1
00:00:01,800 --> 00:00:03,480
بینندگانی مثل شما می سازند
این برنامه امکان پذیر است
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,240
از ایستگاه PBS محلی خود پشتیبانی کنید.
3
00:02:49,280 --> 00:02:50,600
آنها را از دیوار آویزان می کنند،
4
00:02:50,720 --> 00:02:52,840
به همین دلیل به آن می گویند
برج کلیفورد
5
00:02:53,560 --> 00:02:56,320
باید راه های آسان تری برای به دست آوردن وجود داشته باشد
ساختمانی به نام شما
6
00:02:56,880 --> 00:02:59,840
پدرم همین کار را می کرد
بگو کی منو آورد اینجا
7
00:03:07,040 --> 00:03:08,840
دور زدی،
تو و پدرت
8
00:03:11,360 --> 00:03:12,680
آره خب...
9
00:03:13,640 --> 00:03:15,760
بله، او می خواست به من نشان دهد
تمام دنیا
10
00:03:16,320 --> 00:03:17,240
پس...
11
00:03:18,320 --> 00:03:19,720
متشکرم، صبر
12
00:03:23,480 --> 00:03:25,360
چ... چی... برای چی؟
13
00:03:25,640 --> 00:03:26,840
برای پرت کردن حواس من
14
00:03:26,960 --> 00:03:30,040
من ترسیده ام
می روم آلفی را بردارم.
15
00:03:31,240 --> 00:03:32,520
ممنونم...
16
00:03:32,960 --> 00:03:34,520
کارآگاه بی، برای ...
17
00:03:36,120 --> 00:03:37,760
خوب، برای آسان کردن کارها
18
00:03:40,040 --> 00:03:41,680
دوستان برای همین هستند.
19
00:03:42,720 --> 00:03:45,520
در مورد دوستان صحبت می کنم، من دارم
چند نوشیدنی برای تولدم
20
00:03:45,640 --> 00:03:47,560
روز جمعه، فقط در میخانه.
21
00:03:49,040 --> 00:03:52,440
شما ممکن است برنامه های دیگری داشته باشید
یا ممکن است آن را دوست نداشته باشم، اما ...
22
00:03:54,120 --> 00:03:56,080
دوست داشتنی است
با شما جشن بگیرید
23
00:04:00,160 --> 00:04:03,520
خب دیر میرسی
برای آلفی، پس...
24
00:04:04,760 --> 00:04:05,960
آره
25
00:04:06,640 --> 00:04:07,880
بهتره برم
26
00:04:24,360 --> 00:04:25,320
چطور بود؟
27
00:04:25,440 --> 00:04:26,440
خسته کننده
28
00:04:28,160 --> 00:04:29,840
می توانید در مورد آن به من بگویید؟
29
00:04:30,920 --> 00:04:33,080
فقط یه عالمه عکس
روی کامپیوتر
30
00:04:34,640 --> 00:04:37,520
باید جواب میدادی
سوالات، A، B، یا C را انتخاب کنید،
31
00:04:37,640 --> 00:04:39,000
چنین چیزی؟
32
00:04:39,240 --> 00:04:40,720
اوه...
33
00:04:40,840 --> 00:04:42,200
آره
- و؟
34
00:04:42,320 --> 00:04:44,240
چطور گذشت؟
- من نمی دانم.
35
00:04:44,360 --> 00:04:45,520
باشه
36
00:04:45,960 --> 00:04:47,040
متاسفم
37
00:04:48,760 --> 00:04:50,120
مامان؟
38
00:04:50,240 --> 00:04:51,920
آیا من عجیب هستم؟
39
00:04:52,040 --> 00:04:52,920
عجیبه؟
40
00:04:53,280 --> 00:04:54,640
البته نه.
41
00:04:55,040 --> 00:04:57,920
اما ... آیا چیزی وجود دارد
با من؟
42
00:04:58,040 --> 00:04:59,280
نه، حباب
43
00:04:59,840 --> 00:05:01,440
تو کاملی
44
00:05:02,520 --> 00:05:04,920
ما داریم... فقط سعی می کنیم
کار کردن
45
00:05:05,040 --> 00:05:07,520
اگر مغز شما کمی سیم کشی شده است
متفاوت
46
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
همین.
47
00:05:08,880 --> 00:05:09,720
باشه
48
00:05:19,640 --> 00:05:22,040
رفتم سراغ یکی
برای بازی Warhammer،
49
00:05:22,160 --> 00:05:23,720
اما مجبور شدم ترک کنم
50
00:05:23,840 --> 00:05:27,000
اوه دئودورانتش
فقط بوی خیلی شدیدی می داد
51
00:05:27,240 --> 00:05:29,160
بله، من ...
من هم آنجا بوده ام، تئو.
52
00:05:29,280 --> 00:05:31,360
نگران این نباش.
53
00:05:33,480 --> 00:05:35,040
اوم...
54
00:05:35,160 --> 00:05:37,440
من دعوت شده ام
یک جشن تولد
55
00:05:37,560 --> 00:05:39,040
اوه
56
00:05:40,520 --> 00:05:43,240
برای... بزرگسالان، من فرض می کنم؟
57
00:05:44,160 --> 00:05:45,600
آره، بله
58
00:05:45,920 --> 00:05:47,120
آره، من اینطور فکر می کنم.
59
00:05:47,240 --> 00:05:48,920
این مال کارآگاه بی است.
60
00:05:49,040 --> 00:05:50,120
درخشان
61
00:05:50,240 --> 00:05:51,520
برای شما خوب است.
62
00:05:51,640 --> 00:05:53,120
آنجا... الکل خواهد بود.
63
00:05:53,240 --> 00:05:54,520
من باید امیدوار باشم.
64
00:05:54,640 --> 00:05:55,960
موسیقی با صدای بلند، افراد زیادی.
65
00:05:56,080 --> 00:05:57,600
اوه، این یک مهمانی است.
66
00:05:57,720 --> 00:05:59,440
نه همه دوست ندارند
همان چیزها
67
00:05:59,560 --> 00:06:01,560
وقتی صحبت از معاشرت به میان می آید،
مایا.
68
00:06:02,640 --> 00:06:04,520
به جای من، صبر
69
00:06:07,160 --> 00:06:08,360
با تشکر
70
00:06:08,960 --> 00:06:11,360
خب، کارآگاه بی چه گفت
در مورد مهمانی؟
71
00:06:11,480 --> 00:06:14,840
خوب، او گفت که دوست داشتنی است
برای جشن گرفتن با من
72
00:06:14,960 --> 00:06:16,680
آره مطمئنم منظورش بوده
73
00:06:17,120 --> 00:06:19,360
باشه پس تو...
به نظر شما من باید بروم؟
74
00:06:19,480 --> 00:06:21,440
صبر کن نه منظورم اینه
فقط شما می توانید تصمیم بگیرید
75
00:06:21,560 --> 00:06:23,400
آره ولی تو گفتی
که ما باید باشیم
76
00:06:23,520 --> 00:06:25,120
برای تجربیات جدید باز است، درست است؟
77
00:06:25,240 --> 00:06:26,840
آره منظورم این است که بدترین چیز چیست
که می تواند اتفاق بیفتد؟
78
00:06:26,960 --> 00:06:30,040
خوب، من کسی را نمی شناسم، اوم،
من جا نمی زنم
79
00:06:30,160 --> 00:06:31,440
اگر کسی با من صحبت نکند چه؟
80
00:06:31,560 --> 00:06:33,000
اگه براش هدیه بگیرم چی
او دوست ندارد؟
81
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
از کجا شروع کنم؟
82
00:06:34,240 --> 00:06:35,600
باشه...
83
00:06:36,040 --> 00:06:38,560
می تواند مشکل باشد، خرید
برای بیماران عصبی ارائه می شود.
84
00:06:38,680 --> 00:06:39,760
اوه
85
00:06:39,880 --> 00:06:41,760
صبر کن، من دو صدا دارم
پیام ها
86
00:06:42,160 --> 00:06:43,240
باشه
87
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
این از WPC Carmichael است.
88
00:06:50,080 --> 00:06:52,760
یک پاسبان پلیس، برای شما؟
89
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
چرا...؟
90
00:06:54,760 --> 00:06:56,880
او می خواهد فورا تماس بگیرد.
91
00:06:58,120 --> 00:07:00,400
به عنوان یکی از نزدیکان پل تامپسون.
92
00:07:00,520 --> 00:07:02,280
اتفاقی افتاد
به برادرم
93
00:07:13,360 --> 00:07:14,440
پس اوم...
94
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
آقای والر، او مردکش است،
95
00:07:17,480 --> 00:07:20,120
او گفت که پل، برادر من،
96
00:07:20,240 --> 00:07:21,680
پل تامپسون گفت که ...
97
00:07:23,320 --> 00:07:25,600
او بر اثر سکته قلبی درگذشت
و یک فروپاشی گردش خون،
98
00:07:25,720 --> 00:07:26,840
پس...
99
00:07:28,440 --> 00:07:30,760
باید کالبد شکافی انجام شود،
بیلی
100
00:07:32,160 --> 00:07:34,160
نه، آسیب شناس
دستش شکست، بنابراین،
101
00:07:34,280 --> 00:07:36,040
آنها مطمئن نیستند چه زمانی
یکی دیگر در دسترس خواهد بود.
102
00:07:36,160 --> 00:07:38,920
او را مومیایی می کنند،
برادر من
103
00:07:39,160 --> 00:07:40,640
نه آسیب شناس
104
00:07:42,440 --> 00:07:43,640
اینجا
105
00:07:43,760 --> 00:07:45,440
با تشکر
106
00:08:01,160 --> 00:08:03,240
من هنوز لباسش را دارم،
آنها، اوم...
