13:07,351 --> 00:13:08,744
එය කොළ පාටයි;
මම එය අනුභව කරන විට,

322
00:13:08,788 --> 00:13:10,833
මම කුණු කනවා වගේ දැනෙනවා.
එය භයානකයි.

323
00:13:10,877 --> 00:13:12,400
ඔව්, ඔව්,
ශාක පදනම් වූ ආහාර අනුභව නොකරයි

324
00:13:12,443 --> 00:13:13,967
ඔබව අසරණ කිරීමට සිදුවේ.

325
00:13:14,010 --> 00:13:16,360
බලන්න, හරි,
අලුත් එකක් තියෙනවා

326
00:13:16,404 --> 00:13:17,579
මම දැකපු වීගන් තැනක්
රිච්මන්ඩ් මත,

327
00:13:17,622 --> 00:13:18,754
ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

328
00:13:18,798 --> 00:13:22,584
[කැස්ස]
වීගන් අවන්හලද?

329
00:13:22,627 --> 00:13:24,151
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමස්තය පමණි
ඒක හිතුවා...

330
00:13:24,194 --> 00:13:25,674
එය නොහැකි වනු ඇත

331
00:13:25,717 --> 00:13:27,937
ඕනෑම කෙනෙකුට මට ඒත්තු ගැන්වීමට
ඉම්පොසිබල් බර්ගර් එකක් තිබීම.

332
00:13:27,981 --> 00:13:30,592
ඔව්, මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ කෙතරම් විවෘත මනසකින් යුක්තද

333
00:13:30,635 --> 00:13:32,376
මේ සියල්ල ගැන.
එය ප්‍රශංසනීයයි.හොඳයි.

334
00:13:32,420 --> 00:13:33,638
ඉදිරියට එන්න.
මම දන්නේවත් නැහැ

335
00:13:33,682 --> 00:13:35,597
මා සිටියේ නම් ඇණවුම් කළ යුතු දේ
වීගන් අවන්හලක්.

336
00:13:35,640 --> 00:13:37,555
මේක කොහොමද?
කොහොමද, අහ්,

337
00:13:37,599 --> 00:13:40,167
ඇයි ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ?
මට සැරිසැරීමට උදවු කරන්න, අහ්,

338
00:13:40,210 --> 00:13:43,387
මස් නැති මෙනුව?ඔබට මා ඔබ සමඟ එනවට අවශ්‍යද?

339
00:13:43,431 --> 00:13:45,128
අහ් ඔව්.

340
00:13:45,172 --> 00:13:46,738
කොන්:
හොඳයි, එය තිබිය යුතුය
අවදානමක් දැනුණා.

341
00:13:46,782 --> 00:13:49,176
අවදානම්ද? අවදානම්, කොහොමද?

342
00:13:49,219 --> 00:13:50,960
හොඳයි, කාන්තාවගෙන් අහනවා
ඔබේ ප්‍රකෘතියට මඟ පෙන්වන්නේ කවුද,

343
00:13:51,004 --> 00:13:52,527
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා නම් කුමක් කළ යුතුද?

344
00:13:52,570 --> 00:13:54,094
ඔබ දන්නවා, එය එවැනි වර්ගයකි
අපහසු අවස්ථා

345
00:13:54,137 --> 00:13:55,791
ඒක මාව බිස්නස් එකේ තියාගන්න.ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

346
00:13:55,835 --> 00:13:57,749
ඇය මගේ චිකිත්සාව අධීක්ෂණය කරයි,
හරිද?

347
00:13:57,793 --> 00:13:59,142
එය "දිවා ආහාරය" පමණි. හරි හරී?

348
00:13:59,186 --> 00:14:00,883
දිනයක් නොවේ, එන්න, ජේසන්,

349
00:14:00,927 --> 00:14:03,973
මම හිතන්නේ නැහැ කොල්ලෝ ඔයාට කැමති කියලා
කිසිම දෙයක් චේතනාවකින් තොරව කරන්න.

350
00:14:04,017 --> 00:14:06,802
ඔයා දන්නවා ද? අන්තිම වතාව
මම කෙල්ලෙක්ගෙන් ඇහුවා

351
00:14:06,846 --> 00:14:08,151
නියමිත දිනයක,

352
00:14:08,195 --> 00:14:10,675
රැන්ඩල් කනිංහැම්
ක්වාටර්බැක් විය, ඔව්.

353
00:14:12,068 --> 00:14:13,591
මට විකල්ප න්‍යායක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

354
00:14:13,635 --> 00:14:15,071
අහ්, ඔබ දන්නවාද?
නැහැ, ඒ කනිංහැම් නොවේ.

355
00:14:15,115 --> 00:14:16,507
එය නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

356
00:14:16,551 --> 00:14:18,335
එය Ty Detmer විය. ඒ කවුද
එය විය, ඔහු උරා ගත්තේය.

357
00:14:18,379 --> 00:14:19,728
හොඳයි, ඔබට හරවන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල,

358
00:14:19,771 --> 00:14:22,949
නමුත් අවසන් වතාවේ නටාලි
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටිනු දුටුවා,

359
00:14:22,992 --> 00:14:26,082
ඔබ සියල්ලන්ම කම්පනයට පත් විය
a-සම්මුති තත්වයක.

360
00:14:26,126 --> 00:14:29,259
මම... වාව්.ඉතින් සමහරවිට ඔයාට ඕන වෙන්න ඇති
එම සංජානනය මකා දමන්න

361
00:14:29,303 --> 00:14:31,479
දැන් ඔබ සුවය ලබමින් සිටින බව
ශාරීරිකව සහ මානසිකව.

362
00:14:31,522 --> 00:14:33,307
[සිනාසෙයි]: ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා
මේ සියල්ල. ඔබ ඇත්තටම.

363
00:14:33,350 --> 00:14:34,961
මොන වගේ
කරන්න මට ගෙවනවා.

364
00:14:35,004 --> 00:14:37,180
ඔව්, ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක

365
00:14:37,224 --> 00:14:38,442
ඔබ සැරිසැරීමට පටන් ගත්තා පමණි
නැවතත් ඔබේ සගයන් සමඟ

366
00:14:38,486 --> 00:14:40,009
ඔබ ආපසු පැමිණි විට
ඔබේ පැරණි ආත්මයට.

367
00:14:40,053 --> 00:14:43,795
ඔයා කියන විදියට සාමාන්‍ය.ඒක මගේ හැටි නෙවෙයි
මනස වැඩ කරනවා, හරිද?

368
00:14:43,839 --> 00:14:45,841
මම බලන්නේ නැහැ
සියලුම කෝණ ඒ ආකාරයෙන්.

369
00:14:45,885 --> 00:14:48,278
මම හිතන්නේ ඔබේ මනස
ඒ ආකාරයට වැඩ කළ යුතුයි

370
00:14:48,322 --> 00:14:50,193
යුධ පිටියේ.අපි ඉන්නේ නැහැ
සටන් බිම.

371
00:14:50,237 --> 00:14:51,586
ඔයාට විශ්වාස ද?

372
00:14:51,629 --> 00:14:53,283
[සුසුම් හෙළයි]

373
00:14:53,327 --> 00:14:56,069
හරි එහෙනම් මම ගන්නවා
මෙය පැරණි වැගන් දුම්රියයි

374
00:14:56,112 --> 00:14:57,722
අපි වෙන්නම්
මෙතන ආරක්ෂා කරනවා නේද?

375
00:14:57,766 --> 00:14:59,115
ඔව්, නිවැරදියි.

376
00:14:59,159 --> 00:15:01,813
අපි ඔවුන්ව රැගෙන යන්නෙමු
යාද්රෝ ගම්මානයට.

377
00:15:01,857 --> 00:15:04,294
ළඟදි එකක් තියෙනවා
එහි පැතිරීම.

378
00:15:04,338 --> 00:15:06,253
අපි පැයකින් එළියට යනවා.

379
00:15:06,296 --> 00:15:08,298
එය උණුසුම් කලාපයකි,
ඉතින් ඔබ දැනටමත් දන්නවා,

380
00:15:08,342 --> 00:15:09,691
සම්පූර්ණ CBRN ආවරණය.

381
00:15:09,734 --> 00:15:10,692
ඔව්, එය නරකයි.

382
00:15:10,735 --> 00:15:12,346
රෝගය වේගයෙන් ක්‍රියා කරයි,

383
00:15:12,389 --> 00:15:14,348
එබැවින් ඔබේ MOPP ආම්පන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

384
00:15:14,391 --> 00:15:15,479
අවධානයෙන් සිටින්න
ඔබේ ඇඳුමේ අඛණ්ඩතාව,

385
00:15:15,523 --> 00:15:17,960
සහ නැරඹීම
එකිනෙකාගේ මෙන්ම.

386
00:15:18,004 --> 00:15:19,353
ඔව්, ඇඳුම ඉරී ගියොත්?

387
00:15:19,396 --> 00:15:22,356
අපි decon සඳහා මෙතැනින් ඉවත් වන්නෙමු.SONNY: ඊට පස්සේ

388
00:15:22,399 --> 00:15:24,010
ඔබ ඔබේ skivvies වෙනස් කරන්න.

389
00:15:24,053 --> 00:15:27,187
CLAY: අපි තව එකක් එකතු කරමු
සනීගේ කුඩා භීතිකාවන්ගේ ලැයිස්තුව.

390
00:15:27,230 --> 00:15:29,232
සනී: ඔව් ඔව්
මම ඒ ඉබෝලාවට බයයි.

391
00:15:29,276 --> 00:15:30,712
මේකේ දත් තියෙනවා අහලා තියෙනවා මචන්.

392
00:15:30,755 --> 00:15:33,149
ඒක හරියට මෝරා වගේ
වෛරස් වල.

393
00:15:33,193 --> 00:15:35,499
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය වඩා හොඳ ය
නිකම්ම නිරාවරණය නොවීමට.

394
00:15:35,543 --> 00:15:39,721
මොකද අපි එහෙම කළොත් අපි එහෙම වෙනවා
සති ගාණක් මෙතන නිරෝධායනය වෙනවා මචන්.

