1 00:00:39,914 --> 00:00:41,207 Quando sono arrivato qui per la prima volta, 2 00:00:41,958 --> 00:00:45,545 Voglio usare i miei poteri per aiutare gli altri. 3 00:00:47,213 --> 00:00:48,298 Per fare ciò, 4 00:00:49,340 --> 00:00:53,678 dovrà rivelare la verità Non sono come loro. 5 00:00:56,723 --> 00:00:58,183 Chiunque? 6 00:00:58,641 --> 00:01:00,101 Aiutami. 7 00:01:03,313 --> 00:01:04,689 Aiutami. 8 00:01:05,148 --> 00:01:06,357 Aiutami. 9 00:01:06,941 --> 00:01:07,817 I miei piedi! 10 00:01:27,545 --> 00:01:28,421 È lui! 11 00:01:29,464 --> 00:01:31,382 Si comporta come una strega 12 00:01:31,716 --> 00:01:34,093 e sollevò la roccia con un semplice sguardo. 13 00:01:34,719 --> 00:01:37,514 Sicuramente recenti sfortunati eventi nel nostro villaggio 14 00:01:37,639 --> 00:01:39,057 è stato causato da lui. 15 00:01:39,641 --> 00:01:40,892 Prendilo! 16 00:01:42,185 --> 00:01:43,353 Prendilo! 17 00:01:44,103 --> 00:01:46,481 Presa! 18 00:01:47,440 --> 00:01:49,609 - Che cosa? È un folletto! - Volpe a nove code! 19 00:01:49,984 --> 00:01:52,570 Mi furono grati solo per un momento. 20 00:01:53,279 --> 00:01:56,074 A causa del potere che ho 21 00:01:56,658 --> 00:01:58,827 e poiché non sono come loro, 22 00:01:59,619 --> 00:02:01,037 la gente ha paura di me. 23 00:02:01,704 --> 00:02:05,416 Con una persona Lo so da molto tempo... 24 00:02:06,167 --> 00:02:07,377 stesso. 25 00:02:09,712 --> 00:02:11,131 Lo dici tu. 26 00:02:11,756 --> 00:02:13,967 Amici da dieci anni. 27 00:02:14,050 --> 00:02:15,677 C'è qualcosa che non si può dire. 28 00:02:16,219 --> 00:02:18,346 Dove stai andando? 29 00:02:19,681 --> 00:02:21,891 Mi credi? 30 00:02:22,058 --> 00:02:24,185 Avere. Mi fido di te più che di me stesso. 31 00:02:25,520 --> 00:02:26,729 Come sembro? 32 00:02:27,730 --> 00:02:30,608 A cosa sembro in confronto a? quando mi hai incontrato 10 anni fa? 33 00:02:31,401 --> 00:02:32,777 Ti dico. 34 00:02:33,528 --> 00:02:38,116 Sembra esattamente lo stesso quando l'ho incontrato per la prima volta. 35 00:02:41,911 --> 00:02:43,288 Non vuoi sapere perché? 36 00:02:43,621 --> 00:02:47,125 Non è forse perché sei nato... 37 00:02:47,208 --> 00:02:48,042 No. 38 00:02:49,377 --> 00:02:50,211 Non essere scioccato. 39 00:02:51,629 --> 00:02:52,505 Io… 40 00:02:53,965 --> 00:02:55,216 non da questo pianeta. 41 00:02:56,259 --> 00:02:57,844 - Che cosa? - Sono una persona... 42 00:02:58,803 --> 00:03:00,013 dagli alieni. 43 00:03:02,098 --> 00:03:04,893 Mi stai prendendo in giro? 44 00:03:07,103 --> 00:03:08,021 E' la verità. 45 00:03:09,314 --> 00:03:10,690 Puoi dimostrarlo? 46 00:03:11,608 --> 00:03:13,985 Dimostralo. Allora crederò. 47 00:03:15,069 --> 00:03:17,947 Se non è giusto, si considererà che tu... 48 00:03:24,787 --> 00:03:25,747 Stai bene? 49 00:03:26,581 --> 00:03:28,291 Per favore, non farmi del male. Per favore. 50 00:03:28,625 --> 00:03:29,709 Perché io… 51 00:03:31,419 --> 00:03:33,755 Salvami. Salvami! 52 00:03:34,339 --> 00:03:35,215 Salvami! 53 00:03:38,092 --> 00:03:40,053 Nel corso degli anni ho imparato. 54 00:03:40,595 --> 00:03:42,055 Per non perdere qualcuno, 55 00:03:42,347 --> 00:03:44,724 costretti a mantenere segreta la verità su se stessi. 56 00:03:46,851 --> 00:03:49,687 E oggi, perdendo Cheon Song-Yi, 57 00:03:50,813 --> 00:03:52,732 Le ho detto la verità su di me. 58 00:03:53,441 --> 00:03:55,193 Vorrei che scappasse, 59 00:03:55,652 --> 00:03:58,821 stai lontano da me e abbi paura di me. 60 00:04:04,118 --> 00:04:05,245 Vuole incontrare... 61 00:04:06,746 --> 00:04:08,498 colui che l'ha salvata... 62 00:04:10,083 --> 00:04:11,251 12 anni fa, vero? 63 00:04:13,002 --> 00:04:14,170 La persona che l'ha salvata quel giorno... 64 00:04:15,964 --> 00:04:16,798 sono io. 65 00:04:19,133 --> 00:04:21,427 Ti ho salvato per una sola ragione. 66 00:04:21,970 --> 00:04:23,096 vedo... 67 00:04:24,430 --> 00:04:25,640 sembra una ragazza, 68 00:04:29,143 --> 00:04:32,814 il proprietario di questa spilla da 400 anni fa. 69 00:04:35,692 --> 00:04:37,402 Per un momento ho pensato che fosse lei... 70 00:04:38,987 --> 00:04:40,113 perché sono così simili. 71 00:04:42,031 --> 00:04:43,241 Di cosa stai parlando? 72 00:04:44,284 --> 00:04:47,161 Il proprietario di questa spilla di 400 anni fa? 73 00:04:49,789 --> 00:04:51,582 Come fai a riconoscere il volto di qualcuno di quel periodo? 74 00:04:53,418 --> 00:04:54,335 sto parlando... 75 00:04:56,004 --> 00:04:58,298 Hai vissuto negli ultimi 400 anni? 76 00:04:58,423 --> 00:04:59,257 Giusto. 77 00:05:01,592 --> 00:05:02,760 Quattrocento anni fa, 78 00:05:04,095 --> 00:05:05,471 Sono venuto qui da un altro pianeta. 79 00:05:06,139 --> 00:05:08,099 Non posso tornare indietro, 80 00:05:10,435 --> 00:05:12,103 quindi siamo dovuti rimanere qui per 400 anni. 81 00:05:14,856 --> 00:05:17,483 Min-Joon, andiamo a casa. 82 00:05:19,694 --> 00:05:22,196 Evidentemente non si sente ancora bene. 83 00:05:38,171 --> 00:05:39,338 Ha detto che non le importava... 84 00:05:42,216 --> 00:05:43,092 Chi sono veramente? 85 00:05:52,018 --> 00:05:53,019 Questo sono io. 86 00:05:55,021 --> 00:05:55,897 Sei ancora... 87 00:05:57,815 --> 00:05:58,900 non ti interessa? 88 00:06:00,318 --> 00:06:01,235 Che cos'è? 89 00:06:05,364 --> 00:06:07,408 - Come hai fatto? - Ancora non capisci? 90 00:06:08,326 --> 00:06:09,535 Se voglio, 91 00:06:11,245 --> 00:06:12,997 Potrei farti del male proprio adesso. 92 00:06:14,791 --> 00:06:15,708 Quindi... 93 00:06:18,878 --> 00:06:20,129 Se ne hai la possibilità, scappa. 94 00:06:23,091 --> 00:06:24,175 Andare! 95 00:06:45,988 --> 00:06:47,448 Lascia che ti tenga la mano per un momento. 96 00:06:49,450 --> 00:06:51,035 Perché mi tremano le gambe. 97 00:06:55,289 --> 00:06:56,666 Diciamo che hai ragione. 98 00:06:58,626 --> 00:06:59,585 Diciamo solo che... 99 00:07:00,711 --> 00:07:03,339 Puoi farmi del male in qualsiasi momento. 100 00:07:06,467 --> 00:07:07,426 Quindi parliamo. 101 00:07:11,305 --> 00:07:13,266 Mi hai salvato più volte. 102 00:07:14,934 --> 00:07:16,269 Ha fatto tutto quello che ho chiesto. 103 00:07:17,270 --> 00:07:18,604 Lui è accanto a me. 104 00:07:19,856 --> 00:07:21,190 Perché mi proteggi? 105 00:07:21,607 --> 00:07:22,442 Perché? 106 00:07:27,363 --> 00:07:28,197 L'ho detto. 107 00:07:30,450 --> 00:07:31,993 L'ho fatto perché le assomigli. 108 00:07:33,828 --> 00:07:35,663 Pensavo ci fosse una connessione tra i due. 109 00:07:35,788 --> 00:07:36,622 Ma… 110 00:07:37,790 --> 00:07:39,041 niente. 111 00:07:42,336 --> 00:07:44,255 Se fosse solo Cheon Song-Yi... 112 00:07:53,347 --> 00:07:54,348 non mi interessa… 113 00:07:56,184 --> 00:07:57,018 Cosa c'è che non va in lei? 114 00:08:22,460 --> 00:08:23,503 Sciocchezze. 115 00:08:24,879 --> 00:08:25,838 Ma stai scherzando? 116 00:08:28,466 --> 00:08:29,467 Alieno? 117 00:08:32,011 --> 00:08:33,513 Ha solo bisogno di un dottore. 