1 00:01:11,554 --> 00:01:12,762 Isoisä? 2 00:01:15,937 --> 00:01:17,456 Oletko se sinä? 3 00:01:20,321 --> 00:01:23,876 Se olen minä. Etkö tunnista ääntäni? 4 00:01:28,605 --> 00:01:31,298 Kuuntele... voin vain puhua muutaman minuutin ajan. 5 00:01:34,991 --> 00:01:36,510 Olen pulassa. 6 00:01:37,856 --> 00:01:39,823 Olen vakavassa pulassa. 7 00:01:43,068 --> 00:01:44,518 Voitko auttaa minua? 8 00:01:47,314 --> 00:01:49,730 Olin onnettomuudessa... 9 00:01:51,318 --> 00:01:53,320 todella paha onnettomuus. 10 00:01:55,667 --> 00:02:00,189 He sanovat... He sanovat Minun täytyy ehkä mennä vankilaan. 11 00:02:03,744 --> 00:02:07,541 Tiedän, että se kuulostaa pahalta, isoisä, mutta se ei ole minun vikani. 12 00:02:12,132 --> 00:02:14,410 Et voi kertoa kenellekään tästä, okei? 13 00:02:17,620 --> 00:02:19,898 Olet ainoa henkilö voin luottaa. 14 00:02:23,177 --> 00:02:24,834 Minun täytyy kertoa sinulle vielä yksi asia, 15 00:02:24,937 --> 00:02:26,767 ja älä ole vihainen. 16 00:02:30,633 --> 00:02:32,428 He haluavat rahaa. 17 00:02:33,774 --> 00:02:36,742 He haluavat rahaa, tai he eivät päästä minua menemään. 18 00:02:36,984 --> 00:02:40,090 Se on oikein. 19 00:02:40,194 --> 00:02:41,851 Milloin he tarvitsevat sitä? 20 00:02:43,473 --> 00:02:45,510 He tarvitsevat sitä juuri nyt, isoisä. 21 00:02:49,859 --> 00:02:52,758 Tämä on vakavaa. Etkö halua auttaa minua? 22 00:02:54,035 --> 00:02:56,831 Et vain aio lähteä minä täällä, oletko sinä? 23 00:02:58,764 --> 00:03:00,663 Se on hienoa. 24 00:03:00,766 --> 00:03:02,492 Ole kiltti, isoisä. 25 00:03:03,355 --> 00:03:04,977 Olet peloissasi. 26 00:03:06,186 --> 00:03:08,118 Olen niin, niin peloissani. 27 00:03:10,845 --> 00:03:13,020 Autatko minua? 28 00:03:13,123 --> 00:03:15,850 "Tarvitsen sinun auttavan minua." 29 00:03:15,954 --> 00:03:17,956 Tarvitsen sinun auttavan minua. 30 00:03:18,991 --> 00:03:20,476 Auta minua! 31 00:03:21,166 --> 00:03:22,719 Voi luoja, auta minua! 32 00:03:23,375 --> 00:03:25,722 Ole kiltti, isoisä. 33 00:03:25,826 --> 00:03:28,553 Ole kiltti, isoisä. 34 00:03:28,656 --> 00:03:30,244 "Tarvitsen sinua!" 35 00:03:31,038 --> 00:03:32,764 Auta minua! 36 00:03:32,867 --> 00:03:36,699 Sano se. "Tarvitsen sinua." 37 00:03:36,802 --> 00:03:38,252 Tarvitsen sinua. 38 00:03:38,356 --> 00:03:40,254 "Tarvitsen sinua." 39 00:03:40,358 --> 00:03:41,876 Tarvitsen sinua. 40 00:03:43,913 --> 00:03:45,673 Auta minua! 41 00:03:45,777 --> 00:03:47,088 Auta minua! 42 00:03:47,192 --> 00:03:48,538 Se on hienoa. 43 00:03:48,642 --> 00:03:53,716 Auta, auta, auta minua! 44 00:03:54,993 --> 00:03:56,339 Auta minua. 45 00:04:18,016 --> 00:04:19,431 neiti Sadik... 46 00:04:19,535 --> 00:04:22,952 Joten olet taattu löytää niitä... 47 00:04:28,026 --> 00:04:29,027 Joten missä? Missä se on? 48 00:04:29,130 --> 00:04:31,271 -Aurorassa. -Aurorassa. 49 00:04:35,067 --> 00:04:38,657 Mutta hän on vain ollut... 50 00:04:43,041 --> 00:04:44,042 Kyllä. 51 00:04:56,951 --> 00:05:00,023 Mutta ei mitään... tiedätkö, En säikähtisi vielä. 52 00:05:25,601 --> 00:05:29,536 Rouva Sadik, arvostan sinua tulee näin lyhyellä varoitusajalla. 53 00:05:29,639 --> 00:05:30,813 Oh, se ei ole ongelma. 54 00:05:30,916 --> 00:05:31,986 Istukaa. 55 00:05:32,090 --> 00:05:35,335 Minulla on vuori paperityötä että voit allekirjoittaa. 56 00:05:36,784 --> 00:05:39,028 Meillä on ollut kohtuullinen määrä liikevaihdosta viime aikoina. 57 00:05:39,131 --> 00:05:41,133 Se on ollut haaste oikean ottelun löytäminen 58 00:05:41,237 --> 00:05:42,894 tälle potilaalle. 59 00:05:42,997 --> 00:05:44,274 Hän on vaikea. 60 00:05:44,378 --> 00:05:47,001 Hmm, eksentrinen hyvänä päivänä. 61 00:05:47,105 --> 00:05:48,589 Mikä on hänen tilansa? 62 00:05:48,693 --> 00:05:49,935 Perhe muutti hänet tänne 63 00:05:50,039 --> 00:05:52,352 kun hän alkoi lyödä taloudenhoitajan päällä. 64 00:05:52,455 --> 00:05:54,699 Hän luuli, että hän oli hänen vaimonsa. 65 00:05:54,802 --> 00:05:57,564 He luulivat mahdollista varhain alkava Alzheimerin tauti. 66 00:05:57,667 --> 00:05:59,945 Suljemme vielä asiat pois. 67 00:06:00,049 --> 00:06:02,362 Kuuntele... Tunnen sinut ei ole paljoa kokemusta, 68 00:06:02,465 --> 00:06:05,295 mutta minulla on hyvä fiilis sinusta. 69 00:06:05,399 --> 00:06:07,677 Haluaisin todella olla avuksi täällä. 70 00:06:08,540 --> 00:06:10,162 Uima-allas suljetaan päiväksi. 71 00:06:10,266 --> 00:06:12,061 Palaa huviloihisi. 72 00:07:03,871 --> 00:07:06,046 Minusta se on väärä koko. 73 00:07:07,323 --> 00:07:09,636 Oi, minä pidän siitä pussikkaasta. 74 00:07:15,607 --> 00:07:17,229 Tässä. Mikset kokeilisi tätä? 75 00:07:18,645 --> 00:07:21,958 Työskenteletkö päivä vai yö? 76 00:07:22,062 --> 00:07:24,029 Olen iltaisin. 77 00:07:24,133 --> 00:07:27,654 Yöt ovat todella erikoisia. Tulet näkemään. 78 00:07:29,932 --> 00:07:35,800 No niin. Näetkö? Se sopii täydellisesti. 79 00:07:42,738 --> 00:07:45,465 On hämmästyttävää, että sitä tarvitaan, eikö olekin? 80 00:07:46,983 --> 00:07:49,986 Se tuntuu hyvältä merkitä jotain jollekin... 81 00:07:51,574 --> 00:07:54,715 olla ehdottoman välttämätön, tiedätkö? 82 00:07:56,061 --> 00:07:57,269 Kiitos. 83 00:07:57,373 --> 00:08:00,721 Varma. Nähdään siellä. 84 00:09:06,960 --> 00:09:08,271 Ennen kuin aloitamme testin, 85 00:09:08,375 --> 00:09:11,412 Haluan sinun muistavan tämä sanalista, okei? 86 00:09:11,516 --> 00:09:16,728 Kasvot, pinkki, satiini, laatikko, puu. 87 00:09:27,290 --> 00:09:29,327 Nyt aion lukea sinua luettelo kirjaimista, 88 00:09:29,430 --> 00:09:31,467 ja aiot napata päätäsi kädelläsi 89 00:09:31,571 --> 00:09:34,056 joka kerta kun kuulet kirjain "A", okei? 90 00:09:36,161 --> 00:09:37,369 Kirjain "A." 91 00:09:37,473 --> 00:09:38,854 Se on oikein. 92 00:09:40,580 --> 00:09:47,725 "F", "B", "A", "C." 93 00:09:52,074 --> 00:09:59,012 "B", "A", "B." 94 00:10:01,601 --> 00:10:03,913 Voitko kertoa minulle kuukauden päivä? 95 00:10:06,157 --> 00:10:08,193 En tiedä. 96 00:10:08,297 --> 00:10:10,402 Ja mitä siitä viikonpäivä? 97 00:10:11,921 --> 00:10:13,647 En seuraa. 98 00:10:14,717 --> 00:10:15,925 Ja missä olemme juuri nyt? 99 00:10:16,029 --> 00:10:17,651 Tiedätkö missä olet? 100 00:10:17,755 --> 00:10:19,549 Talossa. 101 00:10:19,653 --> 00:10:21,172 Ei minun taloni. 102 00:10:22,104 --> 00:10:24,037 Kotini ei näyttänyt tältä. 103 00:10:24,140 --> 00:10:27,212 Se näytti erilaiselta. Se oli parempi. 104 00:10:27,316 --> 00:10:29,801 Ja mitä ne sanat olivat Sanoinko sinun muistavan? 105 00:10:29,905 --> 00:10:32,148 Voitko nimetä ne? 106 00:10:32,252 --> 00:10:35,704 - Sanat? - Kyllä, viisi sanaa. 