1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 بینندگانی مثل شما می سازند این برنامه امکان پذیر است 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 از ایستگاه PBS محلی خود پشتیبانی کنید. 3 00:00:38,640 --> 00:00:40,240 حالت خوبه؟ 4 00:00:40,360 --> 00:00:42,160 اوه خدای من 5 00:00:44,280 --> 00:00:46,280 وای خدا چه بلایی سرش اومده؟ اوه! 6 00:01:49,080 --> 00:01:51,000 یک کشته بهترین حدس پارسونز 7 00:01:51,120 --> 00:01:52,880 نوعی آسیب درونی 8 00:01:53,280 --> 00:01:54,720 چیزی برای پیشنهاد بازی ناپسند؟ 9 00:01:54,840 --> 00:01:56,200 ما یک مرد داریم که فرار می کند صحنه 10 00:01:56,320 --> 00:01:59,040 خالکوبی متمایز گردن، ببر، شاید 11 00:01:59,160 --> 00:02:00,760 آنها می گویند او درگیر بوده است؟ 12 00:02:00,880 --> 00:02:02,760 به احتمال زیاد او فقط خنگ شد 13 00:02:05,040 --> 00:02:06,680 دی اس جیک هانتر. 14 00:02:07,440 --> 00:02:11,280 اوه، خانم، اوم، شما ممکن است این را بخواهید 15 00:02:12,040 --> 00:02:13,720 همه گیری تمام شد، ویل. 16 00:02:13,840 --> 00:02:15,720 دکتر پارسونز توصیه کرد. 17 00:02:16,520 --> 00:02:18,040 اوه 18 00:02:21,960 --> 00:02:23,920 به نظر می رسد این فقط است جراتش را بالا انداخت، 19 00:02:24,040 --> 00:02:25,320 کاملا به معنای واقعی کلمه 20 00:02:25,440 --> 00:02:26,840 چگونه این اتفاق می افتد؟ 21 00:02:26,960 --> 00:02:29,720 آه، شوک هموراژیک. سل، شاید 22 00:02:29,840 --> 00:02:31,840 - سل؟ - مم، در حال افزایش است. 23 00:02:31,960 --> 00:02:33,040 آیا مسری است؟ 24 00:02:33,160 --> 00:02:35,160 خوب، فقط از طریق طولانی مدت تماس بگیرید. 25 00:02:39,720 --> 00:02:41,160 اوه، الیوت شناسنامه داریم؟ 26 00:02:41,280 --> 00:02:42,120 هنوز نه خانم 27 00:02:42,240 --> 00:02:44,000 فقط یک تلفن، یک کارت اتوبوس، 28 00:02:44,120 --> 00:02:45,920 چند وسیله شخصی 29 00:02:46,040 --> 00:02:47,640 اما این ممکن است برای شما جالب باشد. 30 00:02:53,680 --> 00:02:55,760 بدون اثر انگشت 31 00:02:57,720 --> 00:02:59,440 شیمیایی حذف شده است. 32 00:03:09,480 --> 00:03:10,760 صبر کجاست؟ 33 00:03:11,080 --> 00:03:13,840 ما از آن زمان دیگر صحبت نکردیم تولد من 34 00:03:13,960 --> 00:03:15,280 این چند روز پیش بود. 35 00:03:15,680 --> 00:03:17,840 او در تماس خواهد بود او آماده است 36 00:03:18,640 --> 00:03:19,960 بولوک. 37 00:03:20,080 --> 00:03:22,240 من فکر می کنم کلمه ای که شما به دنبال آن هستید برای متاسفم 38 00:03:22,360 --> 00:03:23,840 متاسفم 39 00:03:24,440 --> 00:03:26,240 نه به من، به او. 40 00:03:39,720 --> 00:03:41,240 سلام. 41 00:03:41,720 --> 00:03:45,440 تو... لازم نیست بگی هر چیزی، من فقط... اینجا. 42 00:03:45,880 --> 00:03:47,840 فکر کردم ممکن است مفید باشد. 43 00:03:50,440 --> 00:03:52,520 آن را به عنوان یک تشکر در نظر بگیرید حاضر 44 00:03:53,920 --> 00:03:55,280 سلام پارسونز 45 00:03:55,640 --> 00:03:58,320 اوه، خوب، وجود دارد آن نظریه 46 00:03:59,920 --> 00:04:01,160 بله 47 00:04:01,280 --> 00:04:02,160 خداحافظ 48 00:04:03,160 --> 00:04:04,880 دوست دارید به سردخانه سفر کنید؟ 49 00:04:09,040 --> 00:04:10,480 بله. 50 00:04:10,840 --> 00:04:12,800 تست سل منفی بود. 51 00:04:12,920 --> 00:04:14,760 چه برسه به خون روی پیراهنش؟ 52 00:04:14,880 --> 00:04:16,880 انسان نیست. گاو، من فکر می کنم. 53 00:04:19,040 --> 00:04:21,520 اوه تست کردی برای عفونت های مشترک بین انسان و دام 54 00:04:22,440 --> 00:04:24,320 من فقط در جریان بودم. 55 00:04:27,320 --> 00:04:29,400 آه، خون در مدیاستن. 56 00:04:29,520 --> 00:04:31,880 این یک علامت شناخته شده است سیاه زخم استنشاقی 57 00:04:33,480 --> 00:04:34,560 سیاه زخم؟ 58 00:04:34,680 --> 00:04:36,120 نه خیلی سریع، ما نیاز داریم اینو تست کن 59 00:04:36,240 --> 00:04:37,360 خوب، سریع آن را دنبال کنید. 60 00:04:37,480 --> 00:04:38,440 من با آن اتوبوس رفتم. 61 00:04:38,560 --> 00:04:40,040 نیازی به وحشت نیست. 62 00:04:40,480 --> 00:04:42,960 سیاه زخم در ریه ها اینطور نیست از طریق تماس انسانی پخش می شود. 63 00:04:43,080 --> 00:04:45,040 بله، از آلوده گرفته شده است حیوانات 64 00:04:55,680 --> 00:04:57,040 کیک برنجی کسی هست؟ 65 00:05:00,720 --> 00:05:02,320 ببین صبر کن من... 66 00:05:02,440 --> 00:05:04,400 بابت مهمانی متاسفم. 67 00:05:04,520 --> 00:05:07,000 - می خواستم... کمی آب می خوردم. - آره خب 68 00:05:07,120 --> 00:05:10,960 الکل می تواند منفی را تشدید کند ویژگی های عصبی شناختی پس... 69 00:05:11,440 --> 00:05:13,640 ببین من بودم... داشتم میخندیدم دی متکالف، 70 00:05:13,760 --> 00:05:15,440 نه حال شما 71 00:05:16,120 --> 00:05:19,320 می دانی، ایده خیاطی اوست هر چیزی هست... 72 00:05:19,920 --> 00:05:21,040 این فقط خنده دار است 73 00:05:23,840 --> 00:05:25,640 نگاه کن... 74 00:05:25,760 --> 00:05:27,400 فقط کمی شوخی بود 75 00:05:27,520 --> 00:05:29,120 میدونی تمسخر کردن در مورد 76 00:05:29,240 --> 00:05:32,520 آره، نه، من می دانم شوخی چیست، DS Hunter. 77 00:05:32,640 --> 00:05:35,160 من در واقع این کار را نمی کنم نکته آن را ببینید 78 00:05:50,480 --> 00:05:52,400 نتایج آزمون هنوز برنگشته اند 79 00:05:52,520 --> 00:05:53,840 من به شما نیاز دارم که کمی حفاری کنید. 80 00:05:53,960 --> 00:05:55,200 - باشه - خانم؟ 81 00:05:55,320 --> 00:05:56,640 شاید بخواهید این را ببینید. 82 00:05:59,120 --> 00:06:00,360 اوه... 83 00:06:00,880 --> 00:06:02,840 خیلی تلخ است 84 00:06:19,480 --> 00:06:20,600 من سعی کردم به او هشدار دهم. 85 00:06:20,720 --> 00:06:23,960 - او عاشق حیوانات است. - آه، اوم... 86 00:06:24,080 --> 00:06:25,440 فیلم از کشتارگاه است 87 00:06:25,560 --> 00:06:27,120 تنها چیزی که پزشکی قانونی در تلفن پیدا شد 88 00:06:27,240 --> 00:06:29,040 خون را توضیح می دهد روی لباسش 89 00:06:29,160 --> 00:06:31,000 آیا چیزی داریم که ممکن است او را شناسایی کنید؟ 90 00:06:31,120 --> 00:06:36,400 اوه... فقط پاس اتوبوس. 91 00:06:36,520 --> 00:06:38,760 باشه فقط یکی هست کشتارگاه در منطقه 92 00:06:38,880 --> 00:06:40,120 آیا شما هنوز آن مرد را می شناسید؟ حیوان 93 00:06:40,240 --> 00:06:41,520 و آژانس بهداشت گیاهی؟ 