1
00:00:18,352 --> 00:00:19,661
<i>Recibió información</i>

2
00:00:20,070 --> 00:00:22,670
<i>sobre la ubicación
de un líder talibán.</i>

3
00:00:22,982 --> 00:00:25,503
<i>Pearce y sus hombres fueron allí
matarlo.</i>

4
00:00:25,505 --> 00:00:27,310
<i>Pero les tendieron una emboscada.</i>

5
00:00:29,713 --> 00:00:30,739
Vámonos.

6
00:00:32,470 --> 00:00:33,470
¿Simón?

7
00:00:37,710 --> 00:00:39,964
debería estar muy orgulloso
de lo que hiciste hoy.

8
00:00:51,580 --> 00:00:52,580
¿Qué deseas?

9
00:00:52,750 --> 00:00:55,550
necesito que entregues
un mensaje al presidente.

10
00:00:58,470 --> 00:00:59,597
<i>Pearce me llamó.</i>

11
00:01:00,895 --> 00:01:02,785
<color de fuente="
un mensaje.</i>

12
00:01:04,535 --> 00:01:05,535
<i>¿Qué dijo?</i>

13
00:01:07,831 --> 00:01:10,041
<i>Dijo que tienes 48 horas
para se entregar a ele</i>

14
00:01:10,043 --> 00:01:12,410
<i>o detonará una bomba
no centro de Paris.</i>

15
00:02:05,650 --> 00:02:07,433
<i>LAS CÁMARAS ESTÁN EN DIRECTO</i>

16
00:03:05,056 --> 00:03:06,056
<i>¿Sim?</i>

17
00:03:07,931 --> 00:03:08,931
<i>�timo.</i>

18
00:03:14,565 --> 00:03:15,964
<i>Señora Presidenta.</i>

19
00:03:16,971 --> 00:03:17,971
<color de fuente="

20
00:03:27,753 --> 00:03:30,149
<i>TEMPO RESTANTE
PARA DETONA��O</i>

21
00:03:30,150 --> 00:03:32,447
<i>PARÍS HA CAÍDO | S01E07</i>

22
00:03:32,449 --> 00:03:33,971
<i>D3QU1NH4</i>

23
00:03:38,315 --> 00:03:40,710
Achamos esta foto
no Facebook da irm� da Simone.

24
00:03:41,851 --> 00:03:43,171
Este � Antoni Kaminski.

25
00:03:43,510 --> 00:03:45,870
Sirvió bajo el mando
de Pearce na LE.

26
00:03:47,127 --> 00:03:48,550
Murió en la emboscada.

27
00:03:50,096 --> 00:03:51,496
¿Cómo no lo sabíamos?

28
00:03:52,084 --> 00:03:53,236
¿Estaban saliendo?

29
00:03:53,541 --> 00:03:54,541
N�o.

30
00:03:55,146 --> 00:03:57,826
Investigamos todos
quien sirvió con Pearce.

31
00:03:57,828 --> 00:03:58,988
No estaban casados

32
00:03:58,990 --> 00:04:01,549
e n�o h� registro oficial
de su relación.

33
00:04:04,176 --> 00:04:06,575
- Deberíamos hablar con la hermana.
- Bien.

34
00:04:07,192 --> 00:04:08,192
Gracias.

35
00:04:09,514 --> 00:04:11,720
al menos simon
No se vendió por dinero.

36
00:04:11,722 --> 00:04:13,173
Creo que es algo.

37
00:04:13,175 --> 00:04:15,478
Para Pearce, nunca fue
una cuestión de dinero.

38
00:04:15,480 --> 00:04:17,150
Quemó R$ 100 millones.

39
00:04:17,699 --> 00:04:20,459
Entonces, ¿por qué DCX Capital
financió su operación?

40
00:04:20,461 --> 00:04:21,703
¿Qué tienen que ganar?

41
00:04:22,597 --> 00:04:25,835
El momento adecuado para ganar dinero
Es cuando hay sangre en las calles.

42
00:04:25,837 --> 00:04:27,056
No sé quién dijo eso.

43
00:04:27,956 --> 00:04:29,167
Eres tan profundo.

44
00:04:51,840 --> 00:04:53,241
¿Necesitas ir a algún lado?

45
00:04:54,626 --> 00:04:56,735
Tengo una cita en el hospital.

46
00:05:06,826 --> 00:05:08,305
¿Vas a viajar?

47
00:05:10,308 --> 00:05:13,206
Me quedo con unos amigos en Nantes.

48
00:05:13,885 --> 00:05:15,891
Pensé que tenía
una cita en el hospital.

49
00:05:16,390 --> 00:05:17,495
Iré más tarde.

50
00:05:19,670 --> 00:05:21,790
simon dijo
para salir de la ciudad, ¿no?

51
00:05:22,614 --> 00:05:23,614
No.

52
00:05:23,652 --> 00:05:26,430
ya dije
No he sabido nada de ella.

53
00:05:36,567 --> 00:05:38,148
¿Simone te dio este teléfono celular?

