3
00:01:48,817 --> 00:01:50,943
حسنًا!
ضرب تلك الكرة!

4
00:01:51,153 --> 00:01:52,945
خطوة جيدة.

5
00:01:53,155 --> 00:01:54,363
تعال!

6
00:01:55,491 --> 00:01:56,908
اه القرف.

7
00:01:57,409 --> 00:01:58,910
انتظر هناك يا رجل!

8
00:01:59,661 --> 00:02:00,745
خذها ببساطة.

9
00:02:00,954 --> 00:02:02,872
مهلا، مهلا، إبريق!

10
00:02:03,082 --> 00:02:04,916
رميها!

11
00:02:05,209 --> 00:02:06,000
نعم!

12
00:02:06,251 --> 00:02:07,585
خفف،
ماكنالي!

13
00:02:07,795 --> 00:02:09,462
هيا، إنه
مجرد لعبة.

14
00:02:11,048 --> 00:02:12,340
رميها الآن.

15
00:02:13,133 --> 00:02:14,342
مهلا، دعونا نذهب الآن!

16
00:02:14,551 --> 00:02:16,844
مهلا، مهلا، مهلا!

17
00:02:17,054 --> 00:02:17,970
نعم!

18
00:02:20,307 --> 00:02:21,599
يا رجل،
صدق أو لا تصدق،

19
00:02:21,809 --> 00:02:22,934
قمت بها
التشكيلة الأساسية.

20
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
لا القرف.

21
00:02:24,686 --> 00:02:26,229
نعم، أندروز لديه
جدري الماء.

22
00:02:26,438 --> 00:02:28,272
أنت جيد ل
مباراتين على الأقل.

23
00:02:28,649 --> 00:02:30,066
هذا عظيم.

24
00:02:30,275 --> 00:02:32,902
إذا كنت لا تحب ذلك،
لماذا تفعل ذلك؟

25
00:02:34,613 --> 00:02:36,656
البيسبول
حياتي.

26
00:04:40,989 --> 00:04:42,031
جومو!

27
00:04:42,241 --> 00:04:44,116
جومو، تعال هنا!

28
00:04:45,077 --> 00:04:46,077
تعال الى هنا.

29
00:04:46,370 --> 00:04:47,620
الآن، استمع، جومو.

30
00:04:47,829 --> 00:04:50,623
أريدك
لأخذ هذا إلى هاري.

31
00:04:50,832 --> 00:04:52,124
خذها إلى هاري.

32
00:04:52,334 --> 00:04:53,793
هيا،

33
00:04:54,002 --> 00:04:55,670
خذها إلى هاري!

34
00:04:55,879 --> 00:04:57,171
استمر!

35
00:04:57,381 --> 00:04:58,756
استمر يا جومو!

36
00:05:18,902 --> 00:05:20,778
جومو! جومو!

37
00:05:20,988 --> 00:05:22,863
تعال. تعال.

38
00:05:35,877 --> 00:05:37,837
حسنًا، هيا!

39
00:05:46,054 --> 00:05:47,555
ما زلت أعتقد
يجب أن تذهب.

40
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
لا أستطيع النزول
من العمل.

41
00:05:49,016 --> 00:05:51,350
أنت الذي تعرف
كل تلك الإحصائيات.

42
00:05:51,560 --> 00:05:53,436
لا أستطيع تذكر أي شيء.
عقلي منخل.

43
00:05:53,645 --> 00:05:54,854
كيف تعلمت
كل تلك الأشياء؟

44
00:05:54,855 --> 00:05:56,147
انها في
تقارير الحكومة.

45
00:05:56,356 --> 00:05:57,648
إنها في المكتبة.

46
00:05:57,858 --> 00:05:59,108
تعتقد أنهم سوف
حقا الاستماع إلينا؟

47
00:05:59,318 --> 00:06:00,609
إذا لم يفعلوا ذلك،

48
00:06:00,819 --> 00:06:03,654
سيكون هناك 1500 برميل
من النفايات المشعة

49
00:06:03,822 --> 00:06:06,115
دفن بضعة أميال
من هنا.

50
00:06:06,325 --> 00:06:07,616
سوف أتدرب عليك.

51
00:06:07,826 --> 00:06:10,161
هناك ساحة نقطة
الوفد يذهب أيضا

52
00:06:10,370 --> 00:06:12,121
وجو
سوف يكون هناك.

53
00:06:12,331 --> 00:06:15,166
علي أن أذهب.
سوف أفتقد رحلتي.

54
00:06:16,543 --> 00:06:18,377
أوه، مارثا.
تذكر--

55
00:06:18,587 --> 00:06:20,171
مجموعة الدراسة في
مكاني يوم الخميس.

56
00:06:20,339 --> 00:06:21,589
نعم.

57
00:06:21,798 --> 00:06:23,716
كيف سارت الأمور؟

58
00:06:23,717 --> 00:06:26,594
لقد أرادوني
للضغط في تالاهاسي.

59
00:06:26,803 --> 00:06:29,555
قلت لهم
لإرسال جو وبولا.

60
00:06:29,765 --> 00:06:31,599
العصب
هؤلاء المتسكعون لديهم،

61
00:06:31,808 --> 00:06:33,642
وضع هذا القرف
بالقرب من البشر.

62
00:06:33,810 --> 00:06:37,021
دعونا نفجر موقف البوب ​​هذا.
أنا جائع.

63
00:07:13,683 --> 00:07:16,769
حصلنا على الأحذية،
سيارتين وأربعة فدراليين.

64
00:07:45,298 --> 00:07:47,174
يقضي. يقضي. يقضي.

65
00:08:14,703 --> 00:08:16,162
أم!

66
00:08:16,371 --> 00:08:17,746
هناك جومو!

67
00:08:17,956 --> 00:08:19,748
أنتما الاثنان
ندخل في السرير.

68
00:08:19,958 --> 00:08:22,168
ماذا سيحدث
لها؟

69
00:08:22,377 --> 00:08:24,211
شخص ما سوف
خذها إلى المنزل.

70
00:08:24,421 --> 00:08:26,213
نحن أبدا
تركها من قبل.

71
00:08:26,423 --> 00:08:28,132
-لقد احتفظ بذلك!
-اذهب إلى السرير!

72
00:08:28,341 --> 00:08:29,341
إنه الصباح!

73
00:08:29,551 --> 00:08:30,593
ادخل إلى السرير!

74
00:08:32,387 --> 00:08:34,305
انا ذاهب لغسل
شعري.

75
00:08:43,398 --> 00:08:44,815
من هذا؟

76
00:08:46,359 --> 00:08:47,860
أمي وأبي.
من برأيك؟

77
00:08:48,111 --> 00:08:49,361
أنت تمزح!

78
00:08:50,447 --> 00:08:53,199
"آرثر وآني بوب
الاستمرار في التهرب من القبض عليه

79
00:08:53,408 --> 00:08:55,701
"على الرغم من عدة مشاهدات
من الزوجين،

80
00:08:55,911 --> 00:08:58,204
"الذي ذهب تحت الأرض
بعد إعلان مسؤوليته

81
00:08:58,413 --> 00:09:01,582
"لتفجيرات 1971

82
00:09:01,791 --> 00:09:03,209
"من الجامعة
من ماساتشوستس

83
00:09:03,418 --> 00:09:05,085
معمل الأبحاث العسكرية."

84
00:09:06,505 --> 00:09:07,838
ماذا يعني "المراوغة"؟

85
00:09:08,006 --> 00:09:09,381
لا يتم القبض عليهم.

86
00:09:09,549 --> 00:09:11,300
"المختبر
يُنسب إليه الفضل

87
00:09:11,510 --> 00:09:13,385
"مع التطور
من النابالم،

88
00:09:13,553 --> 00:09:15,846
تستخدم على نطاق واسع
في حرب فيتنام."

89
00:09:16,097 --> 00:09:19,183
لماذا فعلوا ذلك؟
يجب أن تفجيره؟

90
00:09:19,392 --> 00:09:21,435
لأنهم لم يفعلوا ذلك
التوقف عن القيام بذلك

91
00:09:21,686 --> 00:09:23,812
عندما سألوهم
بأدب.

92
00:09:24,022 --> 00:09:25,856
هيا داني.
أنا جادة!

93
00:09:26,066 --> 00:09:29,527
كانوا يسقطون
تلك الأشياء على الناس.

94
00:09:32,739 --> 00:09:35,491
"آني بوب هي السابقة
آن باترسون,

95
00:09:35,700 --> 00:09:37,576
"ابنة
دونالد باترسون,

96
00:09:37,744 --> 00:09:40,162
رئيس أمريكي
التحريك الذهني."

97
00:09:41,373 --> 00:09:42,831
هل هذا جد؟

98
00:09:48,463 --> 00:09:49,838
يجب أن يكون.

99
00:09:50,048 --> 00:09:51,257
والجدة؟

100
00:09:51,466 --> 00:09:52,758
نعم.

101
00:09:54,219 --> 00:09:56,929
هل
تذكرهم؟

102
00:09:56,930 --> 00:09:58,305
لا.

103
00:09:58,515 --> 00:10:00,349
ولا حتى قليلا؟

104
00:10:02,435 --> 00:10:04,770
إنهم ينظرون
نوع من التوتر.

105
00:10:08,024 --> 00:10:10,276
النفايات الصناعية
في كل مكان!

106
00:10:10,277 --> 00:10:12,069
احصل عليها في حين
إنهم ساخنون.

107
00:10:12,362 --> 00:10:14,113
احصل عليهم
قبل أن تتعفن.

108
00:10:14,322 --> 00:10:15,656
حسنًا!

109
00:10:15,824 --> 00:10:17,074
أين
والدتك؟

110
00:10:17,367 --> 00:10:19,201
إنها في الحمام.

111
00:10:20,787 --> 00:10:23,998
لقد تحدثت هذا الصباح
مع بعض الناس

112
00:10:24,165 --> 00:10:25,791
من عرف
عائلة البابا.

113
00:10:26,001 --> 00:10:28,586
لعب جون كانجل الكرة
مع الشاب

114
00:10:28,795 --> 00:10:31,130
الذي كان معروفا
كما ريتشارد ماكنالي.

115
00:10:31,339 --> 00:10:33,173
لقد كان
صديق جيد؟

116
00:10:33,383 --> 00:10:35,092
لقد كان رجلاً رائعًا!

117
00:10:35,260 --> 00:10:37,052
هكذا هي الأساطير
مصنوعة.

118
00:10:37,262 --> 00:10:39,096
ما هو معدل الذكاء لديه؟
49؟

119
00:10:39,264 --> 00:10:41,056
لا، هو ذاهب إلى جامعة كاليفورنيا.

120
00:10:41,266 --> 00:10:42,558
لا تمزح.

121
00:10:42,767 --> 00:10:45,561
لا، أنا لا أمزح.
هو ذاهب إلى جامعة كاليفورنيا.

122
00:10:45,812 --> 00:10:47,896
اعذرني.

123
00:10:48,106 --> 00:10:50,566
هذه الصور
يبلغون من العمر 20 عامًا

124
00:10:50,817 --> 00:10:52,651
ولا تعتبر
موثوقة للغاية.

125
00:10:52,861 --> 00:10:56,155
ولا يزال الزوجان مطلوبين
لتفجيرات 1971

126
00:10:56,364 --> 00:11:00,159
من مختبرهم الجامعي،
الذي أصيب فيه عامل النظافة بالعمى.

127
00:11:00,327 --> 00:11:03,871
وقال مسؤولو مكتب التحقيقات الفيدرالي في ميامي
ينبغي النظر في الباباوات

128
00:11:04,122 --> 00:11:06,081
ربما مسلحين
وخطيرة.

129
00:11:06,291 --> 00:11:08,626
وفي مزيد من الأخبار المحلية--

130
00:11:09,753 --> 00:11:11,629
هناك طعام
بالنسبة لك.

131
00:11:11,880 --> 00:11:13,631
تبدو جميلاً،
أمي.

132
00:11:13,798 --> 00:11:15,758
ادخل إلى السرير،
كيمو سابي.

133
00:11:23,350 --> 00:11:24,683
حسنا...

134
00:11:24,893 --> 00:11:26,727
دعونا نرى.

135
00:11:26,936 --> 00:11:28,646
عيون زرقاء,
شعر أشقر.

136
00:11:28,855 --> 00:11:30,272
أنت بخير.

137
00:11:33,360 --> 00:11:34,693
أم أنت؟

138
00:11:34,903 --> 00:11:36,820
ما
الأمر يا فتى؟

139
00:11:40,909 --> 00:11:42,409
لا أعرف.

140
00:11:42,827 --> 00:11:45,746
أنا فقط أشعر بنوع من
رديء ، هل تعلم؟

141
00:11:45,914 --> 00:11:48,666
من المفترض أنك
أن تشعر بهذه الطريقة في 17.

142
00:11:48,875 --> 00:11:50,751
إنه أمر رائع لا
التعرف على نفسك

143
00:11:50,919 --> 00:11:52,711
عندما تنظر
في المرآة.

144
00:11:52,921 --> 00:11:54,713
إنه رائع
وجود اسم جديد

145
00:11:54,923 --> 00:11:56,757
كل ستة أشهر.

146
00:11:56,966 --> 00:12:00,636
كنا هناك لفترة طويلة.
من الصعب المغادرة.

147
00:12:00,929 --> 00:12:03,764
قد نضطر إلى القطع
شعرك أيضاً.

148
00:12:06,101 --> 00:12:07,142
لا.

149
00:12:07,352 --> 00:12:10,270
ربما هذه المرة
يمكنني أن أحلق رأسي.

150
00:12:13,358 --> 00:12:15,234
إرسال
أخوك في.

151
00:12:15,402 --> 00:12:17,111
نعم.

152
00:12:19,155 --> 00:12:20,739
أنا أكره هذا.

153
00:12:25,912 --> 00:12:27,746
فاز فيليز مرة أخرى
الليلة الماضية.

154
00:12:27,956 --> 00:12:30,416
الأمور تبحث
جيد إذن.

155
00:12:30,417 --> 00:12:32,835
الأمور
تبدو رائعة!

156
00:12:36,381 --> 00:12:37,923
عداء مكارثر
مع ترومان.

157
00:12:38,133 --> 00:12:40,008
لا أعتقد
لقد غطينا ذلك

158
00:12:40,218 --> 00:12:42,219
في الصحيفة المحلية.

159
00:12:42,512 --> 00:12:43,887
من الأفضل أن تحاول
الواشنطوني .

160
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
لا، أنا مهتم

161
00:12:45,348 --> 00:12:48,308
في كيفية تأثيرها
قلب الأمة.

162
00:12:48,518 --> 00:12:50,436
هذا هو
التاريخ الاجتماعي.

163
00:12:50,437 --> 00:12:52,312
يمكنني أن أظهر لك
النسر.

164
00:12:52,564 --> 00:12:54,314
لقد وضعنا للتو
مشاكل ظهرنا

165
00:12:54,524 --> 00:12:55,858
على الميكروفيلم.

166
00:12:57,402 --> 00:12:58,736
هنا.

167
00:12:58,945 --> 00:13:00,446
هذا هو؟

168
00:13:00,447 --> 00:13:02,865
مم-هممم. اجلس بشكل صحيح
هناك.

169
00:13:38,359 --> 00:13:40,694
مستشفى سانت مارتن،
السجلات الطبية.

170
00:13:41,988 --> 00:13:43,781
3.00 دولار؟

171
00:13:43,990 --> 00:13:45,491
نعم.

172
00:13:45,492 --> 00:13:48,368
أين تريد ذلك
بالبريد، السيد مانسفيلد؟

173
00:13:48,578 --> 00:13:50,496
مانفيلد.
سوف استلمها.

174
00:13:50,497 --> 00:13:51,914
أحتاج إلى جواز سفر.

175
00:13:52,081 --> 00:13:54,333
الشركة
يرسلني إلى القاهرة.

176
00:13:54,542 --> 00:13:55,876
أنت في النفط؟

177
00:13:56,044 --> 00:13:57,294
جيش.

178
00:13:57,587 --> 00:14:00,964
محطة الموضوعات القديمة المفضلة لديك
في نورفولك، فيرجينيا...

179
00:14:09,516 --> 00:14:12,935
رالف،
القط يحتاج إلى إطعام.

180
00:15:29,053 --> 00:15:30,470
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

181
00:15:30,680 --> 00:15:33,974
رقم سأتصل بالكشك
مرة أخرى في غضون أسبوعين.

182
00:15:34,183 --> 00:15:35,475
نعم.

183
00:15:35,685 --> 00:15:37,019
استمع،
والدتك...

184
00:15:37,186 --> 00:15:38,979
ماتت
منذ أربعة أسابيع--

185
00:15:39,188 --> 00:15:40,480
السرطان.

186
00:15:40,690 --> 00:15:42,399
والدك
كان معها.

187
00:15:42,692 --> 00:15:45,611
كنت فقط
حار جدًا بحيث لا يمكن الاتصال به.

188
00:15:45,612 --> 00:15:48,906
قال ليقول لك لا
للقلق عليه.

189
00:15:49,115 --> 00:15:50,616
انه بخير.

190
00:15:50,617 --> 00:15:52,075
آسف.

191
00:16:40,667 --> 00:16:42,542
طيب من يريد
الغداء؟

192
00:16:42,794 --> 00:16:44,044
أنا.

193
00:16:44,253 --> 00:16:46,088
كيف الحال...

194
00:16:46,255 --> 00:16:47,589
التونة؟

195
00:16:48,675 --> 00:16:50,008
مقرف!

196
00:16:50,218 --> 00:16:52,052
هذا الطفل في صفي

197
00:16:52,261 --> 00:16:54,513
تاجرت بي دوق سنايدر
لفالنزويلا.

198
00:16:54,722 --> 00:16:56,056
نعم؟ لذا؟

199
00:16:56,224 --> 00:16:58,558
إذن فهو أحمق!

200
00:16:58,768 --> 00:17:01,520
قيمة سنايدر
حوالي 20 دولارا.

201
00:17:01,729 --> 00:17:03,981
انه من
دودجرز بروكلين.

202
00:17:04,190 --> 00:17:06,149
انه قديم!

203
00:17:08,152 --> 00:17:11,613
هذه البطاقة
هو العتيقة.

204
00:17:16,703 --> 00:17:18,620
هل يمكنني الحصول على
الخبز الأبيض؟

205
00:17:18,830 --> 00:17:20,080
فقط أكله.

206
00:17:20,331 --> 00:17:21,581
مهلا، طفل؟

207
00:17:21,791 --> 00:17:23,625
أنت، ما
اسمك؟

208
00:17:23,835 --> 00:17:25,085
مايكل.

