1 00:02:21,916 --> 00:02:24,041 Cosa c'è di così divertente? 2 00:02:24,291 --> 00:02:27,416 Scusa, Diane, ma la canna è fredda, e mi fa il solletico. 3 00:02:27,666 --> 00:02:30,958 L'hai sentito? La torturano e lei ride. 4 00:02:31,166 --> 00:02:33,875 Abbastanza. Per oggi basta così. Vestiti. 5 00:02:34,125 --> 00:02:38,166 - E vattene da qui! - Perché sei così arrabbiato? 6 00:02:38,416 --> 00:02:40,166 Perché ride! 7 00:02:40,416 --> 00:02:44,416 - Mi è sembrato carino. - Ti sembra tutto bello! 8 00:02:44,625 --> 00:02:48,541 - Anche questo idiota! - Anche un idiota può trasmettere paura. 9 00:02:48,750 --> 00:02:52,750 E sofferenza. E' solo una questione di sensibilità. 10 00:02:52,958 --> 00:02:56,625 Ne troveremo uno più sensibile per domani. Non preoccuparti. 11 00:02:56,875 --> 00:02:59,833 Mi prenderò cura di farla soffrire. 12 00:03:11,375 --> 00:03:15,083 E' Giorgio. Vuoi parlare con lui? 13 00:03:21,083 --> 00:03:23,250 Ciao, genio. 14 00:03:23,458 --> 00:03:26,958 Sono devastato. È stata una giornata infernale. 15 00:03:28,083 --> 00:03:32,208 SÌ. Non perdo mai la mia dannata abitudine di lavorare. 16 00:03:35,708 --> 00:03:38,833 Una festa? Sicuro! 17 00:03:39,083 --> 00:03:41,791 Certo che verrò. Come posso dirti di no? 18 00:03:47,750 --> 00:03:49,750 Quindi esci con lui? 19 00:03:50,833 --> 00:03:55,250 - Mi hai sentito, eh? - Dovevamo vedere "Anna Karenina". 20 00:03:57,666 --> 00:04:01,625 - Un'altra volta. - Non ti importa niente di me. 21 00:04:03,833 --> 00:04:06,583 Non abbastanza, a quanto pare. 22 00:04:06,791 --> 00:04:10,083 Ma tu tieni a lui. Fai sempre quello che ti chiede. 23 00:04:11,208 --> 00:04:14,416 Perché forse me lo chiede fare le cose che ho voglia di fare. 24 00:04:14,625 --> 00:04:16,625 Allora perché l'hai lasciato? 25 00:04:17,833 --> 00:04:19,958 Era così quando? anche tu eri sposato? 26 00:04:21,708 --> 00:04:23,708 A volte era meglio. 27 00:04:24,375 --> 00:04:26,375 E a volte era peggio. 28 00:04:29,333 --> 00:04:31,166 Diana! 29 00:04:35,250 --> 00:04:38,750 Per favore. Resta con me stasera. 30 00:04:40,708 --> 00:04:42,708 Lavami la schiena. 31 00:04:44,833 --> 00:04:47,583 NO! Senza spogliarsi. 32 00:05:19,875 --> 00:05:22,458 Cosa ne pensi di questo? 33 00:05:23,333 --> 00:05:26,916 Penso che sarai splendido, come sempre. 34 00:05:58,625 --> 00:06:02,500 Quella sera era una come tanti altri. 35 00:06:02,708 --> 00:06:04,833 Una delle solite feste di George. 36 00:06:05,041 --> 00:06:09,125 Le stesse strane persone, persone che si annoiano. 37 00:06:09,333 --> 00:06:11,333 Ci sono andato per lui, per me 38 00:06:11,583 --> 00:06:13,958 perché non avevo niente da fare. 39 00:06:14,166 --> 00:06:16,916 Andare o meno non è cambiato molto. 40 00:06:17,125 --> 00:06:19,083 Era la mia vita. 41 00:06:19,291 --> 00:06:22,125 Invece, quella notte tutto è iniziato 42 00:06:22,333 --> 00:06:25,416 e ora nulla sarà più come prima. 43 00:06:49,125 --> 00:06:51,625 Mi chiedo perché Mi piaci ancora così tanto. 44 00:06:51,833 --> 00:06:54,291 Perché sono come un pianista... 45 00:06:55,666 --> 00:06:58,208 chissà quali tasti suonare. 46 00:07:01,666 --> 00:07:03,750 Dove mi stai portando? 47 00:07:05,208 --> 00:07:06,833 Beh... 48 00:07:07,083 --> 00:07:09,125 Guarda il monitor, mia cara. 49 00:07:09,375 --> 00:07:12,083 Air France, Kanneman. 50 00:07:15,958 --> 00:07:18,333 Va sempre in giro protetto da due guardie del corpo. 51 00:07:18,541 --> 00:07:20,750 Non è male! 52 00:07:21,958 --> 00:07:24,375 - Acciaio? - No. 53 00:07:24,583 --> 00:07:26,416 Petrolio? 54 00:07:26,666 --> 00:07:28,250 Birra. 55 00:07:28,458 --> 00:07:32,500 Un fiume di birra. Un mare. Un oceano di birra. 56 00:07:32,750 --> 00:07:36,958 È pazzo di te e sta arrivando alla festa solo per vederti. 57 00:07:37,166 --> 00:07:39,833 Gli avevo promesso che ti avrebbe incontrato. 58 00:07:40,083 --> 00:07:42,541 - Cosa dovrei fare? - Devi sedurlo. 59 00:07:42,791 --> 00:07:45,708 - Ho bisogno della sua amicizia. - Quanta amicizia? 60 00:07:45,916 --> 00:07:50,333 Ho bisogno di molti fondi. Voglio fare una grande esibizione. 61 00:07:50,583 --> 00:07:55,000 Crea una torre alta 80 metri, fatto di televisori. 62 00:07:55,541 --> 00:07:59,708 Questo sarà sintonizzato i tuoi video erotici. 63 00:07:59,958 --> 00:08:01,583 Esattamente. 64 00:08:01,791 --> 00:08:04,416 Voglio andare fuori di testa questa volta. 65 00:08:04,625 --> 00:08:08,916 Cosa guadagnerò questa volta? 66 00:08:13,125 --> 00:08:16,166 Quello. Non puoi lamentarti questa volta. 67 00:08:16,375 --> 00:08:19,875 Sotto quel mantello ci sono nascosti muscoli di prima classe. 68 00:08:23,166 --> 00:08:25,166 Ciao. Sono Teagan. 69 00:13:53,333 --> 00:13:55,333 Sai cosa stavo pensando? 70 00:13:56,708 --> 00:13:58,666 Uno di questi giorni 71 00:13:59,625 --> 00:14:02,458 solo noi due dovresti provare a farlo di nuovo. 72 00:14:03,208 --> 00:14:08,083 Cosa ti è successo? Hai sempre detto che due erano banali. 73 00:14:12,958 --> 00:14:14,958 Le persone cambiano. 74 00:14:16,125 --> 00:14:18,750 Nel bene e nel male. 75 00:14:21,333 --> 00:14:23,333 Le persone cambiano. 76 00:14:29,416 --> 00:14:31,416 Per favore, te ne vai? 77 00:14:45,291 --> 00:14:47,208 Buongiorno. 78 00:14:48,375 --> 00:14:51,958 - È tutto pronto là fuori? - SÌ. Manca solo il modello. 79 00:14:56,083 --> 00:14:58,083 Dobbiamo solo svegliarla. 80 00:14:59,791 --> 00:15:01,541 Buongiorno. 81 00:15:04,125 --> 00:15:06,500 Posso avere un caffè? 82 00:15:12,125 --> 00:15:14,125 Non contarci. 83 00:15:45,791 --> 00:15:47,291 Buongiorno. 84 00:15:48,458 --> 00:15:51,875 - E' la tua bocca. - Sì, l'ho riconosciuto. 85 00:15:52,083 --> 00:15:55,500 - Mi ricorda qualcuno. - Una ragazza? 86 00:15:55,750 --> 00:15:58,083 - No. - Eccoci qui. 87 00:15:59,375 --> 00:16:02,666 Buongiorno, Jo. Buongiorno, Teagan. 