1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,040 --> 00:00:02,509 Sebelumnya di S.W.A.T... 2 00:00:02,533 --> 00:00:04,022 Jika tawaran itu masih berlaku, 3 00:00:04,046 --> 00:00:05,894 Saya akan sangat senang untuk memimpin Akademi SWAT untukmu. 4 00:00:05,918 --> 00:00:07,355 Tentu saja demikian. 5 00:00:07,683 --> 00:00:09,052 Kamu akan melakukan pekerjaan luar biasa, Victor. 6 00:00:09,076 --> 00:00:10,227 Saya tahu Akademi SWAT adalah bayi Anda, 7 00:00:10,251 --> 00:00:11,794 tapi kamu harus membiarkan anak itu melakukan urusannya sendiri. 8 00:00:11,818 --> 00:00:13,796 Tan melakukan putaran pertamanya pemotongan kemarin. 9 00:00:13,820 --> 00:00:15,666 - Dan dia membolos separuh kelas? - Uh-hah. Tan tangguh. 10 00:00:15,690 --> 00:00:17,887 Dia mendorong kita ke fisik kita batas dan dia harapkan 11 00:00:17,911 --> 00:00:20,454 - kesempurnaan. - Ya, terkadang dia bisa menjadi agresif. 12 00:00:20,478 --> 00:00:21,978 Aku dengar kamu sudah memotongnya setengah dari rekrutanmu. 13 00:00:22,002 --> 00:00:23,893 Tidakkah kamu pikir kamu sedang berada sedikit berlebihan? 14 00:00:23,917 --> 00:00:26,286 Apakah Anda menyesal memberi saya Akademi SWAT? 15 00:00:26,310 --> 00:00:28,419 - Apakah ini maksudnya? - Tidak, tentu saja tidak. 16 00:00:28,443 --> 00:00:30,271 Kalau begitu biarkan aku menjalankannya cara terbaik yang saya tahu caranya. 17 00:00:42,659 --> 00:00:44,183 saya keluar. 18 00:00:47,088 --> 00:00:48,481 - Aku menelepon. - Tunjukkan pada kami. 19 00:00:50,281 --> 00:00:52,023 - Brengsek. - Anak ini sedang bersih-bersih. 20 00:00:53,287 --> 00:00:54,575 Miko, kenapa kamu tidak mencoba kalah 21 00:00:54,599 --> 00:00:56,144 beberapa dolar sesekali? 22 00:00:56,169 --> 00:00:57,295 Ini dia, Pak. 23 00:00:57,817 --> 00:00:59,601 Saya di sini bukan untuk kalah. 24 00:01:01,476 --> 00:01:03,497 Bagaimana cara kita menarik sedotan pendeknya? 25 00:01:03,521 --> 00:01:05,456 Miko ada di sana dalam keadaan panas. 26 00:01:05,480 --> 00:01:06,936 Anda dan saya berdesakan di dalam van ini berbau 27 00:01:06,960 --> 00:01:08,720 keringat satu sama lain. 28 00:01:08,744 --> 00:01:10,678 Nah, jika itu bisa menghibur, semua kemenangan itu menuju 29 00:01:10,702 --> 00:01:12,688 langsung untuk sebuah bukti loker ketika ini selesai. 30 00:01:12,713 --> 00:01:13,951 Tan, Rocker, 31 00:01:13,975 --> 00:01:15,388 bagaimana kabarmu? 32 00:01:15,412 --> 00:01:16,954 Di sini sepi, Hondo. 33 00:01:16,978 --> 00:01:18,173 Kami yakin orang ini masih datang? 34 00:01:18,197 --> 00:01:19,696 Dia pasti sudah mendengarnya 35 00:01:19,720 --> 00:01:21,916 hiu kartu di dalam gedung. Takut. 36 00:01:21,940 --> 00:01:23,961 Intel memberi tahu kami bahwa Trinh dan gengnya seharusnya 37 00:01:23,985 --> 00:01:25,398 untuk berada di sini malam ini, tapi itu bukan yang pertama kalinya 38 00:01:25,422 --> 00:01:27,226 bahwa Trinh menghindari LAPD. 39 00:01:27,250 --> 00:01:29,402 Yah, kami tidak akan membiarkan dia jatuh melalui celah kali ini. 40 00:01:30,124 --> 00:01:31,212 Tunggu, tahan. 41 00:01:33,256 --> 00:01:34,320 Kita mungkin punya kemungkinan. 42 00:01:34,344 --> 00:01:36,868 Tidak bisa mendapatkan visual positif dari sudut pandang kita. 43 00:01:43,479 --> 00:01:44,717 miko, 44 00:01:44,742 --> 00:01:46,285 kamu mendapat dua kedatangan terlambat menuju ke arahmu. 45 00:01:46,310 --> 00:01:47,790 Perlu konfirmasi. 46 00:01:49,794 --> 00:01:51,178 Bagaimana dengan itu? Apakah itu Trinh? 47 00:01:52,144 --> 00:01:53,991 Malam yang sibuk malam ini, kawan. 48 00:01:54,015 --> 00:01:55,776 Saya akan mencoba keberuntungan saya di meja lain. 49 00:01:55,800 --> 00:01:57,184 Terima kasih. 50 00:01:57,671 --> 00:01:59,388 Baiklah, dia bergerak. Kemungkinan mata tertuju pada Trinh. 51 00:01:59,412 --> 00:02:00,650 Pertahankan posisi Anda 52 00:02:00,674 --> 00:02:01,564 sampai kita mendengar kabar dari Miko. 53 00:02:01,588 --> 00:02:02,739 Terimalah itu. 54 00:02:11,424 --> 00:02:13,054 Hei, Zef! 55 00:02:13,078 --> 00:02:14,882 Apakah itu benar-benar kamu? 56 00:02:14,906 --> 00:02:16,449 Stefan. 57 00:02:16,473 --> 00:02:19,103 Bagaimana kabarmu, kawan? Senang bertemu denganmu, kawan. 58 00:02:19,127 --> 00:02:20,235 Aku tidak percaya ini, kawan. 59 00:02:20,259 --> 00:02:21,802 Sudah berapa lama? 60 00:02:21,826 --> 00:02:23,891 - Apa, lima tahun? - Ya. 61 00:02:23,915 --> 00:02:26,372 Oh, hei, Zef, ini Alex. Alex, Zef. 62 00:02:26,396 --> 00:02:27,721 - Bagaimana kabarmu? - Sup? 63 00:02:27,745 --> 00:02:29,549 Orang ini, dia terus memanggilnya "Zef." 64 00:02:29,573 --> 00:02:30,767 Tentang apa itu? 65 00:02:30,791 --> 00:02:32,247 Zef adalah alias lama. 66 00:02:32,271 --> 00:02:34,771 Miko melakukan tugas menyamar turun di Long Beach SWAT. 67 00:02:34,795 --> 00:02:36,469 Membantu menjatuhkan massa Albania. 68 00:02:36,493 --> 00:02:37,992 Orang-orang ini mungkin mengenalnya sejak saat itu. 69 00:02:38,016 --> 00:02:39,515 Bagaimana kalian bisa saling kenal? 70 00:02:39,539 --> 00:02:40,603 Bro, kamu pernah dengar tentang Zef. 71 00:02:40,627 --> 00:02:42,562 Ini adalah pengemudi favorit paman saya 72 00:02:42,586 --> 00:02:43,998 dari masa lalu. 73 00:02:44,022 --> 00:02:45,478 Kemana saja kamu, kawan? 74 00:02:45,502 --> 00:02:47,306 Aku, uh, aku mencoba mencarimu selama bertahun-tahun. 75 00:02:47,330 --> 00:02:48,785 Saya tidak pernah beruntung. 76 00:02:48,809 --> 00:02:51,223 Ada begitu banyak panas setelah semuanya turun, 77 00:02:51,247 --> 00:02:53,442 Saya tinggal bersama pasangan teman-teman, pergi ke Florida. 78 00:02:53,466 --> 00:02:54,835 Miko, ayo kita akhiri ini. 79 00:02:54,859 --> 00:02:56,053 Kami perlu konfirmasi tentang Trinh. 80 00:02:56,077 --> 00:02:57,453 saya sedang mencoba... 81 00:02:57,862 --> 00:02:59,535 hanya mencoba untuk menjaga low profile, lho. 82 00:03:00,080 --> 00:03:01,624 Hei, dengarkan, 83 00:03:01,648 --> 00:03:02,973 Aku baru saja akan mendapatkannya keluar dari sini, kawan. 84 00:03:02,997 --> 00:03:05,454 - A-aku harus pergi. - Hei, tunggu sebentar. 85 00:03:05,478 --> 00:03:07,369 Paman saya mempunyai pekerjaan yang akan datang. 86 00:03:07,393 --> 00:03:09,257 Kita kalah. Kami bisa memanfaatkanmu. 87 00:03:10,048 --> 00:03:11,460 Pekerjaan apa? 88 00:03:11,484 --> 00:03:13,070 Anda mendengar tentang pertunjukan itu di Lembah minggu lalu? 89 00:03:13,094 --> 00:03:14,768 - Kester dan Roscoe? - Stefan. 90 00:03:14,792 --> 00:03:16,509 - Mungkin jangan membuka mulutmu. - Perampokan itu? 91 00:03:16,533 --> 00:03:18,598 Apa itu tadi kalian? 92 00:03:18,622 --> 00:03:20,861 - Kedengarannya seperti skor besar. - Tidak sebesar yang kamu bayangkan. 93 00:03:21,533 --> 00:03:22,735 Omar ingin lebih. 94 00:03:22,978 --> 00:03:25,150 Miko, apakah kita sudah punya mata? 95 00:03:29,023 --> 00:03:32,046 Anda tahu apa? Aku sebenarnya butuh wiski. 96 00:03:32,070 --> 00:03:33,780 "Wiski." Itu adalah sinyal. Ayo bergerak. 97 00:03:35,029 --> 00:03:36,422 Ayo. 98 00:03:39,369 --> 00:03:41,359 LAPD! Kami punya surat perintah! 99 00:03:41,384 --> 00:03:42,752 Tangan di udara! Angkat tanganmu sekarang! 100 00:03:42,776 --> 00:03:43,971 Tangan di belakang kepalamu! 101 00:03:43,995 --> 00:03:45,059 Semua orang bersandar ke dinding! Bergerak! 102 00:03:45,083 --> 00:03:46,954 Tangan di belakang kepalamu! Bergerak! 103 00:03:51,524 --> 00:03:53,241 Duc Trinh, kita dapat surat perintah penangkapan Anda. 104 00:03:53,265 --> 00:03:54,593 Berdiri dan berbalik. 105 00:03:57,376 --> 00:03:58,436 Langsung saja. 106 00:04:02,143 --> 00:04:03,773 Tidak hari ini, Trinh. 107 00:04:08,628 --> 00:04:10,171 Tetap di bawah! 