54
00:05:40,360 --> 00:05:42,199
Es un celular desechable, ¿no?

55
00:05:44,997 --> 00:05:47,276
hay una bomba
en algún lugar de París.

56
00:05:48,403 --> 00:05:50,603
Si explota,
miles de personas morirán.

57
00:06:05,404 --> 00:06:07,710
Simone me envió
un mensaje anoche...

58
00:06:08,764 --> 00:06:11,390
y ella me dijo

59
00:06:11,392 --> 00:06:14,053
ir,
para salir de la ciudad.

60
00:06:16,972 --> 00:06:17,972
Lo siento.

61
00:06:18,464 --> 00:06:19,464
<i>Lucas, soy yo.</i>

62
00:06:21,370 --> 00:06:23,222
<color de fuente="

63
00:06:24,136 --> 00:06:25,807
<i>Tal vez pueda rastrearlo.</i>

64
00:06:27,019 --> 00:06:29,659
<i>A Seguran�a Nuclear
continúa la búsqueda en la ciudad.</i>

65
00:06:30,227 --> 00:06:32,190
<i>Nem o menor vest�gio de ur�nio.</i>

66
00:06:32,902 --> 00:06:34,142
<i>Se a bomba explodisse,</i>

67
00:06:34,144 --> 00:06:36,363
<i>cuál sería el área de superficie
contaminada?</i>

68
00:06:37,359 --> 00:06:39,265
<i>Todo depende
la cantidad de explosivo</i></font>

69
00:06:39,280 --> 00:06:40,937
<i>y velocidad y dirección del viento.</i>

70
00:06:41,939 --> 00:06:44,948
<i>La cantidad podría contaminar
aproximadamente 4km�.</i>

71
00:06:45,030 --> 00:06:46,630
<i>Si el agua potable se ve afectada,</i>

72
00:06:46,779 --> 00:06:49,179
<i>el perímetro de contaminación
será más grande.</i>

73
00:06:49,339 --> 00:06:51,979
<i>Tal vez tenemos
¿Por qué evacuar la ciudad?</i>

74
00:06:52,819 --> 00:06:54,471
<i>Si no encontramos la bomba,
si.</i>

75
00:06:54,721 --> 00:06:55,748
<color de fuente="

76
00:06:55,750 --> 00:06:56,950
<i>evacuar agora?</i>

77
00:06:57,110 --> 00:07:00,030
<i>Esto podría causar que Pearce
detonasse a bomba.</i>

78
00:07:03,299 --> 00:07:04,752
<i>Existe outra op��o.</i>

79
00:07:07,059 --> 00:07:08,494
<i>Me entrego a Pearce.</i>

80
00:07:10,779 --> 00:07:14,208
<i>Esta puede ser la única manera
de det�-lo.</i>

81
00:07:14,378 --> 00:07:15,670
<i>N�o podemos</i>

82
00:07:15,672 --> 00:07:17,352
<i>nos render
contra los terroristas.</i></font>

83
00:07:17,499 --> 00:07:19,739
<i>Eso socavaría
la credibilidad del país.</i>

84
00:07:19,910 --> 00:07:21,155
<i>¿Y si es mi elección?</i>

85
00:07:21,459 --> 00:07:22,788
<i>No podemos permitir esto.</i>

86
00:07:29,832 --> 00:07:31,229
<i>¿Tienen todos una opinión sobre esto?</i>

87
00:07:36,499 --> 00:07:37,952
<i>Tenemos menos de 24 horas.</i>

88
00:07:38,779 --> 00:07:41,702
<i>Si no localizamos esta bomba
hasta las 6pm</i>

89
00:07:42,139 --> 00:07:44,217
<color de fuente="

90
00:07:51,819 --> 00:07:53,701
<i>Se tiver que ordenar
esta evacua��o,</i>

91
00:07:53,703 --> 00:07:55,659
<i>será el final de mi mandato.</i>

92
00:07:55,830 --> 00:07:57,508
<i>Todos estos años de trabajo,</i>

93
00:07:57,510 --> 00:07:59,430
<i>estos sacrificios por nada.</i>

94
00:07:59,590 --> 00:08:02,070
<i>Por el contrario,
se passar por esta crise,</i>

95
00:08:02,539 --> 00:08:04,004
<i>saldrás más fuerte.</i>

96
00:08:04,499 --> 00:08:07,419
<color de fuente="
¿para que luzca fuerte?</i>

97
00:08:08,558 --> 00:08:10,158
<i>Esperemos que no llegue a eso.</i>

98
00:08:10,160 --> 00:08:11,788
<i>Seu objetivo � me destruir,</i>

99
00:08:11,790 --> 00:08:14,925
<i>destruye mi reputación
y todo lo que construyas con él.</i>

100
00:08:38,103 --> 00:08:39,343
<i>Juliette...</i>

101
00:10:26,619 --> 00:10:28,779
- Pol�cia!
- Pol�cia!