107
00:08:04,760 --> 00:08:06,640
از من خواست انتخاب کنم
لباس های او
108
00:08:13,880 --> 00:08:15,240
او عاشق قطار بود.
109
00:08:17,840 --> 00:08:19,560
من...نمیتونم...نمیتونم برم
بازگشت به داخل
110
00:08:21,720 --> 00:08:22,920
من آن را انجام خواهم داد.
111
00:08:23,240 --> 00:08:24,440
من آن را انجام خواهم داد.
112
00:08:47,640 --> 00:08:49,360
- چیکار میکنی؟
- آره...
113
00:08:49,480 --> 00:08:51,640
من به دنبال نشانه هایی از
فروپاشی گردش خون
114
00:08:51,760 --> 00:08:52,960
و شما هستید؟
115
00:08:53,320 --> 00:08:56,720
اوم، من یک دوست هستم
از بیلی تامپسون
116
00:08:56,840 --> 00:08:58,200
خب تو نباید اینجا باشی
117
00:08:58,320 --> 00:08:59,840
خب من لباسشو آوردم
118
00:09:05,960 --> 00:09:07,520
آقای تامپسون فراموش کرد که بگیرد
چیزها
119
00:09:07,640 --> 00:09:09,120
برادرش پوشیده بود
120
00:09:09,240 --> 00:09:10,960
آنها نیاز به شستشو دارند، می ترسم.
121
00:09:12,040 --> 00:09:16,960
اوم... ببخشید هیچ نشانه ای نبود
از فروپاشی گردش خون، اما ...
122
00:09:17,240 --> 00:09:19,520
به بیلی گفته شد که همینطور است
عاملی در مرگ برادرش
123
00:09:19,640 --> 00:09:21,200
خوب، صادقانه بگویم،
من نمی دانم.
124
00:09:21,320 --> 00:09:23,600
- تو مرتضی هستی.
- مدیریت و پشتیبانی
125
00:09:28,760 --> 00:09:30,720
ببخشید دیر اومدم
126
00:10:16,760 --> 00:10:18,120
ناهار خود را گرفتید؟
127
00:10:18,880 --> 00:10:20,560
چکمه های فوتبال؟
128
00:10:20,680 --> 00:10:22,320
کمد زیر پله.
سریع
129
00:10:25,440 --> 00:10:27,360
نتایج آزمایشش را دیدی؟
130
00:10:28,240 --> 00:10:29,840
هوم آنها در دسترس هستند؟
131
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
بله، آنها گفتند که می شود
12 ساعت.
132
00:10:33,240 --> 00:10:34,160
میخوای خلاصه کنم؟
133
00:10:34,280 --> 00:10:36,120
نه، من...
134
00:10:37,160 --> 00:10:38,200
من خودم آنها را می خوانم.
135
00:10:38,320 --> 00:10:39,600
باشه
136
00:10:39,720 --> 00:10:40,600
خداحافظ مامان
137
00:10:40,720 --> 00:10:41,840
خداحافظ
138
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
هی، او... او خواهد شد
باشه، میدونی؟
139
00:10:50,080 --> 00:10:51,440
آره میدونم
140
00:11:00,760 --> 00:11:02,520
اگر بچه ها می خواهید صحبت کنید
بین خودتان یا هر چیز دیگری،
141
00:11:02,640 --> 00:11:04,200
خوب است
142
00:11:04,320 --> 00:11:06,920
من واقعاً احساس نمی کنم
فضای مناسب سر امروز
143
00:11:07,160 --> 00:11:09,000
من حتی برادرت را هم نمی شناختم.
144
00:11:09,640 --> 00:11:11,400
چطور... چطوری میتونی اینجا باشی؟
145
00:11:11,880 --> 00:11:13,360
من در خانه احساس بدتری دارم
به تنهایی
146
00:11:15,920 --> 00:11:17,000
ببخشید همه
147
00:11:20,160 --> 00:11:21,520
ممکن است نامزد پل باشد،
148
00:11:21,640 --> 00:11:22,800
او...
149
00:11:23,160 --> 00:11:26,400
اوه، او در فرانسه کار می کند.
150
00:11:26,640 --> 00:11:28,160
بیلی، تو باید جواب بده
151
00:11:38,440 --> 00:11:40,040
سلام اون افلیاست؟
152
00:11:44,360 --> 00:11:46,160
منظورت چیه،
پل ناپدید شد؟
153
00:11:51,120 --> 00:11:52,840
فکر کردم صدای موتور ماشین را شنیدم،
من، اوم...
154
00:11:52,960 --> 00:11:55,000
من ... فرار کردم اما وجود داشت
بدون وسیله نقلیه
155
00:11:55,280 --> 00:11:56,760
آیا شخص دیگری در ساختمان بود؟
156
00:11:57,280 --> 00:11:58,320
هیچ کس.
157
00:11:58,440 --> 00:12:00,240
معمولا فقط من و فرانک هستیم،
158
00:12:00,360 --> 00:12:01,800
یا دستیارش
159
00:12:01,920 --> 00:12:04,120
پاتولوژیست، دکتر دی مارکو،
160
00:12:04,240 --> 00:12:05,320
او قرار بود اینجا باشد
دیروز
161
00:12:05,440 --> 00:12:06,840
برای انجام پس از مرگ
162
00:12:06,960 --> 00:12:08,520
دستش شکست، نه؟
163
00:12:08,640 --> 00:12:10,440
بنابراین، فرانک برای دم کردن می رود،
164
00:12:10,560 --> 00:12:12,440
و سپس افراد ناشناس
بدن را بگیر
165
00:12:12,560 --> 00:12:13,520
و با آن کنار بیایید؟
166
00:12:13,640 --> 00:12:14,800
به نظر شما این اتفاق افتاد؟
167
00:12:14,920 --> 00:12:16,520
چه توضیح دیگری
می تواند وجود داشته باشد؟
168
00:12:16,640 --> 00:12:18,720
شما قبلا شروع کرده بودید
فرآیند مومیایی کردن
169
00:12:18,840 --> 00:12:20,840
الف...چند دقیقه قبل
170
00:12:21,160 --> 00:12:22,360
قبل از کالبد شکافی؟
171
00:12:22,480 --> 00:12:23,920
این غیر معمول نیست.
172
00:12:24,040 --> 00:12:26,800
ما نمی دانستیم چه زمانی خواهیم بود
آسیب شناس دیگری را تعیین کرد.
173
00:12:27,280 --> 00:12:29,120
از چه مواد شیمیایی استفاده می کنید؟
174
00:12:29,360 --> 00:12:31,960
فرمول خودم
175
00:12:32,080 --> 00:12:35,120
به طور طبیعی فرمالدئید.
176
00:12:35,560 --> 00:12:37,720
استریکنین، اتانول،
زغال چوب فعال،
177
00:12:37,840 --> 00:12:40,640
و اوم
این ممکن است شما را شگفت زده کند ...
178
00:12:42,040 --> 00:12:44,000
کنیاک
- فرانک!
179
00:12:44,120 --> 00:12:45,760
ارزان تر از هر چیزی
می توانید از قفسه خرید کنید،
180
00:12:45,880 --> 00:12:48,960
و ماندگاری بیشتری دارد.
181
00:12:49,080 --> 00:12:50,800
آیا بدن از خون تخلیه شد؟
182
00:12:51,320 --> 00:12:53,000
ما این کار را همزمان انجام می دهیم.
183
00:12:53,120 --> 00:12:55,760
سپس، آنها چیز زیادی از دست نداده بودند.
184
00:12:56,040 --> 00:12:58,720
من فقط سعی می کنم ایجاد کنم
اگر امکانی وجود دارد
185
00:12:58,840 --> 00:13:00,560
که پل تامپسون راه می رفت؟
186
00:13:00,680 --> 00:13:02,440
غم خوب، نه!
187
00:13:03,240 --> 00:13:04,440
در مرحله درج،
188
00:13:04,560 --> 00:13:06,360
چشم و دهان
دوخته شده اند.
189
00:13:24,840 --> 00:13:27,120
این باید خیلی سخت باشد
برای شما
190
00:13:29,080 --> 00:13:30,960
آیا می توانم حداقل لباس را تهیه کنم؟
برایش انتخاب کردم
191
00:13:31,080 --> 00:13:32,360
سوزانده شدن در؟
192
00:13:32,640 --> 00:13:34,320
آنها هم رفته اند، بیلی.
193
00:13:34,440 --> 00:13:36,560
فقط پل بود
که مرا درک کرد
194
00:13:38,320 --> 00:13:40,800
او فقط شرایط را آسان تر کرد
با چیزها، شما می دانید.
195
00:13:41,640 --> 00:13:43,720
فقط به من گفت جشن بگیر
من که هستم
196
00:14:00,280 --> 00:14:02,920
من این یکی را قبلا ندیده بودم
197
00:14:03,040 --> 00:14:04,560
این اولین پازل من است.
198
00:14:07,280 --> 00:14:09,240
پدرم به من نشان می داد
کل شکل،
199
00:14:09,360 --> 00:14:11,040
و سپس قطعات را جدا کنید
و از من بپرس
200
00:14:11,160 --> 00:14:13,640
تا دوباره کنار هم بگذارمش
201
00:14:14,240 --> 00:14:16,040
بنابراین، شما باید کار کنید
از بالا
202
00:14:16,640 --> 00:14:19,040
بنابراین، شما باید از آن اطمینان حاصل کنید
انگشت ما اینجاست،
203
00:14:19,680 --> 00:14:21,520
قسمت پایینی را بیرون بکشید، سپس ...
204
00:14:22,040 --> 00:14:25,040
این یکی فقط بیرون می رود
مثل این
205
00:14:27,320 --> 00:14:28,920
فکر می کنید می توانید آن یکی را دوباره برگردانید؟
206
00:14:29,040 --> 00:14:30,560
القای عقب.
