1
00:00:01,800 --> 00:00:03,480
بینندگانی مثل شما می سازند
این برنامه امکان پذیر است
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,240
از ایستگاه PBS محلی خود پشتیبانی کنید.
3
00:00:10,960 --> 00:00:12,720
آقای فرانکلین؟
4
00:00:14,040 --> 00:00:15,960
آقای فرانکلین؟
5
00:00:27,280 --> 00:00:28,640
سلام؟
6
00:00:29,440 --> 00:00:30,840
آقای فرانکلین؟
7
00:00:32,720 --> 00:00:34,040
آقای فرانکلین
8
00:00:34,680 --> 00:00:36,240
آقای فرانکلین
9
00:01:53,120 --> 00:01:55,640
- ببخشید قربان، من بودم...
- من می توانم ببینم.
10
00:01:56,040 --> 00:01:57,359
این اولین یکشنبه است
من خاموش شده ام
11
00:01:57,360 --> 00:01:58,559
در بیش از یک ماه
12
00:01:58,560 --> 00:02:00,119
آره خب من بودم
سه راهی سوم
13
00:02:00,120 --> 00:02:01,680
اوه، داشتی گلف بازی می کردی؟
14
00:02:05,840 --> 00:02:08,480
آیا نام هری فرانکلین است
برای شما معنی دارد؟
15
00:02:08,840 --> 00:02:09,959
- جنایت نویس؟
- آره
16
00:02:09,960 --> 00:02:11,479
جسد او در آپارتمانش پیدا شد.
17
00:02:11,480 --> 00:02:13,400
درها از داخل پیچ شده اند.
18
00:02:13,840 --> 00:02:16,519
حالا، ببین، من میخواهم این بسته شود
قبل از اینکه تبدیل شود،
19
00:02:16,520 --> 00:02:17,919
میدونی یه چیز
20
00:02:17,920 --> 00:02:20,079
پلیس از مرگ مرموز گیج شده است
21
00:02:20,080 --> 00:02:21,359
از پرفروش ترین نویسنده جنایی
22
00:02:21,360 --> 00:02:22,359
دقیقا.
23
00:02:22,360 --> 00:02:23,639
آیا با پارسونز تماس گرفته اید؟
24
00:02:23,640 --> 00:02:25,679
بله، او یک ساعت آنجاست.
25
00:02:36,440 --> 00:02:37,840
پوف...
26
00:02:39,560 --> 00:02:41,120
اوه
27
00:02:44,160 --> 00:02:46,720
اوم، هری فرانکلین مرده
28
00:02:47,640 --> 00:02:49,839
آره شما از کجا می دانید؟
29
00:02:49,840 --> 00:02:52,439
اوه، آقای گیلمور،
او... به من گفت.
30
00:02:52,440 --> 00:02:53,679
لعنتی کی بهش گفته
31
00:02:53,680 --> 00:02:56,600
به نظر می رسد یک اتاق در بسته است
رمز و راز
32
00:02:56,960 --> 00:02:58,759
هیچ رازی نیست، او خودکشی کرد.
33
00:02:58,760 --> 00:03:01,120
درست است، اما در کتاب او،
یک مرد کج، نویسنده معروف
34
00:03:01,240 --> 00:03:03,079
به نظر می رسد که خود را کشته است،
و بعد متوجه می شویم ...
35
00:03:03,080 --> 00:03:04,120
آیا می خواهید خودتان ببینید؟
36
00:03:04,240 --> 00:03:06,720
اوه ... بله ... بله.
37
00:03:06,840 --> 00:03:08,240
من...
38
00:03:46,520 --> 00:03:48,159
- ببخشید
- هوم؟
39
00:03:48,160 --> 00:03:49,640
متاسفم
40
00:04:17,280 --> 00:04:18,920
میتونی تایید کنی
از مرگ؟
41
00:04:29,720 --> 00:04:31,320
شما هنوز آن را حل کرده اید؟
42
00:04:36,360 --> 00:04:38,039
این ممکن است بیشتر باشد
یک چالش
43
00:04:59,440 --> 00:05:01,119
-صبر
- مم؟
44
00:05:01,120 --> 00:05:02,279
اینها را پاپ کنید
45
00:05:02,280 --> 00:05:03,880
اوه، ممنون
46
00:05:05,360 --> 00:05:06,479
با چی سر و کار داریم؟
47
00:05:06,480 --> 00:05:08,039
اوه، خوب،
نشانه های اولیه
48
00:05:08,040 --> 00:05:10,079
سیانید پتاسیم را پیشنهاد می کند
به عنوان علت مرگ
49
00:05:10,080 --> 00:05:11,720
یا هیدروژن سیانید.
50
00:05:11,840 --> 00:05:13,719
سیانید پتاسیم
رایج تر است.
51
00:05:13,720 --> 00:05:15,760
هوم، نه در این مورد، اینطور نیست.
52
00:05:16,320 --> 00:05:18,840
خب، آزمایشگاه تایید خواهد کرد
در هر صورت
53
00:05:21,160 --> 00:05:23,079
فقط بذار کارش رو انجام بده
54
00:05:23,080 --> 00:05:25,560
مردم دوست ندارند باشند
در ملاء عام مخالفت کرد
55
00:05:27,640 --> 00:05:28,720
رئیس؟
56
00:05:29,160 --> 00:05:31,080
- من فقط یک دقیقه خواهم بود.
- باشه
57
00:05:35,120 --> 00:05:38,360
آقای فرانکلین معمولا پاسخ می دهد
به سرعت به پیام های تلفنی.
58
00:05:38,720 --> 00:05:40,920
وقتی دوباره به داخل زنگ نزده بود
سه روز نگران بودم
59
00:05:41,040 --> 00:05:42,439
و شما هستید؟
60
00:05:42,440 --> 00:05:44,519
کلوین فیتزوالتر،
انتشارات پردونا.
61
00:05:44,520 --> 00:05:46,519
شما آثار آقای فرانکلین را منتشر می کنید
کتاب ها؟
62
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
خیر
63
00:05:47,640 --> 00:05:49,039
امیدوار بودیم
64
00:05:49,040 --> 00:05:51,079
با او قرارداد بستیم که بنویسد
یک خاطره
65
00:05:51,080 --> 00:05:52,879
پس آخرین بار کی او را دیدی؟
66
00:05:52,880 --> 00:05:54,720
امروز اولین باری است که دارم
به او چشم دوخت
67
00:05:54,840 --> 00:05:56,119
او هرگز به دفتر شما نیامد؟
68
00:05:56,120 --> 00:05:57,879
اوه، آقای فرانکلین هرگز
ساختمان را ترک کرد
69
00:05:57,880 --> 00:05:59,919
او کامپیوتر نداشت
یا یک موبایل
70
00:05:59,920 --> 00:06:01,279
ما فقط تا به حال صحبت کردیم
در تلفن ثابت او
71
00:06:01,280 --> 00:06:02,719
شما بر اساس آن به او قرارداد دادید
72
00:06:02,720 --> 00:06:04,319
چند چت تلفنی؟
- وقتی کسی دوستش دارد
73
00:06:04,320 --> 00:06:06,240
خاطراتشان را به شما ارائه می دهد،
شما نه نمی گویید
74
00:06:07,280 --> 00:06:08,359
پس، شما چطور؟
75
00:06:08,360 --> 00:06:10,240
خب من باهاش صحبت کردم شاید...
76
00:06:10,520 --> 00:06:11,880
سه روز پیش
77
00:06:12,120 --> 00:06:13,639
از من خواست که نامه ای بفرستم.
78
00:06:13,640 --> 00:06:15,079
اتفاقا متوجه شدید
آدرس
79
00:06:15,080 --> 00:06:17,279
من به ساکنان احترام می گذارم
حریم خصوصی
80
00:06:17,280 --> 00:06:19,079
آیا او از آن زمان بازدیدکننده داشته است؟
81
00:06:19,080 --> 00:06:20,519
هیچ کدوم که دیدم
82
00:06:20,520 --> 00:06:22,280
و آه...
83
00:06:22,760 --> 00:06:24,520
میز من درست نزدیک است
درب ورودی
84
00:06:31,920 --> 00:06:33,440
درسته، مطمئنی؟
85
00:06:34,240 --> 00:06:35,960
آیا واقعاً، قطعاً؟
86
00:06:36,160 --> 00:06:38,079
اوه، درسته، باشه آره
87
00:06:38,080 --> 00:06:39,319
برای آن متشکرم.
88
00:06:39,320 --> 00:06:41,959
آره، باشه، خداحافظ، خداحافظ
89
00:06:41,960 --> 00:06:43,240
اوه، اون آزمایشگاه بود
90
00:06:44,160 --> 00:06:46,719
سواب از شیشه نشان می دهد
آثار HCN
91
00:06:46,720 --> 00:06:48,519
هوم سیانید هیدروژن.
92
00:06:48,520 --> 00:06:49,719
حق با تو بود
93
00:06:49,720 --> 00:06:51,280
بله، من بودم.
94
00:06:51,840 --> 00:06:55,319
بوی بادام می دهد
و لیکور مورد علاقه هری،
95
00:06:55,320 --> 00:06:56,920
قاتل باید این را می دانست.
96
00:06:57,040 --> 00:06:58,719
مگر ما فکر نمی کنیم
او کشته شد
97
00:06:58,720 --> 00:07:00,239
و چرا زمزمه می کنی؟
98
00:07:00,240 --> 00:07:02,520
خب... دی متکالف این را گفت
99
00:07:02,640 --> 00:07:03,919
اگر بخواهم با شما مخالفت کنم،
100
00:07:03,920 --> 00:07:05,640
من نباید این کار را علنی انجام دهم.