102
00:10:29,555 --> 00:10:30,876
Pol�cia!

103
00:10:42,368 --> 00:10:43,485
<i>¡Limpo!</i>

104
00:10:51,439 --> 00:10:52,439
<i>¡Limpo!</i>

105
00:10:52,830 --> 00:10:53,868
<i>¡Limpo!</i>

106
00:11:09,350 --> 00:11:10,590
Ella estaba aquí.

107
00:11:16,703 --> 00:11:18,413
<color de fuente="

108
00:13:55,918 --> 00:13:57,070
RAID aisló el edificio.

109
00:14:00,881 --> 00:14:02,041
Voc� n�o vai escapar.

110
00:14:02,043 --> 00:14:04,293
Al menos ahora tengo un rehén.

111
00:14:04,332 --> 00:14:05,590
<i>¡Zara!</i>

112
00:14:25,675 --> 00:14:27,034
Sabemos sobre o Antoni.

113
00:14:30,791 --> 00:14:32,591
Sabemos que ele
servido con Pearce.

114
00:14:36,067 --> 00:14:37,787
<i>Murió en la emboscada.</i>

115
00:14:39,944 --> 00:14:42,188
<i>Querías ayudar
o Pearce a vingar-se</i>

116
00:14:42,190 --> 00:14:43,950
<i>los responsables de su muerte.</i>

117
00:15:12,190 --> 00:15:15,617
Se Pearce detonar a bomba,
miles de personas morirán.

118
00:15:17,190 --> 00:15:18,500
No quieres eso.

119
00:15:27,973 --> 00:15:29,479
Tu hermana todavía está en París.

120
00:15:31,744 --> 00:15:33,583
Está con unos amigos en Nantes.

121
00:15:35,300 --> 00:15:37,381
ella es
en su apartamento con Rubén.

122
00:15:39,556 --> 00:15:41,217
¿Estás esperando?
para hablar contigo.

123
00:15:41,231 --> 00:15:42,830
Llama a Rubén.

124
00:15:44,094 --> 00:15:46,113
Dile
para sacarla de la ciudad.

125
00:15:47,272 --> 00:15:48,831
Voy a buscar mi celular...

126
00:16:09,154 --> 00:16:10,532
Deberías hablar con ella.

127
00:16:11,030 --> 00:16:13,510
Llámalo ahora.

128
00:16:14,670 --> 00:16:17,270
¡Ella eligió quedarse por tu culpa!
¡Habla con ella!

129
00:16:25,261 --> 00:16:26,270
Zara,

130
00:16:27,270 --> 00:16:28,310
¿Estás bien?

131
00:16:29,722 --> 00:16:30,750
Estoy bien.

132
00:16:37,051 --> 00:16:38,051
<i>¿Al�, Vicente?</i>

133
00:16:38,053 --> 00:16:40,150
<i>- Páselo a Claire.
- Yo me lo pondré.</i>

134
00:16:44,390 --> 00:16:45,390
¿Simón?

135
00:16:46,087 --> 00:16:47,126
<i>¿Simón?</i>

136
00:16:47,639 --> 00:16:48,839
<color de fuente="

137
00:16:48,997 --> 00:16:50,957
<i>Necesitas salir de la ciudad.</i>

138
00:16:51,328 --> 00:16:52,488
<i>Ou�a.</i>

139
00:16:52,960 --> 00:16:56,240
<i>Voc� sente falta do Antoni,
pero a él no le gustaría eso.</i>

140
00:16:57,639 --> 00:16:59,849
<i>Tienes que decirles
onde est� a bomba.</i>

141
00:17:03,559 --> 00:17:04,623
<i>Simón.</i>

142
00:17:05,799 --> 00:17:07,119
<i>Por favor.</i>

143
00:17:08,710 --> 00:17:09,982
<i>Te lo ruego.</i>

144
00:17:11,559 --> 00:17:12,679
<color de fuente="

145
00:17:15,559 --> 00:17:17,199
<i>No es tu voz.</i>

146
00:17:18,799 --> 00:17:20,795
<i>No puedes irte
esto sucede.</i>

147
00:17:22,889 --> 00:17:23,950
<i>¿Me oyes?</i>

148
00:17:36,561 --> 00:17:37,561
<i>Excelente.</i>

149
00:17:39,684 --> 00:17:41,045
<i>Señora Presidenta.</i>

150
00:17:44,862 --> 00:17:47,062
<i>El grupo de trabajo localizó la bomba.</i>

151
00:17:48,768 --> 00:17:50,127
<i>- ¿Dónde?
- Avenida Saxe,</i>

152
00:17:50,549 --> 00:17:52,260
<color de fuente="

153
00:17:53,434 --> 00:17:55,947
Ent�o a bomba
está dentro de una camioneta

154
00:17:55,948 --> 00:17:57,922
estacionado en <i>Avenida Saxe</i>.

155
00:17:57,924 --> 00:18:00,215
Segundo Simone,
Pearce tiene un vigilante.