207
00:14:30,960 --> 00:14:33,840
می دانید، در شطرنج به آن معروف است
تحلیل رتروگراد
208
00:14:35,480 --> 00:14:37,920
آره یه جورایی درست شد
راحت تر حل میشه
209
00:14:38,040 --> 00:14:40,240
دیدن پازل تکمیل شده
و...
210
00:14:40,880 --> 00:14:42,840
و دانستن آن
راه حلی وجود داشت
211
00:14:42,960 --> 00:14:44,200
به آن نگاه کنید.
212
00:14:44,320 --> 00:14:45,920
همه اینها با هم برگشته است.
213
00:14:46,040 --> 00:14:48,240
شما بروید.
214
00:14:49,840 --> 00:14:51,760
بله، صحبت از پازل،
215
00:14:51,880 --> 00:14:53,320
آیا تصمیم گرفته اید یا نه
216
00:14:53,440 --> 00:14:54,920
برای شرکت در مهمانی DI Metcalf
217
00:14:55,040 --> 00:14:56,880
یا چه هدیه ای برای او بگیرم؟
218
00:15:00,120 --> 00:15:02,320
فقط میدونم نیاز داره
برای برقراری ارتباط با آنچه احساس می کنید
219
00:15:02,440 --> 00:15:03,920
در مورد شخص
220
00:15:08,840 --> 00:15:10,040
اوه، من آن را دریافت می کنم.
221
00:15:15,160 --> 00:15:16,480
بیلی
222
00:15:16,760 --> 00:15:18,040
چی... اینجا چیکار میکنی؟
223
00:15:18,160 --> 00:15:19,240
سلام اوم...
224
00:15:20,240 --> 00:15:22,120
من نمی توانم آن را بیرون بیاورم
سر من
225
00:15:22,240 --> 00:15:24,280
شاید پل هنوز زنده باشد.
226
00:15:26,040 --> 00:15:29,080
خوب، می دانم، می دانم، به نظر می رسد
دلخراش اما...
227
00:15:30,640 --> 00:15:32,720
وقتی... وقتی جوان بودم،
ما قبلا ...
228
00:15:33,240 --> 00:15:35,240
این کتاب مقدس را داشته باشید و...
229
00:15:36,040 --> 00:15:37,640
این نقاشی وجود داشت
از لازاروس
230
00:15:38,880 --> 00:15:40,120
و داشت بیرون می رفت
مقبره،
231
00:15:40,240 --> 00:15:41,720
و من فقط... من فقط ادامه می دهم
در حال تصور پل
232
00:15:41,840 --> 00:15:42,760
دقیقا همین کار را انجام می دهد
233
00:15:42,880 --> 00:15:44,320
او را مرده اعلام کردند، بیلی.
234
00:15:44,440 --> 00:15:46,920
من می دانم. من می دانم.
من... مدام به خودم این را می گویم.
235
00:15:47,040 --> 00:15:48,960
من به نی چنگ می زنم. اما...
236
00:15:51,440 --> 00:15:53,920
نگاه کن
با من بیا... به آپارتمانش؟
237
00:15:54,040 --> 00:15:55,520
لطفا، فقط برای قرار دادن
ذهن من در استراحت
238
00:15:55,640 --> 00:15:56,680
ن...
239
00:15:57,240 --> 00:15:58,600
لطفا
240
00:15:58,720 --> 00:15:59,760
صبر
241
00:16:00,560 --> 00:16:02,840
خوب، تو از همه بیشتر هستی
آدم منطقی که میشناسم
242
00:16:29,480 --> 00:16:30,560
پل؟
243
00:16:43,640 --> 00:16:45,680
بیلی، آیا معمولا
این نامرتب
244
00:16:46,120 --> 00:16:48,240
نه، پل بسیار منظم است،
بسیار مرتب
245
00:16:53,560 --> 00:16:54,960
خدایا صبر!
246
00:16:55,080 --> 00:16:56,360
- چی؟
- صبر اوست؟
247
00:16:56,480 --> 00:16:57,840
اوست؟
248
00:17:00,280 --> 00:17:02,520
نه، نه، نه. نه بیلی
اون برادرت نیست
249
00:17:08,480 --> 00:17:10,120
بیلی، او زنده است!
250
00:17:10,480 --> 00:17:12,120
او زنده است، هر که باشد.
251
00:17:13,920 --> 00:17:15,720
باید با آمبولانس تماس بگیریم.
252
00:17:21,080 --> 00:17:23,040
این کراواتی است که من گرفتم
به سردخانه
253
00:17:26,640 --> 00:17:30,800
این ... نشان می دهد که پل
اینجا بود
254
00:17:31,160 --> 00:17:35,600
اوم، پس صبر کن...
255
00:17:35,720 --> 00:17:40,240
اوم، پس، اوه، اوه، پل بود...
بود... زنده بود
256
00:17:40,360 --> 00:17:41,720
و حالا او مرده است، و سپس
او ... و سپس ... و سپس ...
257
00:17:41,840 --> 00:17:42,720
و بعد دوباره زنده شد
258
00:17:42,840 --> 00:17:43,720
و حالا یک نفر را کشته است.
259
00:17:43,840 --> 00:17:44,960
نه، نه، نه، او نمرده است.
260
00:17:45,080 --> 00:17:47,040
- کی نمرده؟
- مرد در آشپزخانه.
261
00:17:47,440 --> 00:17:49,400
بیلی، بیلی، فقط به من گوش کن.
262
00:17:49,880 --> 00:17:52,280
ما راهی برای دانستن نداریم
که آن مرد را چاقو زد
263
00:17:52,720 --> 00:17:54,360
اما آنچه ما می دانیم
این کراوات پل است
264
00:17:54,480 --> 00:17:56,040
برای نجات جانش استفاده شد.
265
00:17:57,760 --> 00:17:59,320
فقط اره...
266
00:17:59,440 --> 00:18:01,360
به پلیس نگو
267
00:18:01,480 --> 00:18:03,120
که کراوات را گرفتم
به سردخانه
268
00:18:03,240 --> 00:18:04,400
- من...
- حداقل تا زمانی که ما بدانیم
269
00:18:04,520 --> 00:18:06,040
پل زنده است
- بیلی
270
00:18:07,720 --> 00:18:08,800
من...
271
00:18:08,920 --> 00:18:09,840
من...
272
00:18:12,360 --> 00:18:13,720
صبر کن لطفا
273
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
لطفا
274
00:18:28,840 --> 00:18:29,600
آیا این مال قربانی است؟
275
00:18:29,720 --> 00:18:30,760
ما اینطور فکر می کنیم.
276
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
متشکرم.
277
00:18:39,680 --> 00:18:43,240
ساشا دیویدسون،
دستیار اجرایی AFT.
278
00:18:43,720 --> 00:18:45,440
AFT چیست؟
279
00:18:45,560 --> 00:18:46,680
بیایید دریابیم.
280
00:18:53,520 --> 00:18:55,720
این یک شرکت فرآوری مواد غذایی است.
281
00:18:55,840 --> 00:18:58,600
و برادرت آنجا کار می کرد،
شما می گویید، در تحقیق؟
282
00:18:58,720 --> 00:19:02,240
بله، او آنجا هم سقوط کرد،
در یک مهمانی، بنابراین به من گفته شده است.
283
00:19:02,360 --> 00:19:03,320
چه نوع مهمانی؟
284
00:19:03,440 --> 00:19:05,240
اوم، نوشیدنی های جشن
285
00:19:05,360 --> 00:19:07,240
آنها در یک پرونده پیروز شده بودند
دادگاه عالی
286
00:19:07,480 --> 00:19:08,960
فکر کنم یه چیزی خوندم
در مورد آن
287
00:19:09,080 --> 00:19:11,160
چیزی بود
برای انجام با مواد افزودنی؟
288
00:19:11,280 --> 00:19:13,640
بله، برخی خانواده ها این ادعا را دارند
رنگ ها و شیرین کننده ها
289
00:19:13,760 --> 00:19:15,720
که AFT به برخی اضافه شد
گروه های غذایی برای کودکان
290
00:19:15,840 --> 00:19:17,800
با مسائل رفتاری مرتبط هستند،
پس...
291
00:19:18,360 --> 00:19:19,920
و تو چی بودی
اینجا کار می کنم، بیلی،
292
00:19:20,040 --> 00:19:21,520
تو و صبر
در آپارتمان پل؟
293
00:19:22,880 --> 00:19:24,240
خب...
294
00:19:25,040 --> 00:19:27,840
بیلی فکر می کند
شاید برادرش هنوز زنده باشد
295
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
اما تو...
296
00:19:29,880 --> 00:19:31,400
آنها را در سردخانه شنیدی،
297
00:19:31,520 --> 00:19:33,040
چشمانش را بخیه زدند
و لبها بسته
298
00:19:33,160 --> 00:19:34,240
جیک
299
00:19:38,080 --> 00:19:40,160
چرا کسی یک جسد را بدزدد؟
از سردخانه؟
300
00:19:40,280 --> 00:19:41,800
برای پنهان کردن علت مرگ
301
00:19:42,120 --> 00:19:43,760
گفتی که تامپسون به خاطر مرگ
یک حمله قلبی
302
00:19:43,880 --> 00:19:45,600
خوب، این چیزی است که امدادگر
گفت آقا
303
00:19:45,720 --> 00:19:48,520
- و به نظر شما مشکوک است؟
- خب ما نمی دانیم.
304
00:19:48,640 --> 00:19:50,400
کالبد شکافی قرار بود
دیروز اتفاق بیفتد
305
00:19:50,520 --> 00:19:52,360
اما آسیب شناس
دستش شکست
306
00:19:52,480 --> 00:19:55,520
که اکنون به نظر می رسد
کمی تصادفی
307
00:19:56,040 --> 00:19:57,720
آسیب شناس، دکتر دی مارکو.
