1
00:00:06,516 --> 00:00:08,516
El programa a seguir
� para mayores de 14 años,
2
00:00:08,517 --> 00:00:11,811
y puede contener malas palabras, violencia,
desnudez, contenido para adultos
3
00:00:11,813 --> 00:00:14,095
o escenas inapropiadas
para todo el público.
4
00:00:14,097 --> 00:00:15,641
Se recomienda prudencia.
5
00:00:31,992 --> 00:00:34,400
ANTERIORMENTE
EN PARÍS HA CAÍDO...
6
00:00:40,360 --> 00:00:42,248
No les dije nada. Interés.
7
00:00:42,250 --> 00:00:45,000
Si te involucras, perdemos
nuestra oportunidad de atrapar a Pearce.
8
00:00:49,200 --> 00:00:51,360
Ella te reconoció.
Lo arruinaste todo.
9
00:00:51,362 --> 00:00:53,520
Entrégate o ella lo aceptará.
un tiro en la cabeza.
10
00:00:54,841 --> 00:00:55,843
¡Maldición!
11
00:00:59,233 --> 00:01:00,240
¡Ir!
12
00:01:04,706 --> 00:01:07,378
- ¿Qué está pasando?
- Localizamos a la niña.
13
00:01:11,886 --> 00:01:13,280
Sabían que vendríamos.
14
00:01:13,507 --> 00:01:16,840
Sabemos cómo Pearce
¿Escuchaste sobre el uranio en el avión?
15
00:01:16,842 --> 00:01:18,600
¿Crees que son
pasando información?
16
00:01:18,602 --> 00:01:21,560
Matis, hemos aislado toda la zona.
alrededor del túnel.
17
00:01:21,562 --> 00:01:23,800
- Y aún así Pearce escapó.
- Entiendo.
18
00:01:23,802 --> 00:01:26,600
Trabajas con esta gente.
Confías en ellos.
19
00:01:26,877 --> 00:01:28,482
Iniciaré una investigación.
20
00:02:26,120 --> 00:02:27,773
Sí, jefe. Entendido.
21
00:02:27,775 --> 00:02:29,395
Estamos llegando ahora.
22
00:03:41,484 --> 00:03:42,520
Vámonos.
23
00:03:54,840 --> 00:03:59,840
PARÍS HA CAÍDO
S01E06 |
24
00:03:59,842 --> 00:04:02,821
D3QU1NH4
25
00:04:16,475 --> 00:04:18,540
¿Quieres un café? ¿Un sándwich?
26
00:04:25,507 --> 00:04:27,209
Dinos dónde está la bomba...
27
00:04:27,929 --> 00:04:29,409
y podemos llegar a un acuerdo.
28
00:04:32,026 --> 00:04:33,483
Encontrémosla.
29
00:04:34,363 --> 00:04:37,003
Y cuando lo hagamos,
ya no habrá moneda para cambiar.
30
00:05:11,804 --> 00:05:12,911
¿Estás cómodo?
31
00:05:15,536 --> 00:05:16,676
Los talibanes...
32
00:05:18,563 --> 00:05:21,603
me mantuvo
en estas posiciones durante horas.
33
00:05:25,220 --> 00:05:26,438
Y cuando me mudé...
34
00:05:31,589 --> 00:05:32,789
me quemaron...
35
00:05:33,913 --> 00:05:35,249
con un soplete.
36
00:05:37,573 --> 00:05:40,015
me ofreces
café y sándwiches.
37
00:05:54,733 --> 00:05:57,662
Descubrimos quién está trabajando.
¿Con Pearce?
38
00:05:57,663 --> 00:05:59,642
estamos analizando
El móvil de Pearce.
39
00:05:59,644 --> 00:06:02,706
Hay algunas cuentas bancarias.
en el que depositó dinero.
40
00:06:03,222 --> 00:06:06,472
Por la mañana deberíamos saber
a quién pertenecen las cuentas.
