1 00:00:31,000 --> 00:00:32,910 La idea del asesinato a menudo evoca pensamientos... 2 00:00:32,985 --> 00:00:35,254 del mar y de los marineros. 3 00:00:35,321 --> 00:00:38,321 Lo que sigue naturalmente pensamientos de mar y asesinato... 4 00:00:38,393 --> 00:00:40,466 es el pensamiento del amor o de la sexualidad. 5 00:00:50,396 --> 00:00:52,306 ¡Oye! ¡Hora de cierre! 6 00:00:52,380 --> 00:00:54,801 ¿No me entendiste, Robert? ¡Es hora de cerrar! 7 00:00:54,876 --> 00:00:55,989 Luego cierra la puerta. 8 00:00:56,060 --> 00:00:58,646 Robert se queda conmigo. 9 00:00:58,716 --> 00:01:01,018 ¿Qué dijiste? 10 00:01:01,085 --> 00:01:04,435 Me escuchaste. Robert se quedará aquí conmigo esta noche. 11 00:01:04,509 --> 00:01:05,971 ¿Qué opinas de eso? 12 00:01:06,046 --> 00:01:07,704 ¿De qué? 13 00:01:07,774 --> 00:01:09,530 Después de todo, ella sigue siendo tu esposa. 14 00:01:09,598 --> 00:01:11,770 ¿Crees que debería estar celoso? 15 00:01:11,838 --> 00:01:14,806 - Sería normal. - Quizás, pero ¿qué es normal? 16 00:01:17,663 --> 00:01:19,126 Tenemos un trato: 17 00:01:19,200 --> 00:01:20,859 Lysiane hace lo que le apetece... 18 00:01:20,928 --> 00:01:23,263 y me deja libre hacer lo que quiero, ¿entiendes? 19 00:01:23,328 --> 00:01:25,020 Eso es importante para mí. 20 00:01:27,009 --> 00:01:29,279 - ¡Chicago! - En efecto. 21 00:01:29,346 --> 00:01:32,990 De todos modos, quiero leer sus cartas. ¿Verdad, chico? 22 00:01:33,058 --> 00:01:34,880 Espero que lo sepas lo que estás haciendo. 23 00:01:35,298 --> 00:01:38,080 Ya sabes Sé lo que quiero. 24 00:02:08,423 --> 00:02:09,766 Has perdido, Mario. 25 00:02:09,832 --> 00:02:11,326 Entonces tomemos otra copa. 26 00:02:33,611 --> 00:02:35,301 ¿Tienes un hermano? 27 00:02:35,371 --> 00:02:36,615 ¿Y qué? 28 00:02:38,860 --> 00:02:40,354 Nunca lo mencionaste. 29 00:02:40,909 --> 00:02:42,403 ¿Por qué debería hacerlo? 30 00:02:43,660 --> 00:02:45,482 Sois muy parecidos, ¿no es así? 31 00:02:48,333 --> 00:02:50,723 Eso es lo que dicen otras personas... 32 00:02:50,798 --> 00:02:52,685 pero no es cierto. 33 00:02:52,750 --> 00:02:54,276 Querelle es marinero. 34 00:02:54,350 --> 00:02:56,008 Tal vez sea verdad. 35 00:02:56,942 --> 00:02:59,724 Y os amáis unos a otros... 36 00:02:59,790 --> 00:03:01,798 más de lo que te gustaría. 37 00:03:01,871 --> 00:03:02,854 Mierda. 38 00:03:02,927 --> 00:03:04,302 Somos hermanos... 39 00:03:04,367 --> 00:03:06,571 y eso es todo. 40 00:03:13,906 --> 00:03:15,848 ¿Por qué sacudes la cabeza? 41 00:03:15,922 --> 00:03:17,645 No sé por qué... 42 00:03:17,713 --> 00:03:21,227 pero tu hermano está en gran peligro. 43 00:03:21,298 --> 00:03:24,168 ¿En peligro? ¿Qué tipo de peligro? 44 00:03:25,811 --> 00:03:27,436 En peligro de... 45 00:03:27,507 --> 00:03:28,718 encontrarse a sí mismo. 46 00:03:39,509 --> 00:03:41,648 Es difícil pasa por esos hombros... 47 00:03:41,717 --> 00:03:44,052 perfiles, rizos... 48 00:03:44,118 --> 00:03:45,940 esos chicos fuertes y flexibles... 49 00:03:46,005 --> 00:03:48,690 sin imaginarlos capaz de asesinar. 50 00:03:51,126 --> 00:03:52,403 Por fin, tierra. 51 00:03:52,471 --> 00:03:54,228 ¡Y chicas! 52 00:03:54,295 --> 00:03:57,229 Coños jugosos. Caliente y húmedo. 53 00:03:58,872 --> 00:04:01,327 - ¿Has estado en Brest antes? - ¿Por qué? 54 00:04:02,008 --> 00:04:05,043 Porque tienen los más obscenos prostíbulo del mundo. 55 00:04:05,432 --> 00:04:06,415 La Feria. 56 00:04:06,489 --> 00:04:08,376 Correcto. Ese es el nombre del lugar. 57 00:04:08,442 --> 00:04:10,100 ¿Alguno de ustedes lo sabe? 58 00:04:10,169 --> 00:04:13,170 - Sí, pero sólo por lo que he oído. - ¿Y qué has oído? 59 00:04:13,243 --> 00:04:14,672 Nada específico. 60 00:04:15,130 --> 00:04:18,097 Dicen que cada truco tiene tirar dados con el jefe... 61 00:04:18,170 --> 00:04:20,243 si quiere atrapar a una prostituta. 62 00:04:21,116 --> 00:04:24,312 Nono. ese es el nombre del jefe de Feria. 63 00:04:25,532 --> 00:04:27,157 Así es. Nono. 64 00:04:28,444 --> 00:04:30,714 ¿Por qué tienen que tirar los dados? 65 00:04:32,700 --> 00:04:34,424 Esa es la regla. 66 00:04:34,493 --> 00:04:36,348 Cuando ganes, puedes elegir. 67 00:04:36,413 --> 00:04:39,797 Cuando pierdes, tienes que hacerlo deja que el jefe te folle primero. 68 00:04:40,606 --> 00:04:41,654 ¿En serio? 69 00:04:41,727 --> 00:04:46,103 De verdad, y estoy seguro de que hay muchas de chicos a los que les gusta perder. 70 00:04:49,183 --> 00:04:51,223 - Si los enciende. - ¿Así que lo que? 71 00:04:52,320 --> 00:04:56,281 Una vez he sufrido la soledad causado por mi peculiaridad el tiempo suficiente... 72 00:04:56,352 --> 00:04:59,102 puede ser que esté tan desnudo Sostendré a estos chicos... 73 00:04:59,169 --> 00:05:03,261 que me destrozan con sus audacia y fuerza, contra mi cuerpo. 74 00:05:04,226 --> 00:05:06,332 Aunque apenas me atrevo a creerlo. 75 00:05:07,202 --> 00:05:11,359 Con lágrimas en los ojos, Doy gracias a Dios por concederme esta dicha. 76 00:05:12,739 --> 00:05:15,106 Mis lágrimas me ablandan. 77 00:05:15,171 --> 00:05:19,678 Me derrito con su humedad en mis mejillas. Lanzo. 78 00:05:19,747 --> 00:05:22,334 Ruedo en olas de ternura para estos chicos... 79 00:05:22,405 --> 00:05:25,253 y sus mejillas duras y superficiales. 80 00:05:33,254 --> 00:05:36,221 La gran pasión de Querelle es su propio cuerpo en reposo. 81 00:05:36,294 --> 00:05:39,939 Es como si estuviera reflejando él mismo a su propia imagen. 82 00:05:40,999 --> 00:05:44,862 Se está mirando a sí mismo como a través de una lupa. 83 00:05:50,280 --> 00:05:54,023 Está examinando los acontecimientos minuciosos. como un etimólogo. 84 00:05:54,473 --> 00:05:58,085 Pero cuán brillante es su cuerpo. en la gloria de sus orgullosos movimientos? 85 00:06:27,822 --> 00:06:29,415 Sus botas, señor. 86 00:06:29,486 --> 00:06:31,079 Déjalos allí. 87 00:06:33,455 --> 00:06:35,757 ¿Algo más, señor? 88 00:06:35,823 --> 00:06:37,350 No, gracias. 89 00:07:09,876 --> 00:07:12,779 Ya que ellos mismos deseaba negarlo... 90 00:07:13,333 --> 00:07:15,505 el extraño parecido de los dos hermanos... 91 00:07:15,573 --> 00:07:18,443 parecía atractivo sólo para los demás. 92 00:07:18,517 --> 00:07:22,511 Se reunían sólo por las tardes, lo más tarde posible... 93 00:07:22,582 --> 00:07:24,655 en la única cama de una habitación... 94 00:07:24,726 --> 00:07:27,859 cerca de aquel en el que su madre había vivido en la pobreza. 95 00:07:32,185 --> 00:07:35,414 Quizás se volvieron a encontrar en el amor por su madre... 96 00:07:35,480 --> 00:07:37,302 pero a un nivel tan profundo... 97 00:07:37,368 --> 00:07:39,059 que no podían verlo en absoluto. 98 00:07:59,099 --> 00:08:00,955 ¿Cuánto tiempo lleva usted en Brest? 99 00:08:02,332 --> 00:08:04,340 Desde ayer. 100 00:08:04,413 --> 00:08:06,202 Nunca pensé Me encontraría contigo aquí. 101 00:08:06,269 --> 00:08:09,498 Soy el amante de la jefa, Lysiane... 102 00:08:10,301 --> 00:08:12,636 y han sido durante los últimos seis meses. 103 00:08:13,311 --> 00:08:16,540 - ¿Qué pasa con su marido? - Tiene sus propios intereses. 104 00:08:17,567 --> 00:08:19,324 ¿Por qué viniste aquí? 105 00:08:20,800 --> 00:08:23,648 Tengo un pequeño negocio del que ocuparme. Estoy buscando un cliente. 106 00:08:24,192 --> 00:08:26,648 - ¿Opio? - Sí, es cierto. 107 00:08:26,721 --> 00:08:29,536 No te preocupes. Nono es el contacto que quieres. 108 00:08:29,601 --> 00:08:30,845 Te presentaré. 109 00:08:33,057 --> 00:08:34,813 ¿Qué pasa con el policía que está con él? 110 00:08:34,881 --> 00:08:37,784 Es parte del mobiliario. Él no es un policía aquí. 111 00:08:37,858 --> 00:08:39,418 Todo lo contrario. 112 00:08:39,843 --> 00:08:41,818 Él es nuestra garantía de seguridad. 113 00:08:45,027 --> 00:08:47,329 Este es Querelle, mi hermano. 114 00:08:47,395 --> 00:08:49,217 Tiene un trato para ti. 115 00:08:50,724 --> 00:08:52,318 Está bien. 116 00:09:01,382 --> 00:09:02,810 Hola. 117 00:09:04,773 --> 00:09:06,563 Buenas noches. 118 00:09:06,631 --> 00:09:08,256 ¿Cuál es el trato? 119 00:09:12,071 --> 00:09:13,281 Opio. 120 00:09:13,703 --> 00:09:15,045 Cinco k. 121 00:09:15,111 --> 00:09:16,639 Diez mil dólares. 122 00:09:17,384 --> 00:09:18,813 Lo tienes. 123 00:09:19,784 --> 00:09:21,190 Efectivo. 124 00:09:21,640 --> 00:09:22,918 Por supuesto. 125 00:09:22,985 --> 00:09:25,472 Querelle quedó congelada por la mirada de Mario. 126 00:09:25,544 --> 00:09:27,399 Más que indiferente... 127 00:09:27,464 --> 00:09:30,662 La mirada y la postura de Mario. eran glaciales. 128 00:09:37,259 --> 00:09:41,538 Al mismo tiempo, Querelle fue golpeada por la extraordinaria fuerza del propietario... 129 00:09:41,611 --> 00:09:43,620 y la belleza del policía. 130 00:09:44,716 --> 00:09:48,458 Nunca antes había experimentó una verdadera rivalidad... 131 00:09:48,525 --> 00:09:51,176 con el que se había enfrentado en estos dos. 132 00:09:54,189 --> 00:09:56,940 No hay nada sospechoso sobre esto, ¿hay? 133 00:09:57,006 --> 00:09:59,625 No tienes nada preocuparse conmigo. 134 00:09:59,695 --> 00:10:03,044 Tú traes la mercancía y obtienes el pan. ¿Está bien, amigo? 135 00:10:03,119 --> 00:10:06,435 Y no dejes que Mario te preocupe. Mario es parte del mobiliario. 136 00:10:10,896 --> 00:10:14,693 Querelle no tenía dudas de que el reino sobre el cual este tipo gobernaba... 137 00:10:14,768 --> 00:10:17,037 era terrestre. 138 00:10:17,521 --> 00:10:21,712 Pero ¿era posible que la policía ¿Podría ser tan guapo, tan rico? 139 00:10:21,778 --> 00:10:23,272 ¡Tomemos una copa! 140 00:10:26,930 --> 00:10:28,393 ¿Cuándo estarás aquí? 141 00:10:29,651 --> 00:10:33,229 Tengo que pensar cómo voy a llegar las cosas, pero lo lograré. 142 00:10:34,035 --> 00:10:36,207 No quiero No te metas en ninguna mierda. 143 00:10:36,276 --> 00:10:37,967 No quiero quemarme los dedos. 144 00:10:41,364 --> 00:10:43,437 ¿Quieres bailar conmigo? 145 00:10:44,469 --> 00:10:45,746 Claro, ¿por qué no? 146 00:10:54,454 --> 00:10:56,626 Mi nombre es Lysiane. 147 00:10:56,695 --> 00:10:58,419 Soy dueño del lugar. 148 00:10:58,487 --> 00:11:00,342 No lo dices. 149 00:11:00,407 --> 00:11:02,262 Soy el hermano de Robert. 150 00:11:02,327 --> 00:11:03,888 Lo sé. 151 00:11:32,764 --> 00:11:35,482 Un centavo por tus pensamientos, Querelle. 152 00:11:36,765 --> 00:11:40,627 Reconozco la existencia de autoridad en Mario. 153 00:11:40,701 --> 00:11:43,419 Noto sus gestos objetivos. 154 00:11:43,486 --> 00:11:46,683 La objetividad es la compañera del poder total. 155 00:11:46,750 --> 00:11:50,329 Preside autoridad moral indiscutible. 156 00:11:50,399 --> 00:11:53,149 Es una organización social perfecta. 157 00:12:09,090 --> 00:12:10,366 Tú ganas. 158 00:12:29,093 --> 00:12:30,980 Tengo la sensación estás enojado. 159 00:12:31,045 --> 00:12:33,435 No es mi culpa mi hermana no apareció. 