118 00:08:50,738 --> 00:08:52,114 Lo ha fatto davvero? 119 00:08:55,743 --> 00:08:56,702 Min-Joon? 120 00:09:03,459 --> 00:09:04,293 Fai Min-Joon! 121 00:09:26,232 --> 00:09:28,234 SÌ. Buona notte. 122 00:09:33,614 --> 00:09:35,324 Dio mio. 123 00:09:39,203 --> 00:09:40,246 Perché non è esploso? 124 00:09:40,955 --> 00:09:41,914 Dai. 125 00:09:52,133 --> 00:09:53,301 Ho fame. 126 00:09:55,886 --> 00:09:58,180 Almeno nutriti poi dici solo sciocchezze. 127 00:10:04,145 --> 00:10:05,313 Pensavo fosse un appuntamento. 128 00:10:12,403 --> 00:10:13,821 Dai! 129 00:10:14,780 --> 00:10:16,032 Ancora questo? 130 00:10:28,836 --> 00:10:30,087 Vieni da un altro pianeta? 131 00:10:30,671 --> 00:10:32,006 Sei un alieno? 132 00:10:33,341 --> 00:10:35,718 Se è così, sono un vampiro! 133 00:10:36,510 --> 00:10:40,222 Non sono invecchiato neanche un po' da quando avevo 20 anni, Preserva la pelle e la bellezza. 134 00:10:40,473 --> 00:10:42,558 Tutti dicono che sono un vampiro. 135 00:10:42,850 --> 00:10:44,560 Supponiamo che la mia bellezza abbia conservanti! 136 00:10:45,227 --> 00:10:48,356 non so niente, Tristo Mietitore, goblin, idiota! 137 00:10:48,522 --> 00:10:50,733 Sei un mostro! 138 00:11:25,434 --> 00:11:27,144 {\an8}Chi ha parlato di te al pubblico ministero? 139 00:11:29,021 --> 00:11:31,399 {\an8}Chi pensi che sappia di noi? 140 00:11:31,857 --> 00:11:32,733 {\an8}Cheon Song-Yi. 141 00:11:34,026 --> 00:11:35,152 {\an8}È sicuramente lei. 142 00:11:35,778 --> 00:11:37,405 Sicuramente stava parlando di te. 143 00:11:38,406 --> 00:11:39,698 Agisci in modo scortese, 144 00:11:39,782 --> 00:11:42,118 sempre un fastidio. 145 00:11:46,539 --> 00:11:47,498 Sai cosa? 146 00:11:48,416 --> 00:11:51,335 Cheon Song-Yi sa tutto queste cose… 147 00:11:53,254 --> 00:11:54,255 è a causa tua. 148 00:11:56,507 --> 00:11:59,427 Voglio sempre parlare con il mio avversario su di noi. 149 00:11:59,635 --> 00:12:01,303 Le hai dato troppi indizi. 150 00:12:02,513 --> 00:12:04,098 Quindi lo sapeva. 151 00:12:04,974 --> 00:12:06,684 Mi stai incolpando? 152 00:12:08,811 --> 00:12:10,229 Guardarlo così non aiuta. 153 00:12:10,896 --> 00:12:12,398 Non posso farti niente. 154 00:12:13,274 --> 00:12:14,567 Quindi ti ho ucciso. 155 00:12:15,025 --> 00:12:16,986 Sei andato troppo oltre. 156 00:12:18,737 --> 00:12:20,614 Pensi di poter nascondere tutto? 157 00:12:27,621 --> 00:12:29,039 C'è un ragazzo interessante. 158 00:12:30,332 --> 00:12:34,670 Non ho mai incontrato nessuno come lui. Ha strane abilità. 159 00:12:35,629 --> 00:12:37,131 Non so chi sia. 160 00:12:37,548 --> 00:12:38,924 Ma questo è ancora più interessante. 161 00:12:40,217 --> 00:12:42,887 Uno contro uno non puoi mai vincere. 162 00:12:48,934 --> 00:12:52,771 Ma conosco la sua ridicola debolezza. 163 00:12:54,607 --> 00:12:55,566 Quella è Cheon Song-Yi. 164 00:12:58,861 --> 00:13:00,404 Così ha fatto un gioco... 165 00:13:01,739 --> 00:13:03,282 Approfitta della sua debolezza. 166 00:13:04,408 --> 00:13:06,494 Questa partita la vincerà sicuramente. 167 00:13:07,328 --> 00:13:08,537 Lui sta al gioco... 168 00:13:09,663 --> 00:13:13,501 sull'amore tra due persone? 169 00:13:13,918 --> 00:13:16,420 Sì, è vero. anch'io ho perso 170 00:13:17,713 --> 00:13:19,298 Solo nel tuo gioco. 171 00:13:29,225 --> 00:13:31,018 Voglio stare con voi due per molto tempo. 172 00:13:31,769 --> 00:13:32,853 Ma perché… 173 00:13:35,397 --> 00:13:36,398 mi ha deluso? 174 00:13:46,575 --> 00:13:47,618 {\an8}DIRETTORE KIM DONG-SU 175 00:13:48,410 --> 00:13:50,329 La telecamera di sorveglianza è rotta. 176 00:13:50,704 --> 00:13:52,206 Nemmeno la guardia di sicurezza lo sapeva 177 00:13:52,498 --> 00:13:54,041 Come è stata aperta la porta? 178 00:13:54,750 --> 00:13:56,210 Ora lo stanno aggiustando. 179 00:13:56,585 --> 00:13:59,964 Non ci sono artefatti danneggiato o rubato. 180 00:14:00,339 --> 00:14:01,549 Che sollievo. 181 00:14:02,132 --> 00:14:05,803 C'è ancora una cosa. Ho trovato una foto molto preziosa. 182 00:14:05,886 --> 00:14:06,720 Guardalo. 183 00:14:11,225 --> 00:14:12,560 Foto scattata dal 1910. 184 00:14:12,851 --> 00:14:14,478 In occasione della fondazione della scuola. 185 00:14:14,979 --> 00:14:16,897 Forse quella persona è una di loro. 186 00:14:18,023 --> 00:14:19,817 Intendi il benefattore anonimo? 187 00:14:20,401 --> 00:14:23,487 Ha donato una grande somma di denaro per istituire una scuola. 188 00:14:23,821 --> 00:14:25,322 Regala borse di studio ogni volta che hai difficoltà. 189 00:14:25,865 --> 00:14:27,616 Sponsorizza anche fondi per la ricerca. 190 00:14:28,325 --> 00:14:32,037 Se non fosse stato per lui Non ci sarebbe questo museo. 191 00:14:32,580 --> 00:14:34,498 Oppure mostriamo questa foto 192 00:14:34,790 --> 00:14:36,917 in occasione del centenario? 193 00:14:38,586 --> 00:14:39,461 Fallo. 194 00:14:47,052 --> 00:14:48,846 Devi farlo? 195 00:14:49,555 --> 00:14:51,640 La signora Cheon deve essere molto spaventata. 196 00:14:52,683 --> 00:14:54,852 - Lo penso anch'io. - Perché è scappata? 197 00:14:56,145 --> 00:14:58,397 SÌ. L'ho fatto per spaventarla. 198 00:14:59,189 --> 00:15:01,692 Ma ancora non c'è bisogno di dirlo. 199 00:15:02,151 --> 00:15:04,069 Come ho detto, 200 00:15:04,153 --> 00:15:05,571 devi solo muoverti 201 00:15:05,654 --> 00:15:07,448 e nessun contatto più. 202 00:15:08,365 --> 00:15:11,577 Ha il potere di cancellare i ricordi degli esseri umani? 203 00:15:11,911 --> 00:15:13,871 Stella? Cancellare i ricordi? 204 00:15:14,163 --> 00:15:16,290 Nel film lo fanno. 205 00:15:16,749 --> 00:15:18,709 L'alieno tirò una leva, 206 00:15:18,792 --> 00:15:21,128 tutti hanno perso la memoria. 207 00:15:21,795 --> 00:15:22,922 Puoi farlo? 208 00:15:23,088 --> 00:15:24,214 Questo è un film. 209 00:15:25,507 --> 00:15:28,802 Può congelare il tempo e controllare gli oggetti. 210 00:15:29,094 --> 00:15:31,931 Può fare quasi tutto. Perché non riesco a cancellare i miei ricordi? 211 00:15:32,348 --> 00:15:34,141 - Sei sicuro? - Sicuro. 212 00:15:35,351 --> 00:15:38,103 Elimina i ricordi premendo un pulsante sembra così conveniente. 213 00:15:38,187 --> 00:15:39,563 Ho detto che non potevo farlo. 214 00:15:41,899 --> 00:15:45,527 Ma comunque sta svanendo capacità attuale. 215 00:15:45,861 --> 00:15:48,530 A volte a volte no. 216 00:15:49,615 --> 00:15:52,326 Ora i tuoi poteri soprannaturali porta sfortuna. 217 00:15:52,952 --> 00:15:54,578 Sembra davvero inaffidabile. 218 00:16:01,794 --> 00:16:04,588 Cosa posso fare adesso? 219 00:16:07,132 --> 00:16:08,384 Sto per andare. 220 00:16:10,302 --> 00:16:12,680 Non posso portarla con me. Non posso restare. 221 00:16:15,015 --> 00:16:16,392 Forse posso semplicemente... 222 00:16:17,810 --> 00:16:19,895 completamente scomparso. 223 00:16:21,814 --> 00:16:25,192 Adesso non c'è più niente qui lasciamelo fare di nuovo. 