1 00:00:10,347 --> 00:00:12,427 - Ево га. - Добро смо, цуз. 2 00:00:12,434 --> 00:00:14,024 Колико сати имаш? 3 00:00:14,021 --> 00:00:17,241 - Стиже. - Цоол. 4 00:00:17,236 --> 00:00:19,576 Хеј, рекао сам ти да сам видео беба сека пре неки дан? 5 00:00:19,575 --> 00:00:21,945 - Анита? Како је она? 6 00:00:21,954 --> 00:00:24,504 - Мислим да она коначно јеботе. 7 00:00:26,504 --> 00:00:28,764 Није добро, човече. Премлада је. 8 00:00:28,759 --> 00:00:31,099 ‐ А колико си имао година када си почео? 9 00:00:31,097 --> 00:00:32,847 – То је другачије. 10 00:00:32,851 --> 00:00:33,981 - Одјеби одавде. Зашто? 11 00:00:33,978 --> 00:00:36,478 јер, ух, то је твоја мала сестра? 12 00:00:36,482 --> 00:00:40,282 – Проклето си у праву јер је то моја мала сестра. 13 00:00:40,282 --> 00:00:42,042 – Зашто се осећаш тако у сваком случају? 14 00:00:42,036 --> 00:00:44,206 ‐ Могао сам да видим по њеном дупету, фам. 15 00:00:44,206 --> 00:00:47,376 То тело је постало мало став према томе сада. 16 00:00:50,218 --> 00:00:52,558 - Кордел... 17 00:00:52,557 --> 00:00:54,477 Покушаваш да ми кажеш тражио си 18 00:00:54,477 --> 00:00:56,477 у дупе твоје мале сестре? 19 00:00:59,780 --> 00:01:02,660 - Срање, колико дуго како то није Хенри, 20 00:01:02,660 --> 00:01:04,580 мали Деннис претња дркаџијо. 21 00:01:04,581 --> 00:01:06,001 Ухвати ме како оклизнем ту будалу 22 00:01:06,000 --> 00:01:07,420 и ухвати моје дупе закључао јеботе. 23 00:01:07,419 --> 00:01:09,629 - Говорите о, ух, Стенлијево дете, Хенри? 24 00:01:09,633 --> 00:01:11,723 - Да, тај траг дркаџијо. 25 00:01:11,720 --> 00:01:14,100 - Чекај. [гледати бипкање] 26 00:01:14,100 --> 00:01:15,810 – Време је? 27 00:01:15,812 --> 00:01:17,402 - Време. [пиштање престаје] 28 00:01:17,398 --> 00:01:18,478 - Цоол. 29 00:01:21,030 --> 00:01:23,660 - [груца] - Хајде да радимо. 30 00:01:23,661 --> 00:01:25,621 [врата камиона се затварају] 31 00:01:25,623 --> 00:01:28,633 <и>[драмска музика] 32 00:01:28,629 --> 00:01:32,599 <и>♪ ♪ 33 00:01:32,595 --> 00:01:34,725 – Да видим твоје јебене руке! 34 00:01:34,725 --> 00:01:37,725 [гуме цвиле] 35 00:01:39,275 --> 00:01:42,275 <и>[обртање мотора] 36 00:01:42,281 --> 00:01:47,041 <и>♪ ♪ 37 00:01:47,040 --> 00:01:50,050 <и>[гуме шкрипе, пуцњеви] 38 00:01:50,046 --> 00:01:53,086 <и>[обртање мотора] 39 00:01:53,094 --> 00:02:00,114 <и>♪ ♪ 40 00:02:00,108 --> 00:02:02,988 [гуме цвиле] 41 00:02:10,796 --> 00:02:13,466 [пуцњава] 42 00:02:39,520 --> 00:02:41,900 [звоно за аларм] 43 00:02:50,375 --> 00:02:53,375 [пуцњава] 44 00:03:01,147 --> 00:03:04,487 [гуме шкрипе] 45 00:03:04,486 --> 00:03:10,996 <и>♪ ♪ 46 00:03:15,133 --> 00:03:18,143 [звоно за аларм] 47 00:03:26,907 --> 00:03:33,877 <и>♪ ♪ 48 00:05:05,813 --> 00:05:08,193 - Срање. 49 00:05:10,405 --> 00:05:12,075 – Јеси ли сигуран? 50 00:05:12,075 --> 00:05:14,115 - Позитивно. Погледај. 51 00:05:14,121 --> 00:05:17,131 Јебена рупа од метка у шофершајбну. 52 00:05:19,423 --> 00:05:21,263 - [оштро издахне] 53 00:05:21,260 --> 00:05:23,180 - У реду. 54 00:05:31,447 --> 00:05:33,447 [мотор се преврће] 55 00:05:53,659 --> 00:05:54,949 - Да? 56 00:05:56,455 --> 00:05:59,455 – Треба ти, хм... 57 00:05:59,461 --> 00:06:01,841 упутства или тако нешто? 58 00:06:04,304 --> 00:06:06,944 ‐ Не, не‐‐ Ја не мислим тако. 59 00:06:06,935 --> 00:06:09,895 – Одакле долазиш? 60 00:06:11,151 --> 00:06:14,741 – Да ли сте полиција официр или...? 61 00:06:19,001 --> 00:06:21,171 – Шта се тамо догодило? 62 00:06:22,465 --> 00:06:24,385 - Удари птицу. 63 00:06:27,475 --> 00:06:29,345 - Требало би да добијеш о томе се бринуло. 64 00:06:29,354 --> 00:06:31,574 – Да, требало би. - Мм-хмм. 65 00:06:35,909 --> 00:06:38,539 У реду, па, хм... 66 00:06:39,917 --> 00:06:41,497 Ево шта ћеш да урадиш. 67 00:06:41,503 --> 00:06:44,473 Ти ћеш узети следеће десно, направи још два, 68 00:06:44,468 --> 00:06:47,138 а затим скрените лево. 69 00:06:47,140 --> 00:06:49,480 Тамо ћете наћи међудржавни. 70 00:06:49,478 --> 00:06:53,148 Сада, било да идете на север, југ, исток, јебени запад, 71 00:06:53,152 --> 00:06:57,082 заиста није важно, само док те нема. 72 00:06:58,830 --> 00:07:00,710 Имас ли ме? 73 00:07:00,709 --> 00:07:02,709 [куца на ауто] госпођице? 74 00:07:04,634 --> 00:07:06,764 - Разумем. 75 00:07:17,576 --> 00:07:21,536 <и>♪ ♪ 76 00:07:21,543 --> 00:07:24,173 [нагло издахне] 77 00:07:24,172 --> 00:07:30,982 <и>♪ ♪ 78 00:07:30,978 --> 00:07:34,398 [дубоко издахне] 79 00:07:34,401 --> 00:07:37,201 [уздахне] 80 00:07:37,198 --> 00:07:38,988 [смеје се] 81 00:07:45,423 --> 00:07:47,933 ВИТТ: Чуо сам да јесу под називом "Чудовишни прстен". 82 00:07:47,928 --> 00:07:50,138 Не баш мала операција, 83 00:07:50,141 --> 00:07:52,231 али ни ништа стварно велико. 84 00:07:52,228 --> 00:07:54,728 Удари углавном гомилу подземних шта-има-јас. 85 00:07:54,734 --> 00:07:56,574 Домино игра код Бола. 86 00:07:56,571 --> 00:07:58,951 Прошлог месеца бордел у Мунцију. 87 00:07:58,950 --> 00:08:00,450 Нико не зна њихова имена, 88 00:08:00,453 --> 00:08:02,423 али паклено много људи желе да јесу. 89 00:08:02,415 --> 00:08:03,995 - Људи попут Болоа? 90 00:08:04,002 --> 00:08:06,222 ‐ Да, људи попут Болоа. 91 00:08:07,508 --> 00:08:09,928 Ови момци су легенде. 92 00:08:09,931 --> 00:08:12,811 Разбеснели су читаву много такозваних предузетника 93 00:08:12,811 --> 00:08:15,021 за много година. 94 00:08:15,024 --> 00:08:18,204 Чуо сам да су ратни ветерани. 