88 00:16:02,875 --> 00:16:05,208 Stai bene con i capelli corti, Jo. 89 00:16:06,666 --> 00:16:09,125 - Va bene? - Sicuro. 90 00:16:09,375 --> 00:16:14,083 È in ottima forma. Faremo un ottimo lavoro, Teagan. 91 00:16:14,291 --> 00:16:16,958 E tu? Sei di umore migliore? 92 00:16:18,875 --> 00:16:20,875 Paolo! Che ne dici? 93 00:16:21,083 --> 00:16:23,083 Sì, può funzionare. 94 00:16:25,000 --> 00:16:28,083 Il trucco è ok, ma dovresti scurirle le labbra. 95 00:16:28,291 --> 00:16:30,416 Bene. 96 00:16:30,625 --> 00:16:33,291 - Accendi il cinema, per favore. - OK. 97 00:16:36,166 --> 00:16:38,750 Grazie, Paolo. Jo, prepara il costume da bagno rosso. 98 00:16:38,958 --> 00:16:42,791 - Chi è quel tipo di pugile? - Il preferito del sultano. 99 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Stamattina li ho ritrovati a letto insieme. 100 00:16:45,250 --> 00:16:47,250 - Cosa stai dicendo? - Oh, sì. 101 00:16:47,458 --> 00:16:50,583 Scoprirai un sacco di cose sulla nostra signora e padrona. 102 00:16:50,791 --> 00:16:54,708 Ragazzi, posso avere la vostra attenzione? Andiamo! 103 00:17:08,583 --> 00:17:10,125 Più morbido. 104 00:17:10,375 --> 00:17:14,250 Così. Fai delle torsioni. Questo è tutto. Molto bene. 105 00:17:15,458 --> 00:17:17,958 - Penso che sia ridicola. - Silenzio! 106 00:17:18,166 --> 00:17:22,166 - Ecco fatto, testa indietro. - Diane, è così ridicola! 107 00:17:22,375 --> 00:17:26,083 Posso chiederti di fare il tuo lavoro, o sei troppo creativo oggi? 108 00:17:26,291 --> 00:17:28,291 Tieni questo. Renditi utile. 109 00:17:33,958 --> 00:17:35,958 Portalo qui. 110 00:17:38,166 --> 00:17:40,250 Metti uno sfondo 12. 111 00:17:42,541 --> 00:17:45,166 Metti un sole qui. 112 00:17:49,500 --> 00:17:54,250 Perfetto. Ok, dammi una stampa di questo. 113 00:17:54,500 --> 00:17:57,166 Teagan, prova a trovare l'equilibrio su un piede solo. 114 00:17:57,416 --> 00:17:59,250 Sì, così. 115 00:18:00,291 --> 00:18:03,041 Va bene. Allungatevi. 116 00:18:05,166 --> 00:18:07,041 Vai avanti. 117 00:18:08,041 --> 00:18:10,083 Un po' di più. Di più. 118 00:18:10,333 --> 00:18:12,166 Smettila così! 119 00:18:15,416 --> 00:18:18,666 Magnifico! Anche noi abbiamo del sangue. Stai fermo, Teagan. 120 00:18:18,875 --> 00:18:22,458 Valerie, non farlo volto melodrammatico. Fermati, Teagan! 121 00:18:22,666 --> 00:18:24,500 Guarda cosa mi hai fatto! 122 00:18:24,750 --> 00:18:27,541 Baciala sulla spalla. Fretta! 123 00:18:29,833 --> 00:18:34,125 Una piccola iniziativa! Le cose devono essere fatto fino in fondo in questo lavoro. 124 00:18:37,875 --> 00:18:41,041 - Sì, è un buon inizio. - Lo trovo fantastico! 125 00:18:41,291 --> 00:18:44,458 - Se abbiamo finito, vado. - Paul, chiama un taxi per Teagan. 126 00:18:44,708 --> 00:18:48,000 - Non resto con te? - No. Valeria! 127 00:18:48,208 --> 00:18:51,583 Dobbiamo organizzare una cornice speciale per Teagan domani mattina. 128 00:18:51,791 --> 00:18:53,791 Inizia a spacciare. 129 00:19:07,416 --> 00:19:09,500 Ciao. Questa è Perla. 130 00:19:09,708 --> 00:19:12,125 Siamo momentaneamente occupati. 131 00:19:12,333 --> 00:19:16,541 Se vuoi lasciare un messaggio, parlare dopo il segnale di linea. 132 00:19:18,625 --> 00:19:22,250 Cosa stai facendo? No, aspetta. Fammi indovinare. 133 00:19:22,458 --> 00:19:26,250 Stai girando un video bondage con Perla? 134 00:19:26,458 --> 00:19:29,875 George, andiamo! Interrompi per un secondo. 135 00:19:30,083 --> 00:19:33,500 So che sei lì. Non esci mai durante il giorno. 136 00:19:33,708 --> 00:19:35,708 Avanti, George. 137 00:19:41,208 --> 00:19:45,375 Scusa, ma il tempo a tua disposizione è terminato. 138 00:19:45,583 --> 00:19:50,875 Tuttavia, puoi chiamare più tardi e lascia un altro messaggio. Grazie. 139 00:20:07,583 --> 00:20:12,208 Ciao, sono Perla. Siamo momentaneamente occupati. 140 00:20:12,416 --> 00:20:17,000 Se vuoi lasciare un messaggio, parlare dopo il segnale di linea. 141 00:20:17,208 --> 00:20:19,916 Quindi, caro. Cosa posso fare per lei? 142 00:20:20,166 --> 00:20:22,500 Niente, ovviamente. 143 00:20:23,625 --> 00:20:27,916 Tu sei quello giusto che di solito ha bisogno di me. 144 00:20:28,125 --> 00:20:29,958 Giusto? 145 00:20:31,083 --> 00:20:33,416 Il re della birra, per esempio. 146 00:20:34,541 --> 00:20:37,916 A proposito, te l'ha dato? la sua amicizia? 147 00:20:39,166 --> 00:20:41,000 Oh, certo! 148 00:20:41,208 --> 00:20:44,416 I tuoi piccoli giochi sono infallibili. 149 00:20:44,625 --> 00:20:47,958 Ci sto già pensando un nuovo videoclip. 150 00:20:48,166 --> 00:20:51,541 Giusto! Sarà un capolavoro. 151 00:21:06,166 --> 00:21:08,166 E' per te. Sei qui? 152 00:21:09,583 --> 00:21:11,583 Sì, eccomi qui. 153 00:21:19,333 --> 00:21:21,333 EHI! Come va? 154 00:21:24,125 --> 00:21:26,125 Stai scherzando? 155 00:21:28,333 --> 00:21:31,541 Pagano bene? Quanto bene? 156 00:21:33,000 --> 00:21:37,000 Oh! Sono una ragazza materiale. 157 00:21:38,875 --> 00:21:40,875 Subito, se vuoi. 158 00:21:42,833 --> 00:21:46,666 OK. Ma non voglio che sia troppo tardi. 159 00:21:49,083 --> 00:21:51,666 Bene. Ci vediamo tra un po'. 160 00:21:57,500 --> 00:21:59,750 BENE? Non mi stai dicendo niente? 161 00:22:00,000 --> 00:22:03,833 - Era la tua grande fotografa? - No, era per un videoclip. 162 00:22:04,041 --> 00:22:06,875 - Un video musicale? - NO! 163 00:22:07,083 --> 00:22:11,291 -Porno. Ma con tanti soldi. - Chi te l'ha offerto? 164 00:22:12,250 --> 00:22:15,041 È inutile che me lo chiedi. Non lo saprai mai. 165 00:23:36,541 --> 00:23:38,791 Paul, non abbiamo ancora visto Teagan. Chiamala. 166 00:23:39,041 --> 00:23:40,875 Sì, Diana. 167 00:24:13,666 --> 00:24:16,250 Spostalo un po' lì. Così. 168 00:24:24,166 --> 00:24:25,791 Valeria! 169 00:24:27,041 --> 00:24:30,291 Teagan è in ritardo. Mettere il suo costume da bagno e cominciamo. 