1 00:02:26,000 --> 00:02:27,400 "بیا بریم." 2 00:02:47,480 --> 00:02:49,360 "بیا بریم." 3 00:02:51,640 --> 00:02:53,000 "بیا بریم." 4 00:04:44,320 --> 00:04:48,640 اسم من پریم است. در پایان به شما معرفی شدم. 5 00:04:48,720 --> 00:04:50,520 سلام جناب عاصم. - سلام! 6 00:04:50,600 --> 00:04:54,080 این خانواده من هستند. افرادی که در حال حاضر روی صفحه می بینید..' 7 00:04:54,160 --> 00:04:56,680 "آقا پدر من است." 8 00:04:56,760 --> 00:04:59,000 و آن خانم مادر من است. 9 00:04:59,040 --> 00:05:03,840 "پدر من عادت وحشتناکی دارد که دوباره چه بود؟" 10 00:05:04,280 --> 00:05:05,760 بله، از فراموش کردن چیزها. بیا، مدرک را به تو نشان خواهم داد. 11 00:05:06,400 --> 00:05:08,120 تو همینی - اون؟ 12 00:05:08,240 --> 00:05:11,000 به عروسی خوش آمدید - بله. بیا داخل و نگهش دار 13 00:05:11,080 --> 00:05:13,800 هدیه؟ - اون نه، نه، نه، آن که 14 00:05:13,880 --> 00:05:16,000 لطفا یک صندلی داشته باشید. - لطفا بنشینید. - ممنون 15 00:05:16,040 --> 00:05:18,280 خوش آمدید. خوش آمدید. - سلام - سلام 16 00:05:18,640 --> 00:05:20,280 عجب! 17 00:05:23,040 --> 00:05:24,760 سیب زمینی های بخارپز شده بخار ندارند. 18 00:05:24,840 --> 00:05:26,720 و در شیرینی زعفرانی زعفرانی وجود ندارد. 19 00:05:26,800 --> 00:05:27,880 واقعا؟ 20 00:05:28,000 --> 00:05:30,240 واقعا چی؟ من فقط مزه آنها را می چشیدم. 21 00:05:31,000 --> 00:05:33,760 ببین چه اتفاقی افتاد با این همه مزه که انجام دادی. 22 00:05:33,840 --> 00:05:35,240 "این عموی پرم است، لکسمن کاپور." 23 00:05:35,320 --> 00:05:38,240 و همسرش، کیران. 24 00:05:38,320 --> 00:05:40,640 "دوستت دارم. دوستت دارم. دوستت دارم." 25 00:05:40,720 --> 00:05:44,000 چیست؟ از خوشحالی می رقصی 26 00:05:44,000 --> 00:05:46,920 چرا؟ - تو عروسی ما اینقدر نرقصیدی. 27 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 من شادی دیگران را جشن می‌گیرم. 28 00:05:49,080 --> 00:05:50,720 این یک خودکشی بود. - خودکشی؟ 29 00:05:50,800 --> 00:05:53,120 شادی من آیا کسی وقتی خوشحال است می رقصد؟ 30 00:05:53,240 --> 00:05:54,760 نه خودکشی 31 00:05:54,840 --> 00:05:56,480 "این عموی پرم، بهارات کاپور است." 32 00:05:56,920 --> 00:05:59,280 و همسرش، سومان. 33 00:05:59,360 --> 00:06:03,000 ببینید، برادران، اگر چنین چیزی وجود داشته باشد، این اتفاق خواهد افتاد. 34 00:06:03,040 --> 00:06:04,320 آن و آن چه خواهد شد؟ 35 00:06:04,400 --> 00:06:06,760 اگر در عروسی چیزی کم است.. 36 00:06:06,840 --> 00:06:08,840 ..پس بدنام خواهیم شد. - باشه باشه 37 00:06:08,920 --> 00:06:11,400 نگران نباش داداش.. - همه چی درست میشه. - حتما؟ 38 00:06:11,480 --> 00:06:14,000 این سه برادر یکدیگر را بسیار دوست دارند.. 39 00:06:14,040 --> 00:06:16,000 مثل رام، لاکسمن و بهارات. 40 00:06:16,280 --> 00:06:18,840 'و اتفاقاً نام آنها ..' 41 00:06:18,920 --> 00:06:21,480 رام، لاکسمن، بهارات. 42 00:06:21,560 --> 00:06:24,000 در ضمن اون من کجاست؟ که؟ 43 00:06:24,360 --> 00:06:25,760 بطری مشروب؟ - نه داداش نه در طول روز 44 00:06:25,840 --> 00:06:27,560 عروسی را خراب می کند. - نه، از بطری بلندتر است. 45 00:06:27,640 --> 00:06:29,360 اون.. اون.. - داماد. 46 00:06:29,440 --> 00:06:31,440 او داخل است. - بله. -نه داماد. اون.. اون.. 47 00:06:31,520 --> 00:06:34,040 یک بچه - وقتی ازدواج نکرده چطور ممکنه بچه باشه؟ 48 00:06:34,120 --> 00:06:37,040 فرزند من فرزند من - فرزندش پرم. پرم. این را بگو. 49 00:06:37,120 --> 00:06:39,440 اون احمق کجاست؟ - نه داداش او را احمق خطاب نکن 50 00:06:39,520 --> 00:06:40,920 این عروسی به خاطر او برگزار می شود. - بله. 51 00:06:41,000 --> 00:06:42,120 خوشی هرگز قبول نمی کرد.. 52 00:06:42,240 --> 00:06:43,440 ..اگر او این موضوع را با او استدلال نمی کرد. - درسته 53 00:06:43,520 --> 00:06:45,440 'خامن ذوکلا'. - 'خامن ذوکلا'.. - برادر.. 54 00:06:45,520 --> 00:06:47,840 گاوراو به مدت دو دقیقه به داخل رفته بود تا با خوشی ملاقات کند. 55 00:06:47,920 --> 00:06:50,240 نیم ساعت گذشت. برو ببین چه خبره 56 00:06:50,320 --> 00:06:51,640 ساعت فرخنده در حال سپری شدن است. - واقعا؟ 57 00:06:51,720 --> 00:06:56,080 عروسی دختر دوست و همسایه شان آقای پاتک است.. 58 00:06:56,160 --> 00:06:58,680 '.. که اتفاقاً نامش خوشی است.' 59 00:06:59,880 --> 00:07:02,680 خوشی. خوشی، فرزندم. 60 00:07:03,120 --> 00:07:04,240 کجایی؟ 61 00:07:07,440 --> 00:07:10,520 داماد. داماد.. چی شده؟ 62 00:07:10,600 --> 00:07:12,880 چه کسی این همه کار را کرد؟ خوشی کجاست؟ 63 00:07:13,000 --> 00:07:14,320 او فرار کرد. - فرار کرد؟ 64 00:07:14,400 --> 00:07:17,560 او با معشوقش فرار کرد. -عاشق؟ معشوقه اش کیست؟ 65 00:07:17,640 --> 00:07:19,440 همسایه شما، کاپورها.. 66 00:07:19,680 --> 00:07:23,640 پسر نازپرورده، لوس، شرور و رذل آنها. پرم. 67 00:07:57,240 --> 00:08:01,320 "دختران مست ترین چیز در جهان هستند." 68 00:08:01,400 --> 00:08:05,680 "هرکسی را که اینجا می بینم در محاصره زیبایی است." 69 00:08:05,760 --> 00:08:10,640 "همه به نام عشق فحش می دهند." 70 00:08:10,720 --> 00:08:14,480 "اگر من این کار را انجام دهم، من یک شخصیت شل هستم." 71 00:08:14,920 --> 00:08:18,760 "اگر من این کار را انجام دهم، من یک شخصیت شل هستم." 72 00:08:18,840 --> 00:08:22,920 "پسرا مست ترین چیز در جهان هستند." 73 00:08:23,000 --> 00:08:27,160 "هرکسی را که می بینید با زیبایی احاطه شده است." 74 00:08:27,280 --> 00:08:32,000 "همه به نام عشق فحش می دهند." 75 00:08:32,240 --> 00:08:36,120 "اگر من این کار را انجام دهم، من یک شخصیت شل هستم." 76 00:08:36,520 --> 00:08:40,440 "اگر من این کار را انجام دهم، من یک شخصیت شل هستم." 77 00:08:48,440 --> 00:08:50,400 "این یک فرمول ساده است." 78 00:08:50,720 --> 00:08:52,760 "اساس عشق توخالی است." 79 00:08:52,840 --> 00:08:54,640 "اگر تشنگی رفع شود.." 80 00:08:54,720 --> 00:08:57,240 "..قلب من خنک می ماند." 81 00:08:57,320 --> 00:09:01,320 چرا مردم با گرفتن دست دیگران وعده های دروغین می دهند؟ 82 00:09:01,480 --> 00:09:05,720 "فقط یک احمق می تواند بگوید "دوستت دارم تا ابد". 83 00:09:05,800 --> 00:09:07,720 "فقط باید آن را بنوشد." 84 00:09:07,800 --> 00:09:10,160 شهد جوانی مست است». 85 00:09:10,280 --> 00:09:12,240 "چه فرقی میکنه.." 86 00:09:12,320 --> 00:09:14,320 ".. موننی یا شیلا را در آغوش گرفته ای؟" 87 00:09:14,400 --> 00:09:19,160 "همه به نام عشق فحش می دهند." 88 00:09:19,280 --> 00:09:23,280 "اگر من این کار را انجام دهم، من یک شخصیت شل هستم." 89 00:09:23,640 --> 00:09:27,880 "اگر من این کار را انجام دهم، من یک شخصیت شل هستم." 90 00:09:48,600 --> 00:09:50,640 "این بحث در فیس بوک محبوب است." 91 00:09:50,720 --> 00:09:52,760 لذت در نگاه اول نهفته است. 92 00:09:52,840 --> 00:09:57,000 "چه کسی بارها و بارها به یک چهره زیبا نگاه می کند؟" 93 00:09:57,040 --> 00:09:59,120 "در قاب دل.." 94 00:09:59,240 --> 00:10:01,320 ".. چرا باید همین عکس وجود داشته باشد." 95 00:10:01,400 --> 00:10:05,800 "شما باید هر روز آن را مانند تقویم تغییر دهید." 96 00:10:05,880 --> 00:10:10,000 "هرچه کمر نازکتر باشد لذت بیشتری دارد." 97 00:10:10,000 --> 00:10:11,120 "همه چیز برای من خوب است." 98 00:10:11,240 --> 00:10:14,280 رنگ چشم سیاه یا آبی فرقی نمی کند.» 99 00:10:14,360 --> 00:10:19,120 "همه به نام عشق فحش می دهند." 100 00:10:19,240 --> 00:10:23,120 "اگر من این کار را انجام دهم، من یک شخصیت شل هستم." 101 00:10:23,800 --> 00:10:27,520 "اگر من این کار را انجام دهم، من یک شخصیت شل هستم." 102 00:10:27,600 --> 00:10:31,320 "دختران مست ترین چیز در جهان هستند." 103 00:10:31,400 --> 00:10:35,720 "هرکسی را که می بینید با زیبایی احاطه شده است." 104 00:10:35,800 --> 00:10:40,680 "همه به نام عشق فحش می دهند." 105 00:10:40,760 --> 00:10:44,640 "اگر من این کار را انجام دهم، من یک شخصیت شل هستم." 106 00:10:45,000 --> 00:10:48,760 "اگر من این کار را انجام دهم، من یک شخصیت شل هستم." 107 00:10:49,480 --> 00:10:53,240 "اگر من این کار را انجام دهم، من یک شخصیت شل هستم." 108 00:10:53,680 --> 00:10:57,560 "اگر من این کار را انجام دهم، من یک شخصیت شل هستم." 109 00:10:57,920 --> 00:11:01,800 "اگر من این کار را انجام دهم، من یک شخصیت شل هستم." 110 00:11:01,880 --> 00:11:06,120 "اگر من این کار را انجام دهم، من یک شخصیت شل هستم." 111 00:11:13,680 --> 00:11:15,360 اسناد؟ - آماده 112 00:11:15,440 --> 00:11:16,520 شاهد؟ 113 00:11:16,600 --> 00:11:17,760 آماده است قربان 114 00:11:17,840 --> 00:11:19,600 عروس؟ - آماده 115 00:11:20,280 --> 00:11:21,640 داماد؟ - او هم آماده است. 116 00:11:21,720 --> 00:11:24,120 سپس اینجا را امضا کنید. - باشه 117 00:11:34,680 --> 00:11:35,840 متشکرم. 118 00:11:37,360 --> 00:11:38,480 اینو بگیر 119 00:11:38,920 --> 00:11:40,000 در اینجا شما بروید. 120 00:11:40,760 --> 00:11:41,920 گلدسته ها را عوض کنید. 121 00:11:46,800 --> 00:11:48,120 شما الان زن و شوهر هستید 122 00:11:48,400 --> 00:11:49,480 روی عکس کلیک کنید 123 00:11:49,800 --> 00:11:51,640 فقط یک ثانیه روی آن کلیک کنید. روی آن کلیک کنید. 124 00:11:52,240 --> 00:11:53,480 تبریک میگم 125 00:11:54,000 --> 00:11:55,720 متشکرم. من در شهر نبودم. 126 00:11:55,800 --> 00:11:57,520 اگه کمکش نمیکردی که فرار کنه.. 127 00:11:57,600 --> 00:11:58,840 ..پدرش او را با دیگری ازدواج می کرد. 128 00:11:58,920 --> 00:12:00,840 بله و من همسر شخص دیگری می شدم. 129 00:12:01,040 --> 00:12:02,320 شانسی نیست 130 00:12:04,280 --> 00:12:05,440 اینجا کارت منه 131 00:12:05,720 --> 00:12:07,160 شما اینجا یک ثبت نام هستید. می دانیم. 132 00:12:07,280 --> 00:12:09,000 نه، نه، نه. اینم کارت دیگه من 133 00:12:09,080 --> 00:12:10,520 من وکیل طلاق هم هستم 134 00:12:12,280 --> 00:12:15,680 من بیشتر از ازدواج هایم فسخ کرده ام. 135 00:12:16,040 --> 00:12:18,280 و با نگاه کردن به شما دو نفر احساس می کنم.. 136 00:12:18,600 --> 00:12:21,400 ..که قطعا در آینده به من نیاز خواهی داشت. 137 00:12:23,360 --> 00:12:25,320 میدونم عشق کوره 138 00:12:25,720 --> 00:12:28,080 اما ازدواج باعث می شود همه چیزها را به وضوح ببینند. 139 00:12:28,160 --> 00:12:29,400 آیا چیزها را به وضوح می بینید؟ 140 00:12:30,000 --> 00:12:31,520 من هنوز نابینا هستم. 141 00:12:31,800 --> 00:12:33,000 من قبلا سه بار ازدواج کردم 142 00:12:33,040 --> 00:12:34,640 من منتظرم برای چهارمین بار ازدواج کنم. 143 00:12:35,000 --> 00:12:36,760 او چه جور مردی است؟ - ممنون 144 00:12:36,840 --> 00:12:38,480 برویم برویم ما کارت شما را نمی خواهیم 145 00:12:38,560 --> 00:12:41,440 آقا آقا حداقل کارت رو بردار آقا.. 146 00:12:46,640 --> 00:12:48,480 او کیست؟ - داشت باهاش ​​ازدواج می کرد. 147 00:12:50,280 --> 00:12:53,000 ببین داداش به زور داشت باهات ازدواج میکرد 148 00:12:53,160 --> 00:12:55,920 و به همین دلیل... - فراموشش کن. مجبور بودم باهاش ​​ازدواج کنم 149 00:12:56,160 --> 00:12:59,920 چی؟ - اومده بودم به خوشی بگم که کیران رو دوست دارم. 150 00:13:00,160 --> 00:13:01,440 اما من فرصت حرف زدن نداشتم. 151 00:13:01,640 --> 00:13:04,000 با چوب به سرم زدند و بیهوش افتادم. 152 00:13:04,400 --> 00:13:06,240 من به شما رحم نمی کنم - داداش نه.. 153 00:13:06,640 --> 00:13:08,560 بس کن، گاوراو. بس کن 154 00:13:08,920 --> 00:13:10,680 باید از آنها تشکر کنیم. - بله. 155 00:13:10,760 --> 00:13:13,480 اگر او به خوشی کمک نمی کرد ما با هم نبودیم. 156 00:13:14,520 --> 00:13:15,640 بگو ممنون 157 00:13:18,920 --> 00:13:21,480 کیران. - سلام چطوری؟ 158 00:13:22,240 --> 00:13:24,040 سلام -از آشنایی با شما خوشحالم 159 00:13:26,000 --> 00:13:29,080 عجله کنید، شما دو نفر. بیا اینجا ازدواج کن 160 00:13:29,320 --> 00:13:30,880 باید برم یکی رو طلاق بدم 161 00:13:31,240 --> 00:13:32,400 برویم 162 00:13:34,560 --> 00:13:36,160 زمان پرواز ما نیز فرا رسیده است. حرکتی خواهیم کرد 163 00:13:36,600 --> 00:13:38,400 خیلی ممنون - میبینمت مراقب باشید. 164 00:13:41,800 --> 00:13:43,480 برادر پریم. - چی؟ 165 00:13:43,760 --> 00:13:45,480 داداش پرم، همه داخل.. 166 00:13:45,880 --> 00:13:47,800 پتاک شیت بنزین. 167 00:13:48,240 --> 00:13:50,480 لعنتی؟ - مبل نشیمن. 168 00:13:50,560 --> 00:13:52,040 اوه، نشستن - بله. 169 00:13:52,320 --> 00:13:55,520 باشه تو دوچرخه پارک میکنی دارم میبینم چقدر چرند 170 00:14:01,080 --> 00:14:03,240 او اینجاست. او اینجاست. او اینجاست. 171 00:14:04,160 --> 00:14:07,160 خودم را به آتش می کشم خودمو میکشم 172 00:14:07,280 --> 00:14:08,840 این درام از دیشب ادامه دارد. 173 00:14:08,920 --> 00:14:10,600 نه او می خوابد و نه می گذارد ما بخوابیم. 174 00:14:10,680 --> 00:14:13,360 هر وقت کمی خشک می شود دوباره خود را با بنزین خیس می کند. 175 00:14:13,440 --> 00:14:15,560 آقای پاتک اگر می خواهید خود را به آتش بکشید.. 176 00:14:15,640 --> 00:14:17,080 ..لطفا این کار را در بیرون، در باغ انجام دهید. 177 00:14:17,160 --> 00:14:19,000 چرا خانه ما را با خود می سوزانید؟ - ساکت 178 00:14:19,000 --> 00:14:20,160 بله دقیقا. 179 00:14:20,280 --> 00:14:21,480 شنیدی که؟ شنیدی که؟ 180 00:14:21,560 --> 00:14:24,360 بعد از اینکه خانواده ام را خراب کرد، او در مورد خانه اش صحبت می کند. 181 00:14:24,440 --> 00:14:25,720 بابا چرا شیرجه نمیزنی و قاپ نمیدی؟ -خفه شو 182 00:14:26,000 --> 00:14:27,920 شما این کار را کرده اید. - یه چیز اشتباه 183 00:14:28,000 --> 00:14:29,640 یه چیز اشتباه بله - دور باش دوری کن دوری کن 184 00:14:29,720 --> 00:14:31,400 خودم را به آتش می کشم 185 00:14:32,680 --> 00:14:34,640 داداش.. - دور باش. دوری کن دوری کن 186 00:14:34,720 --> 00:14:38,360 داداش، خوشی فقط دختر تو نیست، دوستش هم هست. 187 00:14:38,440 --> 00:14:39,600 بله - بله. 188 00:14:39,680 --> 00:14:41,680 مطمئنم او باید چیز خاصی را در راجو دیده باشد. 189 00:14:41,760 --> 00:14:46,240 مطمئنم روزی که آنها را شاد ببینی، آنها را می بخشی. 190 00:14:46,320 --> 00:14:48,080 آن روز هرگز در زندگی من نخواهد آمد. 191 00:14:48,160 --> 00:14:50,000 و تقریبا هیچ روزی از زندگی من باقی نمانده است. 192 00:14:50,080 --> 00:14:51,280 شاید حتی یکی هم نبود. 193 00:14:51,600 --> 00:14:53,800 بله او حق دارد. 194 00:14:53,880 --> 00:14:55,520 او درست می گوید، درست است؟ سپس این را کنار بگذارید. 195 00:14:55,600 --> 00:14:57,000 خودکشی میکنم - تو.. 196 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 خودکشی میکنم - کی رو تهدید میکنی؟ 197 00:14:59,280 --> 00:15:00,480 من به شما کمک خواهم کرد. 198 00:15:00,760 --> 00:15:02,000 کسی فندک داره؟ 199 00:15:02,400 --> 00:15:03,520 نه من ندارم 200 00:15:04,720 --> 00:15:06,880 این فندک.. - شروع کردی به سیگار کشیدن؟ - شروع کردی به سیگار؟ 201 00:15:07,000 --> 00:15:09,840 خجالت بکش - داداش من نداشتم.. 202 00:15:09,920 --> 00:15:11,360 موضوع رو عوض نکن 203 00:15:11,640 --> 00:15:12,880 چی میگفتی؟ 204 00:15:13,000 --> 00:15:14,120 من به شما کمک می کنم سرخ کنید. 205 00:15:14,240 --> 00:15:15,560 چیکار میکنی؟ 206 00:15:15,640 --> 00:15:17,080 پرم؟ - این چیه؟ 207 00:15:17,480 --> 00:15:19,000 چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی پرم؟ 208 00:15:19,040 --> 00:15:21,240 آیا مرگ آقای پاتک بر هیچ کدام از شما تأثیر خواهد گذاشت؟ 209 00:15:21,320 --> 00:15:23,000 نه - نه - آیا دنیا به پایان می رسد؟ 210 00:15:23,040 --> 00:15:24,840 چی.. چی.. چی.. 211 00:15:24,920 --> 00:15:27,480 من او را می سوزانم. باشه 212 00:15:29,280 --> 00:15:32,480 من به شما رحم نمی کنم من به شما رحم نمی کنم - پرم پرم. 213 00:15:32,560 --> 00:15:35,640 همه چیز رو خراب میکنی - پرم 214 00:15:37,000 --> 00:15:38,760 برای این پسر باید کاری کرد. 215 00:15:41,360 --> 00:15:43,640 سلام گورو سلام. - بیا بیا رام 216 00:15:43,720 --> 00:15:44,840 یک صندلی داشته باشید. یک صندلی داشته باشید. 217 00:15:45,480 --> 00:15:46,680 ببین رام.. - آره؟ 218 00:15:47,400 --> 00:15:51,000 پرم با اتحاد دو عاشق کار خوبی انجام داده است. 219 00:15:51,080 --> 00:15:55,040 گورو، او به دوستی قدیمی برادر و آقای پاتاک پایان داد. 220 00:15:55,120 --> 00:15:58,000 بله - پرم این صحبت های ازدواج او حتی قبل از شروع آن است. 221 00:15:58,080 --> 00:15:59,760 اسمش چیه؟ - به پایان می رسد. - تمامش می کند. 222 00:15:59,840 --> 00:16:02,680 ماه گذشته گورو یک سگ به محل شما فرستاد، درست است؟ 223 00:16:02,760 --> 00:16:04,000 بله او خیلی خوب است. - بله. 224 00:16:04,040 --> 00:16:05,120 او همه را راضی نگه می دارد. - بله. 225 00:16:05,240 --> 00:16:07,920 او دو خدمتکار را برای کارهای خانه فرستاد. ناینا و سنینا. 226 00:16:08,000 --> 00:16:09,240 آنها دختران بسیار خوبی هستند. 227 00:16:09,320 --> 00:16:11,320 اما نمی توان پرم را با آنها ازدواج کرد. - درسته درسته 228 00:16:11,400 --> 00:16:15,240 به همین ترتیب، گورو یک عروس برای پرم پیدا کرده است. 229 00:16:16,080 --> 00:16:19,800 رام به من گوش کن شما مالهوتراها را از آمریکا می شناسید.. 230 00:16:19,880 --> 00:16:23,600 بله - دختر آنها برای پرم عالی است. 231 00:16:23,680 --> 00:16:25,120 بله او یک ملکه راهزن است. 232 00:16:26,120 --> 00:16:27,320 ملکه راهزن؟ - ملکه راهزن؟ 233 00:16:29,040 --> 00:16:31,000 فولان. - فقط رفتارش. 234 00:16:31,760 --> 00:16:32,840 او در قلب بسیار خوب است. 235 00:16:33,240 --> 00:16:35,000 نام او پوجا است. - فوق العاده! 236 00:16:35,040 --> 00:16:37,920 او تنها دختری است که می تواند پرم را تغییر دهد. 237 00:16:38,400 --> 00:16:40,440 گورو، پس چرا این کار را می کنی؟ 238 00:16:40,520 --> 00:16:42,400 چرا این را به تعویق می اندازید؟ - چرا تاخیر؟ 239 00:16:42,840 --> 00:16:45,800 او فردا برای عروسی دوستش به بانکوک می آید. 240 00:16:45,880 --> 00:16:49,000 اگر پریم او را دوست داشته باشد عالی خواهد بود. 241 00:16:49,080 --> 00:16:51,080 چه پرم او را دوست داشته باشد یا نه.. 242 00:16:51,160 --> 00:16:53,640 ..فقط پوجا همینطوری میاد خونه ما. 243 00:16:53,720 --> 00:16:55,840 چی؟ - عروس - عروس یک عروس - بله. 244 00:17:21,640 --> 00:17:22,800 سلام. 245 00:17:22,880 --> 00:17:24,520 کاران، من از مدتها قبل هر شش شماره ی شما را امتحان کرده ام. 246 00:17:24,600 --> 00:17:26,000 بگو عروسی چی شد 247 00:17:26,040 --> 00:17:27,520 از عروسی فرار کردم 248 00:17:27,600 --> 00:17:29,080 اما پاسپورت من با آنهاست. 249 00:17:29,160 --> 00:17:33,600 چی؟ حداقل 10-15 روز طول می کشد تا پاسپورت جدید تهیه شود. 250 00:17:33,680 --> 00:17:35,240 اما در این میان چه خواهم کرد؟ 251 00:17:35,320 --> 00:17:36,600 آنها مرا پیدا خواهند کرد. 252 00:17:40,000 --> 00:17:42,040 بعدا بهت زنگ میزنم - سلام! سلام! 253 00:17:46,480 --> 00:17:48,440 سلام پوجا آیا نیاز به سواری دارید؟ 254 00:17:48,520 --> 00:17:51,360 نه ممنون پریم و عمویش برای آوردن من می آیند. 255 00:17:51,560 --> 00:17:54,000 پریم، پوجا در ترمینال 3 می آید.. 256 00:17:54,080 --> 00:17:55,640 ..چرا در ترمینال 7 ایستاده ایم؟ 257 00:17:56,320 --> 00:17:58,680 برنامه بازی همینه - چرا پرتش می کنی؟ 258 00:17:58,760 --> 00:18:00,040 پوجا چگونه ما را خواهد شناخت؟ 259 00:18:00,120 --> 00:18:01,600 این چیزی است که من می خواهم. او نباید ما را بشناسد. 260 00:18:01,680 --> 00:18:02,840 چرا 261 00:18:02,920 --> 00:18:04,320 چیکار میکنی؟ 262 00:18:04,560 --> 00:18:05,800 این چیه.. 263 00:18:06,120 --> 00:18:09,600 این برای پدرم دلیلی است که ما به فرودگاه رفتیم. 264 00:18:09,680 --> 00:18:10,760 ..ولی پوجا مالهوترا اینجا نیومد. 265 00:18:12,280 --> 00:18:15,440 پس اومدیم اینجا.. - عمو یه چیزی بهم بگو. 266 00:18:15,520 --> 00:18:17,880 نه من و نه تو هرگز او را ندیده ایم. 267 00:18:18,000 --> 00:18:19,160 هیچ کس در خانواده او را ندیده است. 268 00:18:19,280 --> 00:18:23,560 گورو یک پوجا مالهوترا وارداتی از آمریکا فرستاده است.. 269 00:18:23,640 --> 00:18:26,000 ..تا اون با من ازدواج کنه و منو عوض کنه؟ - درسته 270 00:18:26,360 --> 00:18:31,440 عمو، من به یک همسر بسیار بداخلاق، سرکش و با استعداد نیاز دارم. 271 00:18:31,520 --> 00:18:33,480 بد اخلاق، سرکش و با استعداد؟ 272 00:18:33,560 --> 00:18:35,600 اما امروزه پیدا کردن آن بسیار دشوار است.. 273 00:18:35,680 --> 00:18:36,760 .. همسری بداخلاق، سرکش و با استعداد. 274 00:18:36,840 --> 00:18:38,040 همه آنها متاهل هستند. 275 00:18:38,120 --> 00:18:39,320 من آنجا هستم. 276 00:18:39,880 --> 00:18:42,000 اما گورو ما چه خواهد گفت؟ 277 00:18:42,000 --> 00:18:44,360 بگذار مادر گورو به جهنم برود. 278 00:18:44,440 --> 00:18:45,520 آیا او خواهر دارد؟ - بله. 279 00:18:45,600 --> 00:18:48,400 سپس هر دوی آنها را می فرستیم. - باشه 280 00:18:48,480 --> 00:18:50,880 مادر و خواهر هر دو به جهنم خواهند رفت. 281 00:18:52,240 --> 00:18:53,320 پرم. 282 00:18:53,400 --> 00:18:54,800 چه کسی مرا با این همه نفرت پریم صدا کرد؟ 283 00:18:54,880 --> 00:18:57,920 چی فکر کردی؟ من در ترمینال 3 منتظر شما هستم؟ 284 00:18:58,000 --> 00:18:59,160 و روی عکسی اینجا کلیک کنید.. 285 00:18:59,280 --> 00:19:01,000 و پدر احمق؟ - پوجا. 286 00:19:01,600 --> 00:19:03,000 چگونه ما را شناختی؟ 287 00:19:03,080 --> 00:19:04,440 نه تو، اون 288 00:19:04,840 --> 00:19:07,320 وقتی از آمریکا می رفتم بابا توضیحاتش را داده بود. 289 00:19:07,400 --> 00:19:09,000 کل فرودگاه را اسکن کردم. 290 00:19:09,280 --> 00:19:11,920 او تنها سرکشی بود که چهره ای معصوم داشت. 291 00:19:12,000 --> 00:19:14,120 عجب عجب عجب چه تصویری داری پرم 292 00:19:14,240 --> 00:19:15,400 من به شما افتخار می کنم. 293 00:19:16,120 --> 00:19:17,600 چرا لباس عروس پوشیدی؟ 294 00:19:17,680 --> 00:19:20,240 چی فکر کردی؟ من با بیکینی دو تکه از آمریکا می آیم؟ 295 00:19:20,320 --> 00:19:22,000 بهتر بود - فقط ساکت شو 296 00:19:25,760 --> 00:19:26,840 بیا! 297 00:19:32,560 --> 00:19:35,000 ببخشید از موقعیت استفاده نکنید 298 00:19:35,440 --> 00:19:37,400 و جرات نکن به من دست بزنی 299 00:19:38,320 --> 00:19:39,520 برویم 300 00:19:40,000 --> 00:19:44,240 عجب بد اخلاق، سرکش و با استعداد. 301 00:19:45,040 --> 00:19:46,440 باید یه چیز دیگه میخواستم عمو. 302 00:19:46,520 --> 00:19:48,360 چه بهتر از این می توانستید بخواهید؟ 303 00:19:49,000 --> 00:19:52,640 در مورد آن فکر کنید. یک بدجنس پیر و جوان در خانه. 304 00:19:52,920 --> 00:19:56,400 و شرط میبندند که چه کسی بدتر است. 305 00:19:56,480 --> 00:19:58,080 خاله و او به خوبی با هم کنار می آیند. 306 00:19:58,160 --> 00:20:00,680 واقعا من روی دخترت شرط می بندم 307 00:20:04,400 --> 00:20:06,280 آنها اینجا هستند. 308 00:20:06,360 --> 00:20:07,920 پوجا اینجاست 309 00:20:10,080 --> 00:20:12,240 داداش اون پوجا هست؟ 310 00:20:12,320 --> 00:20:14,040 یا از عروسی دختر دیگری آورده است؟ 311 00:20:15,360 --> 00:20:16,760 همه شما باید تعجب کنید، درست است؟ 312 00:20:16,840 --> 00:20:19,080 من را در لباس عروس دیدم. 313 00:20:19,680 --> 00:20:23,000 ببینید، یک دختر در لباس عروس به بهترین شکل ظاهر می شود. 314 00:20:24,520 --> 00:20:27,640 پس با خودم گفتم پوجا فرصت نکن. 315 00:20:27,720 --> 00:20:29,320 "اگر می خواهید همه را تحت تاثیر قرار دهید.." 316 00:20:29,400 --> 00:20:31,600 "..