395
00:15:39,764 --> 00:15:42,202
ඔබ ඔරලෝසුව දෙස බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
ඔබට උණුසුම් දිනයක් තිබේද?

396
00:15:42,245 --> 00:15:44,552
සනී: ඔහ්, මැන්ඩි මෙනවිය,
ඔබ එන බව මම දැන සිටියා නම්,

397
00:15:44,595 --> 00:15:47,337
මම බෙදාගන්න තිබුණා
ගුවන් තොටුපළට කැබ් රථයක්.

398
00:15:47,381 --> 00:15:49,383
යාලුවනේ, මේ ඩොක්ටර් ඇලිස් ලිසර්,

399
00:15:49,426 --> 00:15:53,169
ඇය ඒජන්සියේ කෙනෙක්
chem-bio geniuses.

400
00:15:53,213 --> 00:15:55,780
ආචාර්ය ලිසර්,
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානී පෙරී.

401
00:15:55,824 --> 00:15:57,304
හරි, මම අතට අත දීම ගැන ලොකු නැහැ--

402
00:15:57,347 --> 00:16:00,046
මම දැකපු දේවල්
අන්වීක්ෂයක් හරහා.

403
00:16:00,089 --> 00:16:01,525
මොකක්ද, අහ්, මොකක්ද
ඒජන්සිය මෙතන කරන්නේ?

404
00:16:01,569 --> 00:16:03,005
මම හිතුවේ මේක නිකම් කියලා
ස්වභාවිකව ඇතිවන්නකි

405
00:16:03,049 --> 00:16:04,441
වයිරසය පැතිරීම.

406
00:16:04,485 --> 00:16:07,531
එක්සත් ජනපදය උපායමාර්ගිකව පවත්වාගෙන යයි
ප්රදේශයේ සම්පත්.

407
00:16:07,575 --> 00:16:09,359
ගුවන් පථ, වරාය.

408
00:16:09,403 --> 00:16:11,144
ප්‍රදේශවාසීන් නම්
අපි ගැන විශ්වාසය නැති වෙනවා

409
00:16:11,187 --> 00:16:13,015
මොකද අපිට නවත්වන්න බෑ
වසංගතය,

410
00:16:13,059 --> 00:16:14,712
අපේ පය නැති වෙනවා.

411
00:16:14,756 --> 00:16:17,106
සමහරු මත ගොඩක් පදින්න
කරුණාවන්ත වෛද්‍ය සිසුන්.

412
00:16:17,150 --> 00:16:19,326
මැන්ඩි:
සහ තෝරාගත් වත්කම්
ඔවුන්ගේ පිටුපස බැලීමට.

413
00:16:19,369 --> 00:16:21,676
ඉතින්, ඩොක්ටර්, ඔබ බෑග් කරන විට
මෙම ඉබෝලා,

414
00:16:21,719 --> 00:16:24,287
ඔබ, අහ්, එය සවිකරනු ඇත
ඔබේ කාර්යාල බිත්තිය මත?

415
00:16:24,331 --> 00:16:26,637
බෝවන රෝග විශේෂඥයෙකු ලෙස,
මේ වගේ

416
00:16:26,681 --> 00:16:28,683
වෛරස් වල හැනිබල් ලෙක්ටර්.

417
00:16:28,726 --> 00:16:31,338
දැන්, එය වාතයෙන් සම්ප්‍රේෂණය වන වික්‍රියාවක් නම්,
එය ඇති වනු ඇත අධ්යයනය කිරීම

418
00:16:31,381 --> 00:16:33,209
ජෛව ආරක්ෂණය සඳහා ඇඟවුම්.

419
00:16:33,253 --> 00:16:35,995
වෛද්‍ය ලිසර් ඔබ සමඟ ගමන් කරනු ඇත
සාම්පල එකතු කිරීමට.

420
00:16:36,038 --> 00:16:37,431
මම මගේ ආම්පන්න ගන්න යනවා.

421
00:16:37,474 --> 00:16:40,869
සනී:
හේයි, ඩොක්ටර්, අත් සනීපාරක්ෂක කරයි
වැඩ, ඇත්තටම?

422
00:16:40,912 --> 00:16:42,305
වියළි සමක් ලබා දෙයි.

423
00:16:42,349 --> 00:16:46,048
යෝ... මොකක්ද, ආහ්,
ඔබේ හිස කැරකෙන්නේ කුමක්ද?

424
00:16:46,092 --> 00:16:48,355
පුපුරා යාමක් විය හැකිය
මාස ගණනක් පවතිනවා.

425
00:16:48,398 --> 00:16:50,357
ඒවා වෙන්න විදියක් නෑ
මෙච්චර කල් අපිව මෙතන තියන්න.

426
00:16:50,400 --> 00:16:53,142
ඉතින් අපි මොකක්ද
ඇත්තටම මෙතන?

427
00:16:53,186 --> 00:16:56,189
අවසන් ක්‍රීඩාව නොවේ
අපේ ගැටලුව, ක්ලේ.

428
00:16:56,232 --> 00:16:58,278
අපි රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු,
මේ වැඩේ කරලා දෙන්න.

429
00:16:58,321 --> 00:17:00,280
කමක් නැහැ?

430
00:17:00,323 --> 00:17:01,324
අයියෝ මචන්.

431
00:17:04,458 --> 00:17:06,329
බ්‍රාවෝ 1.

432
00:17:06,373 --> 00:17:07,722
ට්‍රෙන්ට්.

433
00:17:20,343 --> 00:17:21,475
ඔහ්, වාව්.ඔන්න ඔයා යන්න.

434
00:17:21,518 --> 00:17:22,606
ඔයා ඒක බලනවද.අනේ මචන්.

435
00:17:22,650 --> 00:17:25,435
ඒක නරක නැහැ වගේ.

436
00:17:25,479 --> 00:17:28,395
ඔබ සියල්ල උදුරා ගැනීමට සමත් විය
මෙනුවේ සංතෘප්ත මේදය.

437
00:17:28,438 --> 00:17:31,441
එය ප්‍රශංසනීයයි.ම්ම්ම්ම්.

438
00:17:31,485 --> 00:17:33,008
නරකම නෑ නේද?

439
00:17:33,052 --> 00:17:34,401
[කට පිරී]:
ඔව්, ඒක හොඳයි.

440
00:17:34,444 --> 00:17:38,057
ඔබට කියන්න, මම නම් ...

441
00:17:38,100 --> 00:17:40,407
මම ජොගින් ගියා නම්
J-Bad to Kandahar,

442
00:17:40,450 --> 00:17:42,278
මගේ දහඩිය මේස් වනු ඇත
මෙයට වඩා රසයි.

443
00:17:42,322 --> 00:17:43,410
කිසිසේත්ම melodramatic නොවේ.

444
00:17:43,453 --> 00:17:45,064
අපොයි, නැහැ?අඩුම තරමින් නැහැ, නැහැ.

445
00:17:45,107 --> 00:17:47,414
වර්ජිනියා වෙරළ වැනි,
එය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

446
00:17:47,457 --> 00:17:49,633
මි.මී. මම දන්නේ නැහැ.

447
00:17:49,677 --> 00:17:52,027
මගේ ඔෆිස් එකේ දර්ශනය
සැන් ඩියාගෝට බෙහෙවින් සමාන ය.

448
00:17:52,071 --> 00:17:54,334
මට තවමත් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
යන්න නියම තැනක්

449
00:17:54,377 --> 00:17:57,119
දිගු කාලයක් සඳහා
ඒ නිසා මට මගේ හිස පිරිසිදු කළ හැකිය.

450
00:17:57,163 --> 00:17:59,121
ඔව්.
මම කිව්වේ, ඒක...

451
00:17:59,165 --> 00:18:01,254
එය එක්තරා ආකාරයක අවශ්‍යතාවයකි,
සෑම විටම ලබා දී ඇත

452
00:18:01,297 --> 00:18:03,038
මම ඔබ සමඟ ගත කරනවා.

453
00:18:03,082 --> 00:18:05,519
කමක් නැහැ. ගොඩක් තියෙනවා
වෙරළ වටා හොඳ ධාවනය.

454
00:18:05,562 --> 00:18:08,043
සමහර විට මම මේ සති අන්තයේ යනවා.

455
00:18:08,087 --> 00:18:09,349
ඔව්.

456
00:18:12,265 --> 00:18:14,441
ඔබ සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය
මෙවර කණ්ඩායම ඉවතට?

457
00:18:14,484 --> 00:18:17,792
ඔබට තවත් අනතුරු සිදුවී තිබේද?
අජීවී වස්තූන් සමඟ

458
00:18:17,835 --> 00:18:19,315
ඔබේ මහල් නිවාසයේ?

459
00:18:19,359 --> 00:18:21,839
ඒ අජීවී වස්තුව
ඒකට එන්න තිබ්බා.

460
00:18:21,883 --> 00:18:24,320
මම ඔබට කියන්නම්,
ඒක පැරදුණා, මම දිනුවා.

461
00:18:24,364 --> 00:18:26,714
ඔබ වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ
මේ පාර කොල්ලො එක්ක ගියා.

462
00:18:26,757 --> 00:18:29,195
ඔව්, මට අවශ්‍යයි
නැවත ක්‍රියාත්මක වීමට.

463
00:18:29,238 --> 00:18:30,500
එච්චරයි වැදගත්
මට දැන්.

464
00:18:30,544 --> 00:18:33,024
යමක් තිබීම සතුටක්
ඔබ ගොඩක් ආදරෙයි.

465
00:18:33,068 --> 00:18:34,374
ඒ අතින් අපි දෙන්නම වාසනාවන්තයි.

466
00:18:34,417 --> 00:18:35,984
මම කරන දේට මම කැමතියි.
මම මගේ කාර්යයට ආදරෙයි.

467
00:18:36,027 --> 00:18:37,420
එච්චරයි වැදගත්.

468
00:18:37,464 --> 00:18:39,030
ඔයාට කොහොම ද?