108 00:04:14,895 --> 00:04:17,831 Sepertinya dia ingin tetap menyamar. 109 00:04:18,367 --> 00:04:20,050 Kumpulkan sisanya. 110 00:04:20,074 --> 00:04:22,966 Mundur, mundur. Berbalik. 111 00:04:22,990 --> 00:04:24,751 - Hei, berbaliklah. - Ayolah. Apa yang sedang kamu lakukan? 112 00:04:24,775 --> 00:04:26,056 Lepaskan aku. Saya tidak melakukan apa pun. 113 00:04:26,080 --> 00:04:27,319 Diam. 114 00:04:28,866 --> 00:04:30,607 Berbalik, berbalik. 115 00:04:36,917 --> 00:04:38,330 Bagus sekali, Tim Biru! 116 00:04:38,354 --> 00:04:41,071 Dua menit, sepuluh detik adalah waktu baru kita untuk mengalahkan. 117 00:04:41,095 --> 00:04:43,073 Baiklah, Dobe. Tim Anda sudah siap. 118 00:04:43,097 --> 00:04:44,684 Hitunglah, pak tua. 119 00:04:44,708 --> 00:04:46,990 Atau apa? Anda membuat yang lain putaran pemotongan hari ini? 120 00:04:47,014 --> 00:04:48,470 Tergantung pada apa yang saya lihat di sini. 121 00:04:48,494 --> 00:04:50,366 Tim Hijau, bersiaplah. 122 00:04:55,689 --> 00:04:58,649 Siap dan... berangkat! 123 00:05:09,138 --> 00:05:10,792 Perhatikan pekerjaan sampinganmu, Tasker. 124 00:05:13,410 --> 00:05:14,933 Jangan biarkan mereka tertinggal ya, Dobes! 125 00:05:22,702 --> 00:05:23,877 Pelanggaran. 126 00:05:25,796 --> 00:05:27,798 Mengatur biaya. 127 00:05:32,495 --> 00:05:34,735 Set bahan peledak. Berlindung. 128 00:05:40,154 --> 00:05:42,534 Petugas jatuh! Petugas jatuh! 129 00:05:46,683 --> 00:05:48,487 Ya Tuhan! 130 00:05:48,511 --> 00:05:49,750 Cadangan! 131 00:05:53,124 --> 00:05:54,754 Ah, kakiku! Kakiku! 132 00:05:54,778 --> 00:05:57,017 - Hubungi petugas medis sekarang! - Ya, tuan! 133 00:05:57,041 --> 00:05:58,105 Baiklah, Dobe. Ayo. 134 00:05:58,129 --> 00:06:00,261 Tetaplah bersamaku. 135 00:06:05,484 --> 00:06:07,941 Mereka tidak memanggil orang-orang ini "Hellbanians" tanpa bayaran. 136 00:06:07,965 --> 00:06:11,553 Dua tahun lalu, Beverly Hills. Tiga mayat, enam luka-luka. 137 00:06:11,577 --> 00:06:14,164 Bagaimana dengan perampokan bank Teman Miko sebutkan tadi malam? 138 00:06:14,188 --> 00:06:16,732 Dua mati, dan mereka dimasukkan seorang manajer bank dalam keadaan koma. 139 00:06:16,756 --> 00:06:19,126 Bagian terburuknya adalah, LAPD tidak bisa buktikan bahwa mereka melakukan semua itu. 140 00:06:19,150 --> 00:06:21,908 Dan itu hanya menjadi lebih buruk sejak Omar Morina mengambil alih. 141 00:06:23,589 --> 00:06:25,480 Saya pikir Morina dijatuhkan di sengatan Long Beach 142 00:06:25,504 --> 00:06:27,047 - lima tahun lalu. - Bukan, itu saudaranya. 143 00:06:27,071 --> 00:06:28,529 Ketika Omar mengambil alih, 144 00:06:28,553 --> 00:06:30,137 dia mengambil semuanya operasi di bawah tanah. 145 00:06:30,161 --> 00:06:32,879 Pihak berwenang telah mencoba untuk memburunya sejak saat itu. 146 00:06:32,903 --> 00:06:35,818 Saya melihat Anda berkenalan dengan teman-teman Albania kami. 147 00:06:35,842 --> 00:06:38,691 Sebanyak yang kami bisa. Bagaimana malammu di County? 148 00:06:38,715 --> 00:06:39,712 Kurang tidur 149 00:06:39,736 --> 00:06:41,931 tapi lama di intel. 150 00:06:41,955 --> 00:06:44,934 Stefan memberitahuku pamannya Omar putus asa untuk mengumpulkan uang tunai. 151 00:06:44,958 --> 00:06:47,241 Katanya dia punya sesuatu rencana besar untuk hari ini. 152 00:06:47,265 --> 00:06:49,112 Dia tidak mau memberiku secara spesifik, tapi... 153 00:06:49,136 --> 00:06:51,332 kami bertemu kembali pada pukul 10:00. Mereka ingin aku masuk. 154 00:06:51,356 --> 00:06:52,942 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu. 155 00:06:52,966 --> 00:06:55,597 Menempatkanmu di County bersama mereka untuk satu malam, itu satu hal. 156 00:06:55,621 --> 00:06:56,816 Tapi mengirimmu menyamar ke dunia mereka, 157 00:06:56,840 --> 00:06:58,296 tidak, itu permainan bola yang sangat berbeda. 158 00:06:58,320 --> 00:07:00,559 Kami tidak akan punya waktu membentuk tim pengawasan, 159 00:07:00,583 --> 00:07:02,299 terutama karena badannya rendah. 160 00:07:02,323 --> 00:07:04,232 Yang terbaik yang bisa kami lakukan adalah pelacak ponsel. 161 00:07:04,256 --> 00:07:05,825 Dan kami tidak punya cara lain menjalankannya melewati Hicks. 162 00:07:05,849 --> 00:07:07,077 Dia bersama Walikota sepanjang pagi. 163 00:07:09,592 --> 00:07:12,745 Dengar, aku kenal Omar. Oke? 164 00:07:12,769 --> 00:07:14,529 Dia seorang pembunuh yang tidak peduli 165 00:07:14,553 --> 00:07:16,357 jika orang yang tidak bersalah terluka dalam baku tembak. 166 00:07:16,670 --> 00:07:18,098 Jika kita tidak menghentikannya, 167 00:07:18,122 --> 00:07:19,993 itu mungkin akan pergi lebih banyak mayat setelahnya. 168 00:07:21,081 --> 00:07:22,363 Itu berbahaya. 169 00:07:22,387 --> 00:07:25,018 Kita akan berada dalam posisi yang dirugikan, bermain kejar-kejaran. 170 00:07:25,042 --> 00:07:27,194 Lihat, itu masih merupakan kesempatan terbaik yang kita miliki 171 00:07:27,218 --> 00:07:28,348 untuk mendapatkan tangan kita padanya. 172 00:07:32,397 --> 00:07:34,288 Baiklah, pergilah, tapi hanya itu 173 00:07:34,312 --> 00:07:36,769 sampai Anda berada di rumah Omar lokasi, lalu Anda memberi sinyal kepada kami 174 00:07:36,793 --> 00:07:38,118 dan kami akan menerkam. 175 00:07:38,142 --> 00:07:39,380 Jika Anda merasa seperti itu kamu berada di luar kendalimu, 176 00:07:39,404 --> 00:07:40,861 kamu keluar dari sana. 177 00:07:41,319 --> 00:07:43,950 Aku tahu bagaimana cara menahannya dengan orang-orang ini. 178 00:07:43,974 --> 00:07:45,323 Percayalah kepadaku. 179 00:07:46,411 --> 00:07:54,411 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 180 00:08:22,789 --> 00:08:24,550 Sepuluh menit yang lalu, Miko bertemu dengan temannya, 181 00:08:24,575 --> 00:08:26,047 Stefan Morina, di Taman Highland. 182 00:08:26,103 --> 00:08:28,298 Sekarang, jika paman Stefan, Omar, muncul, 183 00:08:28,322 --> 00:08:30,170 Miko akan memberi sinyal pada kita. 184 00:08:30,194 --> 00:08:33,477 Kami yakin anak Stefan ini punya tidak tahu kalau Alfaro adalah polisi? 185 00:08:33,501 --> 00:08:34,957 Miko bilang tidak mungkin. 186 00:08:34,981 --> 00:08:36,350 Stefan memercayainya seperti saudara. 187 00:08:37,000 --> 00:08:38,768 Baiklah, mereka sedang bergerak. 188 00:08:39,551 --> 00:08:41,268 Miko bilang mereka sedang menuju ke Boyle Heights. 189 00:08:41,292 --> 00:08:43,879 - Belum ada tanda-tanda keberadaan Omar. - Kami masih belum tahu 190 00:08:43,903 --> 00:08:46,099 siapa atau apa orang Albania akan menargetkan. 191 00:08:46,123 --> 00:08:48,754 - Mungkinkah itu bank lain? - Itu suatu kemungkinan. 192 00:08:48,778 --> 00:08:51,539 Dengar, saat pelacak Miko mendarat, 193 00:08:51,563 --> 00:08:53,497 hubungi keuangan apa pun institusi di daerah tersebut, 194 00:08:53,521 --> 00:08:55,238 - buat mereka waspada. - Salin. 195 00:08:56,873 --> 00:08:58,851 Miko dan orang-orang Albania sedang bergerak. 196 00:08:58,875 --> 00:09:00,374 Ya. 197 00:09:00,398 --> 00:09:02,768 Saya tidak suka bagaimana scattershotnya semua ini terasa. 198 00:09:02,792 --> 00:09:05,161 Orang-orang ini dikenal kejam. 199 00:09:05,185 --> 00:09:06,799 Jika mereka mencium bau bahwa Alfaro adalah seorang polisi... 200 00:09:06,823 --> 00:09:07,858 Mereka tidak akan melakukannya. 201 00:09:07,882 --> 00:09:09,295 - Miko dihubungi, Komandan. - Hah. 202 00:09:09,320 --> 00:09:10,689 Dia punya sejarah dengan orang-orang ini. 203 00:09:10,713 --> 00:09:12,105 Jadi Hondo memberitahuku. 204 00:09:13,193 --> 00:09:14,579 Lihat... 205 00:09:14,891 --> 00:09:16,748 tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini, 206 00:09:17,545 --> 00:09:19,915 tapi ada kecelakaan di Akademi SWAT pagi ini, 207 00:09:19,939 --> 00:09:23,129 dan temanmu, Petugas Doberstein, dia terluka. 