107 00:10:35,807 --> 00:10:37,326 Muistatko ne? 108 00:10:40,605 --> 00:10:42,849 En ole koskaan ollut hyvä koulussa. 109 00:10:56,379 --> 00:10:57,898 Haluatko yhden näistä? 110 00:10:59,728 --> 00:11:01,315 Älä anna hänen pelotella sinua, Eleni. 111 00:11:01,419 --> 00:11:05,388 Hän on vain tylsä, vanha mies. 112 00:11:29,654 --> 00:11:31,069 Kunnossa. 113 00:11:34,624 --> 00:11:36,799 En ole invalidi. 114 00:11:36,903 --> 00:11:40,182 Kyllä, olet. Älä ole tyhmä. 115 00:11:40,492 --> 00:11:42,840 Voitko tuoda meille pyyhkeitä? 116 00:11:47,603 --> 00:11:52,332 Stop! Pysähdy, lopeta. Stop. 117 00:11:53,920 --> 00:11:57,993 Lopeta. Saat vettä kaikkialta. 118 00:12:01,065 --> 00:12:02,998 Voi luoja. Katso minua. 119 00:12:04,033 --> 00:12:06,277 Opit soittamaan mukana. 120 00:12:06,380 --> 00:12:07,899 Se on helpompaa näin. 121 00:12:09,694 --> 00:12:12,110 Hei, Mona? 122 00:12:12,421 --> 00:12:15,217 Mona? 123 00:12:15,320 --> 00:12:17,391 Tarvitsen sinua. 124 00:12:52,219 --> 00:12:53,565 Hän on kaikki sinun. 125 00:13:38,196 --> 00:13:40,233 Onko se parempi, herra Callum? 126 00:13:49,311 --> 00:13:50,830 Se ei ole oikein. 127 00:13:54,074 --> 00:13:55,558 No, kerro miten haluat. 128 00:13:55,662 --> 00:13:57,906 Minun pitäisi huolehtia sinusta. 129 00:14:00,460 --> 00:14:02,151 Mutta minä olen sairaanhoitaja. 130 00:14:04,015 --> 00:14:05,534 Sillä ei ole väliä. 131 00:14:13,024 --> 00:14:14,923 Anna minun huolehtia sinusta. 132 00:14:24,242 --> 00:14:26,382 Anna minun huolehtia sinusta. 133 00:14:28,937 --> 00:14:30,870 Anna minun huolehtia sinusta. 134 00:14:32,457 --> 00:14:34,943 Anna minun huolehtia sinusta. 135 00:14:35,909 --> 00:14:38,256 Anna minun huolehtia sinusta. 136 00:14:59,588 --> 00:15:01,486 Mmm... 137 00:15:12,152 --> 00:15:13,509 Haluat varmistaa että yksi käsi on 138 00:15:13,533 --> 00:15:15,811 tiukasti vyötärön ympärillä näin, 139 00:15:15,915 --> 00:15:22,507 jotta he tuntevat olonsa turvalliseksi ja pitävät toisen kätensä todella tiukkana. 140 00:15:23,992 --> 00:15:26,166 Minun pitäisi nukkua. 141 00:15:27,374 --> 00:15:28,548 Ei hätää. 142 00:15:31,620 --> 00:15:37,212 Käske heitä laittamaan toinen jalka toisen edessä niin. 143 00:15:43,528 --> 00:15:49,500 Ja haluat todella varmistaa että ne eivät mene liian syvälle. 144 00:15:49,603 --> 00:15:52,227 Et voi päästää niistä irti. 145 00:15:52,330 --> 00:15:53,366 Kerro minulle. 146 00:15:53,469 --> 00:15:55,506 Varmista, että he älä mene liian syvälle. 147 00:15:55,609 --> 00:15:56,610 -Joo. - Älä päästä irti. 148 00:15:56,714 --> 00:15:58,681 Joo, aivan. 149 00:16:04,066 --> 00:16:06,206 Douglas? Douglas? 150 00:16:07,725 --> 00:16:09,278 Haluatko tulla sisään? 151 00:16:10,693 --> 00:16:12,523 Tykkään katsella teitä tytöt. 152 00:16:22,326 --> 00:16:24,500 Missä olit töissä ennen tätä? 153 00:16:25,708 --> 00:16:27,538 Minä... en ollut. 154 00:16:32,715 --> 00:16:34,614 Pidin vähän vapaata. 155 00:16:36,409 --> 00:16:39,274 Tytöt sanoivat sinulle sai potkut viimeisestä työpaikastasi. 156 00:16:42,035 --> 00:16:44,244 Se oli vain väärinkäsitys. 157 00:16:47,006 --> 00:16:48,455 Oletko... Tarkoitan, 158 00:16:48,559 --> 00:16:50,975 sinä näytät ottaa sen erittäin hyvin vastaan. 159 00:16:51,079 --> 00:16:54,772 - Ai kiitos. -Joo. 160 00:16:55,462 --> 00:17:01,675 En ollut vähään aikaan oma itseni, mutta pidän täällä. 161 00:17:59,423 --> 00:18:00,596 Vesi. 162 00:19:14,222 --> 00:19:15,878 Mikä sinun nimesi taas on? 163 00:19:17,742 --> 00:19:19,054 Eleni. 164 00:19:19,158 --> 00:19:20,400 Eleni. 165 00:19:21,919 --> 00:19:25,888 Se on mukavaa. Pidän siitä. 166 00:19:27,614 --> 00:19:28,960 Kiitos. 167 00:19:29,271 --> 00:19:33,482 Ja mitä sinä teet, Eleni, hmm? 168 00:19:35,657 --> 00:19:36,761 Olen sairaanhoitaja. 169 00:19:36,865 --> 00:19:40,834 Tiedän, että olet sairaanhoitaja. Mitä teet huviksesi? 170 00:19:43,561 --> 00:19:46,771 En tiedä. En tee mitään. 171 00:19:46,875 --> 00:19:49,498 Kerrot minulle eikö sinulla ole hauskaa? 172 00:19:56,160 --> 00:19:58,611 Minulla on hauskaa auttaa potilaitani. 173 00:20:00,785 --> 00:20:03,719 Joo. Lyön vetoa, että teet. 174 00:20:50,766 --> 00:20:53,044 Anteeksi. Nukahdin vahingossa. 175 00:20:53,148 --> 00:20:54,667 Hei. Hyvää huomenta. 176 00:20:54,770 --> 00:20:56,910 Sinun pitäisi nukkua. 177 00:20:57,014 --> 00:20:58,740 Soitan. 178 00:20:59,982 --> 00:21:01,708 Keskellä yötä? 179 00:21:02,744 --> 00:21:03,917 Se on bisnestä. 180 00:21:05,264 --> 00:21:06,817 Mikä bisnes? 181 00:21:08,922 --> 00:21:10,821 Voitko toistaa perässäni? 182 00:21:11,580 --> 00:21:12,995 Kenelle sinä soitat? 183 00:21:13,099 --> 00:21:15,584 Toista vain minun jälkeeni. Kunnossa? 184 00:21:15,688 --> 00:21:19,519 "Isoisä, voin vain puhua muutamaksi minuutiksi." 185 00:21:19,899 --> 00:21:20,900 En ymmärrä. 186 00:21:21,003 --> 00:21:23,696 Tee se vain. 187 00:21:27,562 --> 00:21:30,944 Isoisä, voin vain puhua muutaman minuutin ajan. 188 00:21:31,048 --> 00:21:32,636 Kuuletko häntä? 189 00:21:36,536 --> 00:21:40,091 "Olin mukana onnettomuus. Satutin jotakuta. 190 00:21:40,195 --> 00:21:43,543 He sanovat, että voisin täytyy mennä vankilaan." 191 00:21:44,820 --> 00:21:49,308 Olin onnettomuudessa. Satutin jotakuta. 192 00:21:49,756 --> 00:21:51,137 "He sanovat..." 193 00:21:51,240 --> 00:21:54,209 He sanovat, että voisin täytyy mennä vankilaan. 194 00:21:54,313 --> 00:21:55,590 "Odota puhelimessa. 195 00:21:55,693 --> 00:21:59,421 Lakimies soittaa sinä juuri nyt, okei?" 196 00:21:59,525 --> 00:22:00,871 Odota puhelimessa. 197 00:22:00,974 --> 00:22:03,839 Lakimies soittaa sinä juuri nyt, okei? 198 00:22:03,943 --> 00:22:05,496 "Rakastan sinua." 199 00:22:08,188 --> 00:22:09,673 rakastan sinua. 200 00:22:25,482 --> 00:22:27,449 Kuka se oli? 201 00:22:35,837 --> 00:22:38,633 Hei hei. Kyllä, herra Goldberg. 202 00:22:38,736 --> 00:22:41,049 Hei. Nimeni on Richard. 203 00:22:41,152 --> 00:22:44,086 Olen määrätty asianajaja sukulaisesi tapaukseen. 204 00:22:44,190 --> 00:22:48,194 Kuten Sarah sinulle kertoi, hän joutui onnettomuuteen. 205 00:22:48,297 --> 00:22:49,851 Hänellä on murtunut nenä, 206 00:22:49,954 --> 00:22:52,301 mutta muuta kuin se, hän on vahingoittumaton. 207 00:22:52,405 --> 00:22:56,823 Nainen toisessa autossa, on kuitenkin sairaalassa. 208 00:22:56,927 --> 00:23:00,793 Valitettavasti Saaran veren alkoholipitoisuus oli 0,10. 209 00:23:00,896 --> 00:23:03,243 Se on reilusti yläpuolella laillinen raja. 210 00:23:03,347 --> 00:23:05,660 Voi... pfft! Hän joi melko vähän. 211 00:23:05,763 --> 00:23:08,904 Olimme kaikki vaikuttuneita. Nyt kuuntele. 212 00:23:10,423 --> 00:23:12,391 Tässä on mitä tapahtuu. 