156
00:18:00,217 --> 00:18:03,096
en un apartamento
no lado norte da pra�a.

157
00:18:03,307 --> 00:18:05,627
el habla
com Pearce a cada 15 minutos.

158
00:18:05,710 --> 00:18:08,791
E Pearce tem cámaras
no apartamento e dentro da van.

159
00:18:09,177 --> 00:18:12,538
Vamos hackear as c�meras
y ponerlos en un bucle

160
00:18:12,540 --> 00:18:14,348
antes de neutralizar o vigia.

161
00:18:14,350 --> 00:18:17,110
El escuadrón antiexplosivos
tentar� desarmar o dispositivo.

162
00:18:17,654 --> 00:18:19,261
Todo el mundo sabe
lo que necesitan hacer.

163
00:18:19,263 --> 00:18:20,263
<i>¡Hagámoslo!</i>

164
00:18:39,113 --> 00:18:40,535
<i>TODO LIMPIO</i>

165
00:18:58,618 --> 00:19:01,321
No nos arriesgaremos a que quede expuesto.
nuestra implicación.

166
00:19:01,502 --> 00:19:04,431
Si Pearce sobrevive a esto,
sabes lo que necesitas hacer.

167
00:19:04,859 --> 00:19:08,140
No creo que tenga ninguno
intención de sobrevivir a esto.

168
00:19:09,550 --> 00:19:11,950
espero que no lo estés
muy cerca de él.

169
00:19:14,965 --> 00:19:16,046
Yo me encargaré de ello.

170
00:19:35,916 --> 00:19:38,200
<i>No puedo hablar.
Llego tarde al trabajo.</i>

171
00:19:38,824 --> 00:19:40,064
Thea, escúchame.

172
00:19:41,083 --> 00:19:43,027
necesitas irte
desde París ahora mismo.

173
00:19:43,029 --> 00:19:44,069
<i>¿Por qué?</i>

174
00:19:45,265 --> 00:19:46,626
No puedo decírtelo.

175
00:19:48,505 --> 00:19:50,065
Pero necesitas confiar en mí.

176
00:19:50,430 --> 00:19:53,190
Por favor confía en mí.

177
00:19:53,710 --> 00:19:54,710
<i>Está bien.</i>

178
00:19:55,870 --> 00:19:56,870
Ve a Carlota.

179
00:19:57,846 --> 00:19:59,007
<i>Está bien.</i>

180
00:19:59,110 --> 00:20:00,471
<i>¿Qué está pasando?</i>

181
00:20:01,477 --> 00:20:03,477
Llámame cuando estés allí.
Te amo.

182
00:20:18,919 --> 00:20:20,398
¿Me vas a denunciar?

183
00:20:21,995 --> 00:20:23,275
En tu lugar...

184
00:20:25,257 --> 00:20:26,416
Yo haría lo mismo.

185
00:20:39,188 --> 00:20:40,976
vi un documental

186
00:20:40,977 --> 00:20:43,187
sobre la guerra nuclear
cuando yo era un niño.

187
00:20:44,389 --> 00:20:46,710
Tuve pesadillas hasta los 12 años.

188
00:20:46,980 --> 00:20:48,500
¿Qué pasó a los 12 años?

189
00:20:48,660 --> 00:20:49,979
Vi "Tiburón".

190
00:20:50,618 --> 00:20:53,138
mi miedo irracional
cambiado a tiburones.

191
00:20:53,792 --> 00:20:56,350
Odio nadar
donde no se puede ver el fondo.

192
00:21:03,351 --> 00:21:04,670
¿De qué tienes miedo?

193
00:21:09,216 --> 00:21:10,216
De nada.

194
00:21:11,042 --> 00:21:13,878
Deja ya esta tontería machista,
podemos volar por los aires.

195
00:21:14,469 --> 00:21:15,509
Caballos.

196
00:21:16,790 --> 00:21:19,110
- ¿Tienes miedo a los caballos? ¿Por qué?
- Miedo.

197
00:21:19,112 --> 00:21:21,193
La forma en que te miran...

198
00:21:21,286 --> 00:21:22,446
Ellos...

199
00:21:23,588 --> 00:21:24,807
Me dan escalofríos.

200
00:21:27,520 --> 00:21:28,840
Eso es raro.

201
00:22:01,829 --> 00:22:04,004
Hackeé la señal de video.
de Pearce.

202
00:22:04,750 --> 00:22:06,321
Estamos monitoreando las cámaras.

203
00:23:32,973 --> 00:23:33,973
<i>Mierda.</i>

204
00:23:56,026 --> 00:23:57,226
<i>Bravo-2, limpio.</i>

205
00:23:58,588 --> 00:23:59,590
Muy bien.

206
00:24:01,070 --> 00:24:02,523
Cambiando a grabación.

207
00:24:39,394 --> 00:24:40,981
no hay tiempo
para enviar el robot.

208
00:24:41,240 --> 00:24:43,011
tendré que dar
Échale un vistazo yo mismo.

