1 00:01:36,760 --> 00:01:38,260 Is that them? 2 00:01:41,431 --> 00:01:43,032 Исусе Христе. 3 00:01:43,100 --> 00:01:45,734 Are they going to do it right here? 4 00:01:51,558 --> 00:01:53,575 You guys ever been through this before? 5 00:01:54,044 --> 00:01:55,912 бр. 6 00:01:55,914 --> 00:01:59,565 Најбоље је то игнорисати, задржати своје главу доле и вратите се на посао. 7 00:01:59,633 --> 00:02:00,683 Хајде. 8 00:02:07,641 --> 00:02:09,008 Don't watch. 9 00:02:28,596 --> 00:02:30,630 Timothy Singh? 10 00:02:30,698 --> 00:02:33,432 Да. Бојим се да морамо да разговарамо са вама. 11 00:02:33,501 --> 00:02:34,601 Дођи. 12 00:02:49,783 --> 00:02:51,150 Eric Dale? 13 00:02:51,885 --> 00:02:52,986 Извините? 14 00:02:53,053 --> 00:02:54,237 Eric Dale? 15 00:02:55,589 --> 00:02:57,557 бр. Извините? 16 00:02:57,624 --> 00:02:59,192 I'm not Eric Dale. 17 00:02:59,259 --> 00:03:01,093 Тако ми је жао. 18 00:03:01,161 --> 00:03:02,828 He's my boss. 19 00:03:03,113 --> 00:03:04,597 He's down the hall. 20 00:03:04,665 --> 00:03:05,998 Хвала. 21 00:03:20,814 --> 00:03:23,182 Excuse me, Mr. Dale? 22 00:03:24,184 --> 00:03:25,484 Овуда. 23 00:03:34,327 --> 00:03:35,595 У реду. 24 00:04:15,269 --> 00:04:18,354 I am obviously sorry that we are here today. 25 00:04:18,422 --> 00:04:23,559 Али ово су изузетна времена, као што добро морате знати. 26 00:04:23,627 --> 00:04:25,928 Гледај, ја бежим Управљање ризиком. 27 00:04:25,996 --> 00:04:29,264 Заиста не видим како је то а природно место за почетак отпуштања послова. 28 00:04:29,332 --> 00:04:31,801 Надамо се да разумете ово ни на који начин није лично. 29 00:04:31,868 --> 00:04:35,037 Већина овог спрата данас се пушта. 30 00:04:37,574 --> 00:04:41,210 Госпођа Братберг ће сада протрчати детаље о томе шта фирма нуди. 31 00:04:42,930 --> 00:04:44,731 У реду. 32 00:04:44,798 --> 00:04:49,117 Г. Дале, фирма вам нуди а шестомесечна отпремнина на пола ваше плате. 33 00:04:49,185 --> 00:04:52,772 Задржаћете све неоткривене опције које тренутно имате. 34 00:04:52,839 --> 00:04:54,857 Здравље ће бити продужено кроз тај период. 35 00:04:54,925 --> 00:05:01,247 Имате времена до сутра у 4:47 за било који прихвати понуду или ће она бити опозвана. 36 00:05:01,315 --> 00:05:02,615 Да ли разумете? 37 00:05:04,117 --> 00:05:05,852 Да. 38 00:05:05,919 --> 00:05:07,370 Нажалост, господине Дале, 39 00:05:07,437 --> 00:05:10,105 због веома осетљивих природа вашег посла овде, 40 00:05:10,173 --> 00:05:13,643 фирма мора да предузме одређене мере предострожности из безбедносних разлога 41 00:05:13,710 --> 00:05:17,312 то може изгледати казнено у природи. 42 00:05:17,380 --> 00:05:19,381 Надам се, с обзиром на ваше 43 00:05:21,301 --> 00:05:23,803 преко 19 година од услуга фирми, 44 00:05:23,871 --> 00:05:27,140 схватићете да ови мере ни на који начин нису одраз 45 00:05:27,207 --> 00:05:30,076 осећања фирме ка вашем учинку 46 00:05:30,210 --> 00:05:32,011 или ваш лик. 47 00:05:32,813 --> 00:05:35,414 не разумем. 48 00:05:35,482 --> 00:05:39,484 Она се извињава за шта ће се догодити. 49 00:05:39,552 --> 00:05:43,505 Е-маил ваше компаније, приступ на сервер, приступ згради, 50 00:05:43,573 --> 00:05:48,894 и ваше мобилне податке и телефонске услуге сви ће бити прекинути од овог састанка. 