224 00:16:26,485 --> 00:16:27,861 Non possiamo mangiare insieme, 225 00:16:28,946 --> 00:16:30,072 andare a fare una passeggiata, 226 00:16:31,198 --> 00:16:34,660 o festeggiare un giorno speciale. Non posso più farlo. 227 00:16:36,412 --> 00:16:39,748 Farò quello che posso prima di andare... 228 00:16:41,709 --> 00:16:44,378 così può mangiare qualcosa di delizioso, fare una passeggiata, 229 00:16:45,421 --> 00:16:49,174 e vivi bene per il resto della tua vita... 230 00:16:50,843 --> 00:16:52,720 anche se non sto più con lei. 231 00:16:52,970 --> 00:16:55,222 Cosa puoi fare per lei? 232 00:17:00,185 --> 00:17:02,980 Ti darò quello che vuoi. 233 00:17:04,648 --> 00:17:06,483 Non è che vuoi che mi prenda tutta la colpa 234 00:17:07,526 --> 00:17:08,902 e scomparire? 235 00:17:11,488 --> 00:17:12,406 Lo farò. 236 00:17:14,199 --> 00:17:17,036 Allora ti fermerai? 237 00:17:20,539 --> 00:17:21,373 Che cosa? 238 00:17:22,374 --> 00:17:23,208 Che cosa? 239 00:17:34,136 --> 00:17:37,139 Ti piacciono le patate dolci al forno. Mangiane un po'. 240 00:17:37,306 --> 00:17:38,849 Adesso non posso mangiare niente. 241 00:17:40,642 --> 00:17:42,227 Non riesco nemmeno a deglutire l'acqua. 242 00:17:43,687 --> 00:17:44,605 Questo è brutto. 243 00:17:45,814 --> 00:17:48,358 Chiaramente un sintomo precoce di un amore spezzato. 244 00:17:49,359 --> 00:17:52,321 Cosa ti ha detto? 245 00:17:52,863 --> 00:17:54,823 - Ha detto... - Sì? 246 00:17:56,700 --> 00:17:57,534 Lui è… 247 00:17:58,744 --> 00:17:59,578 Cos'è? 248 00:18:01,121 --> 00:18:02,706 Non dirlo a nessuno. 249 00:18:08,378 --> 00:18:09,213 Lo dici tu. 250 00:18:12,257 --> 00:18:13,759 È un alieno. 251 00:18:18,472 --> 00:18:20,974 Non sei scioccato? Non scoppi a ridere? 252 00:18:21,517 --> 00:18:24,061 Penso che anche il motivo si stia gradualmente evolvendo. 253 00:18:24,853 --> 00:18:25,687 Motivo? 254 00:18:26,271 --> 00:18:29,274 La prima volta che ho confessato i miei sentimenti con qualcuno... 255 00:18:30,943 --> 00:18:32,444 ha detto questo. 256 00:18:35,781 --> 00:18:36,782 Sta per arruolarsi nell'esercito. 257 00:18:38,742 --> 00:18:41,078 Un mese dopo l'ho incontrato flirtare con ragazze in una discoteca. 258 00:18:43,205 --> 00:18:45,082 Lo ha detto la seconda persona. 259 00:18:47,417 --> 00:18:48,502 Sta per andare all'estero. 260 00:18:50,003 --> 00:18:51,088 Un anno dopo, 261 00:18:51,964 --> 00:18:53,882 ci incontriamo di nuovo per mangiare sashimi a Sorae Pogu. 262 00:18:54,800 --> 00:18:57,761 Ma tu conosci il motivo più ridicolo Cos'è? 263 00:18:57,845 --> 00:18:58,679 Che cos'è? 264 00:19:03,016 --> 00:19:05,853 Era posseduto. 265 00:19:08,272 --> 00:19:09,898 Seguirò il mio destino. 266 00:19:12,943 --> 00:19:15,988 I suoi occhi rotearono davvero. Comportati come un matto. 267 00:19:16,655 --> 00:19:19,116 Pensavo che sarebbe diventato un vero medium. 268 00:19:19,616 --> 00:19:22,202 Ma non molto tempo dopo lui organizzare un matrimonio in chiesa. 269 00:19:22,661 --> 00:19:24,037 La cerimonia è stata celebrata da un sacerdote. 270 00:19:24,288 --> 00:19:25,706 C'è anche un coro. 271 00:19:25,998 --> 00:19:27,249 Ti hanno mentito tutti? 272 00:19:27,583 --> 00:19:29,376 SÌ. Mentono per mettersi in gioco. 273 00:19:31,170 --> 00:19:33,922 Ma quello che ti ha detto ne vale davvero la pena. 274 00:19:34,423 --> 00:19:36,675 Ma è vero che ha molti punti strani. 275 00:19:37,259 --> 00:19:40,554 Una vetrina è esplosa quando me lo ha detto. 276 00:19:40,929 --> 00:19:43,056 Forse assomiglia a Uri Gellar. 277 00:19:43,140 --> 00:19:45,934 Appare spesso in TV dimostrare poteri soprannaturali. 278 00:19:47,019 --> 00:19:50,772 Ha detto di avere capacità telepatiche da quando ho incontrato il disco volante. 279 00:19:50,856 --> 00:19:52,900 Usa gli occhi per piegare il cucchiaio. 280 00:19:53,734 --> 00:19:56,153 Non ci credo. Che sciocchezza. 281 00:19:56,320 --> 00:19:58,822 Beh, non sei così arrogante come pensavo. 282 00:19:59,656 --> 00:20:03,702 Devi aggrapparti davvero forte poi ha trovato una ragione del genere. 283 00:20:04,203 --> 00:20:05,537 Alieno? 284 00:20:06,663 --> 00:20:08,624 Oppure bugia al 100%. 285 00:20:09,041 --> 00:20:11,501 oppure ha una malattia mentale. 286 00:20:14,213 --> 00:20:16,340 - Non posso restare qui così. - Perché no? 287 00:20:16,673 --> 00:20:18,050 Devo controllare una cosa. 288 00:20:35,609 --> 00:20:36,944 Lo chiamo qui per nome. 289 00:20:37,945 --> 00:20:38,946 Se arriva allora sì. 290 00:20:41,573 --> 00:20:43,200 Fai Min-Joon! 291 00:20:43,867 --> 00:20:46,286 Salvami! 292 00:20:47,120 --> 00:20:50,123 Vieni a salvarmi! 293 00:20:50,707 --> 00:20:53,001 - Cosa c'è che non va in lei? - Veramente. 294 00:20:53,543 --> 00:20:54,586 E' pazza. 295 00:20:55,420 --> 00:20:56,255 Andiamo. 296 00:20:59,299 --> 00:21:01,051 Fai Min-Joon! 297 00:21:01,635 --> 00:21:03,845 Sono a Bukhansan! 298 00:21:04,221 --> 00:21:06,682 Sono in pericolo! 299 00:21:07,057 --> 00:21:08,767 Veramente! 300 00:21:09,559 --> 00:21:11,395 Mi aiuti per favore! 301 00:21:11,812 --> 00:21:12,938 Aiutami! 302 00:21:18,819 --> 00:21:19,861 So che. 303 00:21:20,362 --> 00:21:21,530 Quale alieno? 304 00:21:22,364 --> 00:21:23,699 Sei Superman? 305 00:21:27,786 --> 00:21:28,912 -Kang Da-jeong. - Avere. 306 00:21:30,455 --> 00:21:31,832 - Kang Hui-jin. - Avere. 307 00:21:32,541 --> 00:21:33,667 - Ko Hyeon-min. - Avere. 308 00:21:47,180 --> 00:21:48,724 -Kwon Hyeok-jin. - Avere. 309 00:21:49,057 --> 00:21:50,225 - Kwon Hyeon-ju. - Avere. 310 00:21:50,726 --> 00:21:51,893 -Kim Min-Kyung. - Avere. 311 00:21:52,769 --> 00:21:53,979 La lezione è interrotta. 312 00:22:12,748 --> 00:22:13,582 Che cosa? 313 00:22:15,542 --> 00:22:17,044 - Vattene da qui. - Che cosa? 314 00:22:17,627 --> 00:22:18,879 Esci da questa stanza. 315 00:22:18,962 --> 00:22:21,298 Alieni Devi superarmi. 316 00:22:21,423 --> 00:22:22,299 Fallo. 317 00:22:22,507 --> 00:22:24,426 Non puoi semplicemente scomparire? 318 00:22:24,551 --> 00:22:25,469 Spostarsi da parte. 319 00:22:26,011 --> 00:22:27,679 Tu non sei così, vero? 320 00:22:27,929 --> 00:22:29,473 Non sei! 321 00:22:29,806 --> 00:22:31,600 EDIFICIO N. 7 322 00:22:31,683 --> 00:22:33,602 Cosa stai facendo? Tutti guardano. 323 00:22:34,269 --> 00:22:35,937 - Vola via. - Che cosa? 324 00:22:36,855 --> 00:22:37,856 Volare. 325 00:22:38,482 --> 00:22:39,524 Non sai volare? 326 00:22:39,649 --> 00:22:41,318 Esiste un costume come Superman? 327 00:22:41,401 --> 00:22:42,444 Smettila di scherzare. 328 00:22:43,070 --> 00:22:44,321 Pensi che stia scherzando? 329 00:22:44,446 --> 00:22:46,823 Sembra che stia scherzando. Non è fastidioso? 330 00:22:47,074 --> 00:22:48,450 La mia sensazione è la stessa. 331 00:22:50,452 --> 00:22:51,578 Non sei… 332 00:22:52,954 --> 00:22:54,956 Non è così, vero? 333 00:22:56,666 --> 00:22:59,252 Non farlo. Non lasciarmi indietro di nuovo. 334 00:22:59,461 --> 00:23:00,629 Griderò. 