94 00:06:41,640 --> 00:06:42,520 ترور ویلت 95 00:06:42,640 --> 00:06:44,120 آره بهش زنگ میزنم 96 00:06:44,240 --> 00:06:45,840 این مکان نیاز به آزمایش دارد. 97 00:06:48,640 --> 00:06:50,800 چرا APHA من را تعطیل کرده است؟ 98 00:06:50,920 --> 00:06:52,320 آنها باید چند آزمایش را انجام دهند. 99 00:06:52,440 --> 00:06:53,520 چه نوع تست هایی؟ 100 00:06:53,640 --> 00:06:55,880 از آنها بپرسید. من بیشتر به این علاقه دارم. 101 00:06:58,040 --> 00:06:59,520 آنها محل شما هستند؟ 102 00:06:59,640 --> 00:07:00,960 به نظر می رسد. 103 00:07:01,080 --> 00:07:03,440 دیدن گاو اذیتت نمیکنه اینطوری سوء استفاده شده؟ 104 00:07:03,560 --> 00:07:07,560 شما سعی می کنید نیم تنی را تحمل کنید گوشت گاو وحشت زده بدون اجبار 105 00:07:07,680 --> 00:07:09,480 می تواند زمینه ای باشد برای پیگرد قانونی 106 00:07:12,040 --> 00:07:14,000 کشتن حیوانات کار کثیفی است کسب و کار 107 00:07:14,120 --> 00:07:15,760 این یک تجارت بی نظم است. 108 00:07:18,360 --> 00:07:20,360 وای خدای من همینه... 109 00:07:21,840 --> 00:07:24,440 او، اوم... - کارمند شما؟ 110 00:07:24,560 --> 00:07:26,320 هاتون، وس هاتون. 111 00:07:26,440 --> 00:07:28,120 آیا او مدت زیادی برای شما کار کرده است؟ 112 00:07:28,240 --> 00:07:30,800 حداکثر ماه چه اتفاقی برای او افتاد؟ 113 00:07:30,920 --> 00:07:32,840 ما هنوز روی آن کار می کنیم. 114 00:07:40,880 --> 00:07:42,800 آیا به روز رسانی در مورد پسر خالکوبی ببر؟ 115 00:07:42,920 --> 00:07:45,400 هنوز نه رئیس من دوربین مدار بسته داخلی را درخواست کرده ام، 116 00:07:45,520 --> 00:07:47,840 اما شرکت اتوبوسرانی بازی می کند باگرهای احمقانه 117 00:07:47,960 --> 00:07:51,160 همچنین، اوه، پاسپورت و شماره تامین اجتماعی 118 00:07:51,280 --> 00:07:53,640 که مدیر کشتارگاه ما را برای وس هاتون داد، 119 00:07:53,760 --> 00:07:55,160 من فکر می کنم ممکن است آنها را نادیده بگیرند. 120 00:07:55,280 --> 00:07:57,840 ببین یکی زنگ زد وسلی جیمز هاتون 121 00:07:57,960 --> 00:08:00,920 گزارش داد کیف پولش به سرقت رفته است سفر او به اینجا از پورتسموث 122 00:08:01,040 --> 00:08:02,920 برای دیدن دخترش ماه گذشته در دانشگاه 123 00:08:03,040 --> 00:08:05,200 چرا مردی که در آن کار می کند یک کشتارگاه 124 00:08:05,320 --> 00:08:08,040 برو به این تلاش برای پنهان کردن او کیست؟ 125 00:08:08,160 --> 00:08:10,240 اوه... شاید جوابی داشته باشم، خانم 126 00:08:17,440 --> 00:08:20,080 این همان ویدیو است، فقط با عناوین فانتزی 127 00:08:20,320 --> 00:08:21,960 قبل از مرگش آپلودش کرد؟ 128 00:08:22,080 --> 00:08:24,000 اینطور فکر نکن خانم. بود همین الان ارسال شد 129 00:08:24,120 --> 00:08:26,040 توسط گروهی که خود را صدا می زنند نیروی دفاع از اقلیم 130 00:08:26,160 --> 00:08:27,920 هر زنگی را بزنی؟ 131 00:08:28,040 --> 00:08:30,560 خوب، بفهمید آنها چه کسانی هستند، قربانی ما کیست 132 00:08:30,680 --> 00:08:32,520 چه ارتباطی دارد؟ 133 00:08:36,040 --> 00:08:38,280 می بینی، موضوع این است، بی، 134 00:08:38,720 --> 00:08:40,120 اگر DNA او نباشد ... 135 00:08:40,840 --> 00:08:42,200 تو خوبی؟ 136 00:08:42,320 --> 00:08:43,560 آره 137 00:08:43,840 --> 00:08:45,520 فکر کنم چیزیه که خوردم 138 00:08:46,560 --> 00:08:49,920 یا آن یا من نگران هستم یائسگی داشتی میگفتی؟ 139 00:08:50,040 --> 00:08:51,760 بله، اگر DNA او باشد در پایگاه داده نیست 140 00:08:51,880 --> 00:08:53,520 ما نمی توانیم از روی دندان او را شناسایی کنیم. 141 00:08:53,640 --> 00:08:54,600 اوه 142 00:08:54,720 --> 00:08:56,400 من شما را به آن واگذار می کنم. 143 00:08:56,640 --> 00:08:58,640 اوه، شما ممکن است بخواهید برای این بمان 144 00:08:59,680 --> 00:09:01,920 سلام الیور آخرین خبر چیست؟ 145 00:09:02,440 --> 00:09:03,760 آره 146 00:09:03,880 --> 00:09:05,320 آره؟ 147 00:09:06,760 --> 00:09:09,360 خیلی جالبه ممنون من یکی به تو مدیونم 148 00:09:10,560 --> 00:09:12,360 کشتارگاه تمیز است. 149 00:09:13,880 --> 00:09:15,800 سیاه زخم نگرفت از گاوها؟ 150 00:09:15,920 --> 00:09:17,120 خیر 151 00:09:17,240 --> 00:09:19,200 حتما آلوده بوده راه دیگری 152 00:09:26,160 --> 00:09:27,520 شما خوبی؟ 153 00:09:27,840 --> 00:09:29,120 شما هم نه 154 00:09:29,240 --> 00:09:30,760 آیا به یک دقیقه نیاز دارید؟ 155 00:09:30,880 --> 00:09:32,440 خیر 156 00:09:35,640 --> 00:09:36,760 چه چیزی دارید؟ 157 00:09:36,880 --> 00:09:38,320 درست است، نیروی دفاع از آب و هوا 158 00:09:38,440 --> 00:09:40,600 سبک خود را به عنوان یک گروه مقاومت مدنی 159 00:09:40,720 --> 00:09:42,360 وزارت کشور آنها را تروریست نامید، 160 00:09:42,480 --> 00:09:44,760 بنابراین آنها را به آن اضافه کرده اند لیست سازمان های تجویز شده 161 00:09:44,880 --> 00:09:46,840 اوه، این لیگ برتر است. 162 00:09:46,960 --> 00:09:49,360 بله، آنها را رها کرده اند اعتراض بدون خشونت 163 00:09:49,480 --> 00:09:52,120 به نفع اقدام مستقیم بر روی افراد 164 00:09:52,240 --> 00:09:53,720 و شرکت ها که سرزنش می کنند 165 00:09:53,840 --> 00:09:55,320 تخریب محیط زیست 166 00:09:55,440 --> 00:09:56,720 این چه ربطی به ما داره مرد مرده 167 00:09:56,840 --> 00:09:58,040 در اتوبوس بوتهام؟ 168 00:09:58,160 --> 00:09:59,400 اوه، مطمئن نیستم، رئیس، 169 00:09:59,520 --> 00:10:01,360 اما CDF مقصر شناخته شدند برای حمله آتش سوزی 170 00:10:01,480 --> 00:10:04,240 در یک کارخانه فرآوری گوشت در دالتون، 171 00:10:04,360 --> 00:10:06,240 درست در حومه لیدز، پنج سال پیش 172 00:10:06,360 --> 00:10:07,720 شما فکر می کنید آنها در حال برنامه ریزی هستند چیزی مشابه 173 00:10:07,840 --> 00:10:09,920 در کشتارگاه محلی ما؟ - گفتنش سخته 174 00:10:10,040 --> 00:10:11,720 وقتی سعی کردم به فایل دسترسی پیدا کنم در PNC، 175 00:10:11,840 --> 00:10:12,960 محدود شد 176 00:10:13,080 --> 00:10:14,320 محدود؟ توسط چه کسی؟ 177 00:10:14,440 --> 00:10:16,280 مبارزه با تروریسم منطقه ای 178 00:10:16,720 --> 00:10:17,960 زارا بلک وود نیست؟ 179 00:10:18,080 --> 00:10:19,720 آره رئیس آیا او را می شناسید؟ 180 00:10:19,840 --> 00:10:21,040 ما شمشیرها را به هم زده ایم. 181 00:10:21,160 --> 00:10:23,280 آیا ما باید از طریق بلک وود؟ 182 00:10:23,520 --> 00:10:25,920 خوب، گزارش مطبوعاتی وجود دارد آتش سوزی به دلیل مرگ 183 00:10:26,040 --> 00:10:28,640 - کسی فوت کرد؟ - آره، یک کارگر در کارخانه. 184 00:10:28,760 --> 00:10:30,960 یک فعال به نام ژان کریک 185 00:10:31,080 --> 00:10:32,720 متهم شد قتل عمد 186 00:10:32,840 --> 00:10:34,200 پرونده به صورت خصوصی مورد رسیدگی قرار گرفت، اما ما می دانیم 187 00:10:34,320 --> 00:10:36,240 او در حال خدمت 25 سال به زندگی است. 188 00:10:36,360 --> 00:10:38,000 این تمام چیزی است که من دارم. 189 00:10:39,720 --> 00:10:40,960 کجا میری؟ 190 00:10:41,080 --> 00:10:42,360 به نظر شما کجاست؟ 191 00:10:55,680 --> 00:10:57,680 این اتفاق نمی افتد، من می ترسم. 192 00:10:58,440 --> 00:10:59,840 - خانم؟ - فایل دالتون 193 00:10:59,960 --> 00:11:01,360 محدود شده است به دلیلی 194 00:11:01,480 --> 00:11:03,000 و همینطور خواهد ماند 195 00:11:03,120 --> 00:11:04,640 آیا اجازه دارم بدانم چرا؟ 196 00:11:05,160 --> 00:11:07,960 امنیت ملی، عمومی علاقه، چون من می گویم. 197 00:11:08,280 --> 00:11:10,120 انتخاب خود را انتخاب کنید. - با احترام، خانم، 198 00:11:10,240 --> 00:11:11,360 یک مرد مرده است 199 00:11:11,480 --> 00:11:13,520 چطوری قراره تحقیق کنم؟ 200 00:11:13,640 --> 00:11:14,840 تو نیستی 201 00:11:14,960 --> 00:11:16,320 من با توجه به حرفم که هستی متوقف خواهد شد 202 00:11:16,440 --> 00:11:17,960 تحقیق کردن، با اثر فوری 203 00:11:18,080 --> 00:11:20,800 - آقا - این یک دستور است. 204 00:11:20,920 --> 00:11:22,400 میشه حداقل به من اطمینان بدی 205 00:11:22,520 --> 00:11:24,560 که هیچ تهدید مداومی وجود ندارد به مردم یورک؟ 206 00:11:24,680 --> 00:11:27,280 این برای من است که نگران آن باشم، نه تو 207 00:11:43,560 --> 00:11:45,640 چیز مفیدی یاد بگیرید؟ 208 00:11:45,760 --> 00:11:46,960 آره 209 00:11:47,720 --> 00:11:49,960 بله، آیا می دانستید که شما دمای صورت افزایش می یابد 210 00:11:50,080 --> 00:11:51,680 زمانی که شما جذب می شوید کسی؟ 211 00:11:53,080 --> 00:11:55,080 احساس می کنم خیلی سرخ شده ام. 212 00:11:59,280 --> 00:12:00,720 پس چرا اینجایی؟ 213 00:12:00,840 --> 00:12:02,320 آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟ 214 00:12:02,440 --> 00:12:05,400 اون چیزی که در این مورد گفتی محل نگهداری پرونده 215 00:12:05,520 --> 00:12:07,720 از هر سند از هر موردی است... 216 00:12:07,840 --> 00:12:08,760 آیا این درست است؟ 217 00:12:08,880 --> 00:12:10,960 آره، من...من هرگز دروغ نمی گویم. 218 00:12:25,080 --> 00:12:26,920 اینجا نیست. 219 00:12:27,960 --> 00:12:29,960 - کجاست؟ - من نمی دانم. 220 00:12:30,080 --> 00:12:33,240 منظورم این است که می توان آن را به a حذف کرد بخشی از آرشیو محدود شده است. 221 00:12:34,560 --> 00:12:36,040 آیا می توانید به آن دسترسی داشته باشید؟ 222 00:12:36,440 --> 00:12:37,520 خیر 223 00:12:37,640 --> 00:12:39,360 اما شما می توانید یک درخواست ارسال کنید، 224 00:12:39,480 --> 00:12:40,840 من مجاز نیستم 225 00:12:40,960 --> 00:12:42,320 من از پرونده خارج شدم، 226 00:12:42,440 --> 00:12:44,560 با تشکر از زارا بلک وود، عوضی 227 00:12:44,680 --> 00:12:47,600 آیا... راهی هست که بتوانید... قوانین را خم کنیم؟ 228 00:12:47,720 --> 00:12:51,040 -نه...آه... - آها فراموش کن گفتم. 229 00:12:51,160 --> 00:12:52,240 خوب، اگر شما را خارج کرده اند مورد، 230 00:12:52,360 --> 00:12:54,360 پس چرا فایل را می خواهید؟ 231 00:12:55,440 --> 00:12:59,840 چون نمی توانم پازلی را ترک کنم بیش از شما حل نشده است. 232 00:13:41,520 --> 00:13:43,080 صبر 233 00:13:44,160 --> 00:13:46,320 چی... ساعت چنده؟ 234 00:13:47,960 --> 00:13:49,840 نه، نه، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 235 00:14:07,280 --> 00:14:10,440 من فکر کردم تو نیستی مجاز به دسترسی به فایل؟ 236 00:14:10,560 --> 00:14:13,560 اوه، نه، من نیستم. این همه است فقط از منابع دیگر 237 00:14:14,040 --> 00:14:17,360 بنابراین، کارخانه دالتون گزارش حادثه، 238 00:14:17,480 --> 00:14:19,200 می گوید کارگری که فوت کرده است 239 00:14:19,320 --> 00:14:22,120 شاید همه را نمی دانست آتش در ساختمان خارج می شود 240 00:14:22,240 --> 00:14:25,400 اوم، می گوید که او تنها است مرگ تایید شده 241 00:14:25,520 --> 00:14:27,920 دکستر جیمز. - فقط مرگ و میر تایید شده؟ 242 00:14:28,040 --> 00:14:30,320 خب، کارگر دوم، رولاند میچل، 243 00:14:30,440 --> 00:14:32,920 از آن زمان مفقود شده است آتش سوزی، 244 00:14:33,040 --> 00:14:35,720 ام، اما بقایای او بود هرگز بهبود نیافت 245 00:14:35,840 --> 00:14:37,760 -از کجا میدونی؟ - خب مادرش اصرار کرد 246 00:14:37,880 --> 00:14:39,720 ارائه گزارش مفقودین 247 00:14:39,840 --> 00:14:41,440 اوه من ردیابی کردم ارسال CPS 248 00:14:41,560 --> 00:14:43,400 و خواستار رسیدگی قضایی شد به صورت خصوصی برگزار شود، 249 00:14:43,520 --> 00:14:46,520 اما به افشای عمومی استناد می کند از این اطلاعات 250 00:14:46,640 --> 00:14:49,040 می تواند جریان را به خطر بیندازد و عملیات آینده، 251 00:14:49,160 --> 00:14:52,440 افراد را در معرض خطر قرار دهد از آسیب یا قصاص 252 00:14:53,080 --> 00:14:55,320 باید ضد تروریسم بوده باشد در حال بررسی 253 00:14:55,440 --> 00:14:57,840 نیروی دفاع از اقلیم در زمان حمله 254 00:14:57,960 --> 00:15:00,720 ژان کریک، او بنیانگذار CDF 255 00:15:00,840 --> 00:15:02,960 اوم، او یک مولکولی بود زیست شناس، 256 00:15:03,080 --> 00:15:04,600 اما او مقام استادی خود را از دست داد 257 00:15:04,720 --> 00:15:06,360 وقتی او تماس گرفت اقدام مستقیم 258 00:15:06,480 --> 00:15:09,560 برای تعطیلی کارخانه های فرآوری گوشت 259 00:15:09,680 --> 00:15:11,240 و کشتارگاه ها 260 00:15:11,560 --> 00:15:13,960 این کار درخشانی است، صبر 261 00:15:14,080 --> 00:15:16,120 اوه، نه، بیشتر وجود دارد، کارآگاه بی. 262 00:15:16,240 --> 00:15:20,320 اوم، این یک گزارش مصرف است از واحد شواهد امن 263 00:15:20,440 --> 00:15:23,040 412 گرم عامل زیستی خطرناک 264 00:15:23,160 --> 00:15:25,800 در آزمایشگاه نگهداری می شد یک سال پس از حمله 265 00:15:25,920 --> 00:15:27,720 در طی یک حمله پیدا شد، 266 00:15:27,840 --> 00:15:29,320 و آزمایشگاهی که آنها آن را در یافت 267 00:15:29,440 --> 00:15:32,360 گفته شد تسهیل کننده اعمال است تروریسم زیست محیطی 268 00:15:32,480 --> 00:15:36,360 CDF در حال کشت سیاه زخم بودند صنعت گوشت را آلوده کند. 269 00:15:36,640 --> 00:15:38,040 محتمل است. 270 00:15:50,240 --> 00:15:51,800 متشکرم. 