101
00:07:06,320 --> 00:07:07,319
پس...
102
00:07:07,320 --> 00:07:08,759
آیا آثاری از HCN وجود دارد؟
103
00:07:08,760 --> 00:07:09,720
در بطری آمارتو؟
104
00:07:09,840 --> 00:07:10,959
من باید خیلی چیزها را ادامه دهم.
105
00:07:46,120 --> 00:07:47,920
لطفا به چیزی دست نزنید
106
00:07:54,640 --> 00:07:55,840
صبر؟
107
00:08:22,560 --> 00:08:23,760
چه اتفاقی افتاد؟
108
00:08:30,280 --> 00:08:31,680
چیزی هست؟
109
00:09:05,080 --> 00:09:06,720
آیا صحبت در مورد آن کمکی می کند؟
110
00:09:19,680 --> 00:09:20,959
برای ساختن الگوهای صحیح،
111
00:09:20,960 --> 00:09:22,520
بازیکن باید بتواند
برای دیدن چیزها
112
00:09:22,640 --> 00:09:24,440
از منظرهای متعدد
113
00:09:26,880 --> 00:09:28,280
صبر
114
00:09:30,880 --> 00:09:32,839
من را در برد
صحنه جنایت
115
00:09:32,840 --> 00:09:34,840
و من چیزی را لمس کردم
که نباید داشته باشم
116
00:09:36,520 --> 00:09:37,840
اوه عزیزم
117
00:09:39,240 --> 00:09:42,440
حالا کارآگاه بی من را نمی خواهد
به عنوان دستیار تحقیق او
118
00:09:45,040 --> 00:09:46,840
همه ما اشتباه می کنیم.
119
00:10:15,280 --> 00:10:17,840
میدونم 19 دقیقه تاخیر
120
00:10:18,120 --> 00:10:19,720
فکر نمیکردم ببینیم
تو امروز
121
00:10:19,840 --> 00:10:22,520
اوم، آیا آثاری از HCN وجود داشت؟
در بطری آمارتو پیدا شد؟
122
00:10:22,640 --> 00:10:24,119
یا آثاری از HCN وجود داشت
123
00:10:24,120 --> 00:10:25,879
در هر ظرفی یافت می شود
در آپارتمان؟
124
00:10:25,880 --> 00:10:26,879
آهسته تر.
125
00:10:26,880 --> 00:10:28,719
خوب، آیا آثاری از HCN وجود داشت؟
126
00:10:28,720 --> 00:10:30,559
در ظرفی که
می توانست باشد
127
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
از پنجره به بیرون پرتاب شد
از آپارتمانش؟
128
00:10:33,040 --> 00:10:34,919
با پزشکی قانونی چک می کنم، باشه؟
129
00:10:34,920 --> 00:10:36,479
باشه
130
00:10:36,480 --> 00:10:37,640
اوم...
131
00:10:38,040 --> 00:10:41,920
میخواستم بگم ببخشید
همچنین.
132
00:10:42,040 --> 00:10:44,320
این تمام چیزی است که می توانستم
هری فرانکلین را پیدا کنید.
133
00:10:44,440 --> 00:10:46,359
بیشتر شب بیدار بودم،
134
00:10:46,360 --> 00:10:48,479
من از خودکار قرمز استفاده کردم
احساس کردم رنگ مناسبی دارد
135
00:10:48,480 --> 00:10:49,920
برای آن سوالات
136
00:10:50,120 --> 00:10:51,080
همین...
137
00:10:53,080 --> 00:10:54,920
این بسیار مفید است متشکرم.
138
00:11:08,320 --> 00:11:09,639
خانم ایوانز
139
00:11:09,640 --> 00:11:11,880
اوه، آقای اسکات.
140
00:11:13,160 --> 00:11:14,480
اوه...
141
00:11:16,840 --> 00:11:18,760
اوم... من...
142
00:11:18,960 --> 00:11:21,800
من متوجه شدم که شما
یک دکمه در اینجا گم شده است،
143
00:11:22,640 --> 00:11:25,039
روی آن ... آن پیراهن که تو
روز دیگر پوشیده بود
144
00:11:25,040 --> 00:11:28,480
بنابراین، یک مسابقه نزدیک.
145
00:11:31,040 --> 00:11:32,520
آه اوه...
146
00:11:34,360 --> 00:11:36,440
این خیلی مراقب شماست
147
00:11:37,680 --> 00:11:40,079
و بسیار متفکر، ممنون
148
00:11:40,080 --> 00:11:41,239
اشکالی ندارد.
149
00:11:41,240 --> 00:11:42,360
صبر
150
00:11:43,040 --> 00:11:45,040
من جواب های شما را دارم
سوالات
151
00:11:45,360 --> 00:11:47,240
جوهر ساده یا سیاه، می ترسم.
152
00:12:00,680 --> 00:12:03,119
باورت میشه؟
153
00:12:03,120 --> 00:12:04,880
بیش از 90 نظر
154
00:12:05,080 --> 00:12:06,559
اکثر آنها فکر می کنند
او به قتل رسید
155
00:12:06,560 --> 00:12:07,720
او بود.
156
00:12:08,280 --> 00:12:10,120
صبر از چگونگی آن سوال کرده است
سیانور وارد شد
157
00:12:10,240 --> 00:12:12,560
لیوان هری فرانکلین
اگر خودش را بکشد
158
00:12:12,760 --> 00:12:15,520
هیچ اثری از سم نیست
در بطری آمارتو
159
00:12:15,640 --> 00:12:17,519
یا در هر ظرفی که پیدا شد
در آپارتمانش
160
00:12:17,520 --> 00:12:19,319
غیر از لیوانش
161
00:12:19,320 --> 00:12:21,039
اما او یک نویسنده جنایی است.
162
00:12:21,040 --> 00:12:24,119
از پنجره پرتش کرد بیرون
تا ما را گیج کند
163
00:12:24,120 --> 00:12:25,720
لباس فرم اطراف را جستجو کرد.
164
00:12:25,840 --> 00:12:27,119
یکی گذاشتش و رفت
165
00:12:27,120 --> 00:12:29,079
اما در بسته بود
از داخل
166
00:12:29,080 --> 00:12:30,439
خوب، شاید او آنها را نشان داد.
167
00:12:30,440 --> 00:12:31,959
سم خیلی سریع عمل می کند.
168
00:12:31,960 --> 00:12:34,919
و علاوه بر این، سرایدار بود
قاطعانه، بدون بازدید کننده
169
00:12:34,920 --> 00:12:37,839
بنابراین، او آن را در لیوان نگه داشت
تا لحظه مناسب
170
00:12:37,840 --> 00:12:39,440
تبخیر می شد.
171
00:12:41,120 --> 00:12:43,520
به نظر می رسد یک اتاق در بسته است
رمز و راز
172
00:12:53,240 --> 00:12:55,959
اگر نمی توانیم حساب کنیم که چگونه
هری سیانور را گرفت
173
00:12:55,960 --> 00:12:57,520
به نوشیدنی خودش، سپس...
174
00:12:57,640 --> 00:13:00,959
ما باید نوعی از آن را فرض کنیم
دخالت شخص ثالث
175
00:13:00,960 --> 00:13:04,079
بیایید تصاویر دوربین مداربسته را از
خارج از آپارتمان
176
00:13:04,080 --> 00:13:05,519
شغل مورد علاقه همه
177
00:13:05,520 --> 00:13:06,879
- میدونم
- تو خیلی در آن مهارت داری.
178
00:13:06,880 --> 00:13:08,200
ببین کی اومد و رفت
179
00:13:08,440 --> 00:13:09,560
کی و چرا.
180
00:13:10,040 --> 00:13:11,159
پیگیری کردی
کاغذبازی
181
00:13:11,160 --> 00:13:12,520
ما در آپارتمان هری پیدا کردیم؟
182
00:13:12,640 --> 00:13:14,639
آره، خارج از کشور بانک
و آنها توپ بازی نمی کنند
183
00:13:14,640 --> 00:13:15,959
بدون حکم دادگاه
184
00:13:15,960 --> 00:13:17,759
چه شگفتی. بیا یکی بگیریم
185
00:13:17,760 --> 00:13:19,520
با این حال، ما این را کشف کردیم.
186
00:13:20,160 --> 00:13:22,759
دو ماه پیش، هری او را باز کرد
اولین حساب داخلی
187
00:13:22,760 --> 00:13:25,120
در 20 سال
بانک کاملا متفاوت
188
00:13:25,240 --> 00:13:28,359
آن سپرده شش رقمی پرداخت شد
توسط انتشارات پردونا
189
00:13:28,360 --> 00:13:29,759
همان روز،
190
00:13:29,760 --> 00:13:31,359
احتمالا برای خاطراتش
191
00:13:31,360 --> 00:13:33,159
جز اینکه هیچی نبود
شبیه خاطرات
192
00:13:33,160 --> 00:13:34,679
یا یادداشت هایی برای خاطرات در
گابین ها
193
00:13:34,680 --> 00:13:35,719
در آپارتمانش پیدا کردیم
194
00:13:35,720 --> 00:13:37,079
شاید او تازه شروع نکرده بود.
195
00:13:37,080 --> 00:13:38,559
یا شاید کسی
همه چیز را پاک کرد
196
00:13:38,560 --> 00:13:40,640
برخی از مقالات او را می شناسیم
گم شده اند.
197
00:13:41,480 --> 00:13:44,120
لوتی عزیز، از لطف شما سپاسگزارم
پاسخ نامه من
198
00:13:44,240 --> 00:13:45,119
پاسخ کجاست؟
199
00:13:45,120 --> 00:13:46,559
SOCO ها آن را پیدا نکردند.