160 00:12:36,325 --> 00:12:38,595 Podrías haberlo arreglado para que ella llegue aquí. 161 00:12:38,662 --> 00:12:41,216 No pude, Gil. Lo juro. 162 00:12:41,287 --> 00:12:44,964 Lo sabes perfectamente cuánto me gusta Paulette. 163 00:13:15,308 --> 00:13:17,642 Te gusta, ¿eh? 164 00:13:17,708 --> 00:13:19,530 ¿Y crees que eso es gracioso, Roger? 165 00:13:19,596 --> 00:13:21,735 Dime si crees ¡Eso es gracioso! 166 00:13:23,276 --> 00:13:25,034 Ya sabes... 167 00:13:25,102 --> 00:13:28,397 Tengo muchas ganas de hacerlo con tu hermana. 168 00:13:28,461 --> 00:13:31,810 ¿Te imaginas cómo me la follaría? ¿Si la abrazara como te estoy abrazando a ti ahora? 169 00:13:32,622 --> 00:13:37,228 Tú eres Gil, Gilbert Turko, un polaco. 170 00:13:37,296 --> 00:13:39,750 No has estado trabajando demasiado largo como un albañil... 171 00:13:39,823 --> 00:13:41,711 y a menudo pierdes los estribos. 172 00:13:41,775 --> 00:13:43,848 Ella realmente me excita. 173 00:13:44,881 --> 00:13:46,856 Hombre, ¿me la follaría? 174 00:13:46,929 --> 00:13:49,351 Tienes las mismas habilidades. 175 00:13:49,744 --> 00:13:51,501 Tienes los mismos ojos. 176 00:13:51,889 --> 00:13:53,994 Lástima que no seas ella. 177 00:13:54,065 --> 00:13:56,237 ¿Qué le vas a decir? 178 00:13:57,234 --> 00:13:59,952 Haré lo mejor que pueda para que ella venga mañana. 179 00:15:54,116 --> 00:15:57,858 Querelle no fue utilizada a la idea de que era un monstruo. 180 00:15:58,660 --> 00:16:02,239 Un joven, conocía el terror de estar solo... 181 00:16:02,982 --> 00:16:05,152 atrapado en el mundo de los vivos. 182 00:16:18,248 --> 00:16:20,517 ¡Bravo! ¡Bravo! 183 00:16:20,583 --> 00:16:23,617 Ya sabes, para una niña pequeña, Cantas esa canción como un niño grande. 184 00:16:29,353 --> 00:16:32,103 Date prisa, cariño. ¡Ve tras tu chica! 185 00:16:32,169 --> 00:16:34,111 De lo contrario, ella ¡ahogarse! 186 00:16:50,316 --> 00:16:51,910 Qué bueno verte. 187 00:16:51,981 --> 00:16:53,191 ¿Por qué? 188 00:16:53,261 --> 00:16:55,530 Tengo un trabajo para ti, como el de Beirut. 189 00:16:55,597 --> 00:16:56,612 ¿Opio? 190 00:16:56,685 --> 00:16:57,733 Correcto. 191 00:17:06,702 --> 00:17:09,037 Me voy a tierra mañana por la tarde. 192 00:17:09,871 --> 00:17:12,043 Por la noche dejaré caer una cuerda sobre la pared hasta el muelle... 193 00:17:12,112 --> 00:17:14,568 a la derecha de la aduana. 194 00:17:14,640 --> 00:17:18,154 A las 6:00 tomas un barco, ata el paquete a la cuerda... 195 00:17:18,225 --> 00:17:19,916 luego vuelva a pasar por la aduana. 196 00:17:19,985 --> 00:17:22,025 Nos veremos más tarde arriba. 197 00:17:22,097 --> 00:17:23,853 ¿Cuánto? 198 00:17:23,921 --> 00:17:25,547 Trescientos. 199 00:17:28,306 --> 00:17:29,735 Por mí está bien. 200 00:17:29,809 --> 00:17:33,552 Quizás el amor sea una cueva de asesinos, y si esto es cierto... 201 00:17:34,227 --> 00:17:36,398 ¿Querelle me atraerá hacia esto? 202 00:17:37,459 --> 00:17:38,954 ¿Y yo? 203 00:17:39,028 --> 00:17:42,705 Cuando llegue el momento para mí ahogarme en mi emoción por Querelle... 204 00:17:42,772 --> 00:17:45,969 habrá ¿Me suena una alarma? 205 00:17:49,077 --> 00:17:52,306 Nos gustaría que percibieras que el marinero Querelle... 206 00:17:52,950 --> 00:17:56,496 nace de esa soledad en la que el propio oficial permaneció aislado... 207 00:17:57,814 --> 00:18:01,360 era una cifra comparable al ángel del Apocalipsis... 208 00:18:01,431 --> 00:18:03,985 cuyos pies reposan sobre las aguas. 209 00:18:05,207 --> 00:18:07,597 Cuán ardientemente deseo Querelle se revelará... 210 00:18:07,672 --> 00:18:10,454 como un sinvergüenza debajo de esa superficie real. 211 00:18:11,385 --> 00:18:13,294 Y luego yacer a sus pies... 212 00:18:13,369 --> 00:18:15,279 para besarle los dedos de los pies. 213 00:18:37,628 --> 00:18:40,498 Poco a poco, nos dimos cuenta de que Querelle... 214 00:18:40,573 --> 00:18:43,769 ya dentro de nuestra carne, estaba creciendo... 215 00:18:43,838 --> 00:18:48,028 desarrollándose en nuestra alma, alimentándonos de lo mejor que hay en nuestro interior. 216 00:18:49,118 --> 00:18:51,868 Después de descubrir esto sobre Querelle, queremos que... 217 00:18:51,934 --> 00:18:55,480 conviértete en el verdadero héroe de los que son despectivos. 218 00:18:58,463 --> 00:19:00,252 ¡Tus papeles, por favor! 219 00:19:04,416 --> 00:19:07,483 Persiguiendo su destino, su desarrollo dentro de nosotros... 220 00:19:07,553 --> 00:19:10,586 Veremos cómo le va realizando un solo fin... 221 00:19:10,657 --> 00:19:13,593 que parece ser su propia voluntad y su propio destino. 222 00:19:13,666 --> 00:19:16,121 La escena que relataremos es una transposición del evento... 223 00:19:16,194 --> 00:19:18,365 que nos reveló a Querelle. 224 00:19:18,434 --> 00:19:22,297 Podemos decir que es comparable a la Visitación. 225 00:19:25,988 --> 00:19:27,843 Está bien, puedes irte ahora. 226 00:19:42,758 --> 00:19:44,668 Mi hermano tomará cuidar de todo. 227 00:19:44,742 --> 00:19:47,874 No hay necesidad de preocuparse por él. Está en Brest en la Feria. 228 00:19:47,943 --> 00:19:49,536 ¿En la Feria? 229 00:19:49,607 --> 00:19:51,712 Tienes que estar bromeando. 230 00:19:51,784 --> 00:19:53,988 Dicen que la Feria un lugar bastante extraño. 231 00:19:54,056 --> 00:19:57,023 No puedes creer cada línea de mierda que escuchas. 232 00:19:57,096 --> 00:19:59,552 Lo sabes tan bien como yo lo que dicen. 233 00:20:01,064 --> 00:20:02,789 ¿Qué pasa con esto? 234 00:20:04,330 --> 00:20:07,264 Lo está logrando con la patrona. 235 00:20:14,539 --> 00:20:17,321 Ese policía está cubierto de joyas. 236 00:20:17,387 --> 00:20:19,973 Tengo mis joyas, pero no los muestro. 237 00:20:28,685 --> 00:20:31,020 Escucho al jefe también se está ayudando a sí mismo. 238 00:20:31,085 --> 00:20:33,191 ¿Y qué, si le gusta? 239 00:20:34,094 --> 00:20:37,291 Si te lo pidiera, ¿lo harías con él? 240 00:20:37,358 --> 00:20:39,366 ¿Por qué no, si me apeteciera? 241 00:20:40,399 --> 00:20:42,985 He hecho cosas peores que eso antes. 242 00:20:43,600 --> 00:20:47,113 Si vieras a mi hermano, él también te excitaría. 243 00:20:47,184 --> 00:20:49,072 Te reunirías con él. 244 00:20:50,160 --> 00:20:51,950 No me interesaría. 245 00:20:52,017 --> 00:20:53,872 Te lo estoy diciendo lo harías. 246 00:20:54,865 --> 00:20:56,654 ¿Quieres fumar? 247 00:21:29,430 --> 00:21:31,186 A Nono le gustas. 248 00:21:31,959 --> 00:21:33,781 Eres una linda gallina. 249 00:21:34,423 --> 00:21:36,529 Él no tendría ninguna oportunidad conmigo. 250 00:21:46,361 --> 00:21:49,177 ¿Y yo? ¿Tendría mejor suerte contigo? 251 00:21:49,242 --> 00:21:51,097 ¡Ya basta de esa mierda! 252 00:22:37,216 --> 00:22:40,991 Querelle escuchó los tambores y las flautas. actuando solo para él. 253 00:22:41,985 --> 00:22:44,669 Los oficios de los muertos. 254 00:22:44,737 --> 00:22:48,350 Se envolvió en la prudencia, esperó a que el ángel atacara. 255 00:23:07,845 --> 00:23:12,068 De manera muy confusa, Querelle Sentí que no todo estaba terminado. 256 00:23:12,742 --> 00:23:15,557 Aún tenía que lograrlo la formalidad final: 257 00:23:15,622 --> 00:23:17,378 su propia ejecución. 258 00:23:22,695 --> 00:23:26,470 Cuéntame qué te excita Lysiane, eso los emociona a todos. 259 00:23:26,535 --> 00:23:28,029 Explícamelo. 260 00:23:32,777 --> 00:23:35,265 Eso es bastante simple. 261 00:23:35,337 --> 00:23:36,799 Me gusta. 262 00:23:38,154 --> 00:23:41,318 Está bien, ya conoces las reglas del juego. Si ganas, Lysiane es tuya. 263 00:23:41,386 --> 00:23:43,142 Si gano, eres mía. 264 00:23:45,963 --> 00:23:47,589 Veintinueve. 265 00:24:03,117 --> 00:24:04,808 Veinticinco. 266 00:24:06,382 --> 00:24:07,811 Tú pierdes. 267 00:24:09,454 --> 00:24:10,949 Sentencia de muerte. 268 00:24:11,023 --> 00:24:13,226 ¿Qué dijiste? 269 00:24:13,294 --> 00:24:14,572 Nada. 270 00:24:14,639 --> 00:24:15,948 No nos besaremos. 271 00:24:16,463 --> 00:24:17,990 No hace falta decirlo. 272 00:24:33,170 --> 00:24:35,375 Solo daré mi trasero. 273 00:24:35,443 --> 00:24:37,068 Eso es todo. 274 00:24:37,619 --> 00:24:39,920 Así es. Eso es todo lo que hay que hacer. 275 00:24:50,548 --> 00:24:52,239 ¿Estás listo? 276 00:24:57,270 --> 00:24:59,474 Tienes que tener cuidado, ¿vale? 277 00:25:00,533 --> 00:25:02,989 No creo esto es exactamente indoloro. 278 00:25:03,062 --> 00:25:06,772 No te preocupes. esto no es la primera vez que te jodieron. 279 00:25:08,567 --> 00:25:11,983 Esta es la primera vez. Simplemente confíe en mi palabra. 280 00:25:12,952 --> 00:25:15,222 No intentes ninguno negocio divertido conmigo. 281 00:25:15,288 --> 00:25:18,103 No me vengas con esa mierda. Yo no. 282 00:25:18,649 --> 00:25:20,951 ¿O crees que ¿Soy una especie de idiota? 283 00:25:21,017 --> 00:25:24,912 ¿No crees que te vi haciendo trampa? cuando tiramos los dados? 284 00:25:24,985 --> 00:25:26,677 Eso bastará. 285 00:25:26,747 --> 00:25:29,332 No lo olvides No te pedí que lo hicieras. 286 00:25:29,402 --> 00:25:30,832 ¡Ahora acuéstate! 287 00:25:30,907 --> 00:25:34,485 - Estás equivocado. Quería a tu esposa. - Vamos. 288 00:26:02,624 --> 00:26:04,085 Bien. 289 00:26:06,912 --> 00:26:08,439 ¿Eras marinero? 290 00:26:08,512 --> 00:26:11,513 - Yo era Zephir. - ¿Zéfir? 291 00:26:11,585 --> 00:26:13,756 Legionario en un destacamento penitenciario. 292 00:26:15,777 --> 00:26:17,600 Acuéstate sobre la mesa. 293 00:26:29,508 --> 00:26:31,418 Vamos. Será rápido. 294 00:26:49,062 --> 00:26:51,299 Así es como me gustas. 295 00:27:22,699 --> 00:27:24,587 Esto no duele. 296 00:27:24,651 --> 00:27:26,474 Tendré que concederte eso. 297 00:27:27,276 --> 00:27:29,797 Conoces tu trabajo. 298 00:27:56,688 --> 00:27:58,118 Aquí va nada. 299 00:29:13,341 --> 00:29:15,129 Buenos días, teniente. 300 00:29:19,421 --> 00:29:21,079 Hola, Querelle. 301 00:29:21,630 --> 00:29:23,997 Debo decir que lo estás haciendo un muy buen trabajo. 302 00:29:24,574 --> 00:29:28,022 Sin siquiera decírmelo, Te has ofrecido a cumplir con otro deber. 303 00:29:28,799 --> 00:29:31,833 - ¿Quién te ordenó palear carbón? - Nadie, señor. 304 00:29:31,903 --> 00:29:34,325 No encuentres tu trabajo conmigo un poco más agradable? 305 00:29:34,400 --> 00:29:36,539 Claro, teniente. Absolutamente. 306 00:29:37,440 --> 00:29:41,335 Pero esta fue una decisión voluntaria para reemplazar a un amigo. 307 00:29:42,273 --> 00:29:44,412 Podrían haber encontró a alguien más. 308 00:29:45,377 --> 00:29:47,266 Te ves hermosa así. 309 00:29:48,098 --> 00:29:51,415 ¿Te parece tan agradable? ¿Tragar polvo de carbón? 310 00:29:52,322 --> 00:29:55,290 No señor, pero... 311 00:29:56,195 --> 00:29:58,814 ¿Sí? ¿Qué ibas a decir? 312 00:29:59,971 --> 00:30:01,630 Nada, señor. 313 00:30:16,742 --> 00:30:18,465 ¿Quiere algo más, señor? 314 00:30:19,783 --> 00:30:22,205 - No, ¿por qué? -Sólo preguntaba, señor. 315 00:30:22,278 --> 00:30:26,076 - ¿Y qué vas a hacer ahora? - Nada, señor. Estoy a tu disposición. 