41
00:06:06,783 --> 00:06:08,006
Voy a llamar al director.
42
00:06:22,483 --> 00:06:23,954
¿Todavía estás enojado conmigo?
43
00:06:25,150 --> 00:06:26,186
Era.
44
00:06:33,178 --> 00:06:34,443
Pero tal vez tuviera razón.
45
00:06:35,203 --> 00:06:37,405
puse un arma
en la cabeza de Esin.
46
00:06:37,624 --> 00:06:39,282
Iba a dispararle. Quiero decir...
47
00:06:39,880 --> 00:06:41,640
¿Qué clase de persona hace esto?
48
00:06:42,640 --> 00:06:44,782
¿Sabías cuánto Esin
destinado a Pearce.
49
00:06:44,783 --> 00:06:46,337
Sabías que se rendiría.
50
00:06:47,872 --> 00:06:48,923
¿Lo sabía?
51
00:06:53,368 --> 00:06:56,572
No habríamos atrapado a Pearce.
si no fuera por ti.
52
00:07:17,184 --> 00:07:18,431
Señora Presidenta.
53
00:07:22,748 --> 00:07:24,741
Pearce dijo
¿Qué harías con la bomba?
54
00:07:25,280 --> 00:07:27,727
No. tu interrogatorio
no produjo nada.
55
00:07:29,944 --> 00:07:33,440
Debe haber un requisito.
Algo que está buscando.
56
00:07:33,765 --> 00:07:35,799
Si lo hay,
no nos dijo nada.
57
00:07:43,216 --> 00:07:44,920
¿Qué vas a hacer con Pearce?
58
00:07:45,830 --> 00:07:48,130
Será acusado y juzgado.
59
00:07:51,785 --> 00:07:54,605
Debemos encontrar
una solución definitiva.
60
00:09:48,165 --> 00:09:49,571
¿Estás bien?
61
00:09:56,313 --> 00:09:58,333
No soy una buena persona.
62
00:10:01,071 --> 00:10:03,351
¿Por qué dices eso?
63
00:10:06,454 --> 00:10:07,454
¿Qué pasó?
64
00:10:09,483 --> 00:10:10,930
Tienes que hablar conmigo.
65
00:10:14,399 --> 00:10:15,422
No puedo.
66
00:10:28,243 --> 00:10:29,918
Es muy dificil,
67
00:10:30,779 --> 00:10:32,560
sabiendo que existe esta otra vida.
68
00:10:33,943 --> 00:10:35,604
Todos estos secretos.
69
00:10:35,761 --> 00:10:38,040
estoy tratando de ser
lo más honesto posible.
70
00:10:47,883 --> 00:10:50,642
no quiero mi trabajo
molestarnos.
71
00:10:53,995 --> 00:10:55,183
Yo tampoco.
72
00:11:25,520 --> 00:11:26,559
¿Lucas?
73
00:11:27,001 --> 00:11:29,640
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
74
00:11:34,469 --> 00:11:35,480
Fue él.
75
00:11:36,469 --> 00:11:37,760
Trabajé para Pearce.
76
00:12:06,678 --> 00:12:08,167
No puedo creer que fuera Lucas.
77
00:12:08,169 --> 00:12:10,170
Para que conste,
una investigación del MI6,
78
00:12:10,171 --> 00:12:12,622
tendremos que hacer
este cuestionario en inglés.
79
00:12:12,624 --> 00:12:13,896
Es una broma.
80
00:12:14,183 --> 00:12:15,403
No hice nada.
81
00:12:18,717 --> 00:12:19,720
¿Qué es esto?
82
00:12:20,284 --> 00:12:22,026
es un extracto
desde una cuenta bancaria
83
00:12:22,027 --> 00:12:23,767
en el que Pearce
dinero depositado.
84
00:12:23,769 --> 00:12:25,720
- Está a tu nombre.
- Nunca supe eso.