469
00:18:39,074 --> 00:18:41,424
ඔයාට කොහොමද, ආහ්,
කායික විද්‍යාවට පිවිසෙන්නද?

470
00:18:41,468 --> 00:18:45,385
මම පුක දාගෙන හිටියේ
නිල් රේඛාව හරහා

471
00:18:45,428 --> 00:18:49,084
වුල්වරින් ආරක්ෂකයෙකු වූ විට
මට දණින්-දණහිසට පහර දුන්නා

472
00:18:49,128 --> 00:18:51,782
සහ මගේ ACL පිපිරෙව්වා.

473
00:18:51,826 --> 00:18:54,350
කොයි වගේ උනොත්
ඔබ ආදරය කරන දෙයක්

474
00:18:54,394 --> 00:18:56,439
යන්තම් ඉරී යයි
ඔයාගෙන් නේද?

475
00:18:56,483 --> 00:18:58,572
ඔව්, ඒක කරනවා.ම්ම්-හ්ම්.

476
00:18:58,615 --> 00:18:59,790
මගේ ක්‍රීඩා කාලය අවසන් විය,

477
00:18:59,834 --> 00:19:03,751
නමුත් පුනරුත්ථාපන ක්‍රියාවලිය මාව බැඳගත්තා.

478
00:19:03,794 --> 00:19:06,014
මට මගේ ස්වාමිවරු ලැබුණා
කායික විද්‍යාවේදී,

479
00:19:06,057 --> 00:19:08,364
සහ, ආහ්...

480
00:19:08,408 --> 00:19:11,150
මම නැවතත් ආදරයෙන් බැඳුණා.

481
00:19:11,193 --> 00:19:13,500
සහ මිනිසුන් නැවත ලබා ගැනීම
ඔවුන් කැමති දේ කිරීමට

482
00:19:13,543 --> 00:19:16,416
යනු බොහෝ කඩිමුඩියේ ය
මට ලැබුණු හැමදේටම වඩා

483
00:19:16,459 --> 00:19:17,765
හොකී සෙල්ලම් කරනවා.

484
00:19:17,808 --> 00:19:19,419
ඔයාට කොහොම ද?

485
00:19:19,462 --> 00:19:22,900
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියාද
ඔබට සීල් කෙනෙක් වීමට අවශ්‍යද?

486
00:19:22,944 --> 00:19:24,511
සීල් කෙනෙක් වෙන්න ආසයි.

487
00:19:24,554 --> 00:19:26,730
කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ
වෙන මට කරන්න ඕන.

488
00:19:27,775 --> 00:19:29,429
[ඇතුළු සීනු ජිංගල්]

489
00:19:33,041 --> 00:19:34,260
හායි නංගි.

490
00:19:34,303 --> 00:19:36,000
හේයි, රොනී.
හේයි.

491
00:19:37,567 --> 00:19:40,396
[රොනී සිනාසෙයි]

492
00:19:40,440 --> 00:19:41,571
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]ආහ්, ඔව්.

493
00:19:41,615 --> 00:19:43,747
[ඩේවිස් උගුර පිරිසිදු කරයි]

494
00:19:43,791 --> 00:19:46,141
මම හිතනවා මේ තැන හරි යයි කියලා.

495
00:19:46,185 --> 00:19:48,535
තදාසන්න ජර්සි, එතරම් නොවේ
භෝජනාගාරයක්.

496
00:19:48,578 --> 00:19:50,232
නෑ, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

497
00:19:50,276 --> 00:19:53,279
ඒක නිකන්, ම්ම්, පාරේ
මගේ හෝටලයෙන් ඉතින්...

498
00:19:53,322 --> 00:19:55,237
ඒකට සමාවෙන්න.

499
00:19:55,281 --> 00:19:56,543
මම සැවොම උද්යෝගිමත් විය

500
00:19:56,586 --> 00:19:57,979
ඔබ නිවසේ සිටීමට,

501
00:19:58,022 --> 00:19:59,763
ඩේව් සහ දරුවන් හමුවන්න,

502
00:19:59,807 --> 00:20:02,897
නමුත් මෙම බඩේ දෝෂය
ඔවුන් සියල්ලන්ම...තේරුණා.

503
00:20:02,940 --> 00:20:04,377
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

504
00:20:04,420 --> 00:20:06,117
මේක හුරතල් නගරයක්.

505
00:20:06,161 --> 00:20:07,510
මට පේනවා ඔයා ඒකට කැමති ඇයි කියලා.

506
00:20:07,554 --> 00:20:09,512
නගරයට ප්‍රමාණවත් තරම් ආසන්නයි
ඩේව්ගේ රැකියාව සඳහා,

507
00:20:09,556 --> 00:20:11,427
සහ පාසල්
අපූරු ය.

508
00:20:11,471 --> 00:20:14,169
ඒක හොඳයි.

509
00:20:14,213 --> 00:20:15,518
මීට කලින් මෙහෙන් කෑවද?

510
00:20:15,562 --> 00:20:17,999
අහ්, කෑම හොඳයි.
ඔහ්.

511
00:20:18,042 --> 00:20:19,218
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

512
00:20:19,261 --> 00:20:20,784
ඇපල් පයි එකයි
ඒ සියල්ල ගැන.

513
00:20:20,828 --> 00:20:22,917
එය තරම් හොඳද
ජොනී නැන්දාගේ ඇපල් පයි?

514
00:20:22,960 --> 00:20:24,701
ඔබට මතකද
ඇය එය සෑදූ ආකාරය?

515
00:20:24,745 --> 00:20:26,181
ඇය කැමති,
වහිනවා, ම්ම්,

516
00:20:26,225 --> 00:20:28,662
කැරමල් වැස්ස කියලා
එහි මුදුනේ.

517
00:20:28,705 --> 00:20:31,752
මම.. ඒක මතක් කළා නම් හොඳයි.

518
00:20:31,795 --> 00:20:33,536
ඇය මිහිරි වූ අතර ...

519
00:20:35,451 --> 00:20:40,021
ඒ වගේම අපිට හොඳක් තිබුණා
වරෙක, රොනී.

520
00:20:40,064 --> 00:20:41,588
හැමදේටම කලින්.

521
00:20:41,631 --> 00:20:46,027
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි ලීසා.

522
00:20:47,985 --> 00:20:50,205
මටත්.

523
00:21:05,873 --> 00:21:07,875
එය මට භාර වූයේ නම්,
මම කැමතියි මෝර්ලු සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට

524
00:21:07,918 --> 00:21:10,269
අපිව මෙතනින් පැනලා යන්න
එළිමහනේ, මිනිසා,

525
00:21:10,312 --> 00:21:12,967
තෙක් බලා සිටීම වෙනුවට
අපි මේ ගමට එනවා.

526
00:21:13,010 --> 00:21:14,534
මහ පාරේ දුම් බොන්න,

527
00:21:14,577 --> 00:21:16,710
මිනිසුන්ට වඩා රුධිරය හා බඩවැල් ඉතිරි කරන්න.

528
00:21:16,753 --> 00:21:18,364
සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොවේ
පහරදීම.

529
00:21:18,407 --> 00:21:19,669
එය පරමාදර්ශී වනු ඇත.

530
00:21:19,713 --> 00:21:21,758
ඔව්, අපි ඇත්තටම හොඳයි
ගැටුම් වළක්වා ගැනීමේදී.

531
00:21:21,802 --> 00:21:23,064
නියම හොඳයි.

532
00:21:23,107 --> 00:21:25,849
Havoc Base, මේ Bravo 1.

533
00:21:25,893 --> 00:21:27,547
අපි ක්ලික් කිරීම් දෙකයි
ගමෙන්,

534
00:21:27,590 --> 00:21:29,375
බිඳීම, ප්‍රශ්න කිරීම:

535
00:21:29,418 --> 00:21:30,854
ඔබට අප ගැන දෘශ්‍යමාන තිබේද?

536
00:21:30,898 --> 00:21:32,334
ඒක හොඳ පිටපතක්, 1.

537
00:21:32,378 --> 00:21:34,945
මට ඔය දෙන්නම ඉන්නවා
සහ ISR මත ගම.

538
00:21:34,989 --> 00:21:37,905
දැනට බොහෝ දේ සිදු නොවේ.
කුඩා වාහන කිහිපයක් ඇතුලට සහ පිටතට.

539
00:21:37,948 --> 00:21:40,734
සතුරු ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ ඇඟවීමක් නොමැත.

540
00:21:40,777 --> 00:21:42,388
රේ:
මම ඒක ගන්නම්.

541
00:21:42,431 --> 00:21:44,390
බ්‍රාවෝ 1 යි.

542
00:21:45,521 --> 00:21:47,784
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

543
00:21:52,615 --> 00:21:54,530
මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ?

544
00:21:54,574 --> 00:21:57,185
LIZER:
එයාලට කරන්න කියලා තියෙන දේ.

545
00:21:57,228 --> 00:22:01,232
සියලු වස්තු විනාශ කරන්න
ආසාදිතයන්ගේ.

546
00:22:01,276 --> 00:22:04,758
VIC:
මුළු ජීවිතයම දැවී ගියේය
පාර අයිනේ.

547
00:22:04,801 --> 00:22:06,847
භයානකයි.

548
00:22:14,245 --> 00:22:16,204
හේයි, ඔයාට යන්න ඕන
මෙම සති අන්තයේ ධාවනය සඳහා?

549
00:22:16,247 --> 00:22:17,988
[සිනාසෙයි] මට දේශීය මංපෙත් පෙන්වන්න,

550
00:22:18,032 --> 00:22:19,903
ඔයාට මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න පුළුවන් නම්.

551
00:22:19,947 --> 00:22:21,862
වාව්, මට දිගටම ඉන්න පුළුවන් නම්
ඔබ සමඟ, හාහ්?

552
00:22:21,905 --> 00:22:24,517
ඔබට කියන්න, මම කැමති දේ,
නමුත් මට යමක් ලැබුණා.

553
00:22:26,519 --> 00:22:29,348
මගේ දුවේ,
ඇය විද්‍යාලයෙන් ආපසු එනවා.