200
00:13:46,560 --> 00:13:49,279
بنابراین، چه کسی علاقه دارد
جلوگیری از خاطرات
201
00:13:49,280 --> 00:13:50,279
از انتشار؟
202
00:13:50,280 --> 00:13:51,520
در مورد ناشر سابقش چطور؟
203
00:13:52,440 --> 00:13:54,000
اوه...
204
00:13:54,840 --> 00:13:56,679
پیپا جونور.
انتشارات نیم پنی.
205
00:13:56,680 --> 00:13:58,759
این عملاً یک زن است
عملیات
206
00:13:58,760 --> 00:14:01,239
چه کسی فقط گلدان او را تماشا کرده است
طلا از در بیرون رفت
207
00:14:01,240 --> 00:14:03,120
هوم، باید بهش زنگ بزنیم
برای چت
208
00:14:04,240 --> 00:14:05,840
هری یک موجود عادت است.
209
00:14:06,320 --> 00:14:08,319
همان حساب بانکی خارج از کشور
به مدت 20 سال
210
00:14:08,320 --> 00:14:09,920
می خواهم بدانم،
چرا الان عوضش کن
211
00:14:13,640 --> 00:14:15,119
مشتریان جدید یک اسباب بازی نوازش دریافت می کنند؟
212
00:14:18,840 --> 00:14:21,039
مبلغ منظمی پرداخت کردی
برای خاطراتش
213
00:14:21,040 --> 00:14:22,600
این فقط پیشرفت بود.
214
00:14:23,160 --> 00:14:24,760
حساب کن که قرار بود
ارزشش را داشته باشد؟
215
00:14:26,040 --> 00:14:28,760
ببین کتاب هایش فروخته شده است
18 میلیون نسخه
216
00:14:29,480 --> 00:14:31,679
هزاران نفر را می آورند
هر سال به یورک.
217
00:14:31,680 --> 00:14:34,319
آیا در مورد Fortnum نشنیده اید؟
آخر هفته های مرموز؟
218
00:14:34,320 --> 00:14:36,159
هوم آیا می توانم آنها را ببینم؟
219
00:14:36,160 --> 00:14:37,559
این خاطرات افسانه ای
220
00:14:37,560 --> 00:14:38,720
او چیزی تحویل نداده بود.
221
00:14:38,840 --> 00:14:40,039
اوه
222
00:14:40,040 --> 00:14:41,840
خب هیچی توش نیست
آپارتمان او
223
00:14:43,560 --> 00:14:46,520
فکر میکنی داشت تو را بازی میکرد؟
- نه، مطلقاً نه.
224
00:14:46,640 --> 00:14:48,759
بدون خانواده نزدیک،
بدون دوست واقعی،
225
00:14:48,760 --> 00:14:50,240
به سختی خانه را ترک می کند
226
00:14:51,320 --> 00:14:53,840
خیلی به نظر نمی رسد
زندگی برای نوشتن
227
00:14:54,080 --> 00:14:55,879
قرار بود یک بخش ایجاد شود
روی آتش
228
00:14:55,880 --> 00:14:57,160
که نزدیک بود او را بکشد.
229
00:14:58,440 --> 00:15:00,920
علاوه بر این، او قول داده بود که آن را فاش کند
عمومی
230
00:15:01,040 --> 00:15:04,320
و دنیای ادبی خواهد بود
کاملاً انفجاری پیدا کنید
231
00:15:04,720 --> 00:15:07,160
آره عقب نشینی نویسنده،
232
00:15:07,520 --> 00:15:09,279
آتشی که مرا نابود کرد
233
00:15:09,280 --> 00:15:12,360
زندگی من به عنوان یک روح،
بالاخره نقاب زد
234
00:15:12,880 --> 00:15:14,319
بله، او در حال تحقیق بود
برای ماه ها،
235
00:15:14,320 --> 00:15:15,519
باید شواهدی برای آن وجود داشته باشد.
236
00:15:15,520 --> 00:15:16,680
به سختی یک تکه
237
00:15:22,160 --> 00:15:24,920
سعی میکنم شناسایی کنم
این افراد با هری
238
00:15:29,280 --> 00:15:31,400
خب من هیچ نظری ندارم
زن کیست، اما اوم...
239
00:15:31,680 --> 00:15:33,440
آن ادموند لنوکس است.
240
00:15:34,240 --> 00:15:36,319
او، اوه،
یکی از نویسندگان ستاره ما
241
00:15:37,840 --> 00:15:40,080
خوب، او، اوه، کمی رفته است
از آن زمان خاکستری تر
242
00:15:40,840 --> 00:15:42,360
هوم
243
00:16:02,040 --> 00:16:02,920
روز بهتر؟
244
00:16:03,960 --> 00:16:05,920
اوه، آره آره
245
00:16:06,040 --> 00:16:07,479
به لیموناد علاقه دارید؟
246
00:16:07,480 --> 00:16:08,560
خانگی است.
247
00:16:09,440 --> 00:16:10,640
اوه، باشه
248
00:16:16,040 --> 00:16:17,679
- شما برو.
- ممنون
249
00:16:39,840 --> 00:16:41,720
-صبر، ما فقط داریم...
- هفت نوع وجود دارد
250
00:16:41,840 --> 00:16:44,239
راز اتاق قفل شده،
از جمله پیکان یخی
251
00:16:44,240 --> 00:16:45,639
که در آن سلاح قتل
ناپدید می شود.
252
00:16:45,640 --> 00:16:47,839
آیا ما در Fortnum Mystery هستیم؟
آخر هفته؟
253
00:16:47,840 --> 00:16:48,920
ما تازه در راهیم تا ...
254
00:16:49,040 --> 00:16:51,359
قاتل سیانور مخلوط کرد
و آب،
255
00:16:51,360 --> 00:16:52,719
و آن را در قالب یخ قرار دهید،
256
00:16:52,720 --> 00:16:54,559
و بعد هری فرانکلین
مکعب یخ زده را قرار دهید
257
00:16:54,560 --> 00:16:55,640
به نوشیدنی او
258
00:16:56,680 --> 00:16:57,720
این فوق العاده است.
259
00:16:57,840 --> 00:16:58,839
آیا می توانید به پارسونز بروید؟
260
00:16:58,840 --> 00:17:00,159
به او بگویید سینی یخ را تست کند.
261
00:17:00,160 --> 00:17:01,520
آره مصاحبه چی میشه
با جونور؟
262
00:17:01,640 --> 00:17:03,319
صبر می تواند مشاهده کند.
263
00:17:12,880 --> 00:17:14,960
آخرین بار کی با او صحبت کردی؟
264
00:17:15,840 --> 00:17:16,920
یک ماه پیش
265
00:17:17,040 --> 00:17:18,559
در مورد چی صحبت کردی؟
266
00:17:18,560 --> 00:17:19,920
یک قرارداد جدید
267
00:17:20,720 --> 00:17:23,320
اوه، هری کشته بود
Fortnum.
268
00:17:23,760 --> 00:17:25,360
من به راهی فکر کردم
برای بازگرداندن او.
269
00:17:25,840 --> 00:17:27,040
او چه واکنشی نشان داد؟
270
00:17:27,760 --> 00:17:29,319
او طفره می رفت.
271
00:17:29,320 --> 00:17:31,440
سپس فهمیدم که او امضا کرده است
معامله با پاردونا.
272
00:17:31,920 --> 00:17:33,640
و آخرین بار کی او را دیدید؟
273
00:17:33,880 --> 00:17:34,759
حضوری؟
274
00:17:34,760 --> 00:17:35,920
شاید یک سال پیش.
275
00:17:36,320 --> 00:17:38,120
بعد از اینکه فینال را برایم فرستاد
نسخه خطی Fortnum،
276
00:17:38,240 --> 00:17:39,520
من آمدم سعی کنم او را منصرف کنم.
277
00:17:39,640 --> 00:17:43,040
دوربین مداربسته از شما می خواهد که از آپارتمان او بازدید کنید
شنبه گذشته،
278
00:17:43,920 --> 00:17:45,720
پس از انتظار برای
سرایدار را ترک کند
279
00:17:45,840 --> 00:17:46,679
در زدم
280
00:17:46,680 --> 00:17:47,639
جوابی نگرفتم
281
00:17:47,640 --> 00:17:49,040
خیلی عصبانی به نظر می رسید
282
00:17:49,640 --> 00:17:50,559
آیا من؟
283
00:17:53,840 --> 00:17:55,559
فورتنوم غاز طلایی شما بود.
284
00:17:55,560 --> 00:17:57,679
در دفترم دارم
تایپ
285
00:17:57,680 --> 00:17:59,039
از اولین رمان Fortnum.
286
00:17:59,040 --> 00:18:00,400
اولین پیش نویس هری
287
00:18:01,040 --> 00:18:03,400
بیش از حد، پرمدعا، به هم ریخته.
288
00:18:03,680 --> 00:18:05,159
هر ناشر دیگری داشت
آن را رد کرد،
289
00:18:05,160 --> 00:18:06,959
اما من یک نقشه هوشمندانه دیدم،
آن را تا استخوان برش دهید،
290
00:18:06,960 --> 00:18:08,559
آن را برای او پس فرستاد،
گفت منتشرش میکنم
291
00:18:08,560 --> 00:18:09,840
اما فقط به این شکل
292
00:18:10,840 --> 00:18:11,920
او موافقت کرد.
293
00:18:12,040 --> 00:18:13,640
شش ماه بعد،
این یک پرفروش است
294
00:18:15,280 --> 00:18:16,400
من او را ساختم.