پس با لباس عروس برو. - خیلی متاثر شدم." 317 00:20:31,920 --> 00:20:33,000 بدبخت کردن. 318 00:20:33,480 --> 00:20:36,400 خوب، به من بگو، پرم ما را چگونه دوست داشتی؟ 319 00:20:37,000 --> 00:20:38,760 بله چطوری ازت خوشت اومد؟ 320 00:20:40,400 --> 00:20:42,000 من همه شما را خیلی دوست داشتم. 321 00:20:42,760 --> 00:20:43,880 بسیار با استعداد. 322 00:20:44,000 --> 00:20:46,440 و اگر همه شما از من حمایت کنید.. 323 00:20:46,760 --> 00:20:48,320 ..او را هم برای همیشه عوض خواهیم کرد. 324 00:20:48,840 --> 00:20:51,800 با استعداد هم - باشه پس همه ما با شما هستیم. 325 00:20:51,880 --> 00:20:53,120 بیا داخل بیا داخل بیا داخل - بیا داخل عزیزم. 326 00:20:54,160 --> 00:20:55,400 او را برای همیشه تغییر خواهد داد. 327 00:20:55,480 --> 00:20:56,640 او هیچ کیفی با خود نیاورد. 328 00:20:56,720 --> 00:20:59,080 چه نیازی به آوردن چمدان بود؟ 329 00:20:59,160 --> 00:21:02,440 من در هتل نمی مانم. من پیش پدر و مادرم می مانم. 330 00:21:02,520 --> 00:21:03,920 چیزی در اینجا کم است؟ 331 00:21:04,000 --> 00:21:06,480 بله، فقط مثل شما کم بود. که.. 332 00:21:06,560 --> 00:21:09,080 چی؟ - اسمش رو چی میذاری پسر؟ 333 00:21:09,720 --> 00:21:11,680 داماد. -فقط یه عروس کم داشتیم.. 334 00:21:11,760 --> 00:21:13,000 ..و حالا حضور شما این را هم تغییر داده است. 335 00:21:13,920 --> 00:21:16,000 پدرت اینطور شده - دیوانه؟ 336 00:21:17,000 --> 00:21:18,080 به پدرت بگم؟ 337 00:21:18,160 --> 00:21:20,520 در مورد برادر بزرگم همچین حرفی میزنی؟ بله؟ 338 00:21:20,600 --> 00:21:22,560 بگو کی میری عروسی؟ 339 00:21:22,640 --> 00:21:23,800 من تازه از عروسی فرار کردم 340 00:21:23,880 --> 00:21:25,000 ازش فرار کردی؟ 341 00:21:26,240 --> 00:21:29,080 اما تو برای عروسی دوستت به پوکت می رفتی، درست است؟ 342 00:21:29,160 --> 00:21:31,480 بله، قرار بود. 343 00:21:31,560 --> 00:21:32,880 منظورت چیه "من میرفتم؟" 344 00:21:33,000 --> 00:21:34,840 اگر آنجا نرفتی پس چگونه از آن فرار کردی؟ 345 00:21:36,560 --> 00:21:39,040 منظورم از فرار یعنی من به سختی از شر آن خلاص شدم. 346 00:21:39,360 --> 00:21:41,440 چرا بی جهت وقتم را در پوکت تلف کنم؟ 347 00:21:41,520 --> 00:21:43,600 درست است. چرا وقت را در پوکت تلف کنیم؟ 348 00:21:44,120 --> 00:21:45,880 اگر در عروسی دوستم شرکت کنم.. 349 00:21:46,000 --> 00:21:47,520 ..پس چجوری مقدمات عروسیمو فراهم کنم؟ 350 00:21:48,840 --> 00:21:51,520 و من باید مسئولیتی را که گورو به من داده است انجام دهم. 351 00:21:51,600 --> 00:21:56,000 او با شما ازدواج خواهد کرد. او مار آرزوست. 352 00:21:56,080 --> 00:21:58,040 من هرگز اجازه نمی دهم آرزویش محقق شود. 353 00:21:58,120 --> 00:21:59,760 آقا، پوجا در خط است. 354 00:21:59,840 --> 00:22:01,120 پوجا؟ - پوجا؟ 355 00:22:01,560 --> 00:22:04,120 این برای پوجا است. به من بده 356 00:22:06,000 --> 00:22:08,680 سلام. سلام چطوری؟ 357 00:22:08,760 --> 00:22:10,400 من از دو ساعت گذشته در فرودگاه ایستاده ام.. 358 00:22:10,480 --> 00:22:11,600 ..و میپرسی چطوری؟ 359 00:22:11,680 --> 00:22:13,000 من خوب نیستم، می فهمی؟ 360 00:22:13,640 --> 00:22:16,000 دوست من اونی که داره ازدواج میکنه 361 00:22:16,000 --> 00:22:17,240 او خیلی عصبانی است. 362 00:22:17,720 --> 00:22:20,560 به هر حال ببین، من در فرودگاه منتظرم، بیا. 363 00:22:20,640 --> 00:22:22,920 و برای بردن من نیامد. - وقت نکردم 364 00:22:23,000 --> 00:22:26,040 من از آمریکا به اینجا آمده ام و او وقت نگرفت؟ 365 00:22:26,120 --> 00:22:28,360 اگر حرف من را باور نمی کنید، با پدر پرم صحبت کنید. 366 00:22:28,440 --> 00:22:31,000 من؟ - بابا داره همه تون رو صدا می کنه. 367 00:22:31,080 --> 00:22:32,840 به او بگویید که همه شما آزاد نیستید. - بله. 368 00:22:32,920 --> 00:22:35,160 ببین ما نمیتونیم بیایم ما آن را نداریم. 369 00:22:35,280 --> 00:22:36,760 بهش بگو ما ماشین نداریم - نه ما ماشین داریم. 370 00:22:36,840 --> 00:22:39,480 چیزی که اینجوری حرکت میکنه 371 00:22:39,560 --> 00:22:41,000 آونگ. - ما آونگ نداریم. 372 00:22:41,080 --> 00:22:42,240 ببخشید؟ - زمان 373 00:22:42,320 --> 00:22:43,480 نه وقت نداریم متاسفم 374 00:22:44,400 --> 00:22:46,120 شنیدی که؟ حالا باور می کنی؟ 375 00:22:46,240 --> 00:22:48,840 اگه وقت نداری پس حتی من هم احمق نیستم.. 376 00:22:48,920 --> 00:22:50,920 ..اینجا وقتم را برای تو تلف کنم. 377 00:22:51,000 --> 00:22:52,080 من دارم میرم عروسی دوستم 378 00:22:52,160 --> 00:22:54,560 و من بعد از 8-10 روز به آشرام گورو خواهم رفت. 379 00:22:54,640 --> 00:22:58,000 اگر بالاخره وقت داری و می خواهی با من ملاقات کنی.. 380 00:22:58,040 --> 00:22:59,920 ..پس میتونی بیای اونجا می فهمی؟ 381 00:23:00,720 --> 00:23:02,720 باشه این یک ایده عالی است. خداحافظ 382 00:23:03,680 --> 00:23:05,760 بیا پوجا، من تو را به اتاق مهمان می برم. 383 00:23:05,840 --> 00:23:08,480 خاله من مهمونم که تو اتاق مهمون بمونم؟ 384 00:23:08,800 --> 00:23:10,080 من در اتاق پرم می مانم. 385 00:23:11,600 --> 00:23:13,080 در اتاق پرم؟ - قبل از این؟ 386 00:23:13,520 --> 00:23:14,720 قبل از ازدواج؟ 387 00:23:14,800 --> 00:23:17,160 تا زمانی که ما ازدواج کنیم، پریم در اتاق مهمان خواهد ماند. 388 00:23:17,280 --> 00:23:18,600 بله 389 00:23:18,880 --> 00:23:21,440 نگران او نباش او همچنین می تواند روی یک میز بخوابد. 390 00:23:21,520 --> 00:23:22,600 ببین اون خوابه 391 00:23:22,680 --> 00:23:25,040 خانم، اگر می خواهید بمانید، در اتاق مهمان بمانید. 392 00:23:25,120 --> 00:23:27,000 ..وگرنه اینجوری ناپدیدت میکنم.. 393 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 ..که حتی Google.com هم نمی تواند شما را پیدا کند. 394 00:23:29,000 --> 00:23:30,840 پرم. - بابا اتاق من.. 395 00:23:30,920 --> 00:23:32,400 عمو جان خودتو خنک کن 396 00:23:32,480 --> 00:23:34,280 حالا من اینجا هستم. من آن را اداره می کنم. 397 00:23:39,000 --> 00:23:41,160 حالا اینجا را نگاه کن، شوهر آینده من. 398 00:23:41,280 --> 00:23:43,080 در حال حاضر، من فقط اتاق شما را ربودم. 399 00:23:43,680 --> 00:23:47,640 بعد از آن خواب و آرامش شما را نیز می ربایم. 400 00:23:47,720 --> 00:23:48,840 خالیت می کنم خالی 401 00:23:48,920 --> 00:23:51,520 شما.. - بدون سوء استفاده. 402 00:23:52,560 --> 00:23:54,400 بیا خاله اتاقم را به من نشان بده 403 00:23:54,480 --> 00:23:57,000 برو برو بهش نشون بده - من بلافاصله برمی گردم. 404 00:23:57,560 --> 00:24:00,440 برادر، او را صاف می کند. 405 00:24:01,640 --> 00:24:06,280 او خیلی ظریف نیست؟ - او یک مارمولک است. یک مارمولک 406 00:24:17,240 --> 00:24:19,120 نمیدونم اون دختر کجاست 407 00:24:19,560 --> 00:24:20,680 من حقیقت را می گویم. 408 00:24:24,880 --> 00:24:26,720 تو او را از دست دادی 409 00:24:27,280 --> 00:24:29,440 مردان من نتوانستند او را پیدا کنند. 410 00:24:29,520 --> 00:24:31,400 کجا رفت؟ 411 00:24:32,160 --> 00:24:35,000 او کسی را در شهر نمی شناسد. 412 00:24:35,080 --> 00:24:36,480 و هیچ کس او را نمی شناسد. 413 00:24:36,560 --> 00:24:37,760 او کجا می تواند برود؟ 414 00:24:38,000 --> 00:24:40,360 او کجا می تواند برود؟ کجا؟ کجا؟ 415 00:24:40,440 --> 00:24:41,760 او را بزن 416 00:24:46,280 --> 00:24:54,240 من او را به هر قیمتی می خواهم قبل از سورج چوداری به او. 417 00:25:08,680 --> 00:25:10,160 یکی جلوی منو بگیره 418 00:25:11,560 --> 00:25:13,680 او از سر تا پا یک تکه است. 419 00:25:14,920 --> 00:25:16,640 چگونه او را تکه تکه کنم؟ 420 00:25:18,240 --> 00:25:20,560 پریم، ذهنت را کنترل کن 421 00:25:21,480 --> 00:25:24,040 ذهنم را کنترل می کنم اما.. 422 00:25:25,360 --> 00:25:29,520 این دختر با چهره ای که ترکیبی از موز و انبه به نظر می رسد.. 423 00:25:30,760 --> 00:25:35,360 اگر فریاد بزنید، این خنجر رامپوری مستقیماً به سمت لرد راما خواهد رفت. 424 00:25:37,400 --> 00:25:39,000 شما دارید از موقعیت استفاده می کنید. 425 00:25:39,040 --> 00:25:41,000 وضعیت؟ مزیت؟ دوباره؟ 426 00:25:41,520 --> 00:25:42,920 او به زور به کسی دست می زند.. 427 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 ..به آن فکر کند حتی اگر حال و هوای او را نداشته باشد. 428 00:25:45,560 --> 00:25:48,000 اما با کشتن من چه چیزی به دست خواهید آورد؟ 429 00:25:48,080 --> 00:25:52,640 مدیر عامل احمق ها، من از آن سودی نخواهم برد، شما خواهید داشت. 430 00:25:52,720 --> 00:25:55,000 من ارزش شما را دو برابر می کنم - چی؟ 431 00:25:55,280 --> 00:25:58,720 مرغ زنده چقدر می ارزد؟ - 100 روپیه 432 00:25:58,800 --> 00:26:02,920 و قیمت مرغ تنوری چقدر است؟ - 200. 433 00:26:03,000 --> 00:26:04,600 پس آیا این ارزش پس از مرگ دو برابر نمی شود؟ 434 00:26:06,440 --> 00:26:08,000 آرامش خاطرم را می ربایید؟ 435 00:26:08,600 --> 00:26:10,000 اتاقم را می بری؟ 436 00:26:10,240 --> 00:26:13,000 اگر فردا صبح نروید.. 437 00:26:13,080 --> 00:26:15,080 ..پس به بابا رامدف قسم می خورم.. 438 00:26:15,840 --> 00:26:17,720 ..میکشمت. 439 00:26:20,840 --> 00:26:22,160 چه اتفاقی افتاد؟ - چی شده عزیزم؟ 440 00:26:26,720 --> 00:26:28,000 چه اتفاقی افتاد؟ - چی شد؟ 441 00:26:29,280 --> 00:26:30,440 چه اتفاقی افتاد؟ 442 00:26:32,040 --> 00:26:33,880 حتما کابوس دیده حتما جیغ زده 443 00:26:34,160 --> 00:26:36,680 در یک کابوس خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد. 444 00:26:36,760 --> 00:26:37,880 مثل.. 445 00:26:38,400 --> 00:26:39,520 بله، یک عطسه. 446 00:26:39,600 --> 00:26:42,920 خواب می دیدم؟ - ببین اون داره موافقه. 447 00:26:43,680 --> 00:26:44,880 بیا برگرد بخواب 448 00:26:45,640 --> 00:26:48,640 در صورت نیاز به ما اطلاع دهید. - بیا بریم 449 00:26:48,720 --> 00:26:51,000 باشه شب بخیر -شب بخیر 450 00:26:58,160 --> 00:27:01,520 هرگز سه چیز را در زندگی دست کم نگیرید. 451 00:27:01,600 --> 00:27:03,000 خفه.. 452 00:27:04,000 --> 00:27:07,680 من، من و خودم. 453 00:27:08,040 --> 00:27:09,840 حالا شما فقط تصمیم می گیرید که آیا.. 454 00:27:10,240 --> 00:27:12,640 ..باید به این خونه بیایی 455 00:27:12,720 --> 00:27:17,320 ..یا میخوای از این خونه بری .. مرده. 456 00:27:32,480 --> 00:27:37,040 «ای پروردگار کل هستی». 457 00:27:37,600 --> 00:27:42,520 «رَبُّ الْعَظیمِ کلِ کائنات». 458 00:27:43,320 --> 00:27:47,520 "همه عذاب عبادت.." 459 00:27:47,600 --> 00:27:51,320 «همه غم و اندوه بندگانت.» 460 00:27:51,400 --> 00:27:55,120 "فورا تو تبعید." 461 00:27:55,520 --> 00:28:01,040 «ای پروردگار کل هستی». 462 00:28:03,240 --> 00:28:04,400 عالیه 463 00:28:04,480 --> 00:28:07,520 احساس می کنم روز خوبی را در دفتر کار خواهم داشت. 464 00:28:07,800 --> 00:28:10,800 بعد از این همه روز من با چنین دعای خوبی شروع شد. 465 00:28:11,000 --> 00:28:13,920 شما به درستی نام برده شده اید. 466 00:28:14,000 --> 00:28:16,720 انگار در هاردوار هستیم. - بله. 467 00:28:18,240 --> 00:28:21,600 ما یک عروس خوب داریم. 468 00:28:21,800 --> 00:28:23,520 عزیزم تو خیلی بافرهنگی و ارزشهای خوبی داری.. 469 00:28:23,600 --> 00:28:25,800 ..با وجود زندگی در آمریکا. 470 00:28:25,880 --> 00:28:29,120 بوش به اوباما و اوباما به او آموخت. 471 00:28:29,240 --> 00:28:30,800 پس مادرش کیست در آمریکا؟ 472 00:28:30,880 --> 00:28:32,000 اوباما؟ 473 00:28:34,000 --> 00:28:35,240 گوش کن.. 474 00:28:35,840 --> 00:28:38,120 برای جشن ورود پوجا ما آن را در دفتر توزیع می کنیم. 475 00:28:38,240 --> 00:28:39,400 که .. - توپ تنیس؟ 476 00:28:39,480 --> 00:28:41,000 نه، این نیست. - وزن کاغذ 477 00:28:41,040 --> 00:28:42,400 "لادو" (شیرینی هندی). درسته برادر؟ 478 00:28:42,480 --> 00:28:44,520 بله "لادوس". ما "لادو" را توزیع خواهیم کرد. ما "لادوس" را توزیع خواهیم کرد. 479 00:28:44,600 --> 00:28:45,880 بله، آنها نیز گرد هستند. 480 00:28:46,000 --> 00:28:47,880 دنیا هم گرد است. آیا باید آن را توزیع کنیم؟ - نه نه نه 481 00:28:48,000 --> 00:28:50,320 عمو چه جور آدمایی هستن تو دنیا 482 00:28:50,400 --> 00:28:51,600 از انواع مختلف. 483 00:28:51,680 --> 00:28:54,120 نه نماز صبح می خوانند و نه سر کار می روند. 484 00:28:54,240 --> 00:28:57,440 بله - درسته عزیزم چنین افرادی نیز وجود دارند. 485 00:28:57,640 --> 00:28:59,000 چه زمان هایی فرا رسیده است! 486 00:28:59,000 --> 00:29:00,440 یک دیو در خانه خدا ساکن است. 487 00:29:00,520 --> 00:29:02,280 من باید از ذهن شیطانی خود استفاده کنم. 488 00:29:12,240 --> 00:29:14,680 عمو - چی شد؟ - عجله کن 489 00:29:15,240 --> 00:29:18,800 چه اتفاقی افتاد؟ - هیچی این یک آسیب کوچک است. 490 00:29:19,400 --> 00:29:20,920 آیا باید انتقام بگیرم؟ در اینجا شما بروید. 491 00:29:21,000 --> 00:29:23,080 مادر زمین. مومیایی بد 492 00:29:23,160 --> 00:29:25,240 مومیایی بد، زمین مادر. - ببخشید عمو. 493 00:29:25,320 --> 00:29:26,880 او سعی می کرد مرا به زمین بیاندازد اما تو به جای آن افتادی. 494 00:29:27,000 --> 00:29:28,400 اما چرا او سعی می کرد شما را به زمین بیاندازد؟ 495 00:29:28,480 --> 00:29:30,760 خشم. چند تا حرف درست زدم و عصبانی شد. 496 00:29:30,840 --> 00:29:32,000 او عصبانی شد. 497 00:29:32,920 --> 00:29:35,320 چرا با آن عصبانی می شوید؟ او حقیقت را می گوید. 498 00:29:35,400 --> 00:29:37,280 او همیشه یا روی دوچرخه یا اسکیت است. 499 00:29:37,360 --> 00:29:38,880 در غیر این صورت او به ساختن بدن خود در اوقات فراغت ادامه می دهد. 500 00:29:39,000 --> 00:29:41,880 چرا بدن سالم منو خراب میکنی؟ -همه یه چیزی میگن.. 501 00:29:42,000 --> 00:29:43,040 ..یا دیگری لازم نیست چیزی بگویی؟ 502 00:29:43,120 --> 00:29:48,400 خدا او را به اینجا فرستاد تا بار زمین را زیاد کند. 503 00:29:48,480 --> 00:29:49,800 شما برای اولین بار حقیقت را می گویید. 504 00:29:49,880 --> 00:29:51,680 به ما زندگی داده اند.. 505 00:29:51,760 --> 00:29:53,840 ..فقط برای اینکه آبروی ما را ببرد. 506 00:29:53,920 --> 00:29:56,080 کاملا درسته - او یک ننگ بزرگ است. 507 00:29:56,160 --> 00:29:57,560 حس شرافتی داری عمو 508 00:29:57,640 --> 00:29:59,560 حتی یک شیطان هم در مقابل او شبیه خدا خواهد بود. 509 00:29:59,640 --> 00:30:02,080 عالیه - فوق العاده 510 00:30:02,160 --> 00:30:06,560 اون هست.. - فکر کنم باید به خاله در مورد رابطه ات بگم عمو. 511 00:30:06,640 --> 00:30:08,800 از ته دلم نمیگم به دلت نگیر 512 00:30:08,880 --> 00:30:10,520 دستم شکست - مواظب باش مراقب باشید. مراقب باشید. 513 00:30:10,600 --> 00:30:12,800 منو ببر بیمارستان - ما باید کاری در مورد او انجام دهیم. 514 00:30:12,880 --> 00:30:14,360 داره برایت قبر می کند 515 00:30:16,320 --> 00:30:17,480 برویم 516 00:30:17,560 --> 00:30:19,000 من او را اداره می کنم. 517 00:30:20,000 --> 00:30:25,520 چون عمو وقتی رفت، زندگی سرگرم کننده است. 518 00:30:26,280 --> 00:30:28,480 عالیه پوجا عالیه - بسه 519 00:30:28,560 --> 00:30:30,000 خوشمزه است. - فوق العاده -خیلی خوب آشپزی میکنه - بله. 520 00:30:30,040 --> 00:30:31,120 برجسته. 521 00:30:31,240 --> 00:30:33,360 و خیلی خوب میخونه - بله. 522 00:30:33,440 --> 00:30:36,000 و او همچنین در حال تغییر پسر خراب ما برای همیشه است. - بله. 523 00:30:36,320 --> 00:30:37,800 ببین اون اینجاست 524 00:30:39,480 --> 00:30:42,240 پسر، نام تو پریم (عشق) است و نه "نفرت". درسته؟ - واقعا؟ 525 00:30:42,560 --> 00:30:43,920 هی، گوش کن سلام. - بشین 526 00:30:44,120 --> 00:30:46,000 خانم برو برو به فرودگاه بیا 527 00:30:46,520 --> 00:30:49,000 چرا؟ - پدرت یک بسته برایت فرستاده است. 528 00:30:49,120 --> 00:30:51,280 از آمریکا -آره پس چرا به من خبر میدی؟ 529 00:30:51,360 --> 00:30:52,680 باید برای من جمع میکردی 530 00:30:52,920 --> 00:30:54,000 او بی فایده است. 531 00:30:56,040 --> 00:30:58,880 خیلی خوب میخونی خیلی خوب آشپزی میکنی 532 00:30:59,000 --> 00:31:01,680 اگر شما هم کمی مطالعه می کردید چه اتفاقی می افتاد؟ 533 00:31:01,920 --> 00:31:05,320 افسر آنجا بسته را بدون امضای تو به من نمی دهد. 534 00:31:05,400 --> 00:31:06,520 شما فقط باید به آنجا بروید. 535 00:31:06,600 --> 00:31:09,920 دختر بیچاره چگونه تنها به فرودگاه می رود؟ تو با او برو، پرم. 536 00:31:10,000 --> 00:31:11,680 آیا من راننده، راننده یا خدمتکار او هستم؟ 537 00:31:13,680 --> 00:31:16,240 برادر - پرم، تو با او برو. 538 00:31:16,320 --> 00:31:18,840 بابا تو خیلی اینطوری - من خیلی خسته ام. 539 00:31:18,920 --> 00:31:20,640 اما با این حال، شما خواهید رفت. برو عزیزم برو 540 00:31:20,920 --> 00:31:23,000 بله، اما بابا تلفنی به من اطلاع نداد. 541 00:31:23,080 --> 00:31:24,560 اوه فکس - چی؟ 542 00:31:24,640 --> 00:31:26,760 فکس فرستاده ای ذهن کثیف. 543 00:31:26,840 --> 00:31:28,320 چرا وقتت رو با حرف زدن تلف میکنی پرم؟ 544 00:31:28,520 --> 00:31:30,880 بسته به عقب برمی گردد. بیا برو برو 545 00:31:31,000 --> 00:31:32,400 لطفا برو پسرم - بیا بریم 546 00:31:33,040 --> 00:31:34,160 برویم 547 00:31:34,280 --> 00:31:36,920 مراقب باشید. من فکر می کنم او در حال چیزی است. 548 00:31:37,400 --> 00:31:39,360 من موبایل دارم اگه اتفاقی افتاد زنگ میزنم 549 00:31:41,000 --> 00:31:43,320 فقط در صورتی که اجازه بدهد شما تماس بگیرید. 550 00:31:47,320 --> 00:31:49,360 من به راحتی می توانستم 10-12 روز را در این خانه سپری کنم. 551 00:31:49,440 --> 00:31:51,160 "..اگر او اینجا به دنیا نمی آمد." 552 00:31:51,280 --> 00:31:53,560 او در عرض دو روز خانواده من را دیوانه کرده است. 553 00:31:53,640 --> 00:31:56,400 اگر او 12 روز بماند، من مرده بودم. 554 00:32:00,360 --> 00:32:02,120 او نمی تواند از مزیت دست بردارد. 555 00:32:02,240 --> 00:32:04,560 ما از کسانی بهره می بریم که از آنها چیزی به دست می آوریم. 556 00:32:04,640 --> 00:32:06,680 من فقط سعی می کنم از شر او خلاص شوم. 557 00:32:13,400 --> 00:32:16,280 فرودگاه در سمت چپ است و او در حال پیچیدن به راست است. 558 00:32:17,800 --> 00:32:19,680 آیا او قصد دارد مرا به جنگل ببرد و ... 559 00:32:20,640 --> 00:32:22,560 نه خانم اگر من چنین کاری انجام دهم..' 560 00:32:22,640 --> 00:32:24,400 "..پس من برای همیشه با تو گیر خواهم کرد." 561 00:32:24,480 --> 00:32:26,520 "پس من باید با تو ازدواج کنم." 562 00:32:26,600 --> 00:32:28,720 "پس چرا او مرا به جنگل می برد؟" 563 00:32:29,000 --> 00:32:31,320 آیا او مرا در میان حیوانات وحشی ترک خواهد کرد؟ 564 00:32:31,400 --> 00:32:35,320 "اگر اینقدر نگران حیوانات بیچاره نبودم، این کار را می کردم." 565 00:32:35,400 --> 00:32:37,720 فکر می کنم باید چند شیر را به او نشان دهم. 566 00:32:38,840 --> 00:32:40,520 چطور می توانید به چنین چیزی فکر کنید؟ 567 00:32:42,120 --> 00:32:43,280 چیکار میکنی؟ 568 00:32:43,520 --> 00:32:45,640 کلیدها کجا هستند؟ - انداختمش 569 00:32:45,720 --> 00:32:47,320 فرمان قفل شد چرا انداختی؟ 570 00:32:47,400 --> 00:32:48,600 تو زن هستی یا چی؟ 571 00:32:49,000 --> 00:32:51,480 من یک زن هستم. -اگه زن هستی.. 572 00:32:51,560 --> 00:32:53,560 ..پس باید مثل یک زن کلیدها را اینجا نگه می داشتی. 573 00:32:53,640 --> 00:32:56,040 کلیدها در آنجا نگهداری نمی شوند. کلیدها در اطراف کمر قرار می گیرند. 574 00:32:56,120 --> 00:32:59,080 به جهنم با کمر 26 اینچی. 575 00:32:59,320 --> 00:33:02,000 من می توانم یک قبر شش و نیم پایی را آنجا ببینم. 576 00:33:03,240 --> 00:33:04,360 فرمان را حرکت دهید. 577 00:33:04,440 --> 00:33:06,280 نه، فرمان خراب شده است. 578 00:33:06,360 --> 00:33:07,760 فرمان از کار افتاده است. ذهن شما شکست خورده است. 579 00:33:07,840 --> 00:33:09,480 اما ترمزها خراب نشدند، درست است؟ - نه، نکردند. 580 00:33:16,120 --> 00:33:19,360 پرم. - اون رفته - پرم 581 00:33:20,680 --> 00:33:21,760 پرم. 582 00:33:24,800 --> 00:33:26,000 پرم. 583 00:33:26,800 --> 00:33:27,920 پرم. 584 00:33:28,360 --> 00:33:32,120 کجایی؟ - من اینجا هستم. اینجا پایین 585 00:33:34,680 --> 00:33:36,880 او مرا دار زد، حالا خدا او را حلق آویز کرده است. 586 00:33:37,040 --> 00:33:38,760 مرده ای یا زنده ای؟ 587 00:33:38,840 --> 00:33:41,720 من هنوز زنده ام، اما می توانم هر زمان بمیرم. 588 00:33:41,800 --> 00:33:44,000 کمکم کن - باشه اینو بگیر 589 00:33:44,520 --> 00:33:45,640 دستم را بگیر 590 00:33:45,720 --> 00:33:46,920 دستت را به من بده دستت را به من بده دستت را به من بده 591 00:33:47,120 --> 00:33:48,440 اول بیا نزدیک 592 00:33:48,520 --> 00:33:50,400 نه فکر میکنم بهتره.. 593 00:33:50,480 --> 00:33:51,680 ..اگر یک نفر بمیرد نه دو نفر. 594 00:33:51,760 --> 00:33:54,000 ترسو دستار. پانسی. مرغ. 595 00:33:54,080 --> 00:33:56,560 آیا باید برای کمک به شما بیایم تا شما به من کمک کنید؟ 596 00:33:56,800 --> 00:33:58,440 اجازه بدهید اول برای خودم کمک بخواهم. 597 00:33:58,520 --> 00:34:00,640 عجله کن -خدایا کمکم کن 598 00:34:05,640 --> 00:34:07,440 پایت را به من بده - شما در حال حاضر آویزان هستید. 599 00:34:07,520 --> 00:34:08,720 دیگر چگونه باید تو را حلق آویز کنم؟ 600 00:34:08,800 --> 00:34:10,720 یعنی پایت را به من بده 601 00:34:10,800 --> 00:34:13,360 پا؟ زن و مرد در جفت خوب به نظر می رسند. 602 00:34:13,440 --> 00:34:16,000 اما دست زدن به چیزی با پای خود گناه کبیره است. 603 00:34:19,320 --> 00:34:21,000 با هر دو دستت به شاخه آویزان شده ای. 604 00:34:21,040 --> 00:34:22,320 چگونه مرا نجات خواهی داد؟ 605 00:34:22,400 --> 00:34:26,880 خانوم هر دست من 2 برابر گوریل قدرت داره. 606 00:34:27,000 --> 00:34:28,640 بسته به سن و سایز. 607 00:34:28,720 --> 00:34:30,480 اتفاقا من با یک دست می توانم تو را نجات دهم. 608 00:34:30,560 --> 00:34:32,600 سپس بی فایده، از آن دست استفاده کنید. 609 00:34:32,680 --> 00:34:34,840 کمرم را بگیر و بکش. 610 00:34:34,920 --> 00:34:36,520 نه، نه، نه. نه کمر. 611 00:34:36,600 --> 00:34:38,440 آن وقت می گویید من استفاده کردم. 612 00:34:38,680 --> 00:34:40,120 چی؟ - اتفاقا کمرت هست.. 613 00:34:40,240 --> 00:34:41,800 بگذار کمرم به جهنم برود. 614 00:34:41,880 --> 00:34:43,840 هر چی میخوای نگه دار هر کاری میخوای بکن 615 00:34:43,920 --> 00:34:45,120 اما لطفا مرا نجات دهید. 616 00:34:45,240 --> 00:34:48,600 در این صورت بیا پیش من، چمدان من. 617 00:34:55,120 --> 00:34:58,720 ببین خانم، شما از بدی من سوء استفاده می کنید. - چی؟ 618 00:34:58,800 --> 00:35:01,800 اگر نزدیکتر بیایی، قسم می خورم.. 619 00:35:01,880 --> 00:35:03,840 ..هر دو دستم را رها می کنم و در آغوشت می گیرم. 620 00:35:04,120 --> 00:35:05,520 و هر دوی ما مرده خواهیم بود. 621 00:35:06,000 --> 00:35:09,480 لطفا مرا نجات دهید. برویم چیکار میکنی؟ 622 00:35:09,560 --> 00:35:10,880 فقط آویزان کردن. 623 00:35:12,040 --> 00:35:14,000 نگران نباشید. 624 00:35:15,080 --> 00:35:16,840 شما زنان شگفت انگیز هستید 625 00:35:17,480 --> 00:35:20,760 شما نمی توانید به چیزی غیر از سن خود پایبند باشید. 626 00:35:21,000 --> 00:35:22,240 بعضی وقتا میگی از این مزیت استفاده کن.. 627 00:35:22,320 --> 00:35:24,280 ..