213 00:23:12,494 --> 00:23:14,082 Aamulla, 214 00:23:14,185 --> 00:23:16,947 tapaamme tuomarin sille mitä kutsutaan 215 00:23:17,050 --> 00:23:18,431 syytekäsittely. 216 00:23:18,535 --> 00:23:23,402 Jos Sarah saa syytteen holtiton vaarantaminen ja DUI, 217 00:23:23,505 --> 00:23:29,960 häntä voitaisiin vaatia jäämään säilöön enintään 30 päivää. 218 00:23:30,063 --> 00:23:33,101 Nyt onneksi sinulle, Puhuin tuomarin kanssa jaostossa 219 00:23:33,204 --> 00:23:39,314 koska neiti Sarah täällä on puhdas, puhdas levy. 220 00:23:39,418 --> 00:23:43,422 Mm-hmm. Hän on hyvä tyttö. 221 00:23:43,974 --> 00:23:48,461 Olen varma, että olet samaa mieltä siitä, että vankila on ei ole sijaa Sarahin kaltaiselle tytölle. 222 00:23:48,565 --> 00:23:51,188 Nyt, jos voimme nostaa 10 000 dollarin joukkovelkakirja, 223 00:23:51,291 --> 00:23:53,570 he hylkäävät holtiton vaarantamissyytös, 224 00:23:53,673 --> 00:23:55,986 ja hän voisi mennä kotiin tänä iltana. 225 00:23:58,126 --> 00:23:59,472 Tiedän. 226 00:23:59,576 --> 00:24:04,166 Ei, se on vaikeaa keräämään tuollaista rahaa. 227 00:24:05,651 --> 00:24:07,031 Entä huominen ilta? 228 00:24:08,170 --> 00:24:10,552 Huomenna illalla? Kunnossa. 229 00:24:10,656 --> 00:24:15,523 Nyt minun täytyy kysyä sinulta. Älä mainitse tästä kenellekään. 230 00:24:15,626 --> 00:24:18,940 Tuomari on sijoittanut gag määräys tässä tapauksessa 231 00:24:19,043 --> 00:24:20,780 huumeiden takia löytyi ajoneuvosta 232 00:24:20,804 --> 00:24:22,288 pidätyksen aikaan. 233 00:24:22,391 --> 00:24:23,634 Tiedän. 234 00:24:23,738 --> 00:24:24,956 Ei, se ei kuulosta kuin Saara, 235 00:24:24,980 --> 00:24:27,189 mutta ihmiset voivat yllättää sinut, sir. 236 00:24:29,571 --> 00:24:33,679 Joo. Aivan postilaatikossa. 237 00:24:34,921 --> 00:24:36,405 Helppoa niin. 238 00:24:36,509 --> 00:24:38,615 Mm-hmm. Kunnossa. 239 00:24:39,650 --> 00:24:41,549 Katkaisen nyt puhelun. 240 00:24:41,652 --> 00:24:43,620 Hei hei hei. 241 00:24:44,966 --> 00:24:47,416 Ei ole tarvetta kiittääkseni minua, sir. 242 00:24:47,520 --> 00:24:49,660 Teen vain työtäni. 243 00:24:51,490 --> 00:24:54,285 Kunnossa. Heippa nyt. 244 00:25:44,819 --> 00:25:47,028 Olet luonnollinen. 245 00:25:49,478 --> 00:25:51,170 Mikä se oli? 246 00:25:57,521 --> 00:25:59,661 Oletko katsonut itseäsi? 247 00:26:02,768 --> 00:26:04,079 Olet liian vanha. 248 00:26:05,529 --> 00:26:07,773 Teet minut sairaaksi. 249 00:26:52,231 --> 00:26:53,750 Pidätkö siitä? 250 00:26:56,235 --> 00:26:57,270 Kerro mistä pidät. 251 00:26:57,374 --> 00:27:00,101 Haluan sinun tuntevan olosi hyväksi. 252 00:27:03,794 --> 00:27:06,176 Teinkö jotain väärin? 253 00:27:23,918 --> 00:27:27,197 Etsit pogo-keppiä, En todellakaan ole sinun kaverisi. 254 00:28:27,947 --> 00:28:30,536 Kaikki Tein ennen tänään, en ollut minä. 255 00:28:30,639 --> 00:28:32,434 Se oli joku muu. 256 00:28:34,195 --> 00:28:37,025 Kunnossa. 257 00:28:37,129 --> 00:28:40,857 Ja henkilö minä olin, En tunne häntä. 258 00:28:43,204 --> 00:28:46,725 Et ole hän. Sinä olet sinä. 259 00:28:46,828 --> 00:28:48,036 Olemme kaksi eri ihmistä, 260 00:28:48,140 --> 00:28:51,143 enkä halua puhua hänestä enää. 261 00:28:53,110 --> 00:28:55,250 Meidän ei tarvitse puhua hänestä. 262 00:29:18,584 --> 00:29:19,999 itketkö sinä? 263 00:29:23,071 --> 00:29:25,039 Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä. 264 00:29:28,870 --> 00:29:31,079 En tiedä miksi naurat. 265 00:29:31,183 --> 00:29:34,151 Et olisi jos olisit minun tilanteessani. 266 00:29:35,843 --> 00:29:38,569 Älä itke. Autat häntä. 267 00:29:43,609 --> 00:29:45,507 - Tein. - Mm-hmm. 268 00:29:47,924 --> 00:29:49,270 Ennen viime yötä, 269 00:29:49,373 --> 00:29:53,136 tuo vanha mies istui yksin kotonaan koko päivän. 270 00:29:53,239 --> 00:29:54,447 Ja mitä varten? 271 00:29:55,828 --> 00:29:58,831 Hän kuulosti niin pelottavalta. 272 00:29:58,935 --> 00:30:02,076 Hän oli tunnoton elämälle ennen tätä päivää. 273 00:30:02,179 --> 00:30:07,219 Annoit hänelle tarkoituksen. Autat häntä. 274 00:30:11,671 --> 00:30:13,328 Autin häntä. 275 00:30:14,709 --> 00:30:16,262 Tietenkin teit. 276 00:30:20,784 --> 00:30:23,338 Annoit hänelle jotain elää varten. 277 00:30:26,617 --> 00:30:28,378 En tajunnut. 278 00:32:01,264 --> 00:32:03,024 Kuinka nukuit kulta? 279 00:32:06,269 --> 00:32:09,410 Tunnit ovat vaikeita. Olemme tottuneet siihen. 280 00:32:25,805 --> 00:32:27,428 Saisinko sellaisen? 281 00:32:30,258 --> 00:32:31,397 Ei 282 00:32:45,170 --> 00:32:47,758 Mutta voit saada yhden Monan. 283 00:34:17,400 --> 00:34:19,540 Miten sait tuon auton, Douglas? 284 00:34:21,197 --> 00:34:23,164 Kuka kysyy? 285 00:34:23,268 --> 00:34:24,476 Tässä on sopimus. 286 00:34:24,579 --> 00:34:28,169 Et voi ostaa autoa jos sinulla ei ole rahaa. 287 00:34:28,273 --> 00:34:31,483 Ja se on mitä En ymmärrä. 288 00:34:38,352 --> 00:34:44,012 Siinä se, Dougie. Kyllä, se on köyden loppu. 289 00:34:44,116 --> 00:34:47,050 Ei enää rahaa, ei enää monisteita. 290 00:34:47,154 --> 00:34:51,848 Voi ei. 291 00:34:55,886 --> 00:34:59,476 Ehkä löydät töitä tai jotain. En tiedä. 292 00:34:59,580 --> 00:35:01,306 Tule, Nance! 293 00:35:01,409 --> 00:35:03,204 Näetkö missä olemme? 294 00:35:05,551 --> 00:35:07,243 Olen dementoitunut. 295 00:35:08,485 --> 00:35:13,214 Ole hyvä, rouva Callum. Tiedät kuinka hän on. 296 00:35:15,009 --> 00:35:16,459 Hän tarvitsee sinua. 297 00:35:17,287 --> 00:35:20,808 Joo. Tiedän. 298 00:35:40,414 --> 00:35:43,313 Tiedät, etten vain vietä täällä hauskaa, eikö? 299 00:35:45,177 --> 00:35:46,213 En tiedä. 300 00:35:46,316 --> 00:35:48,732 Hän on likaista rikas. 301 00:35:48,836 --> 00:35:51,149 Sinä todella nainut tämän, etkö sinä? 302 00:36:18,624 --> 00:36:22,318 Isoisä... Minulla on vain muutama minuutti puhua. 303 00:36:22,421 --> 00:36:25,597 - Aivan oikein. - Olin onnettomuudessa. 304 00:36:25,700 --> 00:36:26,977 Satutin jotakuta. 305 00:36:27,081 --> 00:36:28,772 He sanovat, että voisin täytyy mennä vankilaan. 306 00:36:31,741 --> 00:36:35,296 Ooh! Minulla ei ole aikaa kysymyksiä varten. 307 00:36:35,400 --> 00:36:37,160 Älä ole vihainen, isoisä. 308 00:36:37,264 --> 00:36:39,473 Olet ainoa, johon voin luottaa. 309 00:36:39,576 --> 00:36:42,441 Et voi kertoa kenellekään tästä, okei? 310 00:36:42,545 --> 00:36:44,685 Pyydä rahaa. 311 00:36:44,788 --> 00:36:46,376 He haluavat rahaa. 312 00:36:46,480 --> 00:36:49,345 He haluavat rahaa, tai he eivät päästä minua menemään. 313 00:36:50,967 --> 00:36:52,520 Odota puhelimessa. 314 00:36:52,624 --> 00:36:56,283 Lakimies soittaa sinä takaisin, okei? 315 00:36:56,386 --> 00:36:59,147 rakastan sinua. 