170 00:24:30,541 --> 00:24:32,416 Ma Diana! 171 00:24:32,666 --> 00:24:36,500 - Non puoi chiedermelo... - Sì, posso, e tu lo farai! 172 00:26:16,000 --> 00:26:17,833 Zoom! 173 00:26:26,000 --> 00:26:28,458 Ascolta, ce l'abbiamo c'è molto lavoro da fare 174 00:26:28,666 --> 00:26:31,666 Ora, per favore, concentrati un attimo. 175 00:26:31,875 --> 00:26:36,666 Chiudi gli occhi e non aprirli finché non te lo dico. 176 00:26:51,083 --> 00:26:53,333 Ci sono novità su Teagan? 177 00:26:53,541 --> 00:26:56,083 L'ho chiamata due volte, ma nessuno risponde. 178 00:26:56,291 --> 00:26:59,916 È proprio come lei! Ok, vado a prenderla. 179 00:27:01,125 --> 00:27:04,625 Sono tutti tuoi. Ti auguro il meglio! 180 00:27:37,625 --> 00:27:40,291 Sono andato a cercarla. 181 00:27:40,500 --> 00:27:42,750 Non potevo saperlo in quel momento, 182 00:27:42,958 --> 00:27:46,208 ma anche quello è stato un errore. 183 00:27:46,416 --> 00:27:48,791 Era come un gioco perverso 184 00:27:49,000 --> 00:27:53,208 delle coincidenze e gli colpi di scena del destino erano iniziati, 185 00:27:53,416 --> 00:27:56,375 e niente poteva fermarlo. 186 00:28:00,000 --> 00:28:03,666 - Tu devi essere la famosa Diane. - Sto cercando Teagan. 187 00:28:03,875 --> 00:28:06,791 Ha dormito fuori, e non è ancora tornato. 188 00:28:08,916 --> 00:28:11,666 Che idiota! Scaricandoti! 189 00:28:13,541 --> 00:28:15,541 - Ne vuoi un po'? - SÌ. 190 00:28:16,916 --> 00:28:21,333 Ascolta... non ne hai idea dove potrebbe essere? 191 00:28:21,541 --> 00:28:24,833 Ricordo che qualcuno la chiamò per un lavoro ieri sera. 192 00:28:25,041 --> 00:28:28,791 Non so chi. Non mi dice mai niente. 193 00:28:29,708 --> 00:28:32,000 Ha paura della concorrenza. 194 00:28:32,208 --> 00:28:35,041 Mi ha parlato di te solo per vantarmi. 195 00:28:35,916 --> 00:28:39,458 Era perduta di posare per te. 196 00:28:39,666 --> 00:28:42,458 Beh, con me ha finito! 197 00:28:42,666 --> 00:28:45,625 - Non mi piace che arrivi in ​​ritardo. - Ascoltare! 198 00:28:45,875 --> 00:28:49,083 Nel caso fossi interessato, con me non sarebbe successo. 199 00:28:49,291 --> 00:28:53,250 Sul serio! Arrivo sempre in orario. 200 00:28:59,166 --> 00:29:01,666 Beh... non sei male. 201 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Perché no? 202 00:29:11,750 --> 00:29:13,625 Ho trovato un sostituto. 203 00:29:13,833 --> 00:29:16,250 - Buongiorno. - Che attrezzatura fantastica! 204 00:29:16,500 --> 00:29:19,625 Alta tecnologia. Si chiama così, eh? 205 00:29:19,833 --> 00:29:23,416 Il tuo collaboratore stava spiegando come funziona 206 00:29:23,666 --> 00:29:26,250 - È affascinante! - Mentre aspettavamo... 207 00:29:26,458 --> 00:29:28,875 - Sono tuoi amici? - No, no. 208 00:29:29,125 --> 00:29:31,250 Diane, sono della polizia. 209 00:29:32,666 --> 00:29:34,666 Cosa vuoi? 210 00:29:35,916 --> 00:29:39,416 Teagan Morrison doveva essere qui alle nove, giusto? 211 00:29:39,625 --> 00:29:43,541 - EHI! Quello è di Teagan! - Esattamente. 212 00:29:43,750 --> 00:29:45,833 - Dove l'hai trovato? - In un cassonetto 213 00:29:46,041 --> 00:29:49,500 al 18° chilometro della Strada Statale 146. 214 00:29:50,250 --> 00:29:53,666 - Attaccato c'era il suo cadavere. - Oh no! 215 00:29:58,166 --> 00:30:00,166 Arma a lama. 216 00:30:03,625 --> 00:30:06,125 Una lama da 25 centimetri, almeno. 217 00:30:09,958 --> 00:30:11,958 Povera ragazza disadattata! 218 00:30:14,416 --> 00:30:16,916 La morte mette tutto in ordine. 219 00:30:22,333 --> 00:30:25,458 L'abbiamo trovata legata in un modo molto particolare. 220 00:30:25,666 --> 00:30:28,333 Questo sicuramente deve essere successo suscitato in te 221 00:30:28,583 --> 00:30:31,416 le domande più inquietanti, giusto? 222 00:30:31,625 --> 00:30:33,666 Schiavitù. Questo è il nome, eh? 223 00:30:35,916 --> 00:30:39,625 I nodi che immobilizzano la vittima sono l'unica traccia che abbiamo. 224 00:30:42,958 --> 00:30:44,958 Ti fanno pensare a qualcosa? 225 00:30:45,791 --> 00:30:47,625 Che cosa? 226 00:30:53,875 --> 00:30:57,666 - I nodi. - A cosa dovrebbero farmi pensare? 227 00:31:00,125 --> 00:31:02,875 Non lo so. Mi fanno pensare a certi... 228 00:31:03,541 --> 00:31:07,083 diciamo... performance artistiche. 229 00:31:10,291 --> 00:31:14,375 Fai uno sforzo. Sicuramente ti verrà in mente qualcosa. 230 00:31:14,583 --> 00:31:16,208 Venire. 231 00:31:18,625 --> 00:31:20,625 Hai vissuto con Teagan. 232 00:31:22,500 --> 00:31:24,541 Dobbiamo parlare un po' di lei. 233 00:31:25,583 --> 00:31:27,583 Vedrai il tuo amico domani. 234 00:31:27,791 --> 00:31:29,541 Forse. 235 00:31:29,750 --> 00:31:32,791 Magari ci incontreremo ancora anche noi. 236 00:31:33,000 --> 00:31:35,375 No, se dipende da me! 237 00:31:36,333 --> 00:31:39,166 "Vivi e lascia morire". È normale per persone come lei. 238 00:31:46,250 --> 00:31:48,250 Chiudo gli occhi 239 00:31:48,458 --> 00:31:52,041 nel calore della fiamma, 240 00:31:52,250 --> 00:31:54,250 così lontano, 241 00:31:55,708 --> 00:32:00,541 di un amore vecchio e disperato. 242 00:32:30,083 --> 00:32:32,625 Metti via questo e pulisci tutto in fretta. 243 00:32:32,833 --> 00:32:34,833 Vai avanti! 244 00:32:35,041 --> 00:32:38,375 Amore mio, sembri molto turbato. Calmati. 245 00:32:39,625 --> 00:32:42,708 Sbarazzati di tutti i tuoi nastri. Subito! 246 00:32:42,916 --> 00:32:44,750 Ciao. 247 00:32:44,958 --> 00:32:47,375 Te l'avevo detto che ci saremmo incontrati di nuovo presto. 248 00:32:47,583 --> 00:32:49,583 Chi è lui? 249 00:32:49,833 --> 00:32:52,958 Quindi sei venuta a trovare il tuo ex marito. 250 00:32:53,166 --> 00:32:55,583 Il maestro dei video bondage. 251 00:32:55,791 --> 00:32:58,083 Chiedigli cosa vuole. 252 00:33:00,375 --> 00:33:02,583 Avevi un appuntamento oggi. Sei in ritardo. 253 00:33:02,833 --> 00:33:06,333 Sì, sì, sì. In ritardo... 