85
00:12:26,836 --> 00:12:27,888
¿No pagaste?
86
00:12:27,890 --> 00:12:30,241
Usé el dinero
para pagar tus deudas de juego.
87
00:12:33,523 --> 00:12:34,773
Por el amor de Dios, Lucas.
88
00:12:35,413 --> 00:12:37,065
me dijiste
que ya no jugaba.
89
00:12:37,067 --> 00:12:38,671
Lo sé, lo sé.
90
00:12:39,125 --> 00:12:40,827
Pensé que tenía
todo bajo control.
91
00:12:41,101 --> 00:12:43,560
Pero eso no significa
que acepté dinero de Pearce.
92
00:12:49,982 --> 00:12:52,200
- Enviaste un mensaje.
- ¿Qué mensaje?
93
00:12:55,058 --> 00:12:56,998
"El grupo de trabajo encontró a Esin".
94
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Nunca escribí eso.
95
00:12:58,002 --> 00:12:59,880
¿Nunca escrito?
Está en tu teléfono celular.
96
00:12:59,882 --> 00:13:01,384
Entonces debe haber sido pirateado.
97
00:13:01,683 --> 00:13:03,160
Yo no escribí este mensaje.
98
00:13:03,503 --> 00:13:04,806
Hay otros mensajes.
99
00:13:05,483 --> 00:13:08,662
La gente de Pearce
No sabe que Lucas fue arrestado.
100
00:13:10,197 --> 00:13:11,684
Pueden ponerse en contacto.
101
00:13:11,686 --> 00:13:14,062
- ¿Nunca has escrito?
- Vigilaremos el móvil.
102
00:13:14,064 --> 00:13:15,066
Te lo dije.
103
00:13:18,320 --> 00:13:20,240
te lo dije,
debe haber sido pirateado.
104
00:13:20,886 --> 00:13:22,417
Hacemos esto todo el tiempo.
105
00:13:24,043 --> 00:13:26,363
- Simón.
- ¿Dijo algo?
106
00:13:27,777 --> 00:13:31,823
Dijo que estaba incriminado.
Pero él diría eso.
107
00:13:34,523 --> 00:13:36,783
yo y lucas
Salimos por un tiempo.
108
00:13:38,688 --> 00:13:39,694
¿Qué pasó?
109
00:13:41,833 --> 00:13:44,036
No creo que lo estuviéramos
enamorado
110
00:13:45,544 --> 00:13:46,544
Yo simplemente...
111
00:13:47,232 --> 00:13:49,200
no creo
que se vendió por dinero.
112
00:13:50,254 --> 00:13:51,723
Estaba apostando.
113
00:13:53,080 --> 00:13:54,192
Estaba endeudado.
114
00:13:57,586 --> 00:14:00,303
Cuando estábamos saliendo,
nunca pagó por la comida.
115
00:14:00,963 --> 00:14:03,603
dijo que era
porque era feminista.
116
00:14:04,488 --> 00:14:06,422
Ahora eso es una broma.
117
00:14:31,680 --> 00:14:34,040
Lo están reteniendo
en la sede del Grupo de Trabajo.
118
00:14:36,133 --> 00:14:38,492
Y si Pearce revela
que financiamos la operación?
119
00:14:38,955 --> 00:14:39,960
No lo hará.
120
00:14:40,928 --> 00:14:42,613
No quiere hablar.
121
00:14:44,884 --> 00:14:46,837
¿Tienes algún plan?
para sacarlo de allí?
122
00:14:47,860 --> 00:14:49,306
No será fácil.
123
00:14:51,591 --> 00:14:52,954
Estamos trabajando en ello.
124
00:15:25,360 --> 00:15:27,439
Lucas sabe como tratan
los policías en prisión.
125
00:15:27,464 --> 00:15:28,560
Él hará un trato.
126
00:15:29,869 --> 00:15:32,402
- Quizás te diga dónde está la bomba.
- Él no lo sabe.