بعضی وقتا میگی سو استفاده نکن. این چه مزخرفیه 628 00:35:24,360 --> 00:35:26,120 تمام حرکات تو مرا دیوانه می کند. 629 00:35:26,240 --> 00:35:27,600 خواسته شرایط بود. 630 00:35:28,720 --> 00:35:30,520 من اشتباه نکردم که الان به تو دست زدم. 631 00:35:30,760 --> 00:35:32,320 اشتباه کردم که زودتر بهت دست زدم 632 00:35:32,600 --> 00:35:34,240 اگر این اشتباه نیست پس چرا اشتباه است؟ 633 00:35:34,320 --> 00:35:36,120 و اگر این اشتباه است پس چرا این اشتباه نیست؟ 634 00:35:36,240 --> 00:35:38,000 در واقع شما اشتباه می کنید. 635 00:35:38,040 --> 00:35:39,840 این اشتباه است که اینجا بنشینم و با شما صحبت کنم. 636 00:35:40,040 --> 00:35:42,040 فایده نداره دراز می کشم 637 00:35:42,680 --> 00:35:45,280 معلومه که فایده ای نداره من نشسته ام و تو دراز کشیده ای. 638 00:35:45,560 --> 00:35:47,760 اگر هر دوی ما نشسته بودیم، فایده داشت.. 639 00:35:47,840 --> 00:35:48,920 ..یا دراز کشیدن 640 00:35:49,000 --> 00:35:51,160 ببین به من چیزهای دوگانه نگو. 641 00:35:51,280 --> 00:35:52,480 این حد بی سوادی است. 642 00:35:52,560 --> 00:35:53,680 کجای آن معنای مضاعف وجود دارد؟ 643 00:35:55,000 --> 00:35:57,240 ببین اینجوری نچرخ و نخواب. من چیزی را در درون احساس می کنم. 644 00:36:00,280 --> 00:36:02,000 اتفاقا شلوار جین خوب میاد.. 645 00:36:03,760 --> 00:36:05,000 ..روی کمرت 646 00:36:06,240 --> 00:36:09,280 سرنوشت بد من ای کاش او مرد نبود. 647 00:36:09,360 --> 00:36:10,680 و تو زن نبودی 648 00:36:23,280 --> 00:36:24,720 سانجانا سینگ. 649 00:36:27,320 --> 00:36:29,000 پوجا شاخ دارد. 650 00:36:29,360 --> 00:36:30,520 پرم! 651 00:36:30,600 --> 00:36:33,400 پرم. پرم. Prem.' 652 00:36:33,480 --> 00:36:34,600 جای عالی نیست؟ 653 00:36:34,680 --> 00:36:38,000 شما یک بار صدا می زنید و چندین بار تکرار می شود. 654 00:36:38,120 --> 00:36:39,360 مرا به اینجا آورده ای تا این را بشنوم؟ 655 00:36:39,440 --> 00:36:41,040 اوه، نه. این چیزی نیست. 656 00:36:41,120 --> 00:36:45,440 حالا اسمت را فریاد می زنم ببینم چه اسمی بازمی گردد. 657 00:36:46,000 --> 00:36:47,080 من باید؟ 658 00:36:48,440 --> 00:36:49,640 سانجانا! 659 00:36:49,720 --> 00:36:52,280 سانجانا. سانجانا. سانجانا. 660 00:36:52,360 --> 00:36:55,000 بشنو. - سانجانا. سانجانا. سانجانا. 661 00:36:55,040 --> 00:36:59,000 من می گویم پوجا و به عنوان سانجانا تکرار می شود. 662 00:37:00,680 --> 00:37:01,800 جای عجیبی نیست؟ 663 00:37:02,560 --> 00:37:04,080 ببین، دره خیلی عمیق است. 664 00:37:06,320 --> 00:37:09,480 پرم. - فقط پژواک ها از اینجا برمی گردند، نه مردم. 665 00:37:11,040 --> 00:37:12,640 راستشو بگو تو کی هستی؟ 666 00:37:13,080 --> 00:37:14,480 در غیر این صورت، من شما را رها می کنم. 667 00:37:16,080 --> 00:37:18,800 من حقیقت را به شما خواهم گفت. اول بکش عقب. 668 00:37:22,000 --> 00:37:23,680 بیا، داستانت را شروع کن 669 00:37:25,360 --> 00:37:27,000 شما قبلاً نام واقعی من را می دانید. 670 00:37:27,760 --> 00:37:28,880 سانجانا سینگ. 671 00:37:29,320 --> 00:37:31,320 راستش من برای ازدواج از آمریکا آمده بودم. 672 00:37:31,400 --> 00:37:33,280 اما پسری که قرار بود باهاش ازدواج کنم.. 673 00:37:33,360 --> 00:37:34,880 .. معلوم شد پسر دون معروف است. 674 00:37:35,000 --> 00:37:38,040 از عروسی فرار کردم اما پاسپورتم را گرفتند. 675 00:37:38,720 --> 00:37:41,520 حداقل 10-12 روز طول می کشد تا پاسپورت جدید تهیه شود. 676 00:37:42,040 --> 00:37:44,000 من هم به جایی برای پنهان شدن نیاز داشتم. 677 00:37:44,040 --> 00:37:45,760 بعد تو را در فرودگاه دیدم. 678 00:37:45,840 --> 00:37:50,240 تو آمده بودی پوجا را بگیری و هیچکس پوجا را نشناخت. 679 00:37:50,320 --> 00:37:51,840 پس فکر کردم.. 680 00:37:53,880 --> 00:37:56,160 بقیه رو خودت میدونی - بقیه اش را می دانم. 681 00:37:57,120 --> 00:37:58,840 با پوجا واقعی چیکار کردی؟ 682 00:37:59,080 --> 00:38:00,440 امیدوارم او را نکشتی 683 00:38:00,520 --> 00:38:03,040 نه. او برای شرکت در عروسی دوستش در پوکت رفته است. 684 00:38:03,120 --> 00:38:04,760 او از آنجا به آشرام گورو خواهد رفت. 685 00:38:04,840 --> 00:38:06,520 گورو گورو گورو 686 00:38:06,600 --> 00:38:07,720 او یک.. 687 00:38:08,480 --> 00:38:09,640 برویم 688 00:38:19,000 --> 00:38:20,120 پرم. 689 00:38:21,040 --> 00:38:22,720 هی برو کنار 690 00:39:20,280 --> 00:39:23,040 "قلب من شکست." 691 00:39:23,120 --> 00:39:25,280 "قلب من شکست." 692 00:39:25,360 --> 00:39:28,120 "قلب من دیوانه شد." 693 00:39:33,320 --> 00:39:35,640 فکر کنم منو میخوای.. 694 00:39:35,720 --> 00:39:37,160 ..به شما کمک کند. 695 00:39:37,280 --> 00:39:40,000 تو خیلی خوش تیپ و باهوشی.. 696 00:39:40,360 --> 00:39:42,520 ..برادر - برادر؟ 697 00:39:42,800 --> 00:39:44,520 این ماشین به جایی نمیرسه خراب شده است. 698 00:39:44,600 --> 00:39:46,480 چرا؟ چی شد عزیزم 699 00:39:46,560 --> 00:39:49,520 عزیزم؟ - ماشین راه می افتد. تعمیر خواهد شد 700 00:39:49,600 --> 00:39:52,640 من یک مکانیک هستم. این کار من است. امید در 701 00:39:53,400 --> 00:39:56,080 بله - اما نپرسیدی کجا باید من را رها کنی. 702 00:39:57,000 --> 00:39:59,680 من هنوز تو را نگرفتم تا تو را رها کنم. 703 00:40:01,720 --> 00:40:03,720 اول اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. 704 00:40:04,320 --> 00:40:05,680 من آقای لهری هستم. 705 00:40:05,760 --> 00:40:07,560 مطمئنم باپی لهری را می شناسید. 706 00:40:08,080 --> 00:40:09,760 هیچ ارتباطی بین ما نیست. 707 00:40:10,000 --> 00:40:11,640 بله، ارتباط وجود دارد. 708 00:40:11,720 --> 00:40:15,720 او طلا دوست دارد و من خوابیدن. 709 00:40:17,000 --> 00:40:18,720 سلام. چرا سوت میزنی؟ 710 00:40:18,800 --> 00:40:20,320 تو قبلاً بر من پیروز شده ای 711 00:40:20,840 --> 00:40:22,120 اهل پاتایا هستی؟ 712 00:40:22,520 --> 00:40:24,560 او کیست؟ آیا او دوست پسر شماست؟ 713 00:40:24,640 --> 00:40:27,160 نه، او یک دوست دور است. - دوست دور؟ 714 00:40:27,280 --> 00:40:29,400 درست مثل یک خویشاوند دور. 715 00:40:29,480 --> 00:40:32,040 باشه بعد من مشکلی ندارم.. 716 00:40:32,120 --> 00:40:34,360 ..چون من کوته فکرم. 717 00:40:34,440 --> 00:40:35,720 پس بریم آقای ضعیف؟ 718 00:40:35,800 --> 00:40:37,080 سلام. 719 00:40:37,160 --> 00:40:40,120 من شخصی مثل شما را به عنوان راننده نگه می دارم. 720 00:40:40,240 --> 00:40:41,560 واقعا؟ - بله. - پس کلیدها را به من بده. بیا 721 00:40:41,640 --> 00:40:43,760 کلید در جای خود است. من راننده گرفتم 722 00:40:43,840 --> 00:40:45,160 بیا عزیزم بیا پشت سر 723 00:40:46,000 --> 00:40:48,360 بیا بیا مراقب پاهایت باش 724 00:40:48,840 --> 00:40:50,320 حوصله برگشتن ندارید؟ 725 00:40:50,400 --> 00:40:52,160 مشکلی نیست از اینجا حرف میزنیم 726 00:40:56,720 --> 00:41:00,800 عالیه هوای جوان و زیبایی است. 727 00:41:01,280 --> 00:41:04,040 وقتی به تو نگاه می کنم یاد یک جمله عاشقانه می افتم. 728 00:41:04,600 --> 00:41:05,720 به من بگو 729 00:41:06,120 --> 00:41:07,520 اختلاط در جنگل 730 00:41:08,040 --> 00:41:10,280 من هم وقتی تو را می بینم، جمله ای را به یاد می آورم. 731 00:41:10,360 --> 00:41:11,880 A.K. هانگال در جنگل 732 00:41:17,000 --> 00:41:20,640 می دانید مشروب و زیبایی ارتباط عمیقی دارند؟ 733 00:41:21,360 --> 00:41:24,280 من اغلب مست هستم و غروب می گذرد. 734 00:41:24,600 --> 00:41:27,840 روزی می رسد که غروب مست می شود.. 735 00:41:27,920 --> 00:41:29,280 ..و از دنیا خواهی رفت. 736 00:41:30,880 --> 00:41:33,360 سلام. من اینجا نیستم که توهین کنم 737 00:41:33,440 --> 00:41:36,000 معمولا برای توهین به کجا مراجعه می کنید؟ 738 00:41:36,000 --> 00:41:38,480 کجا خواهم رفت؟ من در خانه می مانم. من متاهل هستم. 739 00:41:38,560 --> 00:41:41,000 حتی زمانی که متاهل هستید به یک دختر مجرد کمک می کنید؟ 740 00:41:41,040 --> 00:41:42,120 چه کسی این کار را نمی کند؟ 741 00:41:42,240 --> 00:41:45,040 من فقط می دهم، شما هم به زور می گیرید. 742 00:41:45,640 --> 00:41:46,760 مراقب باشید! 743 00:41:54,760 --> 00:41:56,120 اون بالا چیکار میکنه؟ 744 00:41:56,240 --> 00:41:57,400 چیدن میوه ها. 745 00:41:59,800 --> 00:42:01,080 میوه های زیادی چید. 746 00:42:06,240 --> 00:42:08,080 اوه نه! - چیکار کردی؟ 747 00:42:08,160 --> 00:42:10,560 من این کار را نکردم. شما آن را انجام دادید. 748 00:42:10,640 --> 00:42:12,000 کار سخت نتیجه داد، اینطور نیست؟ 749 00:42:12,080 --> 00:42:14,080 شما با شور و شوق رانندگی می کردید. 750 00:42:14,160 --> 00:42:16,440 این ماشین مال کیه؟ - این ماشین من است. 751 00:42:16,520 --> 00:42:18,760 ماشین نیست. همسر من است. من آن را دوست دارم. 752 00:42:19,160 --> 00:42:21,160 اگر همسرت با کسی رابطه دارد.. 753 00:42:21,760 --> 00:42:23,000 ..پس چه کسی روی او سخت کار خواهد کرد؟ 754 00:42:23,040 --> 00:42:25,160 معشوقه اش، دیگر کیست؟ 755 00:42:25,280 --> 00:42:28,160 چه کسی از آن لذت خواهد برد؟ - همسرم، دیگه کی؟ 756 00:42:28,280 --> 00:42:31,520 چه کسی مجازات می شود؟ - من، کی دیگه؟ 757 00:42:31,600 --> 00:42:32,760 پس فقط تصور کن 758 00:42:33,720 --> 00:42:35,000 او همسر شماست. 759 00:42:35,000 --> 00:42:37,600 چه کسی سخت روی او کار می کرد؟ - تو 760 00:42:37,680 --> 00:42:40,000 چه کسی از آن لذت می برد؟ - او بود. 761 00:42:40,080 --> 00:42:41,360 چه کسی مجازات می شود؟ 762 00:42:43,160 --> 00:42:45,280 من، کی دیگه؟ 763 00:42:45,360 --> 00:42:46,600 چون ماشین من بود 764 00:42:46,680 --> 00:42:48,920 گریه نکن پسرم قوی باش 765 00:42:49,000 --> 00:42:51,680 پسرم خداوند به روش های مرموز کار می کند. 766 00:42:51,760 --> 00:42:53,000 این میوه را بخورید 767 00:42:53,080 --> 00:42:54,280 شما یک پدر هستید؟ 768 00:42:54,640 --> 00:42:58,120 پدر پدر، فکر بدی در مورد او داشتم. 769 00:42:58,680 --> 00:43:01,000 پدر، من یک گناهکار هستم. 770 00:43:01,000 --> 00:43:04,160 من مرتکب گناه بزرگی شده ام پدر 771 00:43:05,000 --> 00:43:06,640 من یک گناهکار هستم. 772 00:43:07,160 --> 00:43:10,080 سلام! ماشین را متوقف کنید. اون دختره 773 00:43:10,160 --> 00:43:13,480 من چه کرده ام! - پرم، بیا بریم. آنها مردان او هستند. 774 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 بیا - بیا بیا سریع 775 00:43:16,080 --> 00:43:19,280 یا فرار خواهد کرد -میخوام اعتراف کنم 776 00:43:20,240 --> 00:43:21,320 اون دختر کجاست؟ - کدوم دختر؟ 777 00:43:21,400 --> 00:43:24,240 اونی که اینجا با تو ایستاده بود خواهرت 778 00:43:24,320 --> 00:43:27,320 اون.. خواهر؟ فکر کنم با برادرشوهرش فرار کرد 779 00:43:28,320 --> 00:43:30,920 گوش کن، آیا رئیس ما را دیده ای؟ 780 00:43:31,000 --> 00:43:33,760 رئیس شما کیست؟ - قد بلند، تخته، مرد بزرگ. 781 00:43:33,840 --> 00:43:35,400 باشه این.. 782 00:43:35,480 --> 00:43:36,840 چی میپرسی؟ 783 00:43:36,920 --> 00:43:39,800 من این میوه ها را اینجا می فروشم. ثمره سخت کوشی. 784 00:43:39,880 --> 00:43:43,400 این میوه ها بسیار خوشمزه هستند. فقط آنها را بچشید. 785 00:43:47,120 --> 00:43:49,000 نه. ماشین من به او برخورد کرد. 786 00:43:49,080 --> 00:43:51,160 او را بگیر - ماشینم بهش زد. 787 00:44:21,000 --> 00:44:23,240 آقای چوداری، پسر شما به کما رفته است. 788 00:44:23,320 --> 00:44:25,040 ..به دلیل از دست دادن خون زیاد. 789 00:44:25,120 --> 00:44:26,920 نمی دانم کی به هوش می آید. 790 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 سریع احیاش کن دکتر... 791 00:44:30,360 --> 00:44:32,320 ..وگرنه تو رو به کما میفرستم. 792 00:44:32,720 --> 00:44:34,360 برای من هم بفرست قربان 793 00:44:34,440 --> 00:44:35,840 به خانه من، آقا 794 00:44:35,920 --> 00:44:40,400 ببین آقا ماشین من بود ولی پسرت با اون پسر برخورد کرد. 795 00:44:40,800 --> 00:44:42,440 من حتی الان نمی دانم چگونه ماشین راندم. 796 00:44:42,520 --> 00:44:43,640 به او قسم می خورم. 797 00:44:44,000 --> 00:44:45,120 بذار بره 798 00:44:45,240 --> 00:44:47,360 ممنون آقا متشکرم. خیلی شیرینه بله 799 00:44:51,520 --> 00:44:53,000 آقا من میرم ولی قبل از رفتن.. 800 00:44:53,040 --> 00:44:55,640 ..یه اخطار کوچیک بهتون میدم. 801 00:44:55,920 --> 00:44:58,600 آقا اون پسر خیلی باهوشه 802 00:44:58,680 --> 00:45:01,920 او سریع است، در رانندگی ماشین و همچنین استفاده از مغزش. 803 00:45:02,000 --> 00:45:05,040 اگر پیش شما بیاید چنین کارهایی انجام می دهد که ... 804 00:45:05,120 --> 00:45:06,640 ..فراموش میکنی عکس العمل بدی. 805 00:45:07,120 --> 00:45:08,560 کسی اون پسر رو دیده؟ 806 00:45:09,280 --> 00:45:11,320 کسی اون پسر رو دیده؟ 807 00:45:11,640 --> 00:45:13,160 من او را فقط از سمت چپ دیده ام. 808 00:45:13,280 --> 00:45:15,000 و من فقط او را از سمت راست دیده ام. 809 00:45:15,520 --> 00:45:18,760 آقا این چپ و راست چیه من او را از مرکز دیده ام. 810 00:45:19,160 --> 00:45:20,320 آیا می توانید او را بشناسید؟ 811 00:45:22,000 --> 00:45:23,520 شما در مورد تشخیص صحبت می کنید؟ 812 00:45:23,600 --> 00:45:25,680 راستش من کوچیک به دنیا اومدم. 813 00:45:25,760 --> 00:45:27,080 مادرم زن بود. 814 00:45:27,160 --> 00:45:29,800 و کسی که پدرم را به قتل رساند.. 815 00:45:29,880 --> 00:45:32,080 ..سه بار جراحی پلاستیک کرد. 816 00:45:32,160 --> 00:45:33,720 با این حال من او را شناختم. 817 00:45:33,800 --> 00:45:36,400 چون برای خرید پلاستیک به مغازه ما می آمد. 818 00:45:36,760 --> 00:45:39,360 از این به بعد این پلاستیک همیشه با ما خواهد بود. 819 00:45:39,440 --> 00:45:41,000 او را دور کن - نه. این اشتباه است. 820 00:45:41,040 --> 00:45:42,280 خفه شو - این اشتباه است. 821 00:45:42,360 --> 00:45:44,160 آن پسر و سانجانا را پیدا کن. 822 00:45:44,280 --> 00:45:47,720 هر کجا که پنهان شده اند آنها را پیدا کنید. 823 00:46:00,800 --> 00:46:02,680 چی؟ - این چه بچه گیه پوجا؟ 824 00:46:02,760 --> 00:46:06,640 آیا این روشی برای رفتار است؟ آیا کسی اینطور کسی را نگه می دارد و هل می دهد؟ 825 00:46:07,440 --> 00:46:09,560 چطور بود؟ - چیکار کردی؟ 826 00:46:09,640 --> 00:46:11,600 اینجوری.. اینجوری.. چیکار کردی؟ - چیکار کردم؟ 827 00:46:11,680 --> 00:46:13,720 اینجوری نگهش داشتی و اینجوری هلش دادی. 828 00:46:15,120 --> 00:46:17,160 فشاری که او دریافت کرد این را داشت. 829 00:46:17,280 --> 00:46:19,360 فشاری که او دریافت کرد کمترین تأثیر را داشت؟ - بله. بله 830 00:46:19,440 --> 00:46:22,760 باشه باشه موضع خود را بگیرید - از اونجا 831 00:46:23,720 --> 00:46:27,640 خوش آمدید. خوش آمدید. بیا بیا یکی یکی - بیا بیا 832 00:46:28,400 --> 00:46:30,280 با برادرزاده عزیزت صحبت کن - بله. 833 00:46:30,560 --> 00:46:32,320 از زمانی که از جنگل برگشته اند.. 834 00:46:32,400 --> 00:46:34,440 ..خیلی سرگرم کننده در اطراف اتفاق می افتد. 835 00:46:35,360 --> 00:46:38,560 "این سرگرم کننده است. سرگرم کننده است. سرگرم کننده است." 836 00:46:38,640 --> 00:46:41,720 ببخشید فقط دوستان - آهنگ عروسی را پخش کنید. 837 00:46:41,800 --> 00:46:43,040 فقط دوستان 838 00:46:43,120 --> 00:46:44,840 پرم! 839 00:46:44,920 --> 00:46:50,920 پرم، روش شما اشتباه بود، اما نیت شما خوب بود. 840 00:46:51,000 --> 00:46:54,640 حالا من از شما شکایتی ندارم. - آقای پاتک. 841 00:46:54,720 --> 00:46:56,240 نه خیر نه 842 00:46:58,440 --> 00:47:03,840 خوشی من آنقدر با راجو خوشحال است که همه غصه هایم را فراموش کردم. 843 00:47:03,920 --> 00:47:05,600 عالیه عالیه عالیه - عالیه 844 00:47:05,680 --> 00:47:07,680 می دانی که من به لندن می روم. 845 00:47:07,760 --> 00:47:11,360 راجو بلیط ها را فرستاد. - از طبقه اقتصادی؟ 846 00:47:11,440 --> 00:47:12,560 بله - بله. 847 00:47:14,000 --> 00:47:16,280 شما از کجا می دانید که؟ - چون به راجو ایده دادم. 848 00:47:16,360 --> 00:47:19,120 بهش گفتم بلیط درجه یک نخر که اینقدر خسیسی هستی.. 849 00:47:19,240 --> 00:47:20,480 ..که حتی با بلیط کلاس اقتصادی هم خوشحال میشی. 850 00:47:22,400 --> 00:47:23,880 چه اتفاقی افتاد؟ - خیس شد. - چی؟ 851 00:47:24,000 --> 00:47:25,160 این چیه بابا شما همیشه چیزهای دوگانه می گویید. 852 00:47:25,280 --> 00:47:27,040 معنای دوگانه ای در آن وجود ندارد. چیزی که ما صحبت می کنیم 853 00:47:27,120 --> 00:47:29,760 با که.. - موبایل. موبایل. موبایل. - موبایل؟ 854 00:47:29,840 --> 00:47:31,480 کیف من - پول من 855 00:47:31,560 --> 00:47:34,600 کیف من -لباس زیرت بیایید از این وضعیت خارج شویم. 856 00:47:36,360 --> 00:47:38,880 امروز متوجه شدم و بعد از مدت ها این اتفاق افتاد. 857 00:47:39,160 --> 00:47:40,480 خیس شدی و عاشق شدی؟ 858 00:47:40,560 --> 00:47:41,880 نه سرما خوردم 859 00:47:44,000 --> 00:47:46,160 امروز یکشنبه واقعا شبیه یکشنبه است. 860 00:47:46,280 --> 00:47:49,040 یک یکشنبه همیشه یکشنبه خواهد بود. - بله. 861 00:47:49,400 --> 00:47:52,680 ما هرگز با هم در استخر نمی رویم حتی اگر بخواهیم، ​​درست است؟ 862 00:47:52,760 --> 00:47:55,640 واقعا - ممنون پوجا. -خوش اومدی 863 00:47:55,720 --> 00:47:58,800 خوش آمدید. متشکرم. من آماده هستم. 864 00:47:59,160 --> 00:48:00,560 اما در اینجا یک ورود ممنوع وجود دارد. 865 00:48:00,640 --> 00:48:02,920 یکی جلوی منو بگیره 866 00:48:03,400 --> 00:48:04,760 آقا - بله. 867 00:48:04,840 --> 00:48:06,680 یک کشیش جوان از محل گورو آمده است. 868 00:48:06,760 --> 00:48:09,040 او اینجاست؟ - بله. - راحتش کن.. - آره. 869 00:48:09,480 --> 00:48:13,560 کشیش کوچک اینجاست. من به ملاقاتش می روم و از او استقبال می کنم. 870 00:48:15,680 --> 00:48:17,560 کیف پول من.. از کشو.. 871 00:48:17,640 --> 00:48:19,840 اون یکی بله و کیف پول.. 872 00:48:19,920 --> 00:48:22,280 کشیش چرا اینجایی؟ منظورم این است که چه چیزی تو را به اینجا آورده است؟ 873 00:48:22,360 --> 00:48:25,400 این را بعداً خواهم گفت، اما گورو از دست شما بسیار عصبانی است. 874 00:48:25,480 --> 00:48:27,920 چرا؟ - چرا نرفتی پوجا را از فرودگاه تحویل بگیری؟ 875 00:48:28,000 --> 00:48:29,040 رفته بودم اونجا.. 876 00:48:29,400 --> 00:48:31,000 ..ولی من کمی دیر رسیدم. او برای شرکت در عروسی رفت. 877 00:48:31,080 --> 00:48:32,880 بله، او مستقیماً از عروسی به آشرام می رود. 878 00:48:33,000 --> 00:48:34,320 به موقع آنجا باشید تا او را تحویل بگیرید. - همونطور که میگی 879 00:48:34,400 --> 00:48:35,880 بقیه کجا هستند؟ - با پوجا هستن.. 880 00:48:36,240 --> 00:48:39,040 اما پوجا هست.. - نه این، پوجا که ماه پیش فرستاده شد. 881 00:48:39,120 --> 00:48:41,800 ماه پیش یه سگ فرستادیم.. - بهش نگو سگ. 882 00:48:41,880 --> 00:48:43,680 اعضای خانواده نام او را پوجا گذاشته اند. 883 00:48:43,760 --> 00:48:45,600 اسمش را گذاشته اند پوجا؟ یک سگ.. - بازم بهش میگی سگ. 884 00:48:45,680 --> 00:48:47,080 سگ، سگ، توله سگ، توله سگ، راجو، تامی. 885 00:48:47,160 --> 00:48:50,000 هیچی. او را پوجا صدا کن وگرنه با جارو.. 886 00:48:50,040 --> 00:48:52,000 آنقدر دیوانه وار عاشق او هستند که این روزها ما غذای سگ می خوریم.. 887 00:48:52,040 --> 00:48:54,160 سگ.. اوه، نه. اوه، نه. اوه، نه. 888 00:48:54,280 --> 00:48:56,320 غذای پوجا. شجره نامه و لانه سفید. 889 00:48:57,000 --> 00:48:58,560 پس من او را چه صدا کنم؟ پوجا؟ 890 00:48:58,640 --> 00:49:00,240 اگر می خواهی کمرت را گم کنی اینطور صداش نکن.. 891 00:49:00,320 --> 00:49:01,760 ..و افتخار شما 892 00:49:02,120 --> 00:49:03,280 سلام، کشیش. 893 00:49:03,360 --> 00:49:04,560 آنها اینجا هستند تا به شما خدمت کنند. 894 00:49:04,640 --> 00:49:08,040 سلام. سلام. - سلام سلام. - سلام سلام. 895 00:49:08,120 --> 00:49:09,880 سلام. سلام. - مبارکت باشه مبارکت باشه 896 00:49:10,640 --> 00:49:14,000 گورو یک مراسم "Satyanarayan" را حفظ کرده بود.. - خیلی خوب. 897 00:49:14,080 --> 00:49:15,600 او پیشکش آن را فرستاده است. 898 00:49:15,680 --> 00:49:20,680 سانجانا.. به محض اینکه پوجا صدا میزنن تو با سگ بیا. 899 00:49:21,480 --> 00:49:23,800 بگو پوجا کجاست 900 00:49:23,880 --> 00:49:25,920 او اینجاست. پوجا. 901 00:49:32,000 --> 00:49:33,800 حالا من به شما چه بگویم، کشیش. 902 00:49:33,880 --> 00:49:36,360 ما در این مدت کوتاه خیلی به پوجا وابسته شده ایم. 903 00:49:37,280 --> 00:49:40,920 او آنقدر شیرین است که به محض آمدن، پرم.. 904 00:49:41,280 --> 00:49:42,720 او قلب همه را به دست آورد. 905 00:49:42,800 --> 00:49:46,800 "اوه خدا، این سگ در یک ماه چه جادویی کرده است؟" 906 00:49:46,880 --> 00:49:50,000 پوجا ما به همان اندازه که زیباست شایسته است. 907 00:49:50,000 --> 00:49:51,720 یک سگ آبرومند؟ 908 00:49:52,400 --> 00:49:53,920 آیا آنها عقل خود را از دست داده اند؟ 909 00:49:54,000 --> 00:49:56,360 او اکنون یکی از اعضای خانواده ماست. 910 00:49:56,640 --> 00:49:58,440 آیا او گاز می گیرد؟ 911 00:49:58,520 --> 00:50:00,240 این چه نوع شوخی است؟ 912 00:50:00,520 --> 00:50:02,600 آیا او یک شیرخوار است که گاز بگیرد؟ 913 00:50:02,880 --> 00:50:04,520 او در سن ازدواج است. 914 00:50:04,920 --> 00:50:08,360 اگر بعد از ازدواج شروع به گاز گرفتن کند، چیز دیگری است. 915 00:50:10,040 --> 00:50:12,400 چه گاز بگیرد، چه خراشیده یا هر کار دیگری انجام دهد.. 916 00:50:12,480 --> 00:50:15,760 ..ما تصمیم گرفتیم که عروس خانواده مان باشد. 917 00:50:16,160 --> 00:50:18,000 آنها سگ را عروس خود خواهند کرد؟ 918 00:50:19,840 --> 00:50:22,280 "یک سگ برای تو عالی خواهد بود، پسر." 919 00:50:22,360 --> 00:50:23,480 "شما لیاقت این را دارید." 920 00:50:23,560 --> 00:50:25,080 به چی فکر میکنی؟ 921 00:50:25,160 --> 00:50:27,440 این با اجازه گورو اتفاق می افتد. 922 00:50:27,520 --> 00:50:28,800 'Dandiya'، 'Garba' (فرم های رقص گجراتی). 923 00:50:28,880 --> 00:50:30,760 نه، نه، نه. اون.. اون.. اون.. 924 00:50:30,840 --> 00:50:32,880 بله اتحاد. - اتحاد اتحاد. 925 00:50:33,000 --> 00:50:34,560 "من فکر می کنم آنها کاملا دیوانه شده اند." 926 00:50:34,640 --> 00:50:36,720 "آنها نرفتند تا پوجا گوروی را که فرستاده بود تحویل بگیرند." 927 00:50:36,800 --> 00:50:38,000 "..از فرودگاه." 928 00:50:38,000 --> 00:50:39,520 آنها نام سگ خود را پوجا گذاشته اند.. 929 00:50:39,600 --> 00:50:40,720 ".. و آنها او را با او ازدواج می کنند." 930 00:50:40,800 --> 00:50:43,720 من هم اگر بیشتر اینجا بمانم دیوانه خواهم شد. 931 00:50:44,000 --> 00:50:45,080 من یک حرکت می کنم. 932 00:50:45,160 --> 00:50:47,040 قبل از حرکت ناهار بخورید. - بله. 933 00:50:47,120 --> 00:50:49,680 غذاهای مورد علاقه پوجا امروز درست شده است. 934 00:50:51,600 --> 00:50:54,320 اوه، خدا. آنها به یک کشیش غذای سگ می دهند؟ 935 00:50:54,720 --> 00:50:58,400 ببین، من.. تو میتونی داشته باشی. من امروز روزه ام 936 00:50:58,720 --> 00:51:00,480 من یک حرکت می کنم. - خداحافظ - باشه، کشیش. - باشه، کشیش. 937 00:51:02,560 --> 00:51:03,840 این دختر کیه؟ 938 00:51:07,800 --> 00:51:09,360 شما او را نمی شناسید؟ 