271 00:16:10,680 --> 00:16:12,680 آیا او را می شناسید، ژان؟ 272 00:16:15,120 --> 00:16:16,920 کسی که به او نزدیک بودید؟ 273 00:16:21,240 --> 00:16:24,520 وقت ندارم برای احساسات 274 00:16:24,640 --> 00:16:27,920 ما در آستانه یک فاجعه زیست محیطی 275 00:16:28,040 --> 00:16:30,640 قرار بود اجرا کنه سفارشاتت، ژان؟ 276 00:16:31,480 --> 00:16:33,800 کشتارگاه را آلوده کند با سیاه زخم، 277 00:16:33,920 --> 00:16:35,720 موج موعودت را آزاد کن از وحشت 278 00:16:35,840 --> 00:16:37,480 در صنعت گوشت؟ 279 00:16:37,840 --> 00:16:40,760 شرمنده، او فقط به نظر می رسد توانست خود را آلوده کند. 280 00:16:46,280 --> 00:16:48,320 تو فقط یک لاکی هستی 281 00:16:48,640 --> 00:16:51,120 از یک سیستم ورشکسته اخلاقی 282 00:16:51,240 --> 00:16:52,840 قاتل بهتر از قاتل 283 00:16:52,960 --> 00:16:55,120 من هرگز قصد کشتن کسی را نداشتم. 284 00:16:55,240 --> 00:16:57,320 اما شما هیچ نگرانی نشان ندادید برای زندگی 285 00:16:57,840 --> 00:16:59,040 وقتی شما آن را سفارش دادید کارخانه گوشت 286 00:16:59,160 --> 00:17:00,320 تا زمین سوخته شود 287 00:17:00,440 --> 00:17:01,720 شرط می بندم که حاضری مردم را آلوده کند 288 00:17:01,840 --> 00:17:03,920 با سیاه زخم به منظور شما. 289 00:17:04,040 --> 00:17:06,200 این یک راه خنده دار برای نشان دادن است 290 00:17:06,640 --> 00:17:09,280 چقدر بهش اهمیت میدی مصیبت بشریت 291 00:17:15,440 --> 00:17:20,560 با من در مورد انسانیت صحبت نکن 292 00:17:53,240 --> 00:17:56,400 سرطان گلو. حداکثر هفته ها برای زندگی کردن 293 00:17:56,520 --> 00:17:58,640 و او هنوز او را شناسایی نمی کند؟ 294 00:17:58,760 --> 00:18:00,720 اما او می داند که او کیست. 295 00:18:00,840 --> 00:18:03,320 حدس من قربانی ماست در اتوبوس 296 00:18:03,440 --> 00:18:06,360 به کشتارگاه نفوذ کرد از طرف CDF 297 00:18:06,480 --> 00:18:07,840 فقط این بار برنامه این بود که 298 00:18:07,960 --> 00:18:09,600 آن را با سیاه زخم آلوده کنید. 299 00:18:10,040 --> 00:18:11,520 اما سیاه زخم وجود نداشت در کشتارگاه، 300 00:18:11,640 --> 00:18:12,840 APHA تست شد. 301 00:18:12,960 --> 00:18:14,920 شاید خودش را آلوده کرده است تصادفی 302 00:18:15,040 --> 00:18:16,560 قبل از اینکه بتواند اعدام کند طرح 303 00:18:19,440 --> 00:18:22,040 ما باید a را نگه داریم نمونه سیاه زخم 304 00:18:22,160 --> 00:18:24,120 که در امن برگزار شده است واحد شواهد 305 00:18:24,240 --> 00:18:26,320 آن را در برابر فشار تست کنید که مرد ما را کشت. 306 00:18:26,720 --> 00:18:29,040 شما را کنار گذاشته اید، رئیس. همه ما داریم. 307 00:18:29,480 --> 00:18:33,040 بنابراین، منظورم این است که آنها به سختی موفق می شوند اگر پرونده را حل کنیم شکایت کنیم 308 00:18:33,640 --> 00:18:35,560 ببین، اوم... 309 00:18:35,680 --> 00:18:37,240 شورا در نهایت عبور کرد. 310 00:18:37,360 --> 00:18:38,960 اوه، با نام برای پاس اتوبوس؟ 311 00:18:39,080 --> 00:18:41,560 آره، این... این رولند میچل است. 312 00:18:41,920 --> 00:18:43,000 رولند میچل؟ 313 00:18:43,120 --> 00:18:44,200 خب اسمش همینه به من دادند. 314 00:18:44,320 --> 00:18:48,360 اوه، لیندهرست درایو 43، پوکلینگتون 315 00:18:50,040 --> 00:18:53,160 این مظنون گم شده از آتش سوزی کارخانه دالتون 316 00:18:53,840 --> 00:18:55,120 اوه، می خواهی من آنجا ملاقاتت کنم؟ 317 00:19:17,480 --> 00:19:19,120 - هیا -میتونم کمکت کنم؟ 318 00:19:19,240 --> 00:19:21,080 من به دنبال رولند میچل هستم. 319 00:19:21,360 --> 00:19:22,520 او داخل نیست 320 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 و تو هستی...؟ 321 00:19:23,760 --> 00:19:25,520 - ویکی کریک - کریک؟ 322 00:19:25,640 --> 00:19:27,560 درست است. من خواهرشوهرش هستم 323 00:19:28,440 --> 00:19:30,440 ژان کریک خواهر شماست؟ 324 00:19:31,560 --> 00:19:32,640 این در مورد چیست؟ 325 00:19:32,760 --> 00:19:34,440 من فکر می کنم شما بهتر است دعوتم کن داخل 326 00:19:41,920 --> 00:19:43,440 مطمئنی اون خودشه؟ 327 00:19:44,080 --> 00:19:45,440 رولاند؟ 328 00:19:46,520 --> 00:19:47,920 می دانم، این است... 329 00:19:48,040 --> 00:19:49,600 پردازش زیاد است. 330 00:19:51,240 --> 00:19:53,680 نوح، عشق، فوتبال را حفظ کن پایین 331 00:19:53,960 --> 00:19:56,320 آنها یک مشت هستند، نه، آن سن؟ 332 00:19:56,440 --> 00:19:58,760 او بچه ژان و رولان است، مال من نیست 333 00:20:00,720 --> 00:20:03,280 وقتی ژان به من ضربه خورد عاشقش شد، 334 00:20:03,520 --> 00:20:05,960 حتی بیشتر از این وقتی باردار شد 335 00:20:06,080 --> 00:20:08,440 او قسم خورد که هرگز نخواهد کرد یک کودک را به یک دنیا بیاورید 336 00:20:08,560 --> 00:20:10,040 که روشن بود در آستانه فروپاشی 337 00:20:10,160 --> 00:20:12,240 آیا رولاند همین احساس را داشت؟ 338 00:20:12,360 --> 00:20:14,920 فکر می کنم پدر بودن او را تغییر داد 339 00:20:15,680 --> 00:20:17,800 او در مورد آن صحبت می کرد چشم پوشی از همه چیز، 340 00:20:18,280 --> 00:20:20,640 گرفتن نوح برای زندگی جایی دور، 341 00:20:20,760 --> 00:20:22,640 به دور از خشونت 342 00:20:23,920 --> 00:20:26,360 هوم، همین... 343 00:20:26,480 --> 00:20:29,520 اوه، متاسفم، آیا می توانم از حمام شما استفاده کنم؟ 344 00:20:29,640 --> 00:20:31,640 آره طبقه بالاست 345 00:21:12,640 --> 00:21:14,040 سلام! 346 00:21:14,160 --> 00:21:15,760 اوه! 347 00:21:15,880 --> 00:21:17,480 آه 348 00:21:30,040 --> 00:21:31,680 اوه 349 00:21:36,440 --> 00:21:38,720 آه ... ارغ 350 00:21:38,840 --> 00:21:40,360 ارگ، ویل! 351 00:22:10,160 --> 00:22:12,320 - چقدر بد قیافه ام؟ - زیاد عجله نکنید 352 00:22:12,440 --> 00:22:14,360 تا نمایه Tinder خود را به روز کنید. 353 00:22:16,960 --> 00:22:18,800 میخوای کسی رو بگیرم؟ 354 00:22:18,920 --> 00:22:20,960 خیر 355 00:22:23,240 --> 00:22:24,840 باکستر است. 356 00:22:29,960 --> 00:22:31,400 آقا؟ 357 00:22:31,520 --> 00:22:33,640 او ممکن است تلفن خود را داشته باشد در سکوت، قربان 358 00:22:35,640 --> 00:22:37,680 بله، البته، من ... من ... بهش میگم 359 00:22:38,480 --> 00:22:40,520 فهمیده آقا 360 00:22:48,040 --> 00:22:49,080 صداش چطور بود؟ 