127
00:15:33,631 --> 00:15:35,883
Tal vez díganos dónde
¿Podemos encontrar Esin?
128
00:15:38,466 --> 00:15:40,702
Sabes que podemos enviarlo
a Afganistán,
129
00:15:40,703 --> 00:15:42,341
entregarla a los talibanes.
130
00:15:42,833 --> 00:15:45,720
ella puede probar esos
posiciones que tanto te gustan.
131
00:15:45,722 --> 00:15:46,747
Mucho cuidado.
132
00:15:48,190 --> 00:15:49,526
¿Qué vas a hacer?
133
00:15:50,373 --> 00:15:53,425
No iré a por ti, Zara.
pero me iré del que amas.
134
00:16:10,483 --> 00:16:11,751
Él sabe mi nombre.
135
00:16:15,219 --> 00:16:16,751
Lucas debió habérselo dicho.
136
00:16:24,858 --> 00:16:25,863
Ahí estás.
137
00:16:26,418 --> 00:16:27,975
Recibí una llamada del director.
138
00:16:28,303 --> 00:16:30,783
Pearce fue trasladado
a la base de Évreux.
139
00:16:30,951 --> 00:16:33,198
¿La base aérea militar?
¿Qué? ¿Como esto?
140
00:16:33,200 --> 00:16:35,720
Después de Lucas,
Quizás piensen que es más seguro.
141
00:16:35,722 --> 00:16:37,201
Perderemos el acceso a él.
142
00:16:37,203 --> 00:16:39,250
Estoy tan frustrado como tú.
143
00:16:39,252 --> 00:16:41,443
Ni siquiera lo sabemos todavía
lo que Pearce quiere.
144
00:16:41,589 --> 00:16:43,107
No hizo ninguna exigencia.
145
00:16:44,885 --> 00:16:47,254
debería intentar hablar con el
solo.
146
00:16:47,256 --> 00:16:48,256
¿Por qué?
147
00:16:48,880 --> 00:16:51,320
Él cree que tenemos una conexión.
148
00:16:55,746 --> 00:16:56,923
Todo está bien.
149
00:17:12,307 --> 00:17:13,321
Todo está bien.
150
00:17:23,727 --> 00:17:25,073
Una vez fui soldado.
151
00:17:31,653 --> 00:17:34,004
Sé lo que es correr riesgos
tu vida por tu país,
152
00:17:34,006 --> 00:17:35,895
y sé lo que es ser traicionado.
153
00:17:39,926 --> 00:17:43,126
Entiendo por qué quieres matar
la gente que lo hizo.
154
00:17:46,108 --> 00:17:49,238
Esin me dijo lo que hizo
con esos hombres.
155
00:17:49,240 --> 00:17:50,832
Estoy agradecido. Gracias.
156
00:18:04,680 --> 00:18:07,003
¿Por qué estás detrás?
del presidente?
157
00:18:08,750 --> 00:18:10,422
Porque ella autorizó la operación.
158
00:18:10,423 --> 00:18:12,594
quien mató a Amina Sayyid
y tus hijos?
159
00:18:15,867 --> 00:18:17,875
No, no.
160
00:18:21,200 --> 00:18:22,715
Ella asesinó a una madre
161
00:18:23,443 --> 00:18:25,286
y sus dos hijos inocentes.
162
00:18:27,384 --> 00:18:28,637
Eso es lo que ella hizo.
163
00:18:29,216 --> 00:18:30,262
Esa es la verdad.
164
00:18:30,263 --> 00:18:31,700
Ya lo sabes. Yo también.
165
00:18:34,508 --> 00:18:37,578
Aún así, él trabaja para ella.
y por su gobierno. ¿Por qué?
166
00:18:38,485 --> 00:18:40,023
¿Por qué, Vicente?
167
00:18:48,815 --> 00:18:52,226
Y si ella admitiera que era
responsable de sus muertes?
168
00:18:55,456 --> 00:18:57,163
¿Será suficiente para ti...?