51 00:05:48,962 --> 00:05:52,414 И овај господин одвешће вас у вашу канцеларију 52 00:05:52,482 --> 00:05:54,950 тако да можете очистити ваше личне ствари. 53 00:05:58,839 --> 00:06:02,942 Шта је са оним на чему тренутно радим? Ја сам усред нечега што... 54 00:06:03,010 --> 00:06:07,796 Фирма је разрадила своју транзицију планира и спреман је да иде напред. 55 00:06:07,864 --> 00:06:10,416 Али ми ценимо твоја брига. 56 00:06:10,484 --> 00:06:15,287 Разумемо да је ово тешко. А ево и моје картице. 57 00:06:15,355 --> 00:06:16,906 Молим вас да ме контактирате наредних неколико недеља 58 00:06:16,974 --> 00:06:19,358 ако вам треба било каква помоћ са ову транзицију у вашем животу. 59 00:06:25,665 --> 00:06:26,732 господине. 60 00:06:33,840 --> 00:06:34,973 У реду. 61 00:06:36,493 --> 00:06:37,626 У реду. 62 00:06:39,529 --> 00:06:40,629 У реду. 63 00:07:07,173 --> 00:07:08,407 Хеј. 64 00:07:13,930 --> 00:07:15,631 жао ми је. 65 00:07:17,150 --> 00:07:19,518 Јеси ли још жив? Ух-хух. За сада. 66 00:07:20,287 --> 00:07:21,887 Честитам. 67 00:07:23,223 --> 00:07:24,974 Било је то крвопролиће. 68 00:07:25,042 --> 00:07:26,275 чуо сам. 69 00:07:28,812 --> 00:07:30,980 Слушај, Ерик, 70 00:07:31,048 --> 00:07:33,349 кад бих нешто могао урадио бих, урадио бих то. 71 00:07:33,416 --> 00:07:34,417 Знам. У реду? 72 00:07:34,484 --> 00:07:37,019 Да, знам. Знам. 73 00:07:37,804 --> 00:07:38,971 У реду. 74 00:07:39,673 --> 00:07:40,940 само ми реци, 75 00:07:41,592 --> 00:07:43,309 ко је то био? 76 00:07:43,376 --> 00:07:45,511 Хајде, Ериц. Хајде, Вилл. 77 00:07:45,579 --> 00:07:47,379 Рогерс? Нећу да кажем, знаш. 78 00:07:47,447 --> 00:07:48,815 Знаш ме. Робертсон? 79 00:07:52,902 --> 00:07:55,003 Та пичка. знао сам то. 80 00:07:55,072 --> 00:07:56,555 Знао сам да није требало да се јебем отишао код ње прошле године. 81 00:07:56,623 --> 00:07:58,491 То није био било ко. Ериц, знаш шта је то било? 82 00:07:58,558 --> 00:07:59,826 Била је то лоша срећа, и то је све што је било. 83 00:07:59,893 --> 00:08:00,993 Да. 84 00:08:01,662 --> 00:08:02,628 Да. 85 00:08:04,814 --> 00:08:06,449 У реду, па, сретно. 86 00:08:06,516 --> 00:08:07,749 Вилл? 87 00:08:08,468 --> 00:08:09,801 Дођи овамо. 88 00:08:12,372 --> 00:08:14,239 Био сам у средини од много срања овде 89 00:08:14,307 --> 00:08:16,259 да мислим да је неко треба погледати. 90 00:08:17,026 --> 00:08:19,728 Ериц, слушај, 91 00:08:19,796 --> 00:08:21,697 сви нам говоре треба да оде одавде. 92 00:08:21,764 --> 00:08:23,865 Само оставите њихове ствари. 93 00:08:23,933 --> 00:08:26,535 И док ценимо твоја брига, 94 00:08:28,405 --> 00:08:30,973 ово није твоје проблем више. 95 00:08:35,845 --> 00:08:36,845 Срећно. 96 00:08:41,902 --> 00:08:43,269 Хвала. 97 00:08:50,794 --> 00:08:52,945 Овуда, г. Мурпхи. 98 00:09:13,566 --> 00:09:16,135 Ериц, јако ми је жао. Да. 99 00:09:16,203 --> 00:09:19,038 Јесу ли рекли шта је било хоће ли се догодити са нама? 100 00:09:19,105 --> 00:09:21,139 Исусе, Сет. ста? 101 00:09:21,207 --> 00:09:23,709 Постат ће прилично ружно овде неко време. 