209
00:24:45,510 --> 00:24:47,084
<i>Quédese detrás del coche.</i>

210
00:25:50,489 --> 00:25:53,730
<i>No veo ninguno
trampa en las puertas de la furgoneta.</i>

211
00:25:54,610 --> 00:25:56,082
<i>Voy a entrar.</i>

212
00:26:25,279 --> 00:26:26,950
<i>Hay un contenedor de metal,</i>

213
00:26:27,769 --> 00:26:29,840
<i>con 100 litros aproximadamente.</i>

214
00:26:30,836 --> 00:26:33,447
<i>Veo un teléfono móvil en mi opinión</i>

215
00:26:33,448 --> 00:26:34,796
<i>conectado a la placa base.</i>

216
00:26:35,710 --> 00:26:38,349
<i>Parece haber
un generador de señales codificadas.</i>

217
00:26:41,641 --> 00:26:43,710
<i>Necesito una radiografía
para ver qué hay dentro.</i>

218
00:27:03,969 --> 00:27:05,890
El uranio está empaquetado.
en plástico,

219
00:27:05,891 --> 00:27:07,109
probablemente Semtex.

220
00:27:07,487 --> 00:27:08,976
Hay siete cartuchos de dinamita.

221
00:27:08,978 --> 00:27:11,247
y unos 200kg
de nitrato de amonio.

222
00:27:11,734 --> 00:27:14,414
La zona de contaminación
Será más grande de lo que pensábamos.

223
00:27:14,595 --> 00:27:15,718
¿Puedes desactivarlo?

224
00:27:15,853 --> 00:27:18,281
Hay dos dispositivos
lucha contra el sabotaje por separado.

225
00:27:18,283 --> 00:27:20,190
puedo,
pero llevará tiempo.

226
00:27:20,663 --> 00:27:22,302
- ¿Cuánto tiempo?
- Veinte minutos.

227
00:27:23,634 --> 00:27:26,397
Si me apresuro,
existe el riesgo de que la bomba detone.

228
00:27:31,430 --> 00:27:33,027
No tenemos 20 minutos.

229
00:27:33,029 --> 00:27:36,022
Y Pearce se dará cuenta cuando
El guardia de seguridad no se registra.

230
00:27:39,756 --> 00:27:42,240
Si tomamos la bomba
hasta el túnel <i>Rue Citroën</i>,

231
00:27:42,242 --> 00:27:43,882
seremos capaces de contener la explosión,

232
00:27:44,624 --> 00:27:46,210
y minimizamos las consecuencias.

233
00:27:50,581 --> 00:27:51,750
¿Realmente vamos a hacer esto?

234
00:27:53,581 --> 00:27:54,880
Maldita sea...

235
00:27:59,316 --> 00:28:00,760
<i>Necesitamos una escolta.</i>

236
00:28:22,150 --> 00:28:23,390
¿Dónde aprendiste esto?

237
00:28:24,790 --> 00:28:26,911
robé muchos autos
cuando era más joven.

238
00:28:55,181 --> 00:28:56,190
Es Thea.

239
00:28:57,893 --> 00:28:58,897
¿Tea?

240
00:28:58,899 --> 00:29:01,150
<i>Me dijo que llamara
cuando llegué a Charlotte.</i>

241
00:29:02,086 --> 00:29:03,086
¿Dónde estás?

242
00:29:03,550 --> 00:29:05,696
Estoy con Vicente.
Estoy conduciendo.

243
00:29:06,995 --> 00:29:09,026
<i>¿Estás bien?
Te ves extraño.</i>

244
00:29:09,433 --> 00:29:10,760
Estoy bien...

245
00:29:14,350 --> 00:29:15,390
Tengo que apagarlo.

246
00:29:16,298 --> 00:29:18,310
Pero llámame más tarde,
por favor.

247
00:29:18,567 --> 00:29:20,134
- Esperar.
- <i>¿Qué?</i>

248
00:29:21,363 --> 00:29:23,284
Yo solo...

249
00:29:24,200 --> 00:29:26,293
quiero que sepas
que te amo.

250
00:29:28,128 --> 00:29:29,512
<i>¿Por qué dices eso?</i>

251
00:29:31,523 --> 00:29:32,671
¿Estás en peligro?

252
00:29:36,280 --> 00:29:39,040
¿Recuerdas?
¿Cuándo fuimos a bailar a <i>Les Nuits</i>?

253
00:29:39,889 --> 00:29:42,690
y caminamos
casa cuando salió el sol.

254
00:29:43,834 --> 00:29:45,873
¿Por qué estás hablando de esto?

255
00:29:50,642 --> 00:29:52,950
nunca he sido tan feliz
como en ese momento.

256
00:29:55,846 --> 00:29:57,063
Me estás asustando.

257
00:29:58,382 --> 00:29:59,461
Te amo.