254 00:33:06,541 --> 00:33:09,500 In passato, mai avrei fatto aspettare una ragazza. 255 00:33:09,708 --> 00:33:14,208 - È la vecchiaia? - È venuta a piangere da te? 256 00:33:14,416 --> 00:33:16,958 Dov'eri ieri sera? tu, che dormi durante il giorno? 257 00:33:17,208 --> 00:33:19,208 Ero qui. 258 00:33:21,000 --> 00:33:23,333 Con lei. Esatto? 259 00:33:23,541 --> 00:33:26,541 - SÌ. - Bella ragazza! 260 00:33:29,000 --> 00:33:31,750 Hai sempre avuto buon gusto nelle donne. 261 00:33:32,000 --> 00:33:34,125 Ok, amore mio, va tutto bene. 262 00:33:34,375 --> 00:33:36,375 Va tutto bene. 263 00:33:38,333 --> 00:33:41,500 Il tenente Arnold sa tutto sui miei piccoli peccati. 264 00:33:42,375 --> 00:33:45,166 Mi ha disapprovato per anni, ma non ci riesce mai... 265 00:33:45,375 --> 00:33:46,916 -Giorgio! - SÌ? 266 00:33:47,125 --> 00:33:49,416 Teagan è morto. 267 00:34:08,541 --> 00:34:11,375 - Overdose? - No, è stata uccisa. 268 00:34:11,625 --> 00:34:13,833 Non con un colpo di pistola, 269 00:34:14,041 --> 00:34:18,041 ma da qualcuno che si divertiva, e non potevo fermarmi in tempo. 270 00:34:22,250 --> 00:34:27,041 Arnold, se sei interessato, Ho un alibi comprovato per ieri sera. 271 00:34:27,250 --> 00:34:31,791 Se sei interessato, ce l'hai ancora qualche ora di libertà. 272 00:34:45,916 --> 00:34:47,583 CIAO. 273 00:34:49,791 --> 00:34:53,458 Ragazzi, la cosa migliore da fare adesso è smettere di pensarci, 274 00:34:53,666 --> 00:34:55,666 e rimuoverlo completamente dalle nostre menti. 275 00:34:55,916 --> 00:34:57,916 - Diana. - SÌ? 276 00:34:58,458 --> 00:35:02,916 Me lo ha chiesto quel tenente così tante domande. 277 00:35:03,125 --> 00:35:06,333 - Ho paura. - Dopo. 278 00:35:07,708 --> 00:35:09,583 Muoviamoci! 279 00:35:13,000 --> 00:35:15,750 - Lo spettacolo deve continuare. - Cosa hai detto? 280 00:35:15,958 --> 00:35:17,958 Ha detto che lo spettacolo deve continuare. 281 00:35:18,208 --> 00:35:20,041 E lo farà. 282 00:35:20,250 --> 00:35:22,666 - Sei davvero un duro. - Si pensa? 283 00:35:22,916 --> 00:35:24,750 Grazie. 284 00:35:28,875 --> 00:35:30,875 Puoi farcela, Kim? 285 00:35:32,500 --> 00:35:34,125 Credo di si. 286 00:35:34,833 --> 00:35:38,583 Paul, inizia a prendere le basi polaroid. Ascolta... 287 00:35:40,000 --> 00:35:44,500 Voglio che gli angoli della bocca risaltino di più, un'espressione aggressiva. 288 00:35:53,916 --> 00:35:56,333 Paul, accendi un gialloverde non fa troppo freddo. 289 00:35:56,583 --> 00:35:57,916 OK. 290 00:36:02,833 --> 00:36:05,041 Perfetto. 291 00:36:22,500 --> 00:36:27,125 - Rimetto a posto il bianco? - No. Valerie, il nebulizzatore. 292 00:36:40,791 --> 00:36:42,625 Allungatevi. 293 00:36:47,291 --> 00:36:49,958 Porta la mano avanti. 294 00:36:51,083 --> 00:36:52,958 Questo è tutto. 295 00:36:56,583 --> 00:36:58,583 Ora sdraiati sul pavimento. 296 00:37:00,750 --> 00:37:02,333 Questo è tutto. 297 00:37:38,375 --> 00:37:40,958 Che strana immagine! Sembra senza vita. 298 00:37:41,166 --> 00:37:44,000 Andare via! Andatevene tutti! 299 00:37:44,208 --> 00:37:46,541 Andare via. 300 00:39:07,250 --> 00:39:09,875 Cos'hai detto alla polizia? di Teagan? 301 00:39:12,583 --> 00:39:16,416 Tutto quello che sapevo. Non significa quasi nulla. 302 00:39:16,625 --> 00:39:20,791 Era molto misteriosa! Non l'ha fatto vuole che incontri i suoi amici. 303 00:39:21,000 --> 00:39:22,833 Non ricordi nessuno? 304 00:39:23,958 --> 00:39:28,208 L'unica persona che ho incontrato è stata John, una sorta di Mr. Nord Africa. 305 00:39:28,416 --> 00:39:30,458 Fa il ballerino in un posto gay. 306 00:39:30,708 --> 00:39:33,166 - Glielo hai detto? - No. 307 00:39:34,708 --> 00:39:36,666 Perché... 308 00:39:37,375 --> 00:39:39,916 è stato John a fornirci con la coca cola. 309 00:39:42,833 --> 00:39:45,500 Il tenente lo sapeva anche molte altre cose. 310 00:39:46,125 --> 00:39:50,500 Non preoccuparti. Si sente troppo sexy essere anche intelligente. 311 00:39:51,500 --> 00:39:53,875 Non pensavo che ti piacesse quel tipo. 312 00:39:54,083 --> 00:39:56,833 - Di che tipo? - Come quel poliziotto. 313 00:39:57,041 --> 00:39:59,083 Chi dice che mi piace? 314 00:39:59,291 --> 00:40:01,750 Qual è il nome del posto? dove John balla? 315 00:40:01,958 --> 00:40:04,000 Un nome strano. "Tormento e agonia". 316 00:40:10,166 --> 00:40:13,041 - Potrebbe essere "Agony and Ecstasy". - Sì, è così! 317 00:40:13,250 --> 00:40:16,000 - Grazie per il passaggio. - Grazie. Buona notte. 318 00:42:49,250 --> 00:42:52,000 - Cosa fai qui? - Il suo nome è Diane. 319 00:42:54,083 --> 00:42:57,500 Vuoi fare un numero in coppia? 320 00:42:57,708 --> 00:43:01,875 - Come quello che hai fatto fare a Teagan? - Non lavora per me da mesi. 321 00:43:02,083 --> 00:43:04,708 - Ha finito. - In che senso? 322 00:43:05,583 --> 00:43:09,166 È sempre fatta. Non puoi lavorare con una come lei. 323 00:43:09,958 --> 00:43:12,416 EHI! Non sei affatto male! 324 00:43:12,625 --> 00:43:15,583 - Qual è la tua specialità? -Giovanni! 325 00:43:16,458 --> 00:43:19,708 Teagan è morto. È stata uccisa. 326 00:43:21,833 --> 00:43:23,416 Oh, Cristo! 327 00:43:23,666 --> 00:43:27,958 Qualcuno l'ha chiamata ieri sera e le ha offerto un lavoro da fare. 328 00:43:28,166 --> 00:43:31,583 Ascoltami! Non ne so nulla! 329 00:43:32,875 --> 00:43:35,583 Se ti viene in mente qualcosa, chiamami. 330 00:43:38,583 --> 00:43:40,583 Questo è il numero. 331 00:43:44,416 --> 00:43:47,250 Ascolta, sorella, Non ne so nulla. 332 00:43:47,458 --> 00:43:51,833 - Capito? - Pago per qualsiasi informazione. 333 00:44:39,333 --> 00:44:42,708 - Cosa fai qui? - Volevo parlarti. 334 00:44:45,625 --> 00:44:47,625 Basta parlare? 335 00:45:00,333 --> 00:45:02,958 Lo volevo davvero da ieri sera. 336 00:45:03,166 --> 00:45:05,500 Prendi tutto quello che vuoi? 337 00:45:05,708 --> 00:45:07,833 - Giusto? - Di solito lo faccio. 