308
00:19:57,840 --> 00:19:59,120
اوه، چارلی دی مارکو؟
309
00:19:59,240 --> 00:20:00,960
- بله قربان، شما او را می شناسید؟
- اوه، آره،
310
00:20:01,080 --> 00:20:02,440
ما به سمت
باشگاه روتاری با هم.
311
00:20:03,520 --> 00:20:05,320
مم خب ما...
312
00:20:05,440 --> 00:20:07,320
ما او را بررسی کردیم
رسانه های اجتماعی آقا
313
00:20:07,440 --> 00:20:11,040
دخترش، آنیتا، او سر است
روابط سرمایه گذار در AFT،
314
00:20:11,160 --> 00:20:14,120
شرکتی که پل تامپسون
و ساشا دیویدسون کار کرد.
315
00:20:14,240 --> 00:20:15,720
دیویدسون، آن پسر
چه کسی چاقو خورد؟
316
00:20:15,840 --> 00:20:17,200
درست است قربان
317
00:20:17,640 --> 00:20:19,120
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟
318
00:20:19,240 --> 00:20:22,440
که شاید کسی در AFT
به دی مارکو متکی بود
319
00:20:22,560 --> 00:20:23,760
برای انجام کالبد شکافی
320
00:20:23,880 --> 00:20:25,520
چه، جعل یافته ها،
منظورت اینه؟
321
00:20:25,640 --> 00:20:29,200
و وقتی در دسترس نبود،
آنها مجبور شدند کالبد شکافی را متوقف کنند
322
00:20:29,320 --> 00:20:30,760
از راه های دیگر جلو رفتن.
323
00:20:30,880 --> 00:20:32,520
و دیویدسون در کجا مناسب است؟
324
00:20:33,080 --> 00:20:35,320
او بیش از حد می دانست.
باید ساکت می شد
325
00:20:35,640 --> 00:20:38,120
اوه، گفتم که دارم
سردرد؟
326
00:20:39,040 --> 00:20:40,400
ببخشید قربان
327
00:20:40,840 --> 00:20:42,400
ما را چگونه دوست داری
برای ادامه؟
328
00:20:42,520 --> 00:20:43,640
هوم
329
00:20:45,440 --> 00:20:49,920
تا زمانی که به AFT نزدیک نشوید
من با چارلی دی مارکو صحبت کرده ام.
330
00:20:59,280 --> 00:21:02,280
اوه، خانم، اوم، همه چیز همین است
من می توانستم در AFT پیدا کنم.
331
00:21:02,840 --> 00:21:04,200
یک تیتر سریع خوب خواهد بود.
332
00:21:04,320 --> 00:21:06,440
اقدام جمعی خانم
سه خانواده آورده اند
333
00:21:06,560 --> 00:21:07,640
از طرف خیلی های دیگر؟
334
00:21:07,760 --> 00:21:09,840
درست است،
بیش از 600 نفر از آنها.
335
00:21:09,960 --> 00:21:11,360
آنها فکر می کنند AFT خواهد داشت
مجبور به پرداخت شد
336
00:21:11,480 --> 00:21:13,960
تا سیصد میلیون
در خسارتی که از دست داده بودند.
337
00:21:14,080 --> 00:21:15,320
اما این کار را نکردند.
338
00:21:15,440 --> 00:21:16,760
مورد ثابت نشده
339
00:21:16,880 --> 00:21:18,920
خانواده ها ادعا می کنند که AFT
به استفاده ادامه داد
340
00:21:19,040 --> 00:21:20,600
افزودنی های خاص در آنها
محصولات غذایی،
341
00:21:20,720 --> 00:21:22,440
با وجود آگاهی از
یک پیوند مشکوک
342
00:21:22,560 --> 00:21:24,400
به مسائل رفتاری
در کودکان
343
00:21:24,760 --> 00:21:27,360
اما قاضی به این راضی بود
گام های معقولی برداشته بودند
344
00:21:27,480 --> 00:21:28,760
تا محصولات غذایی خود را ایمن کنند
345
00:21:28,880 --> 00:21:30,360
هنگامی که آنها آگاه شدند.
346
00:21:30,480 --> 00:21:31,800
چه نوع مسائل رفتاری؟
347
00:21:31,920 --> 00:21:36,120
آره، بیش فعالی،
من فکر می کنم مشکلات توجه
348
00:21:36,240 --> 00:21:37,520
این همه در پرونده است، خانم.
349
00:21:37,960 --> 00:21:39,120
- ممنون
- آره
350
00:22:07,480 --> 00:22:08,680
چطور بود؟
351
00:22:09,320 --> 00:22:10,440
- بی دست و پا
- مم
352
00:22:10,560 --> 00:22:11,920
او چه گفت؟
353
00:22:12,040 --> 00:22:14,320
"برای آن حرامزاده ها،
آیا با من شوخی می کنی؟"
354
00:22:14,440 --> 00:22:15,720
کلماتی در این مورد
355
00:22:15,840 --> 00:22:17,360
اما دخترش در هیئت مدیره است.
356
00:22:17,480 --> 00:22:18,920
نه برای خیلی بیشتر، شاید.
357
00:22:19,040 --> 00:22:20,720
دی مارکو گفت که بوده است
او را ترغیب به ترک کردن
358
00:22:20,840 --> 00:22:22,240
چه چیزی او را متوقف می کند؟
359
00:22:22,360 --> 00:22:24,280
یک فهرست بورس اوراق بهادار
ماه آینده
360
00:22:24,840 --> 00:22:27,760
خب متاسفم قربان
اگر مصالحه کرده باشم
361
00:22:27,880 --> 00:22:28,920
یک دوستی برای شما
362
00:22:29,040 --> 00:22:30,320
خوب، ما بازی نمی کنیم
چهار نفری
363
00:22:30,440 --> 00:22:33,280
در روز گلف بعدی،
اما، اوه، ارزشش را داشت
364
00:22:34,080 --> 00:22:36,320
دی مارکو خیلی مشتاق اثبات بود
او در جیب AFT نیست،
365
00:22:36,440 --> 00:22:39,480
او یک ویدیو برای دخترش برای من فرستاد
با او به اشتراک گذاشته بود.
366
00:22:39,840 --> 00:22:42,120
در حین نوشیدنی ها گرفته شده است
جشن AFT برگزار شد
367
00:22:42,240 --> 00:22:44,280
بعد از دادگاه
به نفع آنها حکم کرد.
368
00:22:44,960 --> 00:22:46,000
او می گوید،
369
00:22:46,120 --> 00:22:48,560
"این رویداد کاری است
370
00:22:48,680 --> 00:22:50,480
که در آن پل تامپسون درگذشت."
371
00:22:51,480 --> 00:22:53,640
این یک تلاش تیمی بود،
372
00:22:53,760 --> 00:22:56,000
و با هم این کار را انجام دادیم.
بنابراین تبریک می گویم،
373
00:22:56,120 --> 00:22:58,000
بیا یه نوشیدنی بخوریم،
لذت ببرید.
374
00:23:07,720 --> 00:23:11,160
آره ما نیبل داشتیم
مقداری نوشیدنی
375
00:23:11,280 --> 00:23:12,440
پس چی؟
376
00:23:12,560 --> 00:23:14,000
حباب به اندازه کافی وجود داشت
برای پر کردن حمام
377
00:23:14,120 --> 00:23:15,320
و منظور شما این است که...؟
378
00:23:15,440 --> 00:23:17,600
به عنوان مدیرعامل، اینطور نبود
بد سلیقه،
379
00:23:17,720 --> 00:23:19,520
با توجه به مشکلات
آن خانواده ها
380
00:23:19,640 --> 00:23:21,840
و فرزندانشان
تجربه کرده اند؟
381
00:23:21,960 --> 00:23:25,320
آینده AFT
روی آن پرونده تکیه کرد.
382
00:23:25,880 --> 00:23:27,520
تیم من روی آن کار کرده بود
برای ماه ها
383
00:23:27,640 --> 00:23:31,000
فکر می کنم کمی آرامش داشته باشد،
شادی، حتی،
384
00:23:31,120 --> 00:23:32,840
در نتیجه قابل بخشش است
385
00:23:32,960 --> 00:23:34,160
هوم
386
00:23:35,760 --> 00:23:37,760
پل تامپسون به نظر نمی رسد
خیلی خوشحالم
387
00:23:45,440 --> 00:23:46,920
شاید او شروع کرده بود
برای احساس ناخوشی
388
00:23:47,040 --> 00:23:49,800
این در ساعت 12:43 بعد از ظهر گرفته شده است.
389
00:23:49,920 --> 00:23:52,440
پل تا این لحظه سقوط نکرد
بعد از ساعت 3:00
390
00:23:53,240 --> 00:23:56,720
یکی از همکارام
در کمای القایی دراز کشیده است،
391
00:23:56,840 --> 00:23:58,440
پس از ضربات چاقو
چندین بار،
392
00:23:58,560 --> 00:24:00,840
آیا این چیزی نیست که شما باید
تحقیق کنید؟
393
00:24:00,960 --> 00:24:02,840
ساشا دیویدسون
در این مهمانی بود
394
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
ما حمله به او را باور داریم
ممکن است با مرگ پل مرتبط باشد.
395
00:24:09,040 --> 00:24:10,120
چه گودال مار.
396
00:24:10,240 --> 00:24:11,920
منظور شما یک خرگوش وارن است.
397
00:24:12,520 --> 00:24:14,360
همشون دارن همدیگرو میزنن
- کیه؟
398
00:24:14,480 --> 00:24:16,320
خب پل تامپسون
برای شروع
399
00:24:16,440 --> 00:24:18,120
- با ساشا دیویدسون؟
- نه
400
00:24:18,240 --> 00:24:19,880
آنیتا دی مارکو.