95 00:08:18,197 --> 00:08:20,407 - Хмм. 96 00:08:20,409 --> 00:08:22,329 ‐ Име на бочна страна камиона... 97 00:08:22,330 --> 00:08:24,000 ‐ Алвин'с Ландсцапинг? 98 00:08:24,000 --> 00:08:25,550 – Да, да, Алвин'с Ландсцапинг. 99 00:08:25,545 --> 00:08:28,335 Мој камион за претпоставку је украден, или је фронт. 100 00:08:28,342 --> 00:08:30,722 ‐ Али то је почетак. 101 00:08:32,475 --> 00:08:34,225 – Ниси један да послушам мој савет... 102 00:08:34,229 --> 00:08:36,069 - Они су оно што ми треба, Витт. 103 00:08:37,527 --> 00:08:39,237 - Има их двоје. 104 00:08:40,449 --> 00:08:42,749 Јесте ли узели Бравлер број глава у последње време? 105 00:08:42,746 --> 00:08:45,076 – Шта су у томе урадили соба-‐два је све што је требало. 106 00:08:45,084 --> 00:08:46,554 Они су паметни. 107 00:08:46,546 --> 00:08:48,466 – Да, али нису баш изгледају као типови 108 00:08:48,465 --> 00:08:50,465 који су отворени на сарадњу, Дорис. 109 00:08:53,142 --> 00:08:55,402 Морам да идем на пут. 110 00:08:55,396 --> 00:08:57,566 [нагло удахне] Али, Дорис, ти... 111 00:08:57,568 --> 00:08:59,528 - Вит... 112 00:08:59,529 --> 00:09:01,949 Бићу добро. 113 00:09:01,951 --> 00:09:05,541 ‐ Бојим се ако приђеш ти момци, ти нећеш бити. 114 00:09:20,071 --> 00:09:23,871 [врата се отварају, звона звоне] 115 00:09:23,870 --> 00:09:25,870 [врата се затварају] 116 00:09:27,418 --> 00:09:29,628 ЏОЕЛ: У реду, Бру. 117 00:09:29,632 --> 00:09:33,062 Грански односи. Хоћеш да почнеш? 118 00:09:33,055 --> 00:09:35,305 БРУ: У реду, да. 119 00:09:36,854 --> 00:09:38,734 ух... 120 00:09:40,152 --> 00:09:44,792 Да, они су, ух-‐ знаш, добро су. 121 00:09:44,787 --> 00:09:47,417 Феникси јесу добар посао овог месеца. 122 00:09:47,417 --> 00:09:51,047 Све је на време... некако... углавном. 123 00:09:51,049 --> 00:09:53,929 Хвала, Матти, момци. 124 00:09:53,930 --> 00:09:55,310 Да. 125 00:10:00,025 --> 00:10:03,825 - Куеение, финансије? - Да. 126 00:10:03,825 --> 00:10:05,745 Ми смо у плусу. 127 00:10:05,746 --> 00:10:12,046 Овде, филијала 812, 506, 902. 128 00:10:12,049 --> 00:10:14,009 Наведите грану, зарадила је новац. 129 00:10:14,012 --> 00:10:15,562 Више него што јесте месец раније, 130 00:10:15,557 --> 00:10:17,687 чак и више него што јесте годину пре тога 131 00:10:17,686 --> 00:10:21,316 и тако даље и тако даље, осим... 132 00:10:21,318 --> 00:10:23,988 постоји једно питање. 133 00:10:23,990 --> 00:10:27,500 Пошто је Баш угушио срање из тог Гула прошле недеље 134 00:10:27,497 --> 00:10:31,127 а вас тројица сте их попиздили све за почетак, 135 00:10:31,129 --> 00:10:33,129 и мислим љут, 136 00:10:33,133 --> 00:10:35,813 нису платили порез. 137 00:10:35,806 --> 00:10:38,936 – Нека ми неко каже зашто је то проблем. 138 00:10:40,105 --> 00:10:42,065 – То је прекршај нашег примирја. 139 00:10:42,068 --> 00:10:44,358 - Хвала ти, Куеение. То је кршење нашег примирја, 140 00:10:44,364 --> 00:10:47,084 али то није проблем. 141 00:10:47,078 --> 00:10:49,578 проблем је... 142 00:10:51,044 --> 00:10:53,304 Сада морамо да урадимо нешто о томе. 143 00:10:53,298 --> 00:10:54,588 Могли бисмо да их направимо, 144 00:10:54,593 --> 00:10:57,183 али онда смо добили још једну борбу на нашим рукама, 145 00:10:57,181 --> 00:10:59,271 затим још један и још један. 146 00:11:01,691 --> 00:11:03,951 И шта се дешава кад други чују за то? 147 00:11:03,945 --> 00:11:05,735 Шта се дешава када Випери чују за то? 148 00:11:05,740 --> 00:11:07,160 Тхе Цлеаверс? 149 00:11:07,159 --> 00:11:08,789 Свака друга банда почиње 150 00:11:08,788 --> 00:11:11,918 добијање идеје могу прескочити свој порез. 151 00:11:11,919 --> 00:11:14,549 А онда Бурт чује за то. 152 00:11:14,550 --> 00:11:16,090 Шта мислиш да ће рећи? 153 00:11:16,094 --> 00:11:17,724 ‐ Мислим да ће рећи, "Плати." 154 00:11:17,723 --> 00:11:19,353 ‐ И то је рат. 155 00:11:19,350 --> 00:11:22,150 То је рат, изнова. 156 00:11:24,904 --> 00:11:27,784 Ово су добра времена ми живимо у. 157 00:11:27,784 --> 00:11:30,504 зарађујемо новац, нико нам не смета. 158 00:11:30,497 --> 00:11:33,627 Ово су добра јебена времена. 159 00:11:39,265 --> 00:11:41,725 Реци ми ти не би био фрустриран. 160 00:11:47,073 --> 00:11:48,793 Можемо ово изгладити. 161 00:11:50,956 --> 00:11:53,666 Али желим све у овој просторији да буде јасно. 162 00:11:54,838 --> 00:11:57,718 Рат није нешто не треба да се плашимо. 163 00:11:57,719 --> 00:12:00,639 Плашимо се тога. 164 00:12:00,642 --> 00:12:02,942 Запамтите то. 165 00:12:42,976 --> 00:12:45,016 - Здраво. 166 00:12:48,153 --> 00:12:50,033 Могу ли да седнем? 167 00:12:51,326 --> 00:12:53,706 – Више бих волео да ниси. 168 00:12:57,505 --> 00:12:59,465 - [дахће] Ммм. 169 00:12:59,467 --> 00:13:01,137 Ово изгледа укусно. [смеје се] 170 00:13:01,137 --> 00:13:03,767 -Јеботе, ти си? - Зовем се Дорис. 171 00:13:03,768 --> 00:13:05,058 А ти? 172 00:13:05,062 --> 00:13:06,442 - Цорделл. 173 00:13:06,439 --> 00:13:08,109 ‐ Хеј, хоћеш ли зачепи јеботе? 174 00:13:08,110 --> 00:13:10,620 - Шта? 175 00:13:10,615 --> 00:13:14,365 ‐ А да ли си ти...Алвине? 176 00:13:15,583 --> 00:13:17,713 – Угодан вам дан, госпођо. 177 00:13:19,257 --> 00:13:21,177 – Питао сам се ако сте можда заинтересовани 178 00:13:21,177 --> 00:13:23,887 на послу који сам одредио. 179 00:13:23,891 --> 00:13:28,071 Не би требало да улазим превише у то, али морам рећи 180 00:13:28,066 --> 00:13:32,406 што сам вас двоје видео способан за био...талент. 