169
00:18:58,132 --> 00:18:59,671
no detonar la bomba?
170
00:19:06,716 --> 00:19:08,396
Puedo hablar con el presidente.
171
00:19:09,982 --> 00:19:11,403
Ella me escuchará.
172
00:19:11,915 --> 00:19:14,243
porque tu eras
¿su guardaespaldas?
173
00:19:20,488 --> 00:19:22,255
¿Recibirías una bala por ella?
174
00:19:27,706 --> 00:19:29,354
Si es necesario, sí.
175
00:19:31,883 --> 00:19:33,043
Excelente.
176
00:19:34,883 --> 00:19:36,043
Excelente.
177
00:19:38,483 --> 00:19:41,763
siempre debemos estar
preparado para morir...
178
00:19:43,203 --> 00:19:44,874
por aquellos
que realmente amamos.
179
00:20:05,316 --> 00:20:07,440
¿Quieres que hable?
con el presidente...
180
00:20:08,375 --> 00:20:09,409
o no?
181
00:20:39,637 --> 00:20:40,640
Vicente.
182
00:20:45,109 --> 00:20:47,231
Hablé con un contacto de la DGSE.
183
00:20:47,397 --> 00:20:49,563
Trasladarán a Pearce
a la base y lo enviaré
184
00:20:49,564 --> 00:20:51,428
a una prisión secreta
en Marruecos.
185
00:20:52,936 --> 00:20:55,280
- ¿Quién lo autorizó?
- El presidente.
186
00:21:01,428 --> 00:21:03,838
Ella quiere detener a Pearce
revelar lo que hizo.
187
00:21:03,840 --> 00:21:06,061
Nadie sale vivo de estas cárceles.
188
00:21:23,000 --> 00:21:24,608
- ¿Sí?
- ¿Hay algo nuevo?
189
00:21:25,103 --> 00:21:26,226
Todo está listo.
190
00:21:27,040 --> 00:21:28,046
Será esta noche.
191
00:21:28,309 --> 00:21:30,559
mantenme informado,
por favor. Gracias.
192
00:21:44,413 --> 00:21:45,722
lucas recibió un mensaje
193
00:21:45,723 --> 00:21:47,635
preguntando
si trasladaremos a Jacob.
194
00:21:47,637 --> 00:21:49,210
Quieren tender una emboscada al convoy.
195
00:21:52,491 --> 00:21:53,939
Pospondremos su transferencia.
196
00:21:54,235 --> 00:21:55,840
Si no respondemos, el personal
197
00:21:55,842 --> 00:21:57,820
Pearce lo sabrá
que arrestamos a Lucas.
198
00:21:57,928 --> 00:21:59,474
Vamos a decirles la ruta.
199
00:22:00,108 --> 00:22:02,078
el equipo de asalto
acompaña al tren.
200
00:22:02,103 --> 00:22:04,006
Y cuando atacan,
los eliminamos.
201
00:22:06,277 --> 00:22:08,801
Zara, no podemos arriesgarnos
perder a Pearce.
202
00:22:11,078 --> 00:22:12,243
No lo necesitaremos.
203
00:23:02,437 --> 00:23:03,560
Trepar.
204
00:24:02,716 --> 00:24:04,736
00:31:21,700
Son oficiales falsos.
238
00:31:21,702 --> 00:31:22,920
Quieren liberar a Pearce.
239
00:31:23,514 --> 00:31:25,800
Mentira. Pearce foi transferido
para Évreux.
240
00:31:26,006 --> 00:31:27,823
Era o que quer�amos
que ellos creyeron.
241
00:31:27,861 --> 00:31:29,116
Tenderían una emboscada al tren.
242
00:31:33,633 --> 00:31:35,049
Pearce ainda est� no pr�dio.
243
00:31:38,707 --> 00:31:40,160
00:34:35,920
¿Cómo se llama el dojo RAID?