401
00:24:20,240 --> 00:24:21,360
دختر پاتولوژیست؟
402
00:24:21,480 --> 00:24:22,840
دقیقا همینطوره
403
00:24:29,040 --> 00:24:30,600
وقتی پل آن را قطع کرد،
404
00:24:30,720 --> 00:24:32,440
او در دوربین مدار بسته گرفتار شد
405
00:24:32,560 --> 00:24:34,320
کلیدش را به سمت پایین می کشد
از آئودی او
406
00:24:34,440 --> 00:24:35,960
در پارکینگ کارکنان
407
00:24:36,080 --> 00:24:38,640
او فقط شغل خود را حفظ کرد زیرا
او از طرح اتهام خودداری کرد.
408
00:24:39,440 --> 00:24:40,360
شما بیشتر دارید؟
409
00:24:40,480 --> 00:24:41,400
مدیر عامل،
410
00:24:41,520 --> 00:24:43,040
خانم "و-تو-نقطه-است؟"
411
00:24:43,360 --> 00:24:45,560
- با کی؟
- سرآشپز اجرایی
412
00:24:46,840 --> 00:24:47,840
آنها آشپز خود را دارند؟
413
00:24:47,960 --> 00:24:49,120
دیوانه، innit؟
414
00:24:50,840 --> 00:24:52,120
میسون جنر.
415
00:24:52,240 --> 00:24:53,840
نام خود را در PNC منتشر خواهد کرد،
416
00:24:53,960 --> 00:24:56,520
او با دستانش گرفتار شد
در تا
417
00:24:56,640 --> 00:24:59,320
در یک رستوران شیک
دو سال خدمت کرد.
418
00:24:59,440 --> 00:25:01,800
توضیح می دهد که چرا او درست می کند
ساندویچ برای هیئت مدیره در AFT.
419
00:25:01,920 --> 00:25:03,600
- کار خوب، جیک.
- مم
420
00:25:07,040 --> 00:25:08,800
گفتم صبر می تواند صبر کند
در دفتر شما، رئیس
421
00:25:08,920 --> 00:25:10,320
او ناراحت به نظر می رسید.
422
00:25:14,840 --> 00:25:16,320
صبر، خوبی؟
423
00:25:16,440 --> 00:25:18,240
من ... ام ...
424
00:25:18,880 --> 00:25:20,920
متاسفم، من فقط ...
باید بهت میگفتم
425
00:25:21,040 --> 00:25:23,240
- به من گفت چی؟
- من...نداشتم...
426
00:25:23,360 --> 00:25:24,720
من نمی خواستم خیانت کنم
دوستی ما،
427
00:25:24,840 --> 00:25:27,160
اما با اجتناب از انجام این کار،
من خیانت کرده بودم
428
00:25:27,280 --> 00:25:29,520
در عوض دوستی من با بیلی
و...
429
00:25:29,640 --> 00:25:31,520
صبور باش... اشکالی نداره.
430
00:25:31,640 --> 00:25:32,720
به من بگو چی؟
431
00:25:38,880 --> 00:25:42,360
کراواتی که به عنوان یک
تورنیکه روی ساشا دیویدسون...
432
00:25:43,520 --> 00:25:46,160
زرد با قطارهای قرمز، درست است؟
433
00:25:46,280 --> 00:25:47,440
آره
434
00:25:48,280 --> 00:25:50,520
این همان کراوات بیلی بود
به سردخانه آورده است
435
00:25:50,640 --> 00:25:52,320
تا برادرش بپوشد
436
00:25:52,680 --> 00:25:54,920
چه، یک کراوات مشابه؟
437
00:25:55,360 --> 00:25:56,920
یکسان.
438
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
فکر میکنم...
439
00:25:58,920 --> 00:26:00,600
به نظر من حق با بیلی است.
440
00:26:00,880 --> 00:26:02,120
فکر می کنم پل زنده است،
441
00:26:02,240 --> 00:26:04,280
و او ساشا دیویدسون را با چاقو زد.
442
00:26:04,640 --> 00:26:06,640
چشم ها و لب هایش
بسته شده بودند
443
00:26:06,760 --> 00:26:09,040
و تجزیه و تحلیل لخته خون
444
00:26:09,160 --> 00:26:10,920
پیشنهاد می کند که دیویدسون
چاقو خورد
445
00:26:11,040 --> 00:26:12,920
چندین ساعت قبل
تو او را پیدا کردی،
446
00:26:13,040 --> 00:26:15,800
در حالی که ... بدن پل تامپسون
هنوز در سردخانه بود
447
00:26:15,920 --> 00:26:18,760
بله، اما این فرض را دارد
اطلاعاتی که به ما داده شده
448
00:26:18,880 --> 00:26:21,440
توسط مومیایی کننده، فرانک لاوری،
درست است.
449
00:26:21,560 --> 00:26:24,640
و من او را باور نمی کنم
تا شاهد قابل اعتمادی باشیم
450
00:26:26,560 --> 00:26:28,080
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟
451
00:26:29,760 --> 00:26:32,720
من... من به بوها حساس هستم،
DS Hunter.
452
00:26:33,440 --> 00:26:36,520
و عطر کنیاک بسیار بود
بر او قدرتمندتر است
453
00:26:36,640 --> 00:26:38,280
نسبت به مایع مومیایی کردن
454
00:26:44,880 --> 00:26:46,360
فردا دوباره تلاش می کنیم.
455
00:26:47,840 --> 00:26:49,120
بیا
456
00:27:14,640 --> 00:27:18,640
وقتی جهنم پر شد،
مرده ها هنوز روی زمین راه می روند
457
00:27:27,120 --> 00:27:29,320
آاارر!
458
00:27:29,440 --> 00:27:30,920
اره!
459
00:27:34,920 --> 00:27:38,920
من سعی کردم کار کنم
شجاعت گفتن حقیقت
460
00:27:41,920 --> 00:27:43,360
کدام چیست؟
461
00:27:48,760 --> 00:27:51,120
پل تامپسون...
462
00:27:51,240 --> 00:27:54,120
ناپدید شد از
سردخانه در ...
463
00:27:55,440 --> 00:27:56,880
ساعت 2:30 بامداد
464
00:27:57,160 --> 00:27:58,440
نه ساعت 7:00
465
00:28:00,360 --> 00:28:01,960
من هم نبودم...
466
00:28:02,960 --> 00:28:04,720
در مورد ماشین صادق است
467
00:28:06,080 --> 00:28:07,840
صدای پا را شنیدم.
468
00:28:10,760 --> 00:28:12,040
فکر کنم راه رفت
469
00:28:12,160 --> 00:28:13,680
با چشمان بسته؟
470
00:28:15,240 --> 00:28:17,240
دستام خیلی میلرزید
471
00:28:17,360 --> 00:28:18,840
برای دوختن هر چیزی
472
00:28:18,960 --> 00:28:20,640
چرا در مورد آن دروغ می گوییم؟
473
00:28:22,840 --> 00:28:24,840
به زمان نیاز داشتم تا هوشیار باشم.
474
00:28:26,920 --> 00:28:29,320
چی، و شما او را باور دارید؟
یک مست ناامید؟
475
00:28:29,440 --> 00:28:30,720
اگر او غیرقابل اعتماد است پس
476
00:28:30,840 --> 00:28:32,720
باید تخفیف هم بدهیم
اولین اظهارات او
477
00:28:32,840 --> 00:28:34,640
این ... مهم نیست
که ما انتخاب می کنیم تا باور کنیم.
478
00:28:34,760 --> 00:28:36,920
در هر صورت، ثابت نمی شود
که پل تامپسون زنده است،
479
00:28:37,040 --> 00:28:38,440
یا اینکه چاقو زد
ساشا دیویدسون.
480
00:28:38,560 --> 00:28:40,960
اما چاقو چطور
ما در ماشین ظرفشویی پیدا کردیم، آقا؟
481
00:28:41,080 --> 00:28:43,560
اثر انگشت با آنها مطابقت داشت
در جای دیگری از ملک یافت می شود.
482
00:28:43,680 --> 00:28:47,240
چون آنها مال پل تامپسون هستند،
این آپارتمان او، چاقوی او است.
483
00:28:47,360 --> 00:28:49,760
DS Hunter موفق شد با او صحبت کند
نامزد آقا
484
00:28:49,880 --> 00:28:50,960
افلیا لارنس،
485
00:28:51,080 --> 00:28:52,640
برای پیگیری چه چیزی
صبر به ما گفت
486
00:28:52,760 --> 00:28:54,440
و او گفت پل تامپسون
متقاعد شد
487
00:28:54,560 --> 00:28:56,280
که AFT پرونده را از دست خواهد داد.
488
00:28:56,920 --> 00:28:59,000
وقتی بردند،
او از مهمانی به او زنگ زد،
489
00:28:59,120 --> 00:29:00,960
گفت این یک پیروزی بود
ساخته شده بر دروغ،
490
00:29:01,080 --> 00:29:02,920
ادعا کرد که می تواند آن را ثابت کند.
491
00:29:03,040 --> 00:29:04,720
اوه، پل کار می کرد
تحقیق در AFT،
492
00:29:04,840 --> 00:29:06,360
شاید چیزی
به میزش رسید
493
00:29:06,480 --> 00:29:08,640
که صدمه دیده
پرونده در دادگاه و ...
494
00:29:08,760 --> 00:29:10,240
و یک نسخه از آن را نگه داشت.
495
00:29:10,360 --> 00:29:12,640
آیا دیویدسون همین کار را می کرد؟
در آپارتمانش
496
00:29:12,760 --> 00:29:14,200
به دنبال تحقیقات سرقت شده هستید؟
497
00:29:14,320 --> 00:29:17,000
شاید پل به او اشاره کرد
بدبینی به شخص اشتباه
498
00:29:17,120 --> 00:29:20,120
و آنها نگران هستند که هزینه آن تمام شود
300 میلیون خسارت به آنها وارد شده است.