258
00:31:09,757 --> 00:31:10,757
<i>Lucas.</i>

259
00:31:10,976 --> 00:31:12,405
<i>Estamos atrapados en el tráfico.</i>

260
00:31:12,906 --> 00:31:14,663
<i>Encuentra una salida.</i>

261
00:31:15,027 --> 00:31:16,110
Está bien.

262
00:31:16,606 --> 00:31:18,046
Yo me encargaré de ello.

263
00:31:28,406 --> 00:31:29,870
Las cámaras están en vivo.

264
00:31:29,872 --> 00:31:31,604
Repito, ¡las cámaras están en vivo!

265
00:31:31,932 --> 00:31:33,470
Pearce debe haberlos reiniciado.

266
00:31:49,008 --> 00:31:50,943
<i>Tienes algo que me pertenece.</i>

267
00:31:52,672 --> 00:31:55,392
¿Estás preparado para matar?
miles de personas inocentes,

268
00:31:55,394 --> 00:31:57,086
¿Realmente quieres esto?

269
00:31:59,040 --> 00:32:01,681
Tu presidente
eligió salvarse a sí mismo,

270
00:32:01,950 --> 00:32:03,620
en lugar de su propio pueblo.

271
00:32:03,622 --> 00:32:05,672
- <i>¿Cómo puedes tener razón?</i>
- No hagas eso.

272
00:32:06,231 --> 00:32:07,750
Debe haber otra manera.

273
00:32:15,643 --> 00:32:16,762
Tráemela.

274
00:32:20,521 --> 00:32:21,976
No puedo hacer eso.

275
00:32:26,223 --> 00:32:28,055
me dijiste
que ella confía en ti.

276
00:32:28,057 --> 00:32:29,192
Ella te escucha.

277
00:32:30,279 --> 00:32:31,630
Puedes acercarte a ella.

278
00:32:33,858 --> 00:32:34,858
Es imposible.

279
00:32:35,610 --> 00:32:38,171
nunca me lo quitaré
de su seguridad.

280
00:32:41,110 --> 00:32:42,149
Voy a armar la bomba.

281
00:32:42,661 --> 00:32:44,190
Cientos de personas inocentes

282
00:32:44,349 --> 00:32:45,550
morirán en su lugar.

283
00:33:04,431 --> 00:33:05,431
Está bien.

284
00:33:08,885 --> 00:33:10,070
Te la llevaré.

285
00:33:11,349 --> 00:33:12,630
Aléjate de la furgoneta.

286
00:33:12,990 --> 00:33:14,710
Retirar las unidades policiales.

287
00:33:15,390 --> 00:33:17,110
El plazo sigue siendo válido.

288
00:33:19,910 --> 00:33:22,270
Tráeme al presidente,

289
00:33:25,091 --> 00:33:26,492
o lo detonaré.

290
00:33:48,752 --> 00:33:50,656
dijiste que
traería al presidente.

291
00:33:50,658 --> 00:33:52,330
Iba a detonar la bomba.

292
00:33:53,070 --> 00:33:54,230
No tuve elección.

293
00:33:55,308 --> 00:33:57,669
Eso nos da algo de tiempo
para evacuar la ciudad.

294
00:33:59,477 --> 00:34:02,757
<i>Está bien. Entiendo.
Gracias.</i>

295
00:34:08,099 --> 00:34:09,378
<color de fuente="

296
00:34:09,609 --> 00:34:11,568
<i>La operación falló.</i>

297
00:34:11,570 --> 00:34:12,726
<i>No tenemos más tiempo.</i>

298
00:34:50,093 --> 00:34:51,687
<i>Meus queridos compatriotas,</i>

299
00:34:53,122 --> 00:34:56,061
<i>como bien sabes,
París ha sufrido recientemente</i>

300
00:34:56,062 --> 00:34:59,442
<i>una serie
de ataques terroristas mortais.</i>

301
00:35:00,883 --> 00:35:03,643
<i>Os terroristas respons�veis
por estes ataques</i>

302
00:35:03,645 --> 00:35:06,508
<color de fuente="

303
00:35:07,653 --> 00:35:08,895
<i>e amea�am...</i>

304
00:35:09,710 --> 00:35:12,106
<i>explod�-la no centro de Paris.</i>

305
00:35:14,373 --> 00:35:15,887
<i>Lo sé...</i>

306
00:35:16,573 --> 00:35:19,916
<i>muchos de ustedes
ser�o tomados pelo medo.</i>

307
00:35:21,253 --> 00:35:23,373
<i>Y comparto ese miedo.</i>

308
00:35:24,133 --> 00:35:28,471
<i>Mas temos que mostrar
confianza colectiva,</i>

309
00:35:29,470 --> 00:35:30,815
<color de fuente="

310
00:35:31,333 --> 00:35:32,645
<i>e determina��o.</i>

311
00:35:33,710 --> 00:35:36,512
<i>Para permitir
que os servi�os de seguran�a</i>