316 00:30:26,152 --> 00:30:29,414 Es que todos mis amigos están ahí abajo solos. 317 00:30:29,480 --> 00:30:31,105 Bien, entonces regresa. 318 00:30:31,176 --> 00:30:31,304 Cada hombre mata lo que ama 319 00:30:31,304 --> 00:30:34,338 Cada hombre mata lo que ama 320 00:30:53,963 --> 00:30:55,686 Tu hermano es un chico atractivo. 321 00:30:55,756 --> 00:30:58,888 - ¿Querelle? ¿Qué quieres decir con eso? - Funcionó muy bien con él. 322 00:30:58,957 --> 00:31:01,826 - ¿Qué funcionó? ¿Tu negocio? - Eso también funcionó bien. 323 00:31:01,900 --> 00:31:04,454 Pero me refiero a otra cosa. Lo logré. 324 00:31:05,837 --> 00:31:07,527 ¿Con Querelle? 325 00:31:07,597 --> 00:31:09,224 Eso es una novedad para mí. 326 00:31:09,294 --> 00:31:10,920 Lo juro. 327 00:31:10,990 --> 00:31:14,219 Pero por favor no hables de eso. Con él tampoco. 328 00:31:14,286 --> 00:31:15,846 ¿Y qué? 329 00:31:18,159 --> 00:31:20,811 No es asunto mío. 330 00:31:21,424 --> 00:31:24,107 Pero no me vas a hacer creer Te jodiste a Querelle. 331 00:31:24,175 --> 00:31:27,210 Lo juro. Me lo follé por el culo. 332 00:31:27,281 --> 00:31:30,794 Y cuando saqué mi polla, era Cubierto de mierda, si quieres saberlo. 333 00:31:30,865 --> 00:31:34,575 Lo he hecho casi Todos ellos, excepto tú. 334 00:31:34,993 --> 00:31:36,903 Nunca te quise, ¿entiendes? 335 00:31:36,978 --> 00:31:40,688 De esta manera puedo decir que mi esposa durmió con nada más que imbéciles. 336 00:31:40,754 --> 00:31:44,300 Tú eres la única excepción. No sé por qué. 337 00:31:44,371 --> 00:31:47,568 Creo que podríamos haberlo logrado, pero simplemente no quería. 338 00:31:47,635 --> 00:31:51,018 No me interesas en lo más mínimo. No lo haces. 339 00:31:51,092 --> 00:31:53,743 No eres ninguno más feo que los demás. 340 00:31:53,813 --> 00:31:56,268 Simplemente no estoy interesado. 341 00:32:10,391 --> 00:32:12,693 Estás un poco loco para mí. 342 00:32:14,328 --> 00:32:15,756 Deberías saberlo. 343 00:32:29,018 --> 00:32:30,643 Hola, Mario. ¿Cómo estás? 344 00:32:32,186 --> 00:32:34,009 Comme ci, come �a. ¿Cómo estás? 345 00:32:34,074 --> 00:32:35,732 Muy bien. 346 00:32:51,742 --> 00:32:55,058 - ¿Por qué estás sonriendo? - Nada especial. 347 00:32:55,134 --> 00:32:58,070 Acabo de follarme al hermano de Robert. Quizás sea por eso. 348 00:32:58,142 --> 00:33:00,760 ¡No es broma! ¿En realidad? 349 00:33:00,831 --> 00:33:03,319 No fue Robert, pero ¿qué diablos? Era su hermano. 350 00:33:03,391 --> 00:33:05,464 Mira a Nono. 351 00:33:05,536 --> 00:33:09,431 A veces hay algo tan femenino en él... 352 00:33:09,504 --> 00:33:13,760 especialmente cuando lo hace uno de esos gestos dulces y tontos. 353 00:33:15,841 --> 00:33:18,493 Pero este Querelle es un buen tipo. 354 00:33:21,698 --> 00:33:23,159 Hola, Nono. 355 00:33:32,195 --> 00:33:34,018 Salgamos afuera. 356 00:33:47,717 --> 00:33:49,725 ¿Es eso lo que querías? 357 00:33:51,718 --> 00:33:51,846 ¡Corolero! 358 00:33:51,846 --> 00:33:53,504 ¡Corolero! 359 00:33:53,574 --> 00:33:55,581 ¡Dejar que un negro te folle! 360 00:34:36,141 --> 00:34:39,589 Los dos hermanos se parecían unos a otros cada vez más. 361 00:34:39,661 --> 00:34:43,371 El combate en el que participaron Era más bien una pelea de amantes. 362 00:35:23,637 --> 00:35:25,393 ¡Dilo una vez más! 363 00:35:25,461 --> 00:35:28,494 ¡Llámame cornholer otra vez! ¡Dilo una vez más! 364 00:35:28,564 --> 00:35:30,223 ¡No lo diré! 365 00:35:59,513 --> 00:36:01,816 Cruzo el río de enredaderas rastreras. 366 00:36:01,882 --> 00:36:04,249 Ayúdame. Voy a tu orilla. 367 00:36:04,315 --> 00:36:08,276 Eso será difícil, hermano. Puedo sentir tu resistencia. 368 00:36:08,347 --> 00:36:10,965 ¿Qué dices? Casi no puedo oírlo. 369 00:36:11,035 --> 00:36:14,385 Salta sobre mi risa. Agárrate fuerte a ello. No te preocupes por mi dolor. ¡Saltar! 370 00:36:14,460 --> 00:36:15,801 ¡Sé tú mismo! 371 00:36:15,868 --> 00:36:17,843 Me estoy convirtiendo en yo mismo. 372 00:36:18,652 --> 00:36:20,889 Hable más tranquilamente. 373 00:36:20,958 --> 00:36:22,484 Estoy más cerca ahora. 374 00:36:22,557 --> 00:36:24,696 Te amo más que a mí mismo. 375 00:36:24,765 --> 00:36:27,285 Mi odio era simplemente un camuflaje. 376 00:36:27,357 --> 00:36:30,075 Una melancolía peligrosa me acerca a ti... 377 00:36:30,142 --> 00:36:31,866 pero mis batallas nos separan. 378 00:36:33,343 --> 00:36:35,066 Mi risa es el sol. 379 00:36:35,135 --> 00:36:37,470 Ahuyenta las sombras me echas encima. 380 00:36:38,463 --> 00:36:42,326 Busco las dagas de la noche. Levanté barricadas. 381 00:36:42,400 --> 00:36:45,913 Mi risa me encierra. Me aleja de ti. 382 00:36:47,425 --> 00:36:50,294 - Eres hermosa. - Tú también eres hermosa. 383 00:36:51,170 --> 00:36:52,664 Cállate. 384 00:36:53,313 --> 00:36:56,510 No debemos perdernos en una unidad demasiado perfecta. 385 00:36:57,091 --> 00:36:59,360 ¡Ponme tus perros y lobos! 386 00:36:59,426 --> 00:37:01,281 ¿Para qué? 387 00:37:01,347 --> 00:37:04,860 Cada pelea te corona con un brillo doloroso. 388 00:37:05,924 --> 00:37:07,932 No pierdas el coraje. ¡Trabajar! 389 00:37:36,905 --> 00:37:40,288 Lo amo. Todos los oficiales me aburren. 390 00:37:40,361 --> 00:37:42,565 ¿Por qué no puedo ser marinero? 391 00:37:42,633 --> 00:37:45,154 Permanezco de pie en el viento. 392 00:37:45,225 --> 00:37:47,364 Resfriado y dolor de cabeza sujeta mi frente... 393 00:37:47,433 --> 00:37:50,729 y coronarme con una tiara de hierro. 394 00:37:50,795 --> 00:37:53,609 Estoy creciendo y derritiéndome. 395 00:37:56,908 --> 00:37:58,598 Un oficial naval. 396 00:37:59,051 --> 00:38:02,849 Cuando era joven, incluso cuando elegí esta carrera... 397 00:38:03,469 --> 00:38:06,949 No me di cuenta de qué coartada perfecta proporciona una carrera naval. 398 00:38:08,557 --> 00:38:10,564 Justifica el celibato. 399 00:38:10,637 --> 00:38:13,288 Las mujeres no preguntan, "¿Por qué no estás casado?" 400 00:38:13,358 --> 00:38:16,871 Te tienen lástima por saberlo. sólo los asuntos transitorios... 401 00:38:17,454 --> 00:38:19,429 y nunca el amor verdadero. 402 00:38:20,911 --> 00:38:23,082 El mar, la soledad... 403 00:38:23,792 --> 00:38:26,126 Nadie me pregunta si estoy comprometido o no. 404 00:38:27,280 --> 00:38:29,484 Ni mis camaradas... 405 00:38:29,552 --> 00:38:31,211 ni mi madre. 406 00:38:33,424 --> 00:38:35,596 Desde el momento en que me enamoré con Querelle... 407 00:38:35,665 --> 00:38:37,935 Me he convertido menos disciplinario. 408 00:38:39,826 --> 00:38:41,834 Mi amor me hace más suave. 409 00:38:43,506 --> 00:38:45,263 Cuanto más amo a Querelle... 410 00:38:47,187 --> 00:38:49,805 cuanto más gentil y definido... 411 00:38:50,291 --> 00:38:52,876 el más triste la mujer en mí se vuelve... 412 00:38:57,780 --> 00:39:01,261 porque ella no puede alcanzar la plenitud. 413 00:39:03,317 --> 00:39:05,357 Durante uno de estos extrañas revelaciones... 414 00:39:05,429 --> 00:39:08,594 definiendo mi relación con Querelle... 415 00:39:09,142 --> 00:39:13,365 Creo que en medio de todas estas penas y derrotas interiores... 416 00:39:14,871 --> 00:39:16,333 "¿Cuál es el punto?" 417 00:39:22,360 --> 00:39:24,302 ¿A ese marinero le cortaron la garganta? 418 00:39:24,376 --> 00:39:26,286 Sí. nadie lo sabe quien lo mató. 419 00:39:26,361 --> 00:39:27,954 ¿Lo conocías, Querelle? 420 00:39:28,025 --> 00:39:31,124 Sí. Todos nos conocemos. No lo conocía bien. 421 00:39:32,057 --> 00:39:35,157 Hay una pasividad masculina... 422 00:39:35,226 --> 00:39:37,430 que se expresa... 423 00:39:37,498 --> 00:39:41,393 en la indiferencia hacia el noviazgo... 424 00:39:42,459 --> 00:39:44,914 el completamente relajado... 425 00:39:44,987 --> 00:39:48,283 anticipación del cuerpo... 426 00:39:48,348 --> 00:39:50,388 sobre su papel... 427 00:39:51,132 --> 00:39:54,166 en tomar o dar pasión. 428 00:39:54,237 --> 00:39:55,699 ¿Quieres tirar dados? 429 00:39:55,774 --> 00:39:57,683 7 pedidos, 14 pagos y 21 tiene que beber, ¿vale? 430 00:39:57,757 --> 00:40:00,692 - ¿Quieres jugar también, Querelle? - Claro, ¿por qué no? 431 00:40:49,574 --> 00:40:52,835 ¡Detengan la lucha! ¡Detén la pelea! 432 00:41:02,215 --> 00:41:05,063 Entre tales hombres, y solo para ellos... 433 00:41:05,127 --> 00:41:08,608 Se establece un universo a partir del cual la idea de mujer queda desterrada. 434 00:41:08,680 --> 00:41:10,753 La ausencia de la mujer obliga a los dos machos... 435 00:41:10,824 --> 00:41:13,159 para dibujar un poco de feminidad desde dentro del otro... 436 00:41:13,225 --> 00:41:14,818 inventar a la mujer. 437 00:41:25,450 --> 00:41:26,379 Sabes, lo sé. Sólo pregúntale. Estoy bien. Puedes preguntarle a quien quieras. 438 00:41:26,379 --> 00:41:28,714 Sabes, lo sé. Sólo pregúntale. Estoy bien. Puedes preguntarle a quien quieras. 439 00:41:28,778 --> 00:41:32,009 ¿Y tú? Estás en la marina. 440 00:41:32,684 --> 00:41:34,953 He conocido a muchos marineros a quienes les gustaba eso. 441 00:41:35,020 --> 00:41:37,770 Eso no los detuvo de ser hombres de verdad. 442 00:41:37,836 --> 00:41:39,298 Tal vez. 443 00:41:39,373 --> 00:41:41,708 Y si dejas que Nono te folle, ¿por qué no yo? 444 00:41:44,493 --> 00:41:47,275 Pero no deberías creer todo lo que escuchas sobre Nono. 445 00:41:48,686 --> 00:41:51,369 Sé todo sobre la vida. Créeme. 446 00:41:53,455 --> 00:41:56,303 Está bien, lo hice con Nono. 447 00:41:57,775 --> 00:42:00,809 Pero no empieces tener alguna idea divertida. 448 00:42:01,489 --> 00:42:03,082 No soy un hada. 449 00:42:03,153 --> 00:42:04,909 Lo sé. 450 00:42:05,905 --> 00:42:08,873 - Pero Nono hizo la puta, ¿verdad? - Bien. 451 00:42:10,257 --> 00:42:11,850 - ¿Y entonces? - Olvídalo. 452 00:42:11,921 --> 00:42:14,409 No tienes que demostrármelo que eres un hombre. 453 00:42:18,579 --> 00:42:19,856 Lo sabemos... 454 00:42:22,611 --> 00:42:24,400 Ambos somos hombres. 455 00:42:25,236 --> 00:42:27,571 Te fuiste a la cama con Nono y eso no es ningún delito. 456 00:42:27,636 --> 00:42:29,425 Siempre y cuando él te cuidó muy bien. 457 00:42:29,493 --> 00:42:31,249 Espero que hayas conseguido tu parte del placer. 458 00:42:31,317 --> 00:42:33,008 No diré que no. 459 00:42:34,037 --> 00:42:36,143 Podría hacer con cualquier chico mucho bien. 460 00:42:36,214 --> 00:42:38,701 Verás, si es divertido, no tiene nada de malo. 461 00:42:38,773 --> 00:42:41,938 Estoy seguro de que Nono lo disfrutó igual de bien. Es un número bastante atractivo. 462 00:42:42,006 --> 00:42:44,046 Y eres muy bonita. 463 00:42:44,118 --> 00:42:47,118 - Me parezco a cualquier otro chico. - ¡Mierda! Puedo ver a Nono ahora. 464 00:42:47,191 --> 00:42:50,094 Debe haber tenido una erección el primer momento en que te vio. 465 00:42:51,960 --> 00:42:55,309 - Dime, ¿es bueno en eso? - Córtalo. 466 00:42:58,457 --> 00:43:00,246 Dime, ¿es un maestro en su oficio? 