316 00:37:02,012 --> 00:37:03,842 Mikä on niin hauskaa? 317 00:37:09,606 --> 00:37:12,954 Tämä on vakava ongelma olemme tekemisissä. 318 00:37:13,679 --> 00:37:16,613 En halua sen lähtevän tämä huone, okei? 319 00:37:16,717 --> 00:37:18,788 Soittajat kohdistuvat miehiin yli 65-vuotiaat 320 00:37:18,891 --> 00:37:22,550 eri osavaltioissa kognitiivisesta heikkenemisestä. 321 00:37:22,654 --> 00:37:25,070 Ja he ottivat neljännesmiljoonaa dollaria 322 00:37:25,173 --> 00:37:27,175 tällä mailin säteellä. 323 00:37:27,279 --> 00:37:30,317 Onko takana amatööri tämä tai järjestäytynyt ryhmä, 324 00:37:30,420 --> 00:37:32,388 emme vielä tiedä. 325 00:37:32,491 --> 00:37:37,255 Naiset, soita meille jos tiedät jotain. 326 00:37:37,358 --> 00:37:38,739 Kunnossa? 327 00:37:38,842 --> 00:37:40,258 Kiitos. 328 00:37:46,471 --> 00:37:49,646 Okei, kaikki, palata töihin. 329 00:38:18,744 --> 00:38:20,815 Entä hän? 330 00:38:20,919 --> 00:38:24,129 Yritimme herra Linkeria. Hän on myös sen kanssa. Muistaa? 331 00:38:30,169 --> 00:38:31,964 Entä se? 332 00:38:33,897 --> 00:38:35,105 Ai niin. 333 00:38:35,209 --> 00:38:36,762 Luulen, että hänen perheensä aika ladattu. 334 00:38:36,866 --> 00:38:39,006 He saivat paljon edessä pysäköityjä mukavia autoja 335 00:38:39,109 --> 00:38:40,801 silloin tällöin. 336 00:38:44,943 --> 00:38:47,117 Mitä mieltä olet, Mona? 337 00:38:47,221 --> 00:38:48,533 En tiedä. 338 00:38:48,636 --> 00:38:50,776 Voi tulla, Mona! 339 00:38:50,880 --> 00:38:53,192 Tiedän, että sinulla on kaikki nämä kaverit rivissä 340 00:38:53,296 --> 00:38:57,024 siinä päässäsi... häh? 341 00:38:57,127 --> 00:38:59,371 Ehkä minäkin olen dementoitunut. 342 00:39:29,401 --> 00:39:31,265 Mennään, Eleni. 343 00:39:48,558 --> 00:39:50,629 Olet jäljessä maksuistanne, herra Callum. 344 00:39:50,733 --> 00:39:51,941 Oletko tietoinen siitä? 345 00:39:52,044 --> 00:39:53,908 Sinun pitäisi puhua Nancyn kanssa siitä. 346 00:39:54,012 --> 00:39:57,774 Rouva Callum ei ole enää tilisi takaaja. 347 00:40:00,984 --> 00:40:02,745 Sanoiko hän niin? 348 00:40:02,848 --> 00:40:04,574 Mm. Sitä minä näen täällä. 349 00:40:04,678 --> 00:40:07,370 Joo, no, minun täytyy puhua hänelle. 350 00:40:07,474 --> 00:40:09,407 Joten, hän hoitaa tiliäsi? 351 00:40:09,510 --> 00:40:12,444 Kyllä, hän on. Minun täytyy vain puhua hänelle. 352 00:40:12,548 --> 00:40:14,998 Kunnossa. Hyvä. 353 00:40:44,269 --> 00:40:48,618 Muistatko testin otitko kesän haltuun? 354 00:40:52,070 --> 00:40:53,692 Mikä testi? 355 00:40:53,796 --> 00:40:58,663 "Kasvot, vaaleanpunainen, satiini, laatikko, puu." 356 00:40:58,766 --> 00:41:00,492 Mona, tule tänne. 357 00:41:02,805 --> 00:41:05,048 Mona, mitä sinä teet? 358 00:41:06,636 --> 00:41:08,466 Ei soi kelloa. 359 00:41:08,569 --> 00:41:11,365 No, 30 pisteestä, sait 12. 360 00:41:14,092 --> 00:41:18,406 Mitä? Hei! Voisi olla huonompikin. Mitä mieltä olette, tytöt? 361 00:41:33,387 --> 00:41:35,009 Mikä häntä vaivaa? 362 00:41:39,186 --> 00:41:40,843 Hän on vain väsynyt. 363 00:41:42,396 --> 00:41:48,436 Herra Callum, jos olet yhtä sairas kuten tämä testi osoittaa, 364 00:41:48,540 --> 00:41:51,785 Minun täytyy muuttaa asioita huolellasi. 365 00:41:51,888 --> 00:41:53,338 Kunnossa. 366 00:41:53,441 --> 00:41:56,686 Auttaisiko lisää? 367 00:41:56,962 --> 00:41:58,446 Lisää tyttöjä? 368 00:41:58,550 --> 00:42:00,207 Doug... Douglas. 369 00:42:00,310 --> 00:42:02,209 Mikä on suunnitelma? 370 00:42:02,865 --> 00:42:06,247 Mona, saanko puhua kanssasi hetkeksi toisessa huoneessa? 371 00:42:06,351 --> 00:42:08,526 Douglas, pärjäämmekö? 372 00:42:12,495 --> 00:42:16,257 Joo. Meillä on kaikki hyvin, tyttövauva. 373 00:43:45,346 --> 00:43:53,346 ♪ Se olisi todella mahtavaa jos ymmärtäisit ♪ 374 00:43:54,873 --> 00:44:00,361 ♪ Soitan minun vauva ♪ 375 00:44:00,465 --> 00:44:05,504 ♪ Pyydä häntä tulemaan kotiin 376 00:44:05,608 --> 00:44:09,508 ♪ Kulta, etkö ole hyvä tulla kotiin? ♪ 377 00:44:09,612 --> 00:44:13,616 ♪ Koska isäsi ihan yksin♪ 378 00:44:13,720 --> 00:44:17,551 Michelle, tule tänne. 379 00:44:17,655 --> 00:44:18,655 Minulle? 380 00:44:18,725 --> 00:44:21,141 Joo, sinä. Tarvitsen sinua. 381 00:44:21,244 --> 00:44:22,556 Mitä sinä tarvitset? 382 00:44:23,868 --> 00:44:26,422 Michelle, mikä upea nimi. 383 00:44:26,525 --> 00:44:27,561 Kiitos. 384 00:44:27,665 --> 00:44:29,632 Ketään ei kutsuta Michelleksi enää. 385 00:44:29,736 --> 00:44:31,220 Mitä teet huviksesi, Michelle? 386 00:44:31,323 --> 00:44:33,118 No, en tiedä. 387 00:44:33,222 --> 00:44:34,706 Mitä pidät? 388 00:44:34,810 --> 00:44:37,053 -En tiedä. - Tule! Pidät jostain! 389 00:44:37,157 --> 00:44:39,953 Mikä se on? Pidät jostain. 390 00:44:41,609 --> 00:44:43,335 Tunnenko sinut? 391 00:44:48,513 --> 00:44:50,895 En tunne sinua. 392 00:44:53,173 --> 00:44:55,520 Tunnen sinut. 393 00:44:55,623 --> 00:44:57,487 Mitä tykkäät tehdä huviksesi? 394 00:44:57,591 --> 00:44:58,937 En tiedä. 395 00:44:59,041 --> 00:45:01,146 - Etkö tiedä? -Ei! minä... 396 00:45:01,250 --> 00:45:03,735 No, mielestäni meillä on vakava ongelma. 397 00:45:03,839 --> 00:45:04,943 Ei ole ongelmaa. 398 00:45:05,047 --> 00:45:08,567 Ei, meillä on vakava ongelma. 399 00:45:08,671 --> 00:45:12,019 Tytöillä ei ole hauskaa! 400 00:45:12,123 --> 00:45:13,883 Mitä tykkäät tehdä huviksesi? 401 00:45:13,987 --> 00:45:18,336 Minulle? Oho. Olen vanha. Ketään ei kiinnosta, onko minulla hauskaa. 402 00:45:18,439 --> 00:45:20,338 Mutta te tytöt... 403 00:45:22,029 --> 00:45:24,238 Te tytöt... 404 00:45:26,862 --> 00:45:28,829 Ihmiset haluavat tietää! 405 00:45:28,933 --> 00:45:31,383 Ah! Maailma katsoo. 406 00:45:31,487 --> 00:45:34,352 Ihmiset haluavat tietää. 407 00:45:34,455 --> 00:45:36,492 Voin pahoin. 408 00:45:38,011 --> 00:45:39,495 Tunnen itseni todella sairaaksi. 409 00:45:39,598 --> 00:45:42,532 Michelle, tiedätkö mitä hienoa näissä asioissa on? 410 00:45:42,636 --> 00:45:44,017 Mitä? 411 00:45:44,120 --> 00:45:46,640 Aion tuntea upea huomenna. 412 00:45:46,744 --> 00:45:48,746 Tiedät kuinka monta vitamiinia on tässä tavarassa? 413 00:45:48,849 --> 00:45:50,989 Paljon! 414 00:45:51,093 --> 00:45:54,406 Se on kuin, se on kuin kolme... kuusi... 415 00:45:55,683 --> 00:45:57,237 yhdeksän. 416 00:45:58,652 --> 00:45:59,860 Huone pyörii. 417 00:45:59,964 --> 00:46:02,311 Istu alas, Molly! 418 00:46:02,414 --> 00:46:05,314 Vatsaani sattuu. Haluan mennä nukkumaan. 419 00:46:05,417 --> 00:46:07,385 Hunaja. 420 00:46:07,488 --> 00:46:09,974 Mun köyhä vauva. 421 00:46:10,077 --> 00:46:12,390 Kaksitoista. 422 00:46:12,493 --> 00:46:14,081 Voi! 423 00:46:14,185 --> 00:46:18,845 Hän on sairas. Onko kenelläkään laukkua? 