312
00:35:36,513 --> 00:35:39,470
<i>controlem esta situa��o extrema,</i>

313
00:35:40,533 --> 00:35:41,773
<i>Declaro...</i>

314
00:35:42,030 --> 00:35:43,390
<i>estado de emerg�ncia.</i>

315
00:35:45,213 --> 00:35:47,541
<i>E � com profundo pesar...</i>

316
00:35:48,933 --> 00:35:50,963
<i>que devo ordenar a evacua��o</i>

317
00:35:51,643 --> 00:35:53,259
<color de fuente="

318
00:36:36,584 --> 00:36:38,780
<i>A Presidente francesa ordenou</i>

319
00:36:38,782 --> 00:36:40,903
<i>a evacua��o do centro de Paris.</i>

320
00:36:40,998 --> 00:36:42,633
Dejaremos que los mercados caigan,

321
00:36:43,336 --> 00:36:44,942
antes de cobrar nuestra posición.

322
00:36:44,944 --> 00:36:47,784
<i>Cien mil personas eran
obligados a abandonar sus hogares.</i>

323
00:36:48,614 --> 00:36:51,733
<i>Los caminos que salen de la ciudad.
están muy reprimidos.</i>

324
00:36:52,491 --> 00:36:55,687
<i>O mercado de a��es franc�s
entró en caída libre</i>

325
00:36:55,689 --> 00:36:58,769
<i>mientras los inversores
reaccionar ante la noticia de la evacuación.</i>

326
00:37:02,030 --> 00:37:03,351
Zara, ¿estás bien?

327
00:37:04,244 --> 00:37:05,604
Te veías tan extraño.

328
00:37:06,892 --> 00:37:08,241
Estaba tan asustado.

329
00:37:08,533 --> 00:37:09,932
Lo sé, lo siento.

330
00:37:10,797 --> 00:37:13,478
pensé que sería la última vez
¿Quién hablaría contigo?

331
00:37:13,670 --> 00:37:15,266
No digas eso, por favor.

332
00:37:16,553 --> 00:37:18,393
¿Cuándo te vas de París?

333
00:37:19,990 --> 00:37:20,990
Dentro de poco.

334
00:37:22,861 --> 00:37:24,430
Ven aquí a Charlotte.

335
00:37:24,432 --> 00:37:25,674
Está lejos de la ciudad.

336
00:37:26,197 --> 00:37:28,985
<i>No creo que Vicente
plan para entregar al presidente.</i>

337
00:37:29,490 --> 00:37:31,470
<i>Lo necesitamos
como garantía.</i>

338
00:37:32,593 --> 00:37:33,630
Entendido.

339
00:37:41,910 --> 00:37:44,790
<i>En la carretera de circunvalación,
el tráfico está detenido.</i>

340
00:37:44,792 --> 00:37:46,630
<color de fuente="

341
00:37:46,632 --> 00:37:48,509
<i>Atascos de tráfico
s�o enormes.</i>

342
00:37:48,511 --> 00:37:51,511
<i>Todas las carreteras
están sobrecargados.</i>

343
00:37:51,513 --> 00:37:54,353
<i>Para ayudar a la gente,
a pol�cia acaba de abrir...</i>

344
00:37:54,355 --> 00:37:55,710
<i>300 km de engarrafamentos,</i>

345
00:37:55,712 --> 00:37:57,847
<i>La gente se está yendo de París.</i>

346
00:37:57,849 --> 00:38:01,590
<i>A A1 y A4
hacia los suburbios...</i></font>

347
00:38:25,579 --> 00:38:28,009
Parece que fallamos.

348
00:38:30,530 --> 00:38:33,251
Hay una manera de parar
Pearce detona la bomba.

349
00:38:44,845 --> 00:38:47,325
Pretendemos entregar
el Presidente a él.

350
00:38:47,725 --> 00:38:48,992
Ella se acerca a él.

351
00:38:49,362 --> 00:38:51,041
- ¿Y luego?
- Ella lo mata.

352
00:38:51,043 --> 00:38:52,048
¿Qué?

353
00:38:54,070 --> 00:38:55,704
¿Te has vuelto loco?

354
00:38:57,172 --> 00:38:58,399
Pearce la matará.

355
00:38:59,049 --> 00:39:01,630
Ella siempre pregunta a la gente.
arriesgar sus vidas.

356
00:39:03,150 --> 00:39:04,670
Ella nunca aceptará eso.

357
00:39:05,658 --> 00:39:07,950
Ella quiere que Pearce muera
más que nadie.

358
00:39:10,138 --> 00:39:12,230
Y si puedes convencerla
cual es la unica manera

359
00:39:12,232 --> 00:39:13,590
para salvar su presidencia?

360
00:39:16,469 --> 00:39:18,790
Pearce es ciego
por el odio que siente por ella.

361
00:39:18,792 --> 00:39:20,272
No esperará por eso.

362
00:39:30,585 --> 00:39:33,463
Incluso si pudiera convencerla,

363
00:39:34,471 --> 00:39:36,270
su equipo nunca lo permitiría.

364
00:39:37,079 --> 00:39:38,896
Entonces tienes que mantenerla alejada de ellos.