361 00:22:49,200 --> 00:22:50,920 او ما را می خواهد در دفتر او 362 00:22:51,040 --> 00:22:54,720 فردا صبح ساعت 9 صبح 363 00:22:54,840 --> 00:22:57,240 و قرار نیست بحث کنیم مورد دیگر 364 00:22:58,320 --> 00:23:00,480 آره 365 00:23:00,960 --> 00:23:02,400 چیکار میکنی؟ 366 00:23:02,520 --> 00:23:04,560 من فقط ... من ... من نمیتونم اینجا دراز بکشم 367 00:23:04,680 --> 00:23:06,120 برای خودم متاسفم 368 00:23:06,240 --> 00:23:07,560 نه تو باید تو بمونی یک شبه، می توانم شما را بردارم 369 00:23:07,680 --> 00:23:09,520 در صبح - فقط به من یک تاکسی زنگ بزن، می خواهی؟ 370 00:23:20,640 --> 00:23:21,960 برای نوار، عکس ها را نشان می دهم 371 00:23:22,080 --> 00:23:24,280 از یک ضد تروریست عملیات نظارت 372 00:23:27,680 --> 00:23:29,840 آیا بهترین جنبه شما را گرفتیم، سام؟ 373 00:23:30,320 --> 00:23:32,480 - بدون نظر - راحت باش. 374 00:23:33,640 --> 00:23:35,520 خیلی خسته میشی صدای من 375 00:23:35,640 --> 00:23:37,560 بعد از دو هفته، این یک تسکین مبارک خواهد بود 376 00:23:37,680 --> 00:23:39,520 وقتی بالاخره ازت پول میگیریم با قتل 377 00:23:39,640 --> 00:23:41,520 من او را نکشتم 378 00:23:46,240 --> 00:23:47,320 مصاحبه تعلیق شد 379 00:23:47,440 --> 00:23:48,800 جین به من گفت مراقب او باش، 380 00:23:48,920 --> 00:23:50,160 به همین دلیل در اتوبوس بودم. 381 00:23:50,280 --> 00:23:52,800 من دستور داشتم رولاند را نگه دارم و پسر سالم، 382 00:23:52,920 --> 00:23:54,600 برای کشتن کسی! 383 00:24:19,280 --> 00:24:21,640 ممکن است یک دقیقه ما را ترک کنید، لطفا، گروهبان؟ 384 00:24:25,880 --> 00:24:27,640 کجاست؟ 385 00:24:29,040 --> 00:24:31,360 - کجا چیه خانم؟ - کارت ضمانت نامه شما 386 00:24:38,360 --> 00:24:40,840 باور کنید من از انجام این کار متنفرم. 387 00:24:41,160 --> 00:24:43,560 نیرو عمل نمی کند در صورت سرپیچی از دستورات 388 00:24:44,480 --> 00:24:45,640 خانم 389 00:24:52,280 --> 00:24:53,920 - معلق - چی؟ 390 00:24:54,040 --> 00:24:56,840 با تاثیر فوری 391 00:24:56,960 --> 00:25:01,760 میشه با اون مادر بیچاره تماس بگیری از مرد مرده، لطفا؟ 392 00:25:01,880 --> 00:25:03,360 - چی، من؟ -خب... 393 00:25:03,480 --> 00:25:05,240 تو بهتر از بلک وود 394 00:25:05,640 --> 00:25:07,320 بله، اما نمی توانید این کار را انجام دهید؟ 395 00:25:07,960 --> 00:25:09,320 اگر مرا بگیرند باز هم دخالت کردن 396 00:25:09,440 --> 00:25:12,160 این اخراج فوری خواهد بود 397 00:25:21,160 --> 00:25:22,840 -ببین آقا... - حرف نزن، فقط گوش کن. 398 00:25:25,040 --> 00:25:26,200 حالا با توجه به قسمت بازی کردی 399 00:25:26,320 --> 00:25:27,760 در دستگیری سام فینچر، 400 00:25:27,880 --> 00:25:30,040 اوه، سرپرست بلک وود با من موافق است 401 00:25:30,160 --> 00:25:32,720 که هیچ اقدام انضباطی مورد نیاز است. 402 00:25:32,840 --> 00:25:35,320 خوب، نباید همین امر صدق کند به دی متکالف، آقا؟ 403 00:25:35,440 --> 00:25:37,560 پشتیبان تهیه کردید برای یک افسر همکار 404 00:25:37,680 --> 00:25:39,440 او از دستوری سرپیچی کرد. 405 00:25:40,080 --> 00:25:43,040 ببین، فقط برگرد سر کار و سرت را پایین بیاور 406 00:25:44,360 --> 00:25:46,200 خب آیا حداقل اجازه دارم برای اطلاع از وضعیت 407 00:25:46,320 --> 00:25:47,560 پرونده علیه فینچر؟ 408 00:25:47,680 --> 00:25:49,320 ما می توانیم آن را تأیید کنیم مرده تو در اتوبوس 409 00:25:49,440 --> 00:25:50,840 رولند میچل است. 410 00:25:51,480 --> 00:25:52,960 چه، آتش افروزی که بوده است در حال فرار 411 00:25:53,080 --> 00:25:54,960 از آتش سوزی کارخانه دالتون؟ - درسته 412 00:25:55,080 --> 00:25:56,640 ما روی این نظریه کار می کنیم که ژان کریک 413 00:25:56,760 --> 00:25:58,320 از زندان دستور داد برای فینچر 414 00:25:58,440 --> 00:25:59,960 تا ضربه را به او وارد کنند، 415 00:26:00,080 --> 00:26:01,960 تا او را از ترک CDF باز دارند 416 00:26:02,240 --> 00:26:03,840 و فرزندشان را با خود ببرند. 417 00:26:03,960 --> 00:26:06,160 شما می دانید که ما عاقل تر از این نخواهیم بود در مورد رابطه آنها 418 00:26:06,280 --> 00:26:08,000 اگر DI Metcalf نبود، درست است؟ 419 00:26:08,120 --> 00:26:09,920 - بس است. ما می توانیم آن فینچر را ثابت کنیم 420 00:26:10,040 --> 00:26:11,520 عضو بود نیروی دفاع از اقلیم، 421 00:26:11,640 --> 00:26:14,800 و ما فیلم دوربین مداربسته از او داریم فرار از صحنه 422 00:26:15,360 --> 00:26:17,920 از این نتیجه نمی گیرد که او او را آلوده کرد. 423 00:26:18,040 --> 00:26:20,800 CDF می داند چگونه برای رشد سیاه زخم 424 00:26:20,920 --> 00:26:23,040 ما آنها را در عمل چهار گرفتیم سال پیش 425 00:26:23,280 --> 00:26:24,800 ما خواهر کریک را دستگیر کرده ایم، 426 00:26:24,920 --> 00:26:26,960 و یا او می شکند، یا فینچر خواهد کرد. 427 00:26:27,080 --> 00:26:28,880 آنها به ما کمک می کنند تا پر کنیم جاهای خالی 428 00:26:30,960 --> 00:26:34,720 نه، وقت آن است که این را فراموش کنید مورد، گروهبان 429 00:26:43,680 --> 00:26:44,720 از این بابت متشکرم. 430 00:26:44,840 --> 00:26:46,160 خانم 431 00:26:46,440 --> 00:26:47,840 بعدا میبینمت 432 00:27:04,760 --> 00:27:06,680 آیا کسی هست که مرا دوست داشته باشی تماس بگیرم؟ 433 00:27:07,920 --> 00:27:09,720 بیام پیشت بشینم؟ 434 00:27:11,640 --> 00:27:13,440 من، اوم، خودم را رها می کنم. 435 00:27:14,280 --> 00:27:15,440 من می خواهم او را ببینم. 436 00:27:19,960 --> 00:27:21,920 من به شما توصیه می کنم که نکنید، خانم میچل 437 00:27:22,040 --> 00:27:23,880 من می خواهم پسرم را ببینم. 438 00:27:45,680 --> 00:27:47,360 اون اون نیست 439 00:27:48,240 --> 00:27:49,920 رولند نیست. 440 00:27:52,840 --> 00:27:55,040 اما او... او مثبت بوده است شناسایی شده است. 441 00:27:55,160 --> 00:27:59,640 پیشنهاد میکنی نمیدونم پسر خودم، کارآگاه؟ 442 00:28:19,640 --> 00:28:21,040 پس... 443 00:28:21,640 --> 00:28:23,840 کسی چیزی گرفته است آنها می خواهند به اشتراک بگذارند؟ 444 00:28:25,440 --> 00:28:27,240 توسعه دهنده؟ 445 00:28:31,760 --> 00:28:33,440 اوه، صبر؟ 446 00:28:33,560 --> 00:28:35,120 ببخشید من... 447 00:28:39,440 --> 00:28:41,760 اوه، این شناسه تماس گیرنده نیست. 448 00:28:42,240 --> 00:28:43,520 شاید مهم باشد 449 00:28:46,720 --> 00:28:48,720 این همان صبر ایوانز است که صحبت می کند. 450 00:28:48,840 --> 00:28:51,400 صبر، این جیک است. DS Hunter. 