424 00:46:18,948 --> 00:46:22,400 Öö... ah! 425 00:46:22,503 --> 00:46:24,643 Laukku seisomassa. 426 00:46:24,747 --> 00:46:27,370 Odota, odota, odota. Hän voi saada minun. 427 00:46:27,474 --> 00:46:29,821 Laukku tulossa. 428 00:46:30,857 --> 00:46:34,757 Olen palveluksessasi. 429 00:46:39,658 --> 00:46:41,246 Voi hyvä. 430 00:46:42,661 --> 00:46:44,180 Olet pitkä. 431 00:46:49,358 --> 00:46:51,567 Oho, mennään. 432 00:46:53,120 --> 00:46:54,466 Aah. 433 00:46:54,570 --> 00:46:58,988 ♪ Saa sinut ymmärtämään ♪ 434 00:46:59,092 --> 00:47:05,201 Sairaanhoitaja! 435 00:47:05,305 --> 00:47:07,376 Sairaanhoitaja. 436 00:47:07,479 --> 00:47:09,965 Sairaanhoitaja, valmistele nauha. 437 00:47:10,758 --> 00:47:12,174 ♪ Kysy häneltä, etkö... ♪ 438 00:47:12,277 --> 00:47:15,556 Oi, näillä mennään. 439 00:47:15,660 --> 00:47:21,079 ♪ Koska kun olet poissa, Olen huolissani... ♪ 440 00:47:21,183 --> 00:47:25,221 Oi, sinulla on ihanat suonet. 441 00:47:30,019 --> 00:47:33,333 ♪ Kulta, etkö ole hyvä tulla kotiin? ♪ 442 00:47:33,436 --> 00:47:35,542 Tässä mennään. 443 00:47:35,645 --> 00:47:39,028 ♪ Kulta, etkö ole hyvä tulla kotiin? ♪ 444 00:47:39,132 --> 00:47:42,411 - Ahh. -Kyllä? Kyllä? 445 00:47:43,791 --> 00:47:47,071 Nauha, kiitos. Ah. 446 00:47:47,174 --> 00:47:49,901 Olet tehnyt tämän ennenkin. 447 00:47:50,005 --> 00:47:54,664 ♪ ...soittaaksesi nimeäsi ♪ 448 00:47:54,768 --> 00:47:56,666 ♪ Kun lähdit, mursit... ♪ 449 00:47:56,770 --> 00:47:58,703 - No niin. -Kiitos. 450 00:47:58,806 --> 00:48:00,256 Joo. 451 00:48:00,360 --> 00:48:03,639 ♪ Se ei tule koskaan tee meistä osa ♪ 452 00:48:06,055 --> 00:48:09,058 Eh! Äh! Törkeää. 453 00:48:09,162 --> 00:48:12,855 Michelle? Tule. Tule. 454 00:48:12,959 --> 00:48:14,236 Haluan sinun pitävän hauskaa. 455 00:48:14,339 --> 00:48:15,339 Minulla on hauskaa. 456 00:48:15,375 --> 00:48:16,824 Haluan, että sinulla on hauskaa. 457 00:48:16,928 --> 00:48:17,825 minulla on... 458 00:48:17,929 --> 00:48:19,103 Hyppää kyytiin! Mennään. 459 00:48:19,206 --> 00:48:20,587 - Ei-o-o-o! - Tule! 460 00:48:20,690 --> 00:48:22,934 - Ei, lopeta! Ei -Tule hakemaan. 461 00:48:23,038 --> 00:48:26,282 ♪ kulta, etkö voisi tulla kotiin? ♪ 462 00:48:26,386 --> 00:48:27,697 Voi ei! Aah! 463 00:48:27,801 --> 00:48:30,977 ♪ Koska isäsi ihan yksin♪ 464 00:48:31,080 --> 00:48:32,288 Voi lopeta! 465 00:48:33,876 --> 00:48:35,257 ♪ Olen yrittänyt 466 00:48:35,360 --> 00:48:37,293 Minun on päästävä alas! Minun on päästävä alas! 467 00:48:37,397 --> 00:48:38,570 Olen niin väsynyt. 468 00:48:38,674 --> 00:48:41,194 Ei, ei! Ei sallittu. 469 00:48:41,297 --> 00:48:44,887 Ei sallittu! 470 00:48:44,991 --> 00:48:46,337 -Voi! -Ei ennen kuin teemme Hopin. 471 00:48:46,440 --> 00:48:49,892 ♪ Kulta, etkö ole hyvä tulla kotiin? ♪ 472 00:48:49,996 --> 00:48:51,859 -En halua... -Nään sinut. 473 00:48:51,963 --> 00:48:54,069 Tiedän mitä sinä... Tule. 474 00:48:54,172 --> 00:48:58,832 Ylös! ♪ Ja kulta, tunnen oloni niin yksinäiseksi 475 00:48:58,936 --> 00:49:02,525 ♪ Kun soitan sinulle puhelimessa ♪ 476 00:49:02,629 --> 00:49:03,664 ♪ Olen yrittänyt 477 00:49:03,768 --> 00:49:04,968 Tule... Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 478 00:49:05,011 --> 00:49:07,220 Voi, tulkaa... tytöt, älä nuku. 479 00:49:07,323 --> 00:49:08,738 Tässä talossa ei nukuta. 480 00:49:08,842 --> 00:49:10,637 Tule. Nouse ylös, nouse. 481 00:49:10,740 --> 00:49:12,397 Mennään. 482 00:49:12,501 --> 00:49:13,501 Pientä tanssia. 483 00:49:13,536 --> 00:49:14,261 -Ei... -Ei! 484 00:49:14,365 --> 00:49:15,780 Tiedän, että rakastat tätä laulua. 485 00:49:15,883 --> 00:49:17,368 ♪ Vauva... 486 00:49:17,471 --> 00:49:21,544 ♪ Soitan vauvalleni 487 00:49:21,648 --> 00:49:24,133 Tule, tytöt! 488 00:49:24,237 --> 00:49:26,273 Jonkun on huolehdittava teistä tytöistä. 489 00:49:26,377 --> 00:49:30,243 Varmista, että sinulla on hauskaa, pitää hauskaa. 490 00:49:30,346 --> 00:49:36,318 Mitä? Ei nukkumista, tässä talossa ei nukuta. 491 00:49:37,215 --> 00:49:39,252 Tytöt! Tule. 492 00:49:40,598 --> 00:49:42,496 Ei, ei, ei, ei, ei. 493 00:49:42,600 --> 00:49:47,053 Tiedätkö, minä tunsin tämän miehen, joka ei nukkunut koko vuoteen. 494 00:49:47,156 --> 00:49:48,156 Mitä hänelle tapahtui? 495 00:49:48,226 --> 00:49:50,539 -Ole hyvä. Ei... - Hän kuoli. 496 00:49:50,642 --> 00:49:52,851 tytöt, meidän pitäisi pitää hauskaa. 497 00:49:52,955 --> 00:49:56,165 Tämä on juhla. Kaikki ylös! Nouse ylös! 498 00:49:56,269 --> 00:49:57,373 Mitä sinä teet? 499 00:49:57,477 --> 00:49:59,375 Luuletko, että kuolen? 500 00:49:59,479 --> 00:50:01,274 Tule. Ylös. 501 00:50:01,377 --> 00:50:03,448 - Ei, en usko. - Ylös! 502 00:50:03,552 --> 00:50:06,934 Hänellä oli... Hänellä oli harvinainen geneettinen sairaus. 503 00:50:07,038 --> 00:50:08,660 Olkaa hyvät tytöt. 504 00:50:08,764 --> 00:50:10,248 Unihäiriö. 505 00:50:10,352 --> 00:50:13,044 ♪ ...siirrä Toukokuun ensimmäinen ♪ 506 00:50:13,148 --> 00:50:16,806 ♪ kulta, etkö voisi tulla kotiin? ♪ 507 00:50:16,910 --> 00:50:19,188 ♪ Tarvitsen rahaa ♪ 508 00:50:19,292 --> 00:50:24,780 ♪ Kulta, etkö ole hyvä tulla kotiin? ♪ 509 00:50:49,805 --> 00:50:51,255 Oletko kunnossa? 510 00:50:52,739 --> 00:50:55,569 Tytöt eivät haluavat pitää hauskaa, luulisin. 511 00:50:55,673 --> 00:50:57,709 Haluan pitää hauskaa. 512 00:50:57,813 --> 00:51:02,542 Mitä tapahtui?! Meillä oli ennen ruokaa täällä. 513 00:51:02,645 --> 00:51:04,440 Emme ole käyneet kaupassa hetken kuluttua. 514 00:51:04,544 --> 00:51:08,651 Luulin, että se olisi hauskaa pitää hauskaa, juhlia. 515 00:51:08,755 --> 00:51:10,274 He ovat väsyneitä. Mitä sitten? 516 00:51:10,377 --> 00:51:11,999 Minun pitäisi olla väsynyt. 517 00:51:12,103 --> 00:51:13,898 Oi, soitetaan. 518 00:51:14,001 --> 00:51:15,037 En halua. 519 00:51:15,141 --> 00:51:18,316 -Miksi ei? -Koska minulla on nälkä. 520 00:51:18,420 --> 00:51:21,008 Haluan soittaa. 521 00:51:21,112 --> 00:51:23,183 Pois minusta! 522 00:52:18,135 --> 00:52:19,481 En tarkoittanut sitä. 523 00:52:21,414 --> 00:52:22,932 Tiedätkö sen, eikö? 524 00:52:23,036 --> 00:52:24,555 Pois minusta! 525 00:52:24,658 --> 00:52:25,935 Lopeta! 526 00:52:28,697 --> 00:52:30,354 Olet liian vanha. 527 00:52:30,457 --> 00:52:31,803 Tiedän. 528 00:52:31,907 --> 00:52:33,219 Teet minut sairaaksi. 529 00:52:33,322 --> 00:52:35,393 Joo, tiedän. 530 00:52:44,575 --> 00:52:48,130 Okei, tyttövauva, katsotaan, kun soitat. 531 00:52:48,234 --> 00:52:49,683 En halua enää. 532 00:52:49,787 --> 00:52:51,409 Haluan sinun. 533 00:52:51,513 --> 00:52:53,170 Mene pois! 534 00:52:53,584 --> 00:52:55,862 Ei 535 00:52:55,965 --> 00:52:57,070 Olet pulassa. 