181 00:13:32,408 --> 00:13:34,538 Знао си по шта си дошао, и знао си како да га добијеш, 182 00:13:34,537 --> 00:13:36,957 и ништа од тога ознојени људи са оружјем 183 00:13:36,959 --> 00:13:39,719 хтео да те заустави, због чега... 184 00:13:39,715 --> 00:13:43,425 И знам-- Знам да смо потпуни странци 185 00:13:43,430 --> 00:13:47,560 али, лично, мислим могли бисмо да направимо добар тим. 186 00:13:49,693 --> 00:13:51,743 - Бојим се можда сте збуњени. 187 00:13:53,325 --> 00:13:56,365 Знаш да смо само пејзажисти, зар не? 188 00:13:56,372 --> 00:13:58,042 ‐ Пејзажи? - Мм-хмм. 189 00:13:58,043 --> 00:13:59,763 – Је ли то шта сам те видео да радиш? 190 00:13:59,755 --> 00:14:01,545 – Нисам сигуран шта мислио си да си видео, 191 00:14:01,550 --> 00:14:06,140 али једино што сам урадио другу ноћ је било спавање. 192 00:14:06,142 --> 00:14:09,152 ‐ Види‐‐ – Не, ти гледај. 193 00:14:09,148 --> 00:14:12,028 Сада смо на паузи за ручак... 194 00:14:12,029 --> 00:14:14,119 од јебених пејзажиста. 195 00:14:14,116 --> 00:14:16,536 Али рећи ћу ти шта-- бацим један поглед на тебе, 196 00:14:16,537 --> 00:14:17,997 седи овде и прича као 197 00:14:17,999 --> 00:14:21,379 све знаш о свима. 198 00:14:21,381 --> 00:14:23,301 баци један поглед, и мислим у себи... 199 00:14:23,301 --> 00:14:24,721 [смеје се] 200 00:14:24,721 --> 00:14:26,851 „То није нико икада бих желео у свом тиму, 201 00:14:26,850 --> 00:14:29,900 никог иза кога бих икада стао", а ја ти кажем зашто-- 202 00:14:29,898 --> 00:14:33,568 јер охолост урадиће само једну ствар, 203 00:14:33,572 --> 00:14:36,492 и то је добити мамојебачи убијени. 204 00:14:38,081 --> 00:14:40,291 ‐ Све што говорим‐‐ - Умукни. 205 00:14:40,293 --> 00:14:42,593 знаш... 206 00:14:42,590 --> 00:14:46,470 види, ако те не бих желео у мом тиму, 207 00:14:46,472 --> 00:14:48,892 зашто бисте онда претпоставили Ја бих ти веровао 208 00:14:48,894 --> 00:14:50,984 да ме водиш на твоју? 209 00:14:55,282 --> 00:14:59,082 Осим тога, као што смо рекли... 210 00:15:01,002 --> 00:15:03,802 ‐ Пејзажи. 211 00:15:03,799 --> 00:15:07,219 ‐ Пејзажи. 212 00:15:07,222 --> 00:15:10,652 [крцка] 213 00:15:10,646 --> 00:15:13,566 - [уздахне] 214 00:15:13,569 --> 00:15:16,739 па... 215 00:15:16,742 --> 00:15:19,082 хвала вам на вашем времену. 216 00:15:19,080 --> 00:15:22,040 <и>[драмска музика] 217 00:15:22,044 --> 00:15:27,894 <и>♪ ♪ 218 00:15:27,889 --> 00:15:29,979 – То није добро, рођаче. 219 00:15:32,397 --> 00:15:34,737 – Не, сигурно није. 220 00:15:43,419 --> 00:15:46,679 [мотор се окреће, врти] 221 00:15:51,603 --> 00:15:54,153 ВИТТ: Момци. 222 00:15:56,070 --> 00:15:58,120 – Нисам био на састанку. 223 00:15:58,116 --> 00:16:00,786 Почевши да размишљам заборавио си на нас. 224 00:16:00,788 --> 00:16:03,128 - Изгубљен појам о времену. 225 00:16:08,052 --> 00:16:10,812 – Шта си нам донео? 226 00:16:10,808 --> 00:16:13,348 - Има пар руралних места, Индијана, 227 00:16:13,354 --> 00:16:14,734 изгледају заиста обећавајуће. 228 00:16:14,733 --> 00:16:16,993 Има пар у Охају-‐ - Не желимо север. 229 00:16:16,987 --> 00:16:19,237 Рекао сам ти то. 230 00:16:19,241 --> 00:16:21,291 и... 231 00:16:21,287 --> 00:16:25,167 ово је исто срање довео си нас прошли пут. 232 00:16:25,170 --> 00:16:27,340 ста? Зар нисам мислио да ћу приметити? 233 00:16:27,341 --> 00:16:30,351 – Само сам... мислио сам изгледале су обећавајуће. 234 00:16:30,347 --> 00:16:32,017 – Хоћемо на запад. 235 00:16:32,017 --> 00:16:35,727 Удари у појас за сунце, провери пустињу. 236 00:16:35,733 --> 00:16:38,913 Рекао сам ти много пута. 237 00:16:38,906 --> 00:16:40,616 – Па, погрешно сам разумео. 238 00:16:40,618 --> 00:16:42,618 - Клизао си, Витт... 239 00:16:42,622 --> 00:16:47,092 у последње време све више, као да си расејан. 240 00:16:47,089 --> 00:16:49,639 Почиње да нас брине. [нагло издахне] 241 00:16:49,636 --> 00:16:53,306 – Нисам ометан. Био је то само чудан месец. 242 00:16:57,109 --> 00:16:59,319 – Јеси ли добро? - Да. 243 00:16:59,321 --> 00:17:01,531 Мислим, имам пуно мислим, али... 244 00:17:06,294 --> 00:17:09,554 - [уздахне] Ако не желите свирку... 245 00:17:09,551 --> 00:17:11,391 - Желим свирку. 246 00:17:11,387 --> 00:17:13,677 Желим свирку. 247 00:17:28,964 --> 00:17:31,554 – Много тога нам је на уму, стари пријатељ. 248 00:17:33,306 --> 00:17:36,806 Можда да скинем терет. Останите за одрезак. 249 00:17:36,813 --> 00:17:40,573 Шта год хоћеш, само... на запад. 250 00:17:42,784 --> 00:17:45,794 <и>[џез музика] 251 00:17:45,790 --> 00:17:52,800 <и>♪ ♪ 252 00:17:56,603 --> 00:17:58,823 КОНОБАР: Ту сте, господине. 253 00:17:58,816 --> 00:18:02,736 [неразговетно брбљање] 254 00:18:02,740 --> 00:18:09,710 <и>♪ ♪ 255 00:18:09,713 --> 00:18:13,393 ЕТАН: Да ли је напредовала? 256 00:18:13,386 --> 00:18:16,266 ВИТТ: Није да сам свестан. 257 00:18:16,267 --> 00:18:18,557 ‐ Мислим, она... да ли мислиш она то може извући? 258 00:18:18,564 --> 00:18:19,984 Извуци ме? 259 00:18:19,983 --> 00:18:23,203 – Питаш погрешан момак, клинац. 260 00:18:23,197 --> 00:18:25,407 – Не знаш људи које она познаје? 261 00:18:25,410 --> 00:18:27,870 - Сигурно не. 262 00:18:29,209 --> 00:18:30,499 - Хеј. 263 00:18:30,503 --> 00:18:32,883 Шта ми не говориш? 264 00:18:32,884 --> 00:18:34,644 - Кажем ти 265 00:18:34,637 --> 00:18:37,097 да бисте могли бити заглавио овде, у реду? 266 00:18:37,100 --> 00:18:38,730 - Не. Не, није у реду. 267 00:18:38,729 --> 00:18:41,109 - Не? У реду, у реду. 268 00:18:42,695 --> 00:18:45,525 Где ћеш ићи? кући? 269 00:18:45,533 --> 00:18:47,543 Имаш две ствари чека те код куће. 270 00:18:47,537 --> 00:18:50,037 Нула породица и затвор. 