208 00:09:23,943 --> 00:09:25,486 - Apa yang telah terjadi? - Dia terlalu dekat 209 00:09:25,510 --> 00:09:26,705 untuk tuduhan pelanggaran. 210 00:09:26,729 --> 00:09:28,271 Dia terjebak dalam ledakan itu. 211 00:09:28,295 --> 00:09:30,404 Dia sedang dioperasi sekarang, 212 00:09:30,428 --> 00:09:33,233 tapi menurut dokter dia mungkin kehilangan kaki kirinya. 213 00:09:33,257 --> 00:09:34,887 - Ya Tuhan. - Ya. 214 00:09:34,911 --> 00:09:37,759 Eh, Tan masih memberi pernyataannya, dan, eh, 215 00:09:37,783 --> 00:09:39,065 Saya akan memberi tahu Anda ketika saya mendengar lebih banyak. 216 00:09:39,089 --> 00:09:40,133 Oke. 217 00:09:47,309 --> 00:09:49,466 Kalian akan memberitahuku rencananya sekarang? 218 00:09:49,490 --> 00:09:52,624 Kami akan memberi tahu Anda saat kami memberi tahu Anda. Mengapa kamu mengganggu kami? 219 00:09:53,886 --> 00:09:55,516 Saya ingin tahu bagaimana saya dibayar. 220 00:09:55,540 --> 00:09:56,691 Hei, Zef, ayolah. 221 00:09:56,715 --> 00:09:57,956 Anda akan diurus. 222 00:10:00,000 --> 00:10:02,335 Aku akan menelepon teman-teman, lihat apa yang terjadi. 223 00:10:07,382 --> 00:10:09,964 Anakmu tampaknya tidak terlalu gila tentang aku berada di sini. 224 00:10:09,989 --> 00:10:13,253 Tidak, dia hanya... dia ingin membuktikan dirinya. 225 00:10:14,211 --> 00:10:17,538 Faktanya adalah, kawan, kami tidak tahu apa yang Omar rencanakan. 226 00:10:17,934 --> 00:10:19,932 Kami tidak benar-benar berada di lingkaran dalamnya. 227 00:10:19,956 --> 00:10:21,890 Itu membuat Alex gila. 228 00:10:21,914 --> 00:10:22,935 Oh ya? 229 00:10:22,959 --> 00:10:24,719 Bagaimana perasaan Anda? 230 00:10:24,743 --> 00:10:26,025 Aku tahu betapa kamu selalu menginginkannya 231 00:10:26,049 --> 00:10:27,200 pamanmu untuk menganggapmu serius. 232 00:10:28,306 --> 00:10:30,246 Tidak, aku sudah menyerah dengan semua itu. 233 00:10:30,270 --> 00:10:32,988 Aku bukanlah anak emas saat ini. 234 00:10:33,012 --> 00:10:35,160 Bukan berarti aku pernah seperti itu. 235 00:10:35,623 --> 00:10:38,298 Alex, dia... dia berjuang untuk tempatnya, 236 00:10:38,322 --> 00:10:42,152 dan saya melawan iblis lainnya. 237 00:10:43,669 --> 00:10:45,367 Apakah kamu menggunakannya lagi? 238 00:10:47,723 --> 00:10:49,352 Ayo. Berapa lama? 239 00:10:49,674 --> 00:10:51,136 Hanya satu atau dua bulan. 240 00:10:51,718 --> 00:10:54,314 Hei, sebelum itu, Saya hampir enam bulan sadar. 241 00:10:54,338 --> 00:10:56,011 Kak, kamu bisa melakukannya lagi. 242 00:10:56,035 --> 00:10:59,362 Anda masih menjajakan omong kosong "awal baru" itu, ya? 243 00:10:59,386 --> 00:11:01,016 Maksudku, itu agak ironis, kan, 244 00:11:01,040 --> 00:11:03,062 mengingat kita berdua masih di sini? 245 00:11:03,421 --> 00:11:04,856 Ya. 246 00:11:07,177 --> 00:11:08,415 Ingat bagaimana kita biasa membicarakannya 247 00:11:08,439 --> 00:11:09,764 meninggalkan semua hal ini di belakang kita? 248 00:11:09,788 --> 00:11:11,070 Ya, kawan, katamu dulu 249 00:11:11,094 --> 00:11:13,768 Saya harus pindah ke suatu tempat dan memulai dari awal. 250 00:11:14,037 --> 00:11:16,344 Anda masih punya sepupu itu di Chicago? 251 00:11:16,882 --> 00:11:19,121 Dia bisa keluar dari semua hal ini. 252 00:11:19,145 --> 00:11:21,080 Tidak ada alasan Anda tidak bisa melakukannya juga. 253 00:11:21,104 --> 00:11:23,584 Ya, kawan, tapi lima tahun yang lalu adalah lima tahun yang lalu. 254 00:11:23,976 --> 00:11:25,710 Banyak yang berubah sejak saat itu. 255 00:11:26,503 --> 00:11:28,348 Pamanku Omar, 256 00:11:28,372 --> 00:11:30,840 dia punya caranya sendiri melakukan sesuatu, kawan, dan itu... 257 00:11:31,636 --> 00:11:33,638 gan, ini berbeda dengan ayahku. 258 00:11:34,987 --> 00:11:36,641 Dia berada di bawah banyak tekanan saat ini. 259 00:11:37,729 --> 00:11:38,924 Apa maksudmu? 260 00:11:38,948 --> 00:11:41,602 Untuk membangun kembali kru kami, 261 00:11:41,994 --> 00:11:44,364 Omar meminjam uang dari gerombolan Rusia, 262 00:11:44,388 --> 00:11:46,758 dan itu, eh, tidak mudah untuk membayarnya kembali. 263 00:11:46,782 --> 00:11:48,150 Berapa pendeknya dia? 264 00:11:48,174 --> 00:11:50,413 Dia berutang pada Rusia tiga setengah juta. 265 00:11:50,437 --> 00:11:51,532 Dan jika dia tidak segera membayar, 266 00:11:51,556 --> 00:11:52,502 dia sudah mati. 267 00:11:52,526 --> 00:11:54,461 Kita semua begitu. 268 00:11:54,485 --> 00:11:55,846 Benar. 269 00:11:55,870 --> 00:11:58,333 Anda yakin gadis Maria ini mengerti informasi bagus dari bank? 270 00:11:58,358 --> 00:12:00,119 Benar. Oke. 271 00:12:00,143 --> 00:12:01,274 Sampai berjumpa lagi. 272 00:12:03,927 --> 00:12:05,774 Eh, siapa Maria ini? 273 00:12:05,865 --> 00:12:07,128 Jangan khawatir tentang hal itu. 274 00:12:14,082 --> 00:12:15,146 Anda ingin melihat saya? 275 00:12:15,171 --> 00:12:16,540 Bawa Alfaro masuk. 276 00:12:16,565 --> 00:12:17,740 Ini sudah berakhir. 277 00:12:18,770 --> 00:12:20,262 Bolehkah saya bertanya alasannya, Pak? 278 00:12:20,286 --> 00:12:22,532 Penyamaran terakhir Alfaro manggung bersama grup ini, 279 00:12:22,556 --> 00:12:24,099 kamu tahu kenapa itu berakhir? 280 00:12:24,123 --> 00:12:26,232 PD Long Beach menghentikan operasi tersebut. 281 00:12:26,256 --> 00:12:28,147 Setengahnya masuk penjara, yang lainnya setengahnya tersebar tertiup angin. 282 00:12:28,171 --> 00:12:29,844 Itukah yang Alfaro katakan padamu? 283 00:12:29,868 --> 00:12:31,609 Karena berkas kasus mengatakan berbeda. 284 00:12:35,918 --> 00:12:37,852 “Itu adalah rekomendasi saya Petugas Alfaro itu 285 00:12:37,876 --> 00:12:40,270 - dikeluarkan dari lapangan." - Mm-hmm. 286 00:12:42,446 --> 00:12:43,640 Ini dari bos lamanya. 287 00:12:43,664 --> 00:12:44,859 Mereka menarik Miko dari kasus ini lebih awal? 288 00:12:44,883 --> 00:12:46,382 Dia sudah tenggelam terlalu dalam. 289 00:12:46,749 --> 00:12:49,951 Dia menghadapi Stefan ini Anak Morina sebagai sebuah proyek. 290 00:12:49,975 --> 00:12:52,301 Dia jadi campur aduk dalam mencoba membuatnya sadar, 291 00:12:52,325 --> 00:12:55,391 dan LBPD merasa hal itu dikompromikan Efektivitas Alfaro. 292 00:12:55,415 --> 00:12:57,306 Mereka menyuruhnya masuk, 293 00:12:57,330 --> 00:12:59,178 dia menolak. 294 00:12:59,202 --> 00:13:01,180 Dia terlibat pertengkaran fisik dengan seorang detektif. 295 00:13:01,204 --> 00:13:03,008 Alfaro dan case ini tidak dapat digabungkan. 296 00:13:03,516 --> 00:13:04,748 Kenapa dia tidak memberitahuku hal itu? 297 00:13:04,772 --> 00:13:06,054 Aku tidak tahu. 298 00:13:06,078 --> 00:13:08,143 Seperti yang kubilang tadi, dia tenggelam terlalu dalam. 299 00:13:08,167 --> 00:13:09,710 Mungkin dia masih begitu. 300 00:13:09,734 --> 00:13:11,233 Suruh dia kembali ke sini. 301 00:13:11,257 --> 00:13:12,563 Dipahami. 302 00:13:14,521 --> 00:13:16,325 - Dia pacarmu? - Ya, kawan. 303 00:13:16,349 --> 00:13:17,936 - Dan kamu percaya padanya? - Mm-hmm. 304 00:13:17,960 --> 00:13:19,676 Dia pengemudi terbaik Saya telah melihatnya dalam hidup saya. 305 00:13:19,700 --> 00:13:21,026 Yah, sebaiknya dia tidak mengacaukannya. 306 00:13:21,050 --> 00:13:22,573 Ayo pergi. Aku harus memberitahumu sesuatu. 307 00:13:36,892 --> 00:13:38,434 Hei, kamu menerima pesanku? 308 00:13:38,458 --> 00:13:40,175 Jangan cabut stekernya, Hondo. 309 00:13:40,199 --> 00:13:42,569 Baiklah? Apapun itu perencanaan, itu akan segera turun. 310 00:13:42,593 --> 00:13:43,700 Miko, kamu berbohong padaku tentang Long Beach 311 00:13:43,724 --> 00:13:44,876 menarikmu dari kasus ini. 312 00:13:44,900 --> 00:13:47,487 Apa? Saya tidak berbohong. 