536 00:52:57,174 --> 00:53:00,246 - Ei, en ole. - Kyllä, olet. 537 00:53:06,459 --> 00:53:07,839 Millainen vaiva? 538 00:53:07,943 --> 00:53:09,462 Olet vankilassa. 539 00:53:13,120 --> 00:53:14,846 Vankilassa on niin kylmä... 540 00:53:16,262 --> 00:53:18,850 kylmä ja anteeksiantamaton. 541 00:53:28,550 --> 00:53:29,689 Joo. 542 00:53:30,655 --> 00:53:32,554 Kyllä, se on. 543 00:53:42,391 --> 00:53:46,775 132, kulta. 544 00:54:07,036 --> 00:54:08,762 Mikä hätänä? 545 00:54:08,866 --> 00:54:11,144 Minun piti kestää kaksi viikkoa yövuorossa 546 00:54:11,248 --> 00:54:13,250 päivystyspoliklinikalla. 547 00:54:14,147 --> 00:54:15,321 Hei? 548 00:54:19,946 --> 00:54:21,879 Isoisä, oletko se sinä? 549 00:54:21,982 --> 00:54:23,605 Ei 550 00:54:25,054 --> 00:54:29,714 Sano se kuin itse. Kunnossa? 551 00:54:34,650 --> 00:54:36,618 Isoisä, oletko se sinä? 552 00:54:39,966 --> 00:54:43,072 Se olen minä. Etkö tunnista ääntäni? 553 00:54:45,489 --> 00:54:49,527 Olen suuressa pulassa. Autatko minua? 554 00:54:50,632 --> 00:54:53,738 - Olin onnettomuudessa. -Se on hyvä. 555 00:54:53,842 --> 00:54:56,189 - Satutin jotakuta. - Aivan oikein. Vankila. 556 00:54:56,293 --> 00:54:59,088 He sanovat Minun täytyy ehkä mennä vankilaan. 557 00:55:01,332 --> 00:55:04,128 Ole kiltti, isoisä? 558 00:55:04,231 --> 00:55:06,510 Se ei ole minun syyni. 559 00:55:07,683 --> 00:55:12,343 Tiedätkö sen, eikö? Annatko minulle anteeksi? 560 00:55:17,417 --> 00:55:20,834 He ovat sidottu käsiraudat niin tiukat. 561 00:55:20,938 --> 00:55:26,219 Käteni ovat sidotut. Jalkani on sidottu. 562 00:55:26,323 --> 00:55:28,946 Ja se sattuu. 563 00:55:29,049 --> 00:55:31,949 Se sattuu todella, todella pahasti. 564 00:55:32,052 --> 00:55:33,052 Niin ilkeä. 565 00:55:33,122 --> 00:55:35,021 Ja he ovat niin ilkeitä minulle. 566 00:55:35,124 --> 00:55:36,747 Vartijat ovat niin ilkeitä. 567 00:55:36,850 --> 00:55:40,371 Ja se on niin kylmä. On niin kylmä. 568 00:55:40,475 --> 00:55:41,545 -Auta minua. -Ole hyvä. 569 00:55:41,648 --> 00:55:43,409 Auta minua. Ole hyvä ja auta minua. 570 00:55:43,512 --> 00:55:45,549 -Auta minua! -"Tarvitsen sinua." 571 00:55:45,652 --> 00:55:47,240 Auta minua. Tarvitsen sinua. 572 00:55:47,344 --> 00:55:49,000 Tarvitsen sinua. 573 00:55:49,104 --> 00:55:50,519 Tarvitsen sinua. 574 00:55:50,623 --> 00:55:55,386 Auta minua. Auta, auta, auta minua. 575 00:55:55,490 --> 00:55:59,873 Ole hyvä ja auta minua. Ole hyvä ja auta minua! Ole hyvä ja auta minua! 576 00:55:59,977 --> 00:56:01,703 Voi, voi. Voi luoja. 577 00:56:05,603 --> 00:56:08,054 Siellä... jotain on vialla. 578 00:56:12,817 --> 00:56:14,163 Hei? 579 00:56:15,579 --> 00:56:18,305 Hei. Hei? Oletko kunnossa? 580 00:56:22,793 --> 00:56:28,005 Hei? Hei! Hei. Oletko kunnossa? 581 00:56:28,108 --> 00:56:29,351 Hei? 582 00:56:29,455 --> 00:56:33,148 Hei. Oletko kunnossa? Hei? 583 00:56:43,261 --> 00:56:44,642 Voi vittu. 584 00:56:46,230 --> 00:56:50,924 Voi vittu. Luulen, että hän on kuollut. 585 00:56:51,028 --> 00:56:52,512 Ei, hän ei ole. 586 00:56:52,616 --> 00:56:54,583 Mitä vittua sinä teit? 587 00:56:56,274 --> 00:56:58,518 Se oli... Se oli vain puhelinsoitto. 588 00:57:00,209 --> 00:57:01,209 Oho! 589 00:58:11,660 --> 00:58:14,318 Onko vesi liian kuumaa? 590 00:58:22,533 --> 00:58:23,914 Haluan pois. 591 00:58:25,294 --> 00:58:27,400 Kunnossa. Tuon sinulle pyyhkeen. 592 00:58:42,139 --> 00:58:44,003 Mona? 593 00:59:04,851 --> 00:59:06,404 Tiedät, että Mona ei ole täällä. 594 00:59:06,508 --> 00:59:07,923 Mitä? 595 00:59:09,753 --> 00:59:11,478 Mona ei ole täällä. 596 00:59:11,582 --> 00:59:13,273 Tiedän. 597 00:59:27,943 --> 00:59:32,741 Oi, olet hyvä tanssija. 598 00:59:36,642 --> 00:59:39,023 Pidän hyvästä tanssijasta. 599 00:59:56,213 --> 00:59:58,767 Joten mitä teki puhutko Michellelle? 600 01:00:04,117 --> 01:00:05,117 Douglas? 601 01:00:38,738 --> 01:00:41,051 Douglas? 602 01:00:41,154 --> 01:00:42,362 Häh? 603 01:00:42,466 --> 01:00:44,641 Puhuitteko sinä ja Michelle? 604 01:00:46,125 --> 01:00:49,059 Joo. Puhuimme. 605 01:00:51,440 --> 01:00:55,721 Mitä muuta minun pitäisi tehdä tytön kanssa 12 tuntia? 606 01:00:55,824 --> 01:00:57,895 No mitä te teitte puhua? 607 01:01:00,829 --> 01:01:02,728 En tiedä. 608 01:01:04,937 --> 01:01:06,663 Huh. 609 01:01:11,426 --> 01:01:13,255 Emme puhuneet mistään. 610 01:01:24,542 --> 01:01:26,130 eikö sinulla ole nälkä? 611 01:01:33,172 --> 01:01:35,450 En heitä tätä pois uudelleen. 612 01:01:38,211 --> 01:01:39,385 Mitä? 613 01:01:59,750 --> 01:02:00,750 Mitä? 614 01:02:00,820 --> 01:02:02,442 Ei mitään. 615 01:02:11,451 --> 01:02:14,144 Tule. 616 01:02:14,731 --> 01:02:16,663 Olet pulassa. 617 01:02:16,767 --> 01:02:18,907 Ei, en ole. 618 01:02:31,920 --> 01:02:33,542 Luuletko, että olen vanha? 619 01:02:34,578 --> 01:02:36,925 En halua sinua ajatella olevani vanha. 620 01:02:38,789 --> 01:02:41,102 En välitä siitä, että olet vanha. 621 01:02:46,452 --> 01:02:49,800 Olen aina yllättynyt kun näen itseni. 622 01:02:51,768 --> 01:02:54,978 Se ei vastaa sitä mitä minulla on päässäni. 623 01:02:55,081 --> 01:02:56,634 Pidän miltä näytät. 624 01:02:56,738 --> 01:02:59,776 Joo. Sinun olisi pitänyt nähdä minut aiemmin. 625 01:02:59,879 --> 01:03:04,435 Joo, olen nähnyt kuvia. En pidä siitä. 626 01:03:04,539 --> 01:03:07,542 Etkö pidä siitä? Mitä, oletko hullu? 627 01:03:08,715 --> 01:03:10,579 Pidän sinusta nyt paremmin. 628 01:03:18,208 --> 01:03:20,313 Haistat. 629 01:03:20,417 --> 01:03:21,901 Tiedän. 630 01:03:23,075 --> 01:03:25,180 Voimmeko tehdä sen uudelleen? 631 01:03:27,010 --> 01:03:28,183 On liian aikaista. 632 01:03:28,287 --> 01:03:29,322 Ole hyvä? 633 01:03:29,426 --> 01:03:30,426 On liian aikaista. 634 01:03:30,461 --> 01:03:31,946 Milloin luulet? 635 01:03:34,672 --> 01:03:35,984 En tiedä. 636 01:03:41,714 --> 01:03:44,613 Tule. Älä ole sellainen. 637 01:03:44,717 --> 01:03:46,443 Olla millainen? 638 01:04:04,426 --> 01:04:05,496 Hei! 639 01:04:05,600 --> 01:04:07,498 Jeesus! Mitä? 640 01:04:08,845 --> 01:04:10,329 Oletko kunnossa? 641 01:04:11,364 --> 01:04:14,298 Joo. Minun täytyy vain varmistaa. 642 01:05:02,381 --> 01:05:03,623 Hei? 643 01:05:05,246 --> 01:05:08,456 Isoisä, hei. Joo. Se olen minä. 644 01:05:08,559 --> 01:05:12,805 Kuuntele... Olen pulassa. Voitko auttaa minua? 645 01:05:12,909 --> 01:05:16,153 Hei! Mitä vittua sinä teet? 646 01:05:16,257 --> 01:05:17,292 Hanki... 647 01:05:17,396 --> 01:05:20,433 Joo, kiitos. Tarvitsen todella apua. 648 01:05:20,537 --> 01:05:22,366 Mitä minä juuri sanoin? 649 01:05:30,305 --> 01:05:34,171 Häh?! Mitä minä juuri sanoin sinulle? 