209
00:17:25,336 --> 00:17:27,587
لماذا أنت
يسأله ذلك؟

210
00:17:27,839 --> 00:17:30,090
انه ليس كذلك
تستخدم لذلك حتى الآن.

211
00:17:30,341 --> 00:17:33,635
من الأفضل أن يحصل
اعتاد على ذلك بسرعة.

212
00:17:33,845 --> 00:17:35,220
ما اسمي؟

213
00:17:37,265 --> 00:17:38,098
بول.

214
00:17:38,307 --> 00:17:39,599
بول ماذا؟

215
00:17:39,809 --> 00:17:41,143
بول مانفيلد.

216
00:17:41,310 --> 00:17:42,602
تهجئتها.

217
00:17:42,854 --> 00:17:51,945
م-أ-ن...
F-i-e-l...d.

218
00:17:52,155 --> 00:17:54,781
ما اسم والدتك؟
أنا منتظر.

219
00:17:54,991 --> 00:17:56,199
سينثيا.

220
00:17:56,367 --> 00:17:57,784
وشقيقك؟

221
00:17:57,952 --> 00:17:59,745
ستيفن.
حسنًا؟

222
00:18:03,833 --> 00:18:05,667
ماذا بحق الجحيم
مشكلتك؟

223
00:18:05,877 --> 00:18:08,170
حصلت على بعض الملابس
في المدينة.

224
00:18:08,379 --> 00:18:09,671
لماذا لا--

225
00:18:09,881 --> 00:18:12,674
يمكنك ارتداء
تلك متجر التوفير.

226
00:18:12,925 --> 00:18:15,677
الجدد
يجب أن تغسل أولا.

227
00:18:15,887 --> 00:18:17,304
نعم يا سيدي!

228
00:18:30,860 --> 00:18:32,861
آسف
حول بعد ظهر هذا اليوم.

229
00:18:45,750 --> 00:18:47,793
صوفي ميتة.

230
00:18:50,379 --> 00:18:51,713
ماذا؟

231
00:18:51,923 --> 00:18:53,215
منذ شهر.

232
00:18:53,424 --> 00:18:54,800
"ج" الكبيرة.

233
00:18:59,305 --> 00:19:00,764
فاتنة.

234
00:19:02,391 --> 00:19:05,227
لقد تحدثت معها
بعد أن جاء الفيدراليون

235
00:19:05,478 --> 00:19:07,729
ليقول لها
كنا بخير.

236
00:19:09,607 --> 00:19:11,983
لم تسمح بذلك أبدًا.

237
00:19:13,361 --> 00:19:16,780
استطعت رؤيتها فقط
واقفاً هناك مع موريس--

238
00:19:16,948 --> 00:19:18,782
اثنين من اليهود القديمة السمينة،
البلاشفة السابقين

239
00:19:19,033 --> 00:19:21,326
الحديث
إلى طفلهم ذو الحفاضات الحمراء

240
00:19:21,494 --> 00:19:23,787
على الهاتف
من مغسلة...

241
00:19:24,038 --> 00:19:25,872
وهي
الموت سخيف.

242
00:19:30,461 --> 00:19:32,420
تلك السيدة أحببتني.

243
00:19:33,422 --> 00:19:35,340
الشتاء الماضي،
عندما رتبوا

244
00:19:35,508 --> 00:19:38,301
أن تقابلني
في شيكاغو،

245
00:19:38,511 --> 00:19:41,346
طارت هناك
بإشعار لمدة ساعة...

246
00:19:41,514 --> 00:19:43,306
وحيدا في عاصفة ثلجية.

247
00:19:43,516 --> 00:19:45,350
إنها خائفة من الطيران.

248
00:19:45,518 --> 00:19:48,812
كانت خضراء
عندما نزلت من الطائرة.

249
00:19:49,063 --> 00:19:51,815
أخذتها
إلى الصالة للحديث.

250
00:19:51,983 --> 00:19:53,817
جلسنا في الزاوية،

251
00:19:54,026 --> 00:19:56,778
فقلت
"أتمنى أن يكون الأمر أسهل."

252
00:19:56,988 --> 00:19:59,781
"تتمنى لو كان الأمر أسهل"
تقول.

253
00:19:59,991 --> 00:20:01,783
إنها تصحح
قواعدي

254
00:20:01,993 --> 00:20:05,412
وكأنني واحد
من الأطفال الذين تعلمهم.

255
00:20:10,877 --> 00:20:14,296
لم يبق شيء
للعودة إلى الآن.

256
00:20:14,505 --> 00:20:17,340
لا يوجد سوى نحن
والأولاد.

257
00:20:17,508 --> 00:20:19,885
نحن كل ما تبقى.

258
00:20:21,429 --> 00:20:22,637
يجب علينا...

259
00:20:22,847 --> 00:20:25,849
علينا أن نتمسك
لبعضهم البعض.

260
00:20:30,897 --> 00:20:32,814
هل يمكنني رؤية سجلاته؟

261
00:20:33,065 --> 00:20:35,275
أخشى أنني خسرت
سجلاته.

262
00:20:35,526 --> 00:20:36,568
لقد حزمتهم،

263
00:20:36,777 --> 00:20:39,070
ولكن لا أستطيع
العثور عليهم.

264
00:20:39,238 --> 00:20:40,780
أنا دائما أخسر
الأشياء، أليس كذلك؟

265
00:20:40,990 --> 00:20:43,825
يقول زوجي
ربما سأفقد رأسي

266
00:20:44,035 --> 00:20:46,870
لو لم يكن كذلك
ثمل.

267
00:20:47,038 --> 00:20:49,748
تأكد من الكتابة
لتلك السجلات، حسنا؟

268
00:20:49,957 --> 00:20:51,791
يمكنك الحصول على
اختياريتين--

269
00:20:52,001 --> 00:20:53,043
الموسيقى والكتابة والميكانيكا،

270
00:20:53,211 --> 00:20:54,794
برمجة الكمبيوتر,
أو الاقتصاد المنزلي.

271
00:20:55,004 --> 00:20:56,171
موسيقى.

272
00:20:56,422 --> 00:20:57,214
و؟

273
00:20:57,465 --> 00:20:58,215
و؟

274
00:20:58,424 --> 00:20:59,174
اثنين.

275
00:20:59,383 --> 00:21:02,344
اه اه ...
الاقتصاد المنزلي.

276
00:21:02,511 --> 00:21:04,304
والده طباخ.

277
00:21:04,513 --> 00:21:05,805
نعم.

278
00:21:21,989 --> 00:21:24,407
العثور على مقعد فارغ،
السيد. مانفيلد.

279
00:21:25,952 --> 00:21:27,994
حسنًا.
استمعوا جميعا.

280
00:21:40,508 --> 00:21:41,925
حسنًا!

281
00:21:42,510 --> 00:21:43,343
نعم!

282
00:21:43,552 --> 00:21:44,844
قف!

283
00:21:45,054 --> 00:21:46,179
قف!

284
00:21:48,849 --> 00:21:50,850
حسنًا!

285
00:21:51,060 --> 00:21:53,395
قف! نعم!

286
00:21:54,814 --> 00:21:57,899
♪♪ يجب أن تكون كذلك
نجمتي المحظوظة ♪♪

287
00:21:58,150 --> 00:22:01,611
♪♪ لأنك تشرق علي
أينما كنت ♪♪

288
00:22:02,780 --> 00:22:04,155
♪♪ أفكر فيك ♪♪

289
00:22:04,323 --> 00:22:06,366
♪♪ وأبدأ بالانفجار ♪♪

290
00:22:06,534 --> 00:22:09,369
♪♪ أعتقد طوال الليل-- ♪♪

291
00:22:09,578 --> 00:22:10,870
استمع مرة أخرى،
من فضلك.

292
00:22:49,618 --> 00:22:51,911
يمكن لأحد أن يقول لي
الفرق

293
00:22:52,121 --> 00:22:54,205
بين هاتين القطعتين؟

294
00:22:55,583 --> 00:22:56,916
نعم؟

295
00:22:57,126 --> 00:23:00,420
واحد البوب والآخر
كلاسيكي؟

296
00:23:00,671 --> 00:23:03,715
على الأقل نحن نعرف
أنت لست أصم.

297
00:23:03,924 --> 00:23:06,301
ماذا عنك،
السيد. سبولدينج؟

298
00:23:06,552 --> 00:23:09,220
هل يمكن أن تعطينا
تمييز أعمق؟

299
00:23:09,388 --> 00:23:11,139
حسنا...
الأول سيء..

300
00:23:11,349 --> 00:23:13,224
أوه!
أوه!

301
00:23:13,392 --> 00:23:15,435
والثاني هو
جيد.

302
00:23:15,686 --> 00:23:18,480
حسنًا، ذلك، اه،
مسألة رأي،

303
00:23:18,689 --> 00:23:20,273
ليست حقيقة.

304
00:23:20,483 --> 00:23:23,777
أنا متأكد من عدة أشخاص
في هذه الغرفة لن نتفق.

305
00:23:24,028 --> 00:23:26,112
ماذا عنك،
السيد. مانفيلد؟

306
00:23:26,322 --> 00:23:28,490
هل
المغامرة بالتخمين؟

307
00:23:32,870 --> 00:23:34,788
حسنا...

308
00:23:34,955 --> 00:23:37,290
لا يمكنك الرقص
لبيتهوفن.

309
00:23:39,377 --> 00:23:41,169
أوه، عزيزي!

310
00:23:41,379 --> 00:23:43,254
هذا جيد جدًا،
مانفيلد.

311
00:23:43,464 --> 00:23:46,758
هل تستمع
لكثير بيتهوفن؟

312
00:23:46,967 --> 00:23:48,760
لا، ليس حقا.

313
00:23:48,969 --> 00:23:51,763
كيف تعرفت
هذه القطعة؟

314
00:23:51,972 --> 00:23:53,640
أعتقد
لقد سمعت بعض.

315
00:23:53,849 --> 00:23:56,643
حسنا، أنا متأكد
بقية الفصل

316
00:23:56,852 --> 00:23:58,770
يمكن التعرف عليها
الملحن الآخر.

317
00:23:58,979 --> 00:24:01,773
أنت على حق. لا يمكنك الرقص
للسيد بيتهوفن.

318
00:24:01,982 --> 00:24:05,276
هل يمكن أن تخبرني لماذا،
السيد. مانفيلد؟

319
00:24:05,486 --> 00:24:08,780
لأن مقطوعة بيتهوفن
لا يستخدم

320
00:24:08,989 --> 00:24:12,826
إيقاع ثابت
أو وتيرة!

321
00:24:14,245 --> 00:24:15,620
أوه!

322
00:24:15,788 --> 00:24:17,872
أوه!
أوه!

323
00:24:18,082 --> 00:24:20,917
ووقت مادونا 4/4
على طول الطريق من خلال.

324
00:24:21,085 --> 00:24:23,753
يتغير اللحن،
ولكن الإيقاع ثابت

325
00:24:23,921 --> 00:24:26,172
حتى تتمكن من الرقص عليها.

326
00:24:26,382 --> 00:24:29,050
الرباعية تغير كليهما
لحني وإيقاعي.

327
00:24:29,260 --> 00:24:31,344
انا ذاهب
للعب بها مرة أخرى.

328
00:24:31,595 --> 00:24:33,346
أنت تستمع لهذا.

329
00:24:40,020 --> 00:24:41,396
السيد مانفيلد؟

330
00:24:48,487 --> 00:24:51,364
سيتعين علينا أن نجد
أداة بالنسبة لك.

331
00:24:51,615 --> 00:24:52,866
أداة؟

332
00:24:53,075 --> 00:24:54,909
الجميع
الذي يأخذ الموسيقى

333
00:24:55,077 --> 00:24:57,871
مطلوب للعب
في الأوركسترا.

334
00:24:58,080 --> 00:24:59,914
هل تلعب
شيء؟

335
00:25:00,082 --> 00:25:01,374
بيانو.

336
00:25:01,625 --> 00:25:02,917
العب شيئا.

337
00:26:32,383 --> 00:26:35,969
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
العب في الأوركسترا.

338
00:26:36,178 --> 00:26:39,013
أود أن أسمع
كيف يبدو صوتك

339
00:26:39,265 --> 00:26:41,975
على ستينواي
لدي في المنزل.

340
00:26:42,184 --> 00:26:44,102
اخرج من هنا.

341
00:26:49,441 --> 00:26:50,692
هاي...

342
00:26:50,943 --> 00:26:52,277
نعم!

343
00:26:53,821 --> 00:26:55,488
احصل على وظيفة يا أبي؟

344
00:26:55,698 --> 00:26:57,991
أنت تراهن.
أنا طباخ!

345
00:26:58,200 --> 00:27:00,034
تخمين أ
أي نوع.

346
00:27:00,202 --> 00:27:01,035
إيطالي؟

347
00:27:01,203 --> 00:27:02,537
لقد حصلت عليه.

348
00:27:02,746 --> 00:27:03,997
متطرف!

349
00:27:04,248 --> 00:27:07,000
هل لديك
أن أقول ذلك؟

350
00:27:07,209 --> 00:27:09,002
أين أنت
الحصول على هذا؟

351
00:27:09,253 --> 00:27:11,045
مكتبة عامة
فقدت وجدت.

352
00:27:11,213 --> 00:27:13,506
يمكن أن يكون أبريل
البرد هنا.

353
00:27:13,716 --> 00:27:15,049
شكرًا.

354
00:27:15,217 --> 00:27:17,594
إبقاء تلك بيسبول
الأيدي من التشقق.

355
00:27:17,803 --> 00:27:19,554
هل
جعل الفريق؟

356
00:27:19,763 --> 00:27:20,555
نعم.

357
00:27:20,764 --> 00:27:21,556
عظيم.

358
00:27:21,807 --> 00:27:23,057
ماذا عني؟

359
00:27:23,267 --> 00:27:25,101
آسف.
لا شيء في حجمك.

360
00:27:25,269 --> 00:27:28,062
علينا أن نقطع بعض
الحطب يوم السبت.

361
00:27:28,272 --> 00:27:31,566
سأفعل ذلك غدا.
أنا لن أذهب إلى المدرسة.

362
00:27:31,817 --> 00:27:32,609
كيف ذلك؟

363
00:27:32,818 --> 00:27:34,569
إنهم يأخذون
صور الطبقة.

364
00:27:34,778 --> 00:27:36,112
كيف حال تلك المدرسة؟

365
00:27:36,280 --> 00:27:38,573
المعلمون يعرفون
أي شيء لا تفعله؟

366
00:27:38,782 --> 00:27:40,116
إنهم بخير.

367
00:27:40,284 --> 00:27:43,077
هل لديك أي مشكلة
مع التسجيل؟

368
00:27:43,287 --> 00:27:46,122
كان علي أن أرى
مستشار التوجيه .

369
00:27:46,290 --> 00:27:47,248
و؟

370
00:27:47,458 --> 00:27:50,543
أراد أن يعرف
ما الكليات التي تقدمت إليها.

371
00:27:50,753 --> 00:27:52,587
ماذا فعلت
اخبره؟

372
00:27:52,796 --> 00:27:54,547
قلت أنني لم أقرر.

373
00:27:54,757 --> 00:27:56,549
جيد. فقط أخبرهم
شيئا.

374
00:27:56,800 --> 00:27:58,551
خلاف ذلك، فإنها سوف
استمر في إزعاجك.

375
00:27:58,761 --> 00:28:00,553
ماذا عنك،
أشياء صغيرة؟

376
00:28:00,763 --> 00:28:02,597
لا أريد
الفلفل.

377
00:28:02,806 --> 00:28:04,182
أوه.

378
00:28:09,855 --> 00:28:11,939
آه-تشو!

379
00:28:15,152 --> 00:28:18,112
هناك طفل في صفي
من هو مجنون حقا.

380
00:28:18,322 --> 00:28:20,281
أنت لست كذلك
الطفل الملصق

381
00:28:20,491 --> 00:28:21,449
للصحة النفسية.

382
00:28:21,659 --> 00:28:24,202
هو يعلم
جداول القطارات.

383
00:28:24,370 --> 00:28:25,912
ربما
تأتي في متناول اليدين.

384
00:28:26,121 --> 00:28:27,789
حقا يا أبي. على كل.

385
00:28:27,956 --> 00:28:29,791
إنه يعرف ما هو الوقت
القطارات تغادر

386
00:28:30,000 --> 00:28:32,043
من أوماها
إلى أتلانتا، جورجيا.

387
00:28:32,252 --> 00:28:33,878
تعرف على
هذا الطفل.

388
00:28:34,088 --> 00:28:37,090
ماذا تفعل
مع دبوس الأمان هذا؟

389
00:28:37,299 --> 00:28:38,508
أي دبوس أمان؟

390
00:28:41,303 --> 00:28:44,347
حصلت على وظيفة.

391
00:28:44,556 --> 00:28:46,641
عزيزتي كيف ستكون
أنت تساهم

392
00:28:46,892 --> 00:28:49,352
إلى هذا الباطل
الاقتصاد الرأسمالي؟

393
00:28:49,561 --> 00:28:52,689
سأكون موظفة استقبال
للدكتور ميلتون كوسويل.

394
00:28:52,898 --> 00:28:53,815
نعم؟

395
00:28:54,024 --> 00:28:56,651
كانت هناك علامة
في مكتب البريد.

396
00:28:56,902 --> 00:28:59,654
لا يمانع
يدفع لي نقدا.

397
00:28:59,863 --> 00:29:02,699
ربما يكون جيدًا
لضرائبه أو شيء من هذا.

398
00:29:02,908 --> 00:29:05,660
على كل حال يعني
يمكنني التقاط الإمدادات

399
00:29:05,869 --> 00:29:07,704
إذا كنا في حاجة إليها،

400
00:29:07,913 --> 00:29:10,748
ويبدو
مثل رجل لطيف جدا.

401
00:29:14,878 --> 00:29:16,337
أوه أمي، شكرا!

402
00:29:16,547 --> 00:29:17,714
شكرًا.

403
00:29:17,965 --> 00:29:19,257
حسنا، يبدو جيدا.

404
00:29:19,425 --> 00:29:22,176
يبدو أننا جميعا
حصلت على ما أردنا.

405
00:30:45,135 --> 00:30:46,427
مرحبًا؟

406
00:30:51,433 --> 00:30:53,351
مرحبًا.
هل يوجد أحد في المنزل؟

407
00:31:05,781 --> 00:31:07,406
مرحبًا.

408
00:33:05,734 --> 00:33:07,151
من أنت؟

409
00:33:08,320 --> 00:33:10,821
أنا أعيش هنا.
من أنت؟

410
00:33:11,907 --> 00:33:13,324
هل السيد فيليبس
والدك؟

411
00:33:13,533 --> 00:33:14,533
نعم.