102 00:09:23,777 --> 00:09:27,513 Али, знате, ви момци биће све у реду. 103 00:09:27,581 --> 00:09:29,715 Срећно, Ериц. У реду. 104 00:09:32,419 --> 00:09:35,922 Видимо се, ок? У реду. Хвала. 105 00:09:56,893 --> 00:09:57,777 Ериц. 106 00:10:00,664 --> 00:10:03,081 Хтео сам да се захвалим. 107 00:10:03,149 --> 00:10:05,667 Није неопходно. Па, јесте. 108 00:10:05,735 --> 00:10:08,337 Ти си био та особа овде да ја... 109 00:10:08,339 --> 00:10:09,505 Знам. 110 00:10:13,109 --> 00:10:14,743 Хеј, види, 111 00:10:14,811 --> 00:10:17,313 Радио сам на нечему, али нису ми дозволили да то завршим. 112 00:10:17,380 --> 00:10:19,965 Дакле, погледајте то. 113 00:10:21,735 --> 00:10:22,935 Будите опрезни. 114 00:10:44,274 --> 00:10:46,008 <и>Жао нам је. 115 00:10:46,076 --> 00:10:49,445 <и>Телефон са којег зовете није у употреби у овом тренутку. 116 00:10:56,386 --> 00:10:57,553 Робертсон! 117 00:10:57,621 --> 00:10:59,471 Сарах Робертсон. 118 00:10:59,539 --> 00:11:00,739 Сарах. 119 00:11:02,208 --> 00:11:04,577 Искључио си ми телефон? 120 00:11:04,644 --> 00:11:07,012 Ериц, нисам ништа урадио. 121 00:11:07,080 --> 00:11:08,380 јеби се. 122 00:11:33,239 --> 00:11:36,258 Па, то је било јебено одвратно. 123 00:11:36,326 --> 00:11:39,027 Биће горе пре него што буде боље. 124 00:11:39,095 --> 00:11:40,412 Мислиш? 125 00:11:41,881 --> 00:11:42,981 Много. 126 00:11:44,751 --> 00:11:46,352 Имаш ли Ницореттес? 127 00:11:47,420 --> 00:11:50,789 Изашао сам из Ницореттес. 128 00:11:50,856 --> 00:11:54,526 Што значи за око 10 минута Убићу некога. 129 00:11:59,733 --> 00:12:00,866 Јеси ли добро, Сам? 130 00:12:02,118 --> 00:12:03,752 Мој пас умире. 131 00:12:07,974 --> 00:12:09,975 жао ми је. 132 00:12:10,042 --> 00:12:14,797 Управо сам разговарао са ветеринаром. Јебени тумор на њеној јетри. 133 00:12:14,864 --> 00:12:19,335 Трошио сам, отприлике, 1,000 долара дневно већ само покушава да је одржи у животу. 134 00:12:19,402 --> 00:12:21,102 да, 135 00:12:21,170 --> 00:12:24,339 Немам јебеног појма шта да се ради о томе. 136 00:12:27,510 --> 00:12:29,528 Па, јесу све нестало. 137 00:12:31,698 --> 00:12:32,931 па... 138 00:12:36,503 --> 00:12:38,270 Колико нам је остало? 139 00:12:38,338 --> 00:12:39,938 Око 33. 140 00:12:40,006 --> 00:12:43,676 Па, увери се да су сви тамо. Морам нешто да кажем. 141 00:12:43,743 --> 00:12:46,111 да, не, они су спремни. 142 00:12:46,179 --> 00:12:48,030 Они су спремни за тебе. 143 00:12:58,225 --> 00:13:00,226 У реду, да чујемо. 144 00:13:09,135 --> 00:13:11,603 Сви сте још увек овде са разлогом. 145 00:13:11,671 --> 00:13:16,124 80% овог спрата је било управо послан кући, заувек. 146 00:13:16,192 --> 00:13:18,593 Провели смо последњи сат опраштајући се. 147 00:13:18,661 --> 00:13:21,629 Били су добри људи и били су добри у свом послу, 148 00:13:21,697 --> 00:13:23,882 али ти си био бољи. 149 00:13:23,950 --> 00:13:27,086 Сада их нема, јесу да се више не мисли. 150 00:13:27,153 --> 00:13:29,688 Ово је твоја прилика. 151 00:13:31,024 --> 00:13:32,541 На сваком спрату ове зграде 152 00:13:32,609 --> 00:13:34,610 и у свакој канцеларији, од Хонг Конга до Лондона, 153 00:13:34,677 --> 00:13:36,245 исто се дешава. 154 00:13:36,312 --> 00:13:38,280 Док завршимо, 155 00:13:38,348 --> 00:13:42,567 три од сваких седам момака који су били стоји између вас и посла вашег шефа 156 00:13:43,236 --> 00:13:44,603 су отишли. 