650 01:05:35,172 --> 01:05:37,174 On liian aikaista. 651 01:06:51,041 --> 01:06:53,112 Tiedätkö missä olet? 652 01:06:55,045 --> 01:06:56,391 Herra Callum, istukaa. 653 01:06:56,495 --> 01:06:58,462 Kuka ne otti? 654 01:06:58,566 --> 01:07:01,224 Herra Callum... 655 01:07:02,121 --> 01:07:03,467 Minne yrität viedä minut? 656 01:07:03,571 --> 01:07:05,849 En yritä viedä sinut minne tahansa. 657 01:07:05,952 --> 01:07:07,747 Meillä vain on keskustelua. 658 01:07:07,851 --> 01:07:08,955 minä... 659 01:07:09,059 --> 01:07:13,098 Ole hyvä ja istu hiljaa. 660 01:07:13,581 --> 01:07:16,239 Michelle, ottaisitko hänen elinehtonsa? 661 01:07:16,342 --> 01:07:18,413 Onko se lääkäri? 662 01:07:18,517 --> 01:07:20,726 Milloin nämä oireet alkoivat? 663 01:07:20,829 --> 01:07:22,279 Melko paljon siitä lähtien kun aloitin. 664 01:07:22,383 --> 01:07:23,280 - Mr. Callum? -Mm? 665 01:07:23,384 --> 01:07:25,558 Tiedätkö missä olet? 666 01:07:25,662 --> 01:07:26,421 Tiedän missä olen. 667 01:07:26,525 --> 01:07:28,113 Voi hyvä. missä olet? 668 01:07:28,216 --> 01:07:30,874 Äitini oletetaan hakemaan minut hetken kuluttua. 669 01:07:30,977 --> 01:07:31,977 Tietääkö hän missä olen? 670 01:07:32,048 --> 01:07:33,428 Kyllä, hän tietää. 671 01:07:33,532 --> 01:07:35,292 - Tietääkö hän missä minä olen? -Kyllä. 672 01:07:36,121 --> 01:07:37,915 OxSat normaali, verenpaine korkea. 673 01:07:38,019 --> 01:07:41,264 Okei, soita ensihoitajat haluaisitko? 674 01:07:43,024 --> 01:07:45,854 Onko sinulla... onko sinulla tupakka? 675 01:07:45,958 --> 01:07:47,891 Ei, en. 676 01:07:47,994 --> 01:07:49,617 Oletko nähnyt tupakkani? 677 01:07:49,720 --> 01:07:52,275 en ole, mutta olen varma, että he ovat kunnossa. 678 01:07:54,760 --> 01:07:59,040 Meidän on siirrettävä Mr. Callum kotihoitoon. 679 01:07:59,144 --> 01:08:00,559 Iso talo? 680 01:08:00,662 --> 01:08:03,803 Oh, se on hyvä. Se on hyvä. Siellä on todella ihanaa. 681 01:08:03,907 --> 01:08:05,150 Iso. 682 01:08:05,253 --> 01:08:06,737 Herra Callum... 683 01:08:06,841 --> 01:08:08,567 Missä tupakkani on... 684 01:08:08,670 --> 01:08:09,568 Herra Callum? 685 01:08:09,671 --> 01:08:11,225 Missä ovat... 686 01:08:11,328 --> 01:08:12,778 Douglas, lopeta se heti! 687 01:08:12,881 --> 01:08:15,919 - Mr. Callum. - Mm-hmm? 688 01:08:16,022 --> 01:08:18,680 Jos ei haittaisi istutko vain hetken? 689 01:08:24,514 --> 01:08:25,515 -Ole hyvä. -Tänne. 690 01:08:25,618 --> 01:08:27,033 -Kyllä. Tule sisään. -Hei, tohtori. 691 01:08:27,137 --> 01:08:29,243 - Mr. Callum? -Joo? 692 01:08:31,348 --> 01:08:34,248 -Hei, herra Callum. -Voi. Hei, Ralph. 693 01:08:34,351 --> 01:08:36,146 Kuinka voit? Menetitkö jotain? 694 01:08:36,250 --> 01:08:39,218 Kyllä. Se on täällä. 695 01:08:40,461 --> 01:08:41,738 Teemme sen helpoksi, 696 01:08:41,841 --> 01:08:44,741 tai meidän on hankittava sinulle cocktail, Herra Callum? 697 01:08:44,844 --> 01:08:47,433 Oi, ota rauhallisesti. 698 01:08:48,607 --> 01:08:50,505 Minne haluat sen, Herra Callum? 699 01:08:51,886 --> 01:08:53,439 Haluan sen perseeseen. 700 01:08:54,130 --> 01:08:55,545 Kunnossa. 701 01:08:57,443 --> 01:08:59,342 Sinun ei tarvitse kerjätä. 702 01:09:01,413 --> 01:09:04,036 sisään... 703 01:09:04,140 --> 01:09:05,693 ja ulos. 704 01:09:05,796 --> 01:09:06,797 Voi, voi! 705 01:09:07,729 --> 01:09:08,729 Hän on hyvä. 706 01:09:10,007 --> 01:09:11,423 -Kunnossa. -Kunnossa. 707 01:09:11,526 --> 01:09:13,770 Selvä, näillä mennään, iso kaveri. 708 01:09:13,873 --> 01:09:16,013 -Kunnossa. -Kiitos. 709 01:09:16,117 --> 01:09:17,532 Valmis? 710 01:09:21,295 --> 01:09:23,089 Yksi, kaksi, kolme... 711 01:09:25,540 --> 01:09:26,403 Okei. 712 01:09:26,507 --> 01:09:28,785 - No niin. - Näillä mennään. 713 01:09:28,888 --> 01:09:30,373 Siinä mennään. 714 01:09:31,097 --> 01:09:32,961 - Saitko sen? -Joo. 715 01:09:33,099 --> 01:09:38,864 Ei hätää. Meillä on sinut. 716 01:09:39,175 --> 01:09:40,831 Yksi, kaksi, kolme... 717 01:10:20,250 --> 01:10:22,701 Leveästi auki. 718 01:10:22,839 --> 01:10:24,634 No niin. 719 01:10:32,400 --> 01:10:35,196 Otan sen täältä. 720 01:10:54,560 --> 01:10:56,459 Olet huonossa kunnossa. 721 01:11:00,256 --> 01:11:02,948 Etkö ole tylsistynyt? 722 01:11:03,051 --> 01:11:04,915 Voi... 723 01:11:05,019 --> 01:11:06,745 No, olen kellossa. 724 01:11:12,613 --> 01:11:18,515 Elämän... elämä ei ole pelkkää työtä. 725 01:11:25,729 --> 01:11:27,731 Tämä ei tunnu työltä. 726 01:11:30,044 --> 01:11:31,908 Joo, oikein. 727 01:11:33,427 --> 01:11:34,807 Tuntuu hyvältä. 728 01:11:37,569 --> 01:11:40,088 En usko sinua. 729 01:11:50,651 --> 01:11:53,067 Pidän sinusta huolehtimisesta. 730 01:12:05,459 --> 01:12:08,496 Minun olisi pitänyt kutsua sinut juhliin. 731 01:12:14,571 --> 01:12:16,539 Sinun täytyy levätä. 732 01:12:52,644 --> 01:12:55,681 Hän sanoi, että hän vain valehteli siellä kuin vihannes. 733 01:12:57,476 --> 01:12:58,822 Se on niin surullista. 734 01:12:58,926 --> 01:13:00,455 Se on kuin yksi päivä olet täysin oma itsesi, 735 01:13:00,479 --> 01:13:03,309 ja seuraava olet helvetin kuollut. 736 01:13:31,510 --> 01:13:33,650 Kunnossa. 737 01:14:14,760 --> 01:14:16,279 Douglas? 738 01:14:22,906 --> 01:14:23,906 Douglas? 739 01:14:25,046 --> 01:14:27,117 Douglas, se olen minä. 740 01:14:29,879 --> 01:14:31,812 Se olen minä. 741 01:14:36,886 --> 01:14:39,785 Tuo... joka kutittelee. 742 01:14:43,582 --> 01:14:46,585 Haluan todella tehdä yhden puheluista. 743 01:14:48,311 --> 01:14:49,485 Eleni? 744 01:14:49,588 --> 01:14:52,557 -Joo. Se olen minä. - Öm... 745 01:14:53,247 --> 01:14:55,076 Haluan todella. 746 01:15:14,302 --> 01:15:17,098 Sinulla on niin pehmeä iho. 747 01:15:23,691 --> 01:15:25,279 Kuten nainen. 748 01:15:28,351 --> 01:15:29,904 Kuin vauva. 749 01:15:34,322 --> 01:15:37,291 Miksi sinulla on niin pehmeä iho? 750 01:16:00,797 --> 01:16:03,075 Tuoksut hyvältä. 751 01:16:03,179 --> 01:16:05,284 Tuoksut todella hyvältä. 752 01:16:07,321 --> 01:16:09,012 Eleni? Eleni? 753 01:16:09,116 --> 01:16:11,256 Voitko pitää minua? 754 01:16:26,271 --> 01:16:30,516 Herra lakimies... 755 01:16:30,620 --> 01:16:33,830 pitäisikö meidän soittaa isoisälleni? 756 01:16:36,074 --> 01:16:40,112 Haluaisin todella päästäkseen pois vankilasta. 757 01:16:44,876 --> 01:16:51,468 Millainen tyttö on minun kaltaiseni aiotko tehdä vankilassa? 758 01:16:51,572 --> 01:16:56,301 Mitä... mikä se hauska ääni on? 759 01:16:56,404 --> 01:16:59,511 En yritä olla hauska. 760 01:16:59,615 --> 01:17:01,755 Se on hauska ääni. 761 01:17:01,858 --> 01:17:03,273 Sido käteni kiinni. 762 01:17:04,758 --> 01:17:05,655 Sido käteni kiinni. 