412
00:33:14,743 --> 00:33:16,243
هل هذا أنت؟

413
00:33:16,453 --> 00:33:18,245
لقد دمرت
السلبية.

414
00:33:18,455 --> 00:33:20,247
أنا أنتمي هنا.
ماذا عنك؟

415
00:33:20,457 --> 00:33:23,084
قال والدك
يمكنني استخدام البيانو.

416
00:33:23,293 --> 00:33:24,710
كان الباب مفتوحا.

417
00:33:24,920 --> 00:33:26,420
لدينا جرس.

418
00:33:26,630 --> 00:33:28,714
لقد رنّت الجرس.
لا أحد أجاب.

419
00:33:28,924 --> 00:33:30,216
آسف.

420
00:33:30,592 --> 00:33:32,259
تذهب إلى المدرسة؟

421
00:33:32,469 --> 00:33:33,427
نعم.

422
00:33:33,637 --> 00:33:35,054
لم أفعل
رأيتك هناك.

423
00:33:35,263 --> 00:33:36,973
لقد بدأت للتو.

424
00:33:37,140 --> 00:33:39,183
كيف ذلك
انت لست هناك؟

425
00:33:39,393 --> 00:33:40,559
كان لدي حمى
الليلة الماضية.

426
00:33:40,769 --> 00:33:43,104
أمي صنعتني
البقاء في المنزل.

427
00:33:43,271 --> 00:33:45,147
أنا أفضل.
كنت أشعر بالملل.

428
00:33:45,440 --> 00:33:47,191
أنت غريب.
لقد قطعت.

429
00:33:47,359 --> 00:33:50,111
لم أشعر بذلك
بعد التقاط صورتي

430
00:33:50,320 --> 00:33:51,654
مع هؤلاء البشر.

431
00:33:51,822 --> 00:33:53,614
أنت جيد جدًا،
أنت تعرف.

432
00:33:53,907 --> 00:33:55,658
أوه، أنا بخير.

433
00:33:55,867 --> 00:33:57,201
ما اسمك؟

434
00:33:57,369 --> 00:33:58,619
أوه. مايكل.

435
00:33:58,912 --> 00:34:00,121
أنا لورنا.

436
00:34:00,330 --> 00:34:01,664
من الأفضل أن تذهب.

437
00:34:01,832 --> 00:34:03,624
من أين أنت؟

438
00:34:03,917 --> 00:34:04,667
أوكلاند.

439
00:34:04,918 --> 00:34:06,210
ولدت في كاليفورنيا؟

440
00:34:06,378 --> 00:34:07,420
نيويورك.

441
00:34:07,629 --> 00:34:10,131
أريد أن أذهب
إلى المدرسة هناك.

442
00:34:10,340 --> 00:34:12,508
والدتي خائفة
سأتعرض للسرقة.

443
00:34:12,718 --> 00:34:14,468
عائلتك تتحرك كثيرا؟

444
00:34:14,720 --> 00:34:16,721
لا، ليس حقا.
تلعب؟

445
00:34:16,722 --> 00:34:18,014
ناه. الله لا.

446
00:34:18,223 --> 00:34:19,974
لم أستطع الوقوف
لممارسة.

447
00:34:20,183 --> 00:34:22,476
أخي الأكبر
هو الموهوب.

448
00:34:22,686 --> 00:34:25,896
إنه في جامعة ييل.
يفعل كل شيء بشكل صحيح.

449
00:34:26,106 --> 00:34:27,815
إلى أين أنت ذاهب؟

450
00:34:30,360 --> 00:34:31,736
أوه، هذا.

451
00:34:31,737 --> 00:34:33,988
لم أفكر
عن هذا القدر.

452
00:34:34,197 --> 00:34:37,575
سوف تضطر إلى ذلك
تطبيق الفصل الدراسي المقبل.

453
00:34:39,369 --> 00:34:40,786
نعم.

454
00:34:40,996 --> 00:34:43,539
ماذا تقصد، نعم؟

455
00:34:45,375 --> 00:34:49,795
ينظر. أنا حقا...
علي أن أذهب.

456
00:34:50,005 --> 00:34:51,255
أنت مؤهل.

457
00:34:52,883 --> 00:34:54,925
على الرحب والسعة.

458
00:34:56,386 --> 00:34:58,262
لن أفعل ذلك أبدًا
اكتشف ذلك.

459
00:34:58,430 --> 00:35:00,181
كيف فعلت ذلك؟

460
00:35:00,390 --> 00:35:03,267
سيد مانفيلد، أود ذلك
كلمة معك.

461
00:35:03,435 --> 00:35:04,852
أرك لاحقًا.

462
00:35:06,897 --> 00:35:09,690
أنا أفهم أنك زرت
منزلي أمس.

463
00:35:09,900 --> 00:35:11,650
نظرت
على البيانو الخاص بك.

464
00:35:11,860 --> 00:35:13,652
لقد فعلت المزيد
من النظر.

465
00:35:13,904 --> 00:35:16,322
لديك
بيانو في المنزل؟

466
00:35:16,531 --> 00:35:18,074
لا يا سيدي.

467
00:35:18,283 --> 00:35:20,618
كيف تتدرب؟

468
00:35:20,786 --> 00:35:23,162
لا أستطيع الكثير.

469
00:35:23,371 --> 00:35:25,081
أنت موهوب
مانفيلد,

470
00:35:25,290 --> 00:35:28,292
لكن هذا لا يحدث
أعطيك الحق

471
00:35:28,460 --> 00:35:30,211
لتتصرف مثل
مجرم.

472
00:35:30,420 --> 00:35:31,754
هل هذا واضح؟

473
00:35:31,922 --> 00:35:33,422
نعم يا سيدي.

474
00:35:36,927 --> 00:35:38,427
مانفيلد!

475
00:35:40,263 --> 00:35:42,306
سوف نجد لك
بيانو.

476
00:35:49,481 --> 00:35:51,440
والآن دعوني أرى يا فتيات.

477
00:35:55,028 --> 00:35:56,403
شكرًا لك.

478
00:35:56,613 --> 00:35:59,907
فقط اذهب إلى الخلف
من الخط.

479
00:36:00,075 --> 00:36:01,867
أنت مؤهل.

480
00:36:02,077 --> 00:36:03,369
ما هذا؟

481
00:36:03,578 --> 00:36:05,371
نوعاً ما
نكتة ذكية?

482
00:36:05,622 --> 00:36:06,872
أنت تأخذ
الطبخ!

483
00:36:07,082 --> 00:36:09,375
أريد أن أتعلم
لطهي الطعام.

484
00:36:09,584 --> 00:36:12,378
يمين. تريد أن تجعل
بيتي التفاح البني.

485
00:36:12,587 --> 00:36:14,380
ما الذي تفعله هنا؟

486
00:36:14,589 --> 00:36:17,424
لم يسمحوا لي
خذ ميكانيكا السيارات.

487
00:36:17,634 --> 00:36:21,470
لم يكن لدي الوقت
للذهاب إلى المحكمة العليا.

488
00:36:21,680 --> 00:36:23,430
هذا يترك
فيليبس ومانفيلد.

489
00:36:23,640 --> 00:36:27,101
من فضلك، هل تأخذ
كشك الأخير؟

490
00:36:29,187 --> 00:36:33,023
الآن، قائمة اليوم
هو طاجن التونة والجوز.

491
00:36:33,191 --> 00:36:34,942
قد يكون هذا
ميكانيكا السيارات

492
00:36:35,110 --> 00:36:35,985
بعد كل شيء.

493
00:36:36,194 --> 00:36:38,487
خذ 4 كوب الخاص بك
وعاء قياس...

494
00:36:38,655 --> 00:36:41,365
والدي يعتقد
أنت أفضل شيء

495
00:36:41,533 --> 00:36:42,491
منذ شرائح الخبز.

496
00:36:42,701 --> 00:36:45,035
هذا ليس كذلك
ماذا قال لي.

497
00:36:45,203 --> 00:36:46,954
علبة تونة...

498
00:36:47,164 --> 00:36:49,039
لا تدع له
يخيفك.

499
00:36:49,207 --> 00:36:51,959
يمكنك أن تفعل أي شيء
إذا كنت تلعب الموسيقى.

500
00:36:52,169 --> 00:36:54,044
1/2 كوب جوز...

501
00:36:54,212 --> 00:36:56,964
لدينا غرفة
حفل موسيقي السبت.

502
00:36:57,174 --> 00:36:59,049
إنهم مملون كالجحيم.

503
00:36:59,217 --> 00:37:01,010
تريد أن تأتي؟

504
00:37:01,219 --> 00:37:03,053
سيقان من الكرفس.

505
00:37:03,221 --> 00:37:05,472
اه...نعم.
سأفكر في الأمر.

506
00:37:05,765 --> 00:37:06,974
الكرفس.

507
00:37:07,184 --> 00:37:09,059
هنا.

508
00:37:09,269 --> 00:37:12,021
لقد تم إغراءه
بكل هذا الهراء البرجوازي!

509
00:37:12,314 --> 00:37:13,522
موسيقى الحجرة سخيف.

510
00:37:13,732 --> 00:37:15,858
إنها الموسيقى،
في سبيل الله.

511
00:37:16,067 --> 00:37:18,444
منحل، أبيض البشرة
حماقة امتياز!

512
00:37:18,653 --> 00:37:20,946
الكثير من الناس
يجلس حولها

513
00:37:21,156 --> 00:37:23,949
في العلاقات والجوارب الطويلة،
في كراسي الجناح...

514
00:37:24,117 --> 00:37:26,452
-مثل أمك.
-مثل والدتي.

515
00:37:26,661 --> 00:37:27,912
انه لن يذهب.

516
00:37:28,121 --> 00:37:29,413
يقول من؟

517
00:37:29,623 --> 00:37:30,915
يقول لي.

518
00:37:33,460 --> 00:37:35,544
متى أصبحت
وزير الثقافة ؟

519
00:37:35,754 --> 00:37:37,922
كنت السماح له بالذهاب
لو كانت موسيقى الروك أند رول.

520
00:37:38,131 --> 00:37:39,965
أنت تراهن أنني سأفعل ذلك.
نعم.

521
00:37:40,175 --> 00:37:42,426
هل انت
خارج عقلك؟

522
00:37:42,636 --> 00:37:44,428
انها ليست آمنة.

523
00:37:44,638 --> 00:37:47,431
ليس عليه أن يفعل ذلك
تكون معروضة

524
00:37:47,641 --> 00:37:50,392
للكامل
مجتمع وترفورد.

525
00:37:50,685 --> 00:37:53,520
ولأن الأمر ليس كذلك
موسيقى الروك أند رول.

526
00:37:55,106 --> 00:37:56,899
تعتقد
أنت لطيف يا أبي

527
00:37:57,108 --> 00:37:58,984
لكنك كذلك
مليئة بالقرف.

528
00:37:59,152 --> 00:38:01,487
لا تتحدث معي
مثل هذا.

529
00:38:01,696 --> 00:38:03,989
لقد علمتني
لاستجواب السلطة!

530
00:38:04,157 --> 00:38:06,909
من تعتقد
أنت؟ باتون العام؟

531
00:38:07,077 --> 00:38:09,578
لماذا ليست المدرسة
أي أكثر خطورة؟

532
00:38:09,746 --> 00:38:13,874
لأن هناك
600 طفل آخر في المدرسة.

533
00:38:15,543 --> 00:38:18,128
أعطني استراحة.

534
00:38:18,296 --> 00:38:19,797
أنت لن تذهب!

535
00:39:45,216 --> 00:39:48,719
السيد مانفيلد، إلى ماذا
هل نحن مدينون بهذه المتعة؟

536
00:39:48,720 --> 00:39:50,095
لقد دعتني لورنا.

537
00:39:50,305 --> 00:39:53,057
هي عادة لا تظهر
مثل هذا الحكم الجيد.

538
00:39:53,266 --> 00:39:56,602
هناك بعض الناس
أريدك أن تلتقي.

539
00:39:56,811 --> 00:39:59,563
سام، مايكل مانفيلد--
الصبي الذي أخبرتك عنه.

540
00:39:59,773 --> 00:40:02,566
ربما نستطيع ذلك
أقنعك باللعب.

541
00:40:02,776 --> 00:40:04,568
حسنا، لقد
لا شيء مستعد.

542
00:40:04,778 --> 00:40:06,403
كنت تعمل
على برامز.

543
00:40:06,613 --> 00:40:08,614
اعذرني.

544
00:40:08,823 --> 00:40:10,115
أود أن،

545
00:40:10,325 --> 00:40:13,077
ولكن لا بد لي من ذلك
التقط أخي.

546
00:40:13,286 --> 00:40:15,537
يمكنك اللعب
قبل أن تذهب.

547
00:40:15,830 --> 00:40:18,457
أود الحصول على مايكل
شيء للأكل.

548
00:40:18,666 --> 00:40:20,959
أود أن
أسمعك قريبا.

549
00:40:26,674 --> 00:40:28,050
مرحبا بيتي.

550
00:40:28,218 --> 00:40:32,054
إذن، كيف لم تفعلي ذلك؟
تريد أن تلعب لهم؟

551
00:40:32,222 --> 00:40:34,014
أنا شخصياً لن أفعل ذلك
اعتبرها.

552
00:40:34,307 --> 00:40:36,683
من المفترض أن تفعل ذلك
أحب الاشياء.

553
00:40:38,686 --> 00:40:40,521
نعم. كل شيء على ما يرام.

554
00:40:40,730 --> 00:40:42,606
لم تكن
يجب أن أشرح.

555
00:40:42,774 --> 00:40:44,566
لقد كان موزارت مجنوناً أيضاً.

556
00:40:44,776 --> 00:40:47,611
تريد أن تذهب
يصل إلى غرفتي؟

557
00:40:47,779 --> 00:40:48,612
نعم.

558
00:40:48,780 --> 00:40:50,197
الانتهاء من الحليب الخاص بك.

559
00:41:11,719 --> 00:41:13,137
اعذرني.

560
00:41:15,390 --> 00:41:17,391
الجيتار هو حياتي.

561
00:41:18,685 --> 00:41:20,185
♪♪ باوم! تش تش
tch tch tch ♪♪

562
00:41:20,395 --> 00:41:21,979
♪♪ تيدي باوم،
بيتا بيتا بيتا ♪♪

563
00:41:22,147 --> 00:41:23,522
♪♪ باوم تشتش
باوم تشاتش باوم ♪♪

564
00:41:23,731 --> 00:41:25,357
♪♪ آه، واو! ♪♪

565
00:41:26,776 --> 00:41:29,445
أنت جدا
مربكة، كما تعلمون.

566
00:41:29,654 --> 00:41:30,988
من أنا؟

567
00:41:31,156 --> 00:41:32,239
لماذا ؟

568
00:41:32,449 --> 00:41:34,783
في بعض الأحيان يمكنك ذلك
كن مستقيمًا جدًا،

569
00:41:34,951 --> 00:41:37,870
ثم تستدير
وأنت هكذا.

570
00:41:42,750 --> 00:41:45,586
إنها دائمًا "نعم يا سيدي"
و"لا يا سيدي".

571
00:41:45,795 --> 00:41:47,129
أنا مهذب.

572
00:41:47,297 --> 00:41:48,672
المؤدب زائف.

573
00:41:48,840 --> 00:41:50,132
انها ليست زائفة.

574
00:41:50,383 --> 00:41:51,675
إنه يتجنب
المواجهة.

575
00:41:51,843 --> 00:41:54,094
هل هذا ما أنت عليه
تفعل الآن؟

576
00:41:54,387 --> 00:41:55,637
أنت تتجنب
المواجهة؟

577
00:41:55,930 --> 00:41:57,681
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
أريد أن أقول،

578
00:41:57,891 --> 00:41:59,099
"قطع القرف"؟

579
00:41:59,392 --> 00:42:02,144
هل مايكل هناك؟
أريده أن يلعب.

580
00:42:02,312 --> 00:42:04,104
أم...لقد غادر.

581
00:42:04,397 --> 00:42:07,232
ذهب الى
التقط أخيه.

582
00:42:07,442 --> 00:42:09,359
اعتقدت هذا
كانت غرفتي.

583
00:42:10,528 --> 00:42:12,571
والدتك
يريدك في الطابق السفلي.

584
00:42:24,459 --> 00:42:26,418
حسنا، هناك شجرة.

585
00:43:16,219 --> 00:43:19,763
سيدة باول؟ الطبيب
سوف أراك الآن.

586
00:43:21,516 --> 00:43:25,102
أوه. هل غادرت
محفظتي هنا؟

587
00:43:27,063 --> 00:43:28,522
شكرًا لك.

588
00:43:31,526 --> 00:43:33,235
اعذرني.

589
00:43:33,403 --> 00:43:34,736
اعذرني.

590
00:43:34,946 --> 00:43:37,489
هل لديك
موعد؟

591
00:43:39,534 --> 00:43:41,410
لا.

592
00:43:53,548 --> 00:43:54,881
جوس!

593
00:43:55,091 --> 00:43:56,925
إله!

594
00:43:57,135 --> 00:43:58,927
ما يطبخ,
ماما؟

595
00:44:00,805 --> 00:44:02,889
أستطيع أن أراك
واقفاً

596
00:44:03,099 --> 00:44:05,434
على الزاوية
من جادة ميشيغان--

597
00:44:05,602 --> 00:44:07,394
بلوزة مكسيكية,
أشياء فضية مجنونة.

598
00:44:07,604 --> 00:44:08,895
الأقراط الفضية، نعم.

599
00:44:09,105 --> 00:44:10,439
نعم.

600
00:44:10,607 --> 00:44:13,400
الله، كان ذلك
منذ وقت طويل.

601
00:44:13,651 --> 00:44:14,901
نعم.

602
00:44:15,111 --> 00:44:16,445
كيف حال ارتي؟

603
00:44:16,654 --> 00:44:18,488
انه بخير.

604
00:44:18,656 --> 00:44:20,490
انه عظيم،
في الواقع.

605
00:44:20,658 --> 00:44:23,493
أم...لقد قام ببعض الأعمال
في فلوريدا

606
00:44:23,661 --> 00:44:25,495
في مكب النفايات السامة،

607
00:44:25,663 --> 00:44:28,498
وهنا نظم
تعاونية غذائية,

608
00:44:28,666 --> 00:44:31,460
و...إنه يحاول الحصول على
مطعمه للنقابة.

609
00:44:31,669 --> 00:44:33,503
وكيف حالك
و ارتي ؟

610
00:44:33,671 --> 00:44:34,963
نحن بخير.

611
00:44:35,131 --> 00:44:37,424
أعني،
كما تعلمون، انها...

612
00:44:37,634 --> 00:44:39,509
إنه صعب.