939 00:51:09,640 --> 00:51:12,400 تو عجیبی او خدمتکار ماست. 940 00:51:12,480 --> 00:51:14,680 تو او را از آشرام به اینجا آورده بودی. 941 00:51:17,240 --> 00:51:20,120 به آن نگاه کن. این دیوانه ها فکر می کنند من دیوانه هستم. 942 00:51:20,440 --> 00:51:22,600 "امیدوارم واقعا دیوانه نشوم." 943 00:51:24,040 --> 00:51:26,600 ببخشید من یک حرکت می کنم. 944 00:51:26,680 --> 00:51:27,920 باشه - باشه 945 00:51:40,720 --> 00:51:45,880 "عزیزم، من می توانم خورشید را در چشمان تو ببینم که طلوع می کند." 946 00:51:46,160 --> 00:51:51,120 "عزیزم، هر بار که به تو فکر می کنم، باعث می شوی لبخند بزنم." 947 00:51:51,440 --> 00:51:56,360 "عزیزم، من تمام آرزوهای تو خواهم بود و تو باید بدانی..." 948 00:51:56,920 --> 00:52:02,440 "عزیزم، من هرگز نمی خواهم تو را رها کنم." 949 00:52:02,880 --> 00:52:07,800 "عشق طلوع خواب زندگی است." 950 00:52:08,240 --> 00:52:12,400 "عشق مجازات بسیار زیبایی است." 951 00:52:12,480 --> 00:52:15,000 "من عاشق شده ام." 952 00:52:15,360 --> 00:52:17,920 "دعای من مستجاب شد." 953 00:52:18,800 --> 00:52:23,800 "عشق طلوع خواب زندگی است." 954 00:52:24,120 --> 00:52:28,440 "عشق مجازات بسیار زیبایی است." 955 00:52:28,680 --> 00:52:31,040 "من عاشق شده ام." 956 00:52:31,320 --> 00:52:33,920 "دعای من مستجاب شد." 957 00:52:34,400 --> 00:52:36,360 "بیا بریم یه جایی." 958 00:52:36,440 --> 00:52:39,000 بیا پرواز کنیم و جایی برویم. 959 00:52:39,360 --> 00:52:42,000 "عشق آسمان ماست." 960 00:52:42,080 --> 00:52:45,000 "به اندازه خواسته های ما باز است." 961 00:52:45,080 --> 00:52:49,720 "یک احساس دست نخورده مرا تحت تاثیر قرار داد." 962 00:52:50,000 --> 00:52:55,800 مثل اینکه در آسمان مستی است. 963 00:52:55,880 --> 00:52:57,640 "من عاشق هستم." 964 00:52:57,720 --> 00:53:00,360 "من عاشق شده ام." 965 00:53:00,440 --> 00:53:03,040 "دعای من مستجاب شد." 966 00:53:03,120 --> 00:53:06,000 "من عاشق شده ام." 967 00:53:06,000 --> 00:53:08,680 "دعای من مستجاب شد." 968 00:53:19,800 --> 00:53:22,520 "مسیر من این را به من می گوید." 969 00:53:22,600 --> 00:53:25,080 "چرا کمی منحرف نمی شوی؟" 970 00:53:25,160 --> 00:53:29,920 اکنون این سفر منحصر به فرد است. 971 00:53:30,280 --> 00:53:33,120 "لطفا مقصدم را بپرسید.." 972 00:53:33,240 --> 00:53:35,800 "..از ساحل به دنبال راهم باشم." 973 00:53:35,880 --> 00:53:37,680 "اگه با من باشی.." 974 00:53:37,760 --> 00:53:40,720 ".. این سفر برای من مثل یک رویاست." 975 00:53:41,440 --> 00:53:46,360 "قلب من کمی دردسرساز شده است." 976 00:53:46,720 --> 00:53:51,240 "این برای من مشکلات زیبایی ایجاد کرده است." 977 00:53:51,320 --> 00:53:53,760 "من عاشق شده ام." 978 00:53:54,000 --> 00:53:56,400 "دعای من مستجاب شد." 979 00:53:56,760 --> 00:54:01,920 "عزیزم، من می توانم خورشید را در چشمان تو ببینم که طلوع می کند." 980 00:54:02,160 --> 00:54:07,240 "عزیزم، هر بار که به تو فکر می کنم، باعث می شوی لبخند بزنم." 981 00:54:07,480 --> 00:54:12,800 "عزیزم، من هرگز نمی خواهم تو را رها کنم." 982 00:54:13,040 --> 00:54:17,640 "هرگز حتی در رویاهایم هرگز فکر نکرده بودم..." 983 00:54:18,000 --> 00:54:23,760 «..که خدای آرزوها اینقدر به من بدهد». 984 00:54:23,840 --> 00:54:25,720 بی خیال راه می رفتم. 985 00:54:25,920 --> 00:54:28,440 "من همچنان در مسیرم قدم می‌زدم." 986 00:54:28,720 --> 00:54:34,440 "نمیدونستم که قلبم برای تو می ایستد." 987 00:54:34,520 --> 00:54:36,240 "من عاشق هستم." 988 00:54:36,320 --> 00:54:39,000 "من عاشق شده ام." 989 00:54:39,040 --> 00:54:41,680 "دعای من مستجاب شد." 990 00:54:41,760 --> 00:54:44,440 "من عاشق شده ام." 991 00:54:44,720 --> 00:54:46,840 "دعای من مستجاب شد." 992 00:54:46,920 --> 00:54:50,000 "من عاشق شده ام." 993 00:54:50,000 --> 00:54:52,640 "دعای من مستجاب شد." 994 00:54:52,720 --> 00:54:54,000 "عزیزم." 995 00:55:00,560 --> 00:55:02,400 خدمتکاران. - بله برادر. 996 00:55:03,360 --> 00:55:04,880 همه کجا رفته اند؟ 997 00:55:05,000 --> 00:55:07,840 داداش.. رفت آشرام. ملاقات با گورو. 998 00:55:07,920 --> 00:55:10,640 و پوجا؟ - رفت.. با اونا هم. 999 00:55:11,920 --> 00:55:13,400 چرا برادر ضربان قلب ناشتا؟ 1000 00:55:15,280 --> 00:55:16,680 داداش کجا می دوی؟ 1001 00:55:25,120 --> 00:55:27,280 بیا، بیا. - بیا 1002 00:55:28,080 --> 00:55:32,120 این گورو است. اسمش چیه.. همانطور که.. 1003 00:55:32,240 --> 00:55:33,400 اشرام. 1004 00:55:33,480 --> 00:55:36,680 ما اینجا آمده ایم تا تاریخ عروسی شما را با پریم تعیین کنیم. 1005 00:55:36,760 --> 00:55:39,240 بله - بیا بریم 1006 00:55:39,320 --> 00:55:40,560 تو برو جلو ما می آییم. - باشه 1007 00:55:41,360 --> 00:55:43,760 پوجا، اعتقاد بر این است که همه آرزوها.. 1008 00:55:43,840 --> 00:55:48,000 ..اگر در این حوض مقدس غسل کند به حقیقت می پیوندد. 1009 00:55:48,240 --> 00:55:49,360 بیا 1010 00:55:55,640 --> 00:55:57,560 کدوم پوجا رو میگی رام؟ 1011 00:56:00,440 --> 00:56:03,000 پوجا از عروسی دوستش برنگشته است. 1012 00:56:04,000 --> 00:56:05,520 پس اونی که مونده کیه.. 1013 00:56:05,600 --> 00:56:08,400 ..در خانه ما به عنوان پوجا از چند روز گذشته. 1014 00:56:34,720 --> 00:56:38,080 اون رذلی که باهاش ​​فرار کردی کیه؟ 1015 00:56:43,880 --> 00:56:46,400 تمام خانواده اش را بکش 1016 00:56:52,480 --> 00:56:53,760 چطور ممکن است! 1017 00:56:53,840 --> 00:56:55,000 تو من را می خواهی، درست است؟ 1018 00:56:55,560 --> 00:56:58,600 من آماده ام که با شما بیایم. 1019 00:57:01,000 --> 00:57:02,120 برویم 1020 00:59:00,480 --> 00:59:01,600 بیا 1021 00:59:04,400 --> 00:59:05,560 مرا رها کن 1022 00:59:11,000 --> 00:59:12,080 برادر شوهر. 1023 00:59:13,120 --> 00:59:14,640 سانجانا اینجا نیست. 1024 00:59:46,000 --> 00:59:48,120 میدونستم حتما میای 1025 00:59:48,640 --> 00:59:50,840 و من هم میدونستم که میگی... 1026 00:59:50,920 --> 00:59:53,000 .."میدونستم که حتما میای." 1027 00:59:54,640 --> 00:59:57,120 چرا باید بیام، هان؟ آیا من دوست پسر شما هستم؟ 1028 00:59:57,480 --> 01:00:00,720 دوستت دارم؟ - اره؟ شما با آن موافقت می کنید. 1029 01:00:10,040 --> 01:00:12,680 نه واقعا؟ او عموی شماست؟ 1030 01:00:12,760 --> 01:00:13,920 بله 1031 01:00:15,080 --> 01:00:16,320 پرم چطور بهت بگم 1032 01:00:16,520 --> 01:00:19,040 ..این مافیاها عموی مادری من هستند؟ 1033 01:00:19,880 --> 01:00:21,000 عالیه 1034 01:00:21,440 --> 01:00:25,400 اعضای خانواده شما مانند چارلز شبراج و رانجا بیلا هستند؟ 1035 01:00:25,480 --> 01:00:27,880 من عاشق این افراد مافیایی هستم. 1036 01:00:28,280 --> 01:00:29,520 شوخی نکن پرم 1037 01:00:29,760 --> 01:00:33,280 نمیدونی عموهای من چقدر از هم متنفرند 1038 01:00:33,920 --> 01:00:36,000 آخرین آرزوی مادرم این بود.. 1039 01:00:36,320 --> 01:00:38,560 ..که در عروسی هر دو دعای عمویم را بگیرم. 1040 01:00:38,720 --> 01:00:40,360 تا دشمنی آنها برای همیشه پایان یابد.. 1041 01:00:40,440 --> 01:00:42,360 ..و مثل قبل انسانهای خوبی می شوند. 1042 01:00:42,800 --> 01:00:46,120 اما؟ - حرص رسیدن به مال من 200 کرور.. 1043 01:00:46,240 --> 01:00:47,480 .. دشمنی آنها را بیشتر کرد. 1044 01:00:47,720 --> 01:00:50,560 هر کدام از آنها می خواهند که من با برادر شوهرش ازدواج کنم. 1045 01:00:50,640 --> 01:00:51,800 200 کرور؟ 1046 01:00:54,160 --> 01:00:58,560 من می توانم بدون کسر TDS یک چک بکشم.. 1047 01:00:59,000 --> 01:01:00,680 ..و عموهایت را در جیب من نگه دار. 1048 01:01:01,440 --> 01:01:05,320 اما عزیزم، تا زمانی که در یک داستان عشق موانعی وجود داشته باشد.. 1049 01:01:05,400 --> 01:01:07,000 .. اسمش داستان عشق نیست. 1050 01:01:07,560 --> 01:01:10,440 چه داستان هایی برای فرزندانمان تعریف خواهیم کرد؟ 1051 01:01:11,000 --> 01:01:13,840 ببین، دوست پسر از دوست دخترش می ترسد. 1052 01:01:13,920 --> 01:01:15,480 دوست دختر از یک سوسک می ترسد. 1053 01:01:15,560 --> 01:01:17,080 یک سوسک از موش می ترسد. 1054 01:01:17,160 --> 01:01:18,800 یک موش از گربه می ترسد. 1055 01:01:18,880 --> 01:01:20,280 گربه از سگ می ترسد. 1056 01:01:20,360 --> 01:01:22,000 و یک سگ از یک مرد می ترسد. 1057 01:01:22,080 --> 01:01:25,080 - و مرد از زن می ترسد. - چی؟ 1058 01:01:25,560 --> 01:01:30,000 درست مثل یک شرور.. از قهرمان می ترسد. 1059 01:01:34,720 --> 01:01:37,880 پرم، بیا بریم دایی من اینجاست 1060 01:01:41,680 --> 01:01:43,160 حالا چی؟ 1061 01:01:43,600 --> 01:01:45,280 خواهند کرد.. - نگران نباش عزیزم. 1062 01:01:45,800 --> 01:01:47,600 امروز آینده شما را پیش بینی خواهم کرد. 1063 01:01:48,080 --> 01:01:53,400 شما با یک سرکش به ظاهر بی گناه ازدواج خواهید کرد. 1064 01:01:53,760 --> 01:01:55,720 این من هستم. 1065 01:01:56,240 --> 01:01:57,840 حالا آیا می توانم از مزایایی استفاده کنم؟ 1066 01:02:00,920 --> 01:02:04,000 در ضمن، تناسب لباس هندی خیلی خوبه. 1067 01:02:13,160 --> 01:02:18,920 "آماده.. من برای تو آماده ام. تو برای من آماده ای؟" 1068 01:02:19,000 --> 01:02:24,000 "آیا برای من آماده ای؟ آیا برای من آماده ای؟" 1069 01:02:24,040 --> 01:02:28,040 "آیا برای من آماده ای؟ من برای تو آماده ام." 1070 01:02:43,840 --> 01:02:45,600 عمو یووراج به زور.. 1071 01:02:46,320 --> 01:02:47,480 من از آنجا فرار کردم. 1072 01:02:48,280 --> 01:02:49,400 بشین تو ماشین 1073 01:03:19,400 --> 01:03:20,560 آنها در حال خشک شدن هستند. 1074 01:03:28,840 --> 01:03:31,760 با این پسر چه کنم؟ 1075 01:03:32,560 --> 01:03:34,480 این پسر داره منو اینجوری میکنه که.. 1076 01:03:34,560 --> 01:03:37,000 تحریک شدن؟ - نه، ناراحت نشو. اون.. این.. این.. 1077 01:03:37,000 --> 01:03:40,000 احساسی؟ - احساسی اینجوریه. این.. - پس؟ 1078 01:03:40,040 --> 01:03:41,800 داره اینو برام درست میکنه این این.. 1079 01:03:41,880 --> 01:03:43,840 دیوانه. - دیوانه - دیوانه داره دیوونه میکنه 1080 01:03:44,720 --> 01:03:47,880 او به من دروغ گفت. آن دختر این نیست بلکه آن است. 1081 01:03:48,000 --> 01:03:49,760 چی.. - نه سانجانا، پوجا. 1082 01:03:50,280 --> 01:03:53,320 کاری که شما به انجام آن فکر می کنید چندان آسان نیست. 1083 01:03:53,520 --> 01:03:55,400 آنها خطرناک هستند. - بله. - آنها دون هستند. 1084 01:03:55,680 --> 01:03:57,520 منم اگه جای تو بودم همینو میگفتم 1085 01:03:57,600 --> 01:04:00,560 اما..اگه تو جای من بودی چیکار میکردی؟ 1086 01:04:00,760 --> 01:04:02,000 چرا به او نمی فهمی؟ 1087 01:04:02,440 --> 01:04:03,600 چی بهش بگم؟ 1088 01:04:04,160 --> 01:04:07,480 تنها چیزی که می دانم این است که سانجانا دختر بسیار خوبی است. 1089 01:04:08,120 --> 01:04:10,000 و در حال حاضر، او باید در دردسر باشد. 1090 01:04:10,080 --> 01:04:11,320 او باید در دردسر بزرگی باشد. 1091 01:04:11,400 --> 01:04:12,640 درسته خواهرشوهر 1092 01:04:12,840 --> 01:04:14,720 اما هیچ راه حلی برای این مشکل وجود ندارد. 1093 01:04:14,800 --> 01:04:16,000 من همچین راه حلی دارم که .. 1094 01:04:16,040 --> 01:04:18,800 ..زندگی هر دو دون را میسازم جهنم. 1095 01:04:21,480 --> 01:04:24,120 آنها یک CA مشترک دارند که BA را انجام داده است. 1096 01:04:24,360 --> 01:04:25,680 و اسمش.. اسمش چی بود؟ 1097 01:04:26,640 --> 01:04:28,280 به نظر قلدر می آید. - Idli (یک میان وعده جنوب هند)؟ 1098 01:04:28,880 --> 01:04:30,000 مولی (تربچه)؟ 1099 01:04:30,760 --> 01:04:32,440 قرقره. - تالی (مست)؟ 1100 01:04:33,600 --> 01:04:34,680 نه، ببند بستن 1101 01:04:34,760 --> 01:04:35,920 خولی (باز)؟ خالی؟ 1102 01:04:37,040 --> 01:04:38,160 بالی. 1103 01:04:39,480 --> 01:04:40,760 Balidaan Bhardwaj. 1104 01:04:40,840 --> 01:04:45,000 ساکو چند بار با من تماس می گیری؟ 1105 01:04:45,040 --> 01:04:47,640 احساس می کنم حتی وقتی شماره ای را اشتباه می گیرید با من تماس می گیرید. 1106 01:04:47,720 --> 01:04:48,800 چه کار کنم؟ 1107 01:04:48,880 --> 01:04:51,000 شما با این همه پول نقد از خانه خارج شده اید. 1108 01:04:51,640 --> 01:04:53,400 من احساس ترس دارم 1109 01:04:53,480 --> 01:04:55,680 این اولین بار نیست که با این همه پول نقد بیرون می روم. 1110 01:04:56,000 --> 01:04:58,880 من معاملات میلیونی را شبانه روز انجام می دهم. 1111 01:04:59,040 --> 01:05:01,400 تمام اسکناس های 500 و 1000.. 1112 01:05:01,480 --> 01:05:03,280 .. در سراسر جهان Balidaan Bhardwaj را می شناسد. 1113 01:05:03,360 --> 01:05:04,760 سپس؟ - خوبه 1114 01:05:04,840 --> 01:05:09,080 اما اگر دزد شما را با چاقو بزند و شما را دزدی کند چه؟ 1115 01:05:09,160 --> 01:05:12,040 ساکو، نگران من هستی؟ 1116 01:05:12,120 --> 01:05:13,720 ..یا میخوای منو بکشی؟ 1117 01:05:13,800 --> 01:05:14,880 قطع کن ساکو 1118 01:05:18,240 --> 01:05:19,680 من می خواهم دو پیش نویس مطالبات ارائه شود. 1119 01:05:19,760 --> 01:05:21,040 یکی 30 لک و دیگری 20 لک. 1120 01:05:21,840 --> 01:05:23,000 اینو بگیر 1121 01:05:37,520 --> 01:05:38,640 کیف من؟ 1122 01:05:40,000 --> 01:05:41,560 کیف من! کیف من کجا رفت؟ 1123 01:05:41,640 --> 01:05:44,480 کیف من کجاست؟ 50 هزار تومان در کیف بود. 1124 01:05:44,560 --> 01:05:46,600 قضیه چیه؟ - کیف من کیفم دزدیده شد 1125 01:05:46,680 --> 01:05:48,440 اینجا دزدی دیده ای؟ - نه 1126 01:05:48,520 --> 01:05:50,840 ای کور، دزد را ندیدی؟ 1127 01:05:50,920 --> 01:05:52,040 حتی کیف به این بزرگی ندیدی؟ 1128 01:05:52,120 --> 01:05:54,000 من آن را ندیدم. من صاحبش نیستم 1129 01:05:54,080 --> 01:05:56,400 تو.. صورتت را دیده ای؟ 1130 01:05:56,480 --> 01:05:58,000 آنقدر سیاه است که اگر در تلویزیون ملی نشان داده شود.. 1131 01:05:58,000 --> 01:05:59,360 .. بلا را از کل کشور دفع خواهد کرد. 1132 01:06:01,520 --> 01:06:05,440 ساکو چیزی که گفتی درست شد ساکو. - چی شد؟ 1133 01:06:05,520 --> 01:06:09,000 50 لک عمار چوداری و سورج چوداری به سرقت رفت. 1134 01:06:09,240 --> 01:06:12,360 چی؟ - این کارو نکن کوله ها را ببندید. 1135 01:06:12,440 --> 01:06:14,160 وقت ترک شهر است. بیا - بله. 1136 01:06:14,720 --> 01:06:16,120 آنها اینجا هستند. به آنها بگو من اینجا نیستم. 1137 01:06:16,240 --> 01:06:17,480 من بروم و خودم را پنهان کنم. 1138 01:06:19,920 --> 01:06:22,360 آقای بهاردواج. آقای بهاردواج. 1139 01:06:22,440 --> 01:06:24,600 او نه تنها از این خانه که از این دنیا نیز رفته است. 1140 01:06:25,760 --> 01:06:27,640 یک تنه از روی او رد شد. 1141 01:06:28,080 --> 01:06:29,640 اوه، نه. - او له شد. 1142 01:06:30,080 --> 01:06:33,640 آیا کسی را دارید که در این دنیای بی رحم از شما مراقبت کند؟ 1143 01:06:33,720 --> 01:06:34,800 خیر 1144 01:06:35,520 --> 01:06:37,520 اتفاقا من این کیف را برایش آورده بودم. 1145 01:06:38,520 --> 01:06:41,520 وقتی او دیگر نیست با این کیف چه کنم؟ 1146 01:06:41,720 --> 01:06:46,360 نگران نباشید. من از هر دو وسایلش مراقبت می کنم. 1147 01:06:46,440 --> 01:06:48,680 باشه؟ بیایید بعد از مراسم پایانی او ملاقات کنیم. 1148 01:06:48,880 --> 01:06:51,600 باشه - بیار اینجا. 1149 01:06:51,680 --> 01:06:53,000 کجا میری؟ 1150 01:06:53,120 --> 01:06:55,040 شما زنده اید قربان؟ - بله، من زنده هستم. 1151 01:06:55,280 --> 01:06:58,000 سرگرمی اوست او شوهرش را به خاطر همه چیز می کشد. 1152 01:06:58,320 --> 01:07:00,560 از فردا شروع به پوشیدن زنجیر عروسی کنید. 1153 01:07:00,640 --> 01:07:02,160 مردم اشتباه می کنند 1154 01:07:02,520 --> 01:07:03,600 او مال من است. 1155 01:07:03,680 --> 01:07:05,480 و.. این کیف هم مال منه. 1156 01:07:08,920 --> 01:07:10,400 فقط 50 هزار توش هست، درسته قربان؟ 1157 01:07:10,480 --> 01:07:12,080 بله بله بله فقط 50 میلیون هست.. 1158 01:07:12,640 --> 01:07:13,800 فقط یک دقیقه 1159 01:07:14,360 --> 01:07:16,600 از کجا متوجه شدید که 50 هزار تومان در آن وجود دارد؟ 1160 01:07:16,680 --> 01:07:18,000 فقط به مجموعه یادداشت ها نگاه کنید.. 1161 01:07:18,040 --> 01:07:19,520 ..من می توانم پیش بینی کنم که چند نت دارد. 1162 01:07:19,600 --> 01:07:23,280 چگونه؟ - این هنر را از استادم آموختم. آقای ب ب، آقا. 1163 01:07:23,360 --> 01:07:25,000 بیشان سینگ بدی؟ - نه قربان 1164 01:07:25,040 --> 01:07:26,160 سپس؟ 1165 01:07:26,280 --> 01:07:27,920 بالیبرامبت. - نه، نه قربان. 1166 01:07:28,880 --> 01:07:30,320 بیچون بوتیا هدف. 1167 01:07:30,400 --> 01:07:32,560 به هیچ وجه قربان کسی که این کتاب را نوشته است. 1168 01:07:34,120 --> 01:07:35,920 آقای Balidaan Bhardwaj. 1169 01:07:36,000 --> 01:07:37,320 مواظب باش آقا 1170 01:07:37,400 --> 01:07:38,600 من کتاب نوشته ام؟ 1171 01:07:39,040 --> 01:07:40,520 چه زمانی این کتاب را نوشتم؟ 1172 01:07:40,600 --> 01:07:42,600 اینقدر کتاب چاق؟ - تو؟ - بله. 1173 01:07:42,680 --> 01:07:45,240 به این نگاه کن بالیدان در مقابل بهاردواج من هستم. 1174 01:07:45,320 --> 01:07:46,440 این من هستم. 1175 01:07:46,520 --> 01:07:48,000 این نشانه یک نابغه است. 1176 01:07:48,080 --> 01:07:50,560 کتاب نوشتی و حتی یادت نیست. 1177 01:07:50,920 --> 01:07:53,680 آقا این کتاب موشکه و شما نمونه.. 1178 01:07:53,760 --> 01:07:55,320 ..برای تازه واردی مثل من. 1179 01:07:55,400 --> 01:07:57,600 آقا من به این شهر آمده ام تا دستیار شما باشم. 1180 01:07:57,680 --> 01:08:00,280 من می بینم. - من می خواهم طناب های این کار را با شما یاد بگیرم. 1181 01:08:00,360 --> 01:08:03,120 من هم پول نمی خواهم. - پس کار من تمام شد. 1182 01:08:03,360 --> 01:08:06,120 منظورم این است که کار شما تمام شده است. - ممنون آقا. 1183 01:08:06,800 --> 01:08:08,480 من فقط دو مشتری دارم 1184 01:08:08,680 --> 01:08:11,520 عمار چوداری و سورج چوداری. 1185 01:08:11,760 --> 01:08:13,760 آقا مافیا هستن 1186 01:08:13,840 --> 01:08:15,520 یکی مانگوس است. و دیگری مار است. 1187 01:08:15,600 --> 01:08:17,280 اگر آنها با هم جمع شوند، آنها کوسه های قاتل هستند. 1188 01:08:17,360 --> 01:08:19,120 اما هر دوی آنها بی سواد هستند. 1189 01:08:21,280 --> 01:08:23,320 فکر می کنید در طول یک سال چند بار ... 1190 01:08:23,400 --> 01:08:25,160 ..افرادی مثل چوداری باید مالیاتشان را بدهند؟ 1191 01:08:27,760 --> 01:08:30,120 آقا حتی باید کرایه تاکسی را هم ندهند. آقا.. 1192 01:08:30,360 --> 01:08:32,880 من آنها را مجبور می کنم هر ماه مالیات بدهند. 1193 01:08:33,000 --> 01:08:34,040 هر ماه؟ 1194 01:08:35,000 --> 01:08:36,520 دوباره و دوباره. - دوباره و دوباره. 1195 01:08:36,600 --> 01:08:37,920 12 بار - 12 بار 1196 01:08:38,000 --> 01:08:39,080 بله 1197 01:08:39,760 --> 01:08:41,800 چه کار کنم؟ کثیف است اما کار من است. 1198 01:08:42,600 --> 01:08:45,240 این تنها راه برای درس عبرت به آن افراد نادان است. 1199 01:08:46,240 --> 01:08:50,000 آقا اسم شما بالیدان است اما مشتریان خود را قربانی می کنید. 1200 01:08:51,000 --> 01:08:52,480 حالا که به من ملحق شدی.. 1201 01:08:52,560 --> 01:08:56,680 ..همه قربانی خواهند شد.. با پرم (عشق). 1202 01:09:08,880 --> 01:09:11,920 بزنش! -چرا منو میزنی؟ 1203 01:09:12,000 --> 01:09:13,800 او را بزن - بس کن توقف کنید. منو نزن 1204 01:09:14,000 --> 01:09:16,240 توقف کنید. توقف کنید. من معلم شما هستم، عمار چوداری. 1205 01:09:16,320 --> 01:09:18,520 معلم؟ تو خیانتکار هستی ای رذل 1206 01:09:18,600 --> 01:09:19,880 تو امتحانات به من صفر میدی 1207 01:09:20,000 --> 01:09:21,560 جواب اشتباهی دادی 1208 01:09:21,640 --> 01:09:22,760 سوال چی بود؟ 1209 01:09:22,840 --> 01:09:25,560 رئیس جمهور هند کیست؟ - خانم پراتیبا پاتیل. 1210 01:09:25,640 --> 01:09:27,600 گفته بودی عبدالکلام است. 1211 01:09:27,680 --> 01:09:29,520 رئیس جمهور عوض شد 1212 01:09:29,600 --> 01:09:31,160 تقصیر من است که رئیس جمهور عوض شده است؟ 1213 01:09:31,280 --> 01:09:34,560 من چه کار دارم که اسکندر کی و کجا با پوروس جنگید؟ 1214 01:09:34,640 --> 01:09:37,080 آیا باید به آنجا بروم و قبر آنها را بکنم؟ 1215 01:09:37,520 --> 01:09:38,640 او را بزن او را بزن او را بزن 1216 01:09:38,720 --> 01:09:42,560 آفرین. شما خوب هستید، عمار چوداری. 1217 01:09:42,640 --> 01:09:46,280 دیدی که؟ به همین دلیل نام او را به نام خودم گذاشتم. 1218 01:09:46,360 --> 01:09:47,560 عمار چوداری. 1219 01:09:47,640 --> 01:09:49,040 هی، عمار چوداری! 1220 01:09:50,720 --> 01:09:53,480 ای حشره بدبوی فاضلاب کثیف؟ 1221 01:09:53,560 --> 01:09:56,240 مادر، تو برو داخل - پارس نکن سگ. 1222 01:09:56,320 --> 01:10:00,680 و بگذار برود. در غیر این صورت غذای شما را مسموم می کنم و به شما غذا می دهم. 1223 01:10:00,760 --> 01:10:04,080 متوجه شدید؟ - هی برو او را با عزت پس بگیرید. برو 1224 01:10:04,160 --> 01:10:05,320 ممنون آقا - بریم آقا. 1225 01:10:05,400 --> 01:10:08,040 پدربزرگ به بهانه او مورد آزار و اذیت قرار می گیرید. 1226 01:10:08,120 --> 01:10:10,080 نه، نه. اینطور نیست. 1227 01:10:10,360 --> 01:10:12,520 تو برای عروس من مثل پدری. 1228 01:10:13,400 --> 01:10:14,480 تو خدایی 1229 01:10:14,560 --> 01:10:16,680 زالو متولد شده - چی؟ 1230 01:10:17,080 --> 01:10:19,600 او هست. این عمار چوداری. 1231 01:10:19,840 --> 01:10:21,800 وقت مدرسه است. نباید بری؟ 1232 01:10:22,440 --> 01:10:25,040 بابا من چیزی برات بگیرم؟ 1233 01:10:25,120 --> 01:10:27,480 بله عروس. برام چای بیار 1234 01:10:27,560 --> 01:10:29,400 باشه - بدون شکر 1235 01:10:29,840 --> 01:10:31,800 و بدون سم. 1236 01:10:32,640 --> 01:10:34,840 شیرینی بخورید آقای چوداری. 1237 01:10:35,280 --> 01:10:40,280 من زمین کارخانه مشروب سازی شما را پاکسازی کردم. 1238 01:10:42,000 --> 01:10:44,240 و به سختی برای شما هزینه ای ندارد. فقط 50 میلیون 1239 01:10:44,320 --> 01:10:45,640 بالی. - بله. 1240 01:10:45,920 --> 01:10:48,400 آیا نمی دانید که نمی توانید غریبه ها را به اینجا بیاورید؟ 1241 01:10:48,480 --> 01:10:50,240 او کیست؟ - او برادرزاده من است. 1242 01:10:50,320 --> 01:10:55,400 برادرزاده؟ - آره ببین شبیه هم هستیم، نه؟ 1243 01:10:56,600 --> 01:10:59,480 یعنی وقتی به سن تو رسیدم شبیه تو خواهم شد؟ 1244 01:10:59,560 --> 01:11:01,080 چهره را فراموش کنید، آقای چوداری. 1245 01:11:01,160 --> 01:11:02,560 در مورد مغز صحبت کنید 1246 01:11:02,640 --> 01:11:03,760 او اهل آمریکاست. 1247 01:11:03,840 --> 01:11:05,760 او درآمد شما را خیلی کمتر نشان می دهد.. 1248 01:11:05,840 --> 01:11:07,880 ..که نیازی به پرداخت مالیات نخواهید داشت. - واقعا؟ 1249 01:11:08,280 --> 01:11:11,080 میلیاردر آمریکا را می شناسید؟ K.K. مودی. 1250 01:11:11,400 --> 01:11:13,000 قبلا حسابش را اداره می کرد. 1251 01:11:13,000 --> 01:11:15,400 K. K. Modi؟ - K. K. Modi؟ 1252 01:11:15,480 --> 01:11:18,120 فراموشش کن K. K. Modi را فراموش کنید. 1253 01:11:18,240 --> 01:11:20,520 حالا که اینجا هستید برای آقای چوداری کار می کنید. 1254 01:11:20,600 --> 01:11:21,840 حسابش را مدیریت کنید 1255 01:11:23,600 --> 01:11:26,400 برادرزاده ات را استخدام کن - برادرزاده! 1256 01:11:27,320 --> 01:11:30,680 پدربزرگ، به نظر کار شماست. گنجه 1257 01:11:32,760 --> 01:11:34,000 بالی. - بله؟ 1258 01:11:34,000 --> 01:11:35,880 سلام کردن را به برادرزاده ات یاد ندادی؟ 1259 01:11:36,480 --> 01:11:37,680 سلام بر من 1260 01:11:37,760 --> 01:11:39,360 چه چیزی کوبیده شود؟ - چی گفتی؟ 