335 00:23:00,837 --> 00:23:01,755 direi… 336 00:23:02,714 --> 00:23:04,091 è un alieno. 337 00:23:10,180 --> 00:23:11,890 Adesso tutti mi guardano. 338 00:23:12,057 --> 00:23:13,350 Se lo dico ad alta voce, 339 00:23:13,475 --> 00:23:16,645 Ci vorrà solo un'ora per spettegolare diffuso on-line. 340 00:23:17,062 --> 00:23:19,272 Tutti sapranno che c'è un professore dagli alieni. 341 00:23:20,690 --> 00:23:21,733 Song-Yi, tu... 342 00:23:21,983 --> 00:23:23,485 Perché? Mi credi? 343 00:23:23,860 --> 00:23:25,070 Ha detto che non mi fido di nessuno. 344 00:23:25,153 --> 00:23:27,906 Tu stesso mi hai avvertito di non fidarmi di nessuno. 345 00:23:28,156 --> 00:23:28,990 Perché mi credi? 346 00:23:32,494 --> 00:23:34,996 Se te ne vai, non me ne andrò Non urlare. 347 00:23:35,330 --> 00:23:37,290 Farò denuncia alla polizia, 348 00:23:37,541 --> 00:23:39,000 manda una lettera alla Casa Blu, 349 00:23:39,376 --> 00:23:42,379 e ha anche parlato con la NASA negli Stati Uniti. 350 00:23:42,504 --> 00:23:44,589 Farò tutto. Sono pronto per partire. 351 00:23:47,676 --> 00:23:49,010 Continui a guardarmi dall'alto in basso. 352 00:23:49,136 --> 00:23:50,846 Una volta che lo dirò, lo farò. 353 00:23:53,974 --> 00:23:54,850 Cosa vuoi? 354 00:23:56,643 --> 00:23:57,853 Andiamo a mangiare. 355 00:24:09,030 --> 00:24:11,283 - Dove stiamo andando? - Ho accettato di andare a mangiare. 356 00:24:11,700 --> 00:24:13,493 Decido dove mangiare. 357 00:24:17,873 --> 00:24:19,624 Perché sei entrato in autostrada? 358 00:24:27,007 --> 00:24:28,550 Puoi trasformare le onde? 359 00:24:29,759 --> 00:24:30,677 Smettila. 360 00:24:32,179 --> 00:24:33,680 Ti ho visto mangiare il tonno giallo 361 00:24:33,763 --> 00:24:35,432 e il delizioso kimchi chonggak. 362 00:24:35,557 --> 00:24:36,725 Ragazzi, potete mangiarlo? 363 00:24:37,017 --> 00:24:39,352 Si ricarica con corrente elettrica o con batterie? 364 00:24:44,191 --> 00:24:45,066 Questo. 365 00:24:45,442 --> 00:24:46,985 Ti sbucci la pelle? 366 00:24:47,944 --> 00:24:50,405 Spesso all'interno ci sono rettili. 367 00:24:50,447 --> 00:24:52,782 - Anche il sangue è blu. - Non sbucciavo la pelle. 368 00:24:52,866 --> 00:24:54,451 Non sono un rettile, il mio sangue è rosso. 369 00:24:54,701 --> 00:24:56,953 E le persone sul mio pianeta sono più belle. 370 00:24:57,370 --> 00:24:58,622 Persone al di sotto della media 371 00:24:58,747 --> 00:25:00,916 fare film senza senso come Alien o Il pianeta delle scimmie, 372 00:25:00,999 --> 00:25:02,709 pregiudizio verso gli stranieri. 373 00:25:02,792 --> 00:25:04,878 Quei film mi hanno lasciato senza parole. 374 00:25:12,135 --> 00:25:14,554 - Bevi soju? - Stai guidando? 375 00:25:14,679 --> 00:25:16,264 Mi sono svegliato più tardi. 376 00:25:16,431 --> 00:25:17,265 Non prendermi in giro. 377 00:25:27,567 --> 00:25:28,693 Lascia che te lo chieda. 378 00:25:31,821 --> 00:25:33,240 Una volta ha chiesto 379 00:25:34,074 --> 00:25:35,033 Chi sono io? 380 00:25:37,494 --> 00:25:39,412 Hai appena chiesto chi sono? 381 00:25:39,913 --> 00:25:42,332 Ancora non mi conosci? Sono Cheon Song-Yi. 382 00:25:43,041 --> 00:25:43,875 Giusto. 383 00:25:45,502 --> 00:25:46,503 Lei è Cheon Song-Yi. 384 00:25:49,464 --> 00:25:50,674 Non puoi essere lei. 385 00:25:51,508 --> 00:25:52,759 Chi è quello? 386 00:25:54,636 --> 00:25:56,012 Mi assomiglia? 387 00:25:59,808 --> 00:26:00,892 E' lei? 388 00:26:01,977 --> 00:26:03,436 Il proprietario della spilla. 389 00:26:04,062 --> 00:26:04,896 Giusto. 390 00:26:06,731 --> 00:26:08,233 Se ha una spilla. 391 00:26:08,858 --> 00:26:11,361 Significa che allora portava i capelli raccolti in una crocchia. 392 00:26:13,697 --> 00:26:15,699 Ami una donna sposata? 393 00:26:16,700 --> 00:26:18,159 Non me lo aspettavo. 394 00:26:18,743 --> 00:26:19,911 Vuoi sapere? 395 00:26:20,704 --> 00:26:22,247 No, non è importante. 396 00:26:23,206 --> 00:26:24,082 È carina? 397 00:26:24,541 --> 00:26:27,335 Se sei come me, allora certo. 398 00:26:30,714 --> 00:26:31,548 Ma… 399 00:26:40,056 --> 00:26:41,474 È questo l'unico motivo? 400 00:26:45,186 --> 00:26:47,105 È davvero a causa di qualcuno che gli piaceva? 401 00:26:48,732 --> 00:26:49,941 mi somigli? 402 00:26:52,694 --> 00:26:53,570 E' tutto? 403 00:26:55,780 --> 00:26:56,656 Giusto. 404 00:26:57,991 --> 00:26:59,451 Tutto è iniziato con un malinteso. 405 00:27:00,744 --> 00:27:03,580 Ero curioso e attratto da lei le somiglia. 406 00:27:04,539 --> 00:27:05,999 Voglio scoprirlo. 407 00:27:06,875 --> 00:27:08,335 Dovresti starle vicino. 408 00:27:09,294 --> 00:27:12,672 Ad un certo punto, Ho capito che non eri lei. 409 00:27:14,049 --> 00:27:16,801 Se provo qualcosa per te, 410 00:27:18,094 --> 00:27:20,055 Dovrebbe esserci qualche emozione rimasta 411 00:27:21,056 --> 00:27:22,682 anche quando si rese conto che non era lei. 412 00:27:24,684 --> 00:27:25,935 Ma niente. 413 00:27:28,355 --> 00:27:29,314 Non più… 414 00:27:31,483 --> 00:27:33,318 - E cosa ancora? - Non lo sono. 415 00:27:37,072 --> 00:27:38,490 Nemmeno un secondo 416 00:27:40,617 --> 00:27:42,535 ti piaccio? 417 00:28:04,391 --> 00:28:05,475 Nemmeno una volta, 418 00:28:07,185 --> 00:28:08,812 Il tuo cuore batte forte per me? 419 00:28:20,657 --> 00:28:21,950 Compra un telefono! 420 00:28:22,242 --> 00:28:24,035 I manager devono averlo. 421 00:28:28,832 --> 00:28:30,625 Non è mai stato sincero 422 00:28:32,085 --> 00:28:33,378 preoccupato per me? 423 00:28:53,523 --> 00:28:57,861 Oltre a lei, non ha mai provato sentimenti con me… 424 00:29:01,114 --> 00:29:03,032 anche solo una volta? 425 00:29:13,585 --> 00:29:15,211 Non lo avrei mai immaginato 426 00:29:18,465 --> 00:29:19,966 un futuro con me? 427 00:29:36,691 --> 00:29:38,902 - Devi conoscere la risposta? - Giusto. 428 00:29:40,820 --> 00:29:42,030 Rispondimi chiaramente. 429 00:29:43,740 --> 00:29:45,867 Mai. Anche se solo una volta. 430 00:29:48,536 --> 00:29:51,206 È più importante per te? 431 00:29:51,539 --> 00:29:55,376 Più importante del luogo da cui provengo extraterrestre ed è qui da 400 anni, 432 00:29:55,877 --> 00:29:57,462 era più interessata 433 00:29:58,755 --> 00:30:00,715 - i miei sentimenti per te? - Giusto. 434 00:30:02,217 --> 00:30:05,261 Per me è più importante cento volte mille volte. 435 00:30:06,429 --> 00:30:07,889 Per me, anche se lo sei 436 00:30:08,097 --> 00:30:11,476 alieni, vampiri, mostro, qualunque sia il tuo passato, 437 00:30:13,186 --> 00:30:16,981 il fatto che la persona che mi piace, no, piaceva, 438 00:30:20,151 --> 00:30:21,611 Cosa pensi di me… 439 00:30:23,446 --> 00:30:24,447 è il più importante. 440 00:30:26,741 --> 00:30:29,536 Per chiedergli chiaramente se una volta gli piacevo 441 00:30:30,453 --> 00:30:33,248 O semplicemente curioso di vedermi come sostituto 442 00:30:33,540 --> 00:30:35,166 per la donna che gli piace 443 00:30:36,042 --> 00:30:37,502 per me è più importante. 