467 00:43:02,586 --> 00:43:04,561 ¿Qué es tan interesante? sobre esto para ti? 468 00:43:05,209 --> 00:43:06,639 Os emociona a todos, ¿no? 469 00:43:06,714 --> 00:43:08,984 Tal vez te gustaría una pequeña muestra de ello usted mismo. 470 00:43:09,051 --> 00:43:11,603 ¿Por qué no, si es bonito? 471 00:43:11,674 --> 00:43:14,009 - Dime, ¿cómo lo hace? - Lo hace bien. 472 00:43:14,075 --> 00:43:15,701 ¿Estás satisfecho ahora? 473 00:43:15,771 --> 00:43:19,830 - ¿Viniste? ¿Fue genial? - Pruébalo tú mismo. 474 00:43:19,899 --> 00:43:23,348 - Dime. ¿Es bonito? - No está mal. 475 00:43:24,381 --> 00:43:27,513 Cuando se lo pone por primera vez, eso es un poco doloroso... 476 00:43:27,581 --> 00:43:29,491 entonces está bien. 477 00:43:29,566 --> 00:43:31,508 En serio, ¿es bonito? 478 00:43:33,822 --> 00:43:36,211 Lo acabo de hacer por primera vez. 479 00:43:42,111 --> 00:43:44,184 Es diferente de lo que pensaba. 480 00:43:46,848 --> 00:43:49,816 Apuesto a que tiene un gran pene. ¿Te gustó su polla? 481 00:43:52,640 --> 00:43:54,331 No le presté atención. 482 00:43:54,401 --> 00:43:56,671 Bueno, si te molesta, podemos dejar de hablar de eso. 483 00:43:56,737 --> 00:44:00,350 No, no me molesta. 484 00:44:00,418 --> 00:44:04,193 Cuando hablo de estas cosas, Tengo una madre dura. Créeme. 485 00:44:04,770 --> 00:44:06,232 ¡Estás bromeando! 486 00:44:06,307 --> 00:44:08,380 - ¿No me crees? - ¿Qué, esto te pone duro? 487 00:44:12,164 --> 00:44:14,847 Compruébalo. Vamos. Tócalo. 488 00:44:20,197 --> 00:44:21,691 ¡Mierda! 489 00:44:22,086 --> 00:44:23,776 ¡No tienes uno! 490 00:44:24,582 --> 00:44:27,648 Continúa. Tócalo. Lo sentirás bien. 491 00:44:37,288 --> 00:44:40,517 Nada. ¿Llamas a eso erección? 492 00:44:40,584 --> 00:44:43,455 Vamos. Presiónelo. ¡Es un monstruo! 493 00:44:43,529 --> 00:44:45,438 Claro, la tela lo hace más grande. 494 00:44:45,513 --> 00:44:47,336 Alcanzar el interior. Ya verás. 495 00:44:47,402 --> 00:44:49,344 Ábrelo. 496 00:44:49,418 --> 00:44:51,076 Verás que no estoy mintiendo. 497 00:45:06,571 --> 00:45:08,906 Tienes razón. Nada mal. 498 00:45:08,972 --> 00:45:10,980 ¿Te gusta? 499 00:45:11,053 --> 00:45:13,704 Te lo dije, El tamaño no me interesa. 500 00:45:13,773 --> 00:45:16,163 Vamos. Dame una paja. 501 00:46:51,068 --> 00:46:54,647 ¿Se supone que esto es sopa? ¡Esto es agua de fregar! 502 00:46:54,716 --> 00:46:56,789 Caldo de orina, eso es lo que es! 503 00:46:57,853 --> 00:46:59,609 Necesitas verduras en la sopa... 504 00:46:59,677 --> 00:47:02,361 pero las verduras se están poniendo cada vez más difícil de encontrar. 505 00:47:02,430 --> 00:47:05,561 Tal vez tengamos que endurecernos nuestros cinturones un poco más. 506 00:47:05,629 --> 00:47:08,314 Tal vez podamos encontrar algunas verduras por aquí en alguna parte. 507 00:47:08,383 --> 00:47:09,909 ¿Crees que sí? 508 00:47:09,982 --> 00:47:12,154 Tal vez alguien empujó algunos en su culo. 509 00:47:12,223 --> 00:47:15,769 Hay gente a la que le gusta eso. Cómelos por el culo. 510 00:47:16,704 --> 00:47:18,809 Pensaste en este pequeño número, ¿No es así, Theo? 511 00:47:18,880 --> 00:47:20,768 Bueno, déjame decirte una cosa: 512 00:47:20,833 --> 00:47:23,102 No voy a aguantar ¡Con esta mierda mucho más tiempo! 513 00:47:23,169 --> 00:47:24,860 ¿De qué estás hablando? 514 00:47:24,929 --> 00:47:27,296 Te pone cachondo, te excita, ¿no es así? 515 00:47:27,361 --> 00:47:29,434 Pero no te preocupes. Siempre estaré aquí cuando me necesites. 516 00:47:32,354 --> 00:47:34,362 ¿Quieres follarme? 517 00:47:34,434 --> 00:47:36,223 ¡No te avergüences! 518 00:47:37,635 --> 00:47:39,064 ¡Adelante! 519 00:47:42,275 --> 00:47:43,967 Y ustedes se ríen. 520 00:47:45,091 --> 00:47:47,099 ¡Crees que es gracioso! 521 00:47:47,172 --> 00:47:50,555 ¿Hay alguien más? ¿quién quiere follarme? 522 00:47:50,629 --> 00:47:52,417 ¡Por favor! 523 00:47:52,485 --> 00:47:54,459 Ya basta, Gil. 524 00:47:54,533 --> 00:47:57,349 Tu problema con Theo's No es asunto nuestro. 525 00:47:57,414 --> 00:48:00,545 ¿Qué? tengo No hay problemas con Gil. 526 00:48:00,614 --> 00:48:05,055 Me importa una mierda él. ¡Ni una pequeña mierda! 527 00:48:05,127 --> 00:48:08,292 ¿Por qué no le di una bofetada a Theo? en la boca en ese mismo momento? 528 00:48:08,360 --> 00:48:11,294 ¿Por qué no presioné? ¿La cara de ese hijo de puta? 529 00:48:11,367 --> 00:48:14,597 Sólo porque el chico sigue ¿Pagar mis bebidas? 530 00:48:18,249 --> 00:48:20,802 Lo odio porque él tiene poder sobre mí. 531 00:48:20,873 --> 00:48:23,775 Quería ser su amigo, pero no así. 532 00:48:23,849 --> 00:48:26,305 Me dejó en ridículo delante de todos ellos. 533 00:48:26,378 --> 00:48:29,761 Y todo porque no lo hice aplastarlo en la boca lo suficientemente pronto. 534 00:48:32,075 --> 00:48:35,424 ¿Por qué no presioné? ¿La cara de ese hijo de puta? 535 00:48:39,467 --> 00:48:41,192 Paulette... 536 00:48:41,261 --> 00:48:44,774 dulce cerdito con ese adorable coño. 537 00:48:44,845 --> 00:48:48,009 Vas a conseguir ¡otra probada de mi vara! 538 00:48:48,077 --> 00:48:50,925 Soy un hombre. ¡Incluso me follo a chicos! 539 00:48:50,990 --> 00:48:53,292 ¡Y yo también te follo, Theo! 540 00:49:00,655 --> 00:49:04,518 ¿Por qué no presioné? ¿La cara de ese hijo de puta? 541 00:49:09,713 --> 00:49:12,200 ¡Puedo encerrarte, Theo! 542 00:49:12,272 --> 00:49:14,183 Cuando tengo ganas. 543 00:49:16,690 --> 00:49:17,330 -¡Entendido! - Hola, Gil. 544 00:49:17,330 --> 00:49:19,370 -¡Entendido! - Hola, Gil. 545 00:49:19,442 --> 00:49:23,054 Entendido, mi compañero, tomemos una copa juntos. 546 00:49:28,340 --> 00:49:30,794 - ¿Cómo te va? - Está bien, supongo. 547 00:49:30,867 --> 00:49:32,973 No es necesario Preocúpate por mí. 548 00:49:33,044 --> 00:49:34,866 Ya no existe Theo. 549 00:49:34,932 --> 00:49:37,715 No tienes que ponerme en el mismo barco que él. 550 00:49:37,780 --> 00:49:40,170 No soy ningún maricón, pero él no es un hombre. 551 00:49:40,246 --> 00:49:42,034 Es una puta, un chupapollas. 552 00:49:42,102 --> 00:49:44,917 Tú y yo somos amigos. 553 00:49:44,982 --> 00:49:49,423 Y tenemos derecho a serlo. Pero él es sólo un sucio hijo de puta. 554 00:49:49,495 --> 00:49:51,829 Creo que has tenido un poco demasiado para beber. 555 00:49:51,895 --> 00:49:53,935 No te pongas nervioso. 556 00:49:54,007 --> 00:49:56,855 Pagué por ello con mi propio dinero. 557 00:49:56,920 --> 00:49:59,255 Puede tomar su dinero... 558 00:49:59,320 --> 00:50:01,971 y empújalo ¡justo en su trasero! 559 00:50:02,040 --> 00:50:03,895 Te digo que no es nada... 560 00:50:04,697 --> 00:50:07,381 y voy a aplastarlo. 561 00:50:12,666 --> 00:50:14,521 Hola, Gil. 562 00:50:14,586 --> 00:50:16,212 ¡Eres tú, Theo! 563 00:50:17,883 --> 00:50:21,145 ¿Estás comprando? Estoy aquí con un amigo. 564 00:50:23,100 --> 00:50:25,108 Claro. ¿Por qué no, cariño? 565 00:50:30,748 --> 00:50:33,499 Y ahora no lo eres ¡Ya no estás con nosotros! 566 00:50:38,877 --> 00:50:39,006 ¿Cómo conociste a Gil? 567 00:50:39,006 --> 00:50:40,566 ¿Cómo conociste a Gil? 568 00:50:40,638 --> 00:50:44,185 Fácil, así de simple. Estaba detrás de mi hermana. 569 00:50:45,311 --> 00:50:49,021 ¿Tuvo una aventura? con tu hermana? 570 00:50:49,087 --> 00:50:51,422 ¿Con Paulette? No. ¿Por qué? 571 00:50:52,096 --> 00:50:54,714 Porque encontramos estas fotos debajo de su almohada. 572 00:50:54,784 --> 00:50:56,923 No tengo nada que decir al respecto. 573 00:50:59,938 --> 00:51:02,873 ¿Lo hiciste con él? ¿Tú y él tuvieron una aventura? 574 00:51:03,970 --> 00:51:05,759 Nunca, inspector. Lo juro. 575 00:51:07,938 --> 00:51:10,524 Y este Theo, el que Gil asesinó... 576 00:51:10,595 --> 00:51:12,450 ¿Lo hiciste con él? 577 00:51:12,516 --> 00:51:16,160 Jesucristo, sólo lo conocí de verlo por ahí. 578 00:51:17,060 --> 00:51:19,777 Pero este Gil debe Seguramente he intentado seducirte. 579 00:51:20,388 --> 00:51:22,429 No, nunca, inspector. 580 00:51:22,501 --> 00:51:24,257 ¿Qué te dio esa idea? 581 00:51:24,325 --> 00:51:26,016 Simplemente porque Gil es gay. 582 00:51:26,085 --> 00:51:28,573 - ¡Eso no es cierto! - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 583 00:51:28,646 --> 00:51:31,134 Porque iba detrás de mi hermana, por eso. 584 00:51:31,206 --> 00:51:32,635 ¿Nunca intentó tocarte? 585 00:51:33,798 --> 00:51:36,734 - ¿Qué quieres decir con "tócame"? - Usted sabe lo que quiero decir. 586 00:51:36,807 --> 00:51:38,662 ¿Te hizo algo indecente? 587 00:51:39,560 --> 00:51:41,186 Ya te lo dije: nada. 588 00:51:41,256 --> 00:51:43,198 ¿Alguna vez pasó las manos? ¿sobre tus pantalones? 589 00:51:44,360 --> 00:51:47,263 ¿Ni siquiera lo intentó? para tocarte la entrepierna? 590 00:51:47,337 --> 00:51:50,468 No. Nunca lo hizo. 591 00:51:50,536 --> 00:51:53,571 Es como dije. Él nunca me tocó. 592 00:51:56,074 --> 00:51:57,667 Está bien. 593 00:52:00,746 --> 00:52:05,536 No pudieron sacarle nada, quien ahora amaba a Gil aún más. 594 00:52:06,188 --> 00:52:10,727 Al principio lo amaba como a un niño cuyo La imaginación es rápida y estimulante. 595 00:52:11,436 --> 00:52:13,706 El crimen le permitió penetrar en un mundo... 596 00:52:13,773 --> 00:52:15,660 donde los sentimientos son violentos. 597 00:52:19,469 --> 00:52:20,996 Puedes irte ahora. 598 00:52:21,069 --> 00:52:24,812 ¿Qué deseo repentino? No soy más que deseo. 599 00:52:25,262 --> 00:52:27,204 Al principio, sólo mecánicamente... 600 00:52:27,278 --> 00:52:30,246 mis manos se formaron pechos femeninos en mi pecho... 601 00:52:30,319 --> 00:52:32,424 como si hubieran sido injertados allí. 602 00:52:32,495 --> 00:52:34,154 Estaba feliz. 603 00:52:36,112 --> 00:52:38,731 Seguí los movimientos otra vez, y me siento feliz. 604 00:52:38,800 --> 00:52:40,294 Estoy lleno. 605 00:52:40,368 --> 00:52:43,685 Quito mis manos, Estoy lleno. 606 00:53:02,163 --> 00:53:05,034 - ¿Me estás buscando? - Sí, lo somos. 607 00:53:05,108 --> 00:53:08,971 - Eso es si eres el teniente Seblon. - Sí, lo soy. 608 00:53:09,045 --> 00:53:11,948 Somos de la policía. Tiene que ver con ese marinero asesinado. 609 00:53:12,022 --> 00:53:15,470 ¿Te refieres a Vic? Eso es lo que pensé. 610 00:53:15,542 --> 00:53:17,233 No lo dices. 611 00:53:18,261 --> 00:53:21,524 Sí, estamos investigando este caso de Vic Rivette... 612 00:53:21,591 --> 00:53:23,380 y hasta ahora no lo hemos hecho hecho muchos progresos. 613 00:53:23,447 --> 00:53:25,487 - ¿En serio? - Sí. 614 00:53:25,559 --> 00:53:27,949 Pero tal vez podrías dime si ese Vic Rivette... 615 00:53:28,024 --> 00:53:30,740 tenía una relación especial con cualquiera de sus compañeros. 616 00:53:32,472 --> 00:53:35,986 ¿Cómo piensas una relación de amor? ¿Así se podría reconocer? 617 00:53:36,057 --> 00:53:38,904 No dije nada sobre una "relación amorosa". 618 00:53:38,969 --> 00:53:41,872 ¿No? Entonces probablemente Te entendí mal. 619 00:53:41,946 --> 00:53:43,222 Probablemente... 