295
00:18:16,920 --> 00:18:19,720
من با امتناع او تحمل کردم
برای تبلیغ کارش،
296
00:18:19,840 --> 00:18:21,320
حروف تایپی او، بی ادبی او،
297
00:18:21,440 --> 00:18:23,439
و سپس از آبی،
من تاریخ هستم
298
00:18:25,680 --> 00:18:27,440
بهت میگم چرا نخواستم
دیده شود.
299
00:18:28,160 --> 00:18:29,519
اگر هری در را باز کرده بود
300
00:18:29,520 --> 00:18:31,359
و در آن خونین با من رفتار کرد
تحقیر آمیز،
301
00:18:31,360 --> 00:18:32,559
روش نادرست او،
302
00:18:32,560 --> 00:18:34,160
من نمی دانم چه کاری انجام دهم
انجام داده اند.
303
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
صبر؟
304
00:18:59,040 --> 00:19:00,079
اوه، بله؟
305
00:19:03,840 --> 00:19:05,240
کی... کجایی؟
306
00:19:06,120 --> 00:19:07,360
اوه، من...
307
00:19:08,040 --> 00:19:10,160
هیچ کس در واقع وارد اینجا نمی شود
308
00:19:16,680 --> 00:19:17,919
میخوای بیای بیرون؟
309
00:19:17,920 --> 00:19:19,080
نه، نه.
310
00:19:20,640 --> 00:19:22,560
باید فریاد بزنیم
جعبه، پس؟
311
00:19:23,640 --> 00:19:25,280
خیر
312
00:19:30,680 --> 00:19:33,040
به چیزی دست نزن، باشه؟
313
00:19:45,920 --> 00:19:46,960
چرا اینجایی؟
314
00:19:48,240 --> 00:19:51,319
در مورد حق با شما بود،
تکه های یخ
315
00:19:51,320 --> 00:19:52,639
هوم
316
00:19:52,640 --> 00:19:54,640
چه احساسی خواهی داشت
صحبت کردن با باکستر،
317
00:19:54,880 --> 00:19:56,679
ساختن نقش خود را با
ما رسمی؟
318
00:19:56,680 --> 00:19:58,360
اوم، پیداشون کردم
319
00:19:59,280 --> 00:20:00,720
افرادی که در عکس هستند.
320
00:20:03,840 --> 00:20:06,959
آتش سوزی جان افراد را گرفت
لیزا نیومن، 23.
321
00:20:06,960 --> 00:20:08,560
هری فرانکلین، 24 ساله،
322
00:20:09,520 --> 00:20:11,719
به بیمارستان منتقل شد با
سوختگی درجه دو
323
00:20:11,720 --> 00:20:15,400
مرد دوم، ادموند لنوکس، 24 ساله،
324
00:20:15,680 --> 00:20:17,520
هم شرکت کرد اما بعدا شد
منتشر شد.
325
00:20:17,640 --> 00:20:21,359
آلدوس تیت که صاحب کابین است
که در آتش سوزی از بین رفت
326
00:20:21,360 --> 00:20:23,239
و سندند را اجرا می کند
خلوت نویسندگان،
327
00:20:23,240 --> 00:20:25,679
گفت که ویران شده است
با مرگ خانم نیومن
328
00:20:25,680 --> 00:20:27,759
بله، پس این است
گزارش حادثه
329
00:20:27,760 --> 00:20:30,640
که هری فرانکلین درخواست کرد
کپی دو هفته پیش
330
00:20:31,960 --> 00:20:33,479
برای کمک به تحقیق در خاطراتش.
331
00:20:33,480 --> 00:20:34,520
آره
332
00:20:35,120 --> 00:20:38,040
او همچنین درخواست دسترسی به
پس از مرگ لیزا نیومن
333
00:20:39,440 --> 00:20:41,560
منظورم این است که یافته ها بودند
بی نتیجه اما...
334
00:20:42,080 --> 00:20:43,759
می توانست باشد
عمدا شروع کرد
335
00:20:43,760 --> 00:20:44,920
احتمالا.
336
00:20:46,840 --> 00:20:48,920
عفو می تواند با ما در تماس باشد
با مرد دیگر در عکس،
337
00:20:49,040 --> 00:20:50,240
ادموند لنوکس
338
00:21:00,640 --> 00:21:02,679
حتما شوک بود،
آقای لنوکس
339
00:21:02,680 --> 00:21:05,200
هوم این یک دست کم گرفتن است.
340
00:21:06,040 --> 00:21:08,440
من هری را از آن زمان می شناسم
ما 17 ساله بودیم
341
00:21:09,320 --> 00:21:11,160
هر دو شما یک مدل دارید.
342
00:21:11,640 --> 00:21:14,159
اوه، آره، به هم جرات دادیم
آنها را بخر
343
00:21:14,160 --> 00:21:16,559
با کمک هزینه های دانشجویی ما، اوم...
344
00:21:16,560 --> 00:21:18,800
متعهد شوید که نویسنده باشید.
345
00:21:19,440 --> 00:21:21,279
هری صدای تق تق را دوست داشت
کلیدها،
346
00:21:21,280 --> 00:21:22,559
تمام رمان هایش را روی آن نوشت،
347
00:21:22,560 --> 00:21:25,079
و مال من همونجا نشست
نگاه خیره به من،
348
00:21:25,080 --> 00:21:26,639
به من گفت که تسلیم نشو
349
00:21:26,640 --> 00:21:27,919
شما هرگز وسوسه نشدید؟
350
00:21:27,920 --> 00:21:29,560
برای نوشتن داستان پلیسی؟
351
00:21:30,080 --> 00:21:31,960
خدایا نه
352
00:21:32,760 --> 00:21:35,440
نه، جاه طلبی های من
در هواپیمای بالاتر دراز بکشید
353
00:21:36,760 --> 00:21:38,320
از لیزا نیومن به من بگو.
354
00:21:39,120 --> 00:21:41,120
لیزا، اوه، اوم...
355
00:21:42,720 --> 00:21:44,239
چه بگویم اوه،
356
00:21:44,240 --> 00:21:46,280
مرگ او هری را متلاشی کرد،
357
00:21:47,120 --> 00:21:48,720
او را به یک گوشه نشین تبدیل کرد،
358
00:21:49,240 --> 00:21:50,879
اوه، و یک نویسنده، ال...
359
00:21:50,880 --> 00:21:52,639
اگر چه این می تواند دیگری باشد
پنج سال
360
00:21:52,640 --> 00:21:54,239
قبل از اینکه فورتنوم را ایجاد کند.
361
00:21:54,240 --> 00:21:56,640
هوم این گرفته شد
در عقب نشینی؟
362
00:22:00,360 --> 00:22:01,640
بله.
363
00:22:02,560 --> 00:22:05,359
آلدوس تیت آن را گرفت. خزش.
364
00:22:05,360 --> 00:22:07,079
چرا او را اینطور صدا کردی؟
365
00:22:07,080 --> 00:22:10,720
اوه، هری به من گفت که او، اوه،
آلدوس، آن را با لیزا امتحان کرد.
366
00:22:10,840 --> 00:22:13,279
و... او را کمی ترسناک یافت.
367
00:22:13,280 --> 00:22:15,720
- هوم
- آیا لیزا یک خواهر دوقلو داشت؟
368
00:22:17,680 --> 00:22:20,839
من معتقدم که او این کار را کرد، بله.
369
00:22:20,840 --> 00:22:23,839
اوه، آن را بگذار، لطفا
370
00:22:23,840 --> 00:22:25,720
اگر ... اگر باید رسیدگی کنید
کتاب های من،
371
00:22:26,120 --> 00:22:27,480
اینجا...
372
00:22:29,040 --> 00:22:30,480
یکی از اینها را داشته باشید
373
00:22:35,240 --> 00:22:36,880
آخرین بار کی به دیدن هری رفتی؟
374
00:22:37,440 --> 00:22:39,559
اوه، باید مدتی پیش بود.
375
00:22:39,560 --> 00:22:42,720
اوم... آیا شما مرگ او را درمان می کنید؟
به عنوان مشکوک؟
376
00:22:42,840 --> 00:22:44,279
میدونستی داره مینویسه
یک خاطره؟
377
00:22:44,280 --> 00:22:46,040
نکردم، نه.
378
00:22:46,960 --> 00:22:48,320
اوه، اما من تعجب نمی کنم.
379
00:22:48,440 --> 00:22:50,720
منظورم این است که هر نویسنده ای یکی را می زند
بیرون در نهایت
380
00:22:50,840 --> 00:22:52,040
اگر به اندازه کافی عمر کنند.
381
00:22:59,040 --> 00:23:00,400
اوه، شما یک نسخه خریدید؟
382
00:23:00,720 --> 00:23:03,000
یک هدیه اصرار کرد
امضای آن
383
00:23:03,360 --> 00:23:05,239
خوب، ما یک هدیه برای شما داریم،
نیز،
384
00:23:05,240 --> 00:23:07,240
و من فکر می کنم شما می خواهید
مثل این یکی
385
00:23:07,440 --> 00:23:10,759
اما اول، خبر بد، ویل.
386
00:23:10,760 --> 00:23:12,879
ورودی دیگری نیز وجود دارد
بلوک آپارتمان، خانم،
387
00:23:12,880 --> 00:23:15,879
از طریق پارکینگ،
اما تحت پوشش دوربین مدار بسته نیست.
388
00:23:15,880 --> 00:23:18,280
- درسته
- حالا خوبه
389
00:23:20,720 --> 00:23:22,720
تشخیص چهره
او را بلند کرد.
390
00:23:27,120 --> 00:23:29,559
محکوم به حمله، 2015.
391
00:23:29,560 --> 00:23:31,919
آلدوس تیت.