613
00:44:39,677 --> 00:44:41,553
أفكر فيك.

614
00:44:43,097 --> 00:44:45,057
أفكر فيك.

615
00:44:47,143 --> 00:44:49,061
أتمنى أن تكون آمنا.

616
00:44:51,147 --> 00:44:52,981
كيف حالك
إدارة هذا؟

617
00:44:53,191 --> 00:44:55,484
حصلت على منزل،
طفلين.

618
00:44:55,652 --> 00:44:58,028
إنه نوع من مثل
أنت تقود

619
00:44:58,237 --> 00:45:00,697
حياة منتظمة.

620
00:45:00,698 --> 00:45:02,616
أنا كاذب جيد.

621
00:45:04,035 --> 00:45:06,078
لكني متعب.

622
00:45:08,623 --> 00:45:10,582
حسنا، القرف.

623
00:45:17,215 --> 00:45:19,591
يا إلهي.

624
00:45:25,390 --> 00:45:28,558
مهلا، رئيس.

625
00:45:28,726 --> 00:45:30,018
مرحبًا.

626
00:45:31,187 --> 00:45:32,479
مرحبًا؟

627
00:45:32,689 --> 00:45:35,023
هذا كل ما عليك قوله

628
00:45:35,191 --> 00:45:39,027
لهذا الرجل الذي قاد
800 ميل لرؤيتك؟

629
00:45:39,195 --> 00:45:40,570
تبدو رائعا.

630
00:45:40,738 --> 00:45:43,031
كيف أشعر
غير مستقر جدا؟

631
00:45:43,241 --> 00:45:45,575
دعونا
تمشى.

632
00:45:45,743 --> 00:45:47,035
أنا متعب.

633
00:45:47,286 --> 00:45:48,578
المضي قدما، بول.

634
00:45:48,746 --> 00:45:51,623
أنت لم تره
لمدة 12 عاما.

635
00:46:04,637 --> 00:46:07,055
أنت خارج الخاص بك
العقل سخيف!

636
00:46:07,265 --> 00:46:10,517
أنا لا مدين لك
شيء لعين!

637
00:46:10,685 --> 00:46:12,811
صديقك الأحمق هنا

638
00:46:12,979 --> 00:46:15,731
يريد مني أن أسرق
بنك سخيف!

639
00:46:15,940 --> 00:46:17,858
العمل السياسي،
يسميها.

640
00:46:18,025 --> 00:46:19,818
لقد كنا
كلف بهذه المهمة

641
00:46:20,027 --> 00:46:21,820
من طرف جيش التحرير

642
00:46:22,071 --> 00:46:24,364
الذين هم تحت
الانطباع الخاطئ

643
00:46:24,657 --> 00:46:26,950
لقد كانوا
دعمنا

644
00:46:27,118 --> 00:46:28,952
ونحن مدينون لهم
شيئا.

645
00:46:29,120 --> 00:46:31,955
ماذا يريدون
أطفالي أن تفعل؟

646
00:46:32,123 --> 00:46:33,915
توقف
الرئيس اللعين؟

647
00:46:34,083 --> 00:46:37,919
تريد أن تظهر
ماذا حصلت في سيارتك؟

648
00:46:38,087 --> 00:46:39,337
لا شئ.

649
00:46:39,589 --> 00:46:40,839
إنها أغراضي.

650
00:46:41,048 --> 00:46:43,884
هذا ليس الانطباع
أعطيتني.

651
00:46:44,051 --> 00:46:45,844
دعونا ننظر! هلا فعلنا؟

652
00:46:46,053 --> 00:46:47,888
أنزل الأطفال إلى هنا.

653
00:46:48,055 --> 00:46:49,848
أريدهم أن يروا.

654
00:46:50,057 --> 00:46:52,476
هذا الرجل لا يزال
مهووس سخيف.

655
00:46:52,477 --> 00:46:54,728
الأولاد! الأولاد!
انزل هنا!

656
00:47:14,957 --> 00:47:17,709
الأولاد،
أريدك أن تعرف،

657
00:47:17,960 --> 00:47:20,921
البنادق ليست كذلك
ما نحن عليه.

658
00:47:26,010 --> 00:47:28,470
الآن عد
في المنزل.

659
00:47:38,064 --> 00:47:40,899
أنت ذاهب للتغيير
العالم,

660
00:47:41,108 --> 00:47:44,444
من خلال تنظيم هذه
القليل من التعاونيات الغذائية.

661
00:47:47,073 --> 00:47:48,406
أنا خارج.

662
00:47:48,616 --> 00:47:50,450
يمكنك البقاء
الليل,

663
00:47:50,660 --> 00:47:52,410
ولكن عندما أعود،

664
00:47:52,620 --> 00:47:54,913
لا أريد أن
انظر هذه

665
00:47:55,122 --> 00:47:57,457
في حدود 10 أميال
من أطفالي.

666
00:48:16,602 --> 00:48:18,019
حسنا، آني،

667
00:48:18,187 --> 00:48:19,980
أود أن
اشرح هذا.

668
00:48:20,189 --> 00:48:21,565
أنا أستمع.

669
00:48:23,568 --> 00:48:26,444
كما تعلمون، لقد كنا
تحت وقت طويل.

670
00:48:26,654 --> 00:48:28,989
الكثير من القرف السيئ
حدث.

671
00:48:29,156 --> 00:48:32,450
الكثير من القرف السيئ
يستمر في الحدوث.

672
00:48:33,828 --> 00:48:35,662
نحن ميتون...

673
00:48:37,582 --> 00:48:41,459
بقدر ما بقية
العالم يشعر بالقلق.

674
00:48:41,669 --> 00:48:43,461
نحن نسحب الإجراء،

675
00:48:43,671 --> 00:48:46,464
ويدفنونه
في الصحف.

676
00:48:46,674 --> 00:48:48,466
انها مثل
لم يحدث ذلك.

677
00:48:48,676 --> 00:48:51,469
الخنازير أو وسائل الإعلام
انتبه فقط

678
00:48:51,679 --> 00:48:54,306
عندما يكون هناك شيء أو شخص ما
ينفجر بعيدا.

679
00:48:54,515 --> 00:48:55,974
أوه، عظيم.

680
00:48:56,183 --> 00:48:58,768
إذا لم تتمكن من التغلب عليهم،
انضم إليهم.

681
00:48:58,936 --> 00:49:01,730
حسنا، هل تعتقد
سوف نفوز بهذا

682
00:49:01,939 --> 00:49:03,773
عن طريق الدوران
الخد الآخر؟

683
00:49:03,941 --> 00:49:05,317
هاه! حسنا...

684
00:49:05,568 --> 00:49:08,320
لماذا لا تحاول
المشي على الماء؟

685
00:49:08,529 --> 00:49:09,821
حاول أن تكبر.

686
00:49:10,031 --> 00:49:13,241
لقد انتهى الأمر في أقرب وقت
كما انتهت الحرب.

687
00:49:13,451 --> 00:49:15,243
رقم الحرب
لم ينته.

688
00:49:15,411 --> 00:49:17,746
الحرب ليست أبدا
سوف تنتهي.

689
00:49:18,039 --> 00:49:20,957
هذا لم يحصل على شيء
لها علاقة بالسياسة،

690
00:49:20,958 --> 00:49:22,751
البضائع
في سيارتي.

691
00:49:23,044 --> 00:49:24,961
هذا فقط،
آرتي غاضب.

692
00:49:28,174 --> 00:49:30,050
ارتي غاضبة...

693
00:49:30,259 --> 00:49:32,385
لأن آرتي تغار.

694
00:49:34,221 --> 00:49:36,097
وآرتي تغار..

695
00:49:40,519 --> 00:49:42,395
لأنك تريدني.

696
00:49:42,939 --> 00:49:46,191
وأنا بالتأكيد أريدك.

697
00:49:49,820 --> 00:49:52,322
هذا أمر سيء
الوضع...

698
00:49:53,199 --> 00:49:56,660
وعاجلاً أم آجلاً،
هذا سوف ينفجر.

699
00:49:59,747 --> 00:50:02,540
كما تعلمون،
أشعر بالأسف من أجلك.

700
00:50:02,750 --> 00:50:04,542
أفعل.

701
00:50:04,794 --> 00:50:07,212
أنت تبلغ من العمر 46 عامًا
رضيع.

702
00:50:07,421 --> 00:50:10,590
كل شيء يجب أن يكون
طريقتك، أليس كذلك؟

703
00:50:10,800 --> 00:50:14,302
عندما تريد ذلك،
حيث تريد ذلك.

704
00:50:14,512 --> 00:50:16,554
أنت لست ثوريا.

705
00:50:16,764 --> 00:50:19,557
لا، هذا يتطلب المزيد
من اللعب بالبنادق

706
00:50:19,809 --> 00:50:21,977
أو مع نفسك.

707
00:50:23,938 --> 00:50:26,147
ويتطلب الرحمة،
الانضباط.

708
00:50:27,066 --> 00:50:29,859
يا! هل تحكم علي؟

709
00:50:30,653 --> 00:50:32,654
هاه؟

710
00:50:35,324 --> 00:50:37,575
رقم أنت القاضي
نفسك ياسيدتي

711
00:50:37,785 --> 00:50:40,578
أنت تعيش مثل
نوع من الحمار السخيف،

712
00:50:40,788 --> 00:50:43,456
الطبقة المتوسطة,
ربة منزل في الضواحي!

713
00:50:46,168 --> 00:50:48,086
أنت تعيش كذبة..

714
00:50:48,254 --> 00:50:52,966
تماما كما قلت.

715
00:50:53,259 --> 00:50:57,012
لماذا لا تأخذ هذا فقط
عائلة نورمان روكويل الصغيرة

716
00:50:57,179 --> 00:50:59,097
وتسليمهم؟

717
00:50:59,306 --> 00:51:02,058
سيكون الفيدراليون سعداء
للحصول عليهم.

718
00:51:02,268 --> 00:51:04,436
يمكنك الحصول على
اللعنة خارج.

719
00:51:08,816 --> 00:51:10,608
أتمنى لو أستطيع.

720
00:51:11,986 --> 00:51:14,487
الآن اخرج.

721
00:51:40,765 --> 00:51:42,640
هل أنت بخير يا أمي؟

722
00:51:42,850 --> 00:51:44,976
نعم.

723
00:51:45,186 --> 00:51:47,604
أنا بخير.

724
00:52:05,623 --> 00:52:07,540
اذهب إلى الفراش.

725
00:52:16,217 --> 00:52:17,425
♪♪امرأة جميلة ♪♪

726
00:52:17,635 --> 00:52:20,011
♪♪ نسير في الشارع ♪♪

727
00:52:20,221 --> 00:52:22,013
♪♪امرأة جميلة ♪♪

728
00:52:22,223 --> 00:52:24,057
♪♪ النوع
أود أن ألتقي ♪♪

729
00:52:24,266 --> 00:52:26,017
♪♪امرأة جميلة ♪♪

730
00:52:26,227 --> 00:52:28,520
♪♪ أنا لا أصدقك ♪♪

731
00:52:28,729 --> 00:52:30,021
♪♪ أنت لست كذلك
الحقيقة ♪♪

732
00:52:30,231 --> 00:52:34,067
♪♪ لا أحد يستطيع أن ينظر
جيد مثلك ♪♪

733
00:52:34,276 --> 00:52:36,027
♪♪امرأة جميلة ♪♪

734
00:52:36,237 --> 00:52:38,029
♪♪ أليس كذلك
عفوا؟ ♪♪

735
00:52:38,280 --> 00:52:40,115
♪♪امرأة جميلة ♪♪

736
00:52:40,324 --> 00:52:43,201
♪♪ أنا--لم أستطع
مساعدة ولكن انظر ♪♪

737
00:52:43,369 --> 00:52:45,370
♪♪امرأة جميلة ♪♪

738
00:52:45,579 --> 00:52:48,873
♪♪ أن تنظر
جميل كما يمكن أن يكون ♪♪

739
00:52:49,125 --> 00:52:51,876
♪♪ هل أنت وحيد
مثلي تماما؟ ♪♪

740
00:52:52,086 --> 00:52:53,086
بول.

741
00:52:53,337 --> 00:52:56,131
أنا لست بول.
أنا لست بول!

742
00:52:56,298 --> 00:52:58,925
أنا آر--آر--

743
00:52:59,176 --> 00:53:00,969
ادخل.

744
00:53:01,137 --> 00:53:03,930
لا تدعوني بول.
أنا آرثر.

745
00:53:04,181 --> 00:53:05,431
صه! صه! صه!

746
00:53:05,641 --> 00:53:07,100
أنا آرثر!

747
00:53:07,309 --> 00:53:09,144
أنا آرثر إيلي البابا!

748
00:53:09,353 --> 00:53:10,812
صه!

749
00:53:11,021 --> 00:53:12,772
ما الأمر
مع أبي؟

750
00:53:12,982 --> 00:53:14,315
لقد كان يشرب.

751
00:53:14,483 --> 00:53:16,276
مواليد في بلاتسبورج
نيويورك,

752
00:53:16,485 --> 00:53:18,361
16 يوليو 1944.

753
00:53:18,529 --> 00:53:20,155
الولايات المتحدة. مواطن!

754
00:53:20,364 --> 00:53:22,157
ماي والدتي--

755
00:53:22,324 --> 00:53:24,159
الاسم قبل الزواج
هو سيلبويتز.

756
00:53:24,410 --> 00:53:28,580
اسم والدي الحقيقي
هو بوبوف. موريس بوبوف.

757
00:53:28,789 --> 00:53:31,708
رقم رخصة القيادة
هو 4357...

758
00:53:31,876 --> 00:53:32,709
صه.

759
00:53:32,877 --> 00:53:34,169
11...

760
00:53:34,420 --> 00:53:35,712
صه.

761
00:53:35,880 --> 00:53:37,964
رقم المسودة الخاص بي
هو MS89...

762
00:53:38,174 --> 00:53:41,176
35...84.

763
00:53:41,343 --> 00:53:44,804
اسمي...البابا.

764
00:53:45,097 --> 00:53:46,431
لا بأس.

765
00:54:14,752 --> 00:54:17,295
قلت المشي
لا ارتفاع.

766
00:54:18,839 --> 00:54:20,215
هل أنت متعب؟

767
00:54:20,424 --> 00:54:21,299
لا.

768
00:54:27,348 --> 00:54:28,723
انها جميلة.

769
00:54:28,933 --> 00:54:30,308
نعم.

770
00:54:32,561 --> 00:54:35,188
لقد فوجئت حقا
عندما اتصلت بي.

771
00:54:35,397 --> 00:54:37,523
لماذا ؟

772
00:54:37,733 --> 00:54:41,402
لم أكن متأكدا
إذا كنت تحبني أم لا.

773
00:54:41,695 --> 00:54:44,614
أحياناً أنت...لذا...

774
00:54:44,615 --> 00:54:46,532
بعيد.

775
00:54:48,577 --> 00:54:50,453
حسنا، أنا لست كذلك
متأكد جدا

776
00:54:50,663 --> 00:54:52,497
إذا كنت مثلي،
سواء.

777
00:54:52,706 --> 00:54:54,624
خذها على الإيمان.

778
00:54:54,625 --> 00:54:57,502
أنا عادة لا أتابع
الناس لا أحب

779
00:54:57,711 --> 00:55:01,005
لمدة 10 أميال في
وسط الغابة.

780
00:55:01,215 --> 00:55:02,924
لماذا أنت
غاضب جدا؟

781
00:55:03,133 --> 00:55:05,009
هذا هو الذكاء وليس الغضب.

782
00:55:05,177 --> 00:55:07,512
أنت تخيف
الكثير من الناس.

783
00:55:07,721 --> 00:55:09,055
من غيرك؟

784
00:55:11,600 --> 00:55:13,977
الكثير من الناس
يخيفني.

785
00:55:14,186 --> 00:55:16,688
من يخيفك؟

786
00:55:20,651 --> 00:55:24,487
الأشخاص الذين هم لطيفون،
مثل والدي.

787
00:55:24,655 --> 00:55:27,490
ما هو الخطأ
مع كونها لطيفة؟

788
00:55:27,658 --> 00:55:30,535
حسنا، دعونا
وضعها مثل هذا.

789
00:55:30,744 --> 00:55:33,037
والدتي
هو لطيف حقا.

790
00:55:33,247 --> 00:55:37,041
إنها لا تفعل أي شيء أبدًا
خطأ أو يعني.

791
00:55:37,251 --> 00:55:40,920
حتى أنها تعطيها
ملابس قديمة للخادمة,

792
00:55:41,130 --> 00:55:43,548
لكنها لا تفعل ذلك حقًا
تريد أن تعرفها.

793
00:55:43,757 --> 00:55:44,716
في 10 سنوات،

794
00:55:44,925 --> 00:55:47,552
لم تكن كذلك أبدًا
رأى زوج بيتي.

795
00:55:47,761 --> 00:55:51,055
ينتظر في السيارة
عندما يلتقطها.

796
00:55:51,265 --> 00:55:54,225
حسنا، والدك
بالتأكيد ليس هكذا.

797
00:55:54,435 --> 00:55:57,312
لماذا؟ لأنه يلعب
مادونا في الصف؟

798
00:55:57,479 --> 00:56:00,064
ماذا يعرف
عنك

799
00:56:00,232 --> 00:56:02,984
إلا أنك جيد
على البيانو؟

800
00:56:03,193 --> 00:56:06,070
يرون
ما يريدون رؤيته،

801
00:56:06,280 --> 00:56:08,531
وقاموا بحظرها
كل شيء آخر.

802
00:56:08,741 --> 00:56:11,242
لا يبدو أنهم كذلك
تعترض طريقك.

803
00:56:11,452 --> 00:56:12,618
إنها طريقتهم

804
00:56:12,828 --> 00:56:15,538
من عدم الاعتقاد
من أنا حقا.

805
00:56:15,748 --> 00:56:18,583
يعتقدون في نهاية المطاف
سأعود إلى

806
00:56:18,792 --> 00:56:22,086
الفتاة الصغيرة
في الصورة على البيانو.

807
00:56:22,296 --> 00:56:24,088
وما رأيك؟

808
00:56:24,340 --> 00:56:26,883
آه...أنت حقا
تريد أن تعرف؟

809
00:56:27,051 --> 00:56:29,802
أعتقد ذلك
سأذهب إلى نيويورك

810
00:56:30,012 --> 00:56:31,846
وسوف أتعلم
للكتابة،

811
00:56:32,014 --> 00:56:34,807
وأنني سأعود إلى المنزل
كل عيد الميلاد

812
00:56:35,017 --> 00:56:37,643
والجميع
سيكون مهذبا حقا.