451 00:28:51,520 --> 00:28:54,920 خوب، اوه، Dev، من فکر می کنم شما قرار بود صحبت کنند، بله؟ 452 00:28:56,240 --> 00:28:57,720 ببین، دی متکالف بوده است معلق 453 00:28:57,840 --> 00:28:59,840 به خاطر این تجارت سیاه زخم 454 00:28:59,960 --> 00:29:02,320 چیه، داری این قضیه رو به عهده میگیری سپس، DS Hunter؟ 455 00:29:02,440 --> 00:29:03,680 من چی؟ نه. 456 00:29:03,800 --> 00:29:05,360 پس چرا زنگ میزنی؟ 457 00:29:05,920 --> 00:29:08,240 ببین من کمکت میخوام با چیزی 458 00:29:08,360 --> 00:29:09,960 ش... نباید بپرسی دی سی آی باکستر؟ 459 00:29:10,080 --> 00:29:11,960 اوه، او مرا ایستاد. و او نشان من را خواهد داشت 460 00:29:12,080 --> 00:29:13,800 اگر بفهمد من نگرفته ام 461 00:29:13,920 --> 00:29:16,280 خوب، شاید شما باید گوش کنید به او 462 00:29:16,520 --> 00:29:18,360 ببین، بلک وود اصرار دارد 463 00:29:18,480 --> 00:29:20,400 که قربانی ماست رولاند میچل. 464 00:29:20,520 --> 00:29:21,920 اما من همین الان باهاش صحبت کردم مادرش و او 465 00:29:22,040 --> 00:29:23,600 قاطعانه که اینطور نیست 466 00:29:23,720 --> 00:29:27,000 و همین الان از طرف من تماس گرفت ترور ویلت در APHA، 467 00:29:27,280 --> 00:29:29,360 دو مورد تایید شده دیگر وجود دارد سیاه زخم، 468 00:29:29,480 --> 00:29:32,240 هر دوی آنها مسافران آن اتوبوس 469 00:29:32,360 --> 00:29:33,640 اما چگونه ممکن است؟ 470 00:29:33,760 --> 00:29:35,400 وقتی به ما می گویند که فشار سیاه زخم 471 00:29:35,520 --> 00:29:37,360 که رولند میچل را کشت، یا... 472 00:29:37,480 --> 00:29:38,800 یا هر کسی که باشد، 473 00:29:38,920 --> 00:29:41,000 نمی توان از طریق پخش کرد تماس انسانی؟ 474 00:29:41,120 --> 00:29:42,560 اوم... 475 00:29:43,240 --> 00:29:45,760 شاید حالت دیگری وجود داشته باشد از انتقال 476 00:29:45,880 --> 00:29:47,120 در، در، در اتوبوس؟ 477 00:29:47,240 --> 00:29:48,520 خوب، این چیزی است که من به شما نیاز دارم کمک با 478 00:29:48,640 --> 00:29:50,520 ببین، من... فرستاده شده ام دوربین مداربسته داخلی 479 00:29:50,640 --> 00:29:52,640 از شرکت اتوبوسرانی نگاهی خواهی کرد؟ 480 00:29:53,920 --> 00:29:55,680 شما در این مورد بیشتر می دانید از من. 481 00:29:57,680 --> 00:29:59,760 نه، می کنم، می کنم، انجامش می دهم، DS Hunter. 482 00:29:59,880 --> 00:30:01,640 من زمان زیادی را مدیون شما هستم 483 00:30:01,760 --> 00:30:03,320 الان دارم برات میفرستم، باشه؟ 484 00:30:03,440 --> 00:30:04,520 باشه 485 00:30:14,480 --> 00:30:17,160 او... بخار می کرد؟ 486 00:30:26,880 --> 00:30:30,960 خب منظورم این است که همه در اتوبوس 487 00:30:31,080 --> 00:30:33,040 در خطر عفونت است 488 00:30:37,560 --> 00:30:39,800 اوه نه، کارآگاه بی. 489 00:30:46,520 --> 00:30:47,880 بیا؟ 490 00:30:48,320 --> 00:30:49,440 بیا؟ 491 00:30:57,040 --> 00:30:58,920 اورژانس، به کدام خدمات نیاز دارید؟ 492 00:30:59,040 --> 00:31:00,640 بله آمبولانس لطفا 493 00:31:03,840 --> 00:31:04,920 بیا؟ 494 00:31:05,640 --> 00:31:07,240 بیا، این صبر است. 495 00:32:13,880 --> 00:32:15,440 خبری هست؟ 496 00:32:18,480 --> 00:32:20,040 من... 497 00:32:21,520 --> 00:32:23,240 من نمی فهمم. او... 498 00:32:24,720 --> 00:32:27,600 او از محافظ استفاده کرد. 499 00:32:27,720 --> 00:32:30,520 ماسک های سبک وزن ندارند تضمین در برابر کووید، 500 00:32:30,640 --> 00:32:32,440 DS Hunter چه رسد به ... 501 00:32:33,560 --> 00:32:35,160 باکتری سیاه زخم 502 00:32:37,440 --> 00:32:39,240 باید ببینیم چه کسی این کار را کرده است به او 503 00:32:40,320 --> 00:32:41,640 خب... 504 00:32:42,080 --> 00:32:43,560 آیا می توانید آن ویپ را در دست بگیرید؟ 505 00:32:43,680 --> 00:32:45,480 تو فقط به بلک وود اجازه دادی تلاش کن و جلوی من را بگیر 506 00:32:56,840 --> 00:32:58,480 تو زود بیدار شدی 507 00:33:04,120 --> 00:33:06,360 میدونی، مطمئنم مینارد خواهد فهمید 508 00:33:06,480 --> 00:33:08,640 اگر احساس نکردید برای رفتن به سر کار امروز 509 00:33:08,760 --> 00:33:10,360 فقط همین یکبار 510 00:33:11,840 --> 00:33:13,280 من...من باید باشم انجام کاری 511 00:33:15,120 --> 00:33:17,760 به نظر من خیلی عاقلانه به نظر می رسد، صبر 512 00:33:22,440 --> 00:33:24,280 ببینمت - ممنون 513 00:33:33,080 --> 00:33:34,280 خانم ایوانز 514 00:33:34,560 --> 00:33:36,720 آقای اسکات 515 00:33:37,560 --> 00:33:39,960 اینجا جایی نیست که شما کار می کنید 516 00:33:41,120 --> 00:33:43,320 اومدم ببخشم 517 00:33:43,440 --> 00:33:44,960 برای گرفتن یک آزادی 518 00:33:45,440 --> 00:33:47,320 از شما در یک قرار می پرسد. 519 00:33:47,440 --> 00:33:48,800 نه، نکردی... 520 00:33:49,120 --> 00:33:50,800 تو نکردی، من... 521 00:33:51,640 --> 00:33:53,640 فقط کسی نیست که دوستش داشته باشم تا به حال واقعا 522 00:33:53,760 --> 00:33:55,320 قبلا از من پرسید 523 00:33:57,080 --> 00:33:58,400 پس تو از من خوشت میاد؟ 524 00:33:58,520 --> 00:34:00,600 بله، من اینطور فکر می کنم. 525 00:34:01,080 --> 00:34:06,320 اوم، اما مطمئن نیستم من در واقع جذب شما شده ام. 526 00:34:06,960 --> 00:34:08,320 - اوه -خب من...بودم 527 00:34:08,440 --> 00:34:10,160 خواندن این کتاب و ... 528 00:34:11,120 --> 00:34:14,240 خوب، من ... احساس می کنم و چیزهای سخت... 529 00:34:14,880 --> 00:34:16,680 مکان پس... 530 00:34:17,040 --> 00:34:22,160 حدس می زنم اگر مطمئن نباشم، احتمالاً در حال حاضر پاسخ منفی است. 531 00:34:24,120 --> 00:34:25,440 فعلا؟ 532 00:34:26,160 --> 00:34:29,600 خب نگران کارآگاه بی ... 533 00:34:30,080 --> 00:34:31,640 این تمام چیزی است که می توانم به آن فکر کنم 534 00:34:32,440 --> 00:34:34,040 میدونی اگه اون... 535 00:34:34,720 --> 00:34:37,160 وقتی او بهبود یافت، فکر می کنم من ... 536 00:34:37,280 --> 00:34:40,120 احتمالا احساس متفاوتی دارد در مورد خیلی چیزها 537 00:34:41,160 --> 00:34:42,920 آیا می دانید چگونه او آلوده شد؟ 