313 00:13:47,511 --> 00:13:49,141 Anda tidak pernah menyebutkannya pertengkaran fisik 314 00:13:49,165 --> 00:13:51,056 - dengan beberapa detektif. - Itu bukan apa-apa. 315 00:13:51,080 --> 00:13:52,732 Kedengarannya tidak apa-apa, Miko. 316 00:13:53,952 --> 00:13:56,496 Dengar, waktu itu aku pemarah, oke? 317 00:13:56,520 --> 00:13:58,367 Detektif itu kembali atas janjinya untuk merekomendasikan 318 00:13:58,391 --> 00:14:00,892 Stefan untuk perlindungan saksi, jadi aku membentak. 319 00:14:00,916 --> 00:14:02,894 Baiklah, saya tidak mengerti. Mengapa Anda mempertaruhkan karier Anda 320 00:14:02,918 --> 00:14:04,460 dipertaruhkan untuk anak Stefan ini? 321 00:14:04,994 --> 00:14:06,871 Aku tidak tahu, Hondo. 322 00:14:07,630 --> 00:14:10,720 Ada sesuatu tentang itu orang yang perlu diselamatkan. 323 00:14:13,493 --> 00:14:15,950 Lihat, lima tahun yang lalu, saya mengerti tip itu putra Vasil Morina 324 00:14:15,974 --> 00:14:18,536 sedang menghadiri Narkotika Pertemuan anonim di beberapa YMCA, 325 00:14:18,560 --> 00:14:20,258 jadi aku pergi ke pertemuan itu juga. 326 00:14:20,283 --> 00:14:22,174 Anda berpura-pura menjadi pecandu narkoba? 327 00:14:22,198 --> 00:14:24,480 Begitulah cara saya membangun kepercayaan dengan Stefan. 328 00:14:24,504 --> 00:14:27,744 Dan ya, seiring berjalannya waktu, kami menjadi teman, tapi... 329 00:14:27,768 --> 00:14:29,659 dia tidak seperti keluarganya, 330 00:14:29,683 --> 00:14:32,140 semuanya tangguh dan kejam. 331 00:14:32,164 --> 00:14:35,187 Stefan... lebih mudah pecah. 332 00:14:35,211 --> 00:14:36,971 Anda terlalu dekat untuk kasus ini, Miko. 333 00:14:36,995 --> 00:14:39,321 Kamu memang seharusnya begitu di sana untuk melihat Omar, 334 00:14:39,345 --> 00:14:41,149 dan itu belum terjadi, jadi saya mencabut stekernya. 335 00:14:41,173 --> 00:14:43,760 Tidak, dengarkan. Orang-orang Albania sedang melakukan kontak 336 00:14:43,784 --> 00:14:45,545 dengan seorang wanita bernama Maria. 337 00:14:45,569 --> 00:14:47,329 Dia mungkin pegawai bank. 338 00:14:47,353 --> 00:14:48,765 Dari bank yang dipukul minggu lalu? 339 00:14:48,789 --> 00:14:50,393 Aku tidak tahu, tapi... 340 00:14:50,417 --> 00:14:52,552 Saya pikir dia memberi mereka informasi untuk hari ini. 341 00:14:52,576 --> 00:14:54,206 Tapi hanya itu yang harus Anda lakukan? 342 00:14:54,230 --> 00:14:55,381 Nama Maria? 343 00:14:55,405 --> 00:14:56,991 Itu sesuatu. 344 00:14:57,213 --> 00:14:59,341 Tolong, satu jam lagi. 345 00:15:01,541 --> 00:15:03,432 Kamu punya waktu setengah jam, kamu dengar aku? 346 00:15:03,456 --> 00:15:05,652 Pesan berikutnya yang saya kirim, Anda patuhi. 347 00:15:05,676 --> 00:15:07,088 Anda mengerti? 348 00:15:07,112 --> 00:15:08,679 Ya. Oke. 349 00:15:22,258 --> 00:15:23,626 Anda pergi ke suatu tempat? 350 00:15:23,650 --> 00:15:25,363 Kemana saya akan pergi? Hah? 351 00:15:28,898 --> 00:15:29,937 Malam yang berat? 352 00:15:29,961 --> 00:15:31,156 Lucu sekali, Dr. 353 00:15:31,180 --> 00:15:33,182 - Apakah pamanku sudah siap? - Uh-hah. 354 00:15:36,359 --> 00:15:38,119 Hai! Tenang saja. Apa-apaan? 355 00:15:38,143 --> 00:15:40,339 - Siapa yang kamu coba kirimi SMS? - Pacarku. 356 00:15:40,363 --> 00:15:41,731 Aku ingin dia mengambilkanku bir. 357 00:15:41,755 --> 00:15:43,385 Bir dan pacarmu bisa menunggu. 358 00:15:44,508 --> 00:15:46,293 Saatnya untuk pergi. 359 00:15:59,969 --> 00:16:01,294 Hai. 360 00:16:01,319 --> 00:16:03,231 Mendengar tentang Dobes. 361 00:16:03,255 --> 00:16:04,667 Dia akan segera keluar dari operasi. 362 00:16:04,691 --> 00:16:07,148 Mereka menyelamatkan kakinya, dia sudah stabil. 363 00:16:07,172 --> 00:16:08,454 Saya tidak tahu apa-apa lebih dari itu. 364 00:16:08,478 --> 00:16:10,195 Bagaimana denganmu? 365 00:16:10,510 --> 00:16:12,096 Kamu baik-baik saja? 366 00:16:12,121 --> 00:16:13,937 Saya rasa begitu. Aku tidak tahu, aku... 367 00:16:13,961 --> 00:16:16,542 Aku hanya, aku merasa tidak enak pada pria itu. 368 00:16:17,617 --> 00:16:18,942 Latihan apa yang Anda lakukan? 369 00:16:19,420 --> 00:16:21,510 Uji coba waktu di rumah tembak. 370 00:16:21,534 --> 00:16:22,648 Kedengarannya cukup rutin bagi saya. 371 00:16:22,672 --> 00:16:24,092 Itu tadi. 372 00:16:24,624 --> 00:16:26,733 Lihat, aku baru saja pergi semuanya dengan IA. 373 00:16:26,757 --> 00:16:28,851 Aku benar-benar tidak merasa seperti itu mengulangi semuanya lagi. 374 00:16:30,134 --> 00:16:31,433 Teman-teman. 375 00:16:31,457 --> 00:16:33,575 Saya pikir saya menemukan wanita Maria ini Alfaro menyebutkan. 376 00:16:35,287 --> 00:16:37,526 Perampokan minggu lalu terjadi 20 menit 377 00:16:37,550 --> 00:16:39,746 setelah bank menerima kiriman tunai 378 00:16:39,770 --> 00:16:41,226 dari Grup Perlindungan Ellis. 379 00:16:41,250 --> 00:16:43,054 Tapi waktu pengiriman acak. 380 00:16:43,078 --> 00:16:44,229 Tidak ada cara untuk mengetahui kapan mereka akan tampil. 381 00:16:44,253 --> 00:16:45,882 Kecuali Anda memiliki sumber dalam. 382 00:16:45,906 --> 00:16:47,319 Saya bisa menggalinya 383 00:16:47,343 --> 00:16:48,915 perusahaan truk lapis baja basis data staf. 384 00:16:48,939 --> 00:16:50,028 Hanya satu Maria. 385 00:16:50,052 --> 00:16:51,192 Maria Salazar. 386 00:16:51,216 --> 00:16:54,021 Dia petugas pengiriman, mengawasi Lembah Utara. 387 00:16:54,045 --> 00:16:55,718 Di situlah letak perampokan terjadi minggu lalu. 388 00:16:55,742 --> 00:16:58,199 - Bagaimana dengan Mid-Wilshire? - Dia juga membahasnya. 389 00:16:58,223 --> 00:17:01,681 Grup Perlindungan Ellis mengirimkan ke First River Bank. 390 00:17:01,705 --> 00:17:03,596 Alfaro sedang bergerak ke arah itu. 391 00:17:03,620 --> 00:17:05,008 Kita harus sampai ke sana sekarang. 392 00:17:08,630 --> 00:17:09,979 Ayo pergi. 393 00:17:13,777 --> 00:17:15,935 Hai. Hei, dimana mereka? Dimana Omar? 394 00:17:16,371 --> 00:17:17,546 Di sana. 395 00:17:21,750 --> 00:17:23,404 Umar. 396 00:17:25,294 --> 00:17:26,782 - Senang bertemu denganmu. - Zef. 397 00:17:29,254 --> 00:17:30,887 Bagaimana pengemudi roda favoritku? 398 00:17:30,911 --> 00:17:32,096 Bagus. 399 00:17:32,120 --> 00:17:33,365 Setelah masalahmu di Long Beach, 400 00:17:33,389 --> 00:17:35,715 kamu benar-benar menaruh milikmu keterampilan mengemudi ke tempat kerja, ya? 401 00:17:35,739 --> 00:17:37,195 Anda menghilang dari kami. 402 00:17:37,219 --> 00:17:39,066 Aku tidak punya pilihan, kan? 403 00:17:39,090 --> 00:17:41,875 Entah itu atau pergi ke penjara bersama semua orang. 404 00:17:42,789 --> 00:17:44,680 Anda tahu apa? Anda benar, itu setiap orang untuk dirinya sendiri. 405 00:17:44,704 --> 00:17:46,216 Senang Anda kembali. 406 00:17:52,625 --> 00:17:53,776 Baiklah. 407 00:17:53,800 --> 00:17:55,213 Ini dia. 408 00:17:55,237 --> 00:17:56,692 Temui kami di depan. 409 00:17:56,716 --> 00:17:58,187 Mesin menyala. 410 00:18:04,942 --> 00:18:06,746 Aku punya firasat buruk tentang ini, kawan. 411 00:18:06,770 --> 00:18:08,661 Ada saksi di mana-mana. 412 00:18:08,685 --> 00:18:09,705 Lihat, simpan saja mesinnya hidup, oke? 413 00:18:09,729 --> 00:18:11,033 Kami akan baik-baik saja. 414 00:18:19,609 --> 00:18:21,500 Waktunya pertunjukan, kawan. Ayo pergi. 415 00:18:36,147 --> 00:18:37,907 Ini adalah perampokan! 416 00:18:37,931 --> 00:18:39,518 Semuanya, angkat tangan sekarang! 417 00:18:39,542 --> 00:18:41,396 Jangan. Tidak jika Anda ingin hidup. 418 00:18:44,111 --> 00:18:45,500 Apa kamu bodoh? Tangan ke atas! 419 00:18:45,524 --> 00:18:47,700 - Pergi ke sana. - Kalian semua, turun! 420 00:18:47,724 --> 00:18:49,441 Turunlah ke tanah sekarang. 421 00:18:49,465 --> 00:18:51,684 - Ayo pergi! Ayo! - Buka pintunya. 422 00:18:53,469 --> 00:18:56,119 Baiklah, pergilah. Bawa kami ke brankas. 