763 01:17:05,759 --> 01:17:07,623 - Voi. Voi! -Anteeksi. Olen pahoillani. 764 01:17:07,726 --> 01:17:12,110 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Olen pahoillani. 765 01:17:19,358 --> 01:17:21,326 Mitä hän teki sinulle? 766 01:17:28,954 --> 01:17:32,544 Douglas? Douglas, katso minua. 767 01:17:32,648 --> 01:17:34,788 Katso minua. 768 01:17:34,891 --> 01:17:39,344 Katso minua. Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 769 01:18:52,382 --> 01:18:53,763 Kuinka monta ihmistä olet? 770 01:18:53,867 --> 01:18:55,247 Vain yksi. 771 01:18:55,351 --> 01:18:56,904 Vain yksi? Kunnossa. 772 01:18:57,008 --> 01:18:59,942 Maksatko käteisellä vai kortilla? 773 01:19:00,045 --> 01:19:01,806 - Käteistä. -Kiitos. 774 01:19:01,909 --> 01:19:04,981 Se on 75 dollaria, rouva. 775 01:19:43,537 --> 01:19:46,229 Douglas, herää. 776 01:19:57,793 --> 01:19:59,242 Minusta tuntuu todella pahalta. 777 01:19:59,346 --> 01:20:02,521 Shh 778 01:20:02,625 --> 01:20:06,491 Olet juuri tulossa alas rauhoittajilta. 779 01:20:10,357 --> 01:20:11,945 Voi. 780 01:20:13,567 --> 01:20:17,226 Toinen... kaunis tyttö. 781 01:20:22,024 --> 01:20:23,957 Onko meillä juhlia? 782 01:20:25,027 --> 01:20:28,513 En halua teeskennellä enää. 783 01:20:28,616 --> 01:20:30,584 Haluan tehdä sen tosissani. 784 01:20:38,074 --> 01:20:44,356 Olet villi. Olet täysin villi. 785 01:20:44,460 --> 01:20:45,910 Pidätkö siitä? 786 01:20:46,013 --> 01:20:49,465 Tiedätkö, että rakastan kun tytöt tekevät asioita, 787 01:20:49,568 --> 01:20:50,568 pitää hauskaa. 788 01:21:11,107 --> 01:21:12,937 Mitä sanoit? 789 01:21:18,287 --> 01:21:19,805 Michelle? 790 01:21:19,909 --> 01:21:21,842 Ei hätää. Ei, ei. Ei hätää. 791 01:21:21,946 --> 01:21:24,189 Lupaan. Lupaan. Lupaan. 792 01:21:24,293 --> 01:21:26,743 Me vain teemme tätä Douglasille, okei? 793 01:21:26,847 --> 01:21:29,539 Älä huoli. Älä huoli. Ei hätää. 794 01:21:29,643 --> 01:21:31,231 Me vain autamme häntä, okei? 795 01:21:31,334 --> 01:21:32,784 Teemme tämän vain auttaaksemme. 796 01:21:32,888 --> 01:21:34,234 Douglas, ole kiltti! Apua, kiitos! 797 01:21:34,337 --> 01:21:36,995 Minusta hän on hullu. Luulen... 798 01:21:37,099 --> 01:21:39,411 Minusta hän on kliinisesti hullu! 799 01:21:39,515 --> 01:21:41,655 Lopettaisitko huutamisen? 800 01:21:43,001 --> 01:21:44,830 Douglas, kuuletko minua?! 801 01:21:44,934 --> 01:21:47,903 Joo. Kyllä, kuulen sinut. 802 01:21:52,321 --> 01:21:55,634 Tiedätkö, olin huolissani hän piti sinusta enemmän kuin minusta. 803 01:22:00,087 --> 01:22:05,334 Inhoan kateutta. Inhoan todella sitä tunnetta. 804 01:22:13,204 --> 01:22:15,516 Douglas, ole kiltti! 805 01:22:16,828 --> 01:22:18,450 Ole hyvä, ole hyvä. 806 01:22:18,554 --> 01:22:20,728 Voi hiljaa. 807 01:22:20,832 --> 01:22:23,076 Minä soitan. 808 01:22:38,608 --> 01:22:40,231 Hei? 809 01:22:41,611 --> 01:22:45,443 "Isoisä, voin vain puhua muutamaksi minuutiksi." 810 01:22:49,378 --> 01:22:50,586 Sano se. 811 01:22:53,761 --> 01:22:59,526 Isoisä... Voin vain puhua muutaman minuutin ajan. 812 01:22:59,629 --> 01:23:04,082 "Minua on kidnapattu. He ovat sitoneet minut kaikki. 813 01:23:04,186 --> 01:23:07,154 Käteni ovat sidotut. Jalkani on sidottu. 814 01:23:07,258 --> 01:23:10,330 Ihoni irtoaa näiden solmujen välissä." 815 01:23:11,434 --> 01:23:14,886 Minut on kidnapattu. He ovat sitoneet minut kaikki. 816 01:23:14,990 --> 01:23:16,163 Voi. 817 01:23:16,267 --> 01:23:20,271 Käteni ovat sidotut. Jalkani on sidottu. 818 01:23:20,374 --> 01:23:24,171 Ihoni nousee esiin näiden solmujen välissä. 819 01:23:26,484 --> 01:23:30,798 Kerro hänelle, että haluamme rahaa... käteistä. 820 01:23:30,902 --> 01:23:32,662 He haluavat rahaa. 821 01:23:35,596 --> 01:23:39,152 Kerro hänelle, että haluamme rahaa, tai emme päästä sinua. 822 01:23:39,255 --> 01:23:43,673 Ole hyvä... auta minua. 823 01:23:43,777 --> 01:23:46,124 Luulen, että he tappavat minut. 824 01:23:53,649 --> 01:23:55,444 Mitä hän sanoi? 825 01:23:55,547 --> 01:23:58,688 Öh..."Kuinka paljon?" 826 01:24:00,897 --> 01:24:02,520 Kuinka paljon luulet? 827 01:24:06,075 --> 01:24:09,975 Öh... En tiedä. Kymmenen tuhatta. 828 01:24:10,079 --> 01:24:13,117 Voi, se tuntuu vähän matalalta. 829 01:24:13,220 --> 01:24:16,672 Entä 100 000 dollaria? 830 01:24:16,775 --> 01:24:19,192 100 000 dollaria. 831 01:24:22,540 --> 01:24:24,300 Hän sanoo kyllä. 832 01:24:34,379 --> 01:24:38,866 Mitä mieltä olette? Onko se mielestäsi hyvä sopimus? 833 01:24:41,869 --> 01:24:43,837 Se on hyvä sopimus, kurpitsa. 834 01:24:46,495 --> 01:24:51,189 Luuletko? Käyttäydyt jotenkin oudosti. 835 01:24:51,293 --> 01:24:54,158 Joo. Joo, ei, minä vain... 836 01:24:56,470 --> 01:24:59,128 Tarvitsen vain lääkettä. 837 01:25:02,994 --> 01:25:05,203 Kerro hänelle, että otamme sen. 838 01:25:05,307 --> 01:25:06,618 He ottavat sen. 839 01:25:40,825 --> 01:25:44,691 - Saimmeko rahat? - Kyllä, niin hän sanoi. 840 01:25:53,562 --> 01:25:56,841 Se oli niin hyvää, Michelle. 841 01:25:56,944 --> 01:26:00,224 Olit hämmästyttävä. Aivan mahtavaa. 842 01:26:00,327 --> 01:26:03,641 Se tuntui niin hyvältä, eikö? 843 01:26:03,744 --> 01:26:05,194 Häh? 844 01:26:10,475 --> 01:26:12,788 Se tuntui hyvältä, eikö? 845 01:26:14,134 --> 01:26:15,135 Se tuntui oikealta? 846 01:26:15,239 --> 01:26:16,964 Se on hienoa, tyttövauva. 847 01:26:33,326 --> 01:26:35,259 Onko tämä uusi peli? 848 01:26:46,787 --> 01:26:47,961 Douglas? 849 01:27:04,219 --> 01:27:05,772 Mitä sinä teet? 850 01:27:15,954 --> 01:27:17,784 Douglas, mikä hätänä? 851 01:27:25,274 --> 01:27:26,827 Mitä sinä teet... 852 01:27:26,931 --> 01:27:29,658 Mitä... mitä sinä olet... Mitä sinä teet... 853 01:27:29,761 --> 01:27:32,143 Mitä sinä olet... Mitä sinä olet... 854 01:29:44,551 --> 01:29:45,932 Hei kultaseni. 855 01:29:46,035 --> 01:29:49,038 Sir, tiedätkö missä olet juuri nyt? 856 01:29:56,701 --> 01:29:58,393 Tiedän missä olen. 857 01:29:59,428 --> 01:30:01,050 missä olet? 858 01:30:01,154 --> 01:30:02,880 Voinko nähdä ranteesi? 859 01:30:20,449 --> 01:30:22,071 Kerro mikä päivä on? 860 01:30:27,111 --> 01:30:34,808 "Kasvot... vaaleanpunainen... satiini... laatikko... puu." 861 01:30:37,155 --> 01:30:38,467 Hei, etsivä? 862 01:30:39,503 --> 01:30:42,126 Haluat tulla tänne. 863 01:30:42,229 --> 01:30:48,788 Älä huoli. Hän ei voi satuttaa sinua enää. 864 01:30:48,891 --> 01:30:51,549 Aiomme ottaa hyvää huolta sinusta nyt. 865 01:30:54,483 --> 01:30:55,933 Mitä kuuluu? 866 01:30:56,036 --> 01:30:57,036 Tunnustiko hän? 867 01:30:57,072 --> 01:31:00,869 Ei. Hän puhuu hölynpölyä, sir. 868 01:31:00,972 --> 01:31:03,527 Satunnainen sanajono, mumbo jumbo.