554
00:22:30,697 --> 00:22:32,481
දිවා ආහාරය සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.

555
00:22:32,525 --> 00:22:34,309
මගේ තේරීම නොවීය.
මි.මී.

556
00:22:34,353 --> 00:22:36,616
මම කවදාවත් එහෙම අඩුවෙන් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.නෑ, ඔයා එහෙම නැහැ.

557
00:22:36,659 --> 00:22:38,618
කොන්:
ඉතින් කොහොමද දැනුණේ
ඇය සමඟ සිටීම?

558
00:22:38,661 --> 00:22:41,272
එය හොඳ විය, ඔබ දන්නවා.
ඇය මගේ පැත්තේ.

559
00:22:41,316 --> 00:22:42,883
ඔබව නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට ගෙන යනවාද?

560
00:22:42,926 --> 00:22:44,319
ඔව්.

561
00:22:44,363 --> 00:22:46,669
ඔබ ඇය ගැන මහ ඉහළින් කතා කරනවා.මම එහෙමද?

562
00:22:46,713 --> 00:22:48,845
ඔයා මෙතන ඉන්නේ එයා නිසා.මම එහෙම කියන්නේ නෑ.

563
00:22:48,889 --> 00:22:50,151
ඔබ යම් ආකාරයක
දැන් එය දිගු කිරීම.

564
00:22:50,194 --> 00:22:52,022
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ.

565
00:22:52,066 --> 00:22:55,635
අපි බලමු, නටාලිගේ වචන:

566
00:22:55,678 --> 00:22:57,637
"සියලු කුසලතා නාවික හමුදාව
ක්‍රියාකරුවන්ට උගන්වයි,

567
00:22:57,680 --> 00:22:59,421
"ඔවුන් පිටව යයි
වඩාත්ම වැදගත් එක:

568
00:22:59,465 --> 00:23:00,553
උදව් ඉල්ලන්නේ කොහොමද."

569
00:23:00,596 --> 00:23:01,684
හොඳයි...

570
00:23:01,728 --> 00:23:03,425
දිවා ආහාරයේදී, ඔබට-ඔබට දැනුණා
වැඩි දෙයක් නැද්ද?

571
00:23:03,469 --> 00:23:06,646
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

572
00:23:06,689 --> 00:23:08,822
හහ්?

573
00:23:08,865 --> 00:23:11,694
ඇය විනෝදජනකයි,
ඇය - ඇය සැමවිටම සතුටුයි.

574
00:23:11,738 --> 00:23:14,044
ඇය අවට සිටීම විශිෂ්ටයි.
මම කිව්වේ, ඇය කාලය ගත කරනවා.

575
00:23:14,088 --> 00:23:15,611
ඔබට ඇය සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

576
00:23:15,655 --> 00:23:19,615
ඩොක්ටර්, ඔබ දන්නවා
පිරිමි විශේෂය කොහොමද කියලා

577
00:23:19,659 --> 00:23:21,269
ක්‍රියාත්මක වෙනවා නේද?

578
00:23:21,312 --> 00:23:24,141
ඉතින් ඔබ කළා.
ලිංගිකත්වය පමණයි.

579
00:23:24,185 --> 00:23:26,143
ලිංගිකත්වය පමණයි.

580
00:23:26,187 --> 00:23:27,841
සහ ඔබ නම්
ඒක හරියට කරනවා...

581
00:23:27,884 --> 00:23:31,061
ඔහ්, වාව්, එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

582
00:23:31,105 --> 00:23:33,760
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනුණාද?පව්කාර හැඟීම කුමක් ගැනද?

583
00:23:33,803 --> 00:23:36,763
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ නැද්ද කියලා
ඔබේ බිරිඳ ඔබේ මනස හරහා ගියා.

584
00:23:39,461 --> 00:23:41,898
මගේ බිරිඳ මැරිලා.

585
00:23:44,248 --> 00:23:45,859
මම ඇය ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

586
00:23:45,902 --> 00:23:47,077
එය ඉතා වේදනාකාරී නිසාද?

587
00:23:47,121 --> 00:23:50,733
ඇය ගැන හිතන්න ඕන නෑ.
මෙතන නැහැ.

588
00:23:54,476 --> 00:23:56,870
ඔයා ගොඩක් හිතන්න,
ඔයා නේද?

589
00:24:05,095 --> 00:24:07,097
බොහෝ දේ ගැන නොවේ
ඒක වැදගත් ඩොක්ටර්.

590
00:24:07,141 --> 00:24:09,099
ඔබ සිතන්න
ඔබේ දුව ගැන.

591
00:24:09,143 --> 00:24:10,927
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.ඔබේ පුතා, ඔබේ කණ්ඩායම.

592
00:24:10,971 --> 00:24:13,539
ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.ඒවා වැදගත්.

593
00:24:14,844 --> 00:24:16,846
[හුස්ම පිට කරයි] අන්තිම දේ මොකක්ද

594
00:24:16,890 --> 00:24:18,979
ඔබ කල්පනා කළා
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?අද මෙහෙ එනවා.

595
00:24:21,764 --> 00:24:23,766
වෙන මොනවද, ජේසන්?

596
00:24:28,162 --> 00:24:30,773
ගොඩක් ලැබුනා...

597
00:24:30,817 --> 00:24:34,864
මම ගොඩක් කලබල වුණා
මගේ ඔළුවේ යනවා.

598
00:24:34,908 --> 00:24:38,694
ඒකයි ඔයා තියන්නේ
ඔබේ "අඩි තුනේ ලෝකය"

599
00:24:38,738 --> 00:24:40,740
ඒ නිසයි ඔයා
වයර් පිටත වඩාත් පහසුව

600
00:24:40,783 --> 00:24:42,742
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ.

601
00:24:42,785 --> 00:24:46,789
ඔබ සන්සුන් ය
අවුල් සහගත තත්වයක.

602
00:24:50,967 --> 00:24:53,100
මම හිතනවා ඒක ඇත්ත කියලා.

603
00:24:53,143 --> 00:24:57,539
ඇඩ්‍රිනලින් මතකය යටපත් කරයි
භූතයන් දුරු කරයි.

604
00:24:57,583 --> 00:24:59,149
ඔවුන්ට ඇත්තටම අධ්‍යයන තියෙනවා
කියලා පෙන්නුවා

605
00:24:59,193 --> 00:25:01,804
ආලය කිරීමේ ක්රියාව කළ හැකි බව
එකම අධිවෘක්ක ග්‍රන්ථි ගිනි

606
00:25:01,848 --> 00:25:03,153
ස්කයිඩයිවිං ලෙසින් [ගොරවන]

607
00:25:03,197 --> 00:25:05,155
ආලයද?
ආලය, ආලය.

608
00:25:05,199 --> 00:25:07,375
ඔබ මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

609
00:25:07,418 --> 00:25:09,682
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.ජේසන්, කෙනෙකුව දැන හඳුනා ගැනීම ගැන.

610
00:25:09,725 --> 00:25:12,598
කුඩා අභිරහස් විවෘත කිරීම,
පොදු බව සොයා ගැනීම.

611
00:25:12,641 --> 00:25:16,427
ඒ සම්බන්ධය දැනෙනවා.
ඒ-ඒක කඩිමුඩියේ [තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]

612
00:25:16,471 --> 00:25:18,995
ඊට පස්සේ ඔයා ඇතුලට විසි කරන්න
ලිංගික ආකර්ෂණය...ඔව්.

613
00:25:19,039 --> 00:25:20,736
මට සමාවෙන්න, මේ...
මේ මොකක්ද?

614
00:25:20,780 --> 00:25:22,346
මෙය ඔබට මඟ පෙන්වයි
මගෙන් අහනවා

615
00:25:22,390 --> 00:25:23,913
මම කුඩා කාලයේ මව්කිරි දුන්නේ නම්?

616
00:25:23,957 --> 00:25:25,611
හොඳයි, ඔබ ඉන්නවා
නැවත හරවා යැවීම.

617
00:25:25,654 --> 00:25:27,917
ඔන්න ඔහේ කැරකෙනවා
නැවතත් ප්රශ්නය. නිකමට අහන්න.

618
00:25:27,961 --> 00:25:30,485
ඔබ කලබල වී සිටියාද
සහ නටාලි සමඟ අපහසුතාවයට,

619
00:25:30,529 --> 00:25:31,834
නැත්නම් ඔබ අවුල්සහගතව සන්සුන්ව සිටියාද?

620
00:25:35,098 --> 00:25:37,927
හ්ම්. ඒක හොඳ දෙයක්
ප්රශ්නය, ඩොක්ටර්.

621
00:25:37,971 --> 00:25:39,712
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.

622
00:25:39,755 --> 00:25:41,365
[සිනාසෙයි]

623
00:25:41,409 --> 00:25:43,759
LIZER:
මම මට්ටම තක්සේරු කරන්නම්
ආසාදනය පිළිබඳ.

624
00:25:43,803 --> 00:25:46,370
Outreach නිවැසියන් උනන්දු කරනු ඇත
එන්නත් සහ ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට.

625
00:25:46,414 --> 00:25:48,982
රේ:
ඒක කොපි කරන්න. සනී, වික් ගන්න,

626
00:25:49,025 --> 00:25:50,331
ලෝහ,
බාහිර සේවකයින්ට මඟ පෙන්වන්න

627
00:25:50,374 --> 00:25:51,985
සහ ආචාර්ය ලිසර් මෙහි
ගම හරහා.

628
00:25:52,028 --> 00:25:53,290
සනී:
වික්, ඇත්තටම?

629
00:25:53,334 --> 00:25:55,510
මට වෙලාවක් නැහැ
මේ මෝඩයා බබා බලාගන්න.

630
00:25:55,554 --> 00:25:58,644
Clay, Trent, මට ඔයාව ඕන
මෙම කූඩාරම් ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

631
00:25:58,687 --> 00:26:00,689
බ්‍රොක් සහ මම ආරක්ෂාව සකසන්නෙමු
ගමේ පරිමිතිය වටා.