499
00:29:20,240 --> 00:29:21,560
بله، ناگفته نماند
میلیون ها
500
00:29:21,680 --> 00:29:23,400
مدیران
شخصاً باخت
501
00:29:23,520 --> 00:29:26,160
در صورت عرضه در بورس اوراق بهادار
باید کشیده شود
502
00:29:26,280 --> 00:29:28,160
اگر پل تامپسون مرده باشد،
سپس...
503
00:29:29,320 --> 00:29:31,280
شاید او کشته شده باشد
تا جلوی صحبتش را بگیرم
504
00:29:32,160 --> 00:29:33,360
آیا می توانیم این را ثابت کنیم؟
505
00:29:33,480 --> 00:29:34,720
هر کدام از آن؟
506
00:29:35,320 --> 00:29:36,760
خیلی اتفاقی است
507
00:29:45,440 --> 00:29:47,440
ببینید،
آنیتا دی مارکو است.
508
00:29:50,080 --> 00:29:51,680
و آنجا آقا
509
00:29:53,120 --> 00:29:54,640
ما فکر می کنیم که ممکن است
لیوان پل تامپسون،
510
00:29:54,760 --> 00:29:56,320
او می تواند باشد
گذاشتن چیزی در آن
511
00:30:03,320 --> 00:30:04,760
اتفاقی نیست
512
00:30:04,880 --> 00:30:06,320
وجود ندارد.
513
00:30:06,440 --> 00:30:08,200
اما آنیتا دی مارکو بوده است
توسط پل تامپسون،
514
00:30:08,320 --> 00:30:10,600
او به اندازه کافی عصبانی بود
تا به ماشینش آسیب برساند
515
00:30:10,720 --> 00:30:11,840
او تنبیه شده بود، قربان،
516
00:30:11,960 --> 00:30:13,960
شاید در خطر بود
از اخراج،
517
00:30:14,080 --> 00:30:16,000
با تهدید از دست دادن
بیرون روی شناور
518
00:30:16,120 --> 00:30:18,400
و بسیار پردرآمد
گزینه های اشتراک گذاری
519
00:30:18,520 --> 00:30:21,120
شاید طول نکشید
بیش از حد برای متقاعد کردن او
520
00:30:21,240 --> 00:30:22,600
همه آنها بهتر است
در حالی که پل در راه است.
521
00:30:22,720 --> 00:30:24,200
ها، نه، نه نه، نه، نه، نه، نه.
522
00:30:24,320 --> 00:30:25,360
این اتفاق نمی افتد.
523
00:30:25,480 --> 00:30:27,000
من ادامه نمی دهم
یک سفر ماهیگیری دیگر
524
00:30:27,120 --> 00:30:28,720
با کسی به نام دی مارکو
525
00:30:29,040 --> 00:30:30,800
برای من شواهد واقعی بیاور
526
00:30:31,040 --> 00:30:32,440
نمی دانم، یک USB است.
527
00:30:32,560 --> 00:30:34,320
لیوانی با آثار سیانید.
528
00:30:34,440 --> 00:30:37,680
جسمی که خدای نکرده
می تواند تحت کالبد شکافی واقعی قرار گیرد.
529
00:30:48,640 --> 00:30:51,760
اوم، میتونی بازی کنی
دوباره آن ویدیو، لطفا؟
530
00:30:51,880 --> 00:30:53,120
ایا...
531
00:32:59,640 --> 00:33:01,320
رئیس می پرسد که آیا ما باید
بیانیه ای منتشر کنید
532
00:33:01,440 --> 00:33:02,360
درباره پل تامپسون
533
00:33:02,480 --> 00:33:03,920
مفقود شده یا جسد گم شده؟
534
00:33:04,040 --> 00:33:05,360
تصمیمش را نگرفته است
535
00:33:05,480 --> 00:33:06,560
می توانید از او بخواهید که دست نگه دارد؟
536
00:33:06,680 --> 00:33:07,760
برای ما زمان بیشتری بخرید؟
537
00:33:07,880 --> 00:33:08,920
من سعی خواهم کرد.
538
00:33:09,040 --> 00:33:10,280
اما این تماس اوست.
539
00:33:10,840 --> 00:33:12,800
ببین، او از پل عصبی است
تامپسون ممکن است در حال فرار باشد
540
00:33:12,920 --> 00:33:14,040
و ناامید
541
00:33:14,560 --> 00:33:15,520
و اگر اخطار نداده باشیم
عمومی
542
00:33:15,640 --> 00:33:17,040
و به شخص دیگری چاقو میزند،
543
00:33:17,160 --> 00:33:19,520
خوب، این یک IPCC دارد
ارجاع در سراسر آن نوشته شده است.
544
00:33:19,640 --> 00:33:20,840
و اگر او مرده است؟
545
00:33:21,160 --> 00:33:23,760
خوب، صادقانه بگویم،
ما به رهبری دیگری نیاز داریم
546
00:33:23,880 --> 00:33:24,960
درخواست برای کسب اطلاعات
547
00:33:25,080 --> 00:33:26,600
کسی باید چیزی دیده باشد
548
00:33:27,080 --> 00:33:28,800
از من بپرس که چی
استقرا به عقب است،
549
00:33:28,920 --> 00:33:30,520
بازرس کارآگاه متکالف
550
00:33:30,640 --> 00:33:32,000
با سلام شروع می کنم؟
551
00:33:32,120 --> 00:33:34,960
نه. ترجیح می دهم از من بپرسی
استقرا عقب چیست
552
00:33:37,480 --> 00:33:39,520
چیست
القای معکوس؟
553
00:33:40,040 --> 00:33:42,440
بنابراین، این یک استراتژی مورد استفاده است
برای حل مشکلات
554
00:33:42,560 --> 00:33:45,000
زمانی که بخش های حیاتی
از اطلاعات گم شده است
555
00:33:45,120 --> 00:33:46,520
بنابراین، شما شروع کنید
با پاسخ احتمالی،
556
00:33:46,640 --> 00:33:47,920
و سپس به عقب کار می کنید.
557
00:33:48,240 --> 00:33:50,240
بنابراین، بیایید فرض کنیم
آن پل تامپسون
558
00:33:50,360 --> 00:33:51,920
از آن سردخانه بیرون آمد.
559
00:33:54,360 --> 00:33:56,120
امدادگران آمدند
در صحنه،
560
00:33:56,240 --> 00:33:58,480
و او را مرده اعلام کرد
در ساعت 3:14 بعد از ظهر
561
00:33:58,760 --> 00:34:00,200
او را به سردخانه بردند.
562
00:34:00,320 --> 00:34:02,680
او به سردخانه رسید
و سپس او ناپدید شد.
563
00:34:04,120 --> 00:34:06,120
بنابراین، آن چیزی است که
ما مطمئن هستیم که اتفاق می افتد
564
00:34:06,240 --> 00:34:07,720
بین زمان های
او در حال رسیدن
565
00:34:07,840 --> 00:34:09,520
و او سردخانه را ترک می کند؟
566
00:34:09,640 --> 00:34:11,720
خب سیر شد
مایع مومیایی کردن
567
00:34:11,840 --> 00:34:13,320
بله دقیقا.
568
00:34:13,440 --> 00:34:16,080
بنابراین، اگر پل تامپسون بیرون رفت
زنده، چه چیزی او را زنده کرد؟
569
00:34:21,160 --> 00:34:23,120
خوب، خوب، من نگاه کردم
مایعات مومیایی کردن
570
00:34:23,240 --> 00:34:25,360
و مواد تشکیل دهنده،
و جذاب ترین
571
00:34:25,480 --> 00:34:27,040
زغال فعال بود
572
00:34:28,120 --> 00:34:29,240
فقط از من بپرس چرا
573
00:34:32,320 --> 00:34:33,440
چرا؟
574
00:34:34,240 --> 00:34:36,760
زیرا موارد متعددی وجود دارد
از افراد زنده مانده
575
00:34:36,880 --> 00:34:38,120
مسمومیت با تترودوتوکسین
576
00:34:38,240 --> 00:34:40,320
پس از تجویز
زغال چوب فعال
577
00:34:40,440 --> 00:34:42,760
اغلب چند ساعت پس از سم
وارد جریان خون آنها شد.
578
00:34:42,880 --> 00:34:44,920
ببین... صبر کن، خواهی داشت
برای تکرار آن
579
00:34:45,480 --> 00:34:46,760
تترودوتوکسین
580
00:34:46,880 --> 00:34:48,600
تولید شده است
در کبد ماهی پف کرده،
581
00:34:48,720 --> 00:34:50,920
معروف است، اوم،
فوگو در ژاپن
582
00:34:51,440 --> 00:34:54,400
اوم، خوردن آن کاملا بی خطر است،
در صورت تهیه صحیح
583
00:34:54,520 --> 00:34:56,120
اما اگر نه، می تواند کشنده باشد.
584
00:34:56,240 --> 00:34:58,240
باعث فلج عضلانی می شود
585
00:34:58,360 --> 00:35:01,600
و انتقالات عصبی را مسدود می کند،
و در برخی موارد
586
00:35:01,720 --> 00:35:03,800
اثر مرگ را تقلید می کند
در قربانیان آن
587
00:35:03,920 --> 00:35:06,160
بنابراین، شما می گویید
پل این ماهی را خورد،
588
00:35:06,280 --> 00:35:08,520
و اثرات آن را به نظر می رساند
انگار مرده؟
589
00:35:10,840 --> 00:35:14,760
اما زغال چوب در
مایع مومیایی کردن او را زنده کرد؟
590
00:35:14,880 --> 00:35:15,920
دقیقا.