813
00:56:37,853 --> 00:56:39,604
هذا لا يبدو سيئا للغاية.

814
00:56:39,813 --> 00:56:43,149
ربما لا، ولكن أنا لست كذلك
في نيويورك حتى الآن.

815
00:56:49,073 --> 00:56:51,115
فماذا عنك؟

816
00:56:51,325 --> 00:56:54,077
لا أعرف
شيء عنك.

817
00:56:54,286 --> 00:56:57,080
ربما أنت كذلك
قد نشأت كاملة النمو

818
00:56:57,289 --> 00:56:59,582
خارج الرأس
من زيوس.

819
00:56:59,750 --> 00:57:02,585
من هم والديك؟
أوزي وهارييت؟

820
00:57:02,753 --> 00:57:04,045
نعم، في بعض الأحيان.

821
00:57:04,213 --> 00:57:06,506
هل يمكنني الوصول إلى
مقابلتهم

822
00:57:06,715 --> 00:57:09,592
ونرى كيف أنت
خرج مثاليا جدا؟

823
00:57:09,760 --> 00:57:12,678
لقد أظهرت لك الألغام.
أنت تظهر لي لك.

824
00:57:16,308 --> 00:57:20,019
أعتقد أن هذا هو
نهاية توقف الباقي.

825
00:57:22,648 --> 00:57:25,149
ماذا قلت؟

826
00:57:25,317 --> 00:57:28,694
اعتقدت أنه سيكون
أجمل هنا.

827
00:57:30,406 --> 00:57:33,199
أنت لا تبث
الكثير من المعلومات.

828
00:57:34,243 --> 00:57:35,618
ماذا؟

829
00:57:35,828 --> 00:57:37,662
قلت،
أنت لا ترسل

830
00:57:37,871 --> 00:57:39,122
الكثير من المعلومات.

831
00:57:39,331 --> 00:57:41,082
آسف.

832
00:57:42,793 --> 00:57:44,794
وماذا في ذلك
هل تفعل

833
00:57:44,795 --> 00:57:46,170
خلال الصيف؟

834
00:57:47,714 --> 00:57:49,757
لدي وظيفة
ضخ الغاز.

835
00:57:50,551 --> 00:57:52,718
لقد حصلت أخيرًا على السيادة
المحكمة للنظر في قضيتك، هاه؟

836
00:57:52,928 --> 00:57:54,011
نعم.

837
00:57:54,763 --> 00:57:56,347
ماذا عنك؟

838
00:57:56,557 --> 00:57:59,600
لا أعرف.

839
00:58:02,271 --> 00:58:05,648
كنت أعتقد أنه سوف
يكون أجمل هنا؟

840
00:58:05,858 --> 00:58:07,733
نعم.

841
00:58:16,076 --> 00:58:18,202
ماذا تفعل؟

842
00:58:21,373 --> 00:58:24,834
أنا أبحث عن شيء ما
لعيد ميلاد أمي.

843
00:58:24,835 --> 00:58:26,252
أوه نعم؟

844
00:58:26,420 --> 00:58:28,588
في حالة شخص ما
غادر كوزينارت

845
00:58:28,755 --> 00:58:30,256
على الشاطئ؟

846
00:58:30,424 --> 00:58:33,676
يجب أن يكون شيئا
تصنعه أو تجده.

847
00:58:33,886 --> 00:58:35,219
متى عيد ميلادها؟

848
00:58:35,387 --> 00:58:36,471
الأسبوع المقبل.

849
00:58:57,868 --> 00:58:59,285
هذا جميل.

850
00:59:01,371 --> 00:59:03,289
انها لأمك.

851
00:59:05,834 --> 00:59:07,835
أنت تعطيها لها.

852
00:59:09,838 --> 00:59:11,339
نعم.

853
00:59:14,510 --> 00:59:17,053
يجب أن يكون أجمل
هناك.

854
00:59:18,889 --> 00:59:21,390
هنا. اقطع هذه.

855
00:59:30,901 --> 00:59:32,818
لا، لا، لا، شاهد.

856
00:59:33,028 --> 00:59:34,779
يشاهد. يتحرك.

857
00:59:34,988 --> 00:59:38,199
أنت تمسك السكين،
وأنت تفعل ذلك فقط.

858
00:59:38,408 --> 00:59:40,284
هذا أنيق.
اسمحوا لي أن أحاول.

859
00:59:40,452 --> 00:59:42,245
لا، لا.
أنا نباتي.

860
00:59:42,454 --> 00:59:44,247
لا أريد قطعًا

861
00:59:44,456 --> 00:59:46,707
من الأصابع الصغيرة
في حساء بلدي.

862
00:59:48,418 --> 00:59:50,378
هل كنت
تتوقع شخص ما؟

863
00:59:59,304 --> 01:00:00,429
أهلاً.

864
01:00:02,140 --> 01:00:03,766
أنا لورنا.

865
01:00:04,851 --> 01:00:06,686
دعاني مايكل.

866
01:00:06,895 --> 01:00:10,189
أوه، حسنًا، اه...
ادخل.

867
01:00:10,440 --> 01:00:11,315
شكرا.

868
01:00:15,737 --> 01:00:18,406
صديقك
هنا.

869
01:00:18,699 --> 01:00:19,865
أهلاً.

870
01:00:22,119 --> 01:00:22,994
أهلاً.

871
01:00:23,203 --> 01:00:24,912
هل يمكنني المساعدة؟

872
01:00:25,122 --> 01:00:27,456
لا، لا، لا بأس.
شكرًا لك.

873
01:00:27,666 --> 01:00:29,500
لقد قطعت
إصبعك.

874
01:00:29,710 --> 01:00:30,459
نعم.

875
01:00:30,669 --> 01:00:32,461
هل هذا
صديقتك؟

876
01:00:32,671 --> 01:00:34,589
أهلاً. أنا ستيفن.

877
01:00:36,633 --> 01:00:38,676
أوه، كان ذلك
لذيذ يا عزيزتي.

878
01:00:38,844 --> 01:00:40,970
لقد تفوقت
نفسك.

879
01:00:41,179 --> 01:00:43,973
إنه طعام الحجاج
من أجل w.a.s.p. الخاص بي،

880
01:00:44,182 --> 01:00:46,058
ولكن يجب عليك
سامحني يا عزيزي.

881
01:00:46,310 --> 01:00:48,936
لم أستطع أن أفعل ذلك
أحد قوالب الجيلي تلك.

882
01:00:49,146 --> 01:00:50,229
ها ها ها!

883
01:00:50,480 --> 01:00:52,231
لقد غفرت لك
هذه المرة.

884
01:00:52,441 --> 01:00:55,234
والآن ل
قطعة المقاومة.

885
01:00:55,485 --> 01:00:57,236
اسمح لي يا أبي.

886
01:00:57,446 --> 01:00:59,322
أنت رهن الاعتقال.

887
01:01:03,327 --> 01:01:04,869
حذرا.

888
01:01:07,372 --> 01:01:08,873
الآن، انظر إلى هذا،
ابن.

889
01:01:09,082 --> 01:01:10,041
لقد حصلت عليه

890
01:01:10,250 --> 01:01:12,335
في كل مكان
السرة الخاصة بك.

891
01:01:12,544 --> 01:01:16,756
أنا كبير بما يكفي لتعيين
المنزل على النار.

892
01:01:16,965 --> 01:01:20,801
♪♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪♪

893
01:01:21,011 --> 01:01:23,763
♪♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪♪

894
01:01:23,930 --> 01:01:27,266
♪♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي سام ♪♪

895
01:01:27,476 --> 01:01:30,978
♪♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪♪

896
01:01:32,522 --> 01:01:33,981
مهلا، نعم.

897
01:01:36,360 --> 01:01:37,360
ووو!

898
01:01:37,569 --> 01:01:38,986
حسنًا!

899
01:01:39,196 --> 01:01:42,657
أنا آسف. اعتقدت الخاص بك
كان اسم الأم سينثيا.

900
01:01:42,824 --> 01:01:44,659
في أعياد الميلاد،
نحن جميعا سام.

901
01:01:44,910 --> 01:01:46,911
إنها عائلة صغيرة
التقليد الناتج عن

902
01:01:47,162 --> 01:01:52,208
جيدة بشكل خاص
رحلة lsd قمت بها في عام 1968.

903
01:01:52,376 --> 01:01:54,168
ها ها ها!

904
01:01:54,378 --> 01:01:56,212
المزيد من النبيذ، هم؟

905
01:01:56,380 --> 01:01:58,214
أعطني استراحة.

906
01:01:58,382 --> 01:02:00,132
في أوروبا،
الاطفال يشربون النبيذ.

907
01:02:00,342 --> 01:02:02,218
احصل على والدتك
حاضرها

908
01:02:02,386 --> 01:02:04,804
قبل أن أتصل
مدمنو الكحول مجهولون.

909
01:02:10,769 --> 01:02:12,645
تا دا.

910
01:02:13,647 --> 01:02:14,563
شكرًا.

911
01:02:18,402 --> 01:02:19,318
أوه.

912
01:02:19,528 --> 01:02:22,822
أوه، انها مجرد
ما أردت.

913
01:02:23,073 --> 01:02:23,864
حقًا؟

914
01:02:24,032 --> 01:02:24,865
قطعاً.

915
01:02:25,033 --> 01:02:25,908
عظيم.

916
01:02:26,993 --> 01:02:27,952
شكرًا.

917
01:02:28,161 --> 01:02:29,995
ما هذا--
فراشة؟

918
01:02:30,205 --> 01:02:33,666
لا، إنه حوت
من هدية.

919
01:02:33,917 --> 01:02:35,710
ها ها ها!

920
01:02:40,382 --> 01:02:42,508
سوف ألعبها
لك في وقت ما.

921
01:02:42,718 --> 01:02:45,010
هنا. هذا، اه...

922
01:02:45,220 --> 01:02:47,012
من لورنا.

923
01:02:52,310 --> 01:02:55,980
أوه، هذا جميل.

924
01:02:56,189 --> 01:02:58,983
شكرا لك، لورنا.

925
01:02:59,192 --> 01:03:00,985
أوه، انظر إلى ذلك.

926
01:03:01,194 --> 01:03:03,404
الألغام ... تحصل في وقت لاحق.

927
01:03:03,572 --> 01:03:05,614
أنت تراهن. ها!

928
01:03:05,824 --> 01:03:07,616
على قدميك.

929
01:03:07,826 --> 01:03:09,744
هنا. اسمحوا لي أن أساعد.

930
01:03:11,246 --> 01:03:13,164
أنا أحبها.

931
01:03:13,373 --> 01:03:15,082
نعم؟
أنا أحبها أيضا.

932
01:03:15,292 --> 01:03:17,251
أنا أعرف.

933
01:03:17,419 --> 01:03:19,295
...أحضر لك
جيمس تايلور.

934
01:03:33,059 --> 01:03:34,935
♪♪ صباح الأمس فقط ♪♪

935
01:03:35,103 --> 01:03:37,480
♪♪ لقد أخبروني
لقد رحلت ♪♪

936
01:03:39,608 --> 01:03:43,360
♪♪ سوزان، الخطط التي وضعوها
وضع حد لك ♪♪

937
01:03:45,864 --> 01:03:47,782
♪♪ خرجت
هذا الصباح ♪♪

938
01:03:47,949 --> 01:03:50,117
♪♪ وكتبت
هذه الأغنية ♪♪

939
01:03:51,828 --> 01:03:55,539
♪♪ لا أستطيع التذكر
لمن أرسلها إلى ♪♪

940
01:03:58,460 --> 01:04:01,462
♪♪ لقد رأيت النار،
ولقد رأيت المطر ♪♪

941
01:04:03,507 --> 01:04:07,635
♪♪ لقد رأيت أيامًا مشمسة
التي اعتقدت أنها لن تنتهي أبدًا ♪♪

942
01:04:09,721 --> 01:04:12,765
♪♪ لقد رأيت أوقات الوحدة
عندما لم أتمكن من العثور على صديق ♪♪

943
01:04:12,974 --> 01:04:15,768
أنت متأكد من أن هذا هو
طفل فيليبس؟

944
01:04:15,977 --> 01:04:19,396
لم يقوموا بتبديلك
في المستشفى، أليس كذلك؟

945
01:04:25,654 --> 01:04:28,447
♪♪ لن تنظر إلى الأسفل
علي يا يسوع؟ ♪♪

946
01:04:28,657 --> 01:04:31,242
♪♪ عليك أن تساعدني
اتخاذ موقف ♪♪

947
01:04:33,203 --> 01:04:36,455
♪♪ أردت رؤيتي للتو
خلال يوم آخر ♪♪

948
01:04:39,084 --> 01:04:43,754
♪♪ جسدي يؤلمني،
ووقتي في متناول اليد ♪♪

949
01:04:45,882 --> 01:04:49,844
♪♪ لن أتمكن من ذلك
بأي طريقة أخرى ♪♪

950
01:04:50,095 --> 01:04:51,387
ها ها!

951
01:04:51,555 --> 01:04:55,432
♪♪ أوه، لقد رأيت النار،
ولقد رأيت المطر ♪♪

952
01:04:57,185 --> 01:05:01,480
♪♪ لقد رأيت أيامًا مشمسة
التي اعتقدت أنها لن تنتهي أبدًا ♪♪

953
01:05:03,483 --> 01:05:07,528
♪♪ لقد رأيت أوقات الوحدة
عندما لم أتمكن من العثور على صديق ♪♪

954
01:05:07,737 --> 01:05:09,822
غنيها يا عزيزتي.

955
01:05:10,031 --> 01:05:15,327
♪♪ لكني كنت أعتقد ذلك دائمًا
أنني سأراك مرة أخرى ♪♪

956
01:05:15,537 --> 01:05:18,581
لا أستطيع أن أصدق
كم هم لا يصدقون.

957
01:05:18,582 --> 01:05:19,957
ها ها ها!

958
01:05:20,166 --> 01:05:22,918
هل تعرف ماذا
والدتي ستفعل

959
01:05:23,128 --> 01:05:26,463
إذا أعطيتها قذيفة
في عيد ميلادها؟

960
01:05:26,673 --> 01:05:27,923
إنهم بخير.

961
01:05:28,133 --> 01:05:29,675
هذا
لقد انتهى الأمر--

962
01:05:29,926 --> 01:05:31,510
خائف من ارتكاب
نفسك.

963
01:05:31,720 --> 01:05:34,096
اعتقدت
لقد كان أنا فقط.

964
01:05:37,601 --> 01:05:39,560
أنا سعيد جدا
معك.

965
01:05:41,605 --> 01:05:44,106
أنا سعيد جدا
معك أيضا.

966
01:05:54,576 --> 01:05:56,577
ها ها ها!

967
01:06:42,707 --> 01:06:44,625
لا بأس.
أريد أن.

968
01:07:36,302 --> 01:07:38,220
لم تكن في الطبخ.

969
01:07:38,388 --> 01:07:39,680
لقد لاحظت.

970
01:07:39,848 --> 01:07:41,682
أين كنت؟

971
01:07:41,933 --> 01:07:43,559
لقد قطعت.

972
01:07:43,727 --> 01:07:44,685
لماذا ؟

973
01:07:44,853 --> 01:07:47,771
لأنني لم أفعل ذلك
أريد أن أراك.

974
01:08:02,370 --> 01:08:04,246
ادخل.

975
01:08:04,456 --> 01:08:05,873
لعب جيد!

976
01:08:08,835 --> 01:08:12,796
مهلا، مانفيلد، هل يمكنني التحدث
لك لمدة دقيقة؟

977
01:08:15,884 --> 01:08:18,802
ليس عليك أن تفعل ذلك
تبدو قلقة جدا.

978
01:08:19,012 --> 01:08:22,806
أريد أن أتحدث معك
حول خطط كليتك.

979
01:08:23,016 --> 01:08:25,851
كنت أفكر
من أخذ إجازة لمدة عام،

980
01:08:26,019 --> 01:08:27,811
ربما السفر
إلى أوروبا.

981
01:08:28,021 --> 01:08:30,856
أعتقد أنك يجب أن تفعل
تطبيق.

982
01:08:31,024 --> 01:08:34,193
أود منك أن تنظر
التقدم إلى جوليارد.

983
01:08:34,360 --> 01:08:35,944
القبول المبكر.

984
01:08:39,324 --> 01:08:41,158
نظرت
في السجلات الخاصة بك.

985
01:08:41,367 --> 01:08:43,911
يجب أن يكون لديك
لا مشكلة في الدخول

986
01:08:44,204 --> 01:08:47,706
لا يوجد شيء في ملفك
من مدرستك القديمة

987
01:08:47,916 --> 01:08:50,709
لقد ضاع
عندما انتقلنا.

988
01:08:50,960 --> 01:08:54,505
عندما يأتي من خلال،
أود أن أرى ذلك.

989
01:08:54,714 --> 01:08:57,633
في هذه الأثناء،
نظرت إلى ذلك.

990
01:09:00,762 --> 01:09:03,013
سأكون سعيدا
لأكتب لك

991
01:09:03,223 --> 01:09:04,807
رسالة
من التوصية.

992
01:09:05,016 --> 01:09:06,642
شكرًا لك.

993
01:09:08,228 --> 01:09:11,772
ارجع إلي
عندما نظرت إليه.

994
01:10:16,462 --> 01:10:17,296
اه!

995
01:10:17,505 --> 01:10:19,923
صه. لن تفعل ذلك
تحدث معي.

996
01:10:22,010 --> 01:10:24,845
والآن قم،
النزول على الدرج،

997
01:10:25,013 --> 01:10:27,306
وخارج
الباب الخلفي.

998
01:10:27,515 --> 01:10:29,016
كن هادئاً!

999
01:10:37,942 --> 01:10:39,943
سأكون على حق
خلفك.

1000
01:10:52,999 --> 01:10:54,625
أنا حافي القدمين.

1001
01:11:12,435 --> 01:11:13,644
صه...

1002
01:11:27,116 --> 01:11:28,742
اجلس.

1003
01:11:36,584 --> 01:11:38,585
ماذا أفعل؟

1004
01:11:42,131 --> 01:11:44,800
أردت فقط أن
التحدث معك.

1005
01:11:46,594 --> 01:11:49,471
لن تستمع
في اليوم الآخر في المدرسة.

1006
01:11:54,269 --> 01:11:57,312
لم أستطع البقاء
معك تلك الليلة...

1007
01:11:57,313 --> 01:11:59,731
ليس بسبب
لم أكن أريد أن.

1008
01:12:06,155 --> 01:12:08,156
انظر...

1009
01:12:08,366 --> 01:12:12,202
إذا كنت تريد العودة،
لا بأس معي.

1010
01:12:12,412 --> 01:12:15,080
أنت الفتوة.