271 00:18:50,043 --> 00:18:51,253 - Могао бих да трчим. 272 00:18:51,253 --> 00:18:56,143 - [смех] Да, живот на лам. 273 00:18:56,138 --> 00:18:57,888 Види, знам да ови момци, 274 00:18:57,892 --> 00:18:59,942 имају проблема, али их закон оставља на миру. 275 00:18:59,938 --> 00:19:02,108 Имали су дуступ, имали су мали обрачун, 276 00:19:02,108 --> 00:19:04,658 али нису године имао рат. 277 00:19:04,656 --> 00:19:07,826 Сине, нема места боље да будеш 278 00:19:07,829 --> 00:19:10,329 него баш овде. 279 00:19:10,333 --> 00:19:14,883 Хајде, седи чврсто, мали. Живот је кратак. 280 00:19:14,884 --> 00:19:17,474 Надам се да ће све бити у сваком случају бити готово. 281 00:19:17,472 --> 00:19:23,282 <и>♪ ♪ 282 00:19:23,276 --> 00:19:25,236 [особа звижди] 283 00:19:29,288 --> 00:19:30,958 - Матти! 284 00:19:35,968 --> 00:19:38,258 Ускоро одлазите? 285 00:19:38,264 --> 00:19:39,734 - Да. 286 00:19:39,726 --> 00:19:41,606 - Треба ми превоз. 287 00:19:41,605 --> 00:19:43,015 - Где? 288 00:19:43,024 --> 00:19:45,994 - Било где да вам се нађе на путу. – То није место. 289 00:19:45,988 --> 00:19:49,448 – Где год постоји говорница. Само ми треба превоз. 290 00:19:49,453 --> 00:19:51,583 – Па, не желим одвести те. 291 00:19:51,583 --> 00:19:54,303 Не покушавам да ти помогнем шта год да си наумио. 292 00:19:55,758 --> 00:19:57,678 - Мети... 293 00:19:57,678 --> 00:19:59,968 - Мередитх. 294 00:19:59,974 --> 00:20:02,024 - Јебени губитник. 295 00:20:04,316 --> 00:20:06,066 - [уздахне] 296 00:20:06,070 --> 00:20:08,280 Крећемо за десет. 297 00:20:11,748 --> 00:20:15,508 [мотор тутња] 298 00:20:31,746 --> 00:20:35,496 - Ужасно ми је непријатно, знаш 299 00:20:35,503 --> 00:20:37,303 - Шта? 300 00:20:37,298 --> 00:20:40,348 - Морао сам да потражим Мичиген на карти пре неко вече. 301 00:20:40,346 --> 00:20:42,556 Да вам кажем, био сам далеко. 302 00:20:44,772 --> 00:20:47,822 Изгледа као рукавица. Да ли сте то икада приметили? 303 00:20:47,820 --> 00:20:50,160 – То сви знају. 304 00:20:50,158 --> 00:20:53,578 - Ох, извините. 305 00:20:53,582 --> 00:20:56,842 Покажи ми одакле си. 306 00:21:03,100 --> 00:21:05,440 Где? 307 00:21:05,438 --> 00:21:06,818 - Детроит. 308 00:21:06,816 --> 00:21:10,616 – Не, стварно мислим треба да ми покажеш на руци, 309 00:21:10,616 --> 00:21:12,536 па нећу заборавити. 310 00:21:18,799 --> 00:21:21,219 Ох, видим. 311 00:21:21,220 --> 00:21:25,480 Дали су вам цео „боравак далеко од Мередит". 312 00:21:27,232 --> 00:21:29,192 – Зашто су тако забринут за тебе? 313 00:21:29,194 --> 00:21:32,994 – Нисам ја забринут о, лутка. 314 00:21:32,993 --> 00:21:36,383 – Дефинитивно нисам забринут о њој. 315 00:21:37,920 --> 00:21:40,590 - Хајде, Етхан. 316 00:21:40,592 --> 00:21:43,142 Покажи ми одакле си. 317 00:21:43,139 --> 00:21:46,099 <и>[лака музика] 318 00:21:46,103 --> 00:21:51,823 <и>♪ ♪ 319 00:21:51,823 --> 00:21:53,833 Покушавам да видим. 320 00:21:53,827 --> 00:21:59,587 <и>♪ ♪ 321 00:21:59,589 --> 00:22:01,219 МАТТИ: Мередит. [музика престаје] 322 00:22:01,216 --> 00:22:03,216 Да ли бисте се одморили? 323 00:22:03,220 --> 00:22:06,230 - [смех] 324 00:22:23,845 --> 00:22:26,265 Хвала, идиоте. 325 00:22:26,266 --> 00:22:28,606 - Мередитх. 326 00:22:28,605 --> 00:22:31,485 шта си ти радиш овде, а? 327 00:22:33,155 --> 00:22:35,275 – Радим свој посао. 328 00:22:35,284 --> 00:22:38,214 – Да, па, само... остани безбедна, зар не? 329 00:22:38,207 --> 00:22:40,547 МЕРЕДИТ: Ох, Матти. 330 00:22:40,545 --> 00:22:42,965 [рајсфершлус се отвара] Увек пази на мене... 331 00:22:42,967 --> 00:22:45,387 кад никад заиста потребно. 332 00:22:48,561 --> 00:22:50,771 И за твоје невоље... 333 00:22:56,703 --> 00:22:58,373 – Не требају ми ово. 334 00:22:58,372 --> 00:23:01,672 – Наравно да хоћеш. Буди добар, Џонсоне. 335 00:23:01,671 --> 00:23:03,721 Чувај ове велике момке. 336 00:23:07,432 --> 00:23:10,102 До следећег пута, Мичиген. 337 00:23:12,483 --> 00:23:15,913 [мотор тутња] 338 00:23:17,703 --> 00:23:20,713 <и>[мека музика] 339 00:23:20,709 --> 00:23:23,459 <и>♪ ♪ 340 00:23:23,464 --> 00:23:25,554 ЕТАН: Шта је са њом? 341 00:23:27,180 --> 00:23:29,390 - То је Буртова ћерка. 342 00:23:36,949 --> 00:23:39,829 [звона на вратима звоне] 343 00:23:39,830 --> 00:23:42,630 - Ви момци касните. - Шта те брига? 344 00:23:42,628 --> 00:23:44,718 ‐ Ох, видим новог клинца још дише. 345 00:23:44,715 --> 00:23:47,135 – Гули још увек нису били? 346 00:23:47,136 --> 00:23:48,386 - Не. 347 00:23:50,518 --> 00:23:52,518 Браво, пробие. 348 00:23:56,238 --> 00:24:00,368 [звона на вратима звоне, врата шкрипе] 349 00:24:02,333 --> 00:24:04,593 [прочишћава грло] 350 00:24:04,588 --> 00:24:06,378 Треба ли ти нешто, пријатељу? 351 00:24:06,383 --> 00:24:09,473 ‐ Да, да ли је ово, ух...ово где могу добити карту 352 00:24:09,472 --> 00:24:11,232 у Банг-А-Ранг? 353 00:24:12,270 --> 00:24:13,980 – Јеси ли икада био на Банг-А-Ранг? 354 00:24:13,982 --> 00:24:15,192 - Не, господине. 355 00:24:15,192 --> 00:24:16,862 – Проклето тачно, не, господине. 356 00:24:16,863 --> 00:24:18,833 Проклето у праву си никад био на Банг-А-Ранг-у, 357 00:24:18,825 --> 00:24:20,995 иначе не би гледао тако јебено глуп. 358 00:24:20,996 --> 00:24:22,416 - [смеје се] 359 00:24:22,415 --> 00:24:24,545 – [подругљиво се смеје] Мислиш да је то смешно? 