262
00:34:36,748 --> 00:34:37,760
¿O qué?
263
00:34:38,356 --> 00:34:40,756
Como chama a sala
¿Entrenamiento en el sitio RAID?
264
00:34:40,758 --> 00:34:42,104
A Capela.
265
00:34:47,986 --> 00:34:49,166
Está bien.
266
00:34:51,518 --> 00:34:52,520
Me voy.
267
00:34:58,253 --> 00:34:59,753
¿Cómo te llamas?
268
00:35:01,299 --> 00:35:02,806
-Flo.
- Claro, Flo.
269
00:35:02,808 --> 00:35:03,960
Voy a bajar el arma.
270
00:35:05,212 --> 00:35:06,319
Listo.
271
00:35:07,640 --> 00:35:09,360
Correcto. Yo también.
272
00:35:29,319 --> 00:35:30,403
Bájate.
273
00:36:25,642 --> 00:36:26,649
¿Matis?
274
00:36:37,687 --> 00:36:39,403
Bien. Vamos.
275
00:36:42,526 --> 00:36:44,332
- ¿Zara?
- ¡Ir!
276
00:36:45,065 --> 00:36:46,089
¡Consíguelo!
277
00:36:47,785 --> 00:36:49,120
¡Vamos, estará bien!
278
00:36:49,122 --> 00:36:50,274
Estará bien.
279
00:36:50,645 --> 00:36:52,360
- ¿Dónde está Pearce?
- Por aquí.
280
00:37:00,091 --> 00:37:01,120
¿Simón?
281
00:37:09,360 --> 00:37:10,816
¿Qué carajo está haciendo?
282
00:37:46,600 --> 00:37:47,600
Vamos.
283
00:37:52,366 --> 00:37:54,926
Antoni estaría muy orgulloso.
de lo que hiciste hoy.
284
00:38:02,617 --> 00:38:03,643
¿Estás bien?
285
00:38:06,528 --> 00:38:09,048
No estoy nada bien.
286
00:38:48,189 --> 00:38:49,603
¿Cómo está Matis?
287
00:38:49,826 --> 00:38:52,226
Está estable.
Él vencerá.
288
00:38:55,453 --> 00:38:57,559
Simone debe tener
El celular de Lucas fue hackeado
289
00:38:57,561 --> 00:38:59,814
y plantado
la otra evidencia.
290
00:38:59,839 --> 00:39:01,759
ellos no lo harían
emboscar al convoy.
291
00:39:01,925 --> 00:39:04,243
Querían a Pearce
permaneció en el edificio.
292
00:39:09,203 --> 00:39:11,280
Ya sabes,
Simone fue la mejor de la clase.
293
00:39:11,601 --> 00:39:14,440
Decoraciones para la valentía.
Informes brillantes.
294
00:39:14,442 --> 00:39:16,761
¿Renunciar a todo por dinero?
No tiene sentido.
295
00:39:16,840 --> 00:39:20,360
A él le gustaba y se odia a sí mismo porque
No se dio cuenta de que estaba mintiendo.
296
00:39:22,003 --> 00:39:23,074
Tienes razón.
297
00:39:24,803 --> 00:39:25,840
Mierda.
298
00:39:31,988 --> 00:39:33,513
Que te jodan.
299
00:39:48,920 --> 00:39:50,584
307
00:40:09,300 --> 00:40:10,960
Acha que ele
¿Te mereces algo mejor?
308
00:40:13,279 --> 00:40:15,179
Na �poca, sim.
309
00:40:15,181 --> 00:40:17,081
Esos días se acabaron.
310
00:40:25,040 --> 00:40:27,680
Es mucho peor que tú.
¿Dispararle y matarle?
311
00:40:27,682 --> 00:40:30,593
Yo no lo mataría
para encubrir algo que hice.
312
00:40:36,956 --> 00:40:38,886
No quería todo este lío.
313
00:40:39,925 --> 00:40:41,226