1011
01:12:15,331 --> 01:12:16,373
لا.

1012
01:12:19,252 --> 01:12:20,919
أنا كاذب.

1013
01:12:24,757 --> 01:12:26,717
اسمي
ليس مايكل.

1014
01:12:28,428 --> 01:12:29,845
إنه داني.

1015
01:12:30,054 --> 01:12:34,641
والدي هم
آرثر وآني البابا.

1016
01:12:34,851 --> 01:12:37,185
إنهم في ورطة
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

1017
01:12:37,353 --> 01:12:41,356
لتفجير النابالم
المختبر عام 1971.

1018
01:12:41,566 --> 01:12:43,525
كان رجلا
قتل تقريبا--

1019
01:12:43,693 --> 01:12:46,486
بواب الذي لم يكن
من المفترض أن يكون هناك.

1020
01:12:46,696 --> 01:12:49,656
نضع سام
على جميع كعكات عيد الميلاد

1021
01:12:49,866 --> 01:12:53,869
لأننا نغير أسمائنا
في كل مرة نتحرك.

1022
01:12:55,330 --> 01:12:59,124
لقد كنت أفعل هذا
منذ أن كان عمري 2.

1023
01:12:59,334 --> 01:13:02,210
لا أعرف
بأي طريقة أخرى.

1024
01:13:02,378 --> 01:13:05,630
أردت أن أقول لك
أنني كنت آسف.

1025
01:13:08,301 --> 01:13:11,219
أردت أن أشرح
لماذا لا أستطيع التحدث

1026
01:13:11,387 --> 01:13:15,974
عن الكثير من الأشياء
مثل الكلية.

1027
01:13:16,225 --> 01:13:19,311
لا أستطيع الذهاب إلى الكلية.
لا أستطيع أن أتركهم،

1028
01:13:19,562 --> 01:13:21,980
وأردت
لأقول لك

1029
01:13:22,190 --> 01:13:25,025
لماذا لم أستطع
أكون معك--

1030
01:13:25,193 --> 01:13:27,110
ليس بدون
معرفتك.

1031
01:13:27,320 --> 01:13:30,322
لم أكن أريد أن
اكذب عليك.

1032
01:13:30,531 --> 01:13:34,201
ليس لدي الحق
في قول هذا لك.

1033
01:13:34,494 --> 01:13:38,246
إنه خطر عليك،
وخطير عليهم

1034
01:13:38,456 --> 01:13:41,249
ولكن أنا آسف. أنا فقط
لم أستطع إيقاف نفسي.

1035
01:13:41,459 --> 01:13:43,794
يمكنك أن تفعل
ما تريد.

1036
01:13:44,003 --> 01:13:46,755
أخبر والدك.
أي شئ. لا أهتم.

1037
01:13:46,964 --> 01:13:49,758
أنا فقط بحاجة إليك
لتعرف.

1038
01:13:49,967 --> 01:13:52,928
لا أعرف
ماذا أفعل...

1039
01:13:55,390 --> 01:13:57,224
وأنا أحبك.

1040
01:14:01,437 --> 01:14:03,063
أحبك.

1041
01:14:34,554 --> 01:14:36,388
ماذا أسميك؟

1042
01:14:36,597 --> 01:14:39,391
مايكل.
لا شيء يتغير.

1043
01:14:39,642 --> 01:14:41,893
وهم حقا
لا أريدك

1044
01:14:42,145 --> 01:14:44,396
للذهاب
إلى المدرسة، هاه؟

1045
01:14:44,647 --> 01:14:46,398
لم نتحدث
عنه.

1046
01:14:46,607 --> 01:14:48,400
لا أستطيع أن أسألهم.

1047
01:14:48,609 --> 01:14:50,444
ولم لا؟

1048
01:14:50,653 --> 01:14:53,405
هذا يعني
تفكك الأسرة

1049
01:14:53,614 --> 01:14:55,449
وعدم الرؤية
لهم مرة أخرى.

1050
01:14:55,658 --> 01:14:57,409
ليس لديهم
أي شيء آخر.

1051
01:14:57,618 --> 01:15:00,912
لا أستطيع أن أصدق
يريدون منك أن تستسلم

1052
01:15:01,122 --> 01:15:03,915
حياتك كلها
للبقاء معهم.

1053
01:15:04,083 --> 01:15:07,377
كما تعلمون، التحدث معهم.
سوف يفهمون.

1054
01:15:11,007 --> 01:15:14,426
لديك الكثير من
أسرار، أليس كذلك؟

1055
01:15:14,677 --> 01:15:17,137
والآن لديك
واحد آخر.

1056
01:15:58,179 --> 01:16:00,180
هل زرت لورنا؟

1057
01:16:09,815 --> 01:16:11,733
أنا أحب
هذا واحد، هاه؟

1058
01:16:11,901 --> 01:16:13,735
إنها ممتلئة
من الفول.

1059
01:16:13,903 --> 01:16:15,779
ها ها ها.

1060
01:16:16,030 --> 01:16:18,907
أنت معجب بها حقًا،
أليس كذلك؟

1061
01:16:18,908 --> 01:16:21,868
حسناً، الأذكياء
هم دائما الأفضل.

1062
01:16:23,871 --> 01:16:25,830
أنت نائم
معها؟

1063
01:16:27,375 --> 01:16:28,291
نعم.

1064
01:16:28,543 --> 01:16:29,543
نعم.

1065
01:16:31,087 --> 01:16:33,296
تفضل.
ضرب الكيس.

1066
01:16:33,548 --> 01:16:35,423
حصلت على المدرسة
غدا.

1067
01:17:23,973 --> 01:17:25,181
مهم.

1068
01:17:42,491 --> 01:17:45,410
إذن منذ متى وأنت
تم العزف على الكمان

1069
01:17:45,620 --> 01:17:48,413
بعد أن توقفت
أفكر جديا في البيانو؟

1070
01:17:48,664 --> 01:17:50,415
حوالي خمس سنوات.

1071
01:17:50,625 --> 01:17:52,584
متى أتيت
إلى الولايات؟

1072
01:17:52,877 --> 01:17:54,628
في عام 1980.

1073
01:17:54,837 --> 01:17:56,838
حسنًا.
شكراً جزيلاً.

1074
01:17:57,006 --> 01:17:58,340
السيد مانفيلد؟

1075
01:17:58,549 --> 01:18:00,717
نحن جاهزون
بالنسبة لك الآن.

1076
01:20:30,993 --> 01:20:34,412
من قلت
درست مع؟

1077
01:20:35,164 --> 01:20:36,539
إدوارد فيليبس.

1078
01:20:36,749 --> 01:20:38,082
أين كان هذا؟

1079
01:20:38,292 --> 01:20:39,584
وترفورد.

1080
01:20:39,752 --> 01:20:41,336
نيوجيرسي؟

1081
01:20:41,504 --> 01:20:42,337
يمين.

1082
01:20:42,505 --> 01:20:44,798
ليس لدينا
جميع السجلات الخاصة بك.

1083
01:20:45,007 --> 01:20:48,802
كان هناك حريق في المدرسة
في مدرستي القديمة

1084
01:20:49,053 --> 01:20:50,804
والسجلات
لقد ضاعوا.

1085
01:20:50,971 --> 01:20:53,890
لقد انتقلنا فقط
إلى نيو جيرسي هذا العام.

1086
01:20:54,099 --> 01:20:56,643
لقد درست فقط
مع السيد فيليبس

1087
01:20:56,852 --> 01:20:58,478
لفترة قصيرة؟

1088
01:20:58,646 --> 01:21:00,355
نعم سيدتي.

1089
01:21:00,523 --> 01:21:02,774
من لديه آخر
عملت مع؟

1090
01:21:03,067 --> 01:21:05,693
أوه، كثيرا
من مختلف الناس.

1091
01:21:05,861 --> 01:21:07,529
لا أحد مهم.

1092
01:21:07,530 --> 01:21:09,405
ترى، نحن نتحرك كثيرا.

1093
01:21:09,657 --> 01:21:12,575
سيكون عليك تزويدنا
مع س.ت. عشرات،

1094
01:21:12,785 --> 01:21:15,954
وسيكون علينا أن يكون
تلك السجلات.

1095
01:21:17,957 --> 01:21:18,915
نعم.

1096
01:21:20,876 --> 01:21:22,794
السيد مانفيلد؟

1097
01:21:23,045 --> 01:21:24,337
أوه، آسف.

1098
01:21:25,840 --> 01:21:28,383
أنت موهوب جداً..

1099
01:21:28,592 --> 01:21:30,051
هل تعلم؟

1100
01:21:31,428 --> 01:21:33,388
شكرا لك... سيدتي.

1101
01:22:40,039 --> 01:22:42,457
بيتزا جبن
للسيدة باترسون.

1102
01:22:42,625 --> 01:22:45,251
لا أعتقد أن السيدة باترسون
طلبت بيتزا.

1103
01:22:47,046 --> 01:22:49,923
حسنا، هل هذا
موراي هيل 6-8434؟

1104
01:22:50,132 --> 01:22:50,924
نعم.

1105
01:22:51,091 --> 01:22:52,884
ثم شخص ما
أمرت به.

1106
01:22:53,177 --> 01:22:54,969
دقيقة واحدة فقط.

1107
01:23:05,981 --> 01:23:08,024
ما هذا
عن البيتزا؟

1108
01:23:10,194 --> 01:23:12,070
حسنا، لقد طلبت واحدة.

1109
01:23:12,321 --> 01:23:13,905
لم أكن.

1110
01:23:15,908 --> 01:23:18,660
هل سيتعين عليك ذلك؟
دفع ثمنها؟

1111
01:23:18,869 --> 01:23:22,705
أوه لا. سأفعل
يجب أن تأكله.

1112
01:23:22,915 --> 01:23:25,416
أكله؟ ها ها ها!

1113
01:23:32,341 --> 01:23:35,426
أنا حقا لا أهتم.
يتمسك.

1114
01:23:35,678 --> 01:23:37,470
هل يمكن أن تطرق
في المرة القادمة؟

1115
01:23:37,638 --> 01:23:38,429
آسف.

1116
01:23:38,639 --> 01:23:40,932
يجب على  أن أذهب. الوداع.

1117
01:23:41,141 --> 01:23:43,977
كنت أتساءل
إذا ذكر مايكل

1118
01:23:44,186 --> 01:23:46,938
أي شيء لك
عن مدرسته القديمة.

1119
01:23:47,147 --> 01:23:48,773
ليس كثيراً. لماذا؟

1120
01:23:49,024 --> 01:23:51,484
حسنا، لم يفعلوا ذلك أبدا
أرسل سجلاته.

1121
01:23:51,652 --> 01:23:52,485
لذا؟

1122
01:23:52,653 --> 01:23:55,446
المدرسة لديها
لا يوجد سجل له.

1123
01:23:55,698 --> 01:23:58,950
ربما أكلوا
عن طريق جهاز كمبيوتر أو شيء من هذا.

1124
01:23:59,159 --> 01:24:02,453
ليس لديهم جهاز كمبيوتر
(بلو هيل في كنتاكي).

1125
01:24:02,621 --> 01:24:05,415
ما أنت
على قضيته ل؟

1126
01:24:05,666 --> 01:24:07,917
نحن لا نعرف
أي شيء عنه.

1127
01:24:08,168 --> 01:24:09,919
فهو كذلك
قاتل بالفأس.

1128
01:24:10,129 --> 01:24:12,296
اعتقدت انه كان
أفضل طالب

1129
01:24:12,506 --> 01:24:14,007
كان لديك من أي وقت مضى.

1130
01:24:14,216 --> 01:24:17,552
هو كذلك، لكن هذا لا يفسر
سجلاته المفقودة.

1131
01:24:17,720 --> 01:24:21,556
تريد أن تعرف
من هو، التحدث معه.

1132
01:24:21,724 --> 01:24:23,516
إنه شخص!

1133
01:24:23,726 --> 01:24:26,477
انه ليس كذلك
طباعة الكمبيوتر.

1134
01:24:34,194 --> 01:24:36,612
هل من فضلك
أغلق الباب؟

1135
01:24:43,662 --> 01:24:44,829
سيدة مانفيلد؟

1136
01:24:45,039 --> 01:24:45,830
نعم.

1137
01:24:46,040 --> 01:24:47,081
شكرا لك
لقدومك.

1138
01:24:47,291 --> 01:24:48,249
هل ترغب
بعض القهوة؟

1139
01:24:48,459 --> 01:24:49,333
ًلا شكرا.

1140
01:24:53,672 --> 01:24:56,841
أريد أن أتحدث إلى
لك عن مايكل.

1141
01:24:57,051 --> 01:24:59,927
لم أكن أريد أن
يجتمع في المدرسة.

1142
01:25:00,095 --> 01:25:02,263
لقد كان مستاءً
مؤخرا وعصبية

1143
01:25:02,431 --> 01:25:03,598
واعتقدت ربما

1144
01:25:03,807 --> 01:25:05,975
كان هناك شيء
في المنزل.

1145
01:25:06,185 --> 01:25:07,310
لا.

1146
01:25:07,519 --> 01:25:09,854
أنا أعرف هذه الأشياء
خاصة.

1147
01:25:10,022 --> 01:25:11,981
اعتقدت
يمكنني المساعدة.

1148
01:25:12,191 --> 01:25:14,525
ولكن لا يوجد
أي شيء، حقا.

1149
01:25:14,735 --> 01:25:18,029
ربما هو قلق
حول جوليارد.

1150
01:25:19,448 --> 01:25:20,490
جوليارد؟

1151
01:25:20,741 --> 01:25:23,034
أنت تعرف
عن خططه؟

1152
01:25:23,327 --> 01:25:25,078
نعم...بالتأكيد.

1153
01:25:25,287 --> 01:25:26,913
وأنت
لا تعترض؟

1154
01:25:27,122 --> 01:25:28,039
لا.

1155
01:25:28,290 --> 01:25:31,584
لقد كانوا معجبين جدًا
مع الاختبار له.

1156
01:25:31,752 --> 01:25:33,044
اه هاه.

1157
01:25:33,337 --> 01:25:35,088
إنهم مستعدون
لأخذه

1158
01:25:35,297 --> 01:25:38,049
بمجرد أن يفعلوا ذلك
الحصول على سجلاته.

1159
01:25:38,342 --> 01:25:42,637
حسنا، عليه أن يذهب
إذن، أليس كذلك؟

1160
01:25:42,805 --> 01:25:45,640
هل هناك
مشكلة مالية؟

1161
01:25:45,808 --> 01:25:48,476
نعم، حسنا، نحن لسنا كذلك
روكفلر.

1162
01:25:48,685 --> 01:25:50,978
يمكن أن يشعر بالقلق
حول ذلك.

1163
01:25:51,146 --> 01:25:52,772
نحن ندير دائما.

1164
01:25:52,940 --> 01:25:55,274
يمكنه الحصول على
منحة دراسية.

1165
01:25:55,484 --> 01:25:56,776
انه موهوب جدا.

1166
01:25:56,985 --> 01:26:00,655
ليس لدينا الكثير،
لكننا نهتم بأطفالنا.

1167
01:26:00,823 --> 01:26:02,615
أنا متأكد من أنك تفعل.

1168
01:26:02,783 --> 01:26:06,619
هل كان لديه من أي وقت مضى
معلم جاد؟

1169
01:26:06,787 --> 01:26:09,122
كيف حصل
إلى هذا الحد؟

1170
01:26:09,373 --> 01:26:12,125
حسنا، أنا لا أعرف.
يلتقطها.

1171
01:26:12,292 --> 01:26:14,460
نحن نتحرك
كثيرا. لماذا؟

1172
01:26:14,670 --> 01:26:17,797
التل الأزرق ليس لديه سجل
لمايكل مانفيلد.

1173
01:26:19,591 --> 01:26:21,092
أوه.

1174
01:26:21,301 --> 01:26:22,468
أوه! ها ها ها!

1175
01:26:22,678 --> 01:26:24,512
هذا بسبب
لم يكن مسجلا هناك

1176
01:26:24,513 --> 01:26:25,429
تحت مانفيلد.

1177
01:26:25,639 --> 01:26:28,224
كنت متزوجة من قبل.
تبناه بولس.

1178
01:26:28,392 --> 01:26:31,727
استغرق الأمر حتى هذا العام
لتبنيه قانونيا.

1179
01:26:31,937 --> 01:26:34,730
انه تحت
اسم زوجي القديم.

1180
01:26:34,982 --> 01:26:36,399
لا يستطيع الانتهاء
طلبه

1181
01:26:36,650 --> 01:26:37,650
بدون تلك السجلات.

1182
01:26:37,818 --> 01:26:39,527
سأحصل عليهم.

1183
01:26:39,528 --> 01:26:42,196
لن يطلقوا سراحهم
لأي شخص ما عدا الوالدين.

1184
01:26:42,406 --> 01:26:44,282
سأحصل عليهم،
حسنًا؟

1185
01:26:44,449 --> 01:26:45,616
حسنًا.

1186
01:26:45,868 --> 01:26:47,743
الآن إذا صح التعبير
عفوا.

1187
01:26:47,953 --> 01:26:48,828
بالتأكيد.

1188
01:28:59,001 --> 01:29:00,459
ما المشكلة يا أمي؟

1189
01:29:02,546 --> 01:29:04,422
لا شئ.

1190
01:29:04,589 --> 01:29:05,923
ها ها!

1191
01:29:06,133 --> 01:29:08,509
أنا فقط أحبك.

1192
01:29:12,556 --> 01:29:13,889
أوه.

1193
01:29:14,099 --> 01:29:15,474
أم.

1194
01:29:23,775 --> 01:29:25,484
حسنا...

1195
01:29:25,694 --> 01:29:28,571
حصلت على الذهاب لالتقاط
والدك.

1196
01:29:39,541 --> 01:29:41,000
هل أحببت ذلك؟

1197
01:29:41,251 --> 01:29:44,003
لقد قمت بتداول الشاحنة
في لذلك.

1198
01:29:44,171 --> 01:29:45,504
إنه أكثر عملية.

1199
01:29:45,714 --> 01:29:47,631
الى جانب ذلك،
يبقيهم في حالة تخمين.

1200
01:29:57,642 --> 01:29:58,976
ما الأمر يا سام؟

1201
01:29:59,186 --> 01:30:01,479
لا تدعوني بذلك.

1202
01:30:01,688 --> 01:30:03,105
نعم.

1203
01:30:07,319 --> 01:30:09,362
تقدم داني
إلى الكلية.

1204
01:30:12,157 --> 01:30:13,574
أين؟

1205
01:30:13,742 --> 01:30:14,992
جوليارد.