444 00:30:39,462 --> 00:30:40,588 Non è chiaro? 445 00:30:40,922 --> 00:30:42,465 Sei la persona che mi piaceva. 446 00:30:43,049 --> 00:30:46,094 Anche se mi hai salvato 12 anni fa o no, 447 00:30:46,344 --> 00:30:47,971 indossa tutto quello, 448 00:30:50,223 --> 00:30:52,559 Mi è sempre piaciuto solo Do Min-Joon, 449 00:30:56,187 --> 00:30:57,397 persone che vivono nella porta accanto. 450 00:31:01,484 --> 00:31:02,735 Mi piacevi... 451 00:31:04,654 --> 00:31:05,655 onestamente. 452 00:31:10,702 --> 00:31:11,536 Tuttavia, 453 00:31:12,745 --> 00:31:15,164 Se sei tu quello che mi vede come un sostituto, 454 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 tu sei il peggiore. 455 00:31:18,710 --> 00:31:21,671 Se provo ancora dei sentimenti per te quando sai che tipo di persona sei, 456 00:31:22,755 --> 00:31:23,965 Sono peggio. 457 00:31:28,344 --> 00:31:29,470 Mi arrenderò. 458 00:31:32,765 --> 00:31:33,850 Buon per te. 459 00:31:45,278 --> 00:31:47,947 Signor Min-Joon, mi dispiace per il tempo passato ti ha dato fastidio. 460 00:31:49,782 --> 00:31:52,744 Ciò non accadrà più. Non preoccuparti. 461 00:31:54,996 --> 00:31:56,331 Ciò non accadrà 462 00:31:57,373 --> 00:31:59,125 Ma se sono emotivo 463 00:31:59,626 --> 00:32:01,878 per chiamarmi o venirmi a trovare, 464 00:32:02,754 --> 00:32:05,340 Sii freddo con me, come sempre. 465 00:32:06,799 --> 00:32:10,720 Se ci incontriamo per caso, Non c'è bisogno di salutare. 466 00:32:12,013 --> 00:32:13,431 Non c'è motivo di salutare. 467 00:33:20,581 --> 00:33:23,668 Secondo il Dott. Kübler-Ross, Psicologo americano, 468 00:33:24,043 --> 00:33:25,670 si perde l'attaccamento 469 00:33:26,170 --> 00:33:29,924 attraversa cinque fasi prima di affrontare la verità. 470 00:33:30,842 --> 00:33:32,802 Il primo stadio è la "rabbia". 471 00:33:36,264 --> 00:33:38,558 Sono così arrabbiato. 472 00:33:39,350 --> 00:33:42,311 Non è rimasto niente? Non più? 473 00:33:42,395 --> 00:33:43,896 NO? Niente? 474 00:33:44,105 --> 00:33:46,649 Non mi sono mai piaciuto nemmeno una volta? 475 00:33:48,067 --> 00:33:50,153 Bastardo! Come vendicarsi di lui? 476 00:33:52,613 --> 00:33:54,323 La seconda fase è la "negazione". 477 00:33:57,535 --> 00:33:58,911 Ha senso? 478 00:33:59,203 --> 00:34:01,539 Alieno? Ma stai scherzando? 479 00:34:01,622 --> 00:34:03,750 Mi sta prendendo in giro? È un film? 480 00:34:04,584 --> 00:34:05,835 È uno scherzo? 481 00:34:07,086 --> 00:34:08,629 Dove si trova? 482 00:34:09,547 --> 00:34:11,090 Sei tu, vero? Dove si trova? 483 00:34:12,759 --> 00:34:15,428 So tutto. Lo so. 484 00:34:16,888 --> 00:34:18,389 La terza fase è la "contrattazione". 485 00:34:23,561 --> 00:34:24,604 Va bene. 486 00:34:25,938 --> 00:34:27,774 Comunque non è il tipo che mi piace. 487 00:34:29,025 --> 00:34:31,027 È freddo, scortese, 488 00:34:31,527 --> 00:34:33,154 antiquato e osceno nello stile dell'era Joseon. 489 00:34:33,946 --> 00:34:36,866 Giusto. Forse lui sono veri alieni. 490 00:34:37,033 --> 00:34:39,702 È pazzo. La cosa più folle che abbia mai visto. 491 00:34:40,870 --> 00:34:43,331 La quarta fase è un lungo periodo di “depressione”. 492 00:34:45,917 --> 00:34:47,001 Perché piangi? 493 00:34:51,380 --> 00:34:52,215 Veramente? 494 00:35:00,431 --> 00:35:01,599 Non sto piangendo. 495 00:35:02,350 --> 00:35:04,143 Mi cade semplicemente l'acqua dagli occhi. 496 00:35:05,186 --> 00:35:06,145 Non piango. 497 00:35:10,441 --> 00:35:13,569 L'acqua esce dagli occhi quando si piange Dov'è la differenza? 498 00:35:14,529 --> 00:35:16,072 Ultimamente è pazza. 499 00:35:18,074 --> 00:35:20,326 Infine, arriva la fase di “accettazione”. 500 00:35:24,664 --> 00:35:26,916 Esatto, sarò più bella. 501 00:35:26,999 --> 00:35:30,753 Sono così bella adesso, Ma sarà ancora più bello 502 00:35:30,837 --> 00:35:33,297 lascialo rimpiangere amaramente. 503 00:35:38,177 --> 00:35:42,265 Quindi, le persone sperimentano lutto e dolore per la perdita 504 00:35:42,515 --> 00:35:43,891 e passare attraverso le fasi 505 00:35:44,225 --> 00:35:46,185 per superare la perdita. 506 00:35:46,853 --> 00:35:50,648 Ma le fasi del lutto Ci sono chiare differenze tra i due sessi. 507 00:35:51,232 --> 00:35:53,985 Le donne si concentrano sul miglioramento personale 508 00:35:54,527 --> 00:35:56,279 Oppure trova qualcuno migliore. 509 00:35:56,946 --> 00:35:58,739 Si concentrano sul progresso. 510 00:35:59,115 --> 00:35:59,991 E gli uomini… 511 00:36:03,369 --> 00:36:04,912 Devi mangiare qualcosa. 512 00:36:06,914 --> 00:36:07,999 Non posso mangiare. 513 00:36:09,917 --> 00:36:11,836 Può rendersi infelice. 514 00:36:12,587 --> 00:36:14,088 Perché il sentimento di perdita è così grande, 515 00:36:14,463 --> 00:36:16,132 soffriva di più. 516 00:36:20,261 --> 00:36:21,971 Penso che la tua casa stia per essere venduta. 517 00:36:23,097 --> 00:36:23,931 Davvero? 518 00:36:25,683 --> 00:36:26,517 Va bene. 519 00:36:27,143 --> 00:36:28,895 Sì. Non sono sicuro di poterlo vendere 520 00:36:28,978 --> 00:36:31,439 a causa di brutte voci su quella zona. 521 00:36:31,522 --> 00:36:34,108 Ma ci sono persone che pagano più del prezzo di mercato. 522 00:36:34,775 --> 00:36:35,610 È così? 523 00:36:39,071 --> 00:36:41,991 - Davvero? - SÌ. Questo giovane è molto ricco. 524 00:36:42,074 --> 00:36:45,161 Non sono ancora venuto a vedere la casa ha già pagato il deposito. 525 00:36:45,536 --> 00:36:47,538 È qui vicino adesso. 526 00:36:47,705 --> 00:36:49,582 Ho sentito che sta arrivando. 527 00:36:51,083 --> 00:36:53,794 Dovresti chiamarmi per farmelo sapere in anticipo. 528 00:36:55,171 --> 00:36:56,172 Forse è già arrivato. 529 00:37:03,512 --> 00:37:07,099 Signor Jang, non ho firmato il contratto. 530 00:37:08,976 --> 00:37:10,853 Cosa? No 531 00:37:11,062 --> 00:37:12,855 Ha già effettuato un deposito. 532 00:37:13,064 --> 00:37:14,899 Possiamo restituirlo doppio. 533 00:37:15,816 --> 00:37:16,943 Mandagli dei soldi. 534 00:37:18,694 --> 00:37:19,779 Perché no? 535 00:37:19,946 --> 00:37:21,280 Più del prezzo di mercato. 536 00:37:22,156 --> 00:37:24,992 Se non ti piace, Posso pagare il doppio. 537 00:37:25,326 --> 00:37:27,161 Inserito in vendita. Voglio comprare. 538 00:37:27,286 --> 00:37:28,621 Non te lo vendo. 539 00:37:32,208 --> 00:37:33,501 Perché non me lo vendi? 540 00:37:33,751 --> 00:37:35,544 Se vuoi andare, vai presto! 541 00:37:37,380 --> 00:37:38,839 Non importa a chi vendi la tua casa, 542 00:37:39,090 --> 00:37:41,008 Mi trasferirò sicuramente qui. 543 00:38:00,861 --> 00:38:01,946 Ha venduto la casa. 544 00:38:02,238 --> 00:38:03,239 Lo comprerò. 545 00:38:03,781 --> 00:38:05,199 Se puoi comprarlo, compralo. 546 00:38:05,741 --> 00:38:07,243 Se sei accanto a me, va bene. 547 00:38:07,368 --> 00:38:08,869 Ci vediamo più spesso. 548 00:38:15,835 --> 00:38:18,379 C'è un detto: "Il cuore è coperto di polvere". 