338 00:45:09,416 --> 00:45:11,416 Perché vuoi vedere questo nastro? 339 00:45:11,625 --> 00:45:13,875 Sono le ultime ore della vita di Teagan. 340 00:45:14,916 --> 00:45:16,791 Cerco una traccia. 341 00:45:17,041 --> 00:45:19,041 Qui nel mio studio? 342 00:45:20,666 --> 00:45:24,833 - Perché l'hai messa in quella posizione? - Per farla cadere, ovviamente. 343 00:45:25,958 --> 00:45:28,750 Il tuo istinto sadico mi preoccupa. 344 00:45:30,958 --> 00:45:34,958 Faccio solo foto, Non uccido le persone. 345 00:45:42,875 --> 00:45:46,416 - A Valerie non piaceva Teagan. - Le piaccio solo io. 346 00:45:48,083 --> 00:45:50,250 Vai a letto con lei? 347 00:45:50,500 --> 00:45:53,291 Vorrei andare a letto con te. 348 00:45:58,083 --> 00:46:00,291 È gay? 349 00:46:00,500 --> 00:46:04,708 La sua vita privata non è affar mio. Fa bene il suo lavoro, questo è sufficiente. 350 00:46:07,000 --> 00:46:09,833 Sicuramente hai plagiato anche lui. 351 00:46:16,166 --> 00:46:18,166 Dove stai andando? 352 00:46:18,958 --> 00:46:21,125 Non devi fare qualche altro... 353 00:46:21,333 --> 00:46:23,625 indagine dettagliata? 354 00:46:24,791 --> 00:46:28,333 Lasci perdere. Chissà cosa accadrebbe superficie se continuo a indagare! 355 00:46:28,541 --> 00:46:30,750 Sei un dannato moralista. 356 00:46:31,541 --> 00:46:34,333 - E tu, una gatta in calore. - SÌ. 357 00:46:52,500 --> 00:46:56,541 Quell'uomo mi sfuggiva continuamente, 358 00:46:56,791 --> 00:46:59,333 ma la rabbia e l'umiliazione quello che ho sentito, 359 00:47:00,125 --> 00:47:04,208 invece di farmi respingere, di odiarlo, 360 00:47:04,791 --> 00:47:06,625 lasciato dentro di me, 361 00:47:06,875 --> 00:47:09,125 una sensazione devastante, 362 00:47:09,791 --> 00:47:13,625 un disperato bisogno di soddisfare quel vuoto 363 00:47:14,583 --> 00:47:16,583 in alcun modo. 364 00:49:08,458 --> 00:49:13,041 Questo è tutto, Kim. Ora girati lentamente. 365 00:49:13,291 --> 00:49:16,625 SÌ? Solo un secondo. 366 00:49:16,833 --> 00:49:19,458 Diane, sono John. Lo vuoi sulla tua linea? 367 00:49:20,541 --> 00:49:22,583 Ok, lo prenderò nel mio ufficio. 368 00:49:22,791 --> 00:49:24,625 Valeria. 369 00:49:25,708 --> 00:49:27,708 Solo un minuto. 370 00:49:36,250 --> 00:49:39,291 SÌ? Io sono lei. 371 00:49:41,791 --> 00:49:43,625 Che cosa? 372 00:49:45,291 --> 00:49:47,291 È una grande quantità! 373 00:49:49,291 --> 00:49:51,541 Ok, contanti. 374 00:49:52,333 --> 00:49:54,333 Al "Terzo Livello"? 375 00:49:55,541 --> 00:49:57,375 Quando? 376 00:49:59,333 --> 00:50:01,333 Va bene, mezzanotte. 377 00:50:19,625 --> 00:50:22,250 - C'è qualcosa che non va? - Spero che questo John 378 00:50:22,458 --> 00:50:26,291 non è il tuo tipo. Lo trovo ripugnante. 379 00:50:26,500 --> 00:50:28,833 No, non è il mio tipo. 380 00:50:29,500 --> 00:50:33,291 Vuole 5.000 dollari informazioni sulla morte di Teagan. 381 00:50:33,500 --> 00:50:35,333 5.000? 382 00:50:37,625 --> 00:50:40,333 Mi ha dato un appuntamento in un posto così squallido! 383 00:50:41,833 --> 00:50:43,833 Manda lì il tenente. 384 00:50:44,041 --> 00:50:46,916 Quell'affascinante poliziotto, pieno di sé? 385 00:50:49,375 --> 00:50:51,375 - Ti piace? - Fai? 386 00:50:51,583 --> 00:50:53,416 Ovviamente no! 387 00:50:54,833 --> 00:50:56,916 Scusate, stavo scherzando. 388 00:50:59,833 --> 00:51:02,166 Se vuoi posso accompagnarti. 389 00:51:02,375 --> 00:51:04,875 No, grazie. Sarà meglio che vada da solo. 390 00:51:41,333 --> 00:51:43,333 EHI! Guarda chi c'è qui! 391 00:51:44,333 --> 00:51:47,333 - Ciao, Jimmy. C'è Non-Stop qui? - Vai avanti. 392 00:51:53,375 --> 00:51:56,541 Ehi, fratello! Con tutto quello che devo fare, Devo preoccuparmi 393 00:51:56,791 --> 00:52:00,375 la bicicletta di tua sorella? Ricompralo per lei! 394 00:52:00,583 --> 00:52:03,333 Sai quanto ti serve? Scusami un attimo. 395 00:52:03,541 --> 00:52:06,791 Senza sosta. No, lo darò alle sette. Prendilo o lascialo. 396 00:52:07,041 --> 00:52:11,166 Lasciarlo? OK. Arrivederci. Scusami un attimo, caro. 397 00:52:11,375 --> 00:52:16,083 Basta comprarlo. Va bene, a rate. Scusami un attimo. 398 00:52:16,291 --> 00:52:19,291 Senza sosta. No, mi dispiace. Non ho a che fare con il Ministro. 399 00:52:19,541 --> 00:52:23,750 Stasera lo paralizzeranno. Fratello, compra quella bicicletta, per favore. 400 00:52:24,000 --> 00:52:27,916 In 36 puntate. Ne pago 18 e gli altri 18 li paghi tu. 401 00:52:28,125 --> 00:52:30,125 E' semplice, no? 402 00:52:30,375 --> 00:52:32,875 Scusami un attimo. 403 00:52:33,125 --> 00:52:36,291 Senza sosta. Il terzo a Miami? No, mi dispiace. È una gara venduta. 404 00:52:36,541 --> 00:52:38,500 Ho già il vincitore. 405 00:52:38,750 --> 00:52:41,666 Che bicicletta? OH! Pensavo fosse l'altra linea. 406 00:52:41,875 --> 00:52:43,875 Ne prenderò 5.000. 407 00:52:46,291 --> 00:52:49,583 - Cosa mi darai? - Un assegno. 408 00:52:49,791 --> 00:52:52,958 Il solito, vecchio assegno fidato. 409 00:52:54,125 --> 00:52:56,125 SÌ? Senza sosta. 410 00:53:51,166 --> 00:53:53,166 Hai i soldi, sorella? 411 00:53:54,375 --> 00:53:57,458 - E tu cosa hai? - Quello che stavi cercando. 412 00:54:01,916 --> 00:54:04,541 - Come l'hai avuto? - Nessuna informazione. 413 00:54:05,708 --> 00:54:08,541 Solo un momento, angelo! Ho pagato un sacco di soldi per... 414 00:54:08,750 --> 00:54:11,666 Per questo e nient'altro! 415 00:54:11,875 --> 00:54:14,208 Aspettare! Aspettare! 416 00:55:01,625 --> 00:55:04,041 Non siamo io e te? vedersi troppo spesso? 417 00:55:05,333 --> 00:55:08,000 - Non è di buon gusto! - Voglio vedere questo. 418 00:55:08,208 --> 00:55:10,250 Si tratta di Teagan. 419 00:55:10,500 --> 00:55:12,833 Non ne ho voglia vederlo da solo. 420 00:55:13,541 --> 00:55:15,708 Che cos'è? L'ultima esibizione? 