423 00:18:58,468 --> 00:18:59,904 Tetap di bawah. 424 00:19:03,827 --> 00:19:05,152 Hei, apa yang kamu pikirkan, ya? 425 00:19:05,176 --> 00:19:06,921 Anda mencoba mati hari ini? Apakah itu saja? 426 00:19:06,945 --> 00:19:08,571 Apakah kamu bodoh? 427 00:19:23,770 --> 00:19:25,860 Aku punya bajingan ini, Alex! 428 00:19:27,372 --> 00:19:29,132 Menjauh darinya! 429 00:19:29,156 --> 00:19:30,699 - Dia milikku! - Aku bilang aku menangkapnya! 430 00:19:30,723 --> 00:19:32,048 Periksa Dren! 431 00:19:32,072 --> 00:19:33,248 Pergi! 432 00:19:34,814 --> 00:19:37,208 Kamu, jangan bergerak. 433 00:19:39,166 --> 00:19:41,536 Hei, ayolah. Hai. 434 00:19:41,560 --> 00:19:42,581 Apa yang terjadi? 435 00:19:42,605 --> 00:19:44,060 Penjaga itu memiliki senjata kedua. 436 00:19:44,084 --> 00:19:45,453 Saya pikir Anda memeriksanya. 437 00:19:45,477 --> 00:19:47,039 Baiklah, kita harus pergi. 438 00:19:47,063 --> 00:19:48,671 Polisi datang. Bergerak. 439 00:19:50,961 --> 00:19:52,939 - Hei, ayolah, bangun. - Tinggalkan dia! 440 00:20:02,738 --> 00:20:04,802 LAPD. Saya membutuhkan semua orang untuk keluar dari gedung 441 00:20:04,826 --> 00:20:05,962 dengan tanganmu di udara. 442 00:20:05,986 --> 00:20:07,737 - Pergi. - Diakon, Rocker, periksa bagian belakang. 443 00:20:07,761 --> 00:20:10,652 - Ayo pergi, pindah, pindah. - Bergerak, bergerak, bergerak. Semuanya keluar. 444 00:20:10,676 --> 00:20:12,523 Tunggu sebentar. Kami mendapat ambulans dalam perjalanan. 445 00:20:12,547 --> 00:20:14,196 - Oke. - Pergi. Pergi. 446 00:20:19,507 --> 00:20:21,089 - Dia sudah mati, Tan. - Kaki penjaga terluka, 447 00:20:21,113 --> 00:20:22,322 tapi itu tidak mengancam jiwa. 448 00:20:22,346 --> 00:20:24,246 20-Daud. Lobi bersih. Ada tanda-tanda Miko? 449 00:20:24,270 --> 00:20:26,432 Negatif. Hanya tiga pegawai bank, tidak ada yang terluka. 450 00:20:26,457 --> 00:20:28,348 Tidak ada tanda-tanda keberadaan Miko atau orang Albania. 451 00:20:28,372 --> 00:20:30,132 Tidak masuk akal. Pelacak ponselnya mengatakan 452 00:20:30,156 --> 00:20:31,264 dia masih di dalam gedung. 453 00:20:37,511 --> 00:20:40,403 Brengsek. Itu telepon Miko. 454 00:20:40,427 --> 00:20:41,796 Sekarang kami tidak punya cara untuk menghubunginya 455 00:20:41,820 --> 00:20:43,082 dan tidak ada cara untuk menemukannya. 456 00:20:54,356 --> 00:20:55,445 Apa yang terjadi? 457 00:20:55,470 --> 00:20:57,290 Sudah kubilang bawa Alfaro masuk. 458 00:20:57,314 --> 00:20:59,411 Hal berikutnya yang saya dengar, dia tertangkap terlibat dalam perampokan bank? 459 00:20:59,435 --> 00:21:01,119 Pak, saya tidak menyangka itu akan menjadi seperti ini. 460 00:21:01,143 --> 00:21:02,556 Hilangnya Alfaro ada pada saya. 461 00:21:02,580 --> 00:21:04,210 Ya, benar. 462 00:21:04,234 --> 00:21:06,212 Katakan padaku, kita dapat sesuatu dari kekacauan ini 463 00:21:06,236 --> 00:21:08,083 itu menunjuk ke arahnya. 464 00:21:08,107 --> 00:21:10,346 Nama tersangka kita yang mati adalah Dren Kodra. 465 00:21:10,370 --> 00:21:13,088 Dia dikabarkan menjadi Omar Tangan kanan Morina. 466 00:21:13,112 --> 00:21:14,611 Berarti kita semakin dekat. 467 00:21:14,635 --> 00:21:16,222 Tan menggali ponselnya. 468 00:21:16,246 --> 00:21:17,658 Tidak banyak tentangnya, tapi dia berhasil mengidentifikasinya 469 00:21:17,682 --> 00:21:19,312 seorang wanita bahwa pria itu menelepon berulang kali. 470 00:21:19,336 --> 00:21:20,574 - Pacar perempuan? - Mungkin. 471 00:21:20,598 --> 00:21:23,054 Dia penari eksotik, Irina Alamov. 472 00:21:23,432 --> 00:21:24,752 Patroli membawanya ke markas. 473 00:21:25,351 --> 00:21:27,407 Yah, mudah-mudahan, dia bisa membantu kita menemukannya. 474 00:21:27,431 --> 00:21:30,398 Setidaknya, sebaiknya kau berharap begitu, demi Alfaro. 475 00:21:35,177 --> 00:21:37,138 Yo, tempat apa ini? 476 00:21:37,162 --> 00:21:38,983 Di sinilah kami datang ketika ada panas pada kita, 477 00:21:39,007 --> 00:21:40,574 terkadang hanya untuk berpesta. 478 00:21:42,968 --> 00:21:43,979 Saya mengetahuinya. 479 00:21:44,003 --> 00:21:46,232 Sialan, aku tahu itu dia akan membawa bajingan ini masuk. 480 00:21:50,758 --> 00:21:51,889 Siapa orang-orang itu? 481 00:21:51,913 --> 00:21:53,259 Itu Mehmet dan Esad. 482 00:21:53,629 --> 00:21:55,217 Mereka menyewa senjata. 483 00:21:55,241 --> 00:21:57,567 Pamanku memanggil mereka masuk ketika dia membutuhkan otot ekstra. 484 00:21:57,591 --> 00:21:59,700 Kecuali dia tidak membutuhkannya otot ekstra, dia punya kita, kan? 485 00:21:59,724 --> 00:22:01,508 Lalu kenapa dia tidak menyadarinya? 486 00:22:01,532 --> 00:22:02,983 Nah, jika Omar mengajak orang-orang ini bergabung, 487 00:22:03,007 --> 00:22:04,316 dia punya rencana lain. 488 00:22:04,340 --> 00:22:05,358 Maksudku, ini omong kosong, kawan. 489 00:22:05,382 --> 00:22:07,351 Aku bosan selalu dijaga jaraknya. 490 00:22:09,560 --> 00:22:10,841 Hei, Umar, 491 00:22:10,865 --> 00:22:11,973 mengapa kamu membawa mereka masuk? 492 00:22:11,997 --> 00:22:12,998 Kami tidak membutuhkan mereka. 493 00:22:15,087 --> 00:22:16,586 Anda menceritakan urusan saya sekarang? 494 00:22:16,610 --> 00:22:18,576 - Aku hanya bilang - Aku di sini, kan? 495 00:22:18,600 --> 00:22:20,198 Saya siap untuk melangkah. Kenapa kamu tidak membiarkanku? 496 00:22:20,823 --> 00:22:22,181 Kenapa, Alex? 497 00:22:23,704 --> 00:22:24,966 Karena kamu idiot. 498 00:22:26,968 --> 00:22:29,469 Pekerjaan bank hari ini adalah seharusnya membayar dalam jumlah besar, 499 00:22:29,493 --> 00:22:31,035 tapi kami harus memberikan jaminan karena polisi. 500 00:22:31,059 --> 00:22:32,659 Itu bukan salahku. 501 00:22:32,683 --> 00:22:34,430 Dua detik di pintu, kamu menembakkan senjatamu 502 00:22:34,454 --> 00:22:36,214 ke langit-langit seperti koboi sialan. 503 00:22:36,238 --> 00:22:37,259 Menurutmu tidak ada yang mendengarnya? 504 00:22:37,283 --> 00:22:38,695 Kemudian Dren terbunuh. 505 00:22:38,719 --> 00:22:40,760 Anda melewatkan senjata kedua pada penjaga keamanan itu. 506 00:22:42,573 --> 00:22:43,966 Kamu tidak berguna, Alex. 507 00:22:45,422 --> 00:22:48,444 Lebih buruk lagi... ...kamu adalah tanggung jawab. 508 00:22:48,468 --> 00:22:50,862 Hei, aku sudah mengabdi padamu selama lima tahun terakhir. 509 00:22:53,081 --> 00:22:54,755 Kalau begitu biarkan aku berhenti membuang-buang waktumu. 510 00:22:55,997 --> 00:22:57,845 Umar! 511 00:22:57,869 --> 00:22:59,716 Jika kita tidak memikirkannya uang yang harus kita bayar, 512 00:22:59,740 --> 00:23:01,892 Rusia akan membunuh kita semua. 513 00:23:01,916 --> 00:23:03,329 Aku punya rencana. 514 00:23:03,353 --> 00:23:04,808 Kalian berdua, tetap di sini 515 00:23:04,832 --> 00:23:06,462 sampai kita siap berangkat. 516 00:23:06,486 --> 00:23:08,871 Berhenti menangis, bersihkan ini. 517 00:23:18,047 --> 00:23:19,606 Tersangka kita yang mati dari bank? 518 00:23:19,630 --> 00:23:21,434 Ya, Dren Kodra, 519 00:23:21,458 --> 00:23:23,610 lahir di Tirana, Albania. Perampokan bersenjata, 520 00:23:23,634 --> 00:23:25,960 menyerang dengan senjata mematikan. Keluar dengan pembebasan bersyarat 521 00:23:25,984 --> 00:23:27,222 enam tahun yang lalu dan kemudian menjadi gelap. 522 00:23:27,246 --> 00:23:29,703 Saya kira sekarang kita tahu dia memang benar terhubung dengan Omar Morina. 523 00:23:29,727 --> 00:23:31,687 Orang-orang ini tidak terikat ke properti apa pun, 524 00:23:31,711 --> 00:23:34,229 tidak ada tempat nongkrong yang dikabarkan. Bagaimana kita menemukan Miko? 525 00:23:34,253 --> 00:23:35,773 Kami hanya harus terus menggali. 526 00:23:39,737 --> 00:23:41,192 Kenapa dia pergi bersama mereka? 