- تیت. آره
392
00:23:31,920 --> 00:23:34,160
او در اخبار برجسته شده است
پوشش در مورد آتش سوزی
393
00:23:34,360 --> 00:23:36,520
Run the Sandand نویسندگان
عقب نشینی، مالک کلبه چوبی بود
394
00:23:36,640 --> 00:23:38,120
که سوخت،
کشتن لیزا نیومن،
395
00:23:38,240 --> 00:23:39,920
و زخم هری فرانکلین
برای زندگی
396
00:23:40,040 --> 00:23:42,839
و PNC می گوید تیت مورد حمله قرار گرفته است
دوست پسر
397
00:23:42,840 --> 00:23:45,919
دانشجویی که او را متهم کرد
از آزار جنسی
398
00:23:45,920 --> 00:23:47,439
یه سری زن دیگه
جلو آمد،
399
00:23:47,440 --> 00:23:49,039
و دانشگاه داشت
برای اخراج او
400
00:23:49,040 --> 00:23:51,479
لنوکس گفت تیت ساخته است
پیشرفت های ناخواسته
401
00:23:51,480 --> 00:23:54,359
نسبت به لیزا نیومن نیز.
402
00:23:54,360 --> 00:23:56,559
و شکیبایی آن را بیرون آورد
گزارش اصلی آتش سوزی
403
00:23:56,560 --> 00:23:58,079
می توانست شروع شود
به قصد
404
00:23:58,080 --> 00:24:00,559
من هری فرانکلین را چک کردم
سوابق تلفن
405
00:24:00,560 --> 00:24:03,560
او آلدوس تیت را چهار صدا کرده بود
بارها در دو هفته گذشته
406
00:24:42,680 --> 00:24:44,519
هیا
407
00:24:44,520 --> 00:24:46,279
ما به دنبال آلدوس تیت هستیم.
408
00:24:46,280 --> 00:24:47,719
او در جایی است.
409
00:24:47,720 --> 00:24:49,119
تو دخترش هستی؟
410
00:24:49,120 --> 00:24:50,280
من همسرش هستم
411
00:24:52,040 --> 00:24:53,559
ببخشید
412
00:24:53,560 --> 00:24:54,520
پای شیرین.
413
00:24:54,640 --> 00:24:55,720
آیا شما آلدوس تیت هستید؟
414
00:24:55,840 --> 00:24:56,920
چی میخوای؟
415
00:25:16,680 --> 00:25:18,079
این تحقیر کننده است.
416
00:25:18,080 --> 00:25:20,040
آره خب باید تست کنیم
لباس شما
417
00:25:21,680 --> 00:25:23,320
چرا به آپارتمان هری رفتی؟
418
00:25:23,440 --> 00:25:24,840
می خواست حرف بزند.
419
00:25:25,960 --> 00:25:27,760
در مورد آتش سوزی
420
00:25:28,440 --> 00:25:30,840
درباره لیزا نیومن
به طور خاص تر؟
421
00:25:33,360 --> 00:25:35,320
او جذاب بود
زن جوان
422
00:25:35,440 --> 00:25:38,520
من تمام آنچه را که قرار است انجام دهم، گفته ام
درباره لیزا نیومن
423
00:25:40,120 --> 00:25:42,239
تو اون عکس رو گرفتی
از ادموند لنوکس،
424
00:25:42,240 --> 00:25:44,040
لیزا و هری فرانکلین
425
00:25:45,640 --> 00:25:46,960
بدون نظر.
426
00:25:50,280 --> 00:25:51,760
من وکیلم را می خواهم
427
00:26:17,720 --> 00:26:18,959
اوم تمومش کردم
428
00:26:18,960 --> 00:26:20,520
من از صفحه 20 عبور نکردم
429
00:26:20,720 --> 00:26:22,279
خوب، من یک خواننده سریع هستم.
430
00:26:22,280 --> 00:26:25,120
هایپرلکسیا اصطلاح پزشکی است.
- درسته
431
00:26:25,360 --> 00:26:28,759
بنابراین، در ابتدا، من فکر کردم، این است
وحشتناک است، هیچ پازلی وجود ندارد.
432
00:26:28,760 --> 00:26:30,560
اما بعد متوجه شدم
یکی وجود دارد
433
00:26:31,440 --> 00:26:33,479
لنوکس این را ننوشته است.
- چی؟
434
00:26:33,480 --> 00:26:36,159
نوشته شده بود
هری فرانکلین.
435
00:26:36,160 --> 00:26:37,319
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟
436
00:26:37,320 --> 00:26:39,720
خوب، همان آهنگ ها را دارد،
437
00:26:39,840 --> 00:26:41,359
همان ساختارهای نحوی،
438
00:26:41,360 --> 00:26:44,279
صدای همان راوی
مانند تمام رمان های فورتنوم.
439
00:26:44,280 --> 00:26:46,120
من فکر می کنم ما نیاز به کمی بیشتر از
نوشته مشابه
440
00:26:46,240 --> 00:26:47,719
نوشته یکسان.
441
00:26:47,720 --> 00:26:49,679
و شاخص جاکارد
آن را ثابت خواهد کرد.
442
00:26:49,680 --> 00:26:50,959
من نمی دانم آن چیست.
443
00:26:50,960 --> 00:26:53,520
اوه، این یک شباهت است
ضریب
444
00:26:53,840 --> 00:26:55,440
باورم نمیشه
تو این را نمی دانستی
445
00:26:55,960 --> 00:26:57,839
بیایید ببینیم لنوکس چه چیزی دارد
گفتن
446
00:26:57,840 --> 00:26:59,120
الان بپرس
447
00:26:59,760 --> 00:27:01,240
هوم، فقط یک ثانیه
448
00:27:07,120 --> 00:27:09,640
ببین، فکر نمیکنی باید
روی تیت متمرکز بمانید؟
449
00:27:10,040 --> 00:27:11,679
در مورد چی گفتم
ذهن باز؟
450
00:27:11,680 --> 00:27:13,520
آره دارم تلاش میکنم باور کن
451
00:27:14,440 --> 00:27:15,759
اما انگار تو فقط هستی
انجام این کار
452
00:27:15,760 --> 00:27:18,480
برای ایجاد احساس صبر... مفید.
453
00:27:18,840 --> 00:27:20,919
نامه رو میدونی
در ماشین تحریر هری فرانکلین،
454
00:27:20,920 --> 00:27:23,520
"لوتی عزیز" فهمیدی؟
لوتی کیست؟
455
00:27:23,640 --> 00:27:25,560
- نه
- خوب، صبر دارد.
456
00:27:27,680 --> 00:27:29,680
بیا، بیا سوار شو
457
00:27:30,120 --> 00:27:31,920
به خودتان احساس مفید بودن بدهید.
458
00:27:33,240 --> 00:27:34,480
آماده است؟
459
00:27:50,360 --> 00:27:53,240
بنابراین ... چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
460
00:27:53,920 --> 00:27:55,520
همکار من کتاب شما را خوانده است.
461
00:27:57,360 --> 00:27:58,680
او هیپرلکسیک است.
462
00:28:01,520 --> 00:28:02,920
آیا از آن لذت بردید؟
463
00:28:03,480 --> 00:28:05,360
اوه، نه، من از آن لذت نمی بردم.
464
00:28:06,560 --> 00:28:07,839
چه کسی اهمیت می دهد؟
465
00:28:07,840 --> 00:28:09,120
تو ننوشتی
466
00:28:11,240 --> 00:28:15,240
اوه، من ... مطمئن بودم که دارم.
پس بذار ببینم
467
00:28:18,840 --> 00:28:21,479
نه، که...
که قطعا من هستم
468
00:28:21,480 --> 00:28:23,239
هوم، هری فرانکلین آن را نوشت.
469
00:28:23,240 --> 00:28:24,720
شاخص جاکارد این را ثابت خواهد کرد.
470
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
چرا او از نام شما استفاده می کند،
آقای لنوکس؟
471
00:28:29,640 --> 00:28:32,160
اوه ... اوه ...
472
00:28:35,240 --> 00:28:36,920
جرم نیست
473
00:28:37,040 --> 00:28:38,680
ما قاضی آن خواهیم بود.
474
00:28:47,640 --> 00:28:50,680
هری فکر کرد که منتقدان این کار را نمی کنند
او را جدی بگیرید
475
00:28:50,960 --> 00:28:53,280
می خواست بنویسد
چیزی ادبی
476
00:28:54,040 --> 00:28:55,520
به آنها ثابت کنید که اشتباه می کنند.
477
00:28:56,640 --> 00:28:59,360
برنامه ما این بود که همه چیز را فاش کنیم،
478
00:28:59,760 --> 00:29:01,519
اما فقط پس از بررسی ها
بیرون بودند
479
00:29:01,520 --> 00:29:05,560
و بر اساس آن قضاوت شده بود
شایستگی، نه به نام او.
480
00:29:06,680 --> 00:29:10,479
سپس جزیره آدم بود، اوه،
481
00:29:10,480 --> 00:29:13,039
در فهرست نهایی یکی از
جوایز ادبی بهتر
482
00:29:13,040 --> 00:29:15,679
توافق کردیم که دست نگه داریم
فاش بزرگ
483
00:29:15,680 --> 00:29:17,840
تا اینکه متوجه شدیم که آیا
برنده شده بود.
484
00:29:20,840 --> 00:29:23,040
از وقتی خبر مرگش را شنیدم
485
00:29:23,960 --> 00:29:26,039
اعتراف می کنم که تعجب کرده ام
486
00:29:26,040 --> 00:29:27,839
آیا ممکن است نباشد
یک ایده بهتر
487
00:29:27,840 --> 00:29:31,880
به... فقط اجازه می دهیم راز ما
با او به خاک سپرده شود
488
00:29:32,560 --> 00:29:33,920
متکالف
489
00:29:34,840 --> 00:29:36,600
عالیه در راهم
490
00:29:37,240 --> 00:29:39,280
آثار سیانور
روی لباس تیت
491
00:29:39,840 --> 00:29:41,159
ما او را گرفتیم.