549 00:38:19,922 --> 00:38:24,427 Significa che qualcuno ti manca molto e per molto tempo tanto che la polvere comincia a coprire il tuo cuore. 550 00:38:25,094 --> 00:38:27,805 Ma sembra che non ci sia più bisogno di preoccuparsi della polvere. 551 00:38:28,848 --> 00:38:30,558 Nemmeno una singola particella ha avuto il tempo di attaccarsi. 552 00:38:30,850 --> 00:38:33,811 Dimenticare qualcuno non è così facile pulire la stanza. 553 00:38:34,145 --> 00:38:35,438 È come apparecchiare la tavola? 554 00:38:36,272 --> 00:38:37,273 Lo ha fatto molto velocemente. 555 00:38:38,566 --> 00:38:39,900 Mi stai chiedendo se sono arrabbiato? 556 00:38:41,193 --> 00:38:43,779 Non lo sono. Voglio solo dirle bene. 557 00:38:44,488 --> 00:38:48,200 Va tutto bene. 558 00:38:48,909 --> 00:38:50,036 Sono così sollevato. 559 00:38:51,829 --> 00:38:52,997 Ho detto che non sono arrabbiato. 560 00:38:55,833 --> 00:38:58,210 Oh sì. Ieri sono stato invitato a recitare in un film. 561 00:38:59,378 --> 00:39:00,671 - Veramente? - SÌ. 562 00:39:01,297 --> 00:39:03,549 Non il ruolo principale. Ma è un ruolo di supporto importante. 563 00:39:04,300 --> 00:39:05,217 Buon carattere. 564 00:39:06,135 --> 00:39:07,762 - Come? - È molto irascibile. 565 00:39:08,304 --> 00:39:09,555 - Troppo adatto. - E' vero? 566 00:39:09,847 --> 00:39:11,390 Non ho nemmeno bisogno di agire. 567 00:39:11,682 --> 00:39:14,477 Onestamente, il personaggio principale è così prevedibile. 568 00:39:14,685 --> 00:39:16,520 Sii sempre positivo, buono ed etico. 569 00:39:17,188 --> 00:39:20,149 Ho sempre desiderato avere un ruolo secondario forte personalità. 570 00:39:21,734 --> 00:39:24,695 Sono felice per te. Sei grande. 571 00:39:24,820 --> 00:39:28,199 Ovviamente. Che si tratti del ruolo principale o di quello secondario, Sono ancora Cheon Song-Yi. 572 00:39:28,616 --> 00:39:30,826 Non importa chi sia il personaggio principale, dominerò io. 573 00:39:32,536 --> 00:39:33,496 Bene. 574 00:39:35,414 --> 00:39:36,248 Ah sì. 575 00:39:36,499 --> 00:39:39,794 Hee-Kyung. C'è un ispettore di polizia vieni a trovarmi. 576 00:39:42,588 --> 00:39:43,422 Ispettore? Perché? 577 00:39:43,756 --> 00:39:47,051 Ha chiesto a Han Yu-ra se aveva un fidanzato. 578 00:39:47,593 --> 00:39:52,056 E chiede se lei e Min-Joon hanno una relazione. 579 00:39:53,849 --> 00:39:54,850 Ma no. 580 00:39:56,644 --> 00:39:59,730 In realtà... lo so. 581 00:40:01,023 --> 00:40:01,857 Sai cosa? 582 00:40:03,359 --> 00:40:06,946 La persona con cui Yu-ra esce è Jae-Kyung. 583 00:40:09,740 --> 00:40:11,158 - È vero? - SÌ. 584 00:40:12,618 --> 00:40:14,912 Così gliel'ho detto. 585 00:40:16,288 --> 00:40:19,333 Non ho intenzione di parlare perché è una questione privata. 586 00:40:20,209 --> 00:40:22,545 Ma sembra legato al caso. 587 00:40:23,546 --> 00:40:24,380 E… 588 00:40:24,588 --> 00:40:26,132 Non voglio che sospettino Min-Joon. 589 00:40:29,885 --> 00:40:32,847 Jae-Kyung si arrabbierà quando lo scoprirà. 590 00:40:36,267 --> 00:40:39,311 Quindi questa fotocamera Copre solo quest'area. 591 00:40:39,395 --> 00:40:41,230 - Non vedi quel posto? - Non lo sono. 592 00:40:42,815 --> 00:40:45,192 Quanta copertura ha quella telecamera? 593 00:40:45,401 --> 00:40:48,237 Dai gradini al sentiero. 594 00:40:48,863 --> 00:40:51,574 - È attivo 24 ore su 24? - SÌ. Tutte le 24 ore. 595 00:41:17,266 --> 00:41:19,018 Voglio che tu mantenga rapidamente la tua promessa. 596 00:41:20,519 --> 00:41:21,645 Hai tre giorni. 597 00:41:30,738 --> 00:41:32,239 Non c'è niente. 598 00:41:33,782 --> 00:41:37,286 Se Lee Jae-Kyung e Han Yu-ra uscissero insieme come ha detto Cheon Song-Yi 599 00:41:37,369 --> 00:41:39,246 Cosa deve esserci? 600 00:41:39,622 --> 00:41:40,706 Sto cercando da qualche giorno ormai. 601 00:41:42,416 --> 00:41:45,711 La compagnia di Lee Jae-Kyung, la famiglia di Han Yu-ra, strada vicina, 602 00:41:46,462 --> 00:41:48,088 anche alla stazione degli autobus. 603 00:41:48,422 --> 00:41:50,257 Non li ho mai visti. 604 00:41:50,633 --> 00:41:52,218 Nessuna chiamata. 605 00:41:54,720 --> 00:41:56,847 Forse Cheon Song-Yi stava semplicemente dicendo delle sciocchezze. 606 00:41:57,389 --> 00:42:00,643 Qualunque sia la verità, nel caso Han Yu-ra non il suicidio, 607 00:42:00,726 --> 00:42:02,645 Cheon Song-Yi ne trarrà beneficio. 608 00:42:03,187 --> 00:42:06,565 Quindi continuava a dire che era Han Yu-ra avere un appuntamento. 609 00:42:07,775 --> 00:42:09,693 Cosa stai leggendo con tanta attenzione? 610 00:42:10,319 --> 00:42:12,238 Questa è una copia della stazione emittente. 611 00:42:12,988 --> 00:42:13,822 Guardalo. 612 00:42:14,865 --> 00:42:15,991 Lo ha detto il suo ufficio 613 00:42:16,742 --> 00:42:19,078 Lee Jae-Kyung va in vacanza per l'ultima volta 614 00:42:19,286 --> 00:42:21,872 dal 24 luglio al 27 luglio. 615 00:42:22,665 --> 00:42:25,626 Il suo telefono è registrato a Cheongpyeong. 616 00:42:28,295 --> 00:42:29,171 E… 617 00:42:31,799 --> 00:42:33,384 Vedi la posizione di Han Yu-ra. 618 00:42:34,510 --> 00:42:38,681 Dal 24 al 27 luglio. 619 00:42:40,099 --> 00:42:41,767 - È Cheongpyeong. - E' per caso? 620 00:42:42,268 --> 00:42:43,519 A lungo. 621 00:42:44,019 --> 00:42:46,605 Dal 24 luglio al 27 luglio, 622 00:42:46,855 --> 00:42:50,651 Controlla tutte le telecamere di sicurezza del casello autostradale vicino a Cheongpyeong. 623 00:42:51,360 --> 00:42:54,530 Li troverò ad ogni costo. 624 00:43:07,793 --> 00:43:09,253 - Grazie. - Grazie. 625 00:43:10,462 --> 00:43:12,715 - Jae-Kyung è a casa? - Sì, appena arrivato. 626 00:43:14,883 --> 00:43:18,929 L'altro giorno ho lasciato qualcosa nella sua macchina. 627 00:43:19,888 --> 00:43:22,099 - Vado a cercarlo. - Sì, continua a cercare. 628 00:43:22,474 --> 00:43:23,892 - Chiave? - SÌ. 629 00:43:25,019 --> 00:43:25,853 Qui. 630 00:43:41,702 --> 00:43:42,995 DESTINAZIONI RECENTI 631 00:43:45,414 --> 00:43:46,874 OSPEDALE MENTALE HANEUL, SEOUL 632 00:43:47,666 --> 00:43:49,793 OSPEDALE MENTALE HANEUL 633 00:43:59,386 --> 00:44:01,597 Ti ho salvato per una sola ragione. 634 00:44:02,222 --> 00:44:03,349 vedo... 635 00:44:04,600 --> 00:44:05,934 assomigli a quella ragazza, 636 00:44:08,020 --> 00:44:11,231 il proprietario di questa spilla 400 anni fa. 637 00:44:11,982 --> 00:44:14,985 Per un momento ho pensato che fosse lei perché sono così simili. 638 00:44:28,707 --> 00:44:29,541 Mi dispiace. 639 00:44:31,251 --> 00:44:33,003 Dov'è la spilla qui? 640 00:44:34,171 --> 00:44:36,006 Qualche giorno fa c'è stato un incidente. 641 00:44:36,298 --> 00:44:38,258 Lo abbiamo spostato altrove. 642 00:44:38,884 --> 00:44:40,010 Questo è tutto. 643 00:44:40,719 --> 00:44:46,266 A proposito, chi lo sa? Chi è il proprietario di quella spilla? 644 00:44:46,642 --> 00:44:49,812 Che cos'è? Non lo sappiamo. 645 00:44:50,062 --> 00:44:51,397 Esistono dipinti divini? 646 00:44:51,480 --> 00:44:55,234 O quanti anni ha e sei sposato o no? 647 00:44:55,317 --> 00:44:57,486 - Che cosa? - È bella? 