1261 01:11:40,280 --> 01:11:42,400 نه من صبح طالعمو دیدم. 1262 01:11:42,480 --> 01:11:44,440 بله - در آن نوشته شده است که اگر سلام کنم.. 1263 01:11:44,520 --> 01:11:46,000 .. امروز هر کس از من کوچکتر باشد.. 1264 01:11:46,280 --> 01:11:47,720 .. سپس او در تمام طول روز کوبیده می شود. 1265 01:11:47,800 --> 01:11:49,680 اما باز هم اگر بخواهی... - نه، نه. بگذار باشد. 1266 01:11:50,080 --> 01:11:52,320 اما من فال او را خوانده ام. 1267 01:11:52,400 --> 01:11:56,240 بالی. بیا - بگذار امروز باشد. برادرزاده ام با من است. پس.. 1268 01:11:56,320 --> 01:11:57,440 بالی. 1269 01:11:58,520 --> 01:11:59,680 بله 1270 01:12:04,800 --> 01:12:07,000 حالا دستانم گرم تر می شوند. 1271 01:12:07,000 --> 01:12:08,480 سیب چشم من. 1272 01:12:08,560 --> 01:12:11,560 پسر شجاع من - اسب آبی وحشی، Amar Chaudhary. 1273 01:12:12,880 --> 01:12:15,720 روی صورت خود "خوش آمدید" بنویسید. 1274 01:12:16,320 --> 01:12:19,320 شما مانند یک فرش پوسیده به نظر خواهید رسید. 1275 01:12:19,840 --> 01:12:25,520 به هر حال دم اسبی شما شبیه دم سگ مرده است. 1276 01:12:25,600 --> 01:12:27,920 به پدربزرگت نگاه کن خیلی بهش میاد 1277 01:12:28,280 --> 01:12:30,720 اینو بگیر احمق. برو مدرسه 1278 01:12:31,280 --> 01:12:34,560 بله پدربزرگ این اولین بار است که مادر حرف درستی می زند. 1279 01:12:34,880 --> 01:12:36,520 دخترای کلاسم منو اذیت میکنن 1280 01:12:36,600 --> 01:12:38,880 گفتند شبیه مال خودشان است. 1281 01:12:39,240 --> 01:12:41,560 با اجازه شما می توانم آن را قطع کنم؟ 1282 01:12:41,640 --> 01:12:46,240 Amar Chaudhary، شما می توانید گردن خود را کوتاه کنید اما دم اسبی خود را نه. 1283 01:12:46,320 --> 01:12:48,360 این یک هشدار است نه توصیه. 1284 01:12:48,440 --> 01:12:52,880 ما سامورایی هستیم این هویت خانواده ماست. 1285 01:12:53,000 --> 01:12:54,480 شناسنامه شما اثبات 1286 01:12:54,560 --> 01:12:58,120 کارت رای دهندگان است، کارت پان. گروه خونی شما 1287 01:12:58,240 --> 01:13:00,000 مدرکی که شما نوه او هستید و او پدربزرگ شماست. 1288 01:13:02,440 --> 01:13:05,320 این پیرمرد خسته کننده از کجا آمده است؟ 1289 01:13:06,040 --> 01:13:07,240 پدربزرگ بزرگ 1290 01:13:07,320 --> 01:13:08,680 من تو را دیدم. 1291 01:13:08,760 --> 01:13:10,120 امروز روز من به خوبی خواهد گذشت. 1292 01:13:10,440 --> 01:13:11,840 روی مطالعات خود تمرکز کنید. 1293 01:13:12,320 --> 01:13:14,800 بچه های هم سن شما جاهایی رفته اند. 1294 01:13:17,640 --> 01:13:19,160 هم سن و سال های شما.. 1295 01:13:19,720 --> 01:13:21,360 .. جاهایی رفته اند. 1296 01:13:21,440 --> 01:13:23,520 "روزهای خوش به پایان رسید." 1297 01:13:23,920 --> 01:13:25,880 "اکنون من با غم احاطه شده ام." 1298 01:13:28,000 --> 01:13:29,360 این چیه آقای لهری؟ 1299 01:13:29,600 --> 01:13:30,760 چیکار میکنی؟ 1300 01:13:31,040 --> 01:13:34,800 من با اوباما در کاخ سفید قهوه سیاه می نوشم. 1301 01:13:35,120 --> 01:13:36,400 نمی بینی؟ 1302 01:13:36,480 --> 01:13:39,760 ترمز زدم تا شما را بلند کنید. 1303 01:13:39,840 --> 01:13:42,280 حالا پیراهنم تبدیل به یک جاروبرقی شده است. 1304 01:13:43,800 --> 01:13:45,640 همه اینها به خاطر من اتفاق افتاد، درست است؟ 1305 01:13:46,440 --> 01:13:48,000 من خیلی احساس گناه می کنم. 1306 01:13:48,480 --> 01:13:49,600 من هم شما را دوست دارم. 1307 01:13:51,600 --> 01:13:54,360 حالا وظیفه من است که شما را از اینجا بیرون کنم. 1308 01:13:54,440 --> 01:13:56,000 من هم می خواهم بروم. 1309 01:13:56,000 --> 01:13:58,560 چون اگر بچه هایم بزرگ شوند مرا نمی شناسند. 1310 01:13:58,640 --> 01:14:00,360 و همسرم آنقدر شیطون است که بیچاره.. 1311 01:14:00,440 --> 01:14:02,400 ..ممکن است یک بار دیگر با کسی فرار کند. 1312 01:14:02,800 --> 01:14:05,840 چنین چیزی اتفاق نمی افتد زیرا من یک ایده شگفت انگیز دارم. 1313 01:14:09,440 --> 01:14:12,120 این پسری است که سانجانا با او فرار کرد، آقا. 1314 01:14:15,000 --> 01:14:16,640 انگار که اهل شهر ما نیست. 1315 01:14:16,720 --> 01:14:20,240 من او را پیدا خواهم کرد حتی اگر در زیر زمین پنهان شده باشد. 1316 01:14:21,840 --> 01:14:23,000 راست میگی؟ 1317 01:14:23,080 --> 01:14:25,880 آقا اگر دروغ می گویم باید فورا بمیرد. 1318 01:14:26,000 --> 01:14:27,800 نه سوگندش را می گیرم و از این به بعد می گویم.. 1319 01:14:27,880 --> 01:14:31,280 ..که اون پسر اون نبود بلکه یکی دیگه بود. 1320 01:14:34,600 --> 01:14:36,040 آقا - چی شد؟ 1321 01:14:37,400 --> 01:14:39,040 آقا یکی اومده با شما ملاقات کنه. 1322 01:14:41,680 --> 01:14:47,000 بالی، زمینی را برای عمار برای کارخانه مشروب سازی اش پاک کردی؟ 1323 01:14:47,400 --> 01:14:50,360 من تازه زمین را برای او پاکسازی کردم. 1324 01:14:50,440 --> 01:14:52,720 اما برای تو در کنار زمینی که من هم گرفتم.. 1325 01:14:52,800 --> 01:14:56,160 ..مجوز کارخانه مشروب سازی پاک شد. 1326 01:14:56,480 --> 01:15:00,480 لهری برو شما آزاد هستید که بروید. 1327 01:15:04,520 --> 01:15:06,720 آقای چوداری من می روم اما قبل از رفتن.. 1328 01:15:06,800 --> 01:15:08,000 ..میخوام یه تذکر بدم. 1329 01:15:08,000 --> 01:15:11,480 آقا این پسر خیلی باهوشه. 1330 01:15:11,560 --> 01:15:14,360 فقط من می دانم که او چگونه مردم را به دام می اندازد. 1331 01:15:14,600 --> 01:15:16,240 تو هیچ کاری براش نخواهی داشت.. 1332 01:15:16,320 --> 01:15:18,560 ..حتی اگر بیاید و جلوی شما بایستد. 1333 01:15:18,640 --> 01:15:20,000 شما یک کار را انجام دهید. 1334 01:15:20,680 --> 01:15:24,240 شما تا زمان ازدواج سانجانا اینجا ماشین ها را تمیز می کنید. 1335 01:15:24,320 --> 01:15:25,600 آقا چی میگی؟ 1336 01:15:25,680 --> 01:15:27,640 آقا این جرمه این یک گناه است. 1337 01:15:27,720 --> 01:15:29,360 آقای چوداری، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 1338 01:15:29,440 --> 01:15:31,240 آقای چوداری هر کاری می تواند بکند. 1339 01:15:31,600 --> 01:15:33,560 او قاضی چوداری است. 1340 01:15:33,640 --> 01:15:35,360 او عدالت را برای مردم خوب فراهم می کند. 1341 01:15:35,440 --> 01:15:36,760 و او افراد بد را پاک می کند. 1342 01:15:36,840 --> 01:15:38,600 او را انتخاب کنید و بیرون بیاندازید. 1343 01:15:38,680 --> 01:15:41,240 بالی، این پسر کیست؟ 1344 01:15:41,320 --> 01:15:43,640 او یک کلاهبردار است. C-O-N. باهم 1345 01:15:44,040 --> 01:15:48,920 با اون دختر دست به دست هم داد و منو گول زد. 1346 01:15:49,000 --> 01:15:53,400 کدام حیوان را کنار گذاشته ام؟ - ای سگ، ماشین را تمیز کن. 1347 01:15:55,560 --> 01:15:57,720 آقای چوداری پسر مفید نیست؟ 1348 01:15:58,440 --> 01:16:02,360 زمانی که من شروع به کار کنم، هیچ درآمد و مالیاتی وجود نخواهد داشت. 1349 01:16:02,440 --> 01:16:03,640 بدون مالیات بر درآمد 1350 01:16:05,560 --> 01:16:08,040 اما بالی، این چگونه ممکن است؟ 1351 01:16:08,120 --> 01:16:10,880 این پسر هم مثل ما برای عمار کار خواهد کرد. 1352 01:16:11,000 --> 01:16:12,280 عادت داره.. 1353 01:16:12,560 --> 01:16:14,000 .. از انجام دو کار با هم. 1354 01:16:14,080 --> 01:16:15,440 شما K.K. مودی در آمریکا؟ 1355 01:16:15,520 --> 01:16:19,080 او همچنین با برادر کوچکترش S.K. حساب مودی. 1356 01:16:19,160 --> 01:16:22,000 اما اگر معلوم شود که او بد است چه؟ 1357 01:16:22,000 --> 01:16:24,320 اونوقت می تونی عمویم رو سر ببری. 1358 01:16:24,560 --> 01:16:27,000 سرم را برید؟ - اره؟ او با آن موافقت می کند. 1359 01:16:27,520 --> 01:16:28,720 نمایش انگشت شست روی فایل. آن را بگیرید. 1360 01:16:29,720 --> 01:16:30,920 فقط یک دقیقه 1361 01:16:31,720 --> 01:16:34,800 عمو داشتم حسابی تو رو چک میکردم 1362 01:16:35,240 --> 01:16:36,560 اختلافات زیادی وجود دارد. 1363 01:16:36,640 --> 01:16:38,400 چی؟ - حتماً یک تفاوت جزئی وجود دارد. 1364 01:16:38,480 --> 01:16:40,240 21. - 21.. بالی. 1365 01:16:40,320 --> 01:16:41,640 21 روپیه تفاوت وجود دارد. 1366 01:16:42,760 --> 01:16:44,720 21 روپیه عزیزم؟ به سختی تفاوت دارد. 1367 01:16:44,800 --> 01:16:46,240 فقط یک دقیقه عمو 1368 01:16:47,000 --> 01:16:48,520 شما دستیار او هستید، درست است؟ - بله خانم. 1369 01:16:48,600 --> 01:16:50,040 بیا، حساب ها را به من نشان بده. 1370 01:16:50,120 --> 01:16:52,000 عمو من برم حساب ها رو درست چک کنم. 1371 01:16:52,080 --> 01:16:53,640 بله، بله. باشه عزیزم - هی.. 1372 01:16:54,160 --> 01:16:56,760 متقاعدش کن - آن را تمام شده در نظر بگیرید. 1373 01:16:58,880 --> 01:17:03,800 بالی، دیدی که تحصیل خواهرزاده ام چه سودی برای من دارد؟ 1374 01:17:03,880 --> 01:17:06,080 پریم، این موقعیت مناسبی برای استفاده نیست. 1375 01:17:06,160 --> 01:17:08,440 واقعا؟ سپس به من قول بده که امشب با من ملاقات خواهی کرد. 1376 01:17:08,520 --> 01:17:11,120 و شما به من اجازه می دهید از تمام مزایا استفاده کنم. - پرم 1377 01:17:12,520 --> 01:17:13,640 پرم. 1378 01:17:22,040 --> 01:17:24,920 شما خوبی؟ - بله. من فقط شوخی کردم 1379 01:17:28,840 --> 01:17:31,800 بالی، چرا به نظر می رسی که انگار یک روح دیده ای؟ 1380 01:17:31,880 --> 01:17:35,040 عروس آینده ما همه چیز را بررسی می کند، درست است؟ 1381 01:17:35,120 --> 01:17:36,880 بله به تفصیل. با من بیا با من بیا 1382 01:17:37,000 --> 01:17:38,120 بگذار کار کنند. 1383 01:17:38,240 --> 01:17:41,680 دیدی که؟ همسر آینده من یک دختر معمولی نیست. 1384 01:17:41,760 --> 01:17:43,080 بله، من تازه متوجه شدم. 1385 01:17:43,160 --> 01:17:45,160 او خواهر متوفی من را گرفته است. 1386 01:17:45,280 --> 01:17:46,600 پس خواهرت هم مثل خودش بود؟ 1387 01:17:46,680 --> 01:17:47,920 بعد کل خانواده.. 1388 01:17:49,800 --> 01:17:50,920 چه اتفاقی افتاد؟ 1389 01:17:51,000 --> 01:17:54,000 داره می ترسه - می ترسد گرفتار شود. 1390 01:17:54,640 --> 01:17:55,760 سانجانا.. 1391 01:17:57,640 --> 01:17:59,120 سانجانا دختر من نیست. 1392 01:17:59,880 --> 01:18:01,560 او برای من بیش از یک دختر است، پرم. 1393 01:18:02,320 --> 01:18:04,280 شادی او برای من همه چیز است. 1394 01:18:04,680 --> 01:18:08,000 اما.. اما شما عموهایش را نمی شناسید. 1395 01:18:08,240 --> 01:18:09,560 آنها.. - می دانم. 1396 01:18:10,680 --> 01:18:12,920 آنها سرکشان دوران نئاندرتال هستند. 1397 01:18:13,400 --> 01:18:14,760 ارتدکس. 1398 01:18:15,520 --> 01:18:19,800 من یک سگ عصر مدرن هستم. آخرین. 1399 01:18:20,080 --> 01:18:25,040 وقتی با هم دعوا کنیم، آنها را خواهم خورد. 1400 01:18:27,040 --> 01:18:30,360 "من یک سگ هستم و او شریک زندگی من است." 1401 01:18:30,800 --> 01:18:33,800 "راستشو میگم وقتی اون اومد..." 1402 01:18:33,880 --> 01:18:37,440 ".. فصلی آمد که همه را بخوریم." 1403 01:18:37,920 --> 01:18:39,120 بس کن 1404 01:18:41,720 --> 01:18:44,160 ببین خاله همه چی درست میشه 1405 01:18:44,600 --> 01:18:45,800 من قول می دهم. 1406 01:18:47,080 --> 01:18:49,040 داخلش چیکار میکردی؟ این همه نوازش و همه چیز؟ 1407 01:18:49,120 --> 01:18:50,560 عمو روی من افتاد. 1408 01:18:50,640 --> 01:18:52,400 دختران خانواده های مرفه.. سلام. 1409 01:18:52,720 --> 01:18:55,320 دختران خانواده های مرفه این گونه هستند. سعی کن بفهمی 1410 01:18:55,400 --> 01:18:56,920 چه او روی تو بیفتد چه تو روی او بیفتی.. 1411 01:18:57,000 --> 01:18:58,840 ..گردنمان قطع می شود و می افتد. 1412 01:18:58,920 --> 01:19:00,840 عمو، فقط از من خواستی که او را متقاعد کنم. 1413 01:19:00,920 --> 01:19:02,000 من متقاعد شدم 1414 01:19:02,080 --> 01:19:03,240 لو میرفتی.. 1415 01:19:03,320 --> 01:19:04,400 ..اگر او حساب ها را باز می کرد. 1416 01:19:04,480 --> 01:19:08,840 این اولین بار است که اجازه می دهم یک دختر به من و تو دست بزند.. 1417 01:19:08,920 --> 01:19:10,000 نه، نه. متاسفم متاسفم متاسفم 1418 01:19:10,080 --> 01:19:11,880 تو شاگرد من هستی 1419 01:19:12,000 --> 01:19:13,560 بیا داخل. برو داخل. 1420 01:19:19,440 --> 01:19:20,520 برویم 1421 01:19:21,120 --> 01:19:22,320 برویم 1422 01:19:56,000 --> 01:20:02,000 "در 12 ماه من عشقم را به 12 روش مختلف به شما ابراز خواهم کرد." 1423 01:20:13,320 --> 01:20:16,520 حالا فکر می کنم نتوانم زنده بمانم... 1424 01:20:16,600 --> 01:20:19,280 "..حتی برای 12 دقیقه بدون تو." 1425 01:20:31,000 --> 01:20:33,800 "زمانی که فصل زمستان در ژانویه شروع می شود." 1426 01:20:34,080 --> 01:20:36,640 بخاری عشق را روشن می کنیم. 1427 01:20:36,720 --> 01:20:39,560 "در یک پتو به کوچکی فوریه.." 1428 01:20:39,640 --> 01:20:42,360 "..ما مخفیانه بازی خواهیم کرد." 1429 01:20:42,440 --> 01:20:45,160 مارس یک ماه عاشقانه خواهد بود. 1430 01:20:45,560 --> 01:20:48,120 "ما کاری را انجام خواهیم داد که قبلا هرگز انجام نداده ایم." 1431 01:20:48,240 --> 01:20:51,040 "اگر نتوانیم در ماه آوریل ملاقات کنیم چه؟" 1432 01:20:51,120 --> 01:20:54,040 "چه اتفاقی خواهد افتاد؟ یک راه حل پیدا کنید." 1433 01:20:54,120 --> 01:20:59,760 "من به اینترنت متصل خواهم شد تا بتوانم با شما چت کنم." 1434 01:21:28,640 --> 01:21:31,640 "وقتی فصل تابستان در ماه مه شروع می شود.." 1435 01:21:31,720 --> 01:21:34,520 ".. ما در کنار استخر جشن خواهیم گرفت." 1436 01:21:34,840 --> 01:21:37,400 "ما در ماه ژوئن یک تعطیلات طولانی خواهیم داشت." 1437 01:21:37,680 --> 01:21:40,280 "ما به یک ایستگاه تپه می رویم." 1438 01:21:40,360 --> 01:21:43,320 "وقتی باران در ماه جولای شروع می شود.." 1439 01:21:43,400 --> 01:21:46,080 "..من مشتاق در آغوش گرفتنت خواهم بود." 1440 01:21:46,360 --> 01:21:49,000 "ما در ماه اوت خیلی خوش خواهیم گذراند." 1441 01:21:49,000 --> 01:21:52,040 ما ترتیباتی خواهیم داد.» 1442 01:21:52,120 --> 01:21:54,800 "من شما را به لندن می برم. من به شما یک تور پاریس می دهم." 1443 01:21:54,880 --> 01:21:57,560 "من شما را به یک تور جهانی خواهم برد." 1444 01:22:32,280 --> 01:22:38,040 "احساس می‌کنم که در ماه سپتامبر اغلب به خانه شما خواهم آمد." 1445 01:22:38,120 --> 01:22:41,000 "ما غروب خورشید را در ماه اکتبر با هم خواهیم دید." 1446 01:22:41,400 --> 01:22:44,000 «می‌توانی سرت را روی شانه‌های من نگه‌داری». 1447 01:22:44,080 --> 01:22:46,800 "وقتی نوامبر بدبخت فرا می رسد.." 1448 01:22:46,880 --> 01:22:49,600 ".. تو قبلا قلبت را تسلیم می کردی." 1449 01:22:49,680 --> 01:22:52,560 "چیزها در 12 دسامبر تایید می شوند." 1450 01:22:52,640 --> 01:22:55,720 "با تاییدی که از دل ما گرفته است." 1451 01:22:55,800 --> 01:22:58,280 "هیچ ماشین یا مادیان وجود نخواهد داشت." 1452 01:22:58,360 --> 01:23:01,160 من پیاده راه عروسی را می آورم. 1453 01:23:12,880 --> 01:23:18,640 "در 12 ماه من عشقم را به 12 روش مختلف به شما ابراز خواهم کرد." 1454 01:23:24,440 --> 01:23:27,400 حالا فکر می کنم نتوانم زنده بمانم... 1455 01:23:27,480 --> 01:23:30,400 "..حتی برای 12 دقیقه بدون تو." 1456 01:24:01,000 --> 01:24:02,640 پریم هنوز نیومده عزیزم 1457 01:24:03,000 --> 01:24:04,680 نگران نباش خاله او حتما خواهد آمد. 1458 01:24:04,760 --> 01:24:06,360 چرا نمیری ادای احترام کنی.. 1459 01:24:06,440 --> 01:24:07,560 جونیور چوداری، همانطور که به معبد آمده ای؟ 1460 01:24:09,000 --> 01:24:10,440 به من بگو 1461 01:24:10,520 --> 01:24:13,000 یک هفته قبل از امتحاناتم دعا کردم. 1462 01:24:13,040 --> 01:24:14,680 او مرا شکست داد. -پس چرا اومدی اینجا؟ 1463 01:24:14,760 --> 01:24:16,840 من جاسوس کوچک پدربزرگم هستم. 1464 01:24:17,240 --> 01:24:19,640 هرگاه زن خانواده از خانه بیرون می رود.. 1465 01:24:19,720 --> 01:24:21,160 ..من مواظبشون هستم. 1466 01:24:22,000 --> 01:24:24,120 چه بروند و با دشمنان ما ملاقات کنند. 1467 01:24:25,520 --> 01:24:26,720 عمه 1468 01:24:30,000 --> 01:24:31,160 برو 1469 01:24:31,800 --> 01:24:32,920 فرزند من 1470 01:24:33,000 --> 01:24:35,560 مبارکت باشه - بس است. - مبارکت باشه 1471 01:24:42,440 --> 01:24:44,600 یکی جلوشونو بگیره گریه میکنی؟ 1472 01:24:44,680 --> 01:24:46,000 آنها مجبورند گریه کنند. 1473 01:24:46,760 --> 01:24:50,400 این خواهر شوهرها همدیگر را بیشتر از خواهر خودشان دوست دارند. 1474 01:24:50,480 --> 01:24:54,800 علیرغم زندگی در همان شهر، پس از گذشت سالها با هم آشنا شده ایم. 1475 01:24:55,240 --> 01:24:58,800 مردان ما در حال مبارزه و ما زنان در رنج هستیم. 1476 01:24:59,600 --> 01:25:01,800 من تعجب می کنم که این چه زمانی تمام می شود. 1477 01:25:01,880 --> 01:25:04,440 همانطور که عمه ها را متحد کرده ام، عموها را هم متحد خواهم کرد. 1478 01:25:04,520 --> 01:25:07,240 اگر من این خانواده را به یک خانواده "Hum Aapke Hain Kyon" تبدیل نکنم.. 1479 01:25:07,320 --> 01:25:08,600 ..پس من را پریم صدا نکن. 1480 01:25:09,080 --> 01:25:10,400 متشکرم. 1481 01:25:16,840 --> 01:25:19,240 خوب پس شما با دشمنان ما دوست می شوید.. 1482 01:25:19,320 --> 01:25:20,680 ..به بهانه نماز و عبادت؟ 1483 01:25:20,760 --> 01:25:23,320 پسر، او دشمن نیست. او ننه شماست. 1484 01:25:23,400 --> 01:25:26,000 عمار فرزندم - به من دست نزن پیرزن. 1485 01:25:26,040 --> 01:25:28,480 شرمنده اگه یه کلمه بیشتر بگی.. 1486 01:25:28,560 --> 01:25:32,160 ..بهت نفت سفید میخورم و جلوی دهنت کبریت روشن میکنم. 1487 01:25:33,080 --> 01:25:34,240 برو از اینجا 1488 01:25:34,680 --> 01:25:36,360 ببخشش خواهر 1489 01:25:37,280 --> 01:25:39,680 پدربزرگش او را مانند خودش ساخته است. 1490 01:25:39,760 --> 01:25:41,120 نمی دانم چه زمانی او راه خود را اصلاح خواهد کرد. 1491 01:25:41,240 --> 01:25:42,520 چرا میخندی؟ 1492 01:25:43,080 --> 01:25:46,560 اون عوض میشه ولی من دارم میخندم.. 1493 01:25:46,880 --> 01:25:48,360 .. فکر کردن به راهی که در آن تغییر خواهد کرد. 1494 01:25:50,160 --> 01:25:51,880 جونیور چوداری، پارک بسته است. 1495 01:25:52,000 --> 01:25:54,520 برای دیگران بسته است نه من. 1496 01:25:54,760 --> 01:25:57,520 برو به مدیر بگو عمار چوداری اینجاست. 1497 01:25:57,600 --> 01:25:59,000 پارک باز خواهد ماند. 1498 01:25:59,000 --> 01:26:00,400 باشه قربان - باشه قربان 1499 01:26:05,360 --> 01:26:06,680 بیا اینجا ای حیوان 1500 01:26:07,320 --> 01:26:08,440 سلام بر من 1501 01:26:08,520 --> 01:26:11,000 الان پارک باید بسته بشه باید بریم خونه 1502 01:26:11,040 --> 01:26:13,240 شما عمار چوداری را رد می کنید؟ 1503 01:26:13,320 --> 01:26:14,440 بیا اینجا 1504 01:26:25,680 --> 01:26:27,440 چه جراتی داری! 1505 01:26:27,760 --> 01:26:29,080 من به شما رحم نمی کنم 1506 01:26:33,160 --> 01:26:35,280 به کجا می دوید؟ 1507 01:26:45,920 --> 01:26:47,760 کی.. تو کی هستی؟ 1508 01:26:47,840 --> 01:26:49,680 بدمن. - بدمن؟ 1509 01:26:49,760 --> 01:26:53,320 من اینجا هستم تا پسر بدی مثل تو را به پسر خوبی تبدیل کنم. 1510 01:26:53,400 --> 01:26:57,000 تو.. یک لگد و از بادمان مرده میشی. 1511 01:26:57,000 --> 01:26:58,880 به من لگد بزن به من لگد بزن به من لگد بزن - واقعا؟ در اینجا شما بروید. 1512 01:27:59,360 --> 01:28:00,640 لعنت بهش 1513 01:28:24,760 --> 01:28:26,080 متاسفم مرد بد 1514 01:28:26,600 --> 01:28:28,040 از من دریغ کن 1515 01:28:28,400 --> 01:28:31,080 منو ببخش 1516 01:28:34,160 --> 01:28:36,000 باشه از امروز پسر خوبی میشی 1517 01:28:36,080 --> 01:28:37,280 بله، خواهم کرد. 1518 01:28:37,360 --> 01:28:39,640 شما مدرسه را تخته نخواهید کرد. - باشه 1519 01:28:39,720 --> 01:28:41,400 شما معلمان خود را دچار مشکل نخواهید کرد. 1520 01:28:41,480 --> 01:28:42,920 شما همیشه به بزرگترهای خود احترام خواهید گذاشت. 1521 01:28:43,000 --> 01:28:46,840 و دم اسبی خود را نیز کوتاه می کنید. - بله. نه، نه. 1522 01:28:48,040 --> 01:28:52,000 این امکان پذیر نیست. این هویت خانواده من است. 1523 01:28:52,040 --> 01:28:55,000 خفه شو 1524 01:28:59,800 --> 01:29:01,120 بچه منو خسته کرده 1525 01:29:01,240 --> 01:29:02,600 ابتدا سعی کنید مسائل را مطرح کنید. 1526 01:29:03,000 --> 01:29:06,000 اگر متوجه نشدند، لگدشان را بزن. 1527 01:29:06,800 --> 01:29:08,440 عالی، بالی. عالیه 1528 01:29:08,520 --> 01:29:11,240 برادرزاده شما یک در میلیون است. 1529 01:29:11,680 --> 01:29:13,120 عمار چوداری. 1530 01:29:13,680 --> 01:29:15,760 چرا باندانا روی سرت هست؟ 1531 01:29:16,120 --> 01:29:17,720 این آخرین مد است، پدربزرگ. 1532 01:29:17,800 --> 01:29:19,880 باشه باشه مد 1533 01:29:20,000 --> 01:29:22,000 بیا اینجا ببر من 1534 01:29:22,080 --> 01:29:24,280 و بزن به سر این شغال. 1535 01:29:32,120 --> 01:29:33,800 آفرین بر من عمو بالی. 1536 01:29:34,720 --> 01:29:36,000 چیکار میکنی؟ 1537 01:29:36,040 --> 01:29:38,640 با احترام به بزرگترهایم، پدربزرگ. 1538 01:29:38,720 --> 01:29:40,480 این چیزی است که بادمن به ما یاد داده است. 1539 01:29:40,560 --> 01:29:43,560 بدمن کیست؟ - او معلم جدید ما است، پدربزرگ. 1540 01:29:43,640 --> 01:29:44,760 معلم؟ 1541 01:29:48,560 --> 01:29:53,160 پدربزرگ، معلم جدیدش پریم است. 1542 01:29:55,040 --> 01:29:59,520 عزیز، حالا احساس می کنم او هم دو نفر شرور من را به مسیر درست برمی گرداند. 1543 01:30:00,840 --> 01:30:02,720 سلام - عمو.. 1544 01:30:02,800 --> 01:30:05,600 ..دایی سورج یکبار دیگر سعی می کند مرا با ویر ازدواج کند. 1545 01:30:05,680 --> 01:30:07,080 چی؟ - بله. 1546 01:30:07,160 --> 01:30:09,040 اما من می خواهم با پسرت یووراج ازدواج کنم. 1547 01:30:09,120 --> 01:30:11,760 یووراج؟ - خواهش می کنم عمو. لطفا یه کاری بکن 1548 01:30:11,840 --> 01:30:13,720 لطفا سریع منو از اینجا بیرون کن 1549 01:30:14,920 --> 01:30:16,160 یک نفر می آید. 1550 01:30:18,680 --> 01:30:20,360 بیا، ماشین ها را بیرون بیاور. 1551 01:30:20,440 --> 01:30:21,520 اسلحه هایت را پر کن 1552 01:30:21,600 --> 01:30:23,040 بگذار خونریزی شود؟ 1553 01:30:23,120 --> 01:30:25,560 تا امروز عصر باید به هر قیمتی شده سانجانا را بیاوریم. 1554 01:30:25,640 --> 01:30:27,040 چوداری داری چیکار میکنی.. 1555 01:30:28,360 --> 01:30:29,880 آقا عمو بهشون بگو 1556 01:30:30,000 --> 01:30:31,160 کاری که شما انجام می دهید اشتباه است. 1557 01:30:31,920 --> 01:30:34,360 برادرت را به 200 کرور می کشی؟ 1558 01:30:34,440 --> 01:30:37,640 در حالی که یک نفر 500 کرور در جیب دایی است. 1559 01:30:38,480 --> 01:30:40,280 از کی حرف میزنی؟ 1560 01:30:40,360 --> 01:30:42,120 عمو، من در مورد K.K Modi صحبت می کنم. 1561 01:30:42,440 --> 01:30:45,000 بله K.K. مودی از آمریکا 1562 01:30:45,040 --> 01:30:46,880 به آنها بگویید چقدر ارزش دارد. 1563 01:30:47,000 --> 01:30:49,240 او 5000-7000 کرور ارزش دارد. 1564 01:30:50,480 --> 01:30:53,240 و این را بشنو میدونی به کی داده شده.. 1565 01:30:53,320 --> 01:30:56,680 ..مسئولیت ازدواج دخترش ناینا؟ 1566 01:30:56,760 --> 01:30:58,000 عمو 1567 01:31:00,800 --> 01:31:03,800 عمو این گوهر آدم رو نتونستی ببینی؟ 1568 01:31:03,880 --> 01:31:06,360 در حالی که ناینا جواهر یک شخص را می خواهد. 1569 01:31:08,000 --> 01:31:09,600 آنها چنین مردم دوست داشتنی هستند. 1570 01:31:09,680 --> 01:31:12,600 آنها رمانتیک هستند. آنها قصد دارند برادران خود را بکشند. 1571 01:31:12,680 --> 01:31:14,040 عمو اگه به این فکر نمیکردم.. 1572 01:31:14,120 --> 01:31:15,840 ..پس امروز خونی میریخت. 1573 01:31:15,920 --> 01:31:17,160 چرا فکر نمیکنی؟ 1574 01:31:17,520 --> 01:31:19,680 نه، این ایده در ذهنم در راه بود.. 1575 01:31:19,760 --> 01:31:20,920 ..ولی به خاطر ترافیک.. 