632
00:26:00,733 --> 00:26:02,561
අපි එලියට යමු.

633
00:26:04,432 --> 00:26:06,869
සනී:
ස්ථානය බියකරු නිහඬයි
මේ අවට.

634
00:26:06,913 --> 00:26:09,002
VIC:
ඔව්, ඒක හොල්මන් නගරයක්.

635
00:26:09,045 --> 00:26:11,482
කවුද ගම
Warhol?

636
00:26:11,526 --> 00:26:15,051
ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
මෙම පිපිරීම් ව්‍යාකූලත්වය බෝ කරයි.

637
00:26:19,099 --> 00:26:20,883
මට තනියම ඇතුලට යන්න දෙන්න.

638
00:26:20,927 --> 00:26:23,756
හේතුවක් නැත
හැමෝම එය අවදානමට ලක් කිරීමට.

639
00:26:23,799 --> 00:26:25,409
තනියම ඇතුලට යන්න බෑ.

640
00:26:25,453 --> 00:26:28,499
මෙන්න මේ ලොකු මිනිහා
ඔබ සමඟ යනවා. ලෝහ!

641
00:26:28,543 --> 00:26:31,241
කමක් නැද්ද
කාන්තාව පිරිවරාගෙන?

642
00:26:33,679 --> 00:26:35,855
ඔව්, ස්තූතියි, යාලුවනේ.

643
00:26:44,907 --> 00:26:46,866
මට ඔබේ ඇහිබැම ඇහෙනවා.

644
00:26:46,909 --> 00:26:49,042
හහ්?ඔයා ඇස් ලොකු කරගෙන ඉන්නේ මචන්.

645
00:26:49,085 --> 00:26:50,870
ඔයා ඒක නවත්තන්න ඕනේ,
එය නොමැතිව එය භයානක ය.

646
00:26:50,913 --> 00:26:52,654
නිකම් නිරීක්ෂණය කරනවා.

647
00:26:52,698 --> 00:26:54,264
නිරීක්ෂණය කරනවාද?

648
00:26:54,308 --> 00:26:56,963
ඔබ දන්නවා, කොහොමද කියලා
කණ්ඩායම ක්රියා කරයි.

649
00:26:57,006 --> 00:26:58,529
දේවල් කිරීමට විවිධ ක්රම.

650
00:26:58,573 --> 00:27:00,314
පෞරුෂයන්,
එවැනි දෙයක්.

651
00:27:00,357 --> 00:27:02,838
[සිනාසෙයි]
සවන් දෙන්න.

652
00:27:02,882 --> 00:27:05,014
බොහෝ අය උත්සාහ කර ඇත
තේරුම් ගැනීමට

653
00:27:05,058 --> 00:27:06,625
සෝනි ක්වින්ගේ විශිෂ්ට මනස,

654
00:27:06,668 --> 00:27:09,845
ඔවුන් අසාර්ථක වී ඇත
සෑම අවස්ථාවකදීම.

655
00:27:09,889 --> 00:27:12,239
ඒක කොපි කරන්න.

656
00:27:15,242 --> 00:27:17,766
ඔයා මොන මගුලක්ද
කොහොමහරි නිරීක්ෂණය කරනවද මචන්?

657
00:27:17,810 --> 00:27:19,289
ඔයා ගැන?

658
00:27:19,333 --> 00:27:21,640
නෑ අර මැරිච්ච කුකුල්ලු ගැන
එතන.

659
00:27:21,683 --> 00:27:24,686
කමක් නැහැ.

660
00:27:24,730 --> 00:27:27,863
ඔබ වෙනස් වීමට කැමති නැත.

661
00:27:27,907 --> 00:27:30,692
ඔයා දන්නවනේ, ජේසන් පැත්තකට වෙලා,

662
00:27:30,736 --> 00:27:32,781
රේ වරෙන්තුවකට යනවා.

663
00:27:32,825 --> 00:27:35,175
ක්ලේ කලකිරීමට පත් විය
ඔහුගේ ස්ථානය සමඟ,

664
00:27:35,218 --> 00:27:37,307
සහ වැඩි කාලයක් ගත කිරීම
ඔයාට වඩා එයාගේ කෙල්ල.

665
00:27:37,351 --> 00:27:39,353
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක ගන්නවා කියලා
වෙන කාටවත් වඩා අමාරුයි.

666
00:27:39,396 --> 00:27:41,007
[Sonny cackles]

667
00:27:41,050 --> 00:27:43,009
හොද එකා මචන්.

668
00:27:43,052 --> 00:27:44,140
මැටි වලට කෙල්ලෙක් නෑ,

669
00:27:44,184 --> 00:27:47,143
නමුත්, එහි හොඳ උත්සාහයක්,
Mindhunter.

670
00:27:47,187 --> 00:27:48,362
මගේ මිනිහා එනවා සුවඳයි

671
00:27:48,405 --> 00:27:50,973
ලැවෙන්ඩර් බොඩි ලෝෂන් වගේ
අර්ධ කාලය.

672
00:27:51,017 --> 00:27:52,801
නමුත් හේයි, සමහර විට මම වැරදියි.

673
00:27:52,845 --> 00:27:54,542
ඔබ වැරදිය.

674
00:27:54,585 --> 00:27:57,197
හැම දෙයක් ගැනම.
මොකද අලුත් කොල්ලො එහෙම තමයි.

675
00:27:57,240 --> 00:27:59,199
එතෙක් එය එලෙසම පවතී
මම ඔබට වෙනස් ලෙස කියමි.

676
00:27:59,242 --> 00:28:01,027
ඔයාට තේරෙනවා ද?

677
00:28:01,070 --> 00:28:03,116
තේරුණා.

678
00:28:04,683 --> 00:28:06,206
මෙන්න අපි යනවා. පිකප් ට්රක්

679
00:28:06,249 --> 00:28:09,644
මීටර් 1000 උතුරට
අපේ පැත්තට යනවා.

680
00:28:09,688 --> 00:28:10,906
සන්නද්ධ, පැරණි ගෑස් වෙස් මුහුණු,

681
00:28:10,950 --> 00:28:13,126
වීඩියෝවට කැමතියි.

682
00:28:13,169 --> 00:28:16,346
ඒක තමයි Morlu වෙන්නේ
සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.

683
00:28:24,311 --> 00:28:26,269
රේ:
සියලුම ස්ථාන, මෙය Bravo 1 වේ.

684
00:28:26,313 --> 00:28:28,707
පෙනෙන දේ අපට තිබේ
පස් සතුරා, සන්නද්ධ,

685
00:28:28,750 --> 00:28:30,796
MSR දිගේ දකුණට ළඟා වේ.

686
00:28:30,839 --> 00:28:31,971
බ්‍රාවෝ 2 සහ 4,
ඔබ සතුව ඇති දේ තබා ගන්න,

687
00:28:32,014 --> 00:28:34,234
අනෙක් සියල්ලෝ මා කෙරෙහි තහවුරු කරති.

688
00:28:34,277 --> 00:28:36,715
බ්‍රාවෝ 1, මේ 2.
පිටපත් වේගයෙන් අල්ලාගෙන සිටින්න.

689
00:28:38,281 --> 00:28:40,544
බලමු පුලුවන්ද කියලා
ඔවුන්ව නවත්වන්න.

690
00:28:43,069 --> 00:28:45,462
ඇතුලට යන්න.
ඇතුලට යන්න.

691
00:28:45,506 --> 00:28:46,812
[ළමයින් කෑගසයි]

692
00:28:52,295 --> 00:28:54,428
හේයි, නවතින්න!

693
00:28:54,471 --> 00:28:56,038
[වෙඩි වෙඩි]

694
00:29:15,841 --> 00:29:17,625
ERIC:
සියලුම ස්ථාන,
මේක Havoc Base එකක්.

695
00:29:17,668 --> 00:29:20,410
එක් සතුරු සටන්කරුවෙකු අපට පෙනේ
පයින්.

696
00:29:20,454 --> 00:29:22,761
ඔහු බටහිර දෙසට ගමන් කරයි
ගම තුළට.

697
00:29:22,804 --> 00:29:24,763
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ. ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?

698
00:29:25,981 --> 00:29:28,767
සනී:
මේ Bravo 3.
අපිට ඔහුත් නැහැ.

699
00:29:28,810 --> 00:29:31,552
මැටි:
Havoc, මේක 2, අපිට තියෙනවද
squirter මත දන්නා කරුණක්?

700
00:29:31,595 --> 00:29:34,816
ඔව්, ආසන්න වශයෙන් මීටර් 200 ක්
ආධාරක කූඩාරම් වලට නැගෙනහිරින්.

701
00:29:34,860 --> 00:29:36,383
ඔහු කෙලින්ම ඔවුන් දෙසට ගමන් කරයි.

702
00:29:36,426 --> 00:29:37,384
මැටි:
ඔව්, පිටපත් කරන්න, හැවොක්.

703
00:29:37,427 --> 00:29:39,690
හේයි. මේක ගන්න.

704
00:29:39,734 --> 00:29:41,257
මාව ආවරණය කරන්න.

705
00:29:48,830 --> 00:29:50,701
[වෙඩි වෙඩි]

706
00:30:01,016 --> 00:30:02,278
[මිනිසා කෑගසයි]

707
00:30:06,761 --> 00:30:08,328
[වෙඩි වෙඩි]

708
00:30:09,851 --> 00:30:11,810
Havoc, මේ Bravo 2.

709
00:30:11,853 --> 00:30:13,724
ගමේ සතුරා අඩුවෙලා.

710
00:30:26,912 --> 00:30:29,262
රේ:
Havoc Base, මේ Bravo 1.

711
00:30:29,305 --> 00:30:32,918
අපිට ටැංගෝ කිලෝ හතරක් තියෙනවා.
සියල්ල නොදන්නා.

712
00:30:32,961 --> 00:30:35,921
මැටි:
ඔව්, මට ටැංගෝ කිලෝ එකක් තියෙනවා.

713
00:30:35,964 --> 00:30:39,054
ම්ම්...ලීසා, මට අහන්න තියෙනවා.