492
00:29:56,520 --> 00:29:57,920
انگیزه او چیست؟
493
00:29:58,040 --> 00:29:59,840
او از آنچه هست می ترسد
در خاطرات
494
00:30:00,280 --> 00:30:02,559
اوم، ما فکر می کنیم هری فرانکلین
متوجه شد
495
00:30:02,560 --> 00:30:05,639
که تیت لیزا نیومن را کشته است
پس از تجاوز جنسی به او
496
00:30:05,640 --> 00:30:07,879
سپس کابین را آتش زد
برای پوشاندن آن
497
00:30:07,880 --> 00:30:10,160
تیت اخراج شد
برای آزار جنسی
498
00:30:10,680 --> 00:30:12,800
با این حال، این یک جهش است.
499
00:30:13,040 --> 00:30:14,439
خواهر لیزا نیومن چطور؟
500
00:30:14,440 --> 00:30:15,719
آیا او می تواند هر یک از این ها را تایید کند؟
501
00:30:15,720 --> 00:30:16,720
ما پیام گذاشتیم، قربان،
502
00:30:16,840 --> 00:30:17,839
او در تعطیلات پیاده روی است
503
00:30:17,840 --> 00:30:18,720
در Cairngorms
504
00:30:20,640 --> 00:30:22,120
به تیت برگرد،
ببین چی میریزه
505
00:30:22,240 --> 00:30:23,640
و اگر هنوز نظری دریافت نکردیم؟
506
00:30:26,240 --> 00:30:27,480
او را شارژ کنید.
507
00:30:53,760 --> 00:30:55,720
- آقای تیت...
- مشتری من
508
00:30:55,840 --> 00:30:58,239
پاسخگو نخواهد بود
هر سوال دیگری
509
00:30:58,240 --> 00:31:00,440
او را آزاد کنید یا او را متهم کنید.
510
00:31:05,120 --> 00:31:07,759
آلدوس تیت، شما شارژ شده اید
با قتل
511
00:31:07,760 --> 00:31:09,240
از هری فرانکلین
512
00:31:09,520 --> 00:31:11,120
لازم نیست چیزی بگویی،
513
00:31:11,240 --> 00:31:12,439
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند
514
00:31:12,440 --> 00:31:14,359
اگر ذکر نکنید
وقتی سوال شد
515
00:31:14,360 --> 00:31:16,560
چیزی که تو
بعداً در دادگاه تکیه کنید.
516
00:31:17,160 --> 00:31:19,720
هر چیزی که شما می گویید ممکن است داده شود
در شواهد
517
00:31:37,320 --> 00:31:38,840
بیا داخل
518
00:31:43,040 --> 00:31:44,160
در اینجا شما بروید.
519
00:31:45,760 --> 00:31:46,880
من هستم...
520
00:31:49,280 --> 00:31:50,760
نمی دانم، من...
521
00:31:52,840 --> 00:31:55,679
من فقط به این نگاه کردم از ...
522
00:31:55,680 --> 00:31:57,600
یک دیدگاه، و من...
523
00:31:57,840 --> 00:31:58,959
دارم شروع می کنم به فکر کردن
برعکس
524
00:31:58,960 --> 00:32:00,239
همچنین ممکن است درست باشد
525
00:32:01,320 --> 00:32:02,520
من نمی فهمم.
526
00:32:02,920 --> 00:32:04,000
خب...
527
00:32:05,040 --> 00:32:06,759
چرا کسی با
یک دست به شدت آسیب دیده
528
00:32:06,760 --> 00:32:08,680
از ماشین تحریر دستی استفاده کنید؟
529
00:32:09,240 --> 00:32:11,279
شما می گویید که شما
فکر نکن هری فرانکلین
530
00:32:11,280 --> 00:32:13,040
رمان های فورتنوم را نوشت؟
531
00:32:19,960 --> 00:32:21,719
خانم؟ یک دقیقه دارید؟
532
00:32:21,720 --> 00:32:22,760
آره
533
00:32:28,920 --> 00:32:32,080
اوه، صبر فکر می کند که ممکن است داشته باشد
اشتباه کرد
534
00:32:34,360 --> 00:32:37,160
اوه ... من ...
535
00:32:39,440 --> 00:32:41,520
من...بهت گفتم که فکر کردم
536
00:32:41,640 --> 00:32:44,119
هری فرانکلین نوشت
جزیره آدم
537
00:32:44,120 --> 00:32:46,440
و رمان های فورتنوم، اما...
538
00:32:48,080 --> 00:32:49,520
برعکس آن نیز می تواند صادق باشد.
539
00:32:52,080 --> 00:32:54,360
آره برعکس میشه
حس بیشتر
540
00:32:56,240 --> 00:32:58,160
ادموند لنوکس نوشت
همه کتاب ها
541
00:32:59,680 --> 00:33:01,439
عدم قطعیت است
ناراحت کردنش
542
00:33:01,440 --> 00:33:03,120
مهم نیست کی ...
چه کسی آنها را نوشته است؟
543
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
بله، برای صبر مهم است.
544
00:33:06,080 --> 00:33:08,720
ما ... ما شارژ کرده ایم
آلدوس تیت.
545
00:33:11,120 --> 00:33:15,040
اولویت ما ساختن آن هاست
شارژ می چسبد
546
00:33:15,560 --> 00:33:17,040
درسته رئیس؟
547
00:33:19,280 --> 00:33:21,280
ما با این برخورد خواهیم کرد
زمان دیگری
548
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
متشکرم.
549
00:33:23,280 --> 00:33:24,760
باشه صبر؟
550
00:33:26,720 --> 00:33:27,800
بیا
551
00:33:28,440 --> 00:33:30,440
متشکرم.
552
00:33:40,880 --> 00:33:42,920
- صبح بخیر
- صبح بخیر
553
00:33:43,040 --> 00:33:47,240
اوه، DCI Baxter دریافت نمی کند
هر کسی در حال... ببخشید.
554
00:33:49,840 --> 00:33:52,080
- کالوین
- ماریسا
555
00:33:55,720 --> 00:33:58,439
بر این اساس،
سیانید هیدروژن
556
00:33:58,440 --> 00:34:00,480
به طور طبیعی رخ می دهد
در گیاهان خاص
557
00:34:01,320 --> 00:34:04,719
ارزن، جوانه ها، ریشه کاساوا،
558
00:34:04,720 --> 00:34:06,279
لوبیا لیما،
559
00:34:06,280 --> 00:34:08,600
همه توسط همسر آلدوس تیت بزرگ شده است.
560
00:34:09,160 --> 00:34:10,679
DI Metcalf نیز حضور داشت
گلخانه
561
00:34:10,680 --> 00:34:13,559
او همچنین آثاری از HCN خواهد داشت
روی لباسش
562
00:34:13,560 --> 00:34:15,680
آیا می خواهید او را هم شارژ کنید؟
563
00:34:17,240 --> 00:34:18,919
موکلم را فوراً آزاد کنید
564
00:34:18,920 --> 00:34:21,039
یا ازت شکایت میکنم
برای دستگیری غیرقانونی
565
00:34:37,840 --> 00:34:39,520
آقای تیت
566
00:34:42,440 --> 00:34:46,120
ما یک مظنون در اتاق داریم
روزی که آن مرد مرد
567
00:34:46,320 --> 00:34:48,640
آثار سیانور
روی لباسش
568
00:34:49,320 --> 00:34:50,840
آنها بیشتر از این چه می خواهند؟
569
00:34:53,560 --> 00:34:54,840
رئیس...
570
00:35:10,480 --> 00:35:12,640
متفاوت قرار می دهد
دیدگاه در مورد آن
571
00:35:31,080 --> 00:35:33,240
صبر، کارآگاه بی است.
572
00:35:40,120 --> 00:35:42,920
در اینجا شما بروید. اول هری
نسخه خطی Fortnum.
573
00:35:43,440 --> 00:35:45,480
-میتونم...؟
- این یادگار مقدس نیست.
574
00:35:55,320 --> 00:35:58,720
بنابراین، هری فرانکلین ننوشت
رمان های فورتنوم
575
00:36:00,880 --> 00:36:03,159
در نامه لاتی عزیز،
در ماشین تحریر خود،
576
00:36:03,160 --> 00:36:05,120
که ما فرض می کنیم او نوشته است،
577
00:36:05,520 --> 00:36:07,279
تورفتگی ها
روی کلیدهای سمت چپ
578
00:36:07,280 --> 00:36:08,880
بسیار ضعیف تر هستند و ...
579
00:36:09,520 --> 00:36:12,919
خوب ... در این صفحات
قابل تشخیص نیست
580
00:36:12,920 --> 00:36:14,279
تفاوت بین
581
00:36:14,280 --> 00:36:15,759
کلیدهایی که میزنید
با دست چپت،
582
00:36:15,760 --> 00:36:18,120
و آنهایی که میزنید
با حق شما
583
00:36:20,960 --> 00:36:22,719
متاسفم،
توصیه بدی بهت کردم
584
00:36:22,720 --> 00:36:24,679
چرا لنوکس در مورد آن دروغ می گوید؟
585
00:36:24,680 --> 00:36:26,279
من نه ... من ...
586
00:36:26,280 --> 00:36:27,279
نظر شما چیست؟
587
00:36:27,280 --> 00:36:28,439
من نمیکنم...