157 00:13:45,538 --> 00:13:48,340 То је твоја прилика. 158 00:13:51,477 --> 00:13:54,763 Био сам са овим место 34 године, 159 00:13:54,831 --> 00:13:57,833 и могу вам рећи да ово није последње време је да ћеш проћи кроз ово. 160 00:13:57,900 --> 00:14:00,636 Али сви сте преживели. 161 00:14:00,704 --> 00:14:06,342 И тако ова фирма, преко 107 године, наставља да јача. 162 00:14:06,409 --> 00:14:10,178 Зато држите главе високо. Врати се на посао. Да чујемо. 163 00:15:02,282 --> 00:15:04,583 Сви излазе, човече. Требао би... Хајде. 164 00:15:04,651 --> 00:15:06,719 Не, човече. ја сам кул. Хвала. 165 00:15:08,622 --> 00:15:11,056 У реду. Па, ако промените свој памет, само ме позови. 166 00:15:11,124 --> 00:15:13,359 хоћу. 167 00:15:13,426 --> 00:15:14,560 Дођи. 168 00:15:16,630 --> 00:15:19,831 Где идете? Тхе Гранд. 169 00:15:19,899 --> 00:15:22,200 зваћу те кад завршим. 170 00:15:22,269 --> 00:15:24,152 У реду. 171 00:15:24,220 --> 00:15:26,722 Хеј, буди сретан још си жив. 172 00:15:29,058 --> 00:15:30,192 јесам. 173 00:15:40,603 --> 00:15:43,038 Лаку ноћ, човече. И ти такође. 174 00:18:47,824 --> 00:18:49,224 Хајде. Хајде. Хајде. 175 00:18:49,291 --> 00:18:50,859 <и>Жао нам је. Ви сте достигао број... 176 00:18:50,926 --> 00:18:53,344 <и>Јеби ме. Јеби га! ...која је прекинута. 177 00:19:04,390 --> 00:19:05,941 хало? Хеј. 178 00:19:07,643 --> 00:19:09,978 <и>Не чујем те. Шта? 179 00:19:10,046 --> 00:19:11,747 Можеш ли напоље? Прегласно је. 180 00:19:11,814 --> 00:19:15,299 Сачекај секунд. Гласно је. Само ми дај секунд. 181 00:19:18,838 --> 00:19:20,572 <и>У реду, шта има? Хеј, где си? 182 00:19:20,639 --> 00:19:23,274 <и>Луго. У реду. Јеси ли са Виллом? 183 00:19:23,343 --> 00:19:25,410 <и>Да. Вилл Емерсон? Да. 184 00:19:25,478 --> 00:19:28,580 Да. Мислим да јесте још увек овде. Зашто? 185 00:19:28,648 --> 00:19:32,217 У реду. Требаш ми да доведеш Вилла, и Требате ми да се вратите овамо. 186 00:19:32,285 --> 00:19:34,052 <и>Где? У канцеларију. 187 00:19:34,119 --> 00:19:36,904 <и>Шта? Озбиљан сам. 188 00:19:36,972 --> 00:19:40,342 Чекај мало... Хоћеш да добијем шеф нашег шефа је изашао из клуба 189 00:19:40,409 --> 00:19:43,028 и врати га у канцеларију у 10:00 у четвртак увече? 190 00:19:43,095 --> 00:19:45,480 Па, наш шеф је добио секиру, па технички он је наш шеф, 191 00:19:45,547 --> 00:19:48,984 <и>и да, то је оно што желим да урадиш. Зашто? 192 00:19:49,051 --> 00:19:51,620 Види, човече. Само ми веруј, ок? Требате ми вас момци овде сада. 193 00:19:51,687 --> 00:19:53,989 <и>У реду. ми ћемо буди тамо за 10. 194 00:19:56,008 --> 00:19:57,008 Јеби га. 195 00:20:13,693 --> 00:20:16,761 да ли сам ти икада рекао колико волим твоју торбу? 196 00:20:16,829 --> 00:20:18,397 Не, стварно. 197 00:20:18,464 --> 00:20:21,032 Имате ли малу хаљину која јој одговара? Да, имам. 198 00:20:21,100 --> 00:20:24,636 Зато што би могао да скаче около у њему као јебена девојка. 199 00:20:24,704 --> 00:20:26,271 Хеј! 200 00:20:26,338 --> 00:20:29,040 Види ко гори свећа на оба краја. 201 00:20:29,108 --> 00:20:31,442 Зашто ниси дошао ван са нама? 202 00:20:31,510 --> 00:