591
00:35:16,040 --> 00:35:17,720
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
او فوگو داشت؟
592
00:35:17,840 --> 00:35:19,760
خب داشتند خدمت می کردند
جعبه های بنتو در مهمانی،
593
00:35:19,880 --> 00:35:22,040
و پل عاشق ساشیمی است.
594
00:35:23,360 --> 00:35:24,960
آیا می توانیم هیچ کدام از این ها را ثابت کنیم؟
595
00:35:45,680 --> 00:35:47,720
از کجا می دانستند که او این کار را خواهد کرد
بخورمش؟
596
00:35:51,640 --> 00:35:53,840
پل 15 سال در AFT کار کرد.
597
00:35:53,960 --> 00:35:55,480
آنها فقط می دانستند چه چیزی باید سفارش دهند.
598
00:36:22,880 --> 00:36:24,800
آثار تترودوتوکسین
599
00:36:24,920 --> 00:36:27,200
w در یکی شناسایی شد
از ظروف خالی غذا
600
00:36:27,320 --> 00:36:30,040
در سطل های بیرون از AFT یافت می شود،
میسون.
601
00:36:30,960 --> 00:36:32,720
هیچ ایده ای دارید که چگونه به آنجا رسیدند؟
602
00:36:33,440 --> 00:36:34,520
بدون نظر.
603
00:36:34,640 --> 00:36:36,760
میدونی فوگو چیه
بگیرمش؟
604
00:36:38,360 --> 00:36:40,640
شاید رزومه شما بتواند به آن پاسخ دهد.
605
00:36:42,240 --> 00:36:45,720
دو سال آموزش در کیوتو
سرآشپز ساشیمی بودن،
606
00:36:45,840 --> 00:36:46,960
به دنبال آن چهار مورد دیگر
607
00:36:47,080 --> 00:36:49,240
در انواع
رستوران های توکیو
608
00:36:49,640 --> 00:36:52,800
و سپس چهار مورد دیگر به اینجا بازگشت
در یکی از برترین سالن های لندن
609
00:36:52,920 --> 00:36:54,320
برای غذاهای تلفیقی آسیایی،
610
00:36:54,440 --> 00:36:57,120
متخصص در ماهی
و غذاهای دریایی
611
00:36:58,240 --> 00:37:00,640
با رستوران صحبت کردیم
جایی که سفارش دادید
612
00:37:00,760 --> 00:37:02,720
برای جعبه های بنتو، میسون،
613
00:37:02,840 --> 00:37:04,200
سوشی اوکینومی.
614
00:37:04,920 --> 00:37:07,600
آنها می گویند که فوگو ممنوع است
برای فروش عمومی در انگلستان،
615
00:37:07,720 --> 00:37:09,320
آنها هرگز به آن خدمت نمی کنند.
616
00:37:09,440 --> 00:37:11,360
آیا سوالی در راه است،
بازرس؟
617
00:37:11,480 --> 00:37:13,000
دوباره ازت میپرسم میسون
618
00:37:13,360 --> 00:37:16,000
نظری داری
چگونه آثار فوگو
619
00:37:16,120 --> 00:37:19,320
وارد جعبه های بنتو شد
شما در مهمانی خدمت کردید؟
620
00:37:19,680 --> 00:37:21,720
شاید سرآشپزها
در سوشی اوکینومی
621
00:37:21,840 --> 00:37:25,120
کاواهاگی را سفارش داد
اما به اشتباه فوگو فرستاده شدند.
622
00:37:26,720 --> 00:37:28,400
بافت مشابهی دارند.
623
00:37:28,520 --> 00:37:31,520
یا شاید شما آن را از آن به دست آورده اید
تنها باشگاه غذاخوری تخصصی
624
00:37:31,640 --> 00:37:33,560
در انگلستان که دارای مجوز است
برای فروش آن
625
00:37:33,680 --> 00:37:36,800
آنها بر مشتریان خود اصرار دارند
ژاپنی مهاجر است،
626
00:37:37,440 --> 00:37:40,600
اما من فکر می کنم آنها ممکن است داشته باشند
یک یا دو مشتری محلی
627
00:37:40,720 --> 00:37:42,320
نباید خیلی طولانی بشه
در برابر وکلای خود
628
00:37:42,440 --> 00:37:45,720
درخواست ما برای دسترسی را پردازش کنید
به لیست توزیع آنها
629
00:37:45,840 --> 00:37:47,640
باز هم کارآگاه...
630
00:37:48,840 --> 00:37:50,200
یک سوال
631
00:37:50,720 --> 00:37:54,200
آیا در رابطه جنسی هستید
با مدیر عامل AFT، بیتان پورتر؟
632
00:37:54,320 --> 00:37:55,360
بدون نظر.
633
00:37:55,480 --> 00:37:56,640
آیا از آن آگاه بودید
پل تامپسون
634
00:37:56,760 --> 00:37:58,600
پژوهشی را در اختیار داشت
635
00:37:58,880 --> 00:38:01,400
که می توانست AFT را به خطر بیندازد
دفاع موفق
636
00:38:01,520 --> 00:38:04,600
از یک پرونده قضایی 300 میلیون پوندی؟
- بدون نظر
637
00:38:04,840 --> 00:38:06,960
آیا بیتان پورتر به شما پیشنهاد داد؟
پول به عنوان انگیزه
638
00:38:07,080 --> 00:38:10,120
برای قتل پل تامپسون
با خوردن ماهی مسموم به او
639
00:38:10,240 --> 00:38:11,760
برای جلوگیری از افشاگری او
او چه می دانست
640
00:38:11,880 --> 00:38:12,920
- بدون نظر
- قتل کردی...
641
00:38:13,040 --> 00:38:14,440
اونجا نگهش دار!
642
00:38:15,040 --> 00:38:17,320
پلیس شهر یورک
توصیه ای صادر کرده اند،
643
00:38:17,440 --> 00:38:21,520
هشدار به مردم
به پل تامپسون نزدیک شوید
644
00:38:21,640 --> 00:38:24,480
که به مظنون تحت تعقیب است
از سوء قصد به قتل
645
00:38:27,480 --> 00:38:29,600
تو موکلم را متهم کردی
قتل کسی
646
00:38:29,720 --> 00:38:31,800
میدونی که زنده ای
647
00:38:35,280 --> 00:38:36,640
ما داریم میرویم
648
00:39:12,440 --> 00:39:13,720
بیلی؟
649
00:39:19,240 --> 00:39:20,520
من ام...
650
00:39:20,760 --> 00:39:22,640
رفتم دوچرخه سواری
تا سرم را پاک کنم،
651
00:39:22,760 --> 00:39:24,680
و اینگونه بود
وقتی برگشتم
652
00:39:26,920 --> 00:39:28,400
باید بوده...
653
00:39:28,840 --> 00:39:29,920
نگه داشتن تخت
تحت نظارت
654
00:39:30,040 --> 00:39:31,360
و وارد شد
وقتی فرصتی دیدند
655
00:39:31,480 --> 00:39:33,000
آیا هر اتاق یکسان است؟
656
00:39:33,120 --> 00:39:34,200
بله
657
00:39:34,920 --> 00:39:36,600
بله، آنها گذشتند
همه چیز
658
00:39:37,480 --> 00:39:39,520
منظورم حتی مشکلات کمر است
از مجلات دوچرخه من
659
00:39:39,640 --> 00:39:41,120
تکه تکه شده اند
660
00:39:44,680 --> 00:39:46,440
خب پس پیداش کردند؟
661
00:39:47,560 --> 00:39:49,200
آیا آنها چه چیزی را پیدا کردند؟
662
00:39:49,320 --> 00:39:50,600
آیا هر چه هست پیدا کردند
663
00:39:50,720 --> 00:39:52,680
برادرت که به تو سپرده شده
بیلی؟
664
00:39:52,960 --> 00:39:55,040
پل چیزی به من نداده است.
665
00:39:55,160 --> 00:39:56,520
صبوری کن قسم.
666
00:39:56,840 --> 00:39:57,720
روی زندگی من
667
00:39:57,840 --> 00:39:59,040
پل زنده است، نه؟
668
00:39:59,840 --> 00:40:01,280
و شما می دانید که او کجاست.
669
00:40:02,880 --> 00:40:06,240
گوش کن بیلی... او در خطر است.
670
00:40:07,640 --> 00:40:09,440
اگر او چیزی می داند که ممکن است
معکوس کردن پرونده دادگاه،
671
00:40:09,560 --> 00:40:10,760
سپس آنها فقط نمی خواهند
بگذار او باشد،
672
00:40:10,880 --> 00:40:13,640
وجود دارد... خیلی زیاد است
سوار بر آن
673
00:40:15,440 --> 00:40:16,560
ما...
674
00:40:16,680 --> 00:40:17,840
ما باید تلاش کنیم و او را متقاعد کنیم
675
00:40:17,960 --> 00:40:19,360
تا خود را به پلیس تحویل دهد
676
00:40:19,480 --> 00:40:21,680
و به آنها بگو
چاقو زدن یک تصادف بود
677
00:40:26,240 --> 00:40:27,160
آیا شما...
678
00:40:28,560 --> 00:40:30,640
میای و به من نشون میدی
کجا پنهان شده است
679
00:40:32,280 --> 00:40:33,640
کمکم کن باهاش حرف بزنم
680
00:40:36,680 --> 00:40:37,960
من باید بمانم و مرتب باشم.
681
00:40:45,320 --> 00:40:46,880
بعد بگو کجاست
682
00:41:25,840 --> 00:41:26,880
پل؟
683
00:41:31,560 --> 00:41:32,920
پل، شما اینجا هستید؟
684
00:41:34,320 --> 00:41:36,640
اوه، من، من... من صبر ایوانز هستم.