588
00:36:28,440 --> 00:36:29,520
من...
589
00:36:30,520 --> 00:36:33,239
من فکر می کنم من بریده بریده نیست
دستیار تحقیق شما
590
00:36:33,240 --> 00:36:35,840
من ... فکر می کنم فقط دوست دارم
برو خونه
591
00:36:36,680 --> 00:36:38,079
صبر؟
592
00:36:54,640 --> 00:36:55,919
خخخ
593
00:37:10,840 --> 00:37:12,440
آقای لنوکس
594
00:37:14,240 --> 00:37:16,320
فقط یه سوال دیگه دارم
595
00:37:16,440 --> 00:37:18,119
اما تو آلدوس تیت را دستگیر کردی.
596
00:37:18,120 --> 00:37:19,919
- کی بهت اینو گفته؟
- دنیای نشر
597
00:37:19,920 --> 00:37:22,039
یک درخت انگور بزرگ از شایعات است،
کارآگاه
598
00:37:22,040 --> 00:37:23,720
خوب، پس، انگور شما
نیاز به به روز رسانی دارد
599
00:37:23,840 --> 00:37:25,839
آقای تیت آزاد شد
امروز صبح
600
00:37:25,840 --> 00:37:27,000
اوه
601
00:37:27,360 --> 00:37:29,000
پس برگشتی اذیتم میکنی؟
602
00:37:29,320 --> 00:37:33,040
درسته خب وقت ندارم
برای این در حال حاضر، من می ترسم.
603
00:37:34,240 --> 00:37:35,680
آقای لنوکس
604
00:37:50,680 --> 00:37:52,760
فقط حس میکنم اینطور نیستم...
605
00:37:53,360 --> 00:37:57,040
من هیچ کاری را درست انجام نمی دهم،
و من نمی دانم
606
00:37:57,640 --> 00:37:59,040
آره
607
00:37:59,240 --> 00:38:03,360
شک به خود، همان گونه که صبر است
توصیف آن رایج است.
608
00:38:04,680 --> 00:38:07,079
اما شاید برای ما،
به دلیل تروما در گذشته،
609
00:38:07,080 --> 00:38:08,839
می تواند افراطی باشد.
610
00:38:08,840 --> 00:38:10,160
ما می توانیم ...
611
00:38:10,520 --> 00:38:12,719
گرایش به تفکر مطلق
612
00:38:12,720 --> 00:38:14,520
- همه چیز یا هیچ است.
- آره
613
00:38:15,280 --> 00:38:17,519
آره
614
00:38:17,520 --> 00:38:19,560
پدرت پلیس بود
افسر، صبر،
615
00:38:20,160 --> 00:38:22,080
و یکی تزئین شده در آن.
616
00:38:22,480 --> 00:38:23,719
آره
617
00:38:23,720 --> 00:38:25,560
این خیلی زیاد است
زندگی کردن تا
618
00:39:05,040 --> 00:39:06,239
- هیا
- سلام
619
00:39:06,240 --> 00:39:07,360
هیا
620
00:39:30,440 --> 00:39:31,919
بادام؟
621
00:39:31,920 --> 00:39:33,120
سیانور
622
00:39:36,280 --> 00:39:37,840
آن را در چکمه پیدا کردم.
623
00:39:39,440 --> 00:39:40,880
به نظر می رسد یادداشت است.
624
00:39:43,080 --> 00:39:45,240
از هری فرانکلین
خاطرات گم شده
625
00:39:56,320 --> 00:39:57,519
باورم نمیشه داشتیم
626
00:39:57,520 --> 00:39:59,280
قاتل هری فرانکلین
در بازداشت،
627
00:39:59,640 --> 00:40:00,800
و ما او را رها کردیم.
628
00:40:01,080 --> 00:40:02,679
خب علت مرگ
برای تیت، آقا،
629
00:40:02,680 --> 00:40:05,879
دقیقا همان MO مورد استفاده است
برای کشتن هری فرانکلین
630
00:40:05,880 --> 00:40:07,720
سیانید هیدروژن.
- آره
631
00:40:07,840 --> 00:40:10,439
پزشکی قانونی هیچ کدام را نشان نمی دهد
دخالت شخص ثالث
632
00:40:10,440 --> 00:40:13,159
دوربین مدار بسته تیت را در محل قرار می دهد
از قتل
633
00:40:13,160 --> 00:40:14,880
روزی که هری مرد
634
00:40:15,120 --> 00:40:16,959
ما باید این را فرض کنیم
یادداشت ها را دزدید
635
00:40:16,960 --> 00:40:19,120
برای خاطرات هری که
در ماشین پیدا کردیم
636
00:40:20,120 --> 00:40:22,920
من گفتم: «از تیت خواستم که ملاقات کند
برای تحقیق نیاز به کمک داشت
637
00:40:23,040 --> 00:40:24,759
واقعا چه اتفاقی افتاده است
آتش
638
00:40:24,760 --> 00:40:26,120
او خواستار پرداخت شد.
639
00:40:26,240 --> 00:40:27,879
2000 پوند توافق شد.
640
00:40:27,880 --> 00:40:29,719
ارزش دیدن چهره اش را دارد
به او می گویم
641
00:40:29,720 --> 00:40:31,400
من می دانم که او لیزا را کشت.
642
00:40:31,880 --> 00:40:33,719
این به نظر می رسد.
643
00:40:33,720 --> 00:40:37,559
من لیزا نیومن را دیجیتالی کردم
تصاویر پس از مرگ
644
00:40:37,560 --> 00:40:39,239
همان هاری فرانکلین
درخواست کرد
645
00:40:39,240 --> 00:40:41,160
به عنوان بخشی از تحقیقات او.
646
00:40:42,360 --> 00:40:45,800
در حال حاضر، این نیست
یک ضایعه مرتبط با گرما
647
00:40:46,040 --> 00:40:49,719
این یک ضربه چاقو است.
به خط تمیز نگاه کنید.
648
00:40:49,720 --> 00:40:51,319
خب چرا مورد توجه قرار نگرفت
در آن زمان؟
649
00:40:51,320 --> 00:40:53,679
خوب، توپوگرافی مدرن
تکنیک ها می توانند آن را تشخیص دهند،
650
00:40:53,680 --> 00:40:55,840
اما نه، اوه، نه در دهه 90.
651
00:40:57,280 --> 00:40:59,479
باشه پس تو به من دادی
یک انگیزه احتمالی
652
00:40:59,480 --> 00:41:01,520
برای قتل تیت
هری فرانکلین،
653
00:41:01,640 --> 00:41:03,039
تا جلوی افشاگری او را بگیریم
قتل
654
00:41:03,040 --> 00:41:05,760
از لیزا نیومن 20 پلاس
سال پیش
655
00:41:06,760 --> 00:41:09,959
اما انگیزه تیت برای چه بود
خودکشی؟
656
00:41:09,960 --> 00:41:11,680
او یادداشت ها را داشت،
هری مرده بود
657
00:41:12,640 --> 00:41:14,720
خاطرات قرار نیست
نور روز را ببین
658
00:41:19,720 --> 00:41:22,320
مراقبت از ما را با
یک بینش؟
659
00:41:22,840 --> 00:41:25,039
تا زمانی که اینها را به آنها نشان نداده باشم
همکار ما
660
00:41:25,040 --> 00:41:26,640
در سوابق جنایی، آقا
661
00:41:36,240 --> 00:41:37,919
آره این توسط تایپ شد
همان شخص
662
00:41:37,920 --> 00:41:39,720
که Dear Lottie را نوشت
نامه
663
00:41:40,480 --> 00:41:42,759
روی همان ماشین تحریر،
ظاهر می شد.
664
00:41:42,760 --> 00:41:44,200
مطمئنی؟
665
00:41:44,640 --> 00:41:47,679
- آره
- خوب
666
00:41:47,680 --> 00:41:50,479
چیزی که شما به آن نگاه می کنید این است
نامه ای که هری برای لوتی فرستاد
667
00:41:50,480 --> 00:41:52,519
درخواست اطلاعات در مورد
خواهرش لیزا،
668
00:41:52,520 --> 00:41:54,080
درست قبل از کشته شدن
669
00:41:54,840 --> 00:41:56,920
حالا به این نگاه کن
670
00:42:01,360 --> 00:42:03,280
خوب، این توسط یک تایپ شده است ...
671
00:42:03,560 --> 00:42:05,360
فرد کاملا متفاوت،
672
00:42:05,840 --> 00:42:08,320
روی یک ماشین متفاوت.
673
00:42:10,040 --> 00:42:12,279
خوب، این همان چیزی است که استفاده شده است
برای تایپ نسخه های خطی Fortnum
674
00:42:12,280 --> 00:42:14,040
نگاه کردیم من هستم...
675
00:42:15,240 --> 00:42:16,840
من از آن مطمئن هستم.
676
00:42:19,320 --> 00:42:21,919
این یکی از صفحات هری است
یادداشت هایی که در ماشین تیت پیدا کردیم.
677
00:42:21,920 --> 00:42:24,320
اما ادموند لنوکس آنها را نوشت.
678
00:42:24,440 --> 00:42:26,640
ما او را گرفتیم، با تشکر از شما.
679
00:42:38,040 --> 00:42:40,120
شما رمان های فورتنوم را نوشتید،
ادموند.
680
00:42:40,960 --> 00:42:42,239
آیا مدرکی برای آن دارید؟
681
00:42:42,240 --> 00:42:43,919
ما می توانیم هری فرانکلین را ثابت کنیم
نکرد.
682
00:42:43,920 --> 00:42:45,679
تحلیل کارشناسی داشتیم
صفحات
683
00:42:45,680 --> 00:42:47,919
از اولین نسخه خطی Fortnum.