1206
01:30:15,285 --> 01:30:17,036
كيف علمت بذلك؟

1207
01:30:17,245 --> 01:30:18,162
فيليبس.

1208
01:30:18,372 --> 01:30:20,539
يريد منه أن يذهب.

1209
01:30:20,749 --> 01:30:23,584
لماذا لا يبقي
أنفه اللعينة

1210
01:30:23,752 --> 01:30:25,544
خارج أعمالنا؟

1211
01:30:25,754 --> 01:30:27,588
لأنه يعتقد
إنه موهوب.

1212
01:30:27,756 --> 01:30:30,299
هل أخبرك داني؟
حول هذا؟

1213
01:30:31,426 --> 01:30:32,635
لا.

1214
01:30:36,598 --> 01:30:39,058
ما نحن
سوف تفعل؟

1215
01:30:39,226 --> 01:30:40,559
القرف.

1216
01:30:40,769 --> 01:30:43,604
اللعنة
القرف سخيف!

1217
01:30:43,772 --> 01:30:45,856
لماذا لا يستطيع الذهاب؟

1218
01:30:46,108 --> 01:30:48,234
لن نفعل ذلك أبدًا
أراه مرة أخرى.

1219
01:30:48,527 --> 01:30:50,820
يمكننا الترتيب
لمقابلته.

1220
01:30:51,071 --> 01:30:52,822
هل هذا ما
تريد؟

1221
01:30:53,031 --> 01:30:54,740
10 دقائق
في المطار

1222
01:30:54,908 --> 01:30:57,743
ومكتب التحقيقات الفدرالي
في جميع أنحاء مؤخرته?

1223
01:30:57,953 --> 01:31:00,204
تريده
في أكشاك الهاتف

1224
01:31:00,372 --> 01:31:01,664
مثل والدي،

1225
01:31:01,915 --> 01:31:04,041
الاتصال فقط
من خلال الشبكة؟

1226
01:31:04,251 --> 01:31:06,085
أنا لا أعتقد ذلك.

1227
01:31:06,336 --> 01:31:07,253
إذا ذهب،

1228
01:31:07,462 --> 01:31:09,630
لن نذهب أبداً
لرؤيته مرة أخرى،

1229
01:31:09,798 --> 01:31:12,967
وهذا هو
غير مقبول بالنسبة لي.

1230
01:31:21,476 --> 01:31:23,352
أنا أبدا حتى
اسمح لنفسي

1231
01:31:23,603 --> 01:31:25,855
فكر في هذا.

1232
01:31:26,106 --> 01:31:29,859
يا إلهي، لقد كنت غبيًا جدًا.

1233
01:31:30,068 --> 01:31:33,612
كل ما أردته هو ذلك
سنكون معا.

1234
01:31:36,032 --> 01:31:39,869
كان ينبغي علينا أن نترك داني
مع والدتي.

1235
01:31:40,078 --> 01:31:41,912
نحن أبدا
كان ينبغي أن يكون لدي هاري.

1236
01:31:42,080 --> 01:31:44,081
أوقفه.

1237
01:31:44,291 --> 01:31:45,708
لا أستطيع، آرثر.

1238
01:31:45,917 --> 01:31:47,751
انظر ماذا
نحن نفعل لهم.

1239
01:31:47,961 --> 01:31:50,254
لقد كانوا يركضون
حياتهم كلها،

1240
01:31:50,422 --> 01:31:51,881
وهم
لم أفعل أي شيء.

1241
01:31:52,048 --> 01:31:53,257
هذا ليس عادلا.

1242
01:31:53,467 --> 01:31:55,301
إنه ليس كذلك
عادل اللعينة.

1243
01:31:55,469 --> 01:31:57,261
لقد اتخذوا
بعض المطبات.

1244
01:31:57,471 --> 01:31:59,930
لن يساعد
للتغلب على نفسك.

1245
01:32:01,933 --> 01:32:04,018
أنظر إليهم،
في سبيل الله.

1246
01:32:04,227 --> 01:32:07,021
انظر إلى هؤلاء الأطفال.
إنهم رائعون.

1247
01:32:07,189 --> 01:32:09,106
هاه؟ إنهم جميلون

1248
01:32:09,316 --> 01:32:11,275
ومشرقة ورعاية.

1249
01:32:11,443 --> 01:32:14,570
كيف سيئة
هل كان بإمكاننا فعل ذلك؟

1250
01:32:17,616 --> 01:32:19,492
ينبغي لنا
تسليم أنفسنا.

1251
01:32:19,701 --> 01:32:22,036
حتى نتمكن من ذلك
الجلوس في السجن

1252
01:32:22,204 --> 01:32:24,371
في اليوم التالي
15 سنة

1253
01:32:24,539 --> 01:32:27,249
وانظر إلى الأطفال
من خلال القضبان؟

1254
01:32:27,459 --> 01:32:29,710
يمكنك فقط
تجاوز هذا

1255
01:32:29,878 --> 01:32:32,713
يوم واحد، ساعة واحدة
في وقت واحد.

1256
01:32:32,881 --> 01:32:34,798
هذا ما
أنا أفعل، آرثر.

1257
01:32:35,008 --> 01:32:38,093
وداني
كل الكبار.

1258
01:32:42,349 --> 01:32:44,725
علينا أن
دعه يذهب.

1259
01:32:51,191 --> 01:32:53,484
اه! هذه السن
يقتلني.

1260
01:32:53,777 --> 01:32:56,070
أعتقد
لقد فقدت الحشوة.

1261
01:32:56,238 --> 01:32:58,072
من الأفضل أن تذهب لرؤية جونا.

1262
01:32:58,240 --> 01:32:59,990
سأستقل الحافلة.

1263
01:33:00,200 --> 01:33:03,494
أنا دائما تقلق عندما كنت
اذهب إلى المدينة.

1264
01:33:03,787 --> 01:33:04,745
لماذا ؟

1265
01:33:04,913 --> 01:33:06,664
هذا هو المكان
يحصلون على الجميع.

1266
01:33:06,873 --> 01:33:08,207
لقد كان هادئا.

1267
01:33:10,043 --> 01:33:11,627
في بعض الأحيان يحصل
هادئ جدا.

1268
01:33:12,295 --> 01:33:14,713
تذكر ما قلته
عندما كان الاطفال صغارا؟

1269
01:33:14,923 --> 01:33:17,633
لا تقلق، إلا إذا كنت
لا تسمع شيئا.

1270
01:33:17,842 --> 01:33:19,426
كن حذرا، أليس كذلك؟

1271
01:33:21,805 --> 01:33:23,180
ها ها ها!

1272
01:33:27,978 --> 01:33:29,019
همم.

1273
01:33:29,688 --> 01:33:31,230
أنا لا أفعل ذلك
رؤية أي شيء،

1274
01:33:31,439 --> 01:33:33,148
وليس هناك شيء
على الأشعة السينية.

1275
01:33:33,358 --> 01:33:34,567
أنا لا أشتكي.

1276
01:33:37,237 --> 01:33:38,571
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

1277
01:33:38,780 --> 01:33:39,655
ط ط ط.

1278
01:33:40,949 --> 01:33:42,616
ًلا شكرا.
نحن بخير.

1279
01:33:42,826 --> 01:33:44,702
أنا أعمل
ل g.p.

1280
01:33:45,620 --> 01:33:47,121
ماذا عن النقد؟

1281
01:33:47,581 --> 01:33:48,914
نعم.

1282
01:33:50,792 --> 01:33:52,876
إذا كنت تريد
أعطني بعض الملاحظة،

1283
01:33:53,086 --> 01:33:55,170
يمكنني الترتيب
للحصول على المزيد.

1284
01:33:55,422 --> 01:33:57,172
أوه لا.
هذا عظيم.

1285
01:33:57,382 --> 01:33:58,340
شكرًا.

1286
01:33:59,509 --> 01:34:01,343
أنت دائما تجعلني
أشعر بالذنب جدا.

1287
01:34:01,553 --> 01:34:02,511
لماذا ؟

1288
01:34:02,721 --> 01:34:04,179
أنت تعيشها.

1289
01:34:04,389 --> 01:34:07,224
نعم، أعتقد أنني كذلك.

1290
01:34:09,436 --> 01:34:10,936
يونا أم...

1291
01:34:11,146 --> 01:34:13,814
أحتاجك أن تفعل
مكالمة هاتفية بالنسبة لي.

1292
01:34:14,024 --> 01:34:15,232
بالطبع.

1293
01:34:24,534 --> 01:34:26,035
سيدتي؟

1294
01:34:53,021 --> 01:34:55,189
مرحبا يا أبي.

1295
01:34:57,233 --> 01:34:59,902
سألت جونا
لإعداد هذا.

1296
01:35:04,741 --> 01:35:07,826
يمكنك استدعاء رجال الشرطة
إذا كنت تريد ذلك.

1297
01:35:12,415 --> 01:35:14,291
أنظر، أم...

1298
01:35:14,501 --> 01:35:16,502
أنا آسف.

1299
01:35:18,505 --> 01:35:21,840
هذا صعب
بالنسبة لي أيضا.

1300
01:35:23,551 --> 01:35:25,344
سوف مدام
تناول مشروب؟

1301
01:35:25,553 --> 01:35:27,221
لا، شكرا لك.

1302
01:35:33,687 --> 01:35:37,022
وأتساءل عما إذا كنت سوف من أي وقت مضى
تعرف كيف يبدو الأمر

1303
01:35:37,232 --> 01:35:39,149
لكي لا ترى طفلك
لمدة 14 عاما.

1304
01:35:39,651 --> 01:35:40,776
أب.

1305
01:35:42,946 --> 01:35:45,572
لا أعرف ما إذا كان
هي حية أو ميتة.

1306
01:35:53,123 --> 01:35:55,040
لا أعرف...

1307
01:35:55,291 --> 01:35:57,042
سواء كان ذلك الطفل
هو المسؤول

1308
01:35:57,252 --> 01:35:59,878
للموت والتشويه
من غيرهم من البشر...

1309
01:36:01,756 --> 01:36:03,799
سواء لعقد
نفسك مسؤولا

1310
01:36:04,050 --> 01:36:06,802
لذلك الموت
والتشويه

1311
01:36:07,011 --> 01:36:08,679
لأنه طفلك

1312
01:36:08,888 --> 01:36:11,223
هذا هو سحب المشغلات،
وضع القنابل--

1313
01:36:11,433 --> 01:36:13,642
لم أفعل
قتل أي شخص.

1314
01:36:15,478 --> 01:36:16,895
انظر، لم أفعل
تعال هنا

1315
01:36:17,105 --> 01:36:18,897
للدفاع عن نفسي
أو الحديث في السياسة.

1316
01:36:20,358 --> 01:36:21,984
إذا لم تفعل ذلك
صدق الآن

1317
01:36:22,193 --> 01:36:25,279
هذا ما فعلته
كان من أجل وقف الحرب،

1318
01:36:26,114 --> 01:36:28,449
لا شيء سوف
تجعلك تفهم.

1319
01:36:28,867 --> 01:36:30,784
كان رجل أعمى
ومشلول.

1320
01:36:30,994 --> 01:36:32,703
لم يكن من المفترض
ليكون هناك.

1321
01:36:36,791 --> 01:36:38,125
لا تظن

1322
01:36:38,334 --> 01:36:40,210
كنت قد أعمى
وأصابت نفسي بالشلل

1323
01:36:40,420 --> 01:36:41,712
لاستعادة ذلك؟

1324
01:36:41,921 --> 01:36:43,338
كل شيء
تأثير آرثر--

1325
01:36:43,548 --> 01:36:45,966
لا يا أبي، ليس كذلك.

1326
01:36:46,176 --> 01:36:47,843
لقد كانت فكرتي.

1327
01:36:48,052 --> 01:36:50,137
أنا أعيش مع
العواقب.

1328
01:36:50,388 --> 01:36:51,430
أنا لا أصدق ذلك.

1329
01:36:51,639 --> 01:36:52,556
هذه مشكلتك.

1330
01:36:52,766 --> 01:36:54,892
والدتك وأنا...

1331
01:36:55,101 --> 01:36:56,935
هل سبق لك
فكر فينا؟

1332
01:37:03,234 --> 01:37:05,152
هل حقا
يجب أن نسأل ذلك؟

1333
01:37:05,361 --> 01:37:06,278
نعم.

1334
01:37:11,993 --> 01:37:14,870
آخر شيء
أتذكر أنك قلت لي

1335
01:37:15,955 --> 01:37:18,332
كان ذلك أنا
خنزير إمبريالي,

1336
01:37:18,541 --> 01:37:20,834
مسؤول شخصيا
للحرب،

1337
01:37:21,044 --> 01:37:22,836
انتشار الفقر

1338
01:37:23,046 --> 01:37:24,421
العنصرية...

1339
01:37:24,839 --> 01:37:26,381
كنت صغيرا.

1340
01:37:26,591 --> 01:37:27,633
نعم.

1341
01:37:30,595 --> 01:37:33,222
نعم كنت صغيرا...

1342
01:37:33,431 --> 01:37:35,724
و الموهوب...

1343
01:37:36,768 --> 01:37:38,101
وجميلة...

1344
01:37:39,604 --> 01:37:41,480
مليئة بالحب.

1345
01:37:43,817 --> 01:37:45,234
يا إلهي آني

1346
01:37:45,443 --> 01:37:47,027
لماذا فعلت
رمي كل شيء بعيدا؟

1347
01:37:53,743 --> 01:37:55,494
والدتك
أفتقدك بشدة.

1348
01:37:55,703 --> 01:37:57,412
وداني.

1349
01:38:01,251 --> 01:38:03,502
هل ستأخذه يا أبي؟

1350
01:38:05,463 --> 01:38:07,589
يريد
لدراسة الموسيقى.

1351
01:38:08,424 --> 01:38:10,217
انه جيد.

1352
01:38:10,468 --> 01:38:12,094
يريدونه
في جوليارد.

1353
01:38:14,264 --> 01:38:16,265
مثلما أرادوا لك.

1354
01:38:19,644 --> 01:38:22,062
لا يزال لديك
لوحة الممارسة تلك؟

1355
01:38:23,314 --> 01:38:24,857
حتى الآن.

1356
01:38:25,066 --> 01:38:26,942
تعلمت داني
للعزف على البيانو عليه.

1357
01:38:28,236 --> 01:38:30,153
إذن أنت علمته؟

1358
01:38:33,658 --> 01:38:35,200
هناك بعض المفارقة
في هذا،

1359
01:38:35,410 --> 01:38:37,035
ألا تعتقدين ذلك يا آني؟

1360
01:38:38,705 --> 01:38:40,497
هنا أنت...

1361
01:38:40,707 --> 01:38:42,875
يسألني
ليأخذ داني...

1362
01:38:43,084 --> 01:38:44,960
الى حياة...

1363
01:38:45,169 --> 01:38:47,963
التي هربت منها
مثل طلقة من الجحيم.

1364
01:38:50,925 --> 01:38:52,634
هذا ما يريده؟

1365
01:38:52,844 --> 01:38:54,261
أعتقد ذلك.

1366
01:38:54,470 --> 01:38:57,639
حصل على نفسه الاختبار
دون أن تخبرني.

1367
01:38:59,809 --> 01:39:03,604
سيحتاج إلى المال و
الناس لرعايته.

1368
01:39:05,148 --> 01:39:07,733
لا تظن
هذا كثير جدا أن نسأل؟

1369
01:39:08,526 --> 01:39:10,068
بالكاد تعرف الصبي.

1370
01:39:12,280 --> 01:39:14,281
لو أخذناه...

1371
01:39:16,534 --> 01:39:18,410
سيكون هناك عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي

1372
01:39:18,661 --> 01:39:20,454
متابعتنا
في كل مكان نذهب.

1373
01:39:21,623 --> 01:39:23,040
لن تفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على رؤيته.

1374
01:39:25,209 --> 01:39:27,169
نحن كبار جدا
لهذا.

1375
01:39:28,338 --> 01:39:29,671
نعم.

1376
01:39:30,715 --> 01:39:33,634
أعتقد أنه كذلك
الكثير لنسأل.

1377
01:39:39,307 --> 01:39:41,308
لدي ابن آخر.

1378
01:39:41,517 --> 01:39:42,976
عمره 10.

1379
01:39:43,186 --> 01:39:45,312
هاري.

1380
01:39:45,563 --> 01:39:49,107
سمعت عن ذلك
على الأخبار.

1381
01:39:49,317 --> 01:39:51,401
أخطط ل
تسليم نفسي

1382
01:39:51,611 --> 01:39:52,402
عندما يكون...

1383
01:39:52,612 --> 01:39:54,196
عندما لا يفعل ذلك
بحاجة لي بعد الآن.

1384
01:39:54,447 --> 01:39:55,948
عندما يبلغ من العمر ما يكفي.

1385
01:39:56,157 --> 01:39:57,324
وآرثر؟

1386
01:39:58,076 --> 01:39:59,493
لا أستطيع
تحدث نيابة عنه.

1387
01:40:03,456 --> 01:40:05,540
من فضلك
فكر في هذا.

1388
01:40:10,505 --> 01:40:12,381
حسنا...

1389
01:40:13,049 --> 01:40:15,842
يجب أن أذهب.

1390
01:40:17,845 --> 01:40:19,096
آني.

1391
01:40:22,266 --> 01:40:23,558
يمكنه أن يأتي إلينا.

1392
01:40:39,993 --> 01:40:41,159
من فضلك...

1393
01:40:41,411 --> 01:40:43,870
أخبر أمي
بأنني أحبها...

1394
01:40:44,080 --> 01:40:46,540
الذي فكرت فيه
أنتما الإثنان في كثير من الأحيان...

1395
01:40:48,376 --> 01:40:51,211
ولقد اتصلت
لك.

1396
01:40:51,421 --> 01:40:53,755
أنا آسف لذلك
لقد سببت لك

1397
01:40:53,965 --> 01:40:56,800
الكثير من الألم.

1398
01:40:59,262 --> 01:41:01,638
اعتقد
أنا على وشك أن أرى

1399
01:41:01,848 --> 01:41:03,682
ما تشعر به.

1400
01:41:09,313 --> 01:41:11,356
أحبك يا أبي.

1401
01:41:45,516 --> 01:41:47,976
رأيت والدي.

1402
01:41:49,520 --> 01:41:51,396
أنت ماذا؟

1403
01:41:51,564 --> 01:41:53,857
رأيت دونالد.

1404
01:41:54,067 --> 01:41:56,401
لقد مشيت للتو
في مكتبه

1405
01:41:56,569 --> 01:41:58,862
وجلس
على مكتبه؟

1406
01:41:59,072 --> 01:42:01,406
لا، لقد تناولت الغداء
معه

1407
01:42:01,574 --> 01:42:03,867
في لا بيتيت مارميت.