1576 01:31:21,000 --> 01:31:23,080 این را درست متوجه شو، بالی. 1577 01:31:23,160 --> 01:31:27,680 اگر این اتحاد را به دست نیاوردیم، پس خود را مرگ بدان. 1578 01:31:30,680 --> 01:31:32,440 برو از اینجا 1579 01:31:33,040 --> 01:31:35,560 من K.K را گرفتم. اسم مودی دقیقا همینطوره 1580 01:31:35,640 --> 01:31:37,120 شما دخترش را به داستان اضافه کردید. 1581 01:31:37,240 --> 01:31:38,760 شما مسئولیت ازدواج او را اضافه کردید. 1582 01:31:38,840 --> 01:31:40,320 همه ادویه ها رو اضافه کردی 1583 01:31:40,400 --> 01:31:44,760 آقا همه اینا رو به من گفتی.. بعد از چند نوشیدنی. 1584 01:31:44,840 --> 01:31:48,320 من به شما درباره افرادی گفتم که وجود ندارند؟ - آنها وجود دارند، آقا. 1585 01:31:48,400 --> 01:31:49,640 گوش کن - بله؟ 1586 01:31:49,720 --> 01:31:52,280 برخی از K.K. مودی از صبح پنج بار تماس گرفته است. 1587 01:31:52,360 --> 01:31:54,360 گفت بهت یادآوری کنم که میاد.. 1588 01:31:54,440 --> 01:31:57,480 ..روز جمعه به هند رفت تا در مورد عروسی دخترش صحبت کند. 1589 01:31:57,560 --> 01:32:00,000 و بله، او درخواست کرده است که استراحتگاهی را رزرو کند. 1590 01:32:00,040 --> 01:32:01,240 فراموش نکنید. 1591 01:32:04,640 --> 01:32:06,000 این چگونه ممکن است؟ 1592 01:32:07,160 --> 01:32:11,240 آقا یعنی شما یا MP دارید یا UP. 1593 01:32:11,320 --> 01:32:12,520 مادیا پرادش و اوتار پرادش؟ 1594 01:32:12,600 --> 01:32:14,640 MP به معنای قدرت حافظه است. 1595 01:32:14,720 --> 01:32:17,800 آقا در این بیماری باتری حافظه خاموش می شود. 1596 01:32:18,040 --> 01:32:20,920 یا UP که قدرت باورنکردنی است. 1597 01:32:21,000 --> 01:32:22,320 قدرت باور نکردنی - بله قربان. 1598 01:32:22,400 --> 01:32:26,000 در این، شخصیت هایی که در مورد آنها فکر می کنید در زندگی واقعی ظاهر می شوند. 1599 01:32:26,480 --> 01:32:29,160 من این را باور نمی کنم. - به همین دلیل به آن می گویند قدرت باور نکردنی. 1600 01:32:29,280 --> 01:32:30,760 حالا شما باید تصمیم بگیرید که آیا.. 1601 01:32:30,840 --> 01:32:33,120 .. تفکر مؤثر یا بیماری معیوب شماست. 1602 01:32:33,240 --> 01:32:36,280 در ضمن آقا من رو از خونه بیرون انداختی. 1603 01:32:37,000 --> 01:32:39,560 خداحافظ تاکسی! - نه پریم. 1604 01:32:39,640 --> 01:32:42,160 در حالی که نگران بودم این را گفتم. لطفا 1605 01:32:42,480 --> 01:32:44,480 باشه - مرا در چنین سردرگمی رها نکن. 1606 01:32:44,560 --> 01:32:46,160 باشه قربان -بگو بعدش چیکار کنم 1607 01:32:46,280 --> 01:32:48,240 هیچ گزینه یا توسل به این وجود ندارد. 1608 01:32:48,320 --> 01:32:52,120 بله، آخرین راه این است که شما یک اقامتگاه رزرو کنید. 1609 01:32:52,240 --> 01:32:53,440 باشه 1610 01:33:02,280 --> 01:33:03,360 آمده اند؟ 1611 01:33:04,240 --> 01:33:05,400 لیموزین. 1612 01:33:19,520 --> 01:33:21,240 بالو. بالو. 1613 01:33:21,320 --> 01:33:23,720 عمو برو به مودی خوش اومدی. 1614 01:33:25,400 --> 01:33:27,760 بیا اینجا بیا اینجا دوستت را در آغوش بگیر 1615 01:33:28,680 --> 01:33:30,160 تناسب اندام شده ای 1616 01:33:30,280 --> 01:33:32,360 من فکر می کنم این نتیجه خواهرشوهرش شکونتالا است. 1617 01:33:32,440 --> 01:33:33,920 عشق - عشقش 1618 01:33:34,120 --> 01:33:35,600 خواهر شوهر ساکو چطوره؟ 1619 01:33:35,680 --> 01:33:38,360 امیدوارم در راه هیچ آن را نداشته باشید. چیه.. 1620 01:33:38,440 --> 01:33:41,680 نه، نه. آدم باید مقداری از آن را برای فرزندش مصرف کند. بعضی ها.. 1621 01:33:41,760 --> 01:33:43,000 مشکل. - بله، مشکل. 1622 01:33:43,080 --> 01:33:46,080 برویم - آقای مودی. - آقای مودی. 1623 01:33:46,440 --> 01:33:47,680 توقف کنید. آیا این راهی برای درخواست کمک مالی است؟ 1624 01:33:47,760 --> 01:33:49,240 آقای مودی، او آقای چوداری است. 1625 01:33:49,320 --> 01:33:52,320 یک L بسیار معروف در شهر. - صاحبخانه؟ - صاحبخانه - صاحبخانه 1626 01:33:52,400 --> 01:33:53,840 آقای مودی خوش آمدید خوش آمدید خوش آمدید. خوش آمدید. 1627 01:33:53,920 --> 01:33:55,720 عمو مودی. - عمه مودی. 1628 01:33:55,800 --> 01:33:57,000 بالی برای ما کار می کند. 1629 01:33:57,040 --> 01:33:59,400 خوب، بالی شما را می شناسد. یعنی او همان ماست.. 1630 01:33:59,480 --> 01:34:01,360 مهمان - مهمان مهمان 1631 01:34:01,440 --> 01:34:03,720 امشب بهش زنگ بزن که... - مشروب؟ 1632 01:34:03,800 --> 01:34:05,880 شام شام و همینطور. 1633 01:34:06,000 --> 01:34:07,040 برویم 1634 01:34:07,760 --> 01:34:09,280 چرا با دهن باز بهشون خیره میشی؟ 1635 01:34:09,360 --> 01:34:10,800 آیا برای اولین بار آنها را دیده اید؟ 1636 01:34:10,880 --> 01:34:13,440 هر کسی با دیدن آقای مودی چنین واکنشی نشان خواهد داد. 1637 01:34:13,520 --> 01:34:15,600 آقا اگر موش هستی او گربه است. 1638 01:34:15,680 --> 01:34:18,040 اگر شما گربه هستید، او یک سگ است. اگر شما سگ هستید، او یک روباه است. 1639 01:34:18,120 --> 01:34:19,280 اگر شما روباه هستید پس او یک شیر است. 1640 01:34:19,360 --> 01:34:20,440 اگر شما شیر هستید پس او یک فیل است. 1641 01:34:20,520 --> 01:34:21,680 اگر شما یک فیل هستید پس او یک دایناسور است. 1642 01:34:21,760 --> 01:34:23,320 دایناسور تجارت، قربان. 1643 01:34:23,720 --> 01:34:26,520 به نفع خودت سر وقت شام بیا. 1644 01:34:26,600 --> 01:34:27,760 وگرنه خر هستی آقا. 1645 01:34:27,840 --> 01:34:30,280 چه کسی جایی می رود؟ من تا شب اینجا هستم 1646 01:34:30,360 --> 01:34:31,840 بله - بله. برویم 1647 01:34:31,920 --> 01:34:33,000 چی شد عمو 1648 01:34:33,680 --> 01:34:35,600 با این همه محبت با من ملاقات کرد. 1649 01:34:35,680 --> 01:34:38,600 او هم مرا در آغوش گرفت. اما نتوانستم او را بشناسم. 1650 01:34:39,160 --> 01:34:41,280 آیا این یک بیماری است یا تصور من؟ 1651 01:34:41,360 --> 01:34:42,600 هر دو - هر دو؟ 1652 01:34:42,680 --> 01:34:45,160 یک شخصیت بیمار است. این تخیل شخصیت دیگر است. 1653 01:34:45,560 --> 01:34:46,840 شخصیت اول و دوم با هم برخورد کردند.. 1654 01:34:46,920 --> 01:34:48,080 ..با یکدیگر و منجر به شخصیت سوم شد. 1655 01:34:48,160 --> 01:34:49,800 شخصیت ریخته شده. شخصیت چهارم.. 1656 01:34:49,880 --> 01:34:51,560 ..شخصیت خودکشی خواهد بود. 1657 01:34:51,640 --> 01:34:54,160 دلت میخواد خودکشی کنی عمو. 1658 01:34:54,280 --> 01:34:55,880 حق با شماست. - نه 1659 01:34:56,000 --> 01:34:57,240 دلم میخواد خودکشی کنم - نه 1660 01:34:58,000 --> 01:34:59,520 بله - نکن عمو. - چرا؟ 1661 01:34:59,600 --> 01:35:01,680 یادت نمیاد که خودکشی کردی عمو. 1662 01:35:02,800 --> 01:35:05,280 پس باید چیکار کنم؟ - عمو حالا فقط یک گزینه داری. 1663 01:35:05,360 --> 01:35:08,480 چی؟ - باور کنید که شخصیت شما با تخیل درست است. 1664 01:35:08,560 --> 01:35:09,840 شما او را می شناسید. 1665 01:35:10,760 --> 01:35:13,320 او K.K است. مودی. - شما او را می شناسید. 1666 01:35:13,400 --> 01:35:15,480 مجبورم وگرنه خودکشی میکنم.. 1667 01:35:15,560 --> 01:35:17,000 .. و من حتی آن را به خاطر نمی آورم. پس چه فایده ای دارد؟ 1668 01:35:17,280 --> 01:35:18,440 او K.K است. مودی. 1669 01:35:18,520 --> 01:35:21,000 آقای مودی ما مثل شما پولدار نیستیم. 1670 01:35:21,480 --> 01:35:23,600 اما ما در شهر به خوبی قابل احترام هستیم. 1671 01:35:23,680 --> 01:35:25,520 عالیه - بله قربان. آنها افراد شایسته ای هستند. 1672 01:35:25,840 --> 01:35:28,240 ماشین های زیادی دارند و با فرهنگ هم هستند. 1673 01:35:28,320 --> 01:35:31,080 خب برادر بگو چقدر وام می خواهی؟ 1674 01:35:31,160 --> 01:35:33,000 نه خواهرشوهر من هستم.. 1675 01:35:33,400 --> 01:35:36,480 بالی، به آنها بگویید. - چی بگم؟ 1676 01:35:36,920 --> 01:35:39,480 عمو با اجازه میتونم بهشون بگم؟ - بله، لطفا. 1677 01:35:40,520 --> 01:35:43,480 آقای مودی برادر شوهرش هستند. 1678 01:35:43,560 --> 01:35:44,720 یووراج. 1679 01:35:45,040 --> 01:35:46,800 او تا کلاس هشتم درس خوانده است. کلاس هشتم. 1680 01:35:46,880 --> 01:35:48,000 دو انگشت دیگر را بالا بیاورید. 1681 01:35:48,480 --> 01:35:51,000 بله کلاس هشتم - تا کلاس هشتم درس خوانده است. پس؟ 1682 01:35:51,000 --> 01:35:52,640 او می خواهد با دختر شما ازدواج کند. - چی؟ 1683 01:35:53,720 --> 01:35:56,280 برادر بالو، تو چنین اتحادی آورده ای؟ 1684 01:35:56,520 --> 01:35:57,640 آیا چهره آنها را دیده اید؟ 1685 01:35:57,720 --> 01:35:59,680 انگار تازه از جنگل بیرون آمده اند. 1686 01:36:00,000 --> 01:36:02,760 درسته آیا دخترشان با این خانواده بی سواد ازدواج می کند؟ 1687 01:36:02,840 --> 01:36:04,040 مودیس. 1688 01:36:04,480 --> 01:36:06,600 آنها هیچ حسی از آن ندارند. مد 1689 01:36:06,680 --> 01:36:08,520 آنها همچنین نمی دانند چگونه این کار را انجام دهند. - صحبت کن 1690 01:36:08,600 --> 01:36:10,560 صحبت کردن. آنها اینطور به نظر می رسند. که.. 1691 01:36:10,640 --> 01:36:11,920 مردان میمون. - مردان میمون 1692 01:36:12,000 --> 01:36:14,800 اگه دوست من نبودی اینکارو میکردم 1693 01:36:14,880 --> 01:36:16,000 شلیک کرد. - بهت شلیک کرد 1694 01:36:16,000 --> 01:36:17,920 بیا بریم.. - سومیترا. - سومیترا 1695 01:36:18,000 --> 01:36:20,040 برویم - بیا بریم برویم - بیا بریم - باشه 1696 01:36:20,120 --> 01:36:24,120 حالشونو خراب کردی -خفه شو خفه شو 1697 01:36:24,240 --> 01:36:25,360 تو.. 1698 01:36:25,440 --> 01:36:27,080 سرت را با تو باد می کنم، ای رذل. 1699 01:36:27,160 --> 01:36:29,440 ای احمق، او یک رذل نیست، تو هستی. 1700 01:36:29,520 --> 01:36:30,880 میدونی با کی داری دعوا میکنی؟ 1701 01:36:31,000 --> 01:36:33,160 شما فقط می توانید از تخم مرغ تخم مرغ خرد شده درست کنید. 1702 01:36:33,280 --> 01:36:36,040 آقای مودی می تواند تخم مرغ های خراشیده را به تخم مرغ تبدیل کند. 1703 01:36:36,120 --> 01:36:37,800 کل بازی رو خراب کردی 1704 01:36:37,880 --> 01:36:41,000 اما اشکالی ندارد. عمو اینجاست او به چیزی فکر خواهد کرد. 1705 01:36:41,040 --> 01:36:42,240 به چه چیزی فکر خواهم کرد؟ 1706 01:36:43,120 --> 01:36:44,680 من کلا گیج شدم 1707 01:36:46,000 --> 01:36:47,920 آیا به ما خواهید گفت که این موضوع چیست؟ 1708 01:36:48,000 --> 01:36:49,760 چرا همه ما را وادار کردی عینک آفتابی بزنیم؟ 1709 01:36:49,840 --> 01:36:51,800 به خاطر زبانم ببخشید پدربزرگ 1710 01:36:52,320 --> 01:36:55,400 اما این مودی ها درباره خودشان چه فکری می کنند؟ 1711 01:36:55,480 --> 01:36:57,800 سه شرط را برای عروسی رعایت کرده اند. 1712 01:36:57,880 --> 01:37:00,000 بهشون گفتم که نمیتونم تو چشمات نگاه کنم.. 1713 01:37:00,080 --> 01:37:01,760 ..بعد از گفتن اون شرایط. 1714 01:37:01,840 --> 01:37:04,800 و پس از شنیدن آنها نمی توانید به یکدیگر نگاه کنید. 1715 01:37:04,880 --> 01:37:06,080 گفت: اینجا، کاری کن که این عینک آفتابی را بزنند. 1716 01:37:06,160 --> 01:37:07,360 "..و شرایط را به آنها بگویید." 1717 01:37:07,440 --> 01:37:09,160 به ما بگویید. به ما بگویید، شرایط آنها چگونه است. 1718 01:37:09,280 --> 01:37:11,640 اساساً مودی ها ساخته اند.. 1719 01:37:11,720 --> 01:37:14,040 ..خیمه زندگی چوداری روی سه چوب ایستاده است. 1720 01:37:14,120 --> 01:37:20,000 وضعیت شماره 1. آنها از طرز لباس پوشیدن شما خوششان نمی آید. 1721 01:37:20,040 --> 01:37:23,280 چیکار میکنی؟ - میگن شبیه .. 1722 01:37:23,360 --> 01:37:24,880 ..شرور فیلم C-Grade. 1723 01:37:25,000 --> 01:37:27,280 چه جرأتی دارند! - این.. اینو دایی گفت. 1724 01:37:27,360 --> 01:37:29,400 چه جرأتی دارند! - بله. بله 1725 01:37:29,480 --> 01:37:31,520 چوداری ها هرگز تغییر نخواهند کرد.. 1726 01:37:31,600 --> 01:37:34,040 ..احساس لباس پوشیدن آنها برای 500 کرورشان. - بله. 1727 01:37:34,640 --> 01:37:36,440 500 .. - کرور. 1728 01:37:36,520 --> 01:37:39,160 باشه باشه ما کت و شلوارهای به روز خواهیم پوشید. 1729 01:37:39,640 --> 01:37:42,000 بله - بله. بله 1730 01:37:42,040 --> 01:37:43,440 شرط دوم آنها چیست؟ 1731 01:37:43,520 --> 01:37:45,000 خانواده آنها یک خانواده مشترک مانند ... 1732 01:37:45,080 --> 01:37:46,280 ..فیلم 'Hum Aapke Hain Kyon'. 1733 01:37:46,360 --> 01:37:47,840 همه با هم زندگی می کنند. 1734 01:37:47,920 --> 01:37:50,800 پس آیا خانواده ما مانند فیلم «کبه خوشی کبه غم» هستند؟ 1735 01:37:50,880 --> 01:37:52,240 جدا بمونیم؟ 1736 01:37:52,320 --> 01:37:55,680 آنها هرگز شما را برای ناهار یا پیک نیک ندیده اند.. 1737 01:37:55,760 --> 01:37:59,600 ..با دختر و عروس هایت. - بسه 1738 01:37:59,680 --> 01:38:01,040 آنها زن هستند. 1739 01:38:01,120 --> 01:38:04,040 این سنت از قدیم الایام ادامه داشته است. 1740 01:38:04,120 --> 01:38:05,720 این را دایی هم گفت. - چی؟ 1741 01:38:05,800 --> 01:38:09,840 اینکه چوداری ها هرگز سنت خود را با 500 کرور تغییر نمی دهند. 1742 01:38:09,920 --> 01:38:11,880 بله - 500 کرور 1743 01:38:13,000 --> 01:38:16,760 خوب خوب گوش کن گوش کن از این به بعد همه با هم خواهیم بود 1744 01:38:18,240 --> 01:38:19,880 شرط سوم را بگو 1745 01:38:20,000 --> 01:38:25,440 اگه شرط سوم رو بگم شلوارت پاره میشه 1746 01:38:25,520 --> 01:38:27,760 شلوار؟ - من این را می گویم. من این را می گویم. 1747 01:38:28,000 --> 01:38:30,440 چیز دیگری گفته بود. 1748 01:38:30,520 --> 01:38:32,240 شرایطش رو بگو 1749 01:38:33,320 --> 01:38:35,160 باید قطعش کنی - چی؟ 1750 01:38:35,800 --> 01:38:38,120 شما باید دم اسبی خود را کوتاه کنید. - نه 1751 01:38:40,320 --> 01:38:43,720 حتی عمو هم داد زد و گفت نه. - بله. بله 1752 01:38:43,800 --> 01:38:47,000 اما چه کنیم؟ آنها برگ برنده 500 کروری را در دست دارند. 1753 01:38:47,000 --> 01:38:49,240 500 کرور 500 کرور 1754 01:38:49,320 --> 01:38:50,640 قیچیشون کن عمار 1755 01:38:51,120 --> 01:38:52,920 شما همیشه می توانید آنها را دوباره رشد دهید. 1756 01:38:53,000 --> 01:38:56,880 اما شما اغلب برداشتی به ارزش 500 کرور دریافت نمی کنید. 1757 01:39:13,280 --> 01:39:16,480 "همه آماده رفتن هستند." 1758 01:39:16,560 --> 01:39:19,720 "سرنوشت می تواند شما را ثروتمند کند." 1759 01:39:19,800 --> 01:39:23,000 "پول عالی است. همه در مورد پول صحبت می کنند." 1760 01:39:23,000 --> 01:39:25,280 عالیه 1761 01:39:25,360 --> 01:39:27,320 حالا شما به آن و آن نگاه می کنید. 1762 01:39:27,400 --> 01:39:29,160 جسور و زیبا. - جسور و زیبا. 1763 01:39:30,600 --> 01:39:33,640 پس بگو برادر چه تصمیمی گرفتی؟ 1764 01:39:33,720 --> 01:39:35,440 من چی دارم.. تو چی میگی بالو؟ 1765 01:39:35,520 --> 01:39:37,600 آیا باید این کار را انجام دهم؟ بله؟ - انجامش بده 1766 01:39:37,680 --> 01:39:39,000 حالا که یک الماس پیدا کردی.. 1767 01:39:39,080 --> 01:39:41,440 ..بهتره تو رینگ ست کن. - بله. - بله. 1768 01:39:42,160 --> 01:39:45,000 خوب، پس فردا به دخترم و کوچکترم زنگ می زنم. 1769 01:39:45,040 --> 01:39:46,240 برادر - برادر 1770 01:39:46,320 --> 01:39:49,520 باشه - فامیل یا برادر یا همچین چیزی داری؟ 1771 01:39:49,600 --> 01:39:50,720 خیر 1772 01:39:51,400 --> 01:39:52,520 او یک برادر بزرگتر دارد.. 1773 01:39:53,720 --> 01:39:56,480 نام؟ - سورج چوداری. 1774 01:39:56,560 --> 01:39:57,920 با وجود داشتن برادر بزرگتر.. 1775 01:39:58,000 --> 01:40:01,000 ..تنها آمده اید اتحاد را درست کنید؟ او کجاست؟ 1776 01:40:01,080 --> 01:40:04,240 او چگونه می تواند به اینجا بیاید؟ ما با هم کنار نمیایم 1777 01:40:04,320 --> 01:40:05,680 خانه ای که برادران آن کار را ندارند.. - کنار بیایید. 1778 01:40:05,760 --> 01:40:07,560 طولانی شود. آیا دختر آنها به آنجا می رود؟ 1779 01:40:07,640 --> 01:40:08,760 مودیس. - مودیس. 1780 01:40:08,840 --> 01:40:10,800 منظور او این است که زمان بندی آنها مطابقت ندارد. 1781 01:40:10,880 --> 01:40:12,800 او گاهی بیرون است و گاهی داخل. 1782 01:40:12,880 --> 01:40:15,320 این دو برادر همدیگر را خیلی دوست دارند. 1783 01:40:15,400 --> 01:40:18,240 مثل لرد راما و لاکسمن. - باشه باشه باشه 1784 01:40:18,520 --> 01:40:20,840 پس امشب باهاشون تماس بگیر مطابقت دهید.. 1785 01:40:20,920 --> 01:40:22,640 زمان بندی ها - زمان بندی بله 1786 01:40:22,720 --> 01:40:25,520 در نظر بگیرید که آن ما است.. - شرط. - بله. 1787 01:40:28,840 --> 01:40:30,840 او را بزن او را بزن - دایی رو نزن. 1788 01:40:30,920 --> 01:40:34,000 چه نیازی به گفتن بود.. - خواهر شوهر لطفا کمک کن. 1789 01:40:34,000 --> 01:40:35,160 اینکه من یک برادر بزرگتر دارم؟ 1790 01:40:35,720 --> 01:40:37,040 گفتم چون شما یکی دارید. 1791 01:40:37,120 --> 01:40:38,520 می‌توانستید بگویید که او مرده است. 1792 01:40:38,600 --> 01:40:40,160 تو عجیبی چگونه می توان گفت؟ 1793 01:40:40,280 --> 01:40:41,520 تا به امروز نتوانسته اید او را بکشید. 1794 01:40:41,600 --> 01:40:43,160 پس عمو، چگونه او را می کشی؟ 1795 01:40:43,280 --> 01:40:44,680 اما ما الان مرده ایم. 1796 01:40:44,880 --> 01:40:46,880 آن پیرمرد هرگز به حرف ما گوش نمی دهد. 1797 01:40:47,000 --> 01:40:49,680 هي وقتي خدا عمو رو سرش گذاشت.. 1798 01:40:49,760 --> 01:40:50,840 ..برای تزیین نگذاشت. 1799 01:40:50,920 --> 01:40:52,440 او فکر خواهد کرد. او به چیزی فکر خواهد کرد. 1800 01:40:52,520 --> 01:40:54,360 برادرت را با گوشش خواهد آورد. 1801 01:40:54,800 --> 01:40:55,880 خفه شو 1802 01:40:56,000 --> 01:40:58,600 Suraj Chaudhary حتی اگر در مورد آن صحبت کنم، سرم را خواهد برید. 1803 01:40:59,160 --> 01:41:02,400 و اگر او به اینجا نیامد، سرت را می برم. - چی؟ 1804 01:41:03,000 --> 01:41:05,360 هی، بذار بریم داخل. برو کنار. 1805 01:41:05,440 --> 01:41:06,600 سمت. سمت. سمت. - تو کی هستی؟ 1806 01:41:06,680 --> 01:41:08,400 فاصله بگیرید شاخ لطفا 1807 01:41:08,480 --> 01:41:09,720 چهره ی بدخواه دلش سیاه شود! 1808 01:41:09,800 --> 01:41:12,160 کل مکان را تصرف کنید. موبایل همه رو ببر 1809 01:41:12,280 --> 01:41:13,360 گوشیشون رو قطع کن 1810 01:41:13,440 --> 01:41:15,720 هی تو کی هستی به این ترتیب.. 1811 01:41:15,800 --> 01:41:17,680 اینگونه وارد می شویم. 1812 01:41:17,880 --> 01:41:19,920 تو حق داری سکوت کنی.. 1813 01:41:20,240 --> 01:41:21,400 .. چون این یک حمله است. 1814 01:41:22,720 --> 01:41:24,560 من سالی سیزده بار مالیات بر درآمد می پردازم. 1815 01:41:24,640 --> 01:41:25,720 با این حال یک حمله وجود دارد؟ 1816 01:41:26,400 --> 01:41:27,920 آقا سنجانا خانم. 1817 01:41:29,520 --> 01:41:30,640 سلام عمو ماتور 1818 01:41:30,720 --> 01:41:32,040 سلام عزیزم چطوری؟ 1819 01:41:32,360 --> 01:41:35,360 سانجانا، شما این بچه های مالیات بر درآمد را می شناسید؟ 1820 01:41:35,440 --> 01:41:37,880 خاله، آنها از اداره مالیات بر درآمد نیستند. 1821 01:41:38,000 --> 01:41:39,080 آنها از بانک جهانی هستند. 1822 01:41:40,000 --> 01:41:43,120 من از بانک پنجاب و بانک الله آباد شنیده ام. بانک جهانی چیست؟ 1823 01:41:43,240 --> 01:41:47,000 بانک جهانی که خارج از پنجاب و الله آباد است. 1824 01:41:47,040 --> 01:41:48,320 پدر همه بانک ها 1825 01:41:48,400 --> 01:41:49,760 و مادر همه بانک ها. 1826 01:41:50,000 --> 01:41:51,720 عمو و عمه همه بانک ها. 1827 01:41:52,000 --> 01:41:53,400 اما آقا، شما اینجا چه کار می کنید؟ 1828 01:41:53,480 --> 01:41:56,920 پدر خانم سنجانا از بانک ما 200 کرور وام گرفته بود. 1829 01:41:57,040 --> 01:42:00,880 پس؟ - پس قبل از اینکه قرض را تسویه کند از دنیا رفت. 1830 01:42:01,000 --> 01:42:03,000 پس؟ - او به گفتن "پس" ادامه می دهد. 1831 01:42:03,000 --> 01:42:04,560 وقتی این را بشنود عقلش را از دست خواهد داد. 1832 01:42:05,280 --> 01:42:08,800 بنابراین، ما تمام اموال او را در آمریکا مصادره کرده ایم. 1833 01:42:08,880 --> 01:42:10,280 ما توانستیم 100 کرور را پس بگیریم. 1834 01:42:10,360 --> 01:42:12,600 ما هنوز باید 100 کرور را بازیابی کنیم. 1835 01:42:12,680 --> 01:42:14,720 اما سانجانا هیچ ملکی در اینجا ندارد. 1836 01:42:14,800 --> 01:42:16,320 اومده اینجا با من ازدواج کنه 1837 01:42:16,400 --> 01:42:21,280 فوق العاده زن پس از ازدواج دارای حق مساوی بر مال است. 1838 01:42:21,360 --> 01:42:24,920 از این رو، طبق قانون، ما 100 کرور از شما بازپس خواهیم گرفت. 1839 01:42:26,240 --> 01:42:28,160 خود خانه ییلاقی باید 50-60 کرور ارزش داشته باشد. 1840 01:42:28,400 --> 01:42:29,480 بیا برویم برویم 1841 01:42:35,520 --> 01:42:38,240 آقای عاشق میدونستم که این ازدواج باطل میشه. 1842 01:42:38,320 --> 01:42:40,120 اما این موضوع 100 کرور چیست؟ 1843 01:42:40,240 --> 01:42:41,360 آیا امروز باید همه چیز را به شما بگویم؟ 1844 01:42:41,440 --> 01:42:42,560 چه عجله ای؟ 1845 01:42:42,640 --> 01:42:43,800 کجا میری؟ 1846 01:42:44,120 --> 01:42:45,240 شما اینجا هستید. 1847 01:42:45,320 --> 01:42:46,440 آنها را جلا دهید. 1848 01:42:48,520 --> 01:42:50,560 بالی، این چه نوع قانونی است؟ 1849 01:42:50,640 --> 01:42:52,320 قانون بر اساس مکان است. 1850 01:42:52,560 --> 01:42:55,440 عمو، از جمله این خانه و چیزهای دیگر.. 1851 01:42:55,640 --> 01:42:57,120 .. شما موفق خواهید شد 100 کرور ترتیب دهید، درست است؟ 1852 01:42:57,680 --> 01:43:01,040 شما هم پدر مرحومم را نمی خواهید.. 1853 01:43:01,120 --> 01:43:02,520 ..قرض دادن به کسی، درسته؟ 1854 01:43:03,560 --> 01:43:04,760 گوش کن دستیار - بله خانم. 1855 01:43:04,840 --> 01:43:06,000 بیا، ارزش ملک را بررسی کنیم. 1856 01:43:06,040 --> 01:43:08,080 باشه - بازم؟ خیر 1857 01:43:08,160 --> 01:43:12,000 راستش من باهاش کار دارم الان نه. باشه؟ 1858 01:43:12,040 --> 01:43:13,800 خوب پس از اتمام کار شما شروع خواهیم کرد. 1859 01:43:13,880 --> 01:43:15,000 باشه خانم 1860 01:43:15,000 --> 01:43:16,800 چقدر کار خواهید کرد؟ شما خسته خواهید شد. 1861 01:43:16,880 --> 01:43:18,280 تو.. - همه اینجا ایستاده اند. 1862 01:43:18,360 --> 01:43:19,840 این در کتاب مقدس نوشته شده است عمو.. 1863 01:43:19,920 --> 01:43:21,320 ..هر چی بیشتر کار کنی بهتره 1864 01:43:21,560 --> 01:43:24,480 این دختر مرا برای گدایی به خیابان می کشاند. 1865 01:43:25,120 --> 01:43:26,280 حالا گرفتمش 1866 01:43:26,720 --> 01:43:29,000 چرا با این دختر پیمان شکست.. 1867 01:43:29,080 --> 01:43:30,880 ..و با ک.ک ائتلاف کردند. مودی. 1868 01:43:31,000 --> 01:43:32,680 او می داند که این دختر وام بر سرش است. 1869 01:43:32,760 --> 01:43:34,080 بالی. - بله. 1870 01:43:34,160 --> 01:43:36,760 به جای ما، شما K.K. دختر مودی.. 1871 01:43:36,840 --> 01:43:38,680 ..اتحاد در خانواده عمار ثابت شد. 1872 01:43:42,760 --> 01:43:44,880 اگر آن را خراب کرده است، آن را اصلاح می کند. 1873 01:43:45,000 --> 01:43:46,280 چگونه؟ - چطور؟ 1874 01:43:47,160 --> 01:43:50,000 شما می دانید B.K. مودی. - B.K کیست. مودی؟ 1875 01:43:50,080 --> 01:43:53,800 فقط گفته بودی ک.ک. مودی یک برادر کوچکتر دارد. 1876 01:43:53,880 --> 01:43:56,880 بله بله او انجام می دهد. او انجام می دهد. K.K. مودی یک برادر کوچکتر دارد. 1877 01:43:57,440 --> 01:43:59,520 اما او چطور؟ - پولش 1878 01:44:00,320 --> 01:44:01,520 پولش چطور؟ 1879 01:44:01,600 --> 01:44:03,760 فقط گفته بودی.. - چی؟ اینکه او ثروتمندتر است.. 1880 01:44:03,840 --> 01:44:04,920 ..از برادر بزرگترش در مورد پول. 1881 01:44:05,520 --> 01:44:07,560 بله بله اینطوری گفتم. 1882 01:44:07,640 --> 01:44:09,880 اما او چطور؟ - دخترش 1883 01:44:10,000 --> 01:44:11,040 دختر. - دختر 1884 01:44:11,320 --> 01:44:15,000 مادر دخترش هم خواهد بود. 1885 01:44:15,400 --> 01:44:16,520 دخترش چطور؟ 1886 01:44:16,600 --> 01:44:19,160 شما مسئولیت ازدواج او را بر عهده گرفته بودید. 1887 01:44:19,280 --> 01:44:22,880 وای بالی. مهم نیست که شما چه می گویید، این یک شرایط عالی است. 1888 01:44:23,000 --> 01:44:25,160 شرط نیست، اتصال. - هر چی باشه 1889 01:44:26,680 --> 01:44:28,000 اما شرایط آقای مودی را به او بگویید. 1890 01:44:28,400 --> 01:44:29,560 بله خانم آمدن 1891 01:44:30,080 --> 01:44:32,320 من میرم ملک رو چک میکنم ببینم چقدر ارزش داره 1892 01:44:34,920 --> 01:44:38,800 بالی عزیز این مودی ها چه شرایطی دارند؟ 1893 01:44:46,160 --> 01:44:49,400 سنت را فراموش کرد و آماده شد. 1894 01:44:49,640 --> 01:44:52,640 "اگر آنها آن را به درستی انجام دهند، آن را بزرگ خواهند کرد." 1895 01:44:52,720 --> 01:44:55,760 پول می تواند شما را وادار به انجام هر کاری کند. 1896 01:44:55,840 --> 01:44:57,640 عمار! - برادر! 1897 01:44:57,880 --> 01:44:59,000 برادر! 1898 01:45:02,880 --> 01:45:04,680 مهمانی شما کجاست؟ 1899 01:45:04,760 --> 01:45:07,280 برای گرفتن مهمانی شما در فرودگاه رفته است. 1900 01:45:08,520 --> 01:45:09,680 او از کجا آمده است؟ 1901 01:45:10,280 --> 01:45:11,720 بهش زنگ زدی؟ 1902 01:45:12,280 --> 01:45:15,000 خیلی حس خوبیه که امروز شما دوتا رو با هم میبینم عمو. 1903 01:45:15,000 --> 01:45:16,360 الان مشکل من هم تموم شده 1904 01:45:16,440 --> 01:45:19,000 حالا هر دوی شما تصمیم بگیرید که من با چه کسی ازدواج کنم. 1905 01:45:19,040 --> 01:45:22,600 عزیزم باید ویر رو فراموش کنی 1906 01:45:23,280 --> 01:45:25,360 دیشب مادرت در خواب من را ملاقات کرد. 1907 01:45:26,040 --> 01:45:30,000 و او گفت: "ویر برای سانجانای من به اندازه کافی خوب نیست." 1908 01:45:30,240 --> 01:45:32,640 بنابراین سردرگمی تمام شده است. من با یووراج ازدواج خواهم کرد. 1909 01:45:33,000 --> 01:45:36,880 نه، نه، نه، نه، نه عزیز. یووراج کاملاً بی فایده است. 1910 01:45:37,640 --> 01:45:40,480 مادرت هم در خواب من را ملاقات کرد. 1911 01:45:41,040 --> 01:45:42,160 شروع کرد به گریه کردن. 1912 01:45:42,280 --> 01:45:47,520 گفت: داداش جان سانجانای من را خراب نکن. 1913 01:45:48,280 --> 01:45:49,600 اشک بیشتر 1914 01:45:49,680 --> 01:45:51,000 من چطور؟ 1915 01:45:51,240 --> 01:45:53,880 آیا تمام عمرم مجرد می مانم؟ - نه عزیزم. 1916 01:45:54,000 --> 01:45:55,600 ما، عموهای شما در کنار شما هستیم. 1917 01:45:55,680 --> 01:45:57,280 ما یک نفر به اندازه کافی خوب برای شما پیدا خواهیم کرد. 1918 01:45:57,360 --> 01:45:59,240 زیبا، توانا و شایسته. 1919 01:45:59,320 --> 01:46:01,480 ما یک عروسی بزرگ برای شما خواهیم داشت. 1920 01:46:01,560 --> 01:46:03,000 بلندتر گریه کن -چرا نگران میشی عزیزم؟ 1921 01:46:03,040 --> 01:46:04,640 ما در کنار شما هستیم. - بله. 1922 01:46:05,000 --> 01:46:08,000 باشه عمو هر چه احساس کنید درست است. 1923 01:46:18,720 --> 01:46:22,440 خوش آمدید. خوش آمدید. خوش آمدید. 1924 01:46:24,600 --> 01:46:27,440 او را ملاقات کنید. او برادر کوچکتر من است.. - B.K.. 1925 01:46:27,520 --> 01:46:30,000 B.K. مودی. - بله. - مودی 1926 01:46:30,120 --> 01:46:34,040 ببین کیه - بالو. 1927 01:46:35,560 --> 01:46:37,080 چطوری، بالو؟ 1928 01:46:37,160 --> 01:46:39,520 سلام، B.K. چطوری؟ به نظر شما مناسب است. 1929 01:46:39,600 --> 01:46:41,720 به نظرم عشق خواهرشوهر کار خودش را کرده است. 1930 01:46:41,800 --> 01:46:43,000 خواهر شوهر ساکو چطوره؟ 1931 01:46:43,000 --> 01:46:45,240 او کاملاً خوب است. او مدام در مورد همه شما صحبت می کند. 1932 01:46:45,320 --> 01:46:46,880 B.K چطوره؟ او این روزها چه می کند؟ 1933 01:46:47,000 --> 01:46:48,040 این خوب است. 1934 01:46:48,640 --> 01:46:50,680 آقای مودی دخترا با شما نیامدند؟ 1935 01:46:51,360 --> 01:46:53,040 به جهنم دخترا - چی؟ - چی؟ 1936 01:46:53,280 --> 01:46:55,240 منظورش سلام بر ناینا و سنینه است. 1937 01:46:55,320 --> 01:46:57,440 بله، آنها سیب چشم مادرانشان هستند. 1938 01:47:03,800 --> 01:47:06,000 ناینا. - سنینه. 1939 01:47:07,000 --> 01:47:08,440 هر دو عالی هستند، نه؟ 1940 01:47:09,920 --> 01:47:11,000 مستقیم راه بروید. 1941 01:47:12,680 --> 01:47:13,800 به چی فکر میکنی عمو؟ 1942 01:47:15,240 --> 01:47:16,320 به چی فکر میکنی؟ 1943 01:47:16,400 --> 01:47:19,040 مودی دیگر را هم نتونستم بشناسم. 1944 01:47:20,160 --> 01:47:23,520 عمو، این یعنی این یک بیماری نیست بلکه یک تخیل است. 1945 01:47:24,000 --> 01:47:29,320 یعنی شخصیتی که من بهش فکر میکنم زنده میشه؟ 1946 01:47:29,400 --> 01:47:33,080 بله تو قدرت داری وگرنه چطور ممکنه عمو. 1947 01:47:34,160 --> 01:47:36,680 به فردی با چنین تخیلی چه می گوییم؟ 1948 01:47:38,800 --> 01:47:40,120 ما نمی توانیم او را انسان بنامیم. 1949 01:47:41,000 --> 01:47:42,240 یعنی من هستم.. 1950 01:47:43,640 --> 01:47:44,760 ..خدا؟ 1951 01:47:45,720 --> 01:47:46,920 برهما 1952 01:47:47,160 --> 01:47:48,320 خالق. 1953 01:47:48,760 --> 01:47:50,080 خالق هستی. 1954 01:47:50,160 --> 01:47:51,280 بالی. 1955 01:47:51,560 --> 01:47:52,720 بالی. 1956 01:47:52,800 --> 01:47:53,920 نگاه کن.. 1957 01:47:54,680 --> 01:47:57,720 چگونه خدا را خطاب می کنند. احمق ها 1958 01:48:17,320 --> 01:48:19,400 او به هوش آمده است. 1959 01:48:19,480 --> 01:48:20,600 حالا ما لذت خواهیم برد. 1960 01:48:24,800 --> 01:48:28,600 آقای چوداری، او از کما خارج شده است، اما نمی تواند صحبت کند. 1961 01:48:29,120 --> 01:48:30,400 چطور میتونه حرف نزنه؟ 1962 01:48:31,000 --> 01:48:32,880 پسر.. بگو او کی بود؟ 1963 01:48:33,160 --> 01:48:34,560 صحبت کن به من بگو او کی بود؟ 1964 01:48:34,640 --> 01:48:35,720 به من بگو پسرم 1965 01:48:38,000 --> 01:48:39,280 سعی کن حرف بزنی 1966 01:48:39,640 --> 01:48:40,760 امتحان کنید. 1967 01:48:43,000 --> 01:48:45,800 عمو چرا به تو اشاره می کند؟ 1968 01:48:46,040 --> 01:48:48,480 بالی. این یعنی تو.. 1969 01:48:48,560 --> 01:48:52,800 نه آقا من حتی نمی توانم یک کاما در جمله بگذارم. 1970 01:48:52,880 --> 01:48:54,480 چگونه می توانم او را به کما ببرم؟ 1971 01:48:54,560 --> 01:48:57,320 آقای چوداری، پسر شما هنوز از کما خارج نشده است. 1972 01:48:57,400 --> 01:49:00,600 ذهنش در حال چرخش است، از این رو انگشتش را به این طرف و آن طرف می‌برد. 1973 01:49:00,680 --> 01:49:02,720 ببین حالا داره به سمتش اشاره میکنه 1974 01:49:03,880 --> 01:49:06,480 آقای چوداری حال پسرت خیلی بد است.. 1975 01:49:06,560 --> 01:49:07,760 ..که حتی انگشتش را به سمت شما نشانه بگیرد. 1976 01:49:07,840 --> 01:49:11,520 اوه من پسر به پدرش اشاره می کند. 1977 01:49:12,760 --> 01:49:15,080 لطفا برو بیرون بیمار هیپر می شود. 1978 01:49:15,160 --> 01:49:17,000 دکتر پسرم رو زود خوب کن 1979 01:49:17,000 --> 01:49:19,080 چون روزی که از کما بیرون بیاید.. 1980 01:49:19,160 --> 01:49:20,680 ..یکی دیگه به کما میره 1981 01:49:21,560 --> 01:49:22,760 برویم 1982 01:49:23,880 --> 01:49:25,000 برویم 1983 01:49:26,240 --> 01:49:27,560 در این دنیا غم ها زیاد است. 1984 01:49:27,640 --> 01:49:28,800 غم تو خیلی کمتره 1985 01:49:29,080 --> 01:49:30,160 تو نمیتونی چیزی بگی.. 1986 01:49:30,280 --> 01:49:31,400 ..به خاطر حالت ناخودآگاهت. 1987 01:49:31,640 --> 01:49:33,640 و حتی زمانی که هوشیار است نمی تواند چیزی بگوید. 1988 01:49:33,840 --> 01:49:35,760 این خیلی غم انگیز است و آن چقدر بد. 1989 01:49:36,320 --> 01:49:37,400 ادامه دهید. 1990 01:49:38,680 --> 01:49:41,080 برویم - آقای چوداری در حال صرف ناهار با مهمانان است. 1991 01:49:41,160 --> 01:49:43,480 مشکل من این نیست که آقای چوداری با چه کسی.. 1992 01:49:43,560 --> 01:49:45,240 ..در حال خوردن صبحانه و ناهار است. 1993 01:49:46,640 --> 01:49:49,520 آقای چوداری، من در تمام شهر به دنبال شما بودم. 1994 01:49:49,600 --> 01:49:51,440 و شما در اینجا سرگرم می شوید. 1995 01:49:51,520 --> 01:49:52,920 شما در حال برگزاری مهمانی هستید. 1996 01:49:53,080 --> 01:49:54,680 من از طرف بانک تحت فشار هستم. 1997 01:49:54,760 --> 01:49:55,880 مدام تماس تلفنی میگیرم 1998 01:49:56,000 --> 01:49:57,440 بگو چیکار میخوای بکنی 1999 01:49:59,760 --> 01:50:01,800 آقای مودی شما اینجا هستید؟ 2000 01:50:01,880 --> 01:50:03,520 چه سورپرایز دلپذیری 2001 01:50:04,560 --> 01:50:07,000 سلام خواهرشوهر - سلام داداش 2002 01:50:07,000 --> 01:50:10,400 خواهرشوهر، انگار تو تعطیلات اومدی اینجا. 2003 01:50:10,480 --> 01:50:14,000 نه برادر دخترهای ما با برادرشوهرها می گیرند. 2004 01:50:14,000 --> 01:50:15,120 آنها با برادر شوهر ازدواج می کنند. 2005 01:50:15,240 --> 01:50:16,320 با برادر شوهر؟ 2006 01:50:16,720 --> 01:50:18,000 آقای سورج. - بله. 2007 01:50:18,040 --> 01:50:21,400 برادر شوهرت ویر قرار بود با خواهرزاده ات ازدواج کند، درست است؟ 2008 01:50:21,480 --> 01:50:22,640 خیر 2009 01:50:23,000 --> 01:50:25,280 خواهرزاده؟ خواهرزاده اش کیست؟ 2010 01:50:26,280 --> 01:50:28,000 او اینجاست. سانجانا. 2011 01:50:28,080 --> 01:50:29,640 او دختر بسیار خوبی است. 2012 01:50:30,480 --> 01:50:33,880 چرا میخوای به جای اون با ما رابطه برقرار کنی؟ 2013 01:50:34,000 --> 01:50:37,080 در واقع اتفاقی که افتاد این بود.. - برای خوشحالی سانجانا. 2014 01:50:38,120 --> 01:50:39,880 سانجانا ویر را دوست ندارد و به همین دلیل است.. 2015 01:50:40,240 --> 01:50:42,320 ..آقای چوداری عروسی را لغو کرد. 2016 01:50:42,880 --> 01:50:44,160 مردم بزرگ 2017 01:50:44,520 --> 01:50:47,000 این خیلی همینه - خوب - خوب یه چیز خیلی خوب 2018 01:50:47,080 --> 01:50:48,800 ولی برادر این هم اشتباهه 2019 01:50:49,000 --> 01:50:52,600 ببین برادر، در خانواده آنها یک دختر جوان مجرد وجود دارد. 2020 01:50:52,680 --> 01:50:54,600 و دارند با برادر شوهرشان ازدواج می کنند. 2021 01:50:54,680 --> 01:50:56,280 اشتباه است، اینطور نیست؟ - درسته 2022 01:50:56,680 --> 01:50:59,440 اینطور نیست. آقای چوداری به دنبال پسری مناسب برای او می گردد. 2023 01:50:59,520 --> 01:51:01,680 به محض اینکه پسر مناسبی پیدا کرد با او ازدواج می کند. 2024 01:51:01,760 --> 01:51:04,080 وقت بگذارید و یک پسر پیدا کنید. ما چهار روز اینجا هستیم. 2025 01:51:04,160 --> 01:51:07,560 ببین اول سانجانا ازدواج میکنه بعد دخترای ما. 2026 01:51:07,640 --> 01:51:08,800 دقیقا. 2027 01:51:09,000 --> 01:51:11,280 اما آقای مودی.. - نه اگر و نه. 2028 01:51:11,440 --> 01:51:14,320 این را آن ما بدانیم. - وضعیت. - شرایط ما 2029 01:51:14,400 --> 01:51:15,720 بله - شرط دیگه؟ 2030 01:51:16,320 --> 01:51:18,160 نگران نباشید. هر چهار چوداری متهم هستند. 2031 01:51:18,280 --> 01:51:19,680 چهار روز دیگر کاری انجام می دهند. 2032 01:51:20,080 --> 01:51:21,360 مردم بزرگ 2033 01:51:21,440 --> 01:51:23,000 مردم، همه به من بپیوندید لطفا. 2034 01:51:24,680 --> 01:51:32,000 «چه هلال باشی چه مهتاب». 2035 01:51:32,080 --> 01:51:34,320 "مهم نیست تو چی هستی.." 2036 01:51:34,400 --> 01:51:40,600 «..به خدا سوگند تو بزرگی». 2037 01:51:41,000 --> 01:51:42,120 دست بزن، همه 2038 01:51:43,920 --> 01:51:45,120 عالیه 2039 01:51:47,720 --> 01:51:50,320 داداش چوداری ها ممکنه سکته قلبی کنن.. 2040 01:51:50,400 --> 01:51:52,240 ..گوش دادن به شرایط شما. 2041 01:51:53,880 --> 01:51:56,520 برادر شرط عروسی سانجانا را حفظ کرده است. - بله. 2042 01:51:56,920 --> 01:52:01,360 اما شما باید به این فکر کنید که پریم ما داماد او خواهد بود. 2043 01:52:01,440 --> 01:52:04,000 بله - این شرط برای دادن این ایده حفظ شده است. 2044 01:52:04,000 --> 01:52:06,320 باشه - اما آنها افراد بسیار خطرناکی هستند. 2045 01:52:06,800 --> 01:52:08,440 اگر حقیقت را بفهمند.. 2046 01:52:10,840 --> 01:52:13,440 یک نفر وجود دارد که بسیار خطرناک است. لهری. 2047 01:52:14,000 --> 01:52:15,280 او بسیار باهوش است. 2048 01:52:15,360 --> 01:52:17,600 اما او قبلاً چنین دروغ بزرگی گفته است. 2049 01:52:17,920 --> 01:52:20,920 ..که حالا اگر راست بگوید اولین نفری است که می میرد. 2050 01:52:23,560 --> 01:52:27,720 "خوب، پس این خانواده او هستند و نه خانواده مودی." 2051 01:52:28,040 --> 01:52:29,320 آقای بلیدان. 2052 01:52:33,520 --> 01:52:35,320 بیچاره مثل مجسمه ایستاده است. 2053 01:52:35,880 --> 01:52:39,240 خوب، من آن را زنده می کنم. 2054 01:52:39,680 --> 01:52:41,640 برادر برادر برادر 2055 01:52:41,720 --> 01:52:43,840 من اینجا آمده ام تا رازی را به شما بگویم. 2056 01:52:57,640 --> 01:53:00,000 او اینجاست. او اینجاست. 2057 01:53:00,080 --> 01:53:01,560 شما در حال انجام تمرینات فشاری هستید؟ 2058 01:53:02,000 --> 01:53:04,160 نه، من زمین را فشار می دهم. 2059 01:53:04,280 --> 01:53:05,440 ساکت باش ساکت باش 2060 01:53:05,760 --> 01:53:07,120 بگو من کی هستم؟ 2061 01:53:07,440 --> 01:53:09,120 آیا من خدا هستم؟ آیا من یک انسان هستم؟ 2062 01:53:09,240 --> 01:53:10,360 من کی هستم؟ 2063 01:53:10,440 --> 01:53:12,760 تو اولین خدایی هستی که توسط این انسان ساخته شده است. 2064 01:53:12,840 --> 01:53:14,640 چه چیزی مرا نساخته ای؟ 2065 01:53:14,840 --> 01:53:17,000 حالا حتی خودم هم یادم رفته کی هستم. 2066 01:53:17,360 --> 01:53:19,000 من در فیلم «گجانی» امیرخان شدم. 2067 01:53:19,080 --> 01:53:20,240 اینجا را نگاه کن به این نگاه کن 2068 01:53:20,320 --> 01:53:23,000 نمیدونی چقدر سخته پشتت بنویسی! 2069 01:53:23,040 --> 01:53:24,240 به این نگاه کن 2070 01:53:26,640 --> 01:53:29,520 با نابغه ای مثل من خیلی بازی بزرگی کردی.. 2071 01:53:29,600 --> 01:53:30,880 ..چه کسی چنین کتاب معروفی نوشته است؟ 2072 01:53:31,000 --> 01:53:32,080 لطفا کتاب را به من بدهید 2073 01:53:33,040 --> 01:53:34,320 برو نابغه 2074 01:53:39,400 --> 01:53:41,920 تا زمانی که من زنده ام نمی گذارم برنده شوید. 2075 01:53:43,120 --> 01:53:44,680 چه کار خواهم کرد؟ 2076 01:53:45,160 --> 01:53:47,080 آقای بالی، آقای چوداری با شما تماس می گیرد. 2077 01:53:47,320 --> 01:53:49,680 برو شما احضار شده اید. 2078 01:53:51,600 --> 01:53:54,120 بله بله، من توپ را در سوراخ قرار داده ام. 2079 01:53:54,240 --> 01:53:55,880 من یاد گرفتم گلف بازی کنم. 2080 01:53:56,000 --> 01:53:58,320 ما هم تیله بازی می کردیم. 2081 01:53:58,400 --> 01:54:00,440 حق با شماست. - سلام آقا. 2082 01:54:00,720 --> 01:54:03,000 بیا بیا آقای بلیدان. بیا - مرا احضار کردی؟ 2083 01:54:03,000 --> 01:54:05,000 ما از قدیم الایام همدیگر را می شناسیم. 2084 01:54:05,280 --> 01:54:07,040 چرا این آشنایی را تبدیل به رابطه نمی کنیم؟ 2085 01:54:07,920 --> 01:54:09,120 من متوجه تو نشدم 2086 01:54:09,240 --> 01:54:11,400 برادرزاده شما پریم و خواهرزاده ما سانجانا. 2087 01:54:11,480 --> 01:54:13,280 بیا باهاشون ازدواج کنیم - نه 2088 01:54:13,920 --> 01:54:15,920 خیر، این ازدواج نمی تواند انجام شود. 2089 01:54:16,000 --> 01:54:17,080 چرا نه؟ 2090 01:54:18,000 --> 01:54:19,040 شما یک خدمتکار هستید. ما کارفرمای شما هستیم 2091 01:54:19,400 --> 01:54:20,880 شما از احترامی که ما به شما می کنیم خوشتان نمی آید؟ 2092 01:54:21,160 --> 01:54:22,400 سلام. 2093 01:54:25,240 --> 01:54:26,720 چرا این ازدواج نمی تواند انجام شود، عمو؟ 2094 01:54:27,000 --> 01:54:29,280 ما خدمتگزاران وفادار آنها هستیم. 2095 01:54:29,360 --> 01:54:30,840 ما باید به هر طریقی به آنها پول پس بدهیم. 2096 01:54:30,920 --> 01:54:32,000 درسته عمو؟ -به من دست نزن 2097 01:54:33,000 --> 01:54:35,600 ببینید دختر 100 کرور وام بالای سرش دارد. 2098 01:54:35,680 --> 01:54:37,080 آن هم از بانک جهانی. 2099 01:54:37,160 --> 01:54:39,400 چه کسی آن را پس خواهد داد؟ شما؟ - پس می دهیم. 2100 01:54:39,480 --> 01:54:41,000 ما میلیون ها دلار از مودی ها دریافت خواهیم کرد. 2101 01:54:41,080 --> 01:54:42,440 شما می توانید 100-125 از آن را نگه دارید. 2102 01:54:42,520 --> 01:54:45,000 نه 125، فقط 100 کرور. 2103 01:54:45,760 --> 01:54:46,840 مبلغ وام. 2104 01:54:47,640 --> 01:54:49,240 بعدش حتی اگه دخترتو فرستادی.. 2105 01:54:49,320 --> 01:54:51,400 ..بدون هیچ لباسی قبولش میکنیم 2106 01:54:51,480 --> 01:54:53,040 عالیه 2107 01:54:53,880 --> 01:54:56,720 درسته عمو؟ قبولش داریم، نه؟ - بله. 2108 01:54:57,480 --> 01:54:58,760 سانجانا فرزندم.. 2109 01:55:00,720 --> 01:55:02,560 من این مسابقه را قبول دارم عمو. 2110 01:55:02,640 --> 01:55:05,600 عمو دندونات میشکنه اگه اینقدر ساییدنشون. 2111 01:55:06,560 --> 01:55:08,000 آقای چوداری، مشکلی وجود دارد. 2112 01:55:08,280 --> 01:55:10,520 این لهری مدام می گوید که سانجانا.. 2113 01:55:10,600 --> 01:55:14,000 ..در عروسی با پسری فرار کرده بود. 2114 01:55:14,040 --> 01:55:16,760 اگر کسی در روز عروسی من از آن مطلع شود.. 2115 01:55:19,080 --> 01:55:21,080 ..پس عمویم بدنام می شود. 2116 01:55:21,160 --> 01:55:23,520 آقا می توانید از این لهری مراقبت کنید؟ 2117 01:55:23,880 --> 01:55:26,000 برو لهری را پیدا کن. او را اینجا بیاور 2118 01:55:30,280 --> 01:55:33,000 بله آقای چوداری؟ - چه کسی با سانجانا فرار کرد؟ 2119 01:55:33,080 --> 01:55:34,280 این.. 2120 01:55:35,600 --> 01:55:36,840 این چیه که از من میپرسی؟ 2121 01:55:36,920 --> 01:55:38,480 عکسشو نشونت داده بودم - دروغ 2122 01:55:39,680 --> 01:55:40,760 شما دروغ می گویید. 2123 01:55:41,000 --> 01:55:42,720 او با سانجانا فرار کرده بود. 2124 01:55:43,080 --> 01:55:45,720 حق با شماست. او با او فرار کرده بود. 2125 01:55:46,040 --> 01:55:48,280 منو ببخش دروغ گفته بودم 2126 01:55:48,360 --> 01:55:49,680 او همان کسی است که من به او کمک کرده بودم. 2127 01:55:50,840 --> 01:55:52,880 از این به بعد این چیزی است که باید به همه بگویید. 2128 01:55:53,320 --> 01:55:54,440 متوجه شدید؟ 2129 01:55:56,160 --> 01:55:57,680 الان خوشحالی پرم؟ 2130 01:55:58,800 --> 01:55:59,880 بله، آقای چوداری. 2131 01:56:00,320 --> 01:56:02,360 آقای لهری نمیدونی چه لطف بزرگی.. 2132 01:56:02,440 --> 01:56:06,760 ..تو به عمویم و خانواده چوداری کردی. 2133 01:56:07,920 --> 01:56:09,680 حتما خداوند تو را به بهشت ​​خواهد فرستاد. 2134 01:56:12,840 --> 01:56:15,560 تبریک می گویم، بالی. تو اونها شدی 2135 01:56:15,640 --> 01:56:17,080 چیست؟ بله اقوامشون 2136 01:56:17,640 --> 01:56:20,440 آقای مودی شما هستید که این ایده را به ما دادید. 2137 01:56:20,520 --> 01:56:23,040 در غیر این صورت، چگونه می توانستیم به این فکر کنیم؟ 2138 01:56:24,000 --> 01:56:27,040 اینو داشته باش - چرا بی جهت آن را گرفتی. مشکل. 2139 01:56:27,640 --> 01:56:28,840 تو برو و غذاتو بخور 2140 01:56:29,040 --> 01:56:30,480 همه با هم خواهیم داشت 2141 01:56:30,720 --> 01:56:32,720 نه، نمی دانیم چقدر طول می کشیم. 2142 01:56:32,800 --> 01:56:35,360 چرا باید به خاطر ما اینطور بمونی؟ گرسنه. 2143 01:56:35,440 --> 01:56:37,000 برو غذاتو بخور - باشه 2144 01:56:37,680 --> 01:56:39,000 دوستت دارم 2145 01:56:44,640 --> 01:56:45,920 عالی است آقای مودی. 2146 01:56:46,000 --> 01:56:48,840 در محل شما زنان قبل از مردها غذا می خورند. 2147 01:56:48,920 --> 01:56:53,280 در محل ما، تا زمانی که ما غذا نخوریم، زنان خواهند مرد، اما... 2148 01:56:53,360 --> 01:56:55,560 ..به غذا دست نزنید. 2149 01:56:57,080 --> 01:56:58,560 این اشتباه است. 2150 01:56:59,400 --> 01:57:03,000 ببینید، زنان در چنین دنیایی زندگی می کنند. کوچک. 2151 01:57:04,000 --> 01:57:06,880 از ما شروع می شود و به ما ختم می شود. 2152 01:57:07,320 --> 01:57:09,280 خونه و بچه ها 2153 01:57:09,680 --> 01:57:12,760 او در آنهاست. چه گفته شده است؟ بله، محدود. 2154 01:57:13,920 --> 01:57:17,520 از این رو وظیفه ماست که از آنها مراقبت کنیم. 2155 01:57:18,520 --> 01:57:19,800 ما باید آنها را دوست داشته باشیم. 2156 01:57:20,000 --> 01:57:22,720 ما باید همیشه آنها را نگه داریم. ما باید آنها را راضی نگه داریم. 2157 01:57:26,520 --> 01:57:27,720 رادیکا.. 2158 01:57:28,000 --> 01:57:29,440 یعنی خیلی.. 2159 01:57:30,920 --> 01:57:32,040 چه اتفاقی افتاد؟ 2160 01:57:32,600 --> 01:57:35,000 هیچی. شما وعده غذایی خود را دارید. 2161 01:57:36,480 --> 01:57:41,000 قبل از شما؟ - پس چی؟ اگر تمام شب را بنوشم.. 2162 01:57:41,640 --> 01:57:43,640 ..تا صبح گرسنه خواهی ماند؟ 2163 01:57:44,120 --> 01:57:45,880 امروز چه مشکلی داری؟ 2164 01:57:46,080 --> 01:57:47,280 عشق 2165 01:57:48,040 --> 01:57:49,480 دوستت دارم 2166 01:57:52,360 --> 01:57:53,600 متاسفم 2167 01:57:54,320 --> 01:57:55,680 شالو. 2168 01:57:58,680 --> 01:58:01,360 شالو؟ - بله شالانی. 2169 01:58:02,000 --> 01:58:05,000 حالا من همیشه تو را شالو صدا می کنم. 2170 01:58:05,000 --> 01:58:08,560 و از این به بعد، می توانید قبل از من غذا بخورید. 2171 01:58:09,360 --> 01:58:13,040 چرا اینطور؟ - چون دوستت دارم. 2172 01:58:14,040 --> 01:58:15,280 متشکرم. 2173 01:58:18,560 --> 01:58:20,760 داداش پریم هیچ جا دیده نمیشه 2174 01:58:21,480 --> 01:58:24,000 سانجانا هم اینجا نیست. 2175 01:58:24,800 --> 01:58:26,680 آنها به آنچه می خواستند رسیدند. 2176 01:58:26,760 --> 01:58:31,440 مرغ عشق باید گوشه ای مشغول باشند. 2177 01:58:31,520 --> 01:58:33,000 بله، پس چه اشکالی دارد؟ 2178 01:58:33,040 --> 01:58:35,760 آنها هر دو آن را به یکدیگر. همدیگر را دوست دارند. 2179 01:58:35,840 --> 01:58:37,080 آنها قرار است ازدواج کنند. بیا برویم برویم 2180 01:58:37,160 --> 01:58:38,520 بیا برویم غذا بخوریم بیا 2181 01:58:38,760 --> 01:58:41,440 ببین، پریم و سانجانا هم برگشتند. بیا 2182 01:58:44,600 --> 01:58:46,840 عروس و داماد هم اینجا هستند. 2183 01:58:47,720 --> 01:58:50,320 اجازه بدهید من یک اطلاعیه بدهم. 2184 01:58:50,840 --> 01:58:54,080 من تصمیم گرفته ام که این ازدواج صورت نگیرد. 2185 01:58:56,120 --> 01:58:57,280 چی؟ 2186 01:58:57,360 --> 01:58:58,440 چی؟ 2187 01:59:00,720 --> 01:59:02,160 دایی یک بار دیگر باید وارد حلقه 100 کروری شده باشد. 2188 01:59:02,680 --> 01:59:03,880 ..بعد از نوشیدن مقداری زیاد. 2189 01:59:04,000 --> 01:59:07,000 بالی چی میگی؟ 2190 01:59:07,080 --> 01:59:08,920 ساکت باش ساکت باش 2191 01:59:09,000 --> 01:59:12,640 بالی میگی و فدای من 2192 01:59:12,720 --> 01:59:14,640 این ازدواج انجام نخواهد شد 2193 01:59:14,720 --> 01:59:17,000 اگر عمو نمی خواهد این ازدواج انجام شود پس ... 2194 01:59:18,000 --> 01:59:21,040 بدون دایی نمی خوام مثل یه یتیم ازدواج کنم. 2195 01:59:21,120 --> 01:59:23,480 دروغگو از کی یتیم شدی؟ 2196 01:59:23,560 --> 01:59:26,560 او اینجاست. پدرت با کت و شلوار سه تکه اینجاست. 2197 01:59:26,640 --> 01:59:28,440 او اینجاست. 2198 01:59:32,680 --> 01:59:34,360 خوب خوب خوب، بالو. 2199 01:59:34,440 --> 01:59:36,000 اگر با او در حال شکستن آن هستید. 2200 01:59:36,080 --> 01:59:37,520 سپس من آن را با او تشکیل خواهم داد. چیست؟ 2201 01:59:37,600 --> 01:59:39,000 بله یک رابطه 2202 01:59:39,400 --> 01:59:41,040 از این پس من پدر شما هستم. 2203 01:59:42,000 --> 01:59:43,160 و من مادرت هستم 2204 01:59:43,280 --> 01:59:44,400 من عموی تو هستم 2205 01:59:44,480 --> 01:59:45,640 من خاله تو هستم 2206 01:59:46,680 --> 01:59:48,000 اگر شما از اقوام کوتاهی می کنید پس من.. 2207 01:59:48,040 --> 01:59:49,400 ..