620 00:53:43,289 --> 00:53:47,545 pero quizás sepas más sobre las asociaciones de esta Vic. 621 00:53:48,763 --> 00:53:52,179 Las relaciones físicas de mis chicos no tienes nada que ver conmigo. 622 00:53:52,252 --> 00:53:54,488 E incluso si alguien hubiera matado a Vic... 623 00:53:54,556 --> 00:53:57,905 en relación con uno de estos aventuras, no estaría informado. 624 00:53:57,980 --> 00:54:00,828 Por supuesto, teniente, pero sería posible... 625 00:54:00,893 --> 00:54:03,642 que quizás hayas oído algo al respecto, ¿no? 626 00:54:05,981 --> 00:54:09,495 Debes estar bromeando. No espío a mis hombres. 627 00:54:09,565 --> 00:54:11,290 Además, créame. 628 00:54:11,359 --> 00:54:14,293 Estos jóvenes, cuando llegan involucrado con individuos turbios... 629 00:54:14,366 --> 00:54:16,276 ciertamente no lo hacen Me gusta hablar de ello. 630 00:54:16,351 --> 00:54:18,358 Creo que estas reuniones... 631 00:54:18,431 --> 00:54:20,603 Están envueltos en oscuros secretos. 632 00:54:20,671 --> 00:54:24,250 Estos personajes turbios están extremadamente bien organizados. 633 00:54:25,761 --> 00:54:30,103 Parece que le has dado este particular importa bastante pensarlo. 634 00:54:30,176 --> 00:54:31,933 Solo lo parece. 635 00:54:32,001 --> 00:54:34,423 Básicamente no me interesa en absoluto en este tipo de cosas. 636 00:54:36,067 --> 00:54:37,310 ¿En serio? 637 00:54:37,378 --> 00:54:39,288 Por cierto, ¿tiene tu coartada? ¿Ya has revisado? 638 00:54:39,363 --> 00:54:40,607 ¿Mi coartada? 639 00:54:41,346 --> 00:54:44,543 Pero por supuesto. tu puedes revisa tus archivos sobre eso. 640 00:54:44,611 --> 00:54:46,684 ¿Estás seguro? 641 00:54:48,100 --> 00:54:49,693 Todo lo mejor, teniente. 642 00:54:49,764 --> 00:54:51,488 Todo lo mejor. 643 00:55:09,638 --> 00:55:12,901 ¿Tengo encantos? ¿Cuál podría conquistar a otro? 644 00:55:12,968 --> 00:55:16,317 ¿Y quién, además de mí, ha sido ¿Conquistado por los encantos de Querelle? 645 00:55:16,392 --> 00:55:17,985 ¿Cómo podría convertirme en él? 646 00:55:19,304 --> 00:55:20,996 Me levanto las mangas del pijama... 647 00:55:21,065 --> 00:55:23,650 para evitar que contraigan en mi camino cuando me masturbo. 648 00:55:23,721 --> 00:55:26,143 Este simple movimiento hace de mí un hombre. 649 00:55:26,217 --> 00:55:30,112 Así aparezco como un domador de leones ante Querelle. 650 00:55:30,730 --> 00:55:33,316 Pero todo esto terminará trágicamente. 651 00:55:34,731 --> 00:55:36,389 ¿Te ha interrogado la policía? 652 00:55:36,459 --> 00:55:38,761 Sí, pero no dije una palabra. 653 00:55:38,828 --> 00:55:41,032 ¿Qué había que decir? 654 00:55:41,100 --> 00:55:42,212 Correcto. 655 00:55:44,876 --> 00:55:46,469 ¿Y Paulette? 656 00:55:46,957 --> 00:55:49,346 ¿Qué está haciendo Paulette ahora? 657 00:55:49,869 --> 00:55:51,243 Nada especial. 658 00:55:52,205 --> 00:55:54,376 Ella todavía no lo ha hecho vuelto a trabajar. 659 00:55:54,446 --> 00:55:56,268 Ella simplemente se sienta en la casa. 660 00:55:57,134 --> 00:55:58,825 ¿Le hablaste de mí? 661 00:55:58,894 --> 00:56:00,618 No creo que sea una buena idea. 662 00:56:00,686 --> 00:56:03,589 Es demasiado peligroso. Paulette no puede mantén siempre la trampa cerrada. 663 00:56:04,208 --> 00:56:05,964 Tu foto apareció en el periódico. 664 00:56:06,032 --> 00:56:09,164 Dicen que tienes ese marinero en tu conciencia también. 665 00:56:11,152 --> 00:56:12,581 ¿Quién dice? 666 00:56:12,656 --> 00:56:14,183 La policía. 667 00:56:14,928 --> 00:56:16,684 Estaba en el periódico. 668 00:56:16,752 --> 00:56:18,346 ¡Mierda! 669 00:56:21,874 --> 00:56:24,493 No creen ese cuento de hadas ellos mismos. 670 00:56:25,810 --> 00:56:27,850 Encontraron tu encendedor junto al cadáver. 671 00:56:27,922 --> 00:56:29,384 ¿Mi encendedor? 672 00:56:29,459 --> 00:56:33,682 Dios, debí haberlo perdido hace mucho tiempo, ¿no? 673 00:56:33,747 --> 00:56:36,683 - Creo que sí. - Ahí, ¿ves? 674 00:56:37,332 --> 00:56:39,307 ¡Vaya, tu hermana! 675 00:56:39,380 --> 00:56:43,059 ¿Me vendría bien? ¡Un pedazo de ella ahora mismo! 676 00:56:43,125 --> 00:56:45,013 Ella es tan linda. 677 00:56:45,078 --> 00:56:47,466 - Ella se parece a mí. - Lo sé. 678 00:56:48,054 --> 00:56:49,941 Pero ella es más bonita. 679 00:56:54,807 --> 00:56:58,189 Si la estuviera abrazando como si te estuviera abrazando ahora... 680 00:56:58,263 --> 00:57:00,882 Me besaría con ella como loco. 681 00:57:03,992 --> 00:57:06,327 Lástima que no seas una niña. 682 00:57:14,778 --> 00:57:16,184 ¿En serio? 683 00:57:16,250 --> 00:57:18,454 Definitivamente eres tan bonita como una niña. 684 00:57:22,268 --> 00:57:24,984 ¿Cuál es el problema? ¿Asustado? 685 00:57:25,051 --> 00:57:26,034 No. 686 00:57:26,108 --> 00:57:29,491 ¿Y entonces qué? ¿Qué crees que quiero? 687 00:57:32,509 --> 00:57:36,121 No te sientes seguro con un chico como yo... 688 00:57:36,189 --> 00:57:37,847 ¿y tú? 689 00:57:37,917 --> 00:57:39,990 ¿Qué quieres decir? 690 00:57:40,062 --> 00:57:42,550 Si no lo hiciera, no lo haría He venido aquí, ¿verdad? 691 00:57:42,622 --> 00:57:43,931 Correcto. 692 00:57:47,775 --> 00:57:49,946 Tienes que ver a Robert. 693 00:57:50,943 --> 00:57:52,831 He estado pensando en esto. 694 00:57:52,896 --> 00:57:56,573 Él y sus amigos podrían ser capaces para ayudarme a salir de aquí. 695 00:57:57,728 --> 00:57:59,386 Está bien, Gil. 696 00:58:00,448 --> 00:58:02,620 Intentaré conseguir en contacto con Roberto. 697 00:58:03,681 --> 00:58:06,070 Creo que es mejor que te vayas ahora. 698 00:58:16,131 --> 00:58:17,920 - ¿Sí? - Ven aquí. 699 00:58:22,820 --> 00:58:24,479 Te conozco. 700 00:58:24,548 --> 00:58:26,621 Tú eres ese amigo de Turko. 701 00:58:26,693 --> 00:58:30,403 Gil Turko, el elegido quien cometió el asesinato. 702 00:58:31,494 --> 00:58:33,054 ¿No me conoces? 703 00:58:33,126 --> 00:58:35,844 Sí, eres Querelle... 704 00:58:35,911 --> 00:58:37,372 Hermano de Roberto. 705 00:58:37,446 --> 00:58:38,973 Correcto. 706 00:58:40,455 --> 00:58:43,522 Pensé que podría ayudar tu amigo si todavía está en Brest. 707 00:58:44,551 --> 00:58:46,559 ¿Qué opinas? 708 00:58:46,631 --> 00:58:49,927 Bueno, ya que eres el hermano de Robert... 709 00:58:50,728 --> 00:58:52,322 Ya vuelvo. 710 00:58:52,393 --> 00:58:56,419 Una inquietud llenó a Querelle, preocupando su mente. 711 00:58:56,489 --> 00:58:59,588 Por primera vez estaba voy a encontrarme con otro criminal... 712 00:58:59,658 --> 00:59:03,587 un asesino de su talla con quien podría hablar de negocios. 713 00:59:03,659 --> 00:59:05,568 Conocí a Querelle. Ya sabes, ¿el hermano de Robert? 714 00:59:05,642 --> 00:59:07,497 Él quiere ayudarte. ¿Debería traerlo aquí? 715 00:59:07,562 --> 00:59:09,417 ¡Claro! ¿Por qué no lo hiciste? traerlo en primer lugar? 716 00:59:09,483 --> 00:59:12,036 - Pensé que... - ¡Date prisa! ¡Consíguelo! 717 00:59:14,252 --> 00:59:17,035 Está bien. Venga conmigo. 718 00:59:19,628 --> 00:59:22,378 - Gracias, niño. - Mi nombre es Roger. Roger Bataille. 719 00:59:23,757 --> 00:59:26,605 Gracias, Roger. Roger Bataille. 720 00:59:27,214 --> 00:59:29,450 Ahora, en esta prisión abandonada... 721 00:59:29,518 --> 00:59:32,585 Querelle iba a encontrarse un joven que había matado. 722 00:59:33,007 --> 00:59:35,375 Este pensamiento llenó él con ternura. 723 00:59:35,695 --> 00:59:39,754 El asesino era un niño torpe... un asesino por nada. 724 00:59:39,823 --> 00:59:41,483 Un tonto. 725 00:59:41,553 --> 00:59:45,710 Pero, gracias a Querelle, sería adornado con un verdadero asesinato. 726 00:59:55,987 --> 00:59:57,481 Dime... 727 00:59:58,258 --> 01:00:00,169 ¿por qué lo hiciste? ¿Derribar a ese marinero? 728 01:00:05,619 --> 01:00:07,212 No entiendo eso. 729 01:00:10,357 --> 01:00:13,390 Vamos. Dime. ¿Por qué le hiciste eso al marinero? 730 01:00:13,845 --> 01:00:15,372 Él no lo hizo. 731 01:00:16,629 --> 01:00:21,267 - Si no lo hizo él, ¿quién lo hizo? - Palabra de honor. Yo no lo hice. 732 01:00:22,710 --> 01:00:26,256 No puedo decirte quién lo hizo, pero lo juro... 733 01:00:26,327 --> 01:00:27,854 No fui yo. 734 01:00:27,927 --> 01:00:30,229 El periódico decía que tú lo hiciste. 735 01:00:35,287 --> 01:00:36,783 Te creo... 736 01:00:38,969 --> 01:00:41,270 pero nunca lo harás convencer a la policía. 737 01:00:42,489 --> 01:00:45,174 Encontraron tu encendedor al lado del cuerpo. 738 01:00:47,322 --> 01:00:49,558 Fuera, Roger. ¡Piérdase! 739 01:00:49,626 --> 01:00:53,904 No puedo soportar ni un minuto más de ti hoy. ¡Fuera! 740 01:01:04,028 --> 01:01:05,720 Perdí mi encendedor. 741 01:01:06,429 --> 01:01:08,501 Ni siquiera me di cuenta. 742 01:01:11,550 --> 01:01:13,852 ¿Cómo puede un encendedor ser tan importante? 743 01:01:13,919 --> 01:01:18,326 Finalmente sé por qué no me dejas las otras chicas visten lencería negra. 744 01:01:20,574 --> 01:01:21,590 ¿Por qué? 745 01:01:21,664 --> 01:01:26,236 Porque sólo tú eres ennoblecido por este negro. 746 01:01:27,360 --> 01:01:29,368 Te hace tan hermosa... 747 01:01:30,401 --> 01:01:32,702 te da un aire solemne... 748 01:01:33,409 --> 01:01:36,508 y al mismo tiempo Tienes un calor insoportable. 749 01:01:39,778 --> 01:01:41,633 ¿Te pongo caliente? 750 01:01:46,339 --> 01:01:47,997 ¿Quieres verlo? 751 01:01:50,340 --> 01:01:52,445 Está bien, empieza. 752 01:02:03,621 --> 01:02:06,077 Estás solo en el mundo. 753 01:02:06,149 --> 01:02:09,499 La noche yace sobre la soledad... 754 01:02:09,573 --> 01:02:12,127 de un espacio infinito. 755 01:02:12,199 --> 01:02:16,356 Como una imagen de doble espejo de tu hermano... 756 01:02:17,063 --> 01:02:19,933 vives en tu doble soledad. 757 01:02:23,145 --> 01:02:24,901 Me molestas. 758 01:02:25,642 --> 01:02:28,008 No hay razón para ocultarlo. 759 01:02:28,072 --> 01:02:30,561 Tu parecido me hace daño. 760 01:02:31,754 --> 01:02:34,886 Estoy harto de tus obscenidades. 761 01:02:35,402 --> 01:02:38,751 ¿Verdad? Tus obscenidades. 762 01:02:39,723 --> 01:02:41,763 ¿No crees que lo sé? 763 01:02:42,795 --> 01:02:44,486 Estoy harto de esto. 764 01:02:45,292 --> 01:02:48,391 Todo lo que alguna vez miras son ustedes mismos. 765 01:02:49,773 --> 01:02:51,780 Ni siquiera estoy ahí para ti. 766 01:02:52,237 --> 01:02:55,204 ¿Quién soy yo entonces? ¿Dónde encajo? 767 01:02:56,620 --> 01:02:59,523 Solo vives en los ojos de tu hermano. 768 01:02:59,598 --> 01:03:03,625 Dentro de tu hermano, y él vive dentro de ti. 769 01:03:04,463 --> 01:03:07,277 No hay lugar para mí en el medio. 770 01:03:07,342 --> 01:03:08,968 Estoy en la puerta. 771 01:03:09,039 --> 01:03:10,895 Estoy demasiado gorda. 772 01:03:11,568 --> 01:03:15,016 Eso es todo. ¡Estoy demasiado gorda! 773 01:03:15,088 --> 01:03:17,160 Su mente estaba nublada por lo extremo, preciso... 774 01:03:17,232 --> 01:03:21,576 indescriptible derretimiento de aquellos dos cuerpos musculosos y nervudos. 775 01:03:21,649 --> 01:03:23,886 Ella intentó forzar la masa blanda que se disuelve... 776 01:03:23,954 --> 01:03:26,638 de su propio cuerpo suntuoso entre ellos. 