714
00:30:39,098 --> 00:30:40,882
හැමදේම හරිද?

715
00:30:40,926 --> 00:30:42,710
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

716
00:30:42,753 --> 00:30:44,843
ඔයා සතුටු ද?

717
00:30:46,714 --> 00:30:48,194
ඇයි?

718
00:30:48,237 --> 00:30:50,283
ඔබ බොහෝ දුරට ළඟා වී ඇත,
පසුගිය මාස කිහිපය.

719
00:30:51,588 --> 00:30:53,460
ඒක ලස්සනයි,

720
00:30:53,503 --> 00:30:56,855
ඒත් මට පුදුම වෙන්න බෑ
යමක් සිදුවෙමින් පවතී නම්.

721
00:30:56,898 --> 00:30:58,682
කුමක් වගේ ද?

722
00:30:58,726 --> 00:31:01,033
නිකන් බලනවා වගේ දැනෙනවා
යමෙකුට හේත්තු වීමට.

723
00:31:01,076 --> 00:31:02,425
පවුලක්,

724
00:31:02,469 --> 00:31:05,080
සහ අපට ඔබ වෙනුවෙන් එය විය හැකිය ...

725
00:31:05,124 --> 00:31:07,039
මම බලන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, හරිද?

726
00:31:07,082 --> 00:31:08,736
මම සනීපෙන්.

727
00:31:08,779 --> 00:31:11,217
සමාවෙන්න. මම කලබල වෙන්න කිව්වේ නෑ...නෑ මම කිව්වා

728
00:31:11,260 --> 00:31:12,914
මම හොඳින්.

729
00:31:14,220 --> 00:31:15,917
එය දිගු ගමනකි
මෙතන උඩ

730
00:31:15,961 --> 00:31:17,397
සහ මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

731
00:31:17,440 --> 00:31:18,964
හා, ම්ම්, ඔයාට තියෙනවා
ආපහු ගෙදර යන්න නේද?

732
00:31:19,007 --> 00:31:20,269
හැමෝම බලාගන්න ඕනද?

733
00:31:21,575 --> 00:31:23,577
හරි හරී.

734
00:31:28,625 --> 00:31:30,627
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

735
00:31:31,977 --> 00:31:33,195
ERIC:
හරි,
සවන් දෙන්න.

736
00:31:33,239 --> 00:31:35,328
සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත.

737
00:31:35,371 --> 00:31:37,330
එය අපගේ බව පෙනේ
මෙහි සිටීමට හේතුව

738
00:31:37,373 --> 00:31:40,202
ටිකක් සංකීර්ණයි
මුලින් ඉදිරිපත් කළාට වඩා.

739
00:31:40,246 --> 00:31:41,725
[නිහඬව]:
ඔන්න අපි ගියා.

740
00:31:41,769 --> 00:31:42,901
ERIC:
දින හතරකට පෙර,

741
00:31:42,944 --> 00:31:46,861
Dioh Morlu පහර දුන් විට
ආධාර ට්රක් රථ වලින් එකක්,

742
00:31:46,905 --> 00:31:49,429
ඔහු තවත් බොහෝ දේ සමඟ කටයුතු කළේය
සුපුරුදු රැගෙන යාමට වඩා.

743
00:31:49,472 --> 00:31:51,344
ට්‍රක් රථය ප්‍රවාහනය කරමින් තිබුණි
ආධාර බලකායක්

744
00:31:51,387 --> 00:31:52,998
වසංගත රෝග විද්යාඥයාගේ නියැදිය.

745
00:31:53,041 --> 00:31:54,825
ව්යාධිජනක කුප්පි හයක්.

746
00:31:54,869 --> 00:31:59,395
මූලික වශයෙන්, ඉබෝලා එහි උපරිමය
ප්රබල, සාන්ද්ර ගත ආකෘතිය.

747
00:31:59,439 --> 00:32:00,788
මැන්ඩි:
Morlu අවබෝධ කරගත්තොත්
ඔහුට ඇති දේ,

748
00:32:00,831 --> 00:32:02,181
ඔහු එය වෙළඳපොළට දමනු ඇත.

749
00:32:02,224 --> 00:32:04,531
ආයුධ ශ්‍රේණියේ Ebola.ERIC:
අපේ මෙහෙවර දැන්

750
00:32:04,574 --> 00:32:06,576
සාම්පල ලබා ගැනීමට.

751
00:32:06,620 --> 00:32:08,187
මෙය සිදු වූයේ දින හතරකට පෙරද?

752
00:32:08,230 --> 00:32:09,840
ඇයි අපි නිකන්
දැන් ඒ ගැන ඇහෙනවා?

753
00:32:11,233 --> 00:32:14,758
මොකද intel යන්තම් තහවුරු කළා
Morlu හි ස්ථානයක්,

754
00:32:14,802 --> 00:32:16,717
සහ අපට ඔබව අවශ්‍ය විය
PSD සඳහා කෙසේ හෝ.

755
00:32:18,023 --> 00:32:19,111
ERIC:
ඔහු කඳවුරු බැඳ ඇත

756
00:32:19,154 --> 00:32:20,721
සැතපුම් පහක නිවසක

757
00:32:20,764 --> 00:32:22,723
Kuaiya පිටත.

758
00:32:22,766 --> 00:32:25,334
ඇස්තමේන්තුගත දුසිම් භාගයක්
ඔහු සමඟ සටන් කරන්නන්.

759
00:32:25,378 --> 00:32:27,206
සිසිලනකාරකයක් පුරවා ඇත
දියර එළිදරව්ව සමඟ.

760
00:32:27,249 --> 00:32:29,904
අපායක් වගේ
මට කඩාවැටීමට පක්ෂයක.

761
00:32:38,043 --> 00:32:40,741
ඉතින්, අපි මෙතැනින් පෙරළෙමු,
Uh, NODs මත කළු වී ඇත.

762
00:32:40,784 --> 00:32:42,656
ඉලක්ක ව්යුහය
තනි තට්ටු නිවසක්.

763
00:32:42,699 --> 00:32:45,137
ISR වේදිකාව දැනට පවතී
ස්ථානය පුරා යොදවා ඇත.

764
00:32:45,180 --> 00:32:47,443
අපි අවධානයෙන් සිටින්නෙමු
ඇතුළත හෝ පිටතට යන ඕනෑම චලනයක්.

765
00:32:47,487 --> 00:32:50,272
වෛද්‍ය ලිසර් ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත
ලබා ගත් කුප්පි සහතික කිරීමට

766
00:32:50,316 --> 00:32:52,274
ප්රවාහනය සඳහා ආරක්ෂිත වේ.

767
00:32:52,318 --> 00:32:55,016
ඔවුන් බිත්ති ගුහා, Morlu පහර
ස්වයං විනාශ බොත්තම

768
00:32:55,060 --> 00:32:57,062
සහ ඔවුන්ට බෝතල් පොප්
අප පුරා.

769
00:32:57,105 --> 00:32:58,977
ඒකයි අපේ හිට් එක
වේගවත් විය යුතුය.

770
00:32:59,020 --> 00:33:01,022
අපි ඉලක්කයට යන වැඩි කාලයක්,
වැඩි අවස්ථාවක්

771
00:33:01,066 --> 00:33:04,025
අපි නියෝජිතයාගෙන් සොයා ගත්තා
මුදා හරින ලද හෝ ඇඳුමේ දෝෂයක්.

772
00:33:04,069 --> 00:33:06,767
ඉක්මනින්ම පිටත් වෙනවා
අඳුරු වන බැවින්. ප්‍රශ්න තියෙනවද?

773
00:33:06,810 --> 00:33:09,378
අපි අඳුරේ සිටි බව මම කියමි
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට.

774
00:33:09,422 --> 00:33:12,164
ඉන්ටෙල් ක්‍රියා කළ නොහැකි විය
අපට මොර්ලුගේ ස්ථානය ලැබෙන තුරු.

775
00:33:12,207 --> 00:33:14,688
කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබව කියවීමට.

776
00:33:14,731 --> 00:33:16,385
ඔයාට දවස් හතරක් ගියා
ඔහුව සොයා ගැනීමට?

777
00:33:16,429 --> 00:33:17,952
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය එසේ වනු ඇත
ටිකක් වේගයෙන් සිදු වේ

778
00:33:17,996 --> 00:33:20,128
ඔබ විවාහ ගිවිස ගත්තා නම්
මෙහි ඇති සිත් අටයි.

779
00:33:20,172 --> 00:33:22,000
ඉන්ටෙල් ක්‍රියා කළ නොහැකි විය.

780
00:33:22,043 --> 00:33:25,394
කියවීමට හේතුවක් නොවීය
ඔයා ඇතුලේ. ඒක තමයි මේක වැඩ කරන්නේ.

781
00:33:25,438 --> 00:33:27,744
මම කියන්නේ, පැහැදිලිවම යමක් සිදු වී නැත
අන්තිමට වැඩ කරනවා

782
00:33:27,788 --> 00:33:30,269
පැය 96, මොකද අපි
මූලික වශයෙන් බොරු කර ඇත.

783
00:33:30,312 --> 00:33:31,487
SO1, ඒ ඇති.

784
00:33:31,531 --> 00:33:32,836
අපි මේක කරලා බලමු
සහ ගෙදර යන්න.

785
00:33:32,880 --> 00:33:34,751
අපි යමු.

786
00:33:34,795 --> 00:33:36,797
යමු යාලුවනේ.

787
00:33:39,104 --> 00:33:42,672
ක්රීඩාව තුළ ඔබේ හිස ගන්න
මම එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර.

788
00:33:42,716 --> 00:33:44,718
ඔව් සර්.

789
00:33:50,724 --> 00:33:52,247
ඔබෙන් ඉවතට පැනීම
ඒ වගේ මංතීරුව,

790
00:33:52,291 --> 00:33:54,815
එය වගකිව යුතු ය
ඔබව දුවන්න.

791
00:33:54,858 --> 00:33:57,078
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.තේරුම් ගත යුත්තේ කුමක්ද?