685
00:41:37,240 --> 00:41:39,440
اوه، من... من دوست بیلی هستم.
686
00:41:40,840 --> 00:41:43,280
به من گفت دختر را ذکر کنم
با دو چتر
687
00:41:54,240 --> 00:41:55,320
پل؟
688
00:41:56,240 --> 00:41:57,560
پل، تو اونجا هستی؟
689
00:42:03,240 --> 00:42:04,520
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
690
00:42:04,640 --> 00:42:07,240
اوم، هیچ کس دیگری نمی داند
که شما اینجا هستید
691
00:42:08,440 --> 00:42:10,920
ام، من، من... آمده ام امتحان کنم
و...
692
00:42:11,240 --> 00:42:12,520
شما را متقاعد کند
خودت را تحویل بده
693
00:42:12,640 --> 00:42:14,040
یعنی رفتن به زندان؟
694
00:42:14,160 --> 00:42:15,520
خیر
695
00:42:15,640 --> 00:42:17,120
نه، نه، نه، مطمئنم
به آن نمی رسد،
696
00:42:17,240 --> 00:42:18,640
و... و بیلی با من موافق است.
697
00:42:18,760 --> 00:42:20,080
اوه ها
698
00:42:21,440 --> 00:42:23,240
چرا باید به او ایمان بیاورم؟
699
00:42:25,320 --> 00:42:26,520
حتی برایم جوراب هم نیاورد.
700
00:42:26,640 --> 00:42:28,680
نگاه کن، پل را ببین،
شما در خطر هستید
701
00:42:29,040 --> 00:42:30,120
خیلی حق با شماست
702
00:42:31,680 --> 00:42:33,120
دستاتو نگه دار
جایی که بتوانم آنها را ببینم
703
00:42:40,440 --> 00:42:41,520
کجاست؟
704
00:42:41,640 --> 00:42:42,680
کجا چی؟
705
00:42:43,920 --> 00:42:45,240
اوه
706
00:42:45,360 --> 00:42:46,880
مموری استیک کجاست؟
707
00:42:47,120 --> 00:42:49,840
قسم می خورم، من ... نگرفتم.
- پس کی داره؟
708
00:42:49,960 --> 00:42:51,480
نمی دونم... نمی دونم.
709
00:42:53,320 --> 00:42:54,880
جیب هایتان را باز کنید
710
00:43:04,680 --> 00:43:07,760
من از پنج معکوس می شمارم
711
00:43:07,880 --> 00:43:09,520
و سپس من یک گلوله می زنم
در زانوی شما
712
00:43:09,640 --> 00:43:11,160
خواهش میکنم من ندارم
713
00:43:11,880 --> 00:43:13,600
در واقع، آن را خراش دهید.
714
00:43:13,720 --> 00:43:15,440
من یک گلوله میزنم
در عوض در زانوی او
715
00:43:15,560 --> 00:43:16,640
چی؟
716
00:43:16,760 --> 00:43:18,720
پنج... چهار.
717
00:43:18,840 --> 00:43:20,440
چطوری بهت بدم
چیزی که من ندارم
718
00:43:20,560 --> 00:43:21,560
- سه
- نه!
719
00:43:21,680 --> 00:43:23,120
- دو
- بس کن لطفا...
720
00:43:23,240 --> 00:43:24,200
یکی
721
00:43:24,320 --> 00:43:25,760
عارق!
722
00:43:33,280 --> 00:43:35,280
ارغ!
723
00:44:56,080 --> 00:44:57,960
من به تازگی DS Hunter گرفتم
روی تلفن،
724
00:44:58,080 --> 00:44:59,960
می گوید بالاخره دیویسون کرک شد.
725
00:45:00,080 --> 00:45:01,960
آیا او زن مدیرعامل را درگیر کرده است؟
726
00:45:02,080 --> 00:45:03,640
بله، و تامپسون را تبرئه کرد،
727
00:45:03,760 --> 00:45:05,800
او اعتراف می کند که در آپارتمان بوده است،
به دنبال تحقیق
728
00:45:05,920 --> 00:45:08,320
زیر نظر بیتان پورتر
دستورالعمل های صریح،
729
00:45:08,440 --> 00:45:10,400
میگوید پل تلو تلو خورد
در مقابل او در تاریکی،
730
00:45:10,520 --> 00:45:11,720
وحشت زده به او چاقو زد.
731
00:45:11,840 --> 00:45:13,560
آیا دیویدسون وارد شده است
در نقشه سم؟
732
00:45:13,680 --> 00:45:14,760
من اینطور فکر نمی کنم آقا
733
00:45:14,880 --> 00:45:16,920
اما ما نزدیکیم
به میخ زدن جنر.
734
00:45:17,040 --> 00:45:20,160
بالاخره باشگاه غذاخوری خصوصی
فهرست مشتریان خود را سرفه کرد.
735
00:45:20,280 --> 00:45:21,920
آنها اعتراف می کنند که یک را فرستاده اند
محموله فوگو
736
00:45:22,040 --> 00:45:24,200
هفته گذشته به یک صندوق پستی در یورک.
737
00:45:24,320 --> 00:45:25,960
شما فکر می کنید او به ما می دهد
بتان پورتر؟
738
00:45:26,080 --> 00:45:27,720
برای اینکه ادعا کند او را مجبور کرده اند، بله.
739
00:45:27,840 --> 00:45:29,200
کار خوب
740
00:45:29,480 --> 00:45:31,640
اوه، و، اوه، کارآگاه،
تولدت مبارک
741
00:45:56,080 --> 00:45:58,520
میری سراغ نوشیدنی ها؟
742
00:46:02,520 --> 00:46:03,720
کاش می دانستم
743
00:46:03,840 --> 00:46:04,920
چرا؟
744
00:46:05,040 --> 00:46:06,640
من سعی می کردم تغییر کنم
شیفت من
745
00:46:07,960 --> 00:46:09,240
باشه
746
00:46:11,760 --> 00:46:15,200
اوه، شاید بتوانیم
یه وقت یه قهوه بخور
747
00:46:16,440 --> 00:46:19,920
من... من قهوه نمی نوشم،
فرآیند برشته کردن باعث تولید ...
748
00:46:20,040 --> 00:46:22,520
من از شما برای قرار ملاقات می پرسم،
خانم ایوانز
749
00:46:26,240 --> 00:46:28,640
شما قرار ملاقات می روید، نه؟
750
00:46:32,880 --> 00:46:34,360
من ... ام ...
751
00:46:34,480 --> 00:46:35,840
من نمی دانم، من ...
752
00:46:36,720 --> 00:46:38,440
من باید در مورد آن فکر می کنم.
753
00:46:42,040 --> 00:46:43,320
فقط...
754
00:47:05,560 --> 00:47:07,040
صبر!
755
00:47:11,080 --> 00:47:12,240
- تو اومدی
- الیوت اسکات
756
00:47:12,360 --> 00:47:13,920
فقط در یک قرار از من پرسید.
757
00:47:14,440 --> 00:47:15,800
و...؟
758
00:47:16,440 --> 00:47:18,840
خب بهش گفتم
نیاز داشتم بهش فکر کنم
759
00:47:19,320 --> 00:47:20,960
به نظر می رسد که می توانید استفاده کنید
یک نوشیدنی
760
00:47:21,440 --> 00:47:24,320
بله، می توانم یک آب ثابت بخورم، لطفا؟
761
00:47:24,440 --> 00:47:27,280
ویل، میتوانی یک دستگاه ثابت بگیری؟
آب برای صبر؟
762
00:47:27,840 --> 00:47:29,320
شیفت بالا، جیک.
- باشه
763
00:47:32,840 --> 00:47:34,440
آیا میخواهی...
764
00:47:34,560 --> 00:47:35,920
آیا میخواهی آنها را بردارید؟
765
00:47:36,040 --> 00:47:37,240
خیر
766
00:47:43,280 --> 00:47:45,560
اوه، من ... تولدت مبارک.
767
00:47:45,680 --> 00:47:46,960
متشکرم.
768
00:47:47,360 --> 00:47:48,840
بسته بندی زیبا.
769
00:47:55,040 --> 00:47:56,360
چی؟
770
00:47:56,480 --> 00:47:59,120
منظورم این است که برای تو
771
00:47:59,240 --> 00:48:00,440
دوست داشتنی است.
772
00:48:08,640 --> 00:48:09,800
تو خوبی؟
773
00:48:09,920 --> 00:48:12,040
اوه، متاسفم، اوم...
774
00:48:13,640 --> 00:48:17,720
اوه...
من فقط... من باید بروم.
775
00:48:18,440 --> 00:48:19,640
صبر؟
776
00:48:23,080 --> 00:48:24,240
صبر؟
777
00:48:27,360 --> 00:48:28,920
بگیر... به من دست نزن!
778
00:48:29,040 --> 00:48:31,560
متاسفم متاسفم
فقط اینجوری ترک نکن
779
00:48:31,680 --> 00:48:34,360
- نه، فکر بدی بود.
- من متوجه هستم.
780
00:48:34,480 --> 00:48:36,000
- آره، مهمانی شما را خراب کردم.
- نه نه نه
781
00:48:36,120 --> 00:48:38,520
تو شب مرا ساختی
با نشان دادن
782
00:48:38,640 --> 00:48:39,960
و... و این را به من داد.
783
00:48:40,080 --> 00:48:42,000
متوجه شدم، از شما محافظت می کند.
784
00:48:42,120 --> 00:48:45,040
این نگرانی شما را کاهش می دهد
در مورد صدمه دیدن
785
00:48:47,720 --> 00:48:50,880
می دانید، شما چیزهایی می سازید
برای من هم راحت تر برو
786
00:48:53,280 --> 00:48:54,920
من برای اتوبوسم دیر میرسم