777 01:03:29,426 --> 01:03:31,183 Roberto... 778 01:03:31,251 --> 01:03:32,942 el deleite de mi corazón... 779 01:03:33,011 --> 01:03:35,858 Me gustaría que fueras a solas conmigo una vez. 780 01:03:35,923 --> 01:03:37,647 Me haces infeliz. 781 01:03:44,148 --> 01:03:46,287 Tengo miedo por ti. 782 01:03:46,965 --> 01:03:50,762 Miedo de que no lo hagas ser libre nunca más. 783 01:04:51,103 --> 01:04:53,885 Cuando Madame Lysiane se encontró antes que Querelle... 784 01:04:53,951 --> 01:04:56,701 su mirada se dirigió a su bragueta. a pesar de ella misma. 785 01:04:57,280 --> 01:04:59,931 Quizás esta noche la tela sería menos rígida... 786 01:05:00,000 --> 01:05:01,909 delinearía claramente su polla y sus pelotas... 787 01:05:01,984 --> 01:05:07,353 permitiendo a Madame Lysiane notar una diferencia entre los dos hermanos. 788 01:05:07,425 --> 01:05:10,459 Ella todavía esperaba que la polla del marinero Sería más pequeño que el de Robert. 789 01:05:44,902 --> 01:05:47,139 Lisiane esperó mucho tiempo para el amor. 790 01:05:47,207 --> 01:05:49,891 Los hombres nunca lo hicieron hacerla tan emocionada. 791 01:05:49,959 --> 01:05:51,814 No fue hasta los 40 años... 792 01:05:51,880 --> 01:05:55,557 que desarrolló apetito para hombres con músculos duros. 793 01:05:56,521 --> 01:05:59,937 Cuando ella disfrutaba de la felicidad, Ella comenzó a ponerse terriblemente celosa. 794 01:06:00,554 --> 01:06:02,626 Pero ella no lo admitió. 795 01:06:05,642 --> 01:06:07,551 Ella ama a tu hermano. 796 01:06:07,626 --> 01:06:09,285 Robert es su hombre. 797 01:06:10,218 --> 01:06:12,160 Creo que el primero real. 798 01:06:12,235 --> 01:06:14,374 Pero cuando hacen el amor, lo hacen como gays... 799 01:06:14,443 --> 01:06:16,484 y Lysiane desprecia a los gays. 800 01:06:17,324 --> 01:06:19,212 Se aman. 801 01:06:20,108 --> 01:06:22,924 Se aman con tu belleza. 802 01:06:22,989 --> 01:06:24,899 No puedo separarte. 803 01:06:26,125 --> 01:06:29,257 Siempre encontrarás su camino de regreso el uno al otro. 804 01:06:29,997 --> 01:06:32,998 Amas a tu hermano más que yo. 805 01:06:33,070 --> 01:06:35,437 De ninguna manera puedo evitar eso. 806 01:06:36,462 --> 01:06:38,437 Ese es el tipo de miseria... 807 01:06:38,511 --> 01:06:41,774 eso sólo puede suceder a una mujer de mi edad. 808 01:06:43,215 --> 01:06:45,834 Siempre permanecí indiferente... 809 01:06:45,904 --> 01:06:48,555 a los deseos los demás me mostraron... 810 01:06:49,457 --> 01:06:52,872 pero mi castidad mental... 811 01:06:54,162 --> 01:06:58,505 ha construido un campo dentro de mí... 812 01:06:59,218 --> 01:07:02,602 un campo que se puede sembrar fácilmente... 813 01:07:03,058 --> 01:07:05,547 con las semillas de lo milagroso. 814 01:07:05,619 --> 01:07:07,921 Habiéndola visto ese primer día... 815 01:07:07,987 --> 01:07:11,086 Querelle ya no pensaba de mirar a Lysiane. 816 01:07:11,156 --> 01:07:13,742 Pero poco a poco, con su autoridad habitual... 817 01:07:13,812 --> 01:07:17,457 ella se impuso sobre él y tomó posesión de él. 818 01:07:23,382 --> 01:07:25,870 Ni mi hermano ni yo está suficientemente enamorado del amor... 819 01:07:25,942 --> 01:07:28,015 buscar nuevas experiencias. 820 01:07:28,087 --> 01:07:31,121 Tampoco necesitamos satisfacer algún impulso higiénico. 821 01:07:32,055 --> 01:07:34,477 Nono ve en su juego con Querelle un enérgico... 822 01:07:34,552 --> 01:07:37,781 manifestación algo jactanciosa de una calentura... 823 01:07:37,847 --> 01:07:41,329 que cree tener descubierto en Querelle. 824 01:07:41,401 --> 01:07:45,176 No hay nada más que allí sería a una orgía en un monasterio: 825 01:07:45,241 --> 01:07:49,104 un poco de diversión placentera en lo que Nono también se está entregando... 826 01:07:49,178 --> 01:07:51,545 debido a sus poderosos hombros. 827 01:07:52,442 --> 01:07:55,640 Sé que no estoy arriesgando nada... 828 01:07:55,707 --> 01:07:59,864 porque absolutamente ninguna emoción nubla la pureza de mi juego. 829 01:07:59,931 --> 01:08:01,458 Sin pasión. 830 01:08:01,532 --> 01:08:03,899 Es un juego sin peso. 831 01:08:03,965 --> 01:08:07,543 Dos hombres pasando el mejor momento de sus vidas en virtud de uno de ellos... 832 01:08:08,380 --> 01:08:12,887 sin complicaciones, ofreciendo al otro su culo. 833 01:08:14,077 --> 01:08:17,907 Nono aceptó follar a Querelle más o menos para ser amable. 834 01:08:17,982 --> 01:08:20,982 No le parece que el marinero estaba enamorado de él... 835 01:08:21,054 --> 01:08:23,323 pero él necesitaba eso para seguir viviendo. 836 01:08:24,127 --> 01:08:28,635 Debido a la fuerza de Querelle, Nono no sentía desprecio por él. 837 01:08:30,272 --> 01:08:32,377 Te gusta follarme, ¿no? 838 01:08:32,448 --> 01:08:35,230 ¿Por qué no? No está mal. 839 01:08:35,745 --> 01:08:38,844 Si dijera que lo siento por ti, eso sería mentira. 840 01:08:39,296 --> 01:08:43,095 Nunca he entendido cómo alguien Podría enamorarse de un hombre. 841 01:08:44,034 --> 01:08:47,035 Nunca podría caer enamorada de un chico. 842 01:08:47,107 --> 01:08:49,692 Me dejo follar porque me gusta. 843 01:08:49,762 --> 01:08:52,130 - ¿Has intentado follar con un chico? - Nunca. 844 01:08:52,995 --> 01:08:55,134 Tampoco estoy interesado en lo más mínimo. 845 01:08:55,204 --> 01:08:58,106 Pero no te importa ¿Otros chicos te follan? 846 01:08:58,180 --> 01:08:59,609 ¿Por qué no? 847 01:09:00,261 --> 01:09:02,814 Como dije, es sólo por diversión. 848 01:09:07,590 --> 01:09:09,413 Nono no me ama... 849 01:09:10,662 --> 01:09:14,110 pero me siento cada vez más que algo nuevo está sucediendo. 850 01:09:15,271 --> 01:09:17,661 Un sentimiento me une a Nono. 851 01:09:19,047 --> 01:09:22,495 Nunca admitiría que Nono Me domina solo porque me folla. 852 01:09:23,976 --> 01:09:26,342 Pero no puedes seguir jugando al mismo juego todos los días... 853 01:09:26,408 --> 01:09:28,797 sin posteriormente cediendo ante ello. 854 01:09:32,360 --> 01:09:34,849 Más allá de eso, está Lysiane. 855 01:09:41,162 --> 01:09:44,611 Mi amistad contigo me hace feliz. 856 01:09:47,371 --> 01:09:49,738 Por estas razones... 857 01:09:49,804 --> 01:09:53,349 He perdido las ganas de continuar jugando este juego con Nono. 858 01:10:01,325 --> 01:10:01,837 Gil sintió una extraña emoción cuando, por primera vez en su vida... 859 01:10:01,837 --> 01:10:04,588 Gil sintió una extraña emoción cuando, por primera vez en su vida... 860 01:10:04,654 --> 01:10:06,727 vio su nombre en los titulares. 861 01:10:06,799 --> 01:10:08,490 Estaba en la portada. 862 01:10:08,559 --> 01:10:10,632 Al principio pensó la historia era sobre otra persona... 863 01:10:10,703 --> 01:10:13,802 y al mismo tiempo sobre sí mismo solo. 864 01:10:13,871 --> 01:10:15,944 Sin embargo, los jueces se darán cuenta... 865 01:10:16,015 --> 01:10:17,423 ¿Te das cuenta de qué? 866 01:10:18,160 --> 01:10:20,015 ¿Qué jueces? 867 01:10:21,009 --> 01:10:23,791 No estás pensando de entregarte ahora? 868 01:10:23,856 --> 01:10:26,061 Eso sería realmente idiota. 869 01:10:26,129 --> 01:10:29,228 Has estado escondido demasiado tiempo para que no crean que eres culpable. 870 01:10:31,922 --> 01:10:35,568 Su nombre lo expuso, y lo expuso completamente desnudo. 871 01:10:36,242 --> 01:10:38,065 Esto fue la gloria... 872 01:10:38,131 --> 01:10:40,106 Es terrible avergonzarse de ello... 873 01:10:40,179 --> 01:10:43,147 de entrar en él por la puerta del desprecio. 874 01:10:49,781 --> 01:10:51,985 ¿Qué tienes que perder? 875 01:10:52,053 --> 01:10:55,250 Si robas algo ahora, Ni siquiera irá en tu registro. 876 01:10:55,318 --> 01:10:57,457 ¿Qué es un robo al lado de un asesinato? 877 01:10:58,966 --> 01:11:02,546 No hay mucho marinero como yo puedo hacerlo, pero lo he hecho. 878 01:11:03,159 --> 01:11:05,461 Busqué un lugar probable y seguro... 879 01:11:06,232 --> 01:11:07,988 y he encontrado uno. 880 01:11:12,024 --> 01:11:13,650 ¿En serio? 881 01:11:14,681 --> 01:11:16,438 Si tuvieras dinero... 882 01:11:16,505 --> 01:11:19,636 podrías comprar ropa diferente y salir de aquí sano y salvo. 883 01:11:19,705 --> 01:11:21,079 ¿Cuál es el plan? 884 01:11:21,754 --> 01:11:24,853 Mi teniente tiene una cita hoy. 885 01:11:24,923 --> 01:11:27,311 Él siempre lo ha hecho mucho dinero en efectivo sobre él. 886 01:11:27,386 --> 01:11:29,110 ¿Y cómo es esto? se supone que debe salir? 887 01:11:29,180 --> 01:11:30,357 Fácil. 888 01:11:30,811 --> 01:11:32,404 ¿Fácil? 889 01:11:33,308 --> 01:11:36,691 En su camino, pasará un pissoir que siempre usa. 890 01:11:36,764 --> 01:11:39,830 Se enciende los graffitis sucios que hay allí. 891 01:11:39,900 --> 01:11:41,972 Cámbiate a estos. 892 01:11:47,262 --> 01:11:49,651 Nadie sospechará jamás de ti. 893 01:12:02,943 --> 01:12:05,911 ¿Qué pasa si intenta luchar contra mí? Quiero decir... 894 01:12:05,984 --> 01:12:09,367 Él nunca pelea. Es demasiado cobarde para eso. 895 01:12:09,441 --> 01:12:11,645 Es simplemente una gran reina. 896 01:12:11,713 --> 01:12:13,623 ¿Y si pelea? 897 01:12:15,073 --> 01:12:18,391 Pensé en eso. Hay que pensar en todo. 898 01:12:19,811 --> 01:12:21,404 Por eso traje esto. 899 01:12:23,106 --> 01:12:24,569 ¿Un arma? 900 01:12:26,116 --> 01:12:28,669 Sólo si las cosas se ponen feas. 901 01:12:29,283 --> 01:12:31,870 No lo necesitarás. Estoy seguro de eso. 902 01:13:05,608 --> 01:13:07,519 Ese traje te queda perfecto. 903 01:13:08,074 --> 01:13:10,081 ¿Eso crees? 904 01:13:10,730 --> 01:13:12,552 Si yo lo digo. 905 01:13:14,410 --> 01:13:16,516 Te voy a poner bigote. 906 01:13:34,606 --> 01:13:36,232 Perfecto. 907 01:13:47,567 --> 01:13:50,700 Es el pissoir entre el muelle y la iglesia católica. 908 01:14:18,580 --> 01:14:20,206 Doble brandy. 909 01:14:50,042 --> 01:14:52,049 ¡Manos arriba! 910 01:14:54,074 --> 01:14:56,659 - ¿A qué se debe todo esto? - ¡Callarse la boca! 911 01:14:56,729 --> 01:14:59,577 Solo entrega tu maletín o dispararé. 912 01:15:07,836 --> 01:15:09,494 Yo no haría eso si fuera tú. 913 01:15:09,564 --> 01:15:11,572 Cállate y no te muevas. 914 01:15:11,644 --> 01:15:14,394 Dame tu dinero en efectivo O te haré un agujero en las entrañas. 915 01:15:15,645 --> 01:15:17,401 Adelante. Disparar. 916 01:15:19,357 --> 01:15:21,146 Vamos. ¡Disparar! 917 01:15:21,757 --> 01:15:23,252 ¡Vamos! 918 01:15:44,482 --> 01:15:45,976 ¿Está bien? 919 01:15:46,434 --> 01:15:47,960 Casi. 920 01:15:48,033 --> 01:15:49,496 ¿Casi? 921 01:15:50,370 --> 01:15:52,312 ¿Qué se supone que significa eso? 922 01:15:53,315 --> 01:15:55,868 Él no quería para entregar el dinero en efectivo. 923 01:15:55,939 --> 01:15:57,533 ¡Tuve que disparar! 924 01:15:59,428 --> 01:16:00,857 Y él es... 925 01:16:00,932 --> 01:16:02,655 Acabo de herirlo. 926 01:16:03,588 --> 01:16:05,181 Golpéalo en el hombro. 927 01:16:07,397 --> 01:16:09,055 ¿Cuánto efectivo tenía? 928 01:16:09,477 --> 01:16:11,168 Cincuenta mil. 929 01:16:11,942 --> 01:16:13,698 Tiré el maletín al mar. 930 01:16:13,766 --> 01:16:16,222 Eso es bueno. Eso es muy bueno. 