421 00:55:15,916 --> 00:55:18,625 Non lo so. Me l'ha regalato un ballerino di nome John. 422 00:55:18,875 --> 00:55:21,916 Quel furfante nero! Cosa ha a che fare con te? 423 00:55:22,125 --> 00:55:24,125 - Niente. - E con te? 424 00:55:24,625 --> 00:55:28,250 Non pensi che sia pericoloso tenere la porta d'ingresso aperta? 425 00:55:29,833 --> 00:55:33,041 Qualcuno lo ha detto oltre un certo limite, 426 00:55:33,250 --> 00:55:35,250 tutti i pericoli sono uguali. 427 00:55:35,458 --> 00:55:38,291 Ciò che conta è sapere qual è il limite. 428 00:55:38,500 --> 00:55:40,833 Lo so. Non sono stato invitato. 429 00:55:41,458 --> 00:55:43,833 Ma sono un ragazzo curioso. 430 00:55:45,083 --> 00:55:48,166 Era la prima volta ti sei avventurato al "Terzo Livello"? 431 00:55:48,375 --> 00:55:51,458 È un po' triste ma fai incontri interessanti. 432 00:55:51,666 --> 00:55:54,541 A volte anche offerte interessanti. 433 00:55:54,750 --> 00:55:56,750 Iniziamo? 434 00:56:04,416 --> 00:56:06,583 "A colui che amo". 435 00:56:06,833 --> 00:56:09,625 Che strana dedica per un assassino! 436 00:56:09,833 --> 00:56:11,833 Dilettanti semplici. 437 00:56:12,666 --> 00:56:16,208 - Puoi fare di meglio? - Sono un genio nel mio lavoro! 438 00:56:33,125 --> 00:56:35,750 E' questo il gran finale? nel gioco del bondage? 439 00:56:35,958 --> 00:56:39,708 NO! E lo sai benissimo! 440 00:56:39,958 --> 00:56:41,958 Potrebbe essere. 441 00:56:43,458 --> 00:56:46,125 E' pur sempre una forma di penetrazione. 442 00:56:46,333 --> 00:56:48,333 Quello definitivo. 443 00:56:50,291 --> 00:56:53,041 Preferisco altri strumenti. 444 00:57:27,458 --> 00:57:29,750 Stai cercando di incastrarmi! 445 00:57:31,583 --> 00:57:33,750 Tu sei l'esperto di bondage. 446 00:57:33,958 --> 00:57:37,375 Questo non è un lavoro da dilettante, ma professionale. 447 00:57:37,583 --> 00:57:39,791 Non ho niente a che fare con questo! 448 00:57:40,000 --> 00:57:42,125 Tu sei il più grande sospettato. 449 00:57:42,333 --> 00:57:45,250 Quando iniziano le indagini, si seguono molte piste, 450 00:57:45,458 --> 00:57:47,625 e poi ne viene scelto solo uno. 451 00:57:47,833 --> 00:57:50,166 Sei sulla strada sbagliata, Tenente. 452 00:57:51,541 --> 00:57:55,375 Ero con Perla quando quella povera donna è stata uccisa. 453 00:57:57,458 --> 00:58:00,458 E Perla è pronta a testimoniare. 454 00:58:00,666 --> 00:58:02,666 Veramente? 455 00:58:03,250 --> 00:58:05,583 Se non sei parte della soluzione, 456 00:58:06,541 --> 00:58:08,375 allora sei parte del problema. 457 00:58:08,625 --> 00:58:12,458 Ad ogni modo, ne sono sicuro sai chi è la testa rossa. 458 00:58:14,750 --> 00:58:17,500 E prima o poi deciderai di parlare. 459 00:58:19,833 --> 00:58:21,666 Quindi... 460 00:58:22,416 --> 00:58:25,833 Nessuno può lasciare la città. OK? 461 00:59:18,500 --> 00:59:21,875 Vieni di sopra con me. Voglio te! 462 00:59:26,375 --> 00:59:28,375 Ti ho appena accompagnato a casa. 463 00:59:31,916 --> 00:59:35,666 Solo stasera... Per favore! 464 00:59:35,916 --> 00:59:37,916 Voglio fare l'amore con te! 465 00:59:55,958 --> 00:59:58,583 Non sei abituato a chiedere l'elemosina qualcuno, vero? 466 01:00:01,291 --> 01:00:03,958 È una buona occasione per iniziare a imparare. 467 01:00:20,500 --> 01:00:22,333 Per favore. 468 01:00:23,708 --> 01:00:26,708 Per favore, vieni su. Vieni con me. 469 01:00:28,166 --> 01:00:30,958 Vedi? Stai iniziando a imparare. 470 01:00:37,416 --> 01:00:39,416 Ho paura. 471 01:00:53,666 --> 01:00:57,125 In caso di emergenza, chiama la stazione, 472 01:00:57,333 --> 01:01:00,833 e chiedi Gipsy 1378. 473 01:01:34,208 --> 01:01:36,583 Zingaro 1378. 474 01:01:36,791 --> 01:01:39,583 Zingaro 1378. 475 01:01:39,791 --> 01:01:43,083 Gipsy, rispondi, per favore. Una chiamata d'emergenza. 476 01:01:44,125 --> 01:01:46,458 Zingaro 1378. 477 01:01:46,666 --> 01:01:50,708 Va bene, va bene. Dammelo su H16. Grazie. 478 01:01:55,750 --> 01:01:59,458 Gipsy, perché non sei qui con me? 479 01:02:00,708 --> 01:02:02,875 Ti desidero. 480 01:02:03,083 --> 01:02:05,541 Devo averti stasera. 481 01:02:05,750 --> 01:02:08,625 Ti voglio qui dentro di me. 482 01:02:08,833 --> 01:02:10,833 Ora. 483 01:02:12,125 --> 01:02:14,666 Amore mio, vieni! 484 01:02:18,208 --> 01:02:21,833 Ascolta, zingaro. Ascoltare. 485 01:02:22,041 --> 01:02:24,541 Ti voglio, Gipsy. Ti voglio, ti voglio! 486 01:02:25,250 --> 01:02:28,500 Mi senti? Mi senti? 487 01:02:28,708 --> 01:02:30,708 Mi senti? Voglio te! 488 01:02:31,500 --> 01:02:33,958 Ti voglio, Gipsy! 489 01:03:24,666 --> 01:03:26,500 Valeria! 490 01:03:28,000 --> 01:03:29,833 Valeria! 491 01:03:31,250 --> 01:03:33,083 Buongiorno. 492 01:03:34,083 --> 01:03:37,375 - Che ore sono? - Sono le 12:30. 493 01:03:37,583 --> 01:03:39,583 Stai scherzando? 494 01:03:45,166 --> 01:03:49,250 - Perché non mi hai svegliato prima? - Rilassati. Kim non è ancora qui. 495 01:03:51,208 --> 01:03:55,083 - Ha chiamato? - No. Non risponde al telefono. 496 01:03:57,833 --> 01:03:59,666 Oh mio Dio! 497 01:04:11,791 --> 01:04:14,583 Vorrei parlare al tenente Arnold, per favore. 498 01:04:15,375 --> 01:04:17,208 È urgente. 499 01:04:18,958 --> 01:04:23,166 - Sì, resisto. - Non puoi vivere senza di lui adesso! 500 01:04:24,291 --> 01:04:27,583 - Sì? - Anche Kim è scomparsa. 501 01:04:27,791 --> 01:04:31,208 - Ho paura. Cosa devo fare? - Ok, stai calmo. 502 01:04:31,416 --> 01:04:35,416 Non muoverti da dove sei. Sarò lì tra 10 minuti. 503 01:04:40,375 --> 01:04:44,375 - Ciao? - Sono John. Devo vederti adesso. 504 01:04:44,583 --> 01:04:47,833 - Ho qualcos'altro per te. - Bene. Dove? 505 01:04:48,041 --> 01:04:51,666 Stesso posto dell'ultima volta. Porta l'impasto. Tanto! 506 01:04:51,916 --> 01:04:55,291 So chi ha ucciso Teagan. E anche qualcos'altro. 507 01:04:56,625 --> 01:05:00,250 Ma... Giovanni! Giovanni! 