360 00:24:24,545 --> 00:24:26,665 зовем те глупим, бизнисмен? 361 00:24:26,674 --> 00:24:29,224 Изгледаш као бизнис-‐ Јеси ли ти јебени бизнисмен? 362 00:24:29,220 --> 00:24:32,190 ‐ Хм, да‐‐ ја сам, ух... Ја сам рачуновођа, да. 363 00:24:32,185 --> 00:24:34,435 – Како се зовеш? - Андрев. 364 00:24:34,439 --> 00:24:36,779 - Андрев. 365 00:24:36,777 --> 00:24:38,737 да ти кажем нешто, Андрев. 366 00:24:38,740 --> 00:24:42,580 Банг-А-Ранг није само јебено забавно време. 367 00:24:42,581 --> 00:24:44,791 То је нешто што ти треба. 368 00:24:44,793 --> 00:24:47,803 Ти, не ја, не он. 369 00:24:47,799 --> 00:24:50,429 Треба ти јебено 370 00:24:50,429 --> 00:24:52,349 зато што си прави кретен 371 00:24:52,350 --> 00:24:55,690 тражећи своје искупљење као човек. 372 00:24:55,690 --> 00:24:58,910 Не овај грађанин који доприноси срање у ком си, не... 373 00:24:58,905 --> 00:25:02,155 тражиш опроштај, искупљење. 374 00:25:02,161 --> 00:25:04,461 зато си овде, зар не? 375 00:25:04,457 --> 00:25:06,997 <и>[драмска музика] 376 00:25:07,004 --> 00:25:10,474 <и>♪ ♪ 377 00:25:10,469 --> 00:25:12,639 300 чак. 378 00:25:12,641 --> 00:25:15,351 [каса звоно звони] 379 00:25:17,316 --> 00:25:20,616 [прочишћава грло] Упутства су на полеђини. 380 00:25:20,615 --> 00:25:25,035 Иди напред. Научи нешто, Андрев. 381 00:25:25,040 --> 00:25:26,840 ‐ Хвала. 382 00:25:29,633 --> 00:25:31,053 [фиока касе се затвара] 383 00:25:31,052 --> 00:25:33,062 - [руга се] Како се опет зовеш? 384 00:25:33,056 --> 00:25:34,476 - Етхан. 385 00:25:34,475 --> 00:25:36,225 - Запамти две ствари, Итане. 386 00:25:36,229 --> 00:25:39,739 Морате их продати чак и када су већ продати. 387 00:25:39,737 --> 00:25:43,287 А ако желите да их прочитате... 388 00:25:43,285 --> 00:25:45,705 збунити их. 389 00:25:45,707 --> 00:25:48,417 МАТТИ: Ахх. Хајдемо одавде. 390 00:25:51,468 --> 00:25:54,468 [звона на вратима звоне] 391 00:25:54,474 --> 00:25:58,274 <и>♪ ♪ 392 00:25:58,273 --> 00:26:00,743 Андрев. [руга се] 393 00:26:24,576 --> 00:26:26,246 - Хеј. 394 00:26:26,246 --> 00:26:27,866 - Здраво. 395 00:26:29,962 --> 00:26:32,972 <и>[Тхе Цоунт Фиве'с <и>"Психотична реакција"] 396 00:26:32,968 --> 00:26:39,978 <и>♪ ♪ 397 00:27:05,157 --> 00:27:08,747 ПЕВАЧ: ♪ Осећам се депресивно, Осећам се тако лоше ♪ 398 00:27:08,748 --> 00:27:11,208 <и>♪ ♪ 399 00:27:11,211 --> 00:27:14,181 ♪ Зато што си ти најбоља девојка које сам икада имао ♪ 400 00:27:14,175 --> 00:27:16,715 <и>♪ ♪ 401 00:27:16,722 --> 00:27:19,942 ♪ Не могу добити твоју љубав, Не могу да добијем делић ♪ 402 00:27:19,937 --> 00:27:21,767 – Шта има, душо? 403 00:27:23,276 --> 00:27:24,906 ‐ Гертруда. 404 00:27:24,905 --> 00:27:27,155 - Знаш Мередит. 405 00:27:27,159 --> 00:27:29,409 Она је та заинтересован за Поинти Аппле. 406 00:27:29,413 --> 00:27:31,133 Хоћеш да јој покажеш? 407 00:27:41,855 --> 00:27:44,065 - Готовина, и твоја је. 408 00:27:45,613 --> 00:27:47,283 - [оштро издахне] 409 00:27:47,283 --> 00:27:50,003 ‐ Колико рада треба? 410 00:27:49,997 --> 00:27:51,917 – Све то, вероватно. 411 00:27:54,715 --> 00:27:57,085 Два сома. 412 00:27:59,850 --> 00:28:02,400 - Стварно? 413 00:28:02,396 --> 00:28:04,606 Јер сам чуо да је то била велика. 414 00:28:04,610 --> 00:28:08,200 - Био је то тежак проналазак, па сада је два. 415 00:28:08,199 --> 00:28:10,789 Осим ако ти не желим то онда... 416 00:28:10,788 --> 00:28:13,788 <и>[драмска музика] 417 00:28:13,794 --> 00:28:20,814 <и>♪ ♪ 418 00:28:28,824 --> 00:28:31,504 - Имате ли вучу? – Зависи где живите. 419 00:28:31,496 --> 00:28:34,626 – Прилично сигуран знам где живим. 420 00:28:34,628 --> 00:28:37,378 – Па, то је не, зар не? 421 00:28:37,383 --> 00:28:38,513 - Гери. 422 00:28:38,510 --> 00:28:41,220 - Ох, не, Гари. 423 00:28:41,224 --> 00:28:43,444 кул је. 424 00:28:43,436 --> 00:28:46,436 Ваљда ћу само имати да смисли нешто друго. 425 00:28:46,442 --> 00:28:49,322 [кикоће се] 426 00:28:49,323 --> 00:28:51,583 [смеје се] ‐ Извините. 427 00:28:51,578 --> 00:28:54,878 Понекад је јебено дериште. – Да, приметио сам. 428 00:28:54,876 --> 00:28:56,376 - [уздахне] 429 00:28:56,379 --> 00:28:59,259 Имам те друге ствари питао да ли још увек желиш. 430 00:28:59,260 --> 00:29:01,220 - Донео сам џоинт. 431 00:29:01,222 --> 00:29:03,642 - Волим да будем пријатељи са тобом. 432 00:29:16,461 --> 00:29:19,091 [сирена хупс] 433 00:29:21,387 --> 00:29:23,677 [сирена хупс] 434 00:29:25,855 --> 00:29:27,975 - Шта који курац? 435 00:29:33,077 --> 00:29:35,957 <и>[неразговетно брбљање <и>преко полицијског радија] 436 00:29:35,958 --> 00:29:37,838 - Срање. 437 00:29:37,837 --> 00:29:40,217 Шта да радимо са њима? 438 00:29:43,139 --> 00:29:45,689 - Ћутимо о њима. 439 00:29:45,686 --> 00:29:49,186 - [оштро издахне] 440 00:29:52,909 --> 00:29:55,079 - [дубоко издахне] 441 00:29:55,080 --> 00:29:58,960 Да ти помогнем са нечим? 442 00:29:58,963 --> 00:30:01,013 - Шта вучеш јутрос? 443 00:30:01,008 --> 00:30:03,598 - Ох, знаш... 444 00:30:03,597 --> 00:30:05,727 - Не, не знам. 445 00:30:05,726 --> 00:30:07,686 – И то је у реду. 446 00:30:14,243 --> 00:30:16,833 - лиценца, регистрација, осигурање. 447 00:30:16,832 --> 00:30:20,092 МАТТИ: Полицајац, ух... 448 00:30:20,088 --> 00:30:23,638 опростићеш на искрености, али мора да си нов. 449 00:30:26,225 --> 00:30:28,225 - У реду, изађи из аута, сва тројица. 