931 01:16:16,295 --> 01:16:17,538 ¿Y ahora? 932 01:16:20,999 --> 01:16:23,170 Te compré un billete para Burdeos. 933 01:16:23,688 --> 01:16:25,630 ¿Para cuándo? 934 01:16:25,704 --> 01:16:28,933 Hoy. 4:20. 935 01:16:29,000 --> 01:16:30,756 ¿Ya? ¿Hoy? 936 01:16:32,104 --> 01:16:34,723 Cada segundo que pasas en Brest es peligroso. 937 01:16:38,442 --> 01:16:41,573 Ahora tienes dinero. Puedes cuidar de ti mismo. 938 01:16:41,641 --> 01:16:43,780 Cincuenta mil deberían para hacerte por un rato. 939 01:16:45,738 --> 01:16:48,521 Tengo mucha suerte Me ayudaste, Querelle. 940 01:16:48,587 --> 01:16:50,497 - ¿Sabes? - Olvídalo. 941 01:16:51,947 --> 01:16:54,336 Aún debes tener cuidado no te atrapan. 942 01:16:55,852 --> 01:16:58,503 ¿Puedo confiar en que mantendrás la trampa cerrada? si te atrapan? 943 01:16:58,572 --> 01:17:00,645 Claro que puedes. 944 01:17:00,717 --> 01:17:03,750 La policía nunca conseguirá nada fuera de mí. 945 01:17:03,821 --> 01:17:06,211 Ni siquiera había oído hablar de ti. 946 01:17:09,230 --> 01:17:12,907 Bueno, será mejor que me vaya ahora. 947 01:17:16,623 --> 01:17:18,533 Sí, supongo que será mejor. 948 01:17:20,848 --> 01:17:23,183 Lo siento, viejo amigo. 949 01:17:24,304 --> 01:17:25,614 De verdad. 950 01:17:28,369 --> 01:17:32,145 - Me gustaste. - A mí también me gustas. 951 01:17:32,209 --> 01:17:34,153 Pero nos volveremos a encontrar. 952 01:17:34,226 --> 01:17:36,136 Nunca te olvidaré. 953 01:17:38,578 --> 01:17:40,488 Dices eso ahora. 954 01:17:41,107 --> 01:17:43,017 La vida pasa rápido. 955 01:17:44,084 --> 01:17:45,939 Ya me has olvidado. 956 01:17:46,772 --> 01:17:48,561 De ninguna manera, amigo. 957 01:17:49,940 --> 01:17:51,599 En absoluto. 958 01:17:51,669 --> 01:17:53,392 No soy ese tipo de persona. 959 01:17:53,460 --> 01:17:54,987 ¿En serio? 960 01:17:55,061 --> 01:17:56,971 ¿No me olvidarás? 961 01:17:57,045 --> 01:18:00,526 Si digo que no lo haré, sabes que no lo haré. 962 01:18:03,734 --> 01:18:07,215 Es curioso que buenos amigos nos hemos convertido. 963 01:18:07,287 --> 01:18:09,840 Éramos amigos desde el principio. 964 01:18:11,928 --> 01:18:14,164 Espero que no te pase nada. 965 01:18:27,482 --> 01:18:30,996 La amistad de Querelle con Gil desarrollado hasta el borde del amor. 966 01:18:31,067 --> 01:18:33,522 Al igual que él, Gil había matado. 967 01:18:33,595 --> 01:18:36,278 Era un pequeño Querelle para quien Querelle mantuvo... 968 01:18:36,347 --> 01:18:38,966 un sentimiento extraño de respeto y curiosidad. 969 01:18:39,035 --> 01:18:42,964 Como si estuviera parado delante el feto de un bebé Querelle. 970 01:18:46,397 --> 01:18:48,219 Quería hacerle el amor... 971 01:18:48,284 --> 01:18:51,864 porque creyó en su ternura se vería fortalecido por ello. 972 01:18:51,934 --> 01:18:54,781 Porque él sería más vinculado a Gil... 973 01:18:54,845 --> 01:18:57,813 a quién luego vincularía más cerca de sí mismo. 974 01:18:57,886 --> 01:19:00,025 Pero él no lo sabía cómo hacerlo... 975 01:19:00,095 --> 01:19:04,918 ya que él, habiendo estado siempre jodido, No sabía cómo follar a un chico. 976 01:19:04,992 --> 01:19:07,414 Un gesto lo habría avergonzado. 977 01:19:28,195 --> 01:19:31,741 - Eres dulce, ¿lo sabías? - ¿Por qué? 978 01:19:31,811 --> 01:19:34,495 Me dejaste besarte así sin quejarme de ello. 979 01:19:34,565 --> 01:19:38,460 ¿Por qué debería hacerlo? Te dije que eres mi amigo. 980 01:19:38,533 --> 01:19:41,599 - Esto no te molesta, ¿verdad? - No. 981 01:19:59,847 --> 01:20:02,695 Tienes que serlo mi amigo muy especial para siempre. 982 01:20:04,104 --> 01:20:07,072 - ¿Entiendes? - Sí. 983 01:20:08,072 --> 01:20:11,335 - ¿Y lo harás? - Sí. 984 01:20:17,739 --> 01:20:19,648 De alguna manera oscura... 985 01:20:19,723 --> 01:20:23,106 Querelle entendió que el amor es voluntario. 986 01:20:23,179 --> 01:20:25,034 Tienes que quererlo. 987 01:20:25,099 --> 01:20:26,757 Cuando no amas a los hombres... 988 01:20:26,827 --> 01:20:29,828 dejarse follar puede darte placer... 989 01:20:29,900 --> 01:20:32,104 pero para follar con hombres, hay que amarlos... 990 01:20:32,173 --> 01:20:34,856 aunque sólo sea en este momento estás jodiendo. 991 01:20:34,925 --> 01:20:37,795 Entonces, si amaba a Gil, Tendría que renunciar a su pasividad. 992 01:20:39,886 --> 01:20:41,609 Querelle lo intentó. 993 01:20:49,615 --> 01:20:51,524 Mi amigo. 994 01:20:52,752 --> 01:20:55,272 Qué pena que no podamos permanecer juntos para siempre. 995 01:20:55,344 --> 01:20:57,133 Pero nos volveremos a encontrar. 996 01:20:58,321 --> 01:21:00,426 Estar juntos como aquí... 997 01:21:00,497 --> 01:21:02,123 Me gustaría eso. 998 01:21:12,083 --> 01:21:14,986 La visión de la soledad. en el que se había desarrollado su amor... 999 01:21:15,059 --> 01:21:17,100 aumentó su amor por Gil. 1000 01:21:17,172 --> 01:21:19,594 Y sintió que estaba todo para él... 1001 01:21:19,669 --> 01:21:22,668 su único amigo, su única familia. 1002 01:21:54,297 --> 01:21:56,534 Nunca antes amé a un chico. 1003 01:21:58,683 --> 01:22:01,552 - Eres el primero. - ¿Realmente? 1004 01:22:05,562 --> 01:22:07,188 De verdad. 1005 01:22:15,740 --> 01:22:18,970 Gil finalmente se había resignado al otro delito. 1006 01:22:19,037 --> 01:22:22,867 Poco a poco, asumió responsabilidad por el asesinato del marinero. 1007 01:23:01,507 --> 01:23:02,968 Hola. 1008 01:23:03,972 --> 01:23:05,914 ¿Quieres algo de mí? 1009 01:23:06,852 --> 01:23:08,576 Depende. 1010 01:23:08,644 --> 01:23:10,368 ¿Sobre qué? 1011 01:23:11,237 --> 01:23:12,763 Sobre ti. 1012 01:23:17,158 --> 01:23:19,362 Tengo un consejo para Mario. 1013 01:23:20,391 --> 01:23:23,652 Pero tienes que prometerme que no lo harás decirle a cualquiera de dónde vino. 1014 01:23:23,719 --> 01:23:25,213 Nadie. 1015 01:23:25,287 --> 01:23:26,782 Nunca. 1016 01:23:27,559 --> 01:23:29,534 ¿Está claro? 1017 01:23:29,607 --> 01:23:32,128 Te lo prometo. Eso es todo lo que puedo decir. 1018 01:23:33,480 --> 01:23:35,269 Eso bastará. 1019 01:23:51,915 --> 01:23:53,703 Puedes decirle a Mario... 1020 01:23:55,627 --> 01:23:57,384 que este polaco... 1021 01:23:59,883 --> 01:24:01,858 Este Gil Turko... 1022 01:24:07,246 --> 01:24:10,759 estará en el tren que sale hacia Burdeos a las 4:20. 1023 01:24:13,359 --> 01:24:15,082 Chiao. 1024 01:25:01,493 --> 01:25:03,665 Pero amado por Querelle... 1025 01:25:03,734 --> 01:25:06,637 Sería amado por cada marinero en Francia... 1026 01:25:06,710 --> 01:25:11,021 porque Querelle es un compendio de todos sus virtudes masculinas e ingenuas. 1027 01:25:12,888 --> 01:25:14,830 Si deseo autoridad... 1028 01:25:14,904 --> 01:25:18,199 esta forma admirable que evoca amor y miedo... 1029 01:25:18,263 --> 01:25:20,850 entonces debo despertar un sentimiento por esta autoridad... 1030 01:25:20,921 --> 01:25:22,830 en el corazón de los marineros. 1031 01:25:24,280 --> 01:25:26,069 Deberían amarme. 1032 01:25:26,136 --> 01:25:29,650 Quiero ser su padre y herirlos. 1033 01:25:29,721 --> 01:25:32,689 Los marcaré. Me odiarán. 1034 01:25:32,762 --> 01:25:36,559 Ante su miseria Me mantendré impasible. 1035 01:25:36,635 --> 01:25:41,939 Cada vez más, el sentimiento de poder perfecto llenará mi ser. 1036 01:25:43,771 --> 01:25:47,449 Habiendo conquistado mi compasión, Seré fuerte... 1037 01:25:47,516 --> 01:25:51,346 y triste, cuando miro mi patético disfraz. 1038 01:25:51,421 --> 01:25:55,218 Sé que lo haré Nunca abandones Querelle. 1039 01:25:55,293 --> 01:25:58,806 Toda mi vida será dedicado a él. 1040 01:26:00,287 --> 01:26:01,563 Buenos días. 1041 01:26:03,646 --> 01:26:05,949 Cuando sufro, No puedo creer en Dios. 1042 01:26:06,015 --> 01:26:08,666 En el dolor, Sólo puedo contar conmigo mismo... 1043 01:26:08,735 --> 01:26:12,249 en la desgracia por la cual Tengo a alguien más a quien agradecer. 1044 01:26:13,056 --> 01:26:14,813 Siempre lo supe ¡Eras un asesino! 1045 01:26:16,160 --> 01:26:17,720 ¡Vamos! ¡Apuñalame! 1046 01:26:17,792 --> 01:26:22,496 Tenemos que agradecer a Jesús que seamos capaces de glorificar la humildad... 1047 01:26:22,562 --> 01:26:25,312 porque Él lo hizo el signo de lo divino. 1048 01:26:25,377 --> 01:26:28,695 La divinidad en nuestro profundidades más internas... 1049 01:26:28,771 --> 01:26:32,153 Por qué deberíamos renunciar ¿La violencia de este mundo? 1050 01:26:32,227 --> 01:26:35,545 Si esta Divinidad es enfrentar la violencia... 1051 01:26:35,619 --> 01:26:39,198 entonces debe ser fuerte si se trata de lograr la victoria. 1052 01:26:39,268 --> 01:26:43,360 Y la humildad sólo puede nacer de la humillación. 1053 01:26:43,429 --> 01:26:47,008 De lo contrario no es nada sino vanidad. 1054 01:26:49,926 --> 01:26:51,202 Guarda tu cuchillo. 1055 01:26:55,655 --> 01:26:58,851 - Buenos días, teniente. - Buen día. ¿Qué puedo hacer por ti? 1056 01:26:58,919 --> 01:27:02,181 ¿Serías lo suficientemente bueno? ¿Quieres venir conmigo a la comisaría? 1057 01:27:02,248 --> 01:27:04,581 Ciertamente. ¿Por qué razón? 1058 01:27:04,648 --> 01:27:08,162 Quiero que mires a un sospechoso. Se trata del robo. 1059 01:27:10,633 --> 01:27:13,601 - Entonces tienes un sospechoso, ¿verdad? - Tenemos. 1060 01:27:16,170 --> 01:27:18,025 ¿Es eso un hecho? 1061 01:27:19,818 --> 01:27:22,754 Entonces estaré feliz para venir contigo. 1062 01:27:23,370 --> 01:27:24,897 Vamos. 1063 01:27:32,717 --> 01:27:35,750 Querelle era ahora la amante de Lysiane. 1064 01:27:35,820 --> 01:27:38,691 La emoción que sintió al pensar en la identidad de los dos hermanos... 1065 01:27:38,765 --> 01:27:42,727 la exasperó hasta tal punto que se sintió perdida. 1066 01:27:44,846 --> 01:27:46,569 ¿Qué esperabas lograr...? 1067 01:27:46,638 --> 01:27:48,646 atacando ¿Tu compañero de trabajo Theo Celine? 1068 01:27:48,719 --> 01:27:51,883 - Quería matarlo. - ¿Lo hiciste? 1069 01:27:52,655 --> 01:27:55,917 Así que ya pensaste en matarlo. cuando rompiste la botella... 1070 01:27:55,983 --> 01:27:57,545 con el cual ¿Lo hiriste de muerte? 1071 01:27:57,617 --> 01:28:00,366 Sí, quería matarlo. 1072 01:28:00,432 --> 01:28:04,491 Entonces, antes de golpearlo, estaba claro ¿Que podrías matarlo con la botella? 1073 01:28:05,777 --> 01:28:07,720 Por supuesto, inspector. 1074 01:28:07,793 --> 01:28:09,550 Quería matarlo. 1075 01:28:10,577 --> 01:28:12,039 ¿Por qué querías hacer eso? 1076 01:28:12,850 --> 01:28:15,501 Herió mi honor y mi alma. 1077 01:28:17,363 --> 01:28:19,535 ¿Cómo hizo eso? 1078 01:28:19,604 --> 01:28:22,538 Se burló de mí delante de todos... 1079 01:28:22,611 --> 01:28:24,367 incluyéndome a mí. 1080 01:28:24,435 --> 01:28:26,738 Y esa fue razón suficiente ¿Para que mates a un hombre? 1081 01:28:29,140 --> 01:28:31,956 ¿Puede un hombre hacer algo peor para otro... 1082 01:28:32,021 --> 01:28:33,712 que dañar su honor? 1083 01:28:34,549 --> 01:28:35,957 Bueno... 