508 01:05:06,083 --> 01:05:08,083 - Vado. - Posso venire con te? 509 01:05:08,291 --> 01:05:12,125 Va bene, puoi venire se te la senti. Dobbiamo sbrigarci. 510 01:05:13,125 --> 01:05:16,375 - Dovevamo aspettare il tenente. - Non c'è tempo. 511 01:05:16,583 --> 01:05:19,458 Non c'è tempo. Gli lasceremo un messaggio. 512 01:05:19,708 --> 01:05:21,208 Scrivere. 513 01:05:21,416 --> 01:05:26,166 "Appuntamento con Giovanni al 'Terzo Livello'. Unisciti a noi lì." 514 01:05:26,375 --> 01:05:28,375 Appendilo alla porta. 515 01:05:34,375 --> 01:05:37,208 - Dove può essere? - Non ti ha detto il posto esatto? 516 01:05:37,416 --> 01:05:41,958 Non me l'ha detto, ma deve essere così essere lo stesso dell'ultima volta. 517 01:05:46,375 --> 01:05:48,583 È un labirinto qui. 518 01:05:48,791 --> 01:05:52,333 Con tutti questi tubi, Non capisco niente. 519 01:05:52,541 --> 01:05:54,625 Vieni, diamo un'occhiata. 520 01:06:05,708 --> 01:06:08,833 andrò da questa parte. Vai da quella parte. C'è più luce. 521 01:06:09,041 --> 01:06:11,041 - Bene? - Bene. 522 01:06:12,500 --> 01:06:16,208 - Hai paura? - NO! Sono terrorizzato. 523 01:06:17,375 --> 01:06:20,916 Sei così carino. Grazie. Andare. 524 01:07:06,208 --> 01:07:08,208 Dio mio! 525 01:07:11,458 --> 01:07:13,958 Giovanni! Chi era? Cosa stai cercando di dirmi? 526 01:07:21,458 --> 01:07:25,416 Che cos'è? Dimmi, Giovanni. Che cos'è? Dimmi! 527 01:07:29,916 --> 01:07:32,500 - EHI! Sono io. - Stai lontano! 528 01:07:32,708 --> 01:07:35,875 Non toccarmi! Ho detto "Non toccarmi"! 529 01:07:36,916 --> 01:07:39,750 - Diane, per favore, io... - Ce l'hai fatta! 530 01:07:39,958 --> 01:07:44,000 Che bastardo! Hai ucciso anche Teagan, vero? 531 01:07:46,291 --> 01:07:49,166 Non preoccuparti, sono io. Andiamo. 532 01:07:51,250 --> 01:07:55,833 Guarda le sue mani. Lo ha fatto. Sono coperti di sangue. 533 01:07:56,708 --> 01:07:59,791 Cosa significa questo disegno? Un cerchio e due croci. 534 01:08:02,291 --> 01:08:04,291 E tu? Spiegheresti perché sei qui? 535 01:08:07,416 --> 01:08:10,708 Era ancora vivo quando l'ho trovato. 536 01:08:12,041 --> 01:08:15,458 Quindi ho provato a fare qualcosa per lui, aiutalo. 537 01:08:16,500 --> 01:08:19,166 Ma poi ho sentito qualcuno arrivare e... 538 01:08:20,791 --> 01:08:24,750 Avevo paura. Capire? Avevo paura e... 539 01:08:26,208 --> 01:08:29,041 Mi sono nascosto. E poi... 540 01:08:29,250 --> 01:08:31,708 Ho visto Diane arrivare, quindi... 541 01:08:31,958 --> 01:08:36,041 - Perché sei venuto qui? - Mi ha chiamato. 542 01:08:36,250 --> 01:08:39,125 - Voleva soldi. - In cambio di cosa? 543 01:08:39,375 --> 01:08:41,583 In cambio di cosa? 544 01:08:41,791 --> 01:08:44,208 Non so cosa. 545 01:08:44,416 --> 01:08:47,000 Ha semplicemente detto: "Diane è nei guai". 546 01:08:47,208 --> 01:08:50,166 Stronzate! Sei nei guai. 547 01:08:51,958 --> 01:08:55,166 - In che senso? - Sei in arresto. 548 01:09:14,916 --> 01:09:19,000 Quindi hai i tuoi risparmi, e sei corso a salvare il tuo ex. 549 01:09:19,208 --> 01:09:22,791 Pensa quello che vuoi. Non me ne frega niente. 550 01:09:25,250 --> 01:09:28,750 Quello che penso possa farti spendere il resto dei tuoi giorni in prigione. 551 01:09:29,958 --> 01:09:32,916 Non è molto meglio fuori, vero? 552 01:09:36,291 --> 01:09:39,708 Senza oppio. Senza Perla. 553 01:09:40,416 --> 01:09:43,666 Senza i tuoi raffinati giochi artistici. 554 01:09:44,458 --> 01:09:46,666 Penserò a qualcosa. 555 01:09:48,083 --> 01:09:51,500 - Pensi di essere un essere superiore, eh? - Sono. 556 01:09:54,833 --> 01:09:59,500 Sei un povero diavolo. Le persone come te non mi hanno mai ingannato. 557 01:09:59,708 --> 01:10:02,125 Non ho bisogno di ingannarti. 558 01:10:02,333 --> 01:10:04,750 Devo solo dimostrarlo che sono innocente. 559 01:10:05,583 --> 01:10:07,958 E lo farò. 560 01:10:19,375 --> 01:10:21,583 Cosa fai? 561 01:10:21,791 --> 01:10:24,375 Non avevo niente da fare. Kim non si è ancora presentata. 562 01:10:24,625 --> 01:10:26,625 Qui. Voglio vedere questo. 563 01:10:27,416 --> 01:10:30,041 EHI! Posso sapere cosa sta succedendo? 564 01:10:30,250 --> 01:10:33,000 Abbiamo appena assistito un omicidio e un arresto. 565 01:10:33,208 --> 01:10:36,166 Omicidio? Arresto? Di cosa stai parlando? 566 01:10:37,041 --> 01:10:39,791 Anche noi siamo colpevoli di nascondere le prove. 567 01:10:40,000 --> 01:10:43,416 Vuoi stare zitto, per favore? Dammi qualcosa da bere. 568 01:10:43,666 --> 01:10:47,291 - Forse ne hai bisogno anche tu. - Avrai problemi con la polizia! 569 01:10:47,500 --> 01:10:50,083 Questa è la prova. Avresti dovuto darglielo. 570 01:11:16,000 --> 01:11:18,500 L'hanno obbligata ad esibirsi Il ruolo di Teagan. 571 01:11:19,583 --> 01:11:22,250 Ma sapeva come sarebbe andata a finire. 572 01:11:31,666 --> 01:11:33,375 La stessa dedizione! 573 01:12:09,333 --> 01:12:12,041 Come può una persona arrivare così lontano? 574 01:12:20,125 --> 01:12:22,500 Torna indietro, Paolo! 575 01:12:27,791 --> 01:12:30,375 Tu pensi, Giorgio c'è dietro tutto questo, giusto? 576 01:12:32,000 --> 01:12:35,250 Non lo so. Fermare! 577 01:12:40,916 --> 01:12:43,541 Questo si chiama "occultamento delle prove". 578 01:12:44,416 --> 01:12:46,750 Devi dimostrare che ho nascosto qualcosa. 579 01:12:46,958 --> 01:12:50,500 - Stavamo per portartelo. - Non fare il furbo con me! 580 01:12:50,708 --> 01:12:52,583 Lasciala in pace! 581 01:12:54,083 --> 01:12:56,625 Lo sai che posso lanciarti in prigione per questo? 582 01:12:56,833 --> 01:12:58,708 Lo so. 583 01:12:58,916 --> 01:13:04,541 Smettila di mostrare i tuoi meschini poteri! Prendi questa dannata prova! 584 01:13:04,750 --> 01:13:06,750 E attaccalo dove vuoi! 585 01:13:07,833 --> 01:13:09,958 Lasciala in pace, poliziotto di merda! 586 01:13:10,208 --> 01:13:12,041 Smettila! 587 01:13:15,458 --> 01:13:17,500 Paolo, mantieni la calma. 