450 00:30:28,229 --> 00:30:30,939 ‐ Џонсоне, у чијем смо округу? - Бланцхард'с. 451 00:30:30,943 --> 00:30:33,783 - Бланцхард. [смех] 452 00:30:33,782 --> 00:30:35,582 А како се зовеш? 453 00:30:35,578 --> 00:30:36,958 - Напоље, одмах. 454 00:30:36,955 --> 00:30:39,165 ‐ Зато што се кладим да си ти звани шериф Бланцхард 455 00:30:39,168 --> 00:30:41,168 и рекао му да имаш Тхе 3 Ривер Пхоеникес 456 00:30:41,172 --> 00:30:43,262 повучен са стране јебеног аутопута... 457 00:30:45,138 --> 00:30:47,388 Вероватно би за праву блатну прву недељу 458 00:30:47,392 --> 00:30:49,562 на послу... 459 00:30:49,564 --> 00:30:50,864 официр. 460 00:30:50,858 --> 00:30:53,238 Позови га... 461 00:30:53,237 --> 00:30:54,867 Бланцхард. 462 00:30:54,866 --> 00:30:56,696 И ако каже да је у реду, Пустићу те да погледаш 463 00:30:56,703 --> 00:30:58,963 на нашој роби тамо позади без налога. 464 00:30:58,958 --> 00:31:00,798 Шта кажеш на то? 465 00:31:00,795 --> 00:31:03,675 Велики избор за великог почетника. 466 00:31:09,520 --> 00:31:12,360 - [кликне језиком] 467 00:31:17,620 --> 00:31:20,170 - Отпремање, ово је др Бакман. 468 00:31:20,166 --> 00:31:23,586 <и>[неразговетно брбљање <и>преко полицијског радија] 469 00:31:28,559 --> 00:31:30,099 МАТТИ: [стење] - [дубоко издахне] 470 00:31:30,103 --> 00:31:32,613 - Добродошли у силу, сероња. 471 00:31:36,282 --> 00:31:39,042 Колико пута погледаш на плафону аутомобила? 472 00:31:40,791 --> 00:31:42,961 [смеје се] 473 00:31:45,760 --> 00:31:49,310 ГЕРТРУДА: Тип који прави ове ствари се успоравају, 474 00:31:49,308 --> 00:31:52,018 па... ово је све Могао бих да добијем за тебе. 475 00:31:57,449 --> 00:31:59,949 Могу ово да потраје. 476 00:32:03,921 --> 00:32:06,591 Хоћеш да видиш нешто? 477 00:32:06,593 --> 00:32:08,683 – Где си то нашао? 478 00:32:08,680 --> 00:32:11,350 - У једној од канти иза стазе. 479 00:32:11,352 --> 00:32:14,822 Гледао сам то вероватно 60 пута. 480 00:32:21,998 --> 00:32:24,998 <и>[људи који говоре француски на ТВ] 481 00:32:29,388 --> 00:32:31,768 - Мислиш да је ово она? 482 00:32:35,275 --> 00:32:36,895 - Мм-мм. 483 00:32:36,903 --> 00:32:39,493 Моја мајка никад отишао Камил. 484 00:32:41,078 --> 00:32:44,668 <и>[нејасан разговор <и>на француском на ТВ-у] 485 00:32:44,669 --> 00:32:47,879 <и>[жена виче на ТВ] 486 00:32:47,884 --> 00:32:50,264 Ипак је то лепа мисао. 487 00:32:50,263 --> 00:32:53,273 <и>[драмска музика] 488 00:32:53,269 --> 00:33:00,279 <и>♪ ♪ 489 00:33:18,319 --> 00:33:20,779 ЕТАН: Могу ли да питам ви момци нешто? 490 00:33:20,783 --> 00:33:23,333 Зашто дођавола желиш да будеш овде? 491 00:33:26,293 --> 00:33:28,923 - Храбро питање. 492 00:33:28,924 --> 00:33:31,304 - Компликовано питање. 493 00:33:33,099 --> 00:33:37,109 - Имаш те чахуре? Могао би, ух, да то не-компликује. 494 00:33:39,069 --> 00:33:42,079 [обоје фркну] 495 00:33:42,075 --> 00:33:49,085 <и>♪ ♪ 496 00:33:53,472 --> 00:33:55,392 - [фркће] 497 00:33:57,439 --> 00:34:00,489 - Исти разлог што сам желео да будем а Пхоеник. 498 00:34:00,486 --> 00:34:07,206 <и>♪ ♪ 499 00:34:09,338 --> 00:34:11,968 Јер је Бурт нашао пут. 500 00:34:11,968 --> 00:34:14,428 Пут до породице. 501 00:34:15,475 --> 00:34:17,475 Тада је свака банда из Сандерстовн до Греенвилле 502 00:34:17,479 --> 00:34:18,899 били једни другима за гушу. 503 00:34:18,899 --> 00:34:21,569 Бурт је добро пустио све јебено једу сами себе 504 00:34:21,571 --> 00:34:24,161 јер су свађали имали једни друге и нису се могли победити. 505 00:34:24,159 --> 00:34:26,289 <и>[Итан фркће] 506 00:34:26,288 --> 00:34:27,958 Због чега шта је било сјебано... 507 00:34:27,958 --> 00:34:29,998 ЏОНСОН: Био је када је Бурт био свој сестра га је издала. 508 00:34:30,004 --> 00:34:31,424 - Кетрин Харлоу. 509 00:34:31,423 --> 00:34:33,683 Издао породицу Бурт је направио за њега и њу. 510 00:34:33,678 --> 00:34:35,888 Кетрин је почела да види ствари другачије од Бурта. 511 00:34:35,891 --> 00:34:37,691 Група свађалица изашао да преговара 512 00:34:37,686 --> 00:34:39,606 са неким Гулијима среће, и упали су у заседу. 513 00:34:39,607 --> 00:34:42,607 - Кетрин им је наместила. - Завера са Гхоуловима. 514 00:34:42,613 --> 00:34:44,583 А онда се ругала мртви свађали, 515 00:34:44,575 --> 00:34:46,245 стави маске Гула преко њихових глава. 516 00:34:46,245 --> 00:34:48,075 То је била крајња издаја. 517 00:34:48,082 --> 00:34:51,342 - Онда је Кетрин нестала. Нико не зна зашто. 518 00:34:51,338 --> 00:34:53,218 Започела је паклени рат. 519 00:34:53,217 --> 00:34:57,597 ‐ На шта мисли стари Џонсон да као Осмјехнути сукоб. 520 00:34:57,601 --> 00:34:59,151 [одјекују] Емболденед Цонфлицт. 521 00:34:59,146 --> 00:35:03,106 Јер за Бурта...то је било то. Његов покушај мира је пропао. 522 00:35:03,112 --> 00:35:05,072 Био је искоришћен. 523 00:35:05,074 --> 00:35:07,714 Зато је одлучио да узме све на силу 524 00:35:07,705 --> 00:35:09,785 јер је Бурт знао ако се заустави код Гула, 525 00:35:09,792 --> 00:35:11,422 свака друга банда само би стално долазио. 526 00:35:11,420 --> 00:35:13,470 Тако да је постао проактиван. 527 00:35:13,466 --> 00:35:15,136 Водио кампању против сваку банду коју је могао наћи 528 00:35:15,136 --> 00:35:16,136 са територијом. 529 00:35:16,138 --> 00:35:17,848 - Буртов узрок је растао. 530 00:35:17,850 --> 00:35:20,100 ‐ И тако су свађали расли. ‐ [одјекујући] Буртов узрок је растао. 531 00:35:20,104 --> 00:35:23,284 – Долазио је одасвуд. Неприлагођени, зајебани, одметници. 