1084 01:28:37,430 --> 01:28:42,068 Supongo que hay algunas diferencias de opinión sobre ese tema. 1085 01:28:46,103 --> 01:28:47,892 Repito una vez más: 1086 01:28:47,960 --> 01:28:50,349 mataste al marinero Vic Rivette para robarle su dinero... 1087 01:28:50,424 --> 01:28:54,134 y mataste a Theo Celine porque hirió tu honor. 1088 01:28:54,200 --> 01:28:55,629 ¿Es correcto? 1089 01:28:59,097 --> 01:29:00,504 Sí. 1090 01:29:01,273 --> 01:29:02,681 Eso es correcto. 1091 01:29:05,850 --> 01:29:07,956 Y el robo del teniente naval Seblon? 1092 01:29:09,658 --> 01:29:11,895 Es exactamente como te dije. 1093 01:29:11,963 --> 01:29:13,687 No tuve nada que ver con eso. 1094 01:29:13,755 --> 01:29:16,658 Te estás quedando a tu historia sobre eso. Bien. 1095 01:29:17,373 --> 01:29:19,315 - ¿Marcelino? - Sí, inspectora. 1096 01:29:26,301 --> 01:29:28,341 Bueno, teniente, aquí está. 1097 01:29:31,775 --> 01:29:32,985 ¿Lo reconoces? 1098 01:29:35,262 --> 01:29:37,204 Tú, quítate el sombrero. 1099 01:29:39,808 --> 01:29:40,888 Y levántate. 1100 01:29:48,225 --> 01:29:49,654 No, no es él. 1101 01:29:49,729 --> 01:29:53,657 Lo siento, teniente. debo preguntarte pensar esto muy detenidamente. 1102 01:29:53,729 --> 01:29:56,447 Tal vez lo recuerdes este joven. 1103 01:29:57,314 --> 01:29:59,102 No entiendo a lo que te refieres. 1104 01:29:59,170 --> 01:30:03,611 A mí también me preocupa la justicia. No puedo acusar a un hombre inocente. 1105 01:30:03,683 --> 01:30:05,144 ¿Estás absolutamente seguro? 1106 01:30:05,219 --> 01:30:06,714 Absolutamente. 1107 01:30:08,132 --> 01:30:11,230 Lo habría reconocido de inmediato porque su cara estaba justo al lado de la mía. 1108 01:30:17,253 --> 01:30:18,847 Teniente, puede irse ahora. 1109 01:30:18,918 --> 01:30:22,082 Ni siquiera has Tengo una erección decente. 1110 01:30:24,133 --> 01:30:26,622 No permanece así para siempre. 1111 01:30:28,103 --> 01:30:30,208 Cómprate uno de goma. 1112 01:30:33,959 --> 01:30:35,487 Ya sabes... 1113 01:30:36,648 --> 01:30:39,812 He soñado mucho sobre tu polla últimamente. 1114 01:30:41,736 --> 01:30:43,166 ¿Sí? 1115 01:30:43,881 --> 01:30:46,248 ¿Era más lindo en tus sueños? 1116 01:30:46,729 --> 01:30:47,973 No. 1117 01:30:49,802 --> 01:30:51,842 Estoy muy satisfecho. 1118 01:30:53,483 --> 01:30:58,819 Tienes un cuerpo sólido, pesado, pinchazo masivo. 1119 01:31:00,363 --> 01:31:03,080 No es elegante, pero sí fuerte. 1120 01:31:04,780 --> 01:31:07,366 Y muy diferente del de Robert. 1121 01:31:08,876 --> 01:31:10,502 ¿Diferente cómo? 1122 01:31:13,261 --> 01:31:16,044 Tu polla tiene más carácter. 1123 01:31:21,134 --> 01:31:24,451 ¿Por qué me rechazaste durante tanto tiempo? 1124 01:31:25,007 --> 01:31:27,014 No te rechacé. 1125 01:31:27,888 --> 01:31:31,368 Es sólo que estabas la mujer de mi hermano. 1126 01:31:33,552 --> 01:31:35,113 ¿Y ahora? 1127 01:31:37,168 --> 01:31:40,071 Ahora me estoy vengando en mi hermano. 1128 01:31:44,690 --> 01:31:46,414 Entonces... 1129 01:31:47,922 --> 01:31:49,646 esa es la razón. 1130 01:31:50,996 --> 01:31:52,272 ¿Y yo? 1131 01:32:02,772 --> 01:32:04,431 ¿Y yo? 1132 01:32:05,686 --> 01:32:07,213 ¿Tú? 1133 01:32:09,078 --> 01:32:11,315 Eres sólo una mujer. 1134 01:32:33,082 --> 01:32:35,864 Cada hombre mata lo que ama 1135 01:32:44,252 --> 01:32:47,448 Algunos lo hacen con una mirada amarga 1136 01:32:48,092 --> 01:32:51,540 Algunos con una palabra halagadora 1137 01:32:52,189 --> 01:32:55,222 El cobarde lo hace con un beso 1138 01:32:57,245 --> 01:32:58,806 ¡Cuidado, Querelle! 1139 01:32:58,877 --> 01:33:01,659 Si pierdes el equilibrio, a veces puedes caer muy lejos. 1140 01:33:01,726 --> 01:33:03,831 Gracias, inspector. 1141 01:33:03,902 --> 01:33:06,358 ¿Qué te parece? ¿Tira los dados conmigo? 1142 01:33:06,431 --> 01:33:07,925 No. 1143 01:33:09,567 --> 01:33:12,634 Nunca tiraré los dados contigo otra vez. 1144 01:33:14,687 --> 01:33:16,597 Dame un whisky doble. 1145 01:33:17,249 --> 01:33:19,769 Hasta tienen que emborracharse el mismo día. 1146 01:33:20,416 --> 01:33:22,391 Los "Santos Hermanos". 1147 01:33:22,945 --> 01:33:24,538 Dije un doble. 1148 01:33:29,378 --> 01:33:32,859 Algunos matan su amor cuando son jóvenes 1149 01:33:32,930 --> 01:33:36,509 Y algunos cuando son viejos 1150 01:33:36,963 --> 01:33:40,259 Algunos estrangulan con las manos de la lujuria 1151 01:33:40,675 --> 01:33:43,775 Algunos con manos de oro 1152 01:33:51,781 --> 01:33:53,603 ¿Adónde vas? 1153 01:33:54,725 --> 01:33:56,930 Eso no es asunto de nadie. 1154 01:33:57,574 --> 01:33:59,265 ¿Me oyes? 1155 01:34:11,881 --> 01:34:14,849 Oye, ¿quieres que te follen? Vamos, cariño. 1156 01:34:14,921 --> 01:34:17,157 ¿Quieres que te folle? 1157 01:34:18,538 --> 01:34:19,748 Allí. 1158 01:34:20,682 --> 01:34:23,943 - ¡Maldito! - Golpear a una chica indefensa. 1159 01:34:24,010 --> 01:34:26,247 Si fueras un hombre de verdad... 1160 01:34:27,626 --> 01:34:30,213 Cuidado, muchachos, tiene un cuchillo. 1161 01:34:42,381 --> 01:34:45,644 No te vuelvas loco. Esto es pura locura. 1162 01:34:45,710 --> 01:34:49,387 No quiero que te involucres en este tipo de negocios. 1163 01:34:49,454 --> 01:34:51,309 Guarda tu cuchillo. 1164 01:34:58,543 --> 01:35:00,453 Vamos. Venga conmigo. 1165 01:35:04,912 --> 01:35:06,822 Eres un amigo. 1166 01:35:06,897 --> 01:35:10,694 Todos los demás son unos idiotas, pero eres un amigo. 1167 01:35:15,026 --> 01:35:17,710 Lo que quieras de mí, es tuyo. 1168 01:35:19,891 --> 01:35:23,437 Cállate. si un oficial iban a venir... 1169 01:35:23,507 --> 01:35:25,547 ¡Me importa un carajo! 1170 01:35:25,619 --> 01:35:28,620 En lo que a mí respecta, eres todo lo que hay. 1171 01:35:28,693 --> 01:35:29,969 ¡Deja de gritar! 1172 01:35:30,036 --> 01:35:32,142 Vas a terminar en el calabozo! 1173 01:35:33,460 --> 01:35:35,566 Estaría muy triste si fueras a prisión. 1174 01:35:38,646 --> 01:35:41,646 ¿En serio? Sólo estás diciendo eso. 1175 01:35:41,718 --> 01:35:43,889 Eres un oficial. ¿Qué te importa? 1176 01:35:43,958 --> 01:35:46,741 Lo sabes perfectamente no es así. 1177 01:36:11,450 --> 01:36:15,225 Estoy al borde de la vergüenza del que ningún hombre se levanta jamás. 1178 01:36:16,379 --> 01:36:20,536 Pero sólo en esa vergüenza Encontraré mi paz eterna. 1179 01:36:22,652 --> 01:36:24,474 Estoy tan débil. 1180 01:36:25,725 --> 01:36:27,634 He sido conquistado. 1181 01:36:28,669 --> 01:36:31,036 Totalmente conquistado. 1182 01:36:33,566 --> 01:36:35,803 Y mis pensamientos son tristes. 1183 01:36:37,214 --> 01:36:39,582 Tengo sensaciones de otoño... 1184 01:36:40,926 --> 01:36:42,553 suciedad... 1185 01:36:44,288 --> 01:36:47,190 bellas heridas mortales en mí. 1186 01:37:06,883 --> 01:37:09,731 Nunca encontraré la paz hasta que me lleves. 1187 01:37:10,979 --> 01:37:13,019 Debe hacerse para que después... 1188 01:37:13,092 --> 01:37:15,612 Puedo recostarme sobre tus muslos como un Piet�... 1189 01:37:15,683 --> 01:37:17,658 acunando a Jesús muerto. 1190 01:37:37,480 --> 01:37:40,261 Ese es el tipo que me disparó. Lo reconozco. 1191 01:38:11,661 --> 01:38:14,378 ¡Querelle, por fin! 1192 01:38:15,981 --> 01:38:18,567 ¿Por qué me retuviste? esperando tanto? 1193 01:38:20,494 --> 01:38:22,404 ¿Quieres hacerme daño? 1194 01:38:23,023 --> 01:38:24,583 ¿Destruirme? 1195 01:38:27,214 --> 01:38:29,158 Mi anhelo por ti... 1196 01:38:30,256 --> 01:38:31,881 es tan fuerte... 1197 01:38:32,560 --> 01:38:34,348 tan profundo... 1198 01:38:34,992 --> 01:38:36,716 sin fin. 1199 01:38:39,057 --> 01:38:41,032 ¿A qué se debe todo esto? 1200 01:38:41,105 --> 01:38:42,796 ¿Por qué lloras? 1201 01:38:43,889 --> 01:38:46,061 ¿Porque has estado añorándome? 1202 01:38:47,346 --> 01:38:50,095 ¿Sabes ¿A quién has estado anhelando? 1203 01:38:51,346 --> 01:38:53,551 El novio de su marido. 1204 01:38:54,066 --> 01:38:55,790 Su pedazo de trasero. 1205 01:38:57,075 --> 01:39:00,010 ¡Míralo! ¡Gran Nono! 1206 01:39:00,083 --> 01:39:02,898 ¡El mejor semental que jamás haya existido! 1207 01:39:02,964 --> 01:39:05,233 - ¡Eso no puede ser cierto! - ¿Por qué no debería ser verdad? 1208 01:39:05,300 --> 01:39:07,373 Ya basta, chico. 1209 01:39:07,445 --> 01:39:09,333 No tiene sentido. 1210 01:39:12,278 --> 01:39:14,863 Te jodiste con Nono... 1211 01:39:17,014 --> 01:39:18,541 sólo porque... 1212 01:39:18,614 --> 01:39:21,779 Amas a tu hermano con locura, ¿verdad? 1213 01:39:21,847 --> 01:39:24,565 Cada vez más, Lysiane estaba quedó fuera del juego. 1214 01:39:24,631 --> 01:39:27,949 Todo lo que era más hermoso y Lo más increíble ocurrió sin ella. 1215 01:39:28,025 --> 01:39:29,934 Cree lo que quieras. 1216 01:39:30,936 --> 01:39:35,574 Entonces, chico, no eres nada más. que un hada, ¿verdad? 1217 01:39:43,003 --> 01:39:45,523 - ¿Qué tiene de gracioso? - Nada. 1218 01:39:46,459 --> 01:39:49,078 Excepto que eso hace ¡Nono, un hada también! 1219 01:39:51,515 --> 01:39:53,240 Creo que es bastante divertido. 1220 01:39:53,308 --> 01:39:56,537 - ¿Y Roberto? - ¿Qué me importa a mí Robert? 1221 01:39:56,604 --> 01:39:59,158 - ¡Soy yo! - ¡Eres repugnante! 1222 01:40:00,381 --> 01:40:02,169 ¡Eres mi enemigo! 1223 01:40:02,237 --> 01:40:03,895 Me has destruido. 1224 01:40:06,750 --> 01:40:09,620 Tienes poderes misteriosos. 1225 01:40:11,711 --> 01:40:14,361 Se multiplican infinitamente. 1226 01:40:16,543 --> 01:40:18,430 No eres un ser humano. 1227 01:40:19,424 --> 01:40:21,758 ¡No perteneces a esta tierra! 1228 01:40:22,496 --> 01:40:25,913 Al mirar a Querelle, Lysiane ya había perdido ese sentimiento... 1229 01:40:25,986 --> 01:40:29,783 llamada de los tiradores "la fraternidad de la espada." 1230 01:40:29,858 --> 01:40:31,483 Estaba sola. 1231 01:40:36,834 --> 01:40:38,722 Ahora lo sé... 1232 01:40:38,786 --> 01:40:40,892 Por qué me siento tan abandonado. 1233 01:41:06,055 --> 01:41:09,122 La armonía interior de Querelle era indestructible... 1234 01:41:09,191 --> 01:41:11,909 porque estaba sellado en ese cielo de los cielos... 1235 01:41:11,975 --> 01:41:13,764 donde la belleza se une a la belleza. 1236 01:41:46,285 --> 01:41:47,813 ¿Qué te pasa? 1237 01:41:47,886 --> 01:41:50,820 ¡Me equivoqué! No tienes un hermano. 1238 01:41:53,070 --> 01:41:54,858 ¿Entiendes? 1239 01:41:54,926 --> 01:41:59,400 Cometí un error. ¿Me oyes? 1240 01:41:59,471 --> 01:42:01,643 No tienes un hermano. 1241 01:42:02,863 --> 01:42:05,613 No tiene ningún hermano. 1242 01:42:47,319 --> 01:42:49,391 Su certificado de nacimiento dice... 1243 01:42:49,462 --> 01:42:54,034 "Nacido el 19 de diciembre de 1918, 10:00 a.m. 1244 01:42:54,102 --> 01:42:55,957 Madre: Gabrielle Genet. 1245 01:42:56,022 --> 01:42:57,932 Padre: desconocido. 1246 01:42:58,007 --> 01:43:00,495 Aparte de sus libros, no sabemos nada sobre él. 1247 01:43:00,568 --> 01:43:02,936 Ni siquiera la fecha de su muerte... 1248 01:43:03,000 --> 01:43:06,929 lo que a él le parece cercano. Jean Genet. "