588 01:13:18,750 --> 01:13:22,750 Mi dispiace! Non so nemmeno perché l'ho fatto. 589 01:13:25,500 --> 01:13:29,500 - Non sai mai perché fai le cose. - Ho detto che mi dispiace! 590 01:13:30,333 --> 01:13:33,500 Giocare. Tutto quello che fate è giocare. 591 01:13:33,750 --> 01:13:36,000 Tu, Giorgio, 592 01:13:36,250 --> 01:13:39,541 quella donna idiota che ti adora, quell'uomo meschino super eccitato... 593 01:13:39,791 --> 01:13:43,833 Potreste essere tutti colpevoli e forse lo sei. 594 01:13:44,083 --> 01:13:46,083 È tutto così complicato! 595 01:13:47,166 --> 01:13:49,791 Volevo scoprire il motivo per queste morti. 596 01:13:50,000 --> 01:13:53,291 - Volevo solo aiutarti. - Non ho bisogno del tuo aiuto. 597 01:13:53,500 --> 01:13:57,125 - Sono io quello che ha bisogno di te. - Non umiliarti così! 598 01:13:57,333 --> 01:13:59,458 Non farlo. Non lo sopporto. 599 01:14:00,333 --> 01:14:02,791 Anche tu sei andato con questo pervertito, eh? 600 01:14:03,000 --> 01:14:05,291 Solo per continuare a esercitarmi. 601 01:14:05,500 --> 01:14:08,500 bastardo! Sei un bastardo! 602 01:14:09,125 --> 01:14:10,958 Smettila! 603 01:14:12,041 --> 01:14:13,875 Disgustoso! 604 01:14:39,166 --> 01:14:41,583 Bevi, ti farà bene. 605 01:14:54,416 --> 01:14:57,041 Nessuno ti ha mai curato così Arnold. 606 01:14:58,500 --> 01:15:01,000 Non hai mai permesso a nessuno di farlo. 607 01:15:01,208 --> 01:15:03,208 Sì, lo so, lo so. 608 01:15:03,458 --> 01:15:07,583 È pazzesco! Ti stai innamorando con l'uomo assolutamente sbagliato! 609 01:15:08,708 --> 01:15:11,208 Mi attrae perché è fugace. 610 01:15:15,000 --> 01:15:19,791 Chi lo sa! Se potessi separarmi da tu, potresti innamorarti di me. 611 01:15:24,666 --> 01:15:28,291 Ma conosco me stesso, e so che non potrei farlo. 612 01:15:37,583 --> 01:15:41,291 Bene! Chi altro ho ucciso questa volta? 613 01:15:45,250 --> 01:15:48,083 Devi aiutarmi a scoprirlo chi c'è sotto questa maschera. 614 01:15:48,291 --> 01:15:51,916 Hai molto da guadagnare dal darmi una mano. 615 01:15:54,125 --> 01:15:58,958 Non garantisco nulla e ne ho bisogno strumenti che sono a casa mia. 616 01:15:59,708 --> 01:16:02,958 Sono tutti qui. Li ho fatti portare dentro. 617 01:16:20,666 --> 01:16:23,000 Ti manca quel poliziotto, eh? 618 01:16:26,541 --> 01:16:28,625 Ti fa davvero impazzire. 619 01:16:33,000 --> 01:16:35,083 Lo desideri 620 01:16:35,291 --> 01:16:37,375 che fosse qui, 621 01:16:37,583 --> 01:16:40,250 che ti accarezzerebbe come sto facendo io. 622 01:16:46,833 --> 01:16:50,375 Ti piacerebbe sentirlo toccarti. 623 01:16:52,833 --> 01:16:56,041 Senti le sue mani sul tuo viso. 624 01:16:57,916 --> 01:16:59,916 Sul tuo collo. 625 01:17:01,416 --> 01:17:03,416 Sul tuo seno. 626 01:18:50,083 --> 01:18:52,666 Potrebbe essere chiunque. Uomo, donna... 627 01:18:53,416 --> 01:18:55,750 Naturalmente! 628 01:18:57,458 --> 01:19:00,750 - Metti i capelli biondi. - A che serve? 629 01:19:02,416 --> 01:19:04,416 Metti i capelli biondi! 630 01:19:33,708 --> 01:19:35,708 Mi ami? 631 01:19:36,291 --> 01:19:38,291 No, non rispondere. 632 01:19:39,458 --> 01:19:42,625 Anche se stavi pensando a lui, Non mi interessa. 633 01:19:43,416 --> 01:19:47,291 Se vieni con me qualche volta, Farò in modo che sia sufficiente. 634 01:19:48,500 --> 01:19:52,666 Sei carino quando sorridi. I tuoi occhi si illuminano. 635 01:19:54,083 --> 01:19:56,083 Voglio fotografarti. 636 01:19:58,375 --> 01:20:00,375 Vai a prendere la macchina fotografica. 637 01:20:04,500 --> 01:20:07,791 Valerie, hai una bellissima schiena! 638 01:20:38,625 --> 01:20:40,583 Cosa sta succedendo? 639 01:20:44,916 --> 01:20:47,000 Valerie, dove sei? 640 01:22:12,291 --> 01:22:14,291 Mio Dio! Ucciderà anche Paul! 641 01:23:28,708 --> 01:23:30,416 Paolo. 642 01:25:40,708 --> 01:25:45,125 Per te! Ho fatto tutto per te, il mio unico amore. 643 01:25:45,375 --> 01:25:48,666 Non toccarmi. Non toccarmi! 644 01:25:51,000 --> 01:25:56,166 Perché lo fai? Non sono come tutti gli altri uomini. 645 01:25:56,416 --> 01:25:58,916 O tutte le altre donne. 646 01:26:06,666 --> 01:26:08,958 Amore... 647 01:26:09,208 --> 01:26:11,916 Il tuo corpo sarà solo mio. 648 01:26:13,166 --> 01:26:16,000 Nessuno al mondo lo farà mai approfittarsi ancora di te. 649 01:26:16,250 --> 01:26:20,666 Ti amo. E nessun altro dovrà mai averti. 650 01:26:23,708 --> 01:26:25,708 Né gli uomini... 651 01:26:26,500 --> 01:26:28,833 né le donne. 652 01:26:29,041 --> 01:26:31,958 ti amo veramente, e sarai mio per sempre. 653 01:26:32,208 --> 01:26:34,375 Amore mio. 654 01:26:41,708 --> 01:26:44,500 Amore mio, rilassati. 655 01:26:44,708 --> 01:26:47,250 - No, per favore! - Verremo insieme. 656 01:26:47,458 --> 01:26:51,041 - Per favore, lasciami andare! - Moriremo insieme. 657 01:27:00,625 --> 01:27:04,416 Amore mio! Amore mio! 658 01:27:09,583 --> 01:27:14,041 Finalmente siamo insieme! Nessuno potrà mai separarci. 659 01:27:19,541 --> 01:27:22,125 Amerò solo te. 660 01:27:24,625 --> 01:27:26,625 Il mio unico amore! 661 01:27:35,666 --> 01:27:37,833 Calmati, amore. 662 01:27:42,833 --> 01:27:46,333 Ora calmati. Ok, è finita. 663 01:28:03,750 --> 01:28:06,375 E' finita, è tutto finito. 664 01:28:11,041 --> 01:28:13,458 Pensavo che non avessi mai pianto. 665 01:28:13,666 --> 01:28:15,791 Solo quando sto per morire. 666 01:28:19,333 --> 01:28:23,916 Puoi andare a casa adesso. George ti accompagnerà. 667 01:28:27,250 --> 01:28:29,083 E tu? 668 01:28:31,500 --> 01:28:33,500 Per me questa faccenda è chiusa. 669 01:28:34,833 --> 01:28:37,833 Probabilmente non ci incontreremo mai più. 670 01:28:55,458 --> 01:28:59,125 Per Arnold, Ero il personaggio di una storia. 671 01:29:00,083 --> 01:29:03,333 Per George e per me, 672 01:29:04,375 --> 01:29:07,041 sicuramente qualcosa di diverso 673 01:29:07,250 --> 01:29:10,333 da quello che ero stato fino a quel momento.