532 00:35:23,277 --> 00:35:25,487 Из рудника угља на истоку, до златне земље на Западу 533 00:35:25,490 --> 00:35:28,450 до неке централне резервације објекат у Мичигену. 534 00:35:32,212 --> 00:35:34,422 Без обзира шта си урадио пре него што си стигао овде, 535 00:35:34,424 --> 00:35:36,434 ма колико лоше... 536 00:35:38,850 --> 00:35:40,100 Све је нестало 537 00:35:40,102 --> 00:35:43,152 у тренутку када сте се борили твоја прва борба са нама. 538 00:35:46,783 --> 00:35:49,293 То је породица, Етхан. 539 00:35:49,287 --> 00:35:51,457 [одјекују] То је породица. 540 00:35:51,458 --> 00:35:54,668 <и>♪ ♪ 541 00:35:54,674 --> 00:35:57,474 [одјекују] То је породица. 542 00:35:57,470 --> 00:36:00,350 <и>♪ ♪ 543 00:36:15,089 --> 00:36:17,469 ‐ Дакле, изгледао је узнемирено? 544 00:36:17,468 --> 00:36:19,508 - Веома. 545 00:36:19,514 --> 00:36:21,444 Мораш му рећи, Дорис. 546 00:36:21,435 --> 00:36:24,475 Мораш му рећи шта си послао га тамо доле за. 547 00:36:24,482 --> 00:36:26,242 - Кад је време. 548 00:36:27,907 --> 00:36:29,697 – Шта ако си успео себи је једноставније, 549 00:36:29,702 --> 00:36:31,292 само задржи Басх? 550 00:36:31,288 --> 00:36:33,838 Да, могао бих га намамити, напити га. 551 00:36:33,835 --> 00:36:36,205 Можеш шта треба урадити. 552 00:36:38,427 --> 00:36:39,757 – Зато што није довољно. 553 00:36:41,893 --> 00:36:43,813 ЕАРЛ: Доттие. 554 00:36:43,813 --> 00:36:47,153 Да ли се сећам тога? 555 00:36:48,447 --> 00:36:50,697 - Дорис. - У реду. 556 00:36:52,330 --> 00:36:54,000 Зашто не затвориш врата? 557 00:37:01,808 --> 00:37:03,518 [врата се затварају] 558 00:37:03,519 --> 00:37:05,569 Ко је овај бистар дечко? 559 00:37:05,565 --> 00:37:07,395 - Зовем се Витт. 560 00:37:07,402 --> 00:37:09,912 ‐ Ко би јеботе назвати њихово дете Витт? 561 00:37:09,907 --> 00:37:12,407 – То је породично име. - Зашто не седнеш, Витт? 562 00:37:12,412 --> 00:37:15,252 - Да, са том косом, седи. 563 00:37:26,983 --> 00:37:30,203 - Доттие, дођи овамо. 564 00:37:49,570 --> 00:37:52,330 Још увек покушавам да те схватим. 565 00:37:52,325 --> 00:37:55,205 – Осећам се као Био сам прилично јасан. 566 00:37:57,795 --> 00:38:00,215 - Ухватио си нас неспремне 567 00:38:00,216 --> 00:38:03,806 са тим јавним штосом повукао си раније... 568 00:38:03,807 --> 00:38:06,597 навлачећи нас тако. 569 00:38:08,148 --> 00:38:10,398 Али осећам се као овде... 570 00:38:14,954 --> 00:38:20,594 Мислим, у оквиру приватности свог дома овде... 571 00:38:20,590 --> 00:38:24,220 можемо постати мало стварнији... 572 00:38:24,222 --> 00:38:26,602 јер ми треба да знам нешто, Доттие. 573 00:38:26,602 --> 00:38:29,362 - Наравно. 574 00:38:29,357 --> 00:38:31,737 – Морамо ли да бринемо за тебе? 575 00:38:31,737 --> 00:38:35,697 Јер ја и мој рођак тамо... 576 00:38:35,704 --> 00:38:38,214 - Цорделл. 577 00:38:39,795 --> 00:38:44,005 - Цорделл, да. 578 00:38:44,012 --> 00:38:46,682 Не волимо да бринемо. 579 00:38:46,684 --> 00:38:48,484 Знаш на шта мислим? 580 00:38:49,773 --> 00:38:54,453 Па онда излазиш ниоткуда чачкајући около... 581 00:38:54,449 --> 00:38:56,159 понашајући се као ти управо нас је погледао 582 00:38:56,161 --> 00:38:58,121 у материну Иеллов Пагес. 583 00:38:58,123 --> 00:39:00,423 - [смех] Ох, јесам. 584 00:39:00,419 --> 00:39:05,599 Алвин'с Ландсцапинг, ух... у жутим страницама. 585 00:39:05,597 --> 00:39:08,687 – И то нас је забринуло. 586 00:39:08,686 --> 00:39:12,646 А када бринемо, постајемо нервозни. 587 00:39:12,653 --> 00:39:16,873 А кад постанемо нервозни... [пиштоље петлови] 588 00:39:16,869 --> 00:39:19,879 Сада, убијајући људе, то није оно што ми радимо 589 00:39:19,875 --> 00:39:22,085 осим ако не морамо, знаш? 590 00:39:22,088 --> 00:39:23,798 Као ако постанемо нервозни. 591 00:39:23,800 --> 00:39:25,890 - Немаш да бринеш за мене. 592 00:39:27,766 --> 00:39:29,646 Био сам озбиљан са оним што сам рекао. 593 00:39:29,645 --> 00:39:31,515 Да имам посао мислим да ти-- 594 00:39:31,523 --> 00:39:35,113 – Шта год да је ти радиш... 595 00:39:35,114 --> 00:39:38,914 само напред и уради то. 596 00:39:38,913 --> 00:39:41,883 Али кажем ти... 597 00:39:41,877 --> 00:39:44,087 да нас опет забрине... 598 00:39:51,479 --> 00:39:54,489 <и>[злослутна музика] 599 00:39:54,485 --> 00:40:01,495 <и>♪ ♪ 600 00:40:11,269 --> 00:40:14,529 - [дубоко издахне] ДОРИС: Вит... 601 00:40:14,525 --> 00:40:17,945 мислите ли да бисте могли дати Г. Боло још један позив? 602 00:40:17,949 --> 00:40:20,749 имам нешто Волео бих да разговарам са њим. 603 00:40:26,257 --> 00:40:29,257 [кључеви звецкају] 604 00:40:53,395 --> 00:40:56,395 [врата се отварају] 605 00:40:58,781 --> 00:41:00,991 [врата се затварају] 606 00:41:18,195 --> 00:41:20,735 - Шеста вожња овог месеца. 607 00:41:20,742 --> 00:41:23,082 - Заузето тамо. 608 00:41:24,290 --> 00:41:26,040 - Проводио сам бројеве... 609 00:41:26,044 --> 00:41:28,224 – А ми га немамо, Бернице. 610 00:41:28,215 --> 00:41:30,175 Могао бих да те лажем кад бих хтео. 611 00:41:30,177 --> 00:41:32,007 Рећи ћу ти моје следеће трчање 612 00:41:32,014 --> 00:41:33,394 биће мој последњи, али мислим да ти-- 613 00:41:33,391 --> 00:41:35,941 - Не, знам. 614 00:42:04,746 --> 00:42:07,326 - Јебена кучко. 615 00:42:07,334 --> 00:42:10,634 [стење] Клизави курвин јебач. 616 00:42:10,633 --> 00:42:12,853 [грунта] 617 00:42:12,846 --> 00:42:17,186 да погодим, добијате много бр. 618 00:42:17,187 --> 00:42:18,817 – Могло би се рећи. - [смеје се] 619 00:42:18,816 --> 00:42:21,236 Цхили цхеесебургер овде ми каже да имаш 620 00:42:21,237 --> 00:42:23,277 неке информације Можда ме занима. 