527 00:23:41,216 --> 00:23:42,348 Sulit untuk mengatakannya. 528 00:23:42,372 --> 00:23:44,326 Namun yang kedua bisa dihubungi Miko kita, dia akan melakukannya. 529 00:23:46,439 --> 00:23:47,915 Dengar, Tan, 530 00:23:47,939 --> 00:23:49,157 Aku tahu kamu hanya mencoba 531 00:23:49,181 --> 00:23:50,506 untuk menundukkan kepala dan tidak memikirkannya 532 00:23:50,530 --> 00:23:51,681 apa yang terjadi pagi ini. 533 00:23:51,705 --> 00:23:52,957 Dia benar, oke? 534 00:23:53,881 --> 00:23:55,555 Saat Dobes memberitahumu 535 00:23:55,579 --> 00:23:57,426 Saya bersikap keras pada rekrutan minggu lalu, 536 00:23:57,450 --> 00:23:59,123 dia benar. 537 00:23:59,147 --> 00:24:00,864 Saya mendorong mereka terlalu keras dan lihat apa yang terjadi. 538 00:24:00,889 --> 00:24:02,967 Tan, ini bukan salahmu. 539 00:24:03,978 --> 00:24:05,652 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 540 00:24:05,676 --> 00:24:07,131 Jika Anda masih memegang kendali dari Akademi SWAT, 541 00:24:07,707 --> 00:24:09,144 ini tidak akan pernah terjadi. 542 00:24:10,297 --> 00:24:11,492 Melihat? 543 00:24:11,517 --> 00:24:12,876 Anda tahu itu benar. 544 00:24:12,900 --> 00:24:14,312 Tidak, tidak, itu-itu... 545 00:24:14,336 --> 00:24:16,295 bukan itu yang aku pikirkan sama sekali. 546 00:24:18,524 --> 00:24:19,753 Pacar penari Dren ada di sini. 547 00:24:19,777 --> 00:24:20,952 Kami akan mengambilnya nanti. 548 00:24:30,828 --> 00:24:32,896 Mereka menyebut Dren dalam perjalanan. 549 00:24:32,920 --> 00:24:35,072 Siapapun yang dia sakiti, aku yang menyakitinya tidak ada hubungannya dengan itu. 550 00:24:35,096 --> 00:24:37,771 Yah, Dren tidak akan terluka siapa pun lagi, Nona Alamov. 551 00:24:37,795 --> 00:24:40,337 Dia terbunuh hari ini proses merampok bank. 552 00:24:45,063 --> 00:24:47,694 Nenekku pernah berkata "temperamen pendek, umur pendek." 553 00:24:47,718 --> 00:24:48,956 Ini Dren. 554 00:24:48,980 --> 00:24:50,436 Seberapa baik Anda mengenalnya? 555 00:24:50,848 --> 00:24:52,176 Tidak baik. 556 00:24:52,766 --> 00:24:54,614 Yah, kita punya teleponnya. 557 00:24:54,638 --> 00:24:56,854 Untuk seseorang yang belum kamu kenal dengan baik, 558 00:24:57,292 --> 00:24:58,564 dia pasti sering meneleponmu. 559 00:24:59,469 --> 00:25:01,229 Banyak pria menelepon saya. 560 00:25:01,253 --> 00:25:03,057 Mereka berpikir jika mereka menelepon lebih banyak, mereka mendapatkan lebih banyak, 561 00:25:03,081 --> 00:25:04,737 tapi ini bukan cara kerjanya. 562 00:25:06,519 --> 00:25:08,786 Tapi Dren adalah yang paling baik di antara kelompok itu. 563 00:25:08,810 --> 00:25:11,660 Maksudmu, yang terbaik darinya teman di mafia Albania? 564 00:25:13,002 --> 00:25:14,612 Saya tidak mengatakan apa pun tentang mafia. 565 00:25:17,182 --> 00:25:18,876 Tapi ya. 566 00:25:19,184 --> 00:25:20,901 Mereka sering datang ke klub. 567 00:25:21,253 --> 00:25:23,077 Selalu kesulitan, selalu bertengkar. 568 00:25:23,101 --> 00:25:24,600 Dren akan sangat iri. 569 00:25:25,090 --> 00:25:27,473 Nanti, dia akan meminta maaf, 570 00:25:27,497 --> 00:25:29,300 beri aku tip besar. 571 00:25:29,324 --> 00:25:31,597 Apakah kamu pernah bertemu Dren di luar klub? 572 00:25:32,719 --> 00:25:35,481 Suatu saat, dia mengajakku dan dua orang gadis 573 00:25:35,505 --> 00:25:38,875 untuk berpesta di beberapa gudang di Koreatown. 574 00:25:39,313 --> 00:25:41,182 Teman-temannya marah kami datang, 575 00:25:41,206 --> 00:25:43,401 mengatakan kita tidak seharusnya berada di sana. 576 00:25:43,425 --> 00:25:45,099 Tapi kemudian mereka mulai minum, 577 00:25:45,123 --> 00:25:46,666 cobalah mengambil keuntungan. 578 00:25:47,112 --> 00:25:48,406 Mereka adalah binatang. 579 00:25:48,430 --> 00:25:50,234 Kami harus berjuang untuk keluar. 580 00:25:50,258 --> 00:25:53,218 Ini terakhir kalinya aku menjawab panggilan Dren. 581 00:25:55,568 --> 00:25:56,937 Apakah Anda punya alamat dari gudang itu? 582 00:25:57,539 --> 00:25:58,895 Aku tidak tahu. 583 00:25:59,325 --> 00:26:00,457 saya mungkin. 584 00:26:06,536 --> 00:26:09,036 Pamanmu akan menjemput kita semuanya terbunuh, kamu tahu itu? 585 00:26:09,060 --> 00:26:10,124 Hei, apa yang kamu lakukan, kawan? 586 00:26:10,148 --> 00:26:12,135 Hei, hei, ayolah! Hanya itu yang kumiliki! 587 00:26:12,159 --> 00:26:13,693 Stefan, kamu tidak membutuhkannya. 588 00:26:13,717 --> 00:26:16,302 Bagaimana aku harus menghadapinya dengan apa yang baru saja terjadi? 589 00:26:16,326 --> 00:26:18,611 Kepalaku rasanya mau meledak. 590 00:26:18,635 --> 00:26:21,135 Yang perlu Anda lakukan adalah keluar dari L.A., kawan. 591 00:26:21,159 --> 00:26:23,093 Benar? Keluar dari gaya hidup ini. 592 00:26:23,117 --> 00:26:24,268 Bagaimana? 593 00:26:24,292 --> 00:26:25,792 Umurku 28 tahun, kawan. 594 00:26:25,816 --> 00:26:27,731 Saya tidak pernah mempunyai pekerjaan nyata. 595 00:26:28,147 --> 00:26:30,274 Kecuali Anda menghitung bantuan sepupuku menjual barang curian 596 00:26:30,298 --> 00:26:31,449 atau menjatuhkan orang demi uang. 597 00:26:31,473 --> 00:26:32,668 Hai, 598 00:26:32,692 --> 00:26:34,540 ayahmu menginginkan yang lebih baik untukmu. 599 00:26:34,564 --> 00:26:36,846 Baiklah? Aku tahu dia punya masalahnya, 600 00:26:36,870 --> 00:26:38,152 tapi dia pikir kamu bisa pergi ke sekolah 601 00:26:38,176 --> 00:26:39,719 untuk ilmu komputer, ingat? 602 00:26:39,743 --> 00:26:41,242 Karena aku suka video game, kawan. 603 00:26:42,084 --> 00:26:44,294 Ayahku bahkan tidak mengenalku. 604 00:26:46,445 --> 00:26:48,466 Lima tahun lalu, kapan keluargaku ketahuan, 605 00:26:48,490 --> 00:26:51,165 lalu ayahku meninggal, semuanya berubah kok. 606 00:26:51,774 --> 00:26:53,515 Apakah itu karena Omar mengambil alih? 607 00:26:55,232 --> 00:26:56,886 Atau karena aku menghilang? 608 00:26:58,500 --> 00:26:59,956 Anda adalah satu-satunya orang yang saya kenal 609 00:26:59,980 --> 00:27:01,729 siapa yang tidak mengira aku pengecut yang tidak punya nyali. 610 00:27:04,985 --> 00:27:07,573 Belum terlambat untuk melakukan perubahan, kawan. 611 00:27:08,235 --> 00:27:09,444 Rehabilitasi, 612 00:27:09,468 --> 00:27:11,664 perlindungan saksi, apa pun yang diperlukan. 613 00:27:11,688 --> 00:27:12,795 Apakah kamu bercanda? 614 00:27:12,819 --> 00:27:15,348 Tahukah Anda apa yang terjadi saksi yang melintasi keluargaku? 615 00:27:15,372 --> 00:27:19,062 Saya sedang berbicara tentang nyata perlindungan saksi, Stefan. 616 00:27:19,086 --> 00:27:22,046 Identitas baru, dipindahkan ke tempat yang aman. 617 00:27:33,623 --> 00:27:34,972 Dengarkan aku. 618 00:27:36,538 --> 00:27:38,647 Lima tahun lalu, ketika saya pergi, 619 00:27:38,671 --> 00:27:40,184 Saya tidak pergi ke Florida. 620 00:27:42,085 --> 00:27:43,459 Apa yang kamu bicarakan? 621 00:27:45,069 --> 00:27:46,481 Saya seorang polisi. 622 00:27:47,898 --> 00:27:49,985 Ya, dan aku Paus. 623 00:27:50,727 --> 00:27:52,237 Stefan, aku serius. 624 00:27:53,743 --> 00:27:55,875 Saat aku bertemu denganmu, Saya bekerja secara menyamar. 625 00:27:56,515 --> 00:27:57,603 saya masih. 626 00:28:02,782 --> 00:28:05,543 Namamu bukan Zef Basha? 627 00:28:05,567 --> 00:28:08,982 Bukan, itu Miguel Alfaro. 628 00:28:09,006 --> 00:28:11,114 Saya petugas LAPD SWAT. 629 00:28:11,138 --> 00:28:12,357 Hai. 630 00:28:14,473 --> 00:28:15,692 Stefan. 631 00:28:17,567 --> 00:28:18,836 Umar! 632 00:28:18,860 --> 00:28:19,908 Hei, Omar, bangunlah! 633 00:28:19,933 --> 00:28:20,933 Stefan, kumohon. 634 00:28:29,677 --> 00:28:31,114 Apa ini? 635 00:28:37,338 --> 00:28:38,992 Apa yang terjadi di sini? 636 00:28:39,514 --> 00:28:40,883 Tentang apa semua ini? 637 00:28:40,907 --> 00:28:43,016 Uh, dia masuk ke simpanannya. 