792
00:33:57,122 --> 00:33:59,385
යුද්ධය, සටන්, නරක මිනිසා, වෙඩි තියන්න.

793
00:33:59,428 --> 00:34:01,213
ඔබ දන්නවා, අපට තිබිය යුතුයි
කියවලා තියෙනවා මචන්.

794
00:34:01,256 --> 00:34:03,867
ඒක නිකම්, ඒක නරක විනිශ්චයක්
ඉහළ සිට.

795
00:34:03,911 --> 00:34:05,913
ඔබේ කාර්යය ඉහළ මට්ටමක නැත,
කෙසේ වෙතත්, එය මෙහි ඇත

796
00:34:05,956 --> 00:34:07,828
කොහෙද බිම
ක්‍රියාව වේ.

797
00:34:07,871 --> 00:34:08,916
ඔව්, ඒකත් කොහෙද
යුධ භටයෝ ගෙවති

798
00:34:08,959 --> 00:34:10,831
නිලධාරීන්ගේ වැරදි සඳහා. හරි,

799
00:34:10,874 --> 00:34:12,050
නමුත් සෑම විටම අවශ්යයි
ඔබට වඩා වැඩි වන්න,

800
00:34:12,093 --> 00:34:14,052
එය ඔබව දෂ්ට කරයි
එක දවසක් බූරුවෙ.

801
00:34:14,095 --> 00:34:16,271
කුමක් ද?
[සුවඳ]

802
00:34:16,315 --> 00:34:18,099
මොකක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

803
00:34:18,143 --> 00:34:20,710
ඒ ලැවෙන්ඩර් ද?

804
00:34:20,754 --> 00:34:23,278
ඒ තමයි ලැවෙන්ඩර්.

805
00:34:23,322 --> 00:34:26,629
ඒ ගොළු ළමයා හරි.

806
00:34:26,673 --> 00:34:28,109
[ආශ්වාස කරයි]

807
00:34:28,153 --> 00:34:29,763
ජේසන්:
ඉතින්, අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

808
00:34:29,806 --> 00:34:33,767
අපට විනාඩියක් පමණ ඉතිරිව ඇත,
ඉතින් මම - මම හැම දෙයක්ම කතා කළා.

809
00:34:33,810 --> 00:34:36,030
හරි හරී. හොඳයි, අහ්,
මම සිකුරාදා ඔබව නැවත හමුවෙමු.

810
00:34:36,074 --> 00:34:39,077
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන,
ඔව්, දැන් මම, ම්ම්,

811
00:34:39,120 --> 00:34:41,122
දැන් මම
පිරිසිදු උණුසුම්,

812
00:34:41,166 --> 00:34:42,297
මම හිතන්නේ අපේ කාලය ඉවරයි.

813
00:34:42,341 --> 00:34:43,559
මම-මට නිර්දේශ කරන්න බැහැ
සැසි නතර කිරීම.

814
00:34:43,603 --> 00:34:45,126
අපිට විතරයි තියෙන්නේ
මතුපිට ඉරිතලා.

815
00:34:45,170 --> 00:34:47,259
හරි, බලන්න, මම ඇවිදින විට
මෙතන, මම හොඳින් හිටියේ නැහැ.

816
00:34:47,302 --> 00:34:49,957
දැන් මම සනීපයට වඩා හොඳයි.

817
00:34:50,000 --> 00:34:52,002
මම හොඳින්. ජය ගන්න ඩොක්ටර්.

818
00:34:52,046 --> 00:34:54,353
දැන් අවසන් කිරීම ඕනෑම දෙයක්
නමුත් ජයග්රහණය.

819
00:34:55,702 --> 00:34:57,486
[හුස්ම පිට කරයි]

820
00:34:57,530 --> 00:34:59,488
ඒ වගේ දැනෙනවා
මට ජය ඩොක්ටර්.

821
00:34:59,532 --> 00:35:01,490
[ගොරවන]

822
00:35:01,534 --> 00:35:02,752
[සුසුම් හෙළයි]

823
00:35:02,796 --> 00:35:05,929
ජේසන්, ඔබ, අහ්...ඔව්?

824
00:35:05,973 --> 00:35:07,540
...ඔයාට මතකද ඔයාට දැනුනු හැටි

825
00:35:07,583 --> 00:35:09,063
ඒ පළමු දවස
ඔබ මාව බලන්න ආ විට

826
00:35:09,107 --> 00:35:10,543
ඔබ සිටියා, ඔබ අර්බුදයක සිටියා.

827
00:35:10,586 --> 00:35:12,414
ඔයා දන්නවනේ, අපි හිටියා
ඊට වඩා, ඉතින් ...

828
00:35:12,458 --> 00:35:15,069
ඔබ අවබෝධ කරගත් මොහොත
සැත්කම සාර්ථක බව,

829
00:35:15,113 --> 00:35:16,853
එතකොටයි ඔයා හිතුවේ

830
00:35:16,897 --> 00:35:18,899
සියල්ල ආපසු පැමිණෙමින් තිබුණි
නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට.

831
00:35:18,942 --> 00:35:22,816
ඉතින්? ඉතින්?ඉතින් බ්‍රාවෝ 1, හරි,
උත්ථාන වී තිබුණි.

832
00:35:22,859 --> 00:35:26,907
වෙඩි නොවදින ගැටළු විසඳන්නා
තවත් දිනක් සටන් කිරීමට ජීවත් වී ඇත.

833
00:35:26,950 --> 00:35:28,691
අනිවාරෙන්ම එයාට එහෙම වෙන්න ඇති
ටිකක් ඉන්න කියලා

834
00:35:28,735 --> 00:35:30,780
ආපසු පැමිණීමට පෙර
ක්ෂේත්රයේ, නමුත් එය කමක් නැත,

835
00:35:30,824 --> 00:35:32,695
සමහරක් තිබුන නිසා
නිවසේදී කළ යුතු පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යය.

836
00:35:32,739 --> 00:35:34,001
හරිද? සමහර හානි පාලනය.

837
00:35:34,044 --> 00:35:35,611
සෑම කෙනෙකුටම සහතික කිරීම
ඔහු රිදවනු දැක ඇති

838
00:35:35,655 --> 00:35:37,004
ඔහු හිටියා, ඔහු හොඳින්.

839
00:35:37,047 --> 00:35:39,093
ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් විය.

840
00:35:39,137 --> 00:35:41,487
කොහෙද කියලා අදහසක් නෑ
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ යනවා,

841
00:35:41,530 --> 00:35:44,098
ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
කෙලින්ම වෙඩි තියන්න, හාහ්?

842
00:35:44,142 --> 00:35:46,100
මෙහි ඇවිද ගිය මිනිසා
සති තුනකට පෙර, ජේසන්,

843
00:35:46,144 --> 00:35:48,015
මිනිසා වේදනාවෙන් සිටි බව
මිනිසා අවදානමට ලක් වූ බව.

844
00:35:48,058 --> 00:35:49,582
ඒ ජේසන් හේස් ය.

845
00:35:49,625 --> 00:35:51,671
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]ඒ මිනිසෙක් විසි කරන ලදී

846
00:35:51,714 --> 00:35:53,673
මුහුණ දීමට සිදුවීමෙන්
ඔබ්බට වූ දේ

847
00:35:53,716 --> 00:35:56,893
ඔහුගේ අඩි තුනේ ලෝකය,
ඉදිරියෙන් ඇති දේවලින් යටපත් වී ඇත

848
00:35:56,937 --> 00:35:58,286
සහ ජීවිතයේ පිටුපසින්.

849
00:35:58,330 --> 00:36:02,029
නමුත් එතැන් සිට මට තිබේ
බ්‍රාවෝ 1ට විතරයි කතා කළේ.

850
00:36:02,072 --> 00:36:04,292
ඒ තමයි ජේසන් හේස් කියන කෙනා
සමඟ සැබවින්ම යුද්ධ කරයි.

851
00:36:04,336 --> 00:36:07,077
ඒ බලන්නේ නැති මිනිහා
පසුපස දර්පණයේ

852
00:36:07,121 --> 00:36:08,992
සහ සිතීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔහුගේ නාසයෙන් ඔබ්බට,

853
00:36:09,036 --> 00:36:13,258
මට බොරු කියමින් වළකින
සහ ඔයාට බොරු කියනවා, ජේසන්.

854
00:36:13,301 --> 00:36:16,261
ඔහු වටා සිටින සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරයි
ජේසන් හේස් හැර.

855
00:36:16,304 --> 00:36:20,308
ඔබට මෙය ඇති බව පෙනේ ...
සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

856
00:36:20,352 --> 00:36:23,181
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මම ගැන දන්නවාද?මම දන්නවා ඔයාට පේන්නවත් බැහැ කියලා

857
00:36:23,224 --> 00:36:24,138
ඔබට හැඟීම් ඇති බව
නටාලි සඳහා

858
00:36:24,182 --> 00:36:26,053
බ්‍රාවෝ 1 ඔබට ඉඩ නොදෙන නිසා.

859
00:36:26,096 --> 00:36:30,188
ඔහු ඔබේ හැඟීම් ලිංගිකත්වයට අඩු කරයි
ඔබත් මමත් දෙදෙනාම දැන සිටියත්

860
00:36:30,231 --> 00:36:32,146
වඩා සංකීර්ණ ඒවා තිබේ
හැඟීම් සම්බන්ධ

861
00:36:32,190 --> 00:36:33,321
ඇඳේ සිටින ලකුණු කිහිපයකට වඩා.

862
00:36:33,365 --> 00:36:36,063
ඒත් මම මොනවද ජේසන් ගැන දන්නේ?ඔව්.

863
00:36:36,106 --> 00:36:39,849
මදි.
ඒක තමයි මගේ අදහස.

864
00:36:39,893 --> 00:36:42,852
ඔයා මගෙන් ඇහුවා... ඔයාට මතකද...
මගේ අත්දැකීම් භාවිතා කිරීමට

865
00:36:42,896 --> 00:36:45,638
එය කපා හැරීමට සහ පැවසීමට
ඔයාට මොකද උනේ ඔයාට?