365
00:39:48,550 --> 00:39:50,456
<i>RIESGOS LEVESQUES
TODAS NUESTRAS VIDAS</i>

366
00:39:55,070 --> 00:39:56,950
<i>EL COBARDE DEBE IRSE</i>

367
00:39:56,972 --> 00:39:58,732
Señora Presidenta?

368
00:39:58,870 --> 00:40:01,108
<i>La evacuación está en marcha
según lo planeado.</i>

369
00:40:01,110 --> 00:40:02,761
<i>Estará terminado en unas horas.</i>

370
00:40:03,492 --> 00:40:06,149
<i>¿Sabes cómo me llaman?</i>

371
00:40:06,590 --> 00:40:08,399
<color de fuente="
quien le falló a su país.</i>

372
00:40:11,652 --> 00:40:14,372
<i>- Tienen razón.
- No deberías leer esto.</i>

373
00:40:14,510 --> 00:40:16,439
<i>No quedaba nada
podría hacer.</i>

374
00:40:17,574 --> 00:40:19,416
<i>- ¿En serio?
- Sim.</i>

375
00:40:20,630 --> 00:40:23,070
<i>Vincent pediu
para entrar no bunker.</i>

376
00:40:23,072 --> 00:40:24,910
<i>Ele disse que � importante.</i>

377
00:40:27,559 --> 00:40:28,559
<i>Está bien.</i>

378
00:40:54,772 --> 00:40:55,932
<color de fuente="

379
00:40:57,880 --> 00:40:59,200
<i>Mande-o entrar.</i>

380
00:41:05,212 --> 00:41:06,427
<i>Déjanos en paz.</i>

381
00:41:16,692 --> 00:41:19,341
<i>Es la decisión más difícil
que j� tive que tomar.</i>

382
00:41:20,092 --> 00:41:22,452
<i>Lo sé. No tenías elección.</i>

383
00:41:24,852 --> 00:41:27,633
<i>¿Cómo lo detuviste?
¿Volar todo por los aires?</i>

384
00:41:28,966 --> 00:41:31,806
<i>Me dijeron que te ofreciste voluntario
para me entregar a ele?</i>

385
00:41:34,581 --> 00:41:35,581
<color de fuente="

386
00:41:37,861 --> 00:41:39,503
<i>Era a �nica maneira de det�-lo.</i>

387
00:41:41,372 --> 00:41:42,573
<i>Ahorre tiempo.</i>

388
00:41:44,212 --> 00:41:45,222
<i>¿Eh?</i>

389
00:41:50,723 --> 00:41:52,395
<i>¿Qué pasa si fingimos esto de verdad?</i>

390
00:41:56,592 --> 00:41:58,311
<i>La única manera
para terminar con esto</i>

391
00:41:59,186 --> 00:42:00,710
<i>� entregar-se ao Pearce.</i>

392
00:42:03,069 --> 00:42:04,549
<i>E ent�o voc� o maa.</i>

393
00:42:10,710 --> 00:42:11,710
<i>¡HAGA LA DIFERENCIA!</i>

394
00:42:11,712 --> 00:42:13,979
<i>SÉ LA RAZÓN
¡ALGUIEN SONRÍE HOY!</i>

395
00:42:13,981 --> 00:42:16,114
<i>SEA AUTÉNTICO.
SEA RÁPIDO. SEAN CHULOS.</i>

396
00:42:16,116 --> 00:42:19,508
<i>¿QUER SE JUNTAR A N�S?
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com</i>

397
00:42:19,510 --> 00:42:23,414
<i>Telegrama: Noticias Diarias Los Chulos
https://t.me/F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

398
00:42:23,476 --> 00:42:24,836
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

399
00:42:24,837 --> 00:42:26,837
www.threads.net/@loschulosteam</i>

400
00:42:26,838 --> 00:42:28,198
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

401
00:42:28,199 --> 00:42:30,265
www.instagram.com/loschulosteam</i>

402
00:42:30,266 --> 00:42:31,626
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

403
00:42:31,627 --> 00:42:33,627
www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

404
00:42:33,628 --> 00:42:34,988
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

405
00:42:34,989 --> 00:42:36,923
www.twitter.com/loschulosteam</i>

406
00:42:36,924 --> 00:42:38,284
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

407
00:42:38,285 --> 00:42:40,285
www.facebook.com/loschulosteam</i>

408
00:42:40,286 --> 00:42:41,646
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

409
00:42:41,647 --> 00:42:43,513
www.tiktok.com/loschulosteam</i>

410
00:42:43,514 --> 00:42:44,874
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

411
00:42:44,875 --> 00:42:46,809
www.spotify.com/loschulosteam</i>

412
00:42:46,810 --> 00:42:48,170
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

413
00:42:48,171 --> 00:42:50,237
www.pinterest.com/loschulosteam</i>

414
00:42:50,238 --> 00:42:51,598
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

415
00:42:51,599 --> 00:42:53,733
story.snapchat.com/loschulosteam</i>