638 00:28:43,040 --> 00:28:44,974 Saya mencoba menghentikannya, tetapi dia menjadi liar 639 00:28:44,998 --> 00:28:46,583 dan menyerangku, jadi... 640 00:28:47,511 --> 00:28:49,165 ...Aku menjatuhkannya. 641 00:28:52,963 --> 00:28:54,549 Baiklah, dengarkan. Omar Morina 642 00:28:54,573 --> 00:28:56,029 dan krunya putus asa saat ini. 643 00:28:56,053 --> 00:28:57,378 Mereka sudah menunjukkannya 644 00:28:57,402 --> 00:28:58,858 mereka sangat ingin membunuh. 645 00:28:58,882 --> 00:29:00,903 Sekarang, begitu kita berada di dalam, prioritas utama kita 646 00:29:00,927 --> 00:29:02,513 menemukan Miko, pastikan dia aman. 647 00:29:02,537 --> 00:29:04,254 Hal terakhir yang kita inginkan 648 00:29:04,278 --> 00:29:05,560 adalah baku tembak dengan Miko terjebak di tengah. 649 00:29:05,584 --> 00:29:06,937 Dua menit keluar! 650 00:29:07,978 --> 00:29:09,912 Dia pasti sedang berjalan ada tali di sana. 651 00:29:09,936 --> 00:29:12,943 Kalau ada yang bisa tetap di bawah radar, itu dia. 652 00:29:18,448 --> 00:29:20,053 Jika mereka di sini, mereka diam. 653 00:29:20,077 --> 00:29:22,166 Mata terkelupas. Miko akan mengingatkan kita. 654 00:29:35,005 --> 00:29:37,113 Ini pasti tempat mereka berpesta. 655 00:29:37,829 --> 00:29:39,091 Diaken. 656 00:29:50,237 --> 00:29:51,338 Siap? 657 00:29:51,871 --> 00:29:53,045 Pergi. 658 00:29:55,242 --> 00:29:56,437 Kami punya tubuh. 659 00:29:56,461 --> 00:29:57,917 Dilihat dari darahnya, 660 00:29:57,941 --> 00:29:59,072 itu bukan satu-satunya. 661 00:30:05,035 --> 00:30:06,538 Itu Alex Abazi. 662 00:30:07,393 --> 00:30:09,439 Teman Stefan dari sarang perjudian tadi malam. 663 00:30:10,388 --> 00:30:12,018 Ditembak tepat sasaran. 664 00:30:12,969 --> 00:30:15,950 Kami mendapat 20-an laki-laki, bernapas tetapi tidak sadarkan diri. 665 00:30:15,974 --> 00:30:17,197 diak. 666 00:30:17,221 --> 00:30:18,633 Itu Stefan Morina, 667 00:30:18,657 --> 00:30:19,895 temannya Miko. 668 00:30:19,919 --> 00:30:21,331 22-Daud. 669 00:30:21,355 --> 00:30:24,421 Bersihkan di bawah. Tidak ada tanda-tanda Alfaro. 670 00:30:24,445 --> 00:30:26,141 Lalu dimana dia? 671 00:30:28,995 --> 00:30:30,210 Dimana dia, Stefan? 672 00:30:30,234 --> 00:30:32,229 Kaulah yang membuat dia terbungkus 673 00:30:32,253 --> 00:30:34,518 dalam apa pun rencana pamanmu. Sekarang, bantu kami menemukannya. 674 00:30:34,961 --> 00:30:36,156 Temukan siapa? 675 00:30:36,494 --> 00:30:37,669 Petugas... 676 00:30:38,461 --> 00:30:39,947 ...Miguel Alfaro? 677 00:30:41,941 --> 00:30:43,658 Apakah ada orang lain siapa tahu dia polisi? 678 00:30:43,682 --> 00:30:45,094 Belum. 679 00:30:45,118 --> 00:30:48,010 Dengar, Stefan, dia sendirian. 680 00:30:48,034 --> 00:30:49,895 Dia tidak punya cara untuk menghubungi kita, 681 00:30:49,919 --> 00:30:52,809 jadi jika Anda tahu apa pamanmu sudah menyembunyikan diri... 682 00:30:52,869 --> 00:30:54,325 Bahkan jika aku mengetahui sesuatu, 683 00:30:54,350 --> 00:30:56,090 kenapa aku harus bicara? 684 00:30:56,826 --> 00:30:58,095 Persetan dia. 685 00:30:58,119 --> 00:30:59,979 Persetan dengannya? Persetan denganmu. 686 00:31:00,003 --> 00:31:01,931 Sobat, dia sudah berusaha membantumu. 687 00:31:01,955 --> 00:31:03,101 Yang dia lakukan hanyalah membantumu. 688 00:31:03,125 --> 00:31:04,248 Bantu aku? Bagaimana? 689 00:31:04,272 --> 00:31:05,636 Dengan berpura-pura dia seorang pecandu 690 00:31:05,660 --> 00:31:06,637 agar kita bisa menjadi teman? 691 00:31:06,661 --> 00:31:08,988 Atau dengan membuatku merasa seperti itu Saya punya kesempatan untuk menjalani hidup baru 692 00:31:09,012 --> 00:31:10,303 dan kemudian menghilang padaku? 693 00:31:12,742 --> 00:31:14,396 Yang dia lakukan hanyalah memanfaatkanku. 694 00:31:16,323 --> 00:31:19,128 Tahukah kamu kenapa dia menghilang dari hidupmu lima tahun lalu? 695 00:31:19,152 --> 00:31:21,217 Dia mengambil risiko untukmu dengan bosnya 696 00:31:21,241 --> 00:31:23,002 untuk membuatmu mendapat perlindungan saksi. 697 00:31:23,026 --> 00:31:25,178 Dan ketika mereka menarik kembali kata-kata mereka, 698 00:31:25,202 --> 00:31:26,919 dia membalik untukmu. 699 00:31:26,943 --> 00:31:28,814 Dan mereka menariknya keluar dari kasus ini. 700 00:31:33,253 --> 00:31:34,752 Dengar, aku tidak... 701 00:31:34,776 --> 00:31:36,929 Saya tidak ingin sesuatu yang buruk terjadi padanya. 702 00:31:36,953 --> 00:31:38,844 Tapi aku tidak berbohong padamu ketika aku memberitahumu hal itu 703 00:31:38,868 --> 00:31:40,236 Saya tidak tahu apa-apa. 704 00:31:40,260 --> 00:31:42,108 Bagaimana dengan Alex Abazi? 705 00:31:42,132 --> 00:31:44,066 Ada kemungkinan dia mungkin sudah mengetahui sesuatu? 706 00:31:44,090 --> 00:31:46,895 Kami menemukan mayatnya di lemari, Stefan. 707 00:31:46,919 --> 00:31:48,810 Forensik memeriksa teleponnya. 708 00:31:48,834 --> 00:31:50,725 Dia mengirim pesan kepada seseorang bernama 709 00:31:50,749 --> 00:31:52,335 Hasan Sokoli hari ini. 710 00:31:53,228 --> 00:31:55,885 Hasan adalah salah satu pengawal pamanku. 711 00:31:56,755 --> 00:31:59,212 Baiklah, dalam teks, mereka bicarakan 712 00:31:59,236 --> 00:32:01,562 mengejar "çanta e arteë." 713 00:32:01,586 --> 00:32:03,781 Kami tahu itu artinya "tas emas" di Albania, 714 00:32:03,805 --> 00:32:05,914 tapi apakah itu berarti hal lain bagimu? 715 00:32:05,938 --> 00:32:07,873 Mustahil. 716 00:32:07,897 --> 00:32:09,613 Omar tidak sebodoh itu. 717 00:32:10,579 --> 00:32:12,051 Beberapa minggu yang lalu, 718 00:32:12,706 --> 00:32:16,918 Alex mendengar tentang payudara besar ini dari klub motor ini. 719 00:32:17,645 --> 00:32:19,710 Semua uang tunai mereka yang menjalankan bisnis narkoba disita. 720 00:32:19,734 --> 00:32:21,087 Ya, saya membaca tentang itu. 721 00:32:21,111 --> 00:32:23,627 FBI dan polisi negara bagian masih melakukannya berdebat tentang siapa yang mendapat uang. 722 00:32:23,651 --> 00:32:25,325 Mereka menyita $3 juta. 723 00:32:25,349 --> 00:32:26,785 $6,2 juta. 724 00:32:27,394 --> 00:32:29,440 Itu lebih dari cukup untuk menutupinya hutang pamanku kepada Rusia. 725 00:32:34,575 --> 00:32:37,032 Alex mempunyai teman yang merupakan petugas kebersihan, 726 00:32:37,056 --> 00:32:39,382 dan dia mengatakan kepadanya bahwa uang tunai sedang ditahan 727 00:32:39,406 --> 00:32:41,167 di gedung pemerintah ini 728 00:32:41,191 --> 00:32:43,604 sebelum dikirim ke D.C. setelah hakim menandatanganinya. 729 00:32:43,628 --> 00:32:47,173 Itu pasti menjadi target Omar. Di mana temannya bekerja? 730 00:32:47,197 --> 00:32:50,410 Beberapa tempat penyimpanan yang aman di Van Nuys. 731 00:33:01,820 --> 00:33:03,711 Omar, apa yang kita lakukan di sini? 732 00:33:03,735 --> 00:33:07,043 Agar rencana ini berhasil, kita membutuhkan daya tembak ekstra. 733 00:33:14,572 --> 00:33:16,359 Apa, yang kita coba untuk meratakan blok kota? 734 00:33:16,752 --> 00:33:18,522 Jika itu yang diperlukan. 735 00:33:22,536 --> 00:33:24,119 FBI telah diperingatkan. 736 00:33:24,143 --> 00:33:26,386 Petugas tambahan adalah bersiap-siap saat kita berbicara. 737 00:33:26,410 --> 00:33:27,996 Kami punya ide jika rumor ini tentang uang tunai 738 00:33:28,020 --> 00:33:29,489 duduk dalam ketidakpastian apakah benar? 739 00:33:29,513 --> 00:33:32,087 Agen FBI yang saya ajak bicara bilang begitu ditahan di bawah gembok dan kunci 740 00:33:32,111 --> 00:33:34,263 di fasilitas penyimpanan yang aman di luar Woodley Ave. 741 00:33:34,287 --> 00:33:35,894 Alfaro tidak akan membiarkan mereka sejauh itu. 742 00:33:35,918 --> 00:33:38,267 Miko tangguh, tapi dia tidak bisa mengambilnya sendiri. 743 00:33:38,291 --> 00:33:39,877 Dia kalah persenjataan dan kalah jumlah. 