648 00:44:58,487 --> 00:45:00,572 Non lo so. 649 00:45:03,909 --> 00:45:04,827 Scusa. 650 00:45:32,813 --> 00:45:35,274 {\an8}IMMAGINI DI POLITICA PRESO IL 3 febbraio 1914 651 00:45:36,275 --> 00:45:37,526 E adesso? 652 00:45:37,985 --> 00:45:40,696 Il proprietario di questa spilla di 400 anni fa? 653 00:45:41,572 --> 00:45:43,574 Come fai a riconoscere il volto di qualcuno di quel periodo? 654 00:45:44,116 --> 00:45:47,953 Ha detto... che ha vissuto negli ultimi 400 anni O cosa? 655 00:45:48,203 --> 00:45:49,037 Giusto. 656 00:45:53,876 --> 00:45:57,379 Vissero 100 anni fa ma sono tutti così belli. 657 00:45:57,463 --> 00:45:58,422 - Strofina. - Veramente. 658 00:45:58,714 --> 00:46:00,299 E' davvero bello. 659 00:46:00,591 --> 00:46:02,593 Molto meglio degli uomini di oggi. 660 00:46:05,929 --> 00:46:08,265 - Quella è Cheon Song-Yi? - Dio mio. 661 00:46:08,348 --> 00:46:09,224 Andiamo. 662 00:46:10,934 --> 00:46:11,810 Scusa. 663 00:46:12,519 --> 00:46:13,395 Che cos'è? 664 00:46:14,271 --> 00:46:15,481 Cos'è questa foto? 665 00:46:17,524 --> 00:46:20,986 È una foto delle persone che hanno contribuito fondare la nostra scuola. 666 00:46:21,361 --> 00:46:22,654 - È in vendita? - Che cos'è? 667 00:46:22,946 --> 00:46:24,573 È in vendita? Compro. 668 00:46:24,656 --> 00:46:25,824 Quanto? È meno? 669 00:46:26,158 --> 00:46:28,660 Questa non è una foto su cui si può contrattare. 670 00:46:35,918 --> 00:46:36,752 Hai bisogno di una firma? 671 00:46:37,002 --> 00:46:38,295 No grazie. 672 00:46:38,378 --> 00:46:39,254 NO? 673 00:46:43,300 --> 00:46:44,760 Dio mio. 674 00:46:49,681 --> 00:46:50,766 Vieni di nuovo. 675 00:46:54,603 --> 00:46:56,271 - È molto tempo che non ci si vede. - SÌ. 676 00:46:57,481 --> 00:47:00,275 - Stai ancora bene? - Ovviamente. Sto ancora bene. 677 00:47:00,776 --> 00:47:01,693 Oh sì. 678 00:47:03,445 --> 00:47:05,989 La mia famiglia, Song-Yi, sta per recitare in un film. Continuavano a insistere. 679 00:47:06,448 --> 00:47:07,991 Veramente? 680 00:47:08,784 --> 00:47:10,869 Ha ricominciato la sua carriera. 681 00:47:11,495 --> 00:47:13,956 Non avere una società di gestione deve essere difficile. 682 00:47:14,081 --> 00:47:17,459 SandC Group aprirà una società di gestione un artista per Song-Yi. 683 00:47:17,584 --> 00:47:19,044 Ancora in corso. 684 00:47:19,378 --> 00:47:21,588 Dobbiamo solo firmare 685 00:47:22,005 --> 00:47:24,049 ma Song-Yi voleva pensarci di più. 686 00:47:24,675 --> 00:47:27,553 Ah, va bene. Eppure continuo a preoccuparmi. 687 00:47:28,011 --> 00:47:29,638 Grazie per la tua preoccupazione. 688 00:47:29,930 --> 00:47:32,140 Ma dovresti preoccuparti di più per te stesso. 689 00:47:32,975 --> 00:47:33,892 Perché? 690 00:47:35,018 --> 00:47:37,813 Voglio dire... se Song-Yi tornasse com'era, 691 00:47:38,105 --> 00:47:39,815 chiuderà la maggior parte degli annunci. 692 00:47:41,191 --> 00:47:42,150 Arrivederci. 693 00:47:44,653 --> 00:47:45,904 Non hai ancora pagato. 694 00:47:50,909 --> 00:47:51,785 Che cosa? 695 00:47:56,790 --> 00:47:57,916 Signorina Yoon. 696 00:47:58,834 --> 00:48:01,753 Sono la madre di Cheon Song-Yi. 697 00:48:02,045 --> 00:48:04,339 Il mio capo ha detto che non mi sponsorizzerà più. 698 00:48:04,840 --> 00:48:06,341 Ora devi pagare. 699 00:48:06,550 --> 00:48:07,426 Scusa. 700 00:48:11,597 --> 00:48:12,681 Salve, signorina Yoon. 701 00:48:12,973 --> 00:48:15,434 Grazie. Lasciami dire allo staff di venire a Se-mi. 702 00:48:15,601 --> 00:48:16,476 SÌ. 703 00:48:17,352 --> 00:48:19,187 Ciao, Mi-yeon. 704 00:48:28,864 --> 00:48:30,824 Devo dirglielo? 705 00:48:32,784 --> 00:48:34,244 Qual è lo scopo dell'incontro? 706 00:48:36,747 --> 00:48:39,416 Lascia perdere, idiota. 707 00:48:47,382 --> 00:48:48,342 Devo? 708 00:48:49,593 --> 00:48:50,510 No. 709 00:49:08,153 --> 00:49:10,280 Vai al Museo dell'Università di Myongin. 710 00:49:10,530 --> 00:49:13,200 Guarda le foto della mostra Festeggiamo i 100 anni di fondazione. 711 00:49:13,492 --> 00:49:16,244 Non perdere tempo a scoprire chi sono. 712 00:49:34,054 --> 00:49:37,015 {\an8}GRUPPO CRITICO PRESO IL 3 febbraio 1914 713 00:49:54,324 --> 00:49:57,536 Signor Yoo. Li ho presi. 714 00:49:57,703 --> 00:49:58,954 Hai trovato qualcosa? 715 00:49:59,121 --> 00:50:01,456 Non ci sono foto di Lee Jae-Kyung con Han Yu-ra. 716 00:50:01,790 --> 00:50:03,125 Ma è stato confermato 717 00:50:03,208 --> 00:50:06,044 Hanno attraversato il casello autostradale di Cheongpyeong un'ora di distanza. 718 00:50:06,795 --> 00:50:09,798 Lee Jae-Kyung ha una casa estiva vicino al monte Homyeong. 719 00:50:10,632 --> 00:50:13,552 Basta cercare in quella zona otterrai sicuramente dei risultati. 720 00:50:15,303 --> 00:50:17,806 - Dove stai andando? - Il proprietario della penna stilografica. 721 00:50:18,515 --> 00:50:21,226 Han Seo-Jin, la persona scomparsa e annunciò la sua morte... 722 00:50:22,352 --> 00:50:24,688 Forse ha dato la penna a qualcuno. 723 00:50:24,896 --> 00:50:27,983 Giusto. Quel bastardo ti ha colpito in testa. 724 00:50:28,066 --> 00:50:29,609 Dobbiamo prenderlo. 725 00:50:31,862 --> 00:50:33,113 - Arrivederci. - SÌ. 726 00:50:34,156 --> 00:50:36,908 {\an8}LEE JAE-KYUNG YANG MI-YEON 727 00:50:37,409 --> 00:50:41,413 Comunque firmi comunque il contratto. 728 00:50:41,621 --> 00:50:42,706 Hai fatto bene. 729 00:50:43,415 --> 00:50:45,500 Anche Song-Yi non se ne pentirà. 730 00:50:48,503 --> 00:50:49,755 Ho sentito che stai per recitare in un nuovo film. 731 00:50:52,174 --> 00:50:54,009 - Dovremmo trovare il direttore e la macchina... - Non farlo. 732 00:50:54,468 --> 00:50:57,262 Se sapesse che hai firmato segretamente questo contratto, diventerò pazzo... 733 00:50:59,264 --> 00:51:01,224 Va bene essere arrabbiato con me. 734 00:51:01,433 --> 00:51:04,853 Lascialo finire di girare e aspetta finché non diventa di nuovo occupato. 735 00:51:05,645 --> 00:51:08,315 Vedrà l'importanza della società di gestione. 736 00:51:08,774 --> 00:51:10,275 Sarà d'accordo. 737 00:51:10,609 --> 00:51:13,612 SÌ. Devo ancora sapere i suoi orari. 738 00:51:14,112 --> 00:51:16,156 Per favore fatemi sapere il programma. 739 00:51:27,793 --> 00:51:28,919 Stai per recitare in un nuovo film? 740 00:51:29,836 --> 00:51:34,382 SÌ. Recitare in film da solista va bene per tutti risponderà meglio dei drammi. 741 00:51:36,676 --> 00:51:39,971 Ma questo è un film d'azione. Mi piace l'amore è più cieco e romantico. 742 00:51:40,055 --> 00:51:42,224 Stella? Perché sei innamorato non corrisposto? 743 00:51:43,767 --> 00:51:44,726 Il… 744 00:51:45,143 --> 00:51:46,603 Andiamo. Guarda qui. 745 00:51:46,812 --> 00:51:49,731 Recitare in film d'azione Non esiste un'attrice come lei. 746 00:51:50,148 --> 00:51:52,734 Può arrampicarsi e combattere. 747 00:51:54,069 --> 00:51:57,405 Colgo l'occasione per mostrarglieli azione reale. 