538 00:34:43,040 --> 00:34:45,200 من می دانم چگونه، اما نه توسط چه کسی. 539 00:34:45,320 --> 00:34:48,360 و من فکر می کنم پاسخ در این است بخشی از آرشیو محدود شده است 540 00:34:48,480 --> 00:34:50,640 که من به آن دسترسی ندارم 541 00:34:51,840 --> 00:34:53,800 در خطر به نظر می رسد مثل من... 542 00:34:53,920 --> 00:34:56,440 سعی می کنم خودم را خشنود کنم با تو، خانم ایوانز، 543 00:34:56,840 --> 00:34:58,520 شما باید آگاه باشید که دکتر پارسونز 544 00:34:58,640 --> 00:35:00,840 می تواند به فایل های محدود دسترسی داشته باشد 545 00:35:00,960 --> 00:35:03,000 مربوط به بهداشت عمومی موارد اضطراری 546 00:35:03,120 --> 00:35:05,160 استفاده از قدرت های تحت قانون بهداشت عمومی 547 00:35:05,280 --> 00:35:07,360 به پزشکی اعطا شده است تمرین کنندگان 548 00:35:08,920 --> 00:35:11,360 -میتونم ببوسمت - اوه ها... 549 00:35:32,920 --> 00:35:35,160 خوب، حالا من حتی بیشتر هستم گیج شده 550 00:35:54,040 --> 00:35:55,840 امیدواریم بتوانید آن را تست کنید در برابر فشار 551 00:35:55,960 --> 00:35:57,320 که مرد ما را در اتوبوس کشت. 552 00:35:57,440 --> 00:35:59,080 تایید کنید که این سلاح قتل ماست. 553 00:36:00,560 --> 00:36:02,560 بقیه مسافران باید داشته باشند آلوده شده است 554 00:36:02,680 --> 00:36:04,120 زمانی که باکتری سیاه زخم بازدم شد 555 00:36:04,240 --> 00:36:05,720 از طریق دود بخار 556 00:36:05,840 --> 00:36:09,160 این تنها نظریه ای است که مناسب است، دکتر پارسونز 557 00:36:09,640 --> 00:36:12,720 باسیلوس آنتراسیس هاگ تشکیل می دهد با پوسته های سخت 558 00:36:12,840 --> 00:36:15,320 که می تواند در حالت خفته در خارج زنده بماند یک میزبان زنده برای چندین دهه 559 00:36:15,440 --> 00:36:18,520 بله، من نیازی به سخنرانی ندارم عفونت سیاه زخم، خانم ایوانز. 560 00:36:18,840 --> 00:36:21,320 من فرض کردم که دوستان ما وارد شوند RCTU 561 00:36:21,440 --> 00:36:23,040 این را در زیر داشت قفل و کلید، همین. 562 00:36:23,160 --> 00:36:24,720 خوب، این اولین نخواهد بود چیزی که باید گم شود 563 00:36:24,840 --> 00:36:27,720 از فروشگاه شواهد 564 00:36:27,840 --> 00:36:31,120 ببین، صبر این را کشف کرد 412 گرم پودر سیاه زخم 565 00:36:31,240 --> 00:36:33,360 در آن حمله به دست آمد آزمایشگاه CDF 566 00:36:33,480 --> 00:36:34,960 چهار سال پیش، درست است. 567 00:36:35,080 --> 00:36:36,440 اما با توجه به تماس من، 568 00:36:36,560 --> 00:36:38,920 اکنون فقط 350 گرم می تواند باشد به حساب می آید. 569 00:36:39,040 --> 00:36:41,240 خوب، چه کسی امنیت را دارد ترخیص و دانش فنی 570 00:36:41,360 --> 00:36:44,560 برای حذف مواد خطرناک از یک واحد امن؟ 571 00:36:44,680 --> 00:36:46,160 خب... 572 00:36:46,640 --> 00:36:48,640 DS Hunter و من فکر می کنم ... 573 00:36:49,080 --> 00:36:50,800 فکر کنید پاسخ در آن فایل است. 574 00:36:50,920 --> 00:36:53,520 من شغلم را به خطر می اندازم 575 00:36:54,240 --> 00:36:56,720 آره، خوب، این زندگی شماست در معرض خطر قرار می گرفت 576 00:36:56,840 --> 00:36:59,560 در آن اتوبوس، اگر نداشتید یک ماسک تنفسی 577 00:37:01,840 --> 00:37:03,520 خوب، چه اتفاقی می افتد اگر او اشتباه می کند؟ 578 00:37:03,640 --> 00:37:05,440 حق با او بوده است همه چیز دیگر 579 00:38:53,040 --> 00:38:55,720 و اگر من بودم، ژان، 580 00:38:58,720 --> 00:39:01,520 نتونستم برم سر قبرم با وجدان من 581 00:39:01,640 --> 00:39:04,200 دانستن... 582 00:39:04,320 --> 00:39:07,760 که کمکی نکرده بودم... 583 00:39:07,880 --> 00:39:10,880 برای دستگیری هر کسی که به قتل رسیده است پدر پسرم 584 00:39:49,960 --> 00:39:52,120 - چی؟! - ما به فایل های دالتون دسترسی پیدا کردیم. 585 00:39:52,240 --> 00:39:53,920 کارت ضمانت نامه خود را به من بدهید. من به شما هشدار دادم 586 00:39:54,040 --> 00:39:57,120 آقا در واقع ایده من بود برای دسترسی به فایل 587 00:39:57,240 --> 00:39:59,240 اوه، خوب، خود را در نظر بگیرید از کلیه وظایف پلیس تعلیق شد 588 00:39:59,360 --> 00:40:01,720 همچنین خانم ایوانز. دائما همینطور. 589 00:40:01,840 --> 00:40:03,720 آقا پلیس مسئول افسر 590 00:40:03,840 --> 00:40:06,520 شواهدی را در نظر خواهد گرفت که DS Hunter و من کشف کردیم، 591 00:40:06,640 --> 00:40:10,240 به جای عجله برای گرفتن برخورد انضباطی علیه ما 592 00:40:17,920 --> 00:40:19,880 باشه دو دقیقه 593 00:40:20,320 --> 00:40:21,880 باشه 594 00:40:22,440 --> 00:40:25,920 درست است، قربانی ما، با نام رولند میچل، 595 00:40:26,040 --> 00:40:27,600 عضو ادعایی CDF، 596 00:40:27,720 --> 00:40:31,720 ظاهراً در حال فرار از یک آتش سوزی مرگبار 597 00:40:31,840 --> 00:40:33,840 در کارخانه ای که در آن کار می کرد. 598 00:40:34,080 --> 00:40:37,640 اما این ... رولند میچل واقعی است، 599 00:40:37,760 --> 00:40:39,160 به گفته مادرش 600 00:40:39,280 --> 00:40:41,000 -خب پس کی...؟ - تایلر رز. 601 00:40:41,120 --> 00:40:43,720 او به عنوان مخفی کار می کرد افسر پلیس CDF 602 00:40:43,840 --> 00:40:45,760 هشت سال پیش - پوششش باد شده بود، 603 00:40:45,880 --> 00:40:47,720 و او کشته شد. - نه قربان 604 00:40:48,920 --> 00:40:51,120 - این چیه؟ - این یک سوگندنامه است 605 00:40:51,240 --> 00:40:54,800 با امضای ژان کریک قبل از مرگش دیشب 606 00:40:55,040 --> 00:40:57,840 ژان کریک و تایلر رز با هم آشنا شدند و عاشق شد 607 00:40:57,960 --> 00:41:00,240 اندکی پس از مأموریتش شروع کرده بود 608 00:41:00,360 --> 00:41:02,320 تایلر پوشش خود را منفجر کرد به ژان، 609 00:41:02,440 --> 00:41:05,120 قول داد از پلیس چشم پوشی کند و زندگی قدیمی اش 610 00:41:05,240 --> 00:41:07,080 و از نو با او شروع کن 611 00:41:10,960 --> 00:41:12,200 از او باردار شد؟ 612 00:41:12,320 --> 00:41:14,520 آنها یک فرزند داشتند، نوح، 613 00:41:14,640 --> 00:41:16,800 و شروع به جستجوی راهی برای ناپدید شدن تایلر 614 00:41:16,920 --> 00:41:19,760 بنابراین، تایلر در آن شغل پیدا کرد کارخانه گوشت دالتون 615 00:41:19,880 --> 00:41:22,600 او به ژان در طراحی و اجرای آن کمک کرد حمله مرگبار آتش سوزی 616 00:41:22,720 --> 00:41:24,760 که آن را به خاک و خون پنج سال پیش 617 00:41:24,880 --> 00:41:26,840 قرار نبود کسی روشن باشد سایت آن شب، 618 00:41:26,960 --> 00:41:28,920 اما همانطور که تایلر رفت فرار کند، 619 00:41:29,040 --> 00:41:31,520 او جسد خود را کشف کرد همکار، رولاند میچل. 620 00:41:31,640 --> 00:41:32,760 و او قبلا مرده بود. 621 00:41:32,880 --> 00:41:34,640 آره، به طرز مرگباری توسط دود غلبه کرد. 622 00:41:36,320 --> 00:41:39,240 تایلر شانس خود را برای رفتن دید زندگی سابقش پشت سر 623 00:41:39,360 --> 00:41:41,040 بنابراین او میچل را در بنزین ریخت 624 00:41:41,160 --> 00:41:44,120 و مقداری از او را کاشت متعلقات 625 00:41:44,240 --> 00:41:46,320 و در آن زمان، بدن خیلی بد سوخته بود 626 00:41:46,440 --> 00:41:48,640 شناسایی شود با استفاده از تکنیک های DNA 627 00:41:48,760 --> 00:41:51,520 بله، اما افسران پلیس که جسد را پیدا کرد 628 00:41:51,640 --> 00:41:53,800 یک حلقه در نزدیکی آن پیدا کرد. 629 00:41:54,120 --> 00:41:55,560 این تنها چیزی بود که جان سالم به در برد. 630 00:41:55,680 --> 00:41:59,800 نقطه ذوب تیتانیوم است 1668 درجه سانتیگراد. 