684
00:42:47,920 --> 00:42:49,519
نباید خیلی سخت باشد
آنها را مطابقت دهید
685
00:42:49,520 --> 00:42:51,840
به ماشین تحریر Olivetti در
میز مشتری شما
686
00:42:53,560 --> 00:42:56,239
اسمش را می گذارم تایپ کردن، نه نوشتن،
687
00:42:56,240 --> 00:43:00,959
اما بله، فورتنوم بود
خلقت من.
688
00:43:03,280 --> 00:43:05,639
- پس چی؟
- اما شما داستان جنایی را تحقیر می کنید.
689
00:43:05,640 --> 00:43:08,279
خوب، به عنوان ساموئل جانسون
تقریبا گفت
690
00:43:08,280 --> 00:43:09,959
فقط یک احمق می نویسد
داستان جنایی
691
00:43:09,960 --> 00:43:11,520
برای هر چیزی غیر از پول
692
00:43:11,640 --> 00:43:13,239
مطمئناً چیزهای زیادی ساخته اید
از آن
693
00:43:13,240 --> 00:43:15,520
برای نوار،
من نامه ای را نشان می دهم
694
00:43:15,640 --> 00:43:19,320
از بانک ملی تورتوگا
در جزایر کیمن،
695
00:43:19,640 --> 00:43:22,279
به تاریخ اکتبر 2004.
696
00:43:22,280 --> 00:43:24,120
یک حساب خارج از کشور،
توسط تو باز و بسته شد
697
00:43:24,240 --> 00:43:27,119
اما به نام ادموند لنوکس
و هری فرانکلین
698
00:43:27,120 --> 00:43:29,160
ما حکم دادگاه گرفتیم، ادموند.
699
00:43:29,640 --> 00:43:32,320
به هری خیلی پول دادی
از پول
700
00:43:36,480 --> 00:43:38,120
برای تحقیق.
701
00:43:38,440 --> 00:43:41,320
برای نوار، ما در حال نشان دادن هستیم
سه مورد.
702
00:43:41,440 --> 00:43:45,240
نامه ای که هری فرانکلین تایپ کرده بود
به خواهر لیزا نیومن،
703
00:43:45,640 --> 00:43:50,840
یک صفحه... از تایپ اسکریپت
از اولین رمان Fortnum.
704
00:43:51,320 --> 00:43:54,720
و یادداشت هایی برای هری فرانکلین
خاطرات،
705
00:43:55,240 --> 00:43:57,320
بهبود یافت از
ماشین آلدوس تیت.
706
00:43:58,760 --> 00:44:00,519
به دلیل سوختگی به
دست چپش
707
00:44:00,520 --> 00:44:02,920
وقتی هری تایپ کرد، کلیدها روشن است
سمت چپ ماشین تحریر
708
00:44:03,040 --> 00:44:05,600
تورفتگی ضعیف تری ایجاد کرد
نسبت به کسانی که در سمت راست هستند
709
00:44:06,120 --> 00:44:08,759
نامه هری به لوتی بسیار است
متمایز از ...
710
00:44:08,760 --> 00:44:11,039
از یادداشت ها
در ماشین تیت پیدا شد.
711
00:44:11,040 --> 00:44:12,640
این را هری تایپ کرده بود.
712
00:44:12,840 --> 00:44:14,440
اینها توسط شما تایپ شده است.
713
00:44:16,760 --> 00:44:18,239
برای تحقیق به او پول ندادی
714
00:44:18,240 --> 00:44:20,560
دیه بود
از سر گناه پرداخت شد
715
00:44:23,080 --> 00:44:24,920
هری دوست من بود.
716
00:44:26,640 --> 00:44:28,239
او رنج می برد.
717
00:44:30,160 --> 00:44:32,880
اوه، شما هیچ نظری ندارید.
718
00:44:34,560 --> 00:44:36,320
سوختگی ها، ...
719
00:44:36,960 --> 00:44:39,040
از دست دادن دختری که دوستش داشت او...
720
00:44:42,480 --> 00:44:44,440
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم
برای حمایت از او
721
00:44:47,080 --> 00:44:50,120
مطمئنم سعی کردی قانع کنی
خودتان از آن در طول سال ها.
722
00:44:50,240 --> 00:44:52,759
اما بعد هری را کشف می کنی
در حال نوشتن خاطره است
723
00:44:52,760 --> 00:44:56,039
خدایا بهت گفتم
هیچ ایده ای نداشتم.
724
00:44:56,040 --> 00:44:57,720
تو دروغ میگی ادموند
725
00:44:58,440 --> 00:45:00,840
دوباره با هم صحبت کردیم
کلوین فیتزواتر.
726
00:45:01,640 --> 00:45:04,039
سر شام بهت گفت
727
00:45:04,040 --> 00:45:06,239
که پاردونا هری را امضا کرده بود
728
00:45:06,240 --> 00:45:09,960
در مورد تحقیقات هری
و... مواد منفجره را فاش کرد.
729
00:45:12,160 --> 00:45:13,479
متوجه شدی که او می خواهد
به دنیا بگو
730
00:45:13,480 --> 00:45:15,040
که تو به قتل رساندی
دوست دخترش
731
00:45:18,880 --> 00:45:20,920
این کاملا مزخرف است.
732
00:45:22,240 --> 00:45:23,840
با خواهر لیزا صحبت کردیم.
733
00:45:25,360 --> 00:45:28,160
تیت نبود او بود
ترسیدی، تو بودی
734
00:45:29,040 --> 00:45:31,680
لیزا نیومن درگذشت
از زخم چاقو
735
00:45:33,080 --> 00:45:37,120
تو کابین را آتش زدی تا
مسیرهای خود را بپوشانید
736
00:45:37,240 --> 00:45:39,559
تو مرگ هری رو صحنه سازی کردی
شبیه یک خودکشی است
737
00:45:39,560 --> 00:45:42,200
وقتی که آن را باز کرد،
تو سعی کردی تیت را قاب کنی،
738
00:45:42,520 --> 00:45:43,919
او را با وعده اغوا کرد
از پول،
739
00:45:43,920 --> 00:45:46,679
او را مسموم کرد، یادداشت های هری را گذاشت
در ماشینش
740
00:45:46,680 --> 00:45:49,040
با این تفاوت که آنها مال هری نبودند
یادداشت ها، شما آنها را ساخته اید.
741
00:45:59,680 --> 00:46:02,919
موفقیتی که با آن داشتم
جزیره آدم،
742
00:46:02,920 --> 00:46:05,640
من به عنوان یک نشانه.
743
00:46:06,240 --> 00:46:10,960
من دیگر مجبور نبودم خودم را خرج کنم
استعداد در فورتنوم
744
00:46:13,920 --> 00:46:16,080
غرامت هری را پرداخت کرده بودم
به اندازه کافی
745
00:46:18,920 --> 00:46:21,879
سپس متوجه شدم که او تنها نیست
نقدینگی
746
00:46:21,880 --> 00:46:23,680
به شهرتی که به او داده بودم،
747
00:46:24,920 --> 00:46:27,680
اما او در شرف افشای من است.
748
00:46:32,040 --> 00:46:33,760
بنابراین، شما هری فرانکلین را کشتید.
749
00:46:41,640 --> 00:46:42,879
چاره ای نداشتم.
750
00:46:42,880 --> 00:46:44,039
و آلدوس تیت.
751
00:46:44,040 --> 00:46:46,159
اوه، نه... بدون ضرر.
752
00:46:46,160 --> 00:46:47,760
و لیزا نیومن
753
00:46:51,760 --> 00:46:53,440
یک مشتاق جنایت
754
00:46:56,520 --> 00:46:59,320
وقتی او به من گفت که او
هری را ترجیح داد،
755
00:46:59,440 --> 00:47:04,040
من یک لحظه داشتم، اوم...
756
00:47:04,840 --> 00:47:06,040
کور...
757
00:47:08,280 --> 00:47:11,240
خشم سیاه و نامفهوم
758
00:47:17,040 --> 00:47:19,560
مصاحبه متوقف شد، 17:40.
759
00:47:23,720 --> 00:47:26,120
این نامه ای از طرف
هری فرانکلین
760
00:47:26,240 --> 00:47:29,680
که انتشارات پاردونا در آن یافت
اتاق پست آنها امروز صبح
761
00:47:30,240 --> 00:47:32,640
مواد منفجره فاش می شود
داشت برنامه ریزی می کرد
762
00:47:34,440 --> 00:47:36,319
او ننوشت
رمان های فورتنوم
763
00:47:36,320 --> 00:47:38,919
او آلدوس تیت را سرزنش کرد
مرگ لیزا نه تو
764
00:47:58,680 --> 00:48:00,320
دلیلی برای کشتنش نداشتی
765
00:48:44,440 --> 00:48:46,520
- این یک جعبه پازل است.
- اوه
766
00:48:46,960 --> 00:48:50,040
باز کردنش راحته؟
767
00:48:53,320 --> 00:48:55,920
اوه، من نمی دانم،
من هرگز امتحان نکرده ام.
768
00:48:56,880 --> 00:48:59,239
یک معما حل نشده رها کردید؟
769
00:49:03,280 --> 00:49:06,160
ماتیلد هندریکس کیست؟
770
00:49:10,520 --> 00:49:12,160
این مادر من است.
771
00:49:14,480 --> 00:49:16,760
این تنها چیزی است که او نکرده است
قبل از رفتن با خودش ببر
772
00:49:24,560 --> 00:49:26,680
آیا تا به حال سعی کرده اید
با او تماس بگیرید؟
773
00:49:28,560 --> 00:49:30,280
چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