1408
01:42:04,077 --> 01:42:05,952
لماذا؟

1409
01:42:06,120 --> 01:42:08,872
لنرى
إذا كان سيأخذ داني.

1410
01:42:09,082 --> 01:42:11,374
خذ داني؟

1411
01:42:11,584 --> 01:42:13,919
لذلك يستطيع
اذهب إلى الكلية.

1412
01:42:15,546 --> 01:42:17,005
أنت تمزح.

1413
01:42:17,215 --> 01:42:19,508
قال أنه سيفعل.

1414
01:42:19,717 --> 01:42:22,010
قال أنه سيفعل؟

1415
01:42:22,220 --> 01:42:25,555
هل تعلم
ماذا يمكن أن يحدث؟

1416
01:42:27,642 --> 01:42:30,435
فعل فيليبس
أضعك في هذا؟

1417
01:42:30,645 --> 01:42:33,522
لا، لا أحد وضعني
حتى هذا.

1418
01:42:33,731 --> 01:42:35,440
انها ليست كذلك
حول فيليبس.

1419
01:42:35,650 --> 01:42:37,150
الأمر يتعلق داني.

1420
01:42:37,151 --> 01:42:39,486
يريد أن يذهب.
تقدم بطلبه.

1421
01:42:39,695 --> 01:42:41,488
ذهب
إلى الاختبار.

1422
01:42:41,697 --> 01:42:43,532
ذهب
سخيف أين؟

1423
01:42:43,741 --> 01:42:44,741
جوليارد.

1424
01:42:46,119 --> 01:42:48,537
أنا لا أفعل ذلك
صدق أذني.

1425
01:42:48,746 --> 01:42:50,455
فقط أعطه فرصة.

1426
01:42:50,665 --> 01:42:52,582
سأرى إذا كانت ديبورا

1427
01:42:52,750 --> 01:42:54,543
يمكن أن يجعله
بعض السجلات.

1428
01:42:54,752 --> 01:42:55,710
لماذا ؟

1429
01:42:55,962 --> 01:42:58,713
المدرسة التي أضعها
على استمارة التسجيل

1430
01:42:58,923 --> 01:43:01,216
وقال فيليبس كان هناك
لا مايكل مانفيلد.

1431
01:43:01,425 --> 01:43:03,218
سيكون الأمر على ما يرام.

1432
01:43:03,469 --> 01:43:05,762
يمكنه الحصول على السجلات
في الوقت المناسب.

1433
01:43:08,516 --> 01:43:10,350
نحن نتحرك
معسكر القاعدة يا أطفال.

1434
01:43:10,518 --> 01:43:13,603
لديك بضعة أيام ،
وذهبنا.

1435
01:43:13,771 --> 01:43:15,897
تغطية المسارات الخاصة بك.

1436
01:43:16,065 --> 01:43:18,483
هل تسمعني؟

1437
01:43:18,693 --> 01:43:21,987
هل لديك أي شيء
تريد أن تقول لي؟

1438
01:43:22,155 --> 01:43:23,113
لا.

1439
01:43:23,322 --> 01:43:24,364
جيد.

1440
01:43:43,176 --> 01:43:45,468
والدي
يريد المضي قدما.

1441
01:43:48,264 --> 01:43:51,349
حسنا...لماذا؟

1442
01:43:51,559 --> 01:43:55,061
يحصل على شعور.

1443
01:43:57,899 --> 01:43:59,608
تماما مثل ذلك؟

1444
01:43:59,609 --> 01:44:01,443
تماما مثل ذلك.

1445
01:44:04,780 --> 01:44:06,156
متى؟

1446
01:44:06,365 --> 01:44:08,325
في أي وقت.

1447
01:44:08,534 --> 01:44:11,494
سوف تفعل ذلك
تختفي فقط؟

1448
01:44:18,836 --> 01:44:20,295
ماذا عنا؟

1449
01:44:23,174 --> 01:44:24,549
إنهم بحاجة لي.

1450
01:44:24,800 --> 01:44:26,801
أنا بحاجة إليك.

1451
01:44:27,053 --> 01:44:29,804
أنت لم تفعل ذلك
التحدث معهم؟

1452
01:44:31,599 --> 01:44:34,517
لا يمكنك الاستمرار في الجري
بعيدا عن شيء ما

1453
01:44:34,727 --> 01:44:36,811
لم يكن لديك شيء
للقيام به.

1454
01:44:37,063 --> 01:44:39,231
أنت تستحق
فرصتك الخاصة.

1455
01:44:52,870 --> 01:44:55,205
أريد أن
التحدث معك.

1456
01:44:55,456 --> 01:44:57,123
لا يوجد شيء
للحديث عنه.

1457
01:44:57,333 --> 01:44:58,792
كنت السماح
مشاعرك

1458
01:44:59,001 --> 01:45:00,210
تؤثر على حكمك.

1459
01:45:00,461 --> 01:45:02,837
الى جانب ذلك،
إنها أكاديمية.

1460
01:45:14,850 --> 01:45:16,226
لن يتحدث أحد.

1461
01:45:16,435 --> 01:45:19,312
أنت لا تعرف ذلك.

1462
01:45:19,522 --> 01:45:21,273
سيحاولون
لالتقاط

1463
01:45:21,524 --> 01:45:23,275
الجميع
يمكنهم الآن.

1464
01:45:23,442 --> 01:45:25,360
لقد انتهينا هنا.

1465
01:45:33,411 --> 01:45:36,288
يمكننا أن نغلق
التسوق ببطء، أليس كذلك؟

1466
01:45:36,539 --> 01:45:37,831
سيتعين علينا ذلك.

1467
01:45:37,999 --> 01:45:39,833
خلاف ذلك
سوف نجذب الانتباه.

1468
01:45:40,001 --> 01:45:43,295
الجميع يذهب إلى العمل
والمدرسة حتى إشعار آخر.

1469
01:45:43,462 --> 01:45:45,255
إذا كان هناك مشكلة،

1470
01:45:45,548 --> 01:45:48,300
يجتمع في منطقة النزهة
بالقرب من طريق 80

1471
01:45:48,467 --> 01:45:49,884
ابقَ هادئًا.

1472
01:46:09,447 --> 01:46:12,866
يا أبي، هل يمكنني التحدث
لك دقيقة؟

1473
01:46:13,034 --> 01:46:14,409
ليس الآن.

1474
01:46:20,041 --> 01:46:21,833
كنت أفكر
عن البقاء.

1475
01:46:22,126 --> 01:46:23,877
لا تفعل ذلك
هل لديك مدرسة؟

1476
01:46:24,086 --> 01:46:25,962
في نصف ساعة.

1477
01:46:42,021 --> 01:46:44,064
أريد البقاء.

1478
01:46:44,273 --> 01:46:46,358
يقضي؟

1479
01:46:46,609 --> 01:46:50,070
هذا ليس الوقت المناسب
لمناقشة هذا.

1480
01:46:50,071 --> 01:46:52,155
لا يمكننا التحدث الآن.

1481
01:46:52,323 --> 01:46:54,115
نحن في ورطة هنا.

1482
01:46:54,325 --> 01:46:56,451
لقد علمتك!

1483
01:46:56,660 --> 01:46:59,621
لقد علمتك!
لا يمكننا كسر الرتبة.

1484
01:46:59,830 --> 01:47:02,415
الوحدة جيدة مثلها
باعتبارها الحلقة الأضعف.

1485
01:47:02,625 --> 01:47:04,667
نحن وحدة!

1486
01:47:04,877 --> 01:47:08,880
لقد علمتك كل هذا.
ألا تتذكر ذلك؟

1487
01:47:09,048 --> 01:47:12,300
لا أريد أن أسمعك
نتحدث عن هذا

1488
01:47:12,510 --> 01:47:15,303
أمام والدتك
أو أخيك.

1489
01:47:15,554 --> 01:47:17,347
هل تسمعني؟

1490
01:47:17,556 --> 01:47:20,058
هل انتهينا
نتحدث عن هذا الآن؟

1491
01:47:27,024 --> 01:47:28,942
سيدة تايلور؟

1492
01:47:29,110 --> 01:47:31,861
فقط قم بإزالة كل شيء
ووضع على ثوب.

1493
01:47:32,071 --> 01:47:35,073
الطبيب سوف يراك
في بضع دقائق.

1494
01:47:35,282 --> 01:47:36,616
حسنًا.

1495
01:47:36,784 --> 01:47:39,619
سأعود حالا
لتزن لك.

1496
01:47:39,787 --> 01:47:42,664
هل يمكنك مساعدتي
مع هذا السوستة يا عزيزي؟

1497
01:47:44,041 --> 01:47:46,876
هل سمعت ما حدث
إلى إليزابيث باول؟

1498
01:47:47,086 --> 01:47:48,378
لا، لم أفعل.

1499
01:47:48,587 --> 01:47:50,880
مكتب التحقيقات الفدرالي
جاء لرؤيتها.

1500
01:47:51,090 --> 01:47:53,925
السيارة المستخدمة في
تلك السطو على البنك--

1501
01:47:54,093 --> 01:47:55,885
حيث قتلوا
هؤلاء رجال الشرطة--

1502
01:47:56,095 --> 01:47:58,930
تم استئجاره
مع بطاقتها الائتمانية.

1503
01:47:59,098 --> 01:48:00,890
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1504
01:48:01,100 --> 01:48:03,393
كيف يمكنهم ذلك؟
لقد حصلت عليه؟

1505
01:48:03,602 --> 01:48:05,937
هي حتى أبدا
تستخدمها بنفسها.

1506
01:48:06,147 --> 01:48:08,481
هكذا يحدث
لم تلاحظ

1507
01:48:08,482 --> 01:48:09,441
لقد ذهب.

1508
01:48:09,608 --> 01:48:11,901
هؤلاء الناس هم
المحتالون، السيدة تايلور.

1509
01:48:12,111 --> 01:48:13,987
هم على الأرجح
أخذت اسمها

1510
01:48:14,155 --> 01:48:15,405
من دليل الهاتف

1511
01:48:15,698 --> 01:48:17,824
وتشكلت
بطاقة زائفة.

1512
01:48:18,033 --> 01:48:19,242
تخيل الحظ.

1513
01:48:27,877 --> 01:48:29,878
نعم،
بول مانفيلد، من فضلك.

1514
01:48:29,879 --> 01:48:31,337
زوجته.

1515
01:48:33,340 --> 01:48:35,258
نحن في عجلة من امرنا.

1516
01:48:35,426 --> 01:48:38,178
أخذ جوس البلاستيك
من أحد مرضاي.

1517
01:48:38,387 --> 01:48:41,347
لقد استخدمها
لاستئجار السيارة.

1518
01:48:49,482 --> 01:48:50,732
اه فرانكي؟

1519
01:48:50,941 --> 01:48:53,818
أنا خارج
للدخان.

1520
01:49:10,503 --> 01:49:12,879
هل نحن
مستعجلة يا أمي؟

1521
01:49:13,130 --> 01:49:15,465
نعم، علينا أن نفعل ذلك
احصل على داني

1522
01:49:19,678 --> 01:49:22,096
أتمنى زوجك
حسنًا.

1523
01:49:22,264 --> 01:49:23,765
شكرًا لك.

1524
01:49:30,231 --> 01:49:31,564
حسنا، دعونا نذهب.

1525
01:49:31,732 --> 01:49:33,525
أمي، سألتقي
أنت هناك.

1526
01:49:33,817 --> 01:49:35,568
نحن لا نفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت.

1527
01:49:35,778 --> 01:49:37,654
سوف أقابلك هناك.

1528
01:49:40,074 --> 01:49:42,909
يستخدم سالينجر الصور
في الماسك في الجاودار--

1529
01:49:44,620 --> 01:49:45,912
عفوا.

1530
01:49:46,080 --> 01:49:47,121
نعم؟

1531
01:49:47,289 --> 01:49:50,041
السيد ماكغواير يود ذلك
لرؤية لورنا فيليبس.

1532
01:49:50,251 --> 01:49:52,126
هل فعل
إرسال ملاحظة؟

1533
01:49:52,294 --> 01:49:53,378
لا يا سيدتي.

1534
01:49:53,587 --> 01:49:55,004
السيدة فيليبس؟

1535
01:50:09,395 --> 01:50:11,271
نحن نغادر.

1536
01:50:11,522 --> 01:50:13,856
لم تسألهم؟

1537
01:50:15,442 --> 01:50:17,277
فعلتُ.

1538
01:50:17,486 --> 01:50:19,279
ارتي انهارت.

1539
01:50:19,446 --> 01:50:22,282
لم يفعل
له أي معنى.

1540
01:50:22,491 --> 01:50:26,286
بدوننا،
لا يستطيع الاستمرار.

1541
01:50:26,537 --> 01:50:29,289
إنه يحتاج إلينا
ليمسك به.

1542
01:50:29,456 --> 01:50:32,250
جميع العائلات تتفكك.

1543
01:50:32,459 --> 01:50:35,253
لماذا عليك أن
تحمل العبء

1544
01:50:35,504 --> 01:50:37,338
من حياة شخص آخر؟

1545
01:50:38,924 --> 01:50:40,883
إنه والدي.

1546
01:50:45,264 --> 01:50:46,889
أحبك.

1547
01:50:51,478 --> 01:50:53,855
ولكن لا بد لي من الذهاب.

1548
01:50:54,023 --> 01:50:57,400
لا أعرف كيف
ليقول وداعا.

1549
01:51:00,946 --> 01:51:02,405
حسنا، لا تفعل ذلك.

1550
01:51:26,096 --> 01:51:28,097
...كان لديه مشاكل في السيطرة.

1551
01:51:28,307 --> 01:51:30,016
انه يبحث
إلى ساحة اللعب.

1552
01:51:30,225 --> 01:51:31,726
أين هو؟

1553
01:51:31,727 --> 01:51:33,102
وقال انه سوف يكون هنا.

1554
01:51:33,312 --> 01:51:35,563
إنه يقول وداعا
إلى صديقته.

1555
01:51:35,773 --> 01:51:37,106
جيمي موير سوف...

1556
01:51:37,274 --> 01:51:39,067
إنه يعرف أفضل
من هذا.

1557
01:51:39,276 --> 01:51:41,736
.. تغيير نصب
للأشبال.

1558
01:51:41,737 --> 01:51:44,322
سوف نعود
بعد هذه الوقفة.

1559
01:51:44,531 --> 01:51:47,241
هذا هو بوب ستون
مع نشرة أخبار z-90.

1560
01:51:47,451 --> 01:51:49,619
شرطة نيو جيرسي
الإبلاغ عن الوفاة

1561
01:51:49,828 --> 01:51:52,121
من أفراد جيش التحرير
جوس وينانت,

1562
01:51:52,289 --> 01:51:55,625
طليقا بعد السطو على البنك
بعد ظهر أمس.

1563
01:51:55,834 --> 01:51:57,585
تم إطلاق النار عليه
بالقرب من وترفورد،

1564
01:51:57,795 --> 01:52:00,046
حيث كان لديه
سرقت سيارة

1565
01:52:00,255 --> 01:52:02,131
وكان يحاول
الفرار.

1566
01:52:02,299 --> 01:52:03,549
المزيد في الساعة 5:00.

1567
01:52:03,842 --> 01:52:06,761
نعيدك الآن
إلى لعبة الكرة.

1568
01:52:06,762 --> 01:52:08,304
لانس باريش يضرب...

1569
01:52:23,987 --> 01:52:26,906
احصل على الدراجة
من الخلف.

1570
01:52:33,789 --> 01:52:36,666
الآن، احصل عليه.

1571
01:52:37,042 --> 01:52:39,627
ما أنت
تتحدث عنه يا أبي؟

1572
01:52:39,795 --> 01:52:41,546
اركب الدراجة.

1573
01:52:41,714 --> 01:52:43,965
أنت على
الخاصة بك يا طفل.

1574
01:52:45,259 --> 01:52:48,010
أريد منك أن
اذهب إلى جوليارد.

1575
01:52:48,220 --> 01:52:50,972
ولكن يا أبي، أريد أن
اذهب معك.

1576
01:52:51,181 --> 01:52:53,182
سوف نراكم مرة أخرى.

1577
01:52:53,392 --> 01:52:55,226
يمكنك التأكد.

1578
01:52:56,770 --> 01:52:59,689
لقد رتبت والدتك الأمور
مع جدك.

1579
01:52:59,898 --> 01:53:01,816
حسنًا؟ اتصل به.

1580
01:53:01,817 --> 01:53:03,067
وأعتقد

1581
01:53:03,277 --> 01:53:05,278
لديك بعض
الأصدقاء هنا.

1582
01:53:05,571 --> 01:53:07,321
أحبك يا عزيزتي.

1583
01:53:11,368 --> 01:53:13,369
نحن جميعا نحبك.

1584
01:53:13,579 --> 01:53:17,039
الآن اذهب إلى هناك
وإحداث فرق.

1585
01:53:17,291 --> 01:53:19,876
لقد حاولنا أنا وأمك.

1586
01:53:21,044 --> 01:53:24,756
ولا تدع أحدا
أقول لك أي مختلفة.

1587
01:53:30,596 --> 01:53:33,806
♪♪ لذا انظر للأسفل
عليَّ يا يسوع ♪♪

1588
01:53:33,974 --> 01:53:36,893
♪♪ عليك
ساعدني في اتخاذ موقف ♪♪

1589
01:53:38,020 --> 01:53:40,980
♪♪ يجب أن أفعل ذلك للتو
يراني خلال يوم آخر ♪♪

1590
01:53:41,190 --> 01:53:43,900
وداعا داني!

1591
01:53:44,109 --> 01:53:48,905
♪♪ جسدي يؤلمني،
ووقتي في متناول اليد ♪♪

1592
01:53:50,741 --> 01:53:54,494
♪♪ لن أتمكن من ذلك
بأي طريقة أخرى ♪♪

1593
01:53:54,703 --> 01:53:56,162
ها ها!

1594
01:53:56,371 --> 01:54:02,168
♪♪ أوه، لقد رأيت النار،
ولقد رأيت المطر ♪♪

1595
01:54:02,169 --> 01:54:06,422
♪♪ لقد رأيت أيامًا مشمسة
التي اعتقدت أنها لن تنتهي أبدًا ♪♪

1596
01:54:08,675 --> 01:54:12,136
♪♪ لقد رأيت أوقات الوحدة
عندما لم أتمكن من العثور على صديق ♪♪

1597
01:54:12,346 --> 01:54:14,680
غنيها يا عزيزتي!
ها ها ها!

1598
01:54:14,890 --> 01:54:19,352
♪♪ لكني كنت أعتقد ذلك دائمًا
أنني سأراك مرة أخرى ♪♪