هم یکی میشه؟ 2208 01:59:49,480 --> 01:59:52,240 چرا .. چرا هر کسی میشی؟ 2209 01:59:52,320 --> 01:59:53,480 تو عمویش هستی 2210 01:59:53,560 --> 01:59:56,080 آن را ثابت نگه دارید. - بعد درست میشه. - بله. 2211 01:59:56,160 --> 01:59:59,360 از این به بعد من عمویش هستم. - و من خاله او هستم. 2212 01:59:59,440 --> 02:00:01,880 به آن نگاه کنید. همشون راست میگن 2213 02:00:02,000 --> 02:00:05,360 چوداریس، نمی‌توانی حقیقت را ببینی؟ 2214 02:00:05,440 --> 02:00:06,560 بالی! 2215 02:00:10,160 --> 02:00:11,520 نه، نه، نه، نه، نه. 2216 02:00:12,600 --> 02:00:14,600 او هر طور که باشد، دایی من است. 2217 02:00:14,680 --> 02:00:16,440 عموی واقعی من بهش بفهمونم بیا اینجا 2218 02:00:18,600 --> 02:00:20,480 عمو دیدی الان چند تا فامیل دارم؟ 2219 02:00:20,560 --> 02:00:23,040 اگر یک دایی کمتر داشته باشم فرقی نمی کند. 2220 02:00:25,000 --> 02:00:26,040 آره عمو 2221 02:00:26,120 --> 02:00:27,680 از یک طرف مراسم پایانی شما انجام خواهد شد.. 2222 02:00:27,760 --> 02:00:29,440 ..و از طرفی مراسم عقد من. 2223 02:00:29,520 --> 02:00:31,600 درست است. - اما این عروسی حتما برگزار می شود. 2224 02:00:33,080 --> 02:00:34,920 بله، پس من برای عروسی آماده خواهم شد. - بله. 2225 02:00:35,000 --> 02:00:36,800 "تو همیشه مرا دنبال می کنی." 2226 02:00:37,520 --> 02:00:39,240 "تو همیشه مرا دنبال می کنی." 2227 02:00:39,320 --> 02:00:41,840 "عزیزم لطفا کمکم کن پیداش کنم." 2228 02:00:41,920 --> 02:00:43,520 "من حلقه بینی ام را گم کرده ام." 2229 02:00:43,600 --> 02:00:45,000 "به دنبالش باش." 2230 02:00:45,000 --> 02:00:46,840 "من حلقه بینی ام را گم کرده ام." 2231 02:00:47,080 --> 02:00:49,400 "تو همیشه مرا دنبال می کنی." 2232 02:00:49,480 --> 02:00:51,440 "تو همیشه مرا دنبال می کنی." 2233 02:00:51,520 --> 02:00:53,760 "عزیزم لطفا کمکم کن پیداش کنم." 2234 02:00:53,840 --> 02:00:55,360 "من حلقه بینی ام را گم کرده ام." 2235 02:00:55,440 --> 02:00:57,280 "به دنبالش باش." 2236 02:00:57,360 --> 02:00:59,360 "من حلقه بینی ام را گم کرده ام." 2237 02:01:00,000 --> 02:01:03,720 من آن را گم کرده ام. 2238 02:01:08,480 --> 02:01:12,560 "این چه کاریه که عشقم کرده!" 2239 02:01:12,880 --> 02:01:17,440 مرا در میان عاشقان مشهور کرد. 2240 02:01:24,760 --> 02:01:29,160 "این چه کاریه که عشقم کرده!" 2241 02:01:29,600 --> 02:01:34,000 مرا در میان عاشقان مشهور کرد. 2242 02:01:34,320 --> 02:01:38,400 به هر که با لبخند سلام کنم، تباه شده است». 2243 02:01:38,480 --> 02:01:43,080 "ببین، سبک من امروز چه کار کرده است!" 2244 02:01:43,160 --> 02:01:47,800 "ببین، سبک من امروز چه کار کرده است!" 2245 02:01:47,880 --> 02:01:53,120 تمام قلب های اینجا را ویران کرد.» 2246 02:01:53,440 --> 02:01:58,000 "کاری که امروز سبک من انجام داده است!" 2247 02:01:58,040 --> 02:01:59,840 "تو همیشه مرا دنبال می کنی." 2248 02:02:00,240 --> 02:02:02,240 "تو همیشه مرا دنبال می کنی." 2249 02:02:02,320 --> 02:02:04,560 "عزیزم لطفا کمکم کن پیداش کنم." 2250 02:02:04,640 --> 02:02:06,040 "من حلقه بینی ام را گم کرده ام." 2251 02:02:06,120 --> 02:02:08,000 "به دنبالش باش." 2252 02:02:08,000 --> 02:02:09,640 "من حلقه بینی ام را گم کرده ام." 2253 02:02:11,920 --> 02:02:14,280 "از نگاه کردن به تو پشیمانم." 2254 02:02:14,360 --> 02:02:16,840 "حالا قلب من دیگر مال من نیست." 2255 02:02:16,920 --> 02:02:19,760 "قلب من به من خیانت کرده است." 2256 02:02:19,840 --> 02:02:21,360 "بله." 2257 02:02:21,440 --> 02:02:23,640 "من همیشه منتظرت هستم." 2258 02:02:23,720 --> 02:02:26,280 "قلب معصوم من منتظر عشق توست." 2259 02:02:26,360 --> 02:02:29,080 تو به من بیماری عجیبی دادی. 2260 02:02:30,600 --> 02:02:34,600 "من زیبایی را مسخره می کنم." 2261 02:02:35,360 --> 02:02:39,880 "مهربانی شما مانند ظلم است." 2262 02:02:40,240 --> 02:02:44,280 این چیزی است که الان همه می گویند.» 2263 02:02:44,360 --> 02:02:49,000 "ببین، سبک من امروز چه کار کرده است!" 2264 02:02:49,000 --> 02:02:53,760 "ببین، سبک من امروز چه کار کرده است!" 2265 02:02:53,840 --> 02:02:59,080 تمام قلب های اینجا را ویران کرد.» 2266 02:02:59,160 --> 02:03:03,800 "کاری که امروز سبک من انجام داده است!" 2267 02:03:17,800 --> 02:03:20,120 تو باعث شدی صبرم از دست برود. 2268 02:03:20,240 --> 02:03:22,600 "نمیدونم کی روی من تاثیر گذاشتی." 2269 02:03:22,680 --> 02:03:25,680 "جادوی شما کار کرد." 2270 02:03:25,760 --> 02:03:27,240 "بله." 2271 02:03:27,320 --> 02:03:29,560 فقط تو میدونی چطوری مال تو شدم. 2272 02:03:29,640 --> 02:03:31,920 "خوابم را دنبال راه های تو از دست دادم." 2273 02:03:32,320 --> 02:03:35,040 "آنچه تو گفتی توانست مرا گول بزند." 2274 02:03:36,600 --> 02:03:40,600 یکی دو لحظه مهمان شما شدم. 2275 02:03:41,360 --> 02:03:45,600 هر چه داشتی فدای من شد. 2276 02:03:46,000 --> 02:03:50,240 من آرامش خود را از دست داده ام و قلبم نیز دچار ضایعه شده است. 2277 02:03:50,320 --> 02:03:54,880 "ببین، سبک من امروز چه کار کرده است!" 2278 02:03:55,000 --> 02:03:59,480 "ببین، سبک من امروز چه کار کرده است!" 2279 02:03:59,560 --> 02:04:05,040 تمام قلب های اینجا را ویران کرد.» 2280 02:04:05,400 --> 02:04:10,400 "کاری که امروز سبک من انجام داده است!" 2281 02:04:23,680 --> 02:04:25,880 "تو همیشه مرا دنبال می کنی." 2282 02:04:26,080 --> 02:04:28,000 "تو همیشه مرا دنبال می کنی." 2283 02:04:28,520 --> 02:04:30,360 "عزیزم لطفا کمکم کن پیداش کنم." 2284 02:04:30,440 --> 02:04:32,080 "من حلقه بینی ام را گم کرده ام." 2285 02:04:32,160 --> 02:04:34,040 "به دنبالش باش." 2286 02:04:34,120 --> 02:04:35,800 "من حلقه بینی ام را گم کرده ام." 2287 02:04:49,840 --> 02:04:51,000 یکی جلوی منو بگیره 2288 02:04:54,040 --> 02:04:55,520 در ضمن پرم.. - بله؟ 2289 02:04:55,600 --> 02:04:57,400 اومدی اینجا گردنبند رو نشون بدی 2290 02:04:57,480 --> 02:04:59,600 ..خانواده شما برایش خریده اند یا دیدن سانجانا؟ 2291 02:04:59,680 --> 02:05:01,480 آمده بودم به همه شما تبریک بگویم. 2292 02:05:01,560 --> 02:05:04,040 این اولین ازدواج عاشقانه ای است که در خانواده شما اتفاق می افتد. 2293 02:05:05,720 --> 02:05:07,120 آریایی. 2294 02:05:07,400 --> 02:05:09,320 روز مناسب از بیمارستان آمدی. 2295 02:05:09,520 --> 02:05:12,040 بیا شوهر آینده سانجانا رو بهت معرفی میکنم. 2296 02:05:12,120 --> 02:05:13,280 بیا 2297 02:05:14,320 --> 02:05:16,040 نمیخوای آماده بشی؟ - آماده ای؟ 2298 02:05:16,120 --> 02:05:18,120 بیا برو برو - من همیشه آماده ام. از سانجانا بپرس 2299 02:05:18,880 --> 02:05:20,880 پرم، ببین کی اینجاست 2300 02:05:34,560 --> 02:05:35,720 او یکی است. 2301 02:05:36,160 --> 02:05:37,760 اوست که با ماشینش مرا زد. 2302 02:05:40,480 --> 02:05:42,040 به خاطر او به کما رفتم. 2303 02:05:42,840 --> 02:05:45,000 او بود که با سانجانا فرار کرد. 2304 02:05:45,400 --> 02:05:49,040 ببین، ویر، یووراج. سانجانا و پرم عاشق یکدیگر هستند. 2305 02:05:49,320 --> 02:05:51,800 یعنی همه بخشی از توطئه پریم هستند. 2306 02:05:52,480 --> 02:05:53,840 بعداً ازت مراقبت می کنم ای زن آچار. 2307 02:05:55,000 --> 02:05:56,280 ابتدا خواهیم کرد.. 2308 02:05:57,040 --> 02:05:58,320 ..مواظبت باش 2309 02:05:58,400 --> 02:05:59,600 خیلی بلند پرواز میکنی 2310 02:06:00,080 --> 02:06:01,320 آیا عاشق پرواز هستید؟ 2311 02:06:01,400 --> 02:06:03,280 بله، ما انجام می دهیم. - چه کار خواهی کرد؟ 2312 02:06:04,000 --> 02:06:07,080 هیچی پسرا من فقط به شما کمک می کنم رویای خود را برآورده کنید. 2313 02:06:13,720 --> 02:06:14,920 تو.. 2314 02:06:17,640 --> 02:06:18,840 کجا نگهش دارم؟ 2315 02:06:26,920 --> 02:06:29,120 ما باید به برادر شوهر در مورد هویت واقعی او بگوییم. 2316 02:06:29,240 --> 02:06:31,680 احمق ها، نه هویت واقعی، بلکه یک هویت دروغین. 2317 02:06:32,560 --> 02:06:35,840 هرگز سه چیز را در زندگی دست کم نگیرید. 2318 02:06:36,000 --> 02:06:38,640 من، من و خودم. 2319 02:06:42,120 --> 02:06:43,240 متشکرم. 2320 02:06:43,320 --> 02:06:47,240 هیچکس نمی تواند کسی را که از حمایت خانواده برخوردار است اخراج کند. 2321 02:06:48,320 --> 02:06:52,000 من کسی هستم که می توانم ماهی را غرق کنم. 2322 02:06:52,000 --> 02:06:55,080 شما سه نفر می توانید با من چه کنید؟ 2323 02:06:56,160 --> 02:06:58,560 برو، ویر. برو یووراج 2324 02:06:59,080 --> 02:07:00,880 ببینم چطور جلوی شما را می گیرد. 2325 02:07:02,720 --> 02:07:03,840 برویم 2326 02:07:05,760 --> 02:07:07,880 حتی بعد از بیرون آمدن از کما هم می خوابید؟ 2327 02:07:08,160 --> 02:07:09,400 اسمت یادت هست؟ 2328 02:07:09,480 --> 02:07:12,560 آریایی. - آرین برو تو فلش بک. 2329 02:07:13,000 --> 02:07:15,000 و ببین با تو چه کرده بودم 2330 02:07:24,240 --> 02:07:26,320 کجا رفت؟ - درست جلوی تو رفت. 2331 02:07:28,400 --> 02:07:30,760 آقای مودی. - چی شد؟ 2332 02:07:30,840 --> 02:07:33,000 آقای مودی. ما حقیقت را در مورد آن پریم شرور می دانیم. 2333 02:07:33,080 --> 02:07:34,800 او برادرزاده بالی نیست. 2334 02:07:34,880 --> 02:07:36,680 پس؟ - او مودی واقعی هم نیست. 2335 02:07:36,760 --> 02:07:38,160 او عموی واقعی من است. یک کاپور 2336 02:07:38,280 --> 02:07:39,600 عمو - بله برادرزاده. 2337 02:07:39,680 --> 02:07:40,880 عمو - عمو بگیرشون. 2338 02:07:41,000 --> 02:07:42,320 ما شما را می بینیم. - می بینمت. 2339 02:07:42,400 --> 02:07:44,320 شما خانم های داخل را کنترل می کنید. من آنها را اداره می کنم. - مواظب باش 2340 02:07:44,400 --> 02:07:48,040 من یک مودی هستم. من یک مودی هستم. من یک مودی هستم. 2341 02:07:52,880 --> 02:07:54,000 آریایی. 2342 02:07:55,000 --> 02:07:56,240 آریان بیا بریم 2343 02:08:02,120 --> 02:08:03,360 ما را نجات بده ما را نجات بده 2344 02:08:03,440 --> 02:08:05,080 یک.. دو.. سه. 2345 02:08:15,160 --> 02:08:16,480 کلیدها 2346 02:08:16,560 --> 02:08:18,760 چه کسی کلیدها را دارد؟ - کلیدها با من هستند. 2347 02:08:24,560 --> 02:08:25,840 او چگونه جرات می کند؟ 2348 02:08:34,640 --> 02:08:37,000 بیا اینجا.. بیا اینجا.. - اون طرف. به این ترتیب. 2349 02:08:41,000 --> 02:08:42,360 عوارض جانبی زیاد راجمه چوال (یک غذای برنجی). 2350 02:08:42,440 --> 02:08:43,600 متاسفم 2351 02:08:50,560 --> 02:08:51,680 خدایا! 2352 02:08:52,680 --> 02:08:55,240 کارت. کارت. - ممنون 2353 02:08:55,320 --> 02:08:56,480 به من زنگ بزن 2354 02:08:57,880 --> 02:09:00,120 نه مرا ادرار کن آنها را ادرار کنید. 2355 02:09:08,680 --> 02:09:10,560 هی اونجا ادرار نکن 2356 02:09:13,680 --> 02:09:15,320 او را متوقف کنید. او را متوقف کنید. 2357 02:09:45,440 --> 02:09:46,600 برویم برویم 2358 02:09:50,480 --> 02:09:51,600 سریع برویم 2359 02:10:44,920 --> 02:10:47,440 تو مرده ای - ما به شما رحم نمی کنیم. 2360 02:10:49,000 --> 02:10:50,160 این درام جدید چیه 2361 02:10:53,600 --> 02:10:54,840 خداحافظ! 2362 02:11:06,000 --> 02:11:07,000 عمار. 2363 02:11:07,560 --> 02:11:11,400 سنجانا امروز مرا به یاد خواهرمان شیبانی می اندازد. 2364 02:11:11,920 --> 02:11:14,680 بله برادر سانجانای ما خیلی خوشحال به نظر می رسد. 2365 02:11:20,440 --> 02:11:23,400 من حاضرم برای او به ماه بروم. - چی؟ 2366 02:11:23,920 --> 02:11:27,760 عمو با نگاه کردن بهش احساس می کنم حتی نیازی هم نخواهم داشت.. 2367 02:11:28,320 --> 02:11:30,480 ..شیر با طعم بادام 2368 02:11:30,560 --> 02:11:31,760 بابا 2369 02:11:32,080 --> 02:11:34,160 شما می دانید که وجود دارد. یک سفارش 2370 02:11:34,560 --> 02:11:37,800 بله، اما تا به امروز من هرگز آن عادت را نداشتم. یک نیاز 2371 02:11:37,880 --> 02:11:39,400 شما هم؟ - بله. 2372 02:11:52,480 --> 02:11:54,000 بس کن این عروسی 2373 02:11:59,520 --> 02:12:02,480 مردم خوب عزیز، یکی جلوی آنها را بگیرد. 2374 02:12:09,280 --> 02:12:11,680 آریان تو از بیمارستان برگشتی 2375 02:12:11,760 --> 02:12:13,800 اما چه کسی این کار را با شما کرد؟ 2376 02:12:14,000 --> 02:12:16,520 آن فریبنده، پرم. 2377 02:12:41,520 --> 02:12:43,280 ما تا این حد فریب خورده ایم. 2378 02:12:43,560 --> 02:12:46,120 چرا با ما این کار را کردی؟ چرا؟ 2379 02:12:46,600 --> 02:12:49,000 آقای چوداری، این خواسته مادر سانجانا بود. 2380 02:12:49,920 --> 02:12:51,680 و به آرزویش ایمان داشت. 2381 02:12:51,760 --> 02:12:55,120 آرزویش این بود که شما دوتا با سانجانا ازدواج کنید.. 2382 02:12:55,440 --> 02:12:56,680 ..و نعمتت را به او بده. 2383 02:12:56,760 --> 02:12:58,000 و او معتقد بود که.. 2384 02:12:58,080 --> 02:13:01,600 ..شما دو برادر به خاطر این ازدواج با هم متحد می شوید. 2385 02:13:02,880 --> 02:13:05,240 یعنی واقعا ما رو احمق کردی 2386 02:13:05,320 --> 02:13:06,720 شما با 500 کرور ما را فریب دادید. 2387 02:13:07,240 --> 02:13:08,800 یعنی او مودی نیست. 2388 02:13:09,240 --> 02:13:11,680 و آنها عموهای شما هستند. 2389 02:13:11,760 --> 02:13:15,680 گوش کن احمق ها 2390 02:13:16,040 --> 02:13:17,280 این چیزی است که من از مدت ها قبل به شما می گویم. 2391 02:13:17,360 --> 02:13:18,480 اما تو به من گوش نکردی 2392 02:13:18,560 --> 02:13:19,880 تو هم به حرف من گوش نکردی 2393 02:13:20,000 --> 02:13:22,040 بعد الان بهشون بگو - نه، شما فقط به آنها بگویید. 2394 02:13:22,120 --> 02:13:26,680 خدا تو را به اینجا فرستاد اما فراموش کرد که به تو عقل بدهد. 2395 02:13:26,760 --> 02:13:29,480 شما حتی با دیدن خوبی ها در او تغییر نکردید؟ 2396 02:13:29,560 --> 02:13:31,240 اما من تغییر کرده ام. 2397 02:13:31,320 --> 02:13:34,000 از این به بعد من یک عموی واقعی پریم خواهم بود. 2398 02:13:34,400 --> 02:13:36,680 ببینم کی سعی میکنه به برادرزاده ام دست بزنه 2399 02:13:36,760 --> 02:13:37,920 بیا 2400 02:13:39,160 --> 02:13:40,400 آمدن 2401 02:13:40,480 --> 02:13:41,600 در اینجا شما بروید. 2402 02:13:41,840 --> 02:13:43,520 به برادرزاده ام دست می زنی. 2403 02:13:43,600 --> 02:13:45,040 نه، من اینجا هستم تا به شما کمک کنم، قربان. - باشه 2404 02:13:45,120 --> 02:13:48,360 آقا من تا امروز باهاشون بودم فقط ماشین شستم. 2405 02:13:48,440 --> 02:13:51,440 با تو بودن، مطمئنم یکی دو نفر را کتک می زنم. 2406 02:13:51,520 --> 02:13:54,800 عالیه عالیه - بیا، کوبیدن را شروع کنیم. 2407 02:13:54,880 --> 02:13:56,520 ما پنج مرد خوب هستیم.. 2408 02:13:56,600 --> 02:13:58,520 ..و شما دو عموی خبیث هستید. 2409 02:13:59,400 --> 02:14:04,000 کرگدن Amar Chaudhary، شما در مبارزه آنها له خواهید شد. 2410 02:14:04,000 --> 02:14:05,160 بیا اینجا 2411 02:14:06,600 --> 02:14:10,000 احمق ها منتظر چی هستید؟ به همه آنها شلیک کنید. 2412 02:14:14,680 --> 02:14:16,000 برای شرکت در عروسی آمده ایم. 2413 02:14:16,080 --> 02:14:18,240 ما از عشق و نه نفرت حمایت می کنیم. 2414 02:14:18,320 --> 02:14:19,600 پریم ما را تغییر داده است. 2415 02:14:20,680 --> 02:14:23,000 با دادن دو برابر پول. بیا برویم، آدم های مزخرف. 2416 02:14:25,880 --> 02:14:27,000 خائنان 2417 02:14:27,080 --> 02:14:28,560 پرم، تو ادامه بده 2418 02:14:28,640 --> 02:14:30,040 متوقف کردن آن در این وسط بسیار بد است. 2419 02:14:30,120 --> 02:14:31,280 که.. که.. - نذر عروسی. 2420 02:14:31,360 --> 02:14:32,480 نذر عروسی نذر عروسی 2421 02:14:34,000 --> 02:14:35,040 بیا 2422 02:14:35,480 --> 02:14:36,680 برویم 2423 02:14:38,080 --> 02:14:40,280 کشیش عجله کن 2424 02:14:40,360 --> 02:14:42,160 وگرنه پدرم و بقیه کوبیده می شوند. 2425 02:14:42,280 --> 02:14:44,000 بیا آیا می توانم آن را نگه دارم؟ راه رفتن را شروع کنم؟ 2426 02:14:45,160 --> 02:14:47,400 بیا پسر کشیش لطفا عجله کن 2427 02:14:48,400 --> 02:14:50,720 من بانک جهانی شما را تعطیل می کنم. 2428 02:14:52,360 --> 02:14:53,520 سریع سریع 2429 02:15:16,040 --> 02:15:18,080 من در امانم 2430 02:15:33,880 --> 02:15:35,000 خیر 2431 02:15:37,480 --> 02:15:39,480 این خوب خواهد شد، چوداری. 2432 02:15:44,800 --> 02:15:46,000 این خیلی زیاد است. 2433 02:15:50,760 --> 02:15:52,080 پرم، تو میتونی زن دیگه ای بگیری.. 2434 02:15:52,160 --> 02:15:53,320 ..اما پدر دیگری نخواهی داشت. 2435 02:15:54,000 --> 02:15:56,840 امروز برای اولین بار یک زن حرف معقولی زده است. 2436 02:15:59,520 --> 02:16:00,640 برو پرم 2437 02:17:40,920 --> 02:17:43,920 پریم، شانس بهتری برای درآوردن پیراهن خود نخواهید داشت. 2438 02:17:44,000 --> 02:17:45,760 بدن خود را نشان دهید. - من نمی کنم. 2439 02:17:45,840 --> 02:17:47,720 چرا؟ - چاق شده. چربی. 2440 02:18:02,840 --> 02:18:04,360 چه بگویم؟ 2441 02:18:13,120 --> 02:18:14,360 از آن لذت بردید؟ 2442 02:18:38,440 --> 02:18:41,600 آقای چوداری من اینجا هستم تا روابط برقرار کنم. 2443 02:18:42,000 --> 02:18:43,280 ..و نه برای شکستن استخوان. 2444 02:18:44,280 --> 02:18:46,520 به هر حال، در محل خود ما حتی به آن نگاه نمی کنیم.. 2445 02:18:47,000 --> 02:18:48,480 ..چشم شهروندان سالخورده. 2446 02:18:49,120 --> 02:18:52,280 بالا بردن دست بر روی آنها امری دور از ذهن است. 2447 02:18:53,360 --> 02:18:54,680 از این رو، آرام باشید، آقای چوداری. 2448 02:18:55,360 --> 02:18:56,520 آرام باشید و استراحت کنید. 2449 02:18:59,280 --> 02:19:01,840 دیدی که؟ این همان چیزی است که به آن ارزش های خوب می گویند. 2450 02:19:02,040 --> 02:19:04,800 اما فرسنگ ها با آن فاصله دارند. 2451 02:19:04,880 --> 02:19:07,120 آری تو فقط معنی حرص را می دانی.. 2452 02:19:07,240 --> 02:19:09,440 ..خودخواهی و فریب. 2453 02:19:10,320 --> 02:19:13,920 تو حتی به مادرم هم زحمتی ندادی، خواهر مرحومه. 2454 02:19:14,120 --> 02:19:16,000 چقدر برای پول خم خواهید شد؟ 2455 02:19:16,080 --> 02:19:18,000 بچه من کاملا درست میگه 2456 02:19:19,920 --> 02:19:25,000 از یک طرف این پسر برای همسر آینده خود فداکاری می کند. 2457 02:19:26,000 --> 02:19:28,320 و از طرف دیگر شما بچه ها هستید.. 2458 02:19:28,920 --> 02:19:31,720 .. که از قدیم الایام همسران شما را قربانی می کنند. 2459 02:19:33,000 --> 02:19:34,560 شرمنده ام.. 2460 02:19:35,240 --> 02:19:36,920 .. که هر دوی شما را پسرانم صدا کنم. 2461 02:19:37,000 --> 02:19:38,240 خجالت بکش 2462 02:19:38,320 --> 02:19:40,800 منزجر کننده. - هی پیرمرد، عقلت را از دست داده ای؟ 2463 02:19:46,240 --> 02:19:48,560 پدر بلند شو پدر 2464 02:19:49,000 --> 02:19:50,080 پدر.. 2465 02:19:51,680 --> 02:19:54,880 جرات نداری! او پدر ماست. 2466 02:19:55,120 --> 02:19:57,760 حتی اگر دستت را لمس کنی، دستت را می برم. 2467 02:19:57,840 --> 02:20:00,240 و اگر با او بدرفتاری کنی، فک تو را خواهم شکست. 2468 02:20:00,320 --> 02:20:03,480 او دروغ گفت. او همه را فریب داد. و تو هستی.. 2469 02:20:03,560 --> 02:20:05,000 آنها حتی مودیس هم نیستند. 2470 02:20:05,000 --> 02:20:06,720 اسمش چه فرقی میکنه پسر؟ 2471 02:20:07,000 --> 02:20:08,840 انسان به اعمالش معروف است. 2472 02:20:08,920 --> 02:20:12,880 و سپس، چه زمانی ما تا به حال مانند چوداریس عمل کرده ایم؟ 2473 02:20:13,400 --> 02:20:16,680 ما در عوض نام Chaudhary را تحقیر کردیم. 2474 02:20:16,760 --> 02:20:18,280 آنها Chaudharys واقعی هستند. 2475 02:20:18,360 --> 02:20:20,480 نه، ما از کاپور بودن بسیار راضی هستیم. 2476 02:20:20,560 --> 02:20:21,800 چگونه می تواند چوداری باشد؟ 2477 02:20:21,880 --> 02:20:23,040 او ما را به جنگ واداشته است. 2478 02:20:23,120 --> 02:20:24,880 داداش باید ازش انتقام بگیریم. 2479 02:20:25,000 --> 02:20:26,680 انتقام برای چی؟ 2480 02:20:27,320 --> 02:20:30,440 ما باید به دنبال انتقام باشیم چون او ما را انسان ساخته است؟ 2481 02:20:30,520 --> 02:20:31,840 باید انتقام بگیریم چون... 2482 02:20:31,920 --> 02:20:34,480 با تغییر روابط او ما را تغییر داد. 2483 02:20:35,160 --> 02:20:38,000 ما برادران از قدیم با هم دشمن بودیم. 2484 02:20:38,480 --> 02:20:43,640 اما امروز که پدرمان زخمی شد قلب ما درد را احساس کرد. 2485 02:20:43,920 --> 02:20:45,600 آیا باید برای آن انتقام بگیریم؟ 2486 02:20:45,840 --> 02:20:48,280 ما باید از این خانواده درس بگیریم. 2487 02:20:49,160 --> 02:20:51,240 فقط عضوی از خانواده بودن شما را عزیز نمی کند. 2488 02:20:51,320 --> 02:20:54,520 یک عضو وقتی او را بپذیرید عزیز است. 2489 02:20:57,160 --> 02:20:58,400 اینجا 2490 02:20:59,480 --> 02:21:00,600 متاسفم آقا.. 2491 02:21:01,440 --> 02:21:02,760 گوش هایمان را می گیریم و می گوییم.. 2492 02:21:03,320 --> 02:21:05,600 ..که دیگه هیچوقت مثل غرور رفتار نکنیم. 2493 02:21:05,680 --> 02:21:07,400 و ما هرگز طمع پول نخواهیم داشت. 2494 02:21:09,040 --> 02:21:10,520 و یه چیز دیگه آقا 2495 02:21:11,600 --> 02:21:15,600 آقای مودی نام خانوادگی اصلی شما چیست؟ 2496 02:21:16,000 --> 02:21:17,480 کاپور 2497 02:21:18,480 --> 02:21:22,120 کاپور - آقای کاپور، لطفا ما را ببخشید. 2498 02:21:22,240 --> 02:21:23,600 و ما را بپذیر 2499 02:21:24,000 --> 02:21:29,280 بیا ما هم با دخترمون در این عروسی شرکت کنیم. 2500 02:21:29,360 --> 02:21:32,320 خانم - Chaudharys به علاوه Kapoors برابر با Chapoors است. 2501 02:21:41,000 --> 02:21:42,120 خانم چاپور. 2502 02:21:44,320 --> 02:21:45,920 اوه، خانم چاپور. 2503 02:21:46,120 --> 02:21:47,600 یکی جلویش رو بگیره 2504 02:21:48,640 --> 02:21:51,080 آماده است؟ - آماده! 2505 02:22:24,560 --> 02:22:30,360 12 ماه دیگر عشقم را به طرق مختلف به تو ابراز خواهم کرد. 2506 02:22:36,320 --> 02:22:39,000 حالا فکر می کنم نتوانم زنده بمانم... 2507 02:22:39,080 --> 02:22:41,880 "..حتی برای 12 دقیقه بدون تو." 2508 02:22:53,600 --> 02:22:56,360 برایت شعر می نویسم... 2509 02:22:56,640 --> 02:22:59,280 ".. در 12 ژانویه." 2510 02:22:59,520 --> 02:23:02,080 12 فوریه برایت سرمه می فرستم. 2511 02:23:02,160 --> 02:23:05,000 "این عزیزم را از همه چشم های بد نجات خواهد داد." 2512 02:23:05,080 --> 02:23:08,000 "در 12 مارس به رویاهای من بیا." 2513 02:23:08,160 --> 02:23:10,840 "به رویاهای من بیا و مرا دیوانه کن." 2514 02:23:11,040 --> 02:23:13,800 "در 12 آوریل.." 2515 02:23:13,880 --> 02:23:16,840 ".. چند ستاره برای من بیاور." 2516 02:23:16,920 --> 02:23:22,440 "من در زمستان برای شما گرما می فرستم." 2517 02:23:39,680 --> 02:23:45,560 فکر می کنم تا 12 سپتامبر به خانه شما بیایم. 2518 02:23:45,640 --> 02:23:48,440 "و در 12 اکتبر.." 2519 02:23:48,520 --> 02:23:51,320 "..ما با هم از غروب آفتاب لذت خواهیم برد." 2520 02:23:51,400 --> 02:23:54,240 "تا 12 نوامبر..." 2521 02:23:54,440 --> 02:23:57,120 ".. تو قلبت را تسلیم می کردی." 2522 02:23:57,240 --> 02:24:00,000 "ما موضوع را در 12 دسامبر حل خواهیم کرد." 2523 02:24:00,040 --> 02:24:02,880 "..با زدن مهر بر این دل." 2524 02:24:03,000 --> 02:24:05,760 "هیچ ماشینی وجود نخواهد داشت، هیچ مادیانی وجود نخواهد داشت." 2525 02:24:05,840 --> 02:24:08,720 دسته عروسی را پیاده می آورم. 2526 02:24:20,320 --> 02:24:23,360 حالا فکر می کنم نتوانم زنده بمانم... 2527 02:24:23,440 --> 02:24:26,400 "..حتی برای 12 دقیقه بدون تو."