866
00:36:45,681 --> 00:36:46,943
හොඳයි, මම කළා.

867
00:36:46,987 --> 00:36:49,250
ඔබයි
බෙදුණු නිවසක්.

868
00:36:49,294 --> 00:36:51,557
ඔබට අවබෝධ වන තුරු
ඔබ ජීවිතයක් සඳහා සටන් කළ යුතුයි

869
00:36:51,600 --> 00:36:55,169
ජේසන් හේස් සඳහා, ජීවිතයකි
එය Bravo 1 ට පිටතින්,

870
00:36:55,213 --> 00:36:57,432
මෙහෙයුමෙන් පසු ජීවිතය -
ඒක එනවා,

871
00:36:57,476 --> 00:37:00,174
ඔබට අවශ්ය වුවද
එයට මුහුණ දීමට හෝ නොවීමට -

872
00:37:00,218 --> 00:37:02,220
අපිටත් නැහැ
වැඩ පටන් ගත්තා.

873
00:37:04,700 --> 00:37:06,224
බලන්න පුළුවන්
ඔබම පිටතට.

874
00:37:26,331 --> 00:37:28,333
රේ:
බ්‍රාවෝ 3, අපිව ගන්න.

875
00:37:29,943 --> 00:37:31,945
[ක්‍රීඩා විකාශනය
නොපැහැදිලි ලෙස රූපවාහිනියේ]

876
00:37:41,955 --> 00:37:44,174
හොඳ වේගයක් තිබුණා.

877
00:37:45,219 --> 00:37:47,177
ඇයි දැන් වේගය අඩු කරන්නේ?

878
00:37:47,221 --> 00:37:49,441
මම ඇත්තටම කතා කරන්න බලන්නේ නැහැ.

879
00:37:49,484 --> 00:37:51,181
ඒ ගැන විශ්වාසද?

880
00:37:51,225 --> 00:37:52,966
ඉතා.

881
00:37:53,009 --> 00:37:56,926
මෙන්න තනියම, පරක්කුයි,
ඔවුන් ආපසු විසි කිරීම.

882
00:37:56,970 --> 00:37:59,233
ඔබ සොයන බව හොඳටම විශ්වාසයි
යමක් සඳහා.

883
00:38:01,235 --> 00:38:02,715
වීමට අවශ්‍ය නැත
සම්බන්ධ ඕනෑම කතාබස්.

884
00:38:02,758 --> 00:38:06,284
මම බැරෑරුම්.
මාව තනි කරන්න.

885
00:38:06,327 --> 00:38:10,549
පෝලි, ඇයට දෙන්න
ඔයාගේ swig එකක්.

886
00:38:10,592 --> 00:38:13,116
[මල සීරීමට]

887
00:38:13,160 --> 00:38:18,252
එය උත්සාහ කරන්න. ඔබ අකමැති නම්
එය, ඔබ කරන තුරු බොන්න.

888
00:38:18,296 --> 00:38:20,167
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න, හරිද?

889
00:38:20,210 --> 00:38:22,691
එන්න, ඇති
පානයක් සහ...

890
00:38:22,735 --> 00:38:24,302
අපාය ඔයාට වැරදුනාද?
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

891
00:38:24,345 --> 00:38:25,607
මම කිව්වා මගෙන් අයින් වෙන්න!

892
00:38:32,701 --> 00:38:34,703
ඒක හරිම මෝඩයි මිස්.

893
00:38:43,712 --> 00:38:46,236
රේ:
තුන, දෙක, එක.

894
00:38:46,280 --> 00:38:47,499
ක්‍රියාත්මක කරන්න [නිහඬ වෙඩි හඬ]

895
00:39:05,386 --> 00:39:06,648
[මිනිසා කෑගසයි]

896
00:39:11,784 --> 00:39:12,915
මැටි:
ඔහුගේ ඇස්.

897
00:39:12,959 --> 00:39:14,308
රේ:
ඔහු ආසාදනය වී ඇත.

898
00:39:34,589 --> 00:39:36,112
සනී:
ලේ.

899
00:39:52,259 --> 00:39:54,261
♪

900
00:40:21,506 --> 00:40:23,029
[හුස්ම ගැනීම]

901
00:40:26,032 --> 00:40:29,122
Havoc Base, මේ Bravo 1.
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.

902
00:40:30,602 --> 00:40:34,170
බ්‍රාවෝ 5, ඩොක්ටර් ගේන්න.

903
00:40:40,525 --> 00:40:43,310
ඩොක්ටර්. මෙහි සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිය.

904
00:40:43,353 --> 00:40:45,573
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මේක තමයි
ඔබ සොයන්නේ

905
00:40:45,617 --> 00:40:46,835
ඒක තමයි.

906
00:40:46,879 --> 00:40:48,881
වික්.

907
00:40:58,064 --> 00:41:00,022
ජැක්පොට්.

908
00:41:00,066 --> 00:41:01,415
ඔක්කොම තියෙනවද?

909
00:41:01,459 --> 00:41:02,938
සම්පූර්ණ සික්ස් පැක්.

910
00:41:02,982 --> 00:41:05,463
ඒ වගේම මේ ඉතිරි දේවල්,
එන්නත්? තවමත් භාවිතා කළ හැකිද?

911
00:41:05,506 --> 00:41:07,334
decon හරහා ගමන් කරයි,
හොඳින් විය යුතුය.

912
00:41:07,377 --> 00:41:09,467
හරි, අපි ඒක ලෝඩ් කරන්නම්
එය ජනතාව අතරට ගෙන යන්න

913
00:41:09,510 --> 00:41:11,469
එය අවශ්ය කවුද.
වික්, ඇයව එළියට ගන්න.

914
00:41:11,512 --> 00:41:13,645
හොඳයි, එය නිසැකවම නැත
මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට හොඳයි.

915
00:41:16,082 --> 00:41:18,084
[දොර ස්ලයිඩ වසා ඇත]

916
00:41:31,576 --> 00:41:33,534
[මුහුදු කුරුල්ලන් කෑගසයි]

917
00:41:37,277 --> 00:41:39,235
ඒයි, කවුද කාව ලුහුබඳින්නේ?

918
00:41:39,279 --> 00:41:41,020
[සිනාසෙයි]
ඒක හොඳයි.

919
00:41:41,063 --> 00:41:44,240
ඔයා දන්නවා ද? ඒ ලූප් එක
හොඳ සැතපුම් පහක උණුසුම් කිරීමක්.

920
00:41:44,284 --> 00:41:47,026
ඔයා ඒක දන්නවා නේද? හා.

921
00:41:47,069 --> 00:41:50,638
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
ඔබේ දුව නගරයේද?

922
00:41:50,682 --> 00:41:52,205
ඔව්, මම බොරු කිව්වා.

923
00:41:52,248 --> 00:41:53,815
මම දන්නවා.

924
00:41:56,035 --> 00:41:59,299
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මම උණුවෙන් නිදහස් කළා කියලා.

925
00:41:59,342 --> 00:42:00,518
[සිනාසෙයි]:
ජේසන්, ඒක නියමයි.

926
00:42:00,561 --> 00:42:02,998
ඔව්.
[සුසුම් හෙළයි]

927
00:42:03,042 --> 00:42:05,348
ඒ වගේම මම-මම මගේම කොටසක් වගේ දැනෙනවා
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි,

928
00:42:05,392 --> 00:42:07,699
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා.

929
00:42:07,742 --> 00:42:09,439
හොඳයි, ඒක තමයි මම කරන්නේ.

930
00:42:09,483 --> 00:42:11,137
මම ඔයාට කිව්වා, මම
මගේ රැකියාවට හොඳයි.

931
00:42:11,180 --> 00:42:12,442
[උඹලා]

932
00:42:14,749 --> 00:42:16,272
මොකක්ද අවුල?

933
00:42:18,579 --> 00:42:21,539
හරි, බලන්න, මට ඕනේ
මෙහි කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කර ගැනීමට.

934
00:42:21,582 --> 00:42:23,758
ඔයා දන්නවනේ, මම කැමති නැහැ
ඔබේ වීගන් කාඩ්බෝඩ් කෑම --

935
00:42:23,802 --> 00:42:26,674
එය අපිරිසිදු රසයි - මම නැහැ
ඒ වගේ ඔබ පෙනෙන විදිහට හරි

936
00:42:26,718 --> 00:42:30,460
හැම වෙලාවෙම, මම කැමති නැහැ
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ කියලා

937
00:42:30,504 --> 00:42:32,245
මගේ මෙහෙයුම් දිනවලදී
දුම් මත ධාවනය වේ

938
00:42:32,288 --> 00:42:34,377
ඒ වගේම මම කැමති නෑ මට තියෙන එකට
මෙය දැන්ම කිරීමට.

939
00:42:35,422 --> 00:42:37,206
කුමක්ද කරන්නේ?

940
00:42:38,251 --> 00:42:40,383
මම ඔයාට කැමතියි කියලා කියන්න.

941
00:42:41,428 --> 00:42:45,040
අවංක වන්න.
එච්චරයි.

942
00:42:55,834 --> 00:42:58,619
හේ, නියම එකක් තියෙනවා
ඒ පැත්තට සැතපුම් හයක් දුවනවා.

943
00:42:58,663 --> 00:43:00,578
ඒ පාර හරි.හරි.

944
00:43:00,621 --> 00:43:03,145
ඉදිරියට යන්න. ඒකට නගින්න. හමුවෙමු. හරි. අපි යමු.

945
00:43:03,189 --> 00:43:04,364
මම ඔයාව බලන්නම්. ආයුබෝවන්.මොකක්ද?

946
00:43:04,407 --> 00:43:06,061
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා...අනේ මොකක්ද?

947
00:43:06,105 --> 00:43:08,498
අපොයි, නැහැ, මේ දිශාවයි. මට අමතක වුණා.

948
00:43:21,076 --> 00:43:27,039
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

949
00:43:27,082 --> 00:43:30,085
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org