621 00:42:23,283 --> 00:42:24,793 - Потенцијално. - Потенцијално. 622 00:42:24,786 --> 00:42:27,036 Да или не? Јер ако имам да седнем овде још два-‐ 623 00:42:27,041 --> 00:42:28,591 - Знам ко је у Тхе Монстер Ринг. 624 00:42:31,675 --> 00:42:33,505 – Па, у реду. 625 00:42:33,511 --> 00:42:34,851 Слушам. 626 00:42:34,848 --> 00:42:38,268 - Могу вам дати њихова имена, њихова локација, 627 00:42:38,271 --> 00:42:40,941 све што би требало. 628 00:42:40,943 --> 00:42:43,283 Само морам да знам да ако ћу ти помоћи, 629 00:42:43,281 --> 00:42:44,531 ти ћеш ми помоћи. 630 00:42:44,533 --> 00:42:47,333 - [смеје се] Ти јебено дериште. 631 00:42:47,331 --> 00:42:49,501 Слушајте изблиза овде. 632 00:42:49,502 --> 00:42:51,762 Видите ово? - Мм-хмм. 633 00:42:51,757 --> 00:42:53,387 ‐ Или ово? ‐ Ух‐ха. 634 00:42:53,385 --> 00:42:55,805 – Или шта кажете на ово? 635 00:42:55,807 --> 00:42:58,057 Знаш од чега је све то? 636 00:42:58,061 --> 00:42:59,941 Моји шефови. 637 00:42:59,940 --> 00:43:02,110 Јер сваки дан не налазим јебени који су нас опљачкали, 638 00:43:02,111 --> 00:43:03,321 Добијам батине. 639 00:43:03,321 --> 00:43:05,081 [табела фунти] Беат. 640 00:43:05,075 --> 00:43:07,905 Реци ми да знаш ко је унутра Чудовишни прстен, мала дамо. 641 00:43:07,914 --> 00:43:09,334 Па, онда погоди шта ти ћеш учинити 642 00:43:09,333 --> 00:43:10,633 у замену за ништа. 643 00:43:12,799 --> 00:43:14,889 јер ако не, Извући ћу то из тебе. 644 00:43:14,886 --> 00:43:17,306 Један од вас, на овај или онај начин. 645 00:43:18,894 --> 00:43:22,324 Па реци ми, шта ће то бити? 646 00:43:24,530 --> 00:43:27,160 ‐ [сркање] 647 00:43:31,210 --> 00:43:36,220 <и>♪ ♪ 648 00:43:36,220 --> 00:43:38,810 - [смеје се] 649 00:43:38,809 --> 00:43:41,189 Који курац од кутије за зној је ово? 650 00:43:48,579 --> 00:43:50,959 – Довео сам пар пријатеља. 651 00:43:50,958 --> 00:43:52,628 Хтели су да те упознају. 652 00:43:52,629 --> 00:43:55,589 - Чекај мало. Вас двоје сте Тхе Монстер Ринг? 653 00:43:55,593 --> 00:43:57,433 [смех] 654 00:43:57,429 --> 00:43:59,639 Наравно, зашто не? 655 00:43:59,643 --> 00:44:01,733 [грунта] Знаш, овај, 656 00:44:01,730 --> 00:44:03,730 она би могла бити од њеног јебеног рокера, 657 00:44:03,734 --> 00:44:08,584 али вас је двоје послала горе говно дупе, кловнови. 658 00:44:08,577 --> 00:44:10,157 Да. 659 00:44:10,163 --> 00:44:12,383 Па сачекај секунд. да ли вас двоје, 660 00:44:12,376 --> 00:44:14,586 или си и ти, душо? 661 00:44:14,589 --> 00:44:18,099 И шта је са свим овим велика бука која вас окружује, 662 00:44:18,096 --> 00:44:20,936 чинећи те неком врстом јебених легенди и срања? 663 00:44:20,935 --> 00:44:24,015 И заиста је само... [руга се] 664 00:44:24,024 --> 00:44:26,404 Знате, пуно људи 665 00:44:26,404 --> 00:44:28,704 биће веома срећни Нашао сам те 666 00:44:28,701 --> 00:44:30,411 јер сте гомила-‐ 667 00:44:30,412 --> 00:44:33,882 Вау, који курац радиш, мала дамо? 668 00:44:34,963 --> 00:44:36,173 Ух-ох. 669 00:44:43,898 --> 00:44:47,318 - Цорделл и, ух... 670 00:44:47,321 --> 00:44:50,751 опрости ми, још увек нисам добио твоје име, 671 00:44:50,745 --> 00:44:53,495 али желим да то знаш Разумем ваше резерве, 672 00:44:53,499 --> 00:44:55,669 а ја сам само-‐ желео сам да нешто буде јасно. 673 00:44:55,671 --> 00:44:57,381 – У реду, госпођо, дај ми мој јебени-- 674 00:44:57,382 --> 00:45:00,222 – Молим вас, ћутите! 675 00:45:00,221 --> 00:45:02,231 Господин Боло Ман. 676 00:45:05,440 --> 00:45:08,240 видиш... 677 00:45:08,237 --> 00:45:10,237 цео мој живот... 678 00:45:10,241 --> 00:45:12,661 људи имају потцењивао ме... 679 00:45:12,664 --> 00:45:16,004 до тачке где када мој брат и његови сарадници 680 00:45:16,003 --> 00:45:19,433 провукао ме кроз поље са њиховим камионом, 681 00:45:19,426 --> 00:45:21,806 нису ни проверили да виде да сам још жив. 682 00:45:21,807 --> 00:45:23,807 Мислим, можете ли замислити? [смеје се] 683 00:45:23,811 --> 00:45:25,441 Толико су били убеђени 684 00:45:25,438 --> 00:45:28,818 да кад бих био некако дишем... 685 00:45:28,821 --> 00:45:32,791 Не бих им био претња. 686 00:45:32,787 --> 00:45:35,707 Када сам дошао код тебе ове недеље, био си у праву. 687 00:45:35,710 --> 00:45:37,500 ја, ух... 688 00:45:37,504 --> 00:45:39,134 Нисам размишљао о томе, 689 00:45:39,133 --> 00:45:42,473 и то је била моја грешка, а ти си ми помогао да то схватим. 690 00:45:42,472 --> 00:45:45,862 али... 691 00:45:45,855 --> 00:45:48,855 и ти си ме потценио. 692 00:45:48,861 --> 00:45:50,701 И желим да знаш да разумем, 693 00:45:50,698 --> 00:45:53,698 и ценим то, јер током година, 694 00:45:53,704 --> 00:45:56,004 Дошао сам да учим да се потцењује 695 00:45:56,000 --> 00:45:59,050 је највећа предност имате над другим људима. 696 00:45:59,048 --> 00:46:00,838 Мислим, погледај ово зглавак овде. 697 00:46:00,843 --> 00:46:03,683 Само намјести његову сачмарицу доле право испред мене. 698 00:46:03,682 --> 00:46:05,022 Само сам знао да нисам претња. 699 00:46:05,018 --> 00:46:07,058 – У реду, доста је, госпођо. дај ми мој-‐ 700 00:46:15,330 --> 00:46:22,340 <и>♪ ♪ 701 00:46:33,282 --> 00:46:35,542 – Проклетство. 702 00:46:40,296 --> 00:46:43,006 Позовите чувара. 703 00:46:43,010 --> 00:46:50,020 <и>♪ ♪ 704 00:46:58,750 --> 00:47:02,010 - Могу ли да ставим лонац кафе док чекамо?