631 00:41:59,920 --> 00:42:01,520 آره، حلقه توسط شناسایی شد یکی از او 632 00:42:01,640 --> 00:42:03,240 همکاران مبارزه با تروریسم 633 00:42:04,160 --> 00:42:07,960 بنابراین، ما فکر کردیم تایلر رز این کار را کرده است در حین انجام وظیفه فوت کرد، 634 00:42:08,080 --> 00:42:09,720 اما او در واقع ناپدید شده بود، 635 00:42:09,840 --> 00:42:11,840 به امید زندگی آرام در نقش رولند میچل 636 00:42:11,960 --> 00:42:13,520 و پسرش را تربیت کند با ژان کریک؟ 637 00:42:13,640 --> 00:42:17,040 بله، تا زمانی که ژان کریک بود دستگیر و روانه زندان شد. 638 00:42:17,320 --> 00:42:20,160 و تایلر متقاعد شد که برود پشت مخفی 639 00:42:20,280 --> 00:42:21,720 از طرف CDF 640 00:42:21,840 --> 00:42:24,640 او هویت را می دزدد از یک توریست 641 00:42:24,760 --> 00:42:28,000 و باد تا مرده در یک اتوبوس، آلوده به سیاه زخم. 642 00:42:28,120 --> 00:42:29,760 اما چگونه؟ 643 00:42:29,880 --> 00:42:32,640 اوم، خب، من... 644 00:42:34,160 --> 00:42:36,680 من فکر می کنم شما باید آماده باشید خودت برای این آقا 645 00:42:40,680 --> 00:42:43,520 واحد مبارزه با تروریسم نصب مجدد دوربین های مداربسته 646 00:42:43,640 --> 00:42:45,920 برای اعضای شناخته شده CDF و همکاران آنها 647 00:42:46,040 --> 00:42:48,720 چهار ماه پیش پس از یک خبر. 648 00:42:48,840 --> 00:42:50,360 آیا این درست است؟ 649 00:43:07,040 --> 00:43:09,200 آیا تایلر را شناختی؟ بلافاصله 650 00:43:09,320 --> 00:43:11,440 از عکس های نظارتی؟ 651 00:43:16,520 --> 00:43:18,120 بدون نظر. 652 00:43:22,240 --> 00:43:24,240 اوه، دی... کارآگاه بی. 653 00:43:24,360 --> 00:43:27,440 اوه، نه، نه، بدون دست زدن، بدون دست زدن، ببخشید 654 00:43:27,840 --> 00:43:29,440 متاسفم 655 00:43:30,840 --> 00:43:32,640 خوشحالم که بیرون هستی از بیمارستان 656 00:43:35,040 --> 00:43:37,240 برای نوار، در حال نمایش فیلم هستم 657 00:43:37,360 --> 00:43:39,840 ضبط شده روی دوربین امنیتی 658 00:43:39,960 --> 00:43:42,560 در ملک کناری به ویکی کریک 659 00:43:55,440 --> 00:43:57,320 دنبال چی بودی؟ 660 00:44:02,440 --> 00:44:04,160 - بدون نظر - برای نوار، 661 00:44:04,280 --> 00:44:06,600 من پاکت را نشان می دهم 662 00:44:06,720 --> 00:44:09,440 خطاب به رولاند میچل، 663 00:44:09,560 --> 00:44:13,520 شامل چهار مورد استفاده نشده کارتریج های ویپ 664 00:44:16,040 --> 00:44:18,560 اداره پست دارد به ما داده است ... 665 00:44:19,280 --> 00:44:22,400 جزئیات کارتی که استفاده می شد هزینه پست را پرداخت کنید 666 00:44:22,520 --> 00:44:27,240 اکنون کارت به ثبت رسیده است خانم ز.رز. 667 00:44:30,520 --> 00:44:32,240 آیا این زنگ ها به صدا در می آید ... 668 00:44:34,240 --> 00:44:35,520 زارا؟ 669 00:44:43,840 --> 00:44:45,520 بدون نظر. 670 00:44:45,840 --> 00:44:48,800 این زارا بود که تایلر را شناسایی کرد همانطور که در آتش مرده است 671 00:44:48,920 --> 00:44:50,920 بر اساس آن حلقه 672 00:44:51,440 --> 00:44:53,040 حال برای دوری از تردید 673 00:44:53,160 --> 00:44:55,800 یک نفر خاص در سوابق کیفری 674 00:44:55,920 --> 00:44:58,120 موفق به ردیابی شد تایلر رز و زارا بلک وود 675 00:44:58,240 --> 00:44:59,720 مجوز عروسی -مم 676 00:44:59,840 --> 00:45:02,760 آنها 13 سال پیش ازدواج کردند اما آنها آن را مخفی نگه داشتند 677 00:45:02,880 --> 00:45:05,400 تا بتوانند به کار خود ادامه دهند با هم در مبارزه با تروریسم 678 00:45:05,520 --> 00:45:06,920 اما چرا او را به قتل رساند؟ 679 00:45:07,040 --> 00:45:09,400 چرا فقط او را دستگیر نمی کنند وقتی فهمیدی؟ 680 00:45:09,520 --> 00:45:13,320 خب حسادت خیلی چیزه احساس قدرتمند 681 00:45:13,440 --> 00:45:17,440 می تواند حتی عاقل ترین ها را هم بسازد مردم غیر منطقی عمل می کنند 682 00:45:17,560 --> 00:45:18,640 تایلر رز و زارا بلک وود 683 00:45:18,760 --> 00:45:20,320 بچه نداشت با هم 684 00:45:20,440 --> 00:45:22,560 چک کردم نگرفته بود یک روز مرخصی زایمان 685 00:45:22,680 --> 00:45:24,720 در 20 سال خدمت 686 00:45:25,040 --> 00:45:28,520 بنابراین، شاید این ایده تایلر بوده است تشکیل خانواده ندهد، 687 00:45:28,640 --> 00:45:30,920 با توجه به خط کاری که آنها داخل هستند، اما ... 688 00:45:31,160 --> 00:45:33,360 تصور می کنم وقتی او را دید فیلم های نظارتی از او 689 00:45:33,480 --> 00:45:36,280 بازی با فرزندش توسط زن دیگری، آن ... 690 00:45:36,560 --> 00:45:38,320 او را از لبه پر کرد و ... 691 00:45:38,440 --> 00:45:40,400 طرحی را به حرکت درآورد تا او را بکش 692 00:45:40,520 --> 00:45:42,600 شما پازل ما را حل کردید، صبر 693 00:45:59,560 --> 00:46:01,680 الفی خیلی آرام تر به نظر می رسد. 694 00:46:04,120 --> 00:46:06,720 ما او را با دارو شروع کردیم، 695 00:46:06,840 --> 00:46:09,280 او یک مدرسه جدید پیدا کرد همچنین. 696 00:46:11,760 --> 00:46:14,400 - این چیه؟ - اوه، آن را پس بده، عشق. 697 00:46:14,960 --> 00:46:17,720 اوه، نه، اشکالی ندارد، الفی، می توانید آن را به اینجا بیاورید 698 00:46:18,880 --> 00:46:20,560 این یک جعبه پازل است. 699 00:46:20,680 --> 00:46:22,040 داخلش چیه؟ 700 00:46:24,440 --> 00:46:26,520 اوم، مطمئن نیستم 701 00:46:44,640 --> 00:46:47,360 من همیشه به این فکر می کردم آن را ... 702 00:46:47,840 --> 00:46:49,520 حاوی پاسخ 703 00:46:52,480 --> 00:46:53,840 پاسخ به چه؟ 704 00:46:58,040 --> 00:47:00,360 در مورد اینکه چرا مادرم مرا ترک کرد. 705 00:47:27,120 --> 00:47:28,720 من همیشه بودم... 706 00:47:29,680 --> 00:47:31,440 خیلی ترسیده از ... 707 00:47:33,440 --> 00:47:35,360 بازش کن اما... 708 00:47:37,760 --> 00:47:39,880 فکر می کنم الان ممکن است آماده باشم.