748 00:52:11,962 --> 00:52:13,755 - Controllare il dispositivo. - SÌ. 749 00:52:15,173 --> 00:52:16,258 - Questo. - Che cos'è? 750 00:52:16,424 --> 00:52:19,636 Questo filo è collegato in modo errato Si staccherà immediatamente dall'albero di supporto. 751 00:52:19,719 --> 00:52:22,305 - Attento. - Non è la mia prima volta. 752 00:52:22,389 --> 00:52:24,641 Controllare nuovamente la gru e la fune di traino. 753 00:52:25,100 --> 00:52:26,017 SÌ. 754 00:52:26,768 --> 00:52:29,104 Ehi, eccoti qui. Non lasciare che il filo si allenti. 755 00:52:29,521 --> 00:52:32,440 Anche se è allentato, all'inizio sembra che vada bene. 756 00:52:32,607 --> 00:52:35,610 Ma quando tirato su e rilasciato il fermo uscirà. 757 00:52:35,694 --> 00:52:36,987 - Fatto? - Va bene. 758 00:52:37,112 --> 00:52:38,196 Fallo velocemente. 759 00:52:53,962 --> 00:52:54,921 Sei tornato così tardi. 760 00:52:56,756 --> 00:52:58,049 Hai trovato qualcosa? 761 00:53:02,345 --> 00:53:04,306 Niente di che. 762 00:53:04,764 --> 00:53:06,474 Niente di molto? 763 00:53:14,024 --> 00:53:14,858 Ciao. 764 00:53:32,417 --> 00:53:34,878 Mi dispiace per quello che ti è successo. 765 00:53:36,379 --> 00:53:38,381 - Stai meglio adesso? - Già. 766 00:53:41,718 --> 00:53:43,094 Mi chiedo anche. 767 00:53:43,803 --> 00:53:46,264 Per cosa volevi vedermi l'ultima volta? 768 00:53:49,309 --> 00:53:50,310 C'è una cosa... 769 00:53:51,811 --> 00:53:53,271 Voglio dirtelo. 770 00:53:55,899 --> 00:53:58,777 Han Seo-Jin è davvero morto tre anni fa? 771 00:53:59,277 --> 00:54:02,530 Giusto. Ha fatto un viaggio e poi è scomparso. 772 00:54:02,614 --> 00:54:03,823 Abbiamo perso i contatti. 773 00:54:04,074 --> 00:54:06,368 Poi ho sentito la notizia lo dichiararono morto. 774 00:54:06,826 --> 00:54:08,828 Han Seo-Jin ha qualche conoscente? 775 00:54:09,079 --> 00:54:11,081 Il tuo nome è Do Min-Joon? 776 00:54:11,915 --> 00:54:14,751 Hai mai sentito parlare di questa persona? Forse è venuto qui. 777 00:54:15,502 --> 00:54:17,379 Seo-Jin non ha amici. 778 00:54:18,213 --> 00:54:20,590 Non mangia nemmeno con noi. 779 00:54:21,216 --> 00:54:22,968 Non ho mai visto nessuno venire a cercarlo. 780 00:54:24,219 --> 00:54:25,220 Poi… 781 00:54:26,304 --> 00:54:28,223 Hai mai incontrato questa persona? 782 00:54:32,143 --> 00:54:34,604 - Forse ti sbagli? - Stella? 783 00:54:34,980 --> 00:54:36,314 Questo è Han Seo-Jin. 784 00:54:37,691 --> 00:54:40,193 È lui con un'acconciatura diversa. 785 00:54:40,860 --> 00:54:41,695 Sono sicuro che. 786 00:54:46,992 --> 00:54:49,411 Quindi dì quello che vuoi dire. 787 00:55:12,350 --> 00:55:13,268 Stai scherzando? 788 00:55:13,852 --> 00:55:16,062 Nessuno che ci venga a prendere? 789 00:55:17,564 --> 00:55:18,690 È terribile. 790 00:55:19,149 --> 00:55:22,193 Vai direttamente in studio senza incontrare il direttore. 791 00:55:23,069 --> 00:55:25,447 I ruoli secondari sono così tristi. 792 00:55:26,990 --> 00:55:29,034 Quindi collaboriamo con SandC come mamma... 793 00:55:29,117 --> 00:55:30,368 Smettila, mamma. Già detto. 794 00:55:33,121 --> 00:55:33,997 Ciao, Se-mi. 795 00:55:34,372 --> 00:55:36,291 - Ciao. - Ciao. 796 00:55:36,374 --> 00:55:38,626 - Sei molto bella oggi. - Veramente? 797 00:55:38,710 --> 00:55:39,794 Se-mi ha il ruolo principale? 798 00:55:40,086 --> 00:55:41,838 La scena di oggi è un po' difficile. 799 00:55:42,005 --> 00:55:43,590 Ma per lei andrà bene. 800 00:55:45,633 --> 00:55:46,718 Ciao Song-Yi. 801 00:55:49,137 --> 00:55:50,055 È molto tempo che non ci si vede. 802 00:55:50,764 --> 00:55:52,682 Finalmente lavorare insieme. 803 00:55:53,183 --> 00:55:54,142 Piacere di conoscerti. 804 00:55:54,809 --> 00:55:57,395 Sono anche un po' preoccupato per la tua situazione. 805 00:55:58,063 --> 00:56:00,315 Ma Se-mi mi ha consigliato con tutto il cuore. 806 00:56:04,944 --> 00:56:05,779 Veramente? 807 00:56:06,780 --> 00:56:10,116 SÌ. Hai fatto lo stesso per te stesso. 808 00:56:13,995 --> 00:56:15,747 Inizierà con alcune scene d'azione. 809 00:56:16,247 --> 00:56:18,041 Puoi fare un'azione? 810 00:56:19,084 --> 00:56:20,126 Sì, va bene. 811 00:56:20,710 --> 00:56:23,713 Allora andiamo a vedere il direttore dell'azione perché ci sono alcuni movimenti che devono essere discussi. 812 00:56:25,799 --> 00:56:27,967 - Hai finito di controllare? - Va bene. 813 00:56:28,676 --> 00:56:29,969 Fai bene, Song-Yi. 814 00:56:31,346 --> 00:56:35,225 Ruolo di supporto è aiutare il personaggio principale a brillare. 815 00:56:36,684 --> 00:56:37,602 Andiamo. 816 00:56:43,900 --> 00:56:46,111 Lo hai sentito? Vedi cosa ha detto? 817 00:56:46,361 --> 00:56:48,530 Anche la mamma gliel'ha detto prima. 818 00:56:48,613 --> 00:56:50,156 Questo è il karma, mamma. 819 00:56:53,576 --> 00:56:56,287 Questo. Da che parte stai? 820 00:56:59,541 --> 00:57:00,917 Sei pazzo? 821 00:57:01,167 --> 00:57:03,086 Perché lo fai? 822 00:57:03,586 --> 00:57:06,673 Altrimenti dovrò uccidere Lee Jae-Kyung. 823 00:57:08,258 --> 00:57:11,010 O uccidilo o fermalo. 824 00:57:12,470 --> 00:57:14,097 Altrimenti Song-Yi potrebbe essere ucciso. 825 00:57:16,307 --> 00:57:17,559 Song-Yi glielo disse 826 00:57:18,268 --> 00:57:20,103 su Lee Jae-Kyung e Han Yu-ra. 827 00:57:21,020 --> 00:57:22,063 Il tempo è passato. 828 00:57:26,776 --> 00:57:28,027 Cosa stai dicendo? 829 00:57:29,571 --> 00:57:30,488 Dio mio. 830 00:57:31,406 --> 00:57:32,907 {\an8}DIRETTORE ESECUTIVO LEE JAE-KYUNG 831 00:57:33,408 --> 00:57:35,785 Davvero? Molto ragionevole. 832 00:57:36,661 --> 00:57:37,745 Ha mantenuto la parola data. 833 00:57:38,955 --> 00:57:40,081 Come sta Cheon Song-Yi? 834 00:57:43,042 --> 00:57:45,044 Ancora non centrale. 835 00:57:46,546 --> 00:57:48,798 Non hai davvero bisogno di un'acrobazia, vero? 836 00:57:49,132 --> 00:57:49,966 Questo è quello che voleva. 837 00:57:50,216 --> 00:57:51,968 Ho detto che se puoi farlo, bene. 838 00:57:52,135 --> 00:57:53,636 E' più reale. 839 00:58:02,729 --> 00:58:03,563 Dovrei 840 00:58:04,063 --> 00:58:05,565 se vuoi dominare il ruolo principale. 841 00:58:12,572 --> 00:58:14,949 Tutto quello che dirai verrà registrato. 842 00:58:16,367 --> 00:58:17,202 Sei d'accordo? 843 00:58:20,038 --> 00:58:21,956 Sono d'accordo. 844 00:58:24,042 --> 00:58:25,001 Puoi iniziare. 845 00:59:05,750 --> 00:59:07,210 Fai Min-Joon! 846 00:59:07,794 --> 00:59:10,380 Sono su Bukhansan! 847 00:59:10,463 --> 00:59:13,174 Sono in pericolo! 848 00:59:13,258 --> 00:59:15,593 Veramente! 849 00:59:15,677 --> 00:59:17,679 Salvami! 850 00:59:18,263 --> 00:59:19,764 Aiutami! 851 00:59:24,978 --> 00:59:26,396 Lo so subito. 852 00:59:26,479 --> 00:59:27,981 Bao è un alieno. 853 00:59:28,064 --> 00:59:29,524 È Superman? 854 00:59:31,651 --> 00:59:33,528 Deve aver perso la testa. 855 00:59:36,823 --> 00:59:39,075 Continuava a darmi del pazzo. 856 00:59:39,158 --> 00:59:41,327 Mi sono spaventato a morte. 857 00:59:41,411 --> 00:59:44,163 Traduttore: Trang Nguyen.