744 00:33:40,693 --> 00:33:42,478 Tan, injaklah. 745 00:33:47,692 --> 00:33:50,096 Ayo, keluarkan mereka. Tetap pada rencana. 746 00:33:50,120 --> 00:33:51,411 Ingat yang aman dari kegagalan. 747 00:33:52,354 --> 00:33:53,598 Ayo lakukan ini. 748 00:33:56,309 --> 00:33:58,635 Anda tetap tinggal dan tetap dekat kali ini nyata, 749 00:33:58,659 --> 00:34:00,072 kamu mendengarku? 750 00:34:00,096 --> 00:34:01,481 Ya. Oke. 751 00:34:37,231 --> 00:34:40,452 Jatuhkan sekarang juga. Bagus dan mudah. 752 00:34:42,124 --> 00:34:43,623 Apa yang kamu lakukan, kawan? 753 00:34:43,648 --> 00:34:45,757 Saya LAPD. Letakkan, 754 00:34:45,782 --> 00:34:47,736 bagus dan lambat. 755 00:34:49,536 --> 00:34:50,557 Tidak akan terjadi. 756 00:34:56,786 --> 00:34:58,391 Kalian berdua, tangkap Zef! 757 00:34:58,415 --> 00:35:01,046 Sekarang! Pergi! Hasan, kamu bersamaku. Sekarang, sekarang, sekarang. 758 00:35:25,857 --> 00:35:27,159 LAPD! 759 00:35:31,883 --> 00:35:33,991 - Miko, kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 760 00:35:34,015 --> 00:35:36,037 Omar ada di gedung itu dengan tersangka bersenjata lainnya. 761 00:35:36,061 --> 00:35:37,359 Baiklah, kamu tetap di sini. 762 00:35:37,383 --> 00:35:38,431 Sersan, ayolah. 763 00:35:38,455 --> 00:35:40,997 Hei, Miko. Anda mundur. Kami dapat ini. 764 00:35:48,291 --> 00:35:49,814 Jangan mendekat. 765 00:35:54,267 --> 00:35:55,796 Tidak apa-apa, kami LAPD. Anda baik-baik saja. 766 00:35:55,820 --> 00:35:57,102 Keluarlah. Pergi! 767 00:35:57,126 --> 00:35:59,060 Berlangsung! Semuanya keluar. Bergerak, bergerak, bergerak. 768 00:35:59,084 --> 00:36:00,964 - Hei, bagaimana kabarmu di sana? - Sudah lebih baik. 769 00:36:00,988 --> 00:36:04,239 22-Daud. Saya memerlukan R/A untuk pria dengan GSW ke bahu kanan. 770 00:36:04,263 --> 00:36:06,067 - Kamu tahu ke arah mana mereka pergi? - Keduanya pergi ke sana. 771 00:36:06,091 --> 00:36:07,677 Baiklah, kalian berdua, ayo berangkat. 772 00:36:07,701 --> 00:36:09,526 Rocker, Tan, belok kiri. 773 00:36:21,150 --> 00:36:23,563 Cepatlah, ada yang datang. 774 00:36:23,587 --> 00:36:24,781 LAPD! 775 00:36:24,805 --> 00:36:26,348 Diakon, penutup. 776 00:36:29,027 --> 00:36:30,159 Bergerak. 777 00:36:32,639 --> 00:36:34,008 Mundur! aku akan membunuhnya! 778 00:36:34,032 --> 00:36:35,662 Itu tidak akan berakhir baik bagimu! 779 00:36:35,686 --> 00:36:37,514 Dia benar, Umar! Menyerahlah! 780 00:36:38,732 --> 00:36:40,449 Biarkan dia pergi, Omar! Sudah berakhir! 781 00:36:40,473 --> 00:36:42,848 - Diakon, pergi. Pergi! - Pintu! Pergi! 782 00:36:49,308 --> 00:36:50,851 - Ambillah. Ambillah. - Mengerti. 783 00:36:50,875 --> 00:36:53,201 Pergi! Keluar dari mobil! Keluar! 784 00:36:56,448 --> 00:36:57,753 Omar, hentikan! 785 00:36:57,777 --> 00:36:58,812 Menutupi! 786 00:37:00,822 --> 00:37:02,519 Diakon, ke kanan. 787 00:37:07,531 --> 00:37:08,682 Tersangka turun. 788 00:37:08,840 --> 00:37:10,211 Bergerak. 789 00:37:19,129 --> 00:37:20,217 Omar sudah pergi. 790 00:37:32,177 --> 00:37:33,937 Anda adalah salah satu dari kami! 791 00:37:45,930 --> 00:37:48,387 Aku tidak pernah menjadi salah satu dari kalian. 792 00:37:48,411 --> 00:37:49,692 Kamu sudah selesai, Umar. 793 00:37:49,716 --> 00:37:50,935 Ini sudah berakhir. 794 00:37:53,503 --> 00:37:55,045 Omar Morina, 795 00:37:55,561 --> 00:37:57,217 kamu ditahan. 796 00:38:07,604 --> 00:38:09,145 Kupikir aku akan menemukanmu di sini. 797 00:38:10,438 --> 00:38:12,149 Pergi menemui Dobes di rumah sakit, 798 00:38:12,506 --> 00:38:14,334 jika kamu ingin ikut. 799 00:38:14,798 --> 00:38:17,124 Seandainya aku bisa, tapi aku tidak diperbolehkan melakukan kontak apa pun 800 00:38:17,149 --> 00:38:19,406 sampai setelah dia memberi pernyataan resminya. 801 00:38:22,544 --> 00:38:24,284 Tentang sebelumnya hari ini... 802 00:38:25,757 --> 00:38:27,909 Anda mengatakan bahwa ini tidak akan pernah terjadi 803 00:38:28,599 --> 00:38:30,123 jika saya yang memimpin. 804 00:38:32,804 --> 00:38:34,042 Anda salah. 805 00:38:34,170 --> 00:38:36,783 Ketika saya pertama kali mengambil alih Akademi SWAT, 806 00:38:36,807 --> 00:38:40,245 Aku sedang melakukan pendakian berolahraga di Canyon Country. 807 00:38:42,029 --> 00:38:46,053 Salah satu rekrutan tidak kencangkan carabinernya dengan benar. 808 00:38:46,077 --> 00:38:49,894 Dia terjatuh 20 kaki dari tebing. Kakinya patah. 809 00:38:51,312 --> 00:38:53,582 Dan aku menyalahkan diriku sendiri atas apa yang terjadi. 810 00:38:53,606 --> 00:38:56,305 Terus memainkannya dan di kepalaku. 811 00:38:58,394 --> 00:39:00,739 Kecelakaan bisa saja terjadi, Tan. 812 00:39:01,310 --> 00:39:05,096 Tidak ada yang menyalahkanmu atas hal itu, jadi sebaiknya kamu juga tidak melakukannya. 813 00:39:06,691 --> 00:39:08,171 Terima kasih, Deak. 814 00:39:09,883 --> 00:39:12,688 Anda harus segera pergi. Jangan ingin melewatkan jam berkunjung. 815 00:39:12,712 --> 00:39:13,950 Ya. 816 00:39:13,974 --> 00:39:16,325 - Berikan yang terbaik pada Dobes. - Saya akan. 817 00:39:17,639 --> 00:39:18,770 Sampai jumpa besok. 818 00:39:28,016 --> 00:39:29,934 Kudengar kau sudah keluar dari operasi. 819 00:39:30,426 --> 00:39:31,751 Ingin datang dan lihat bagaimana kabarmu. 820 00:39:31,775 --> 00:39:33,796 - Hei, Diak. - Hai. 821 00:39:33,820 --> 00:39:36,451 - Terima kasih sudah datang. - Ya. 822 00:39:36,475 --> 00:39:38,192 Anda membuat kami cukup ketakutan. 823 00:39:38,960 --> 00:39:41,456 Semua orang di HQ mengirimkan pemikiran mereka. 824 00:39:41,480 --> 00:39:43,197 Dan aku baru saja melihat Tan. 825 00:39:43,221 --> 00:39:45,417 Dia ingin aku memberikan yang terbaik untukmu. 826 00:39:45,950 --> 00:39:48,052 Tan bisa menyimpan harapan baiknya untuk dirinya sendiri. 827 00:39:49,637 --> 00:39:50,942 Apa yang kamu bicarakan? 828 00:39:52,709 --> 00:39:55,965 Para dokter mengatakan itu ledakan menyebabkan trauma seperti itu pada kakiku 829 00:39:56,435 --> 00:39:58,943 bahwa itu akan menjadi a berjuang hanya untuk bangun dan berjalan. 830 00:40:01,674 --> 00:40:03,551 Lupakan bergabung dengan SWAT, 831 00:40:04,068 --> 00:40:06,179 Aku mungkin tidak akan pernah menjadi polisi lagi, kawan. 832 00:40:06,810 --> 00:40:09,876 Jadi, aku minta maaf kalau Tan niat baik berdering hampa. 833 00:40:09,900 --> 00:40:11,617 Jika bukan karena dia mendorongku begitu keras, 834 00:40:11,641 --> 00:40:12,894 ini tidak akan pernah terjadi. 835 00:40:31,443 --> 00:40:32,942 Apakah kamu mendapatkannya? 836 00:40:32,966 --> 00:40:34,999 Oh, dia akan pergi untuk waktu yang lama. 837 00:40:36,448 --> 00:40:38,336 Terima kasih telah membantu tim saya, Stefan. 838 00:40:40,871 --> 00:40:42,544 Aku sedang membantu mereka menemukanmu. 839 00:40:42,799 --> 00:40:45,912 Aku tahu. Terima kasih. 840 00:40:45,936 --> 00:40:47,665 Masalah perlindungan saksi, itu... 841 00:40:47,689 --> 00:40:50,265 Bos saya baik untuk itu. Mereka akan mewujudkannya. 842 00:40:51,289 --> 00:40:54,102 Hanya satu syarat. 843 00:40:55,293 --> 00:40:56,773 Anda harus pergi berobat. 844 00:40:58,130 --> 00:40:59,524 Rehabilitasi? 845 00:41:03,611 --> 00:41:05,627 Anda terbuka untuk itu? 846 00:41:08,175 --> 00:41:10,371 Aku kelelahan, kawan. 847 00:41:10,395 --> 00:41:13,679 Hei, setelah itu, awal yang baru. 848 00:41:14,462 --> 00:41:16,507 Ya, mungkin Miami. 849 00:41:20,187 --> 00:41:21,972 Dengar, aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 850 00:41:24,167 --> 00:41:26,082 Selama ini, aku mengenalmu sebagai Zef. 851 00:41:27,707 --> 00:41:29,318 Apakah semua itu nyata? 852 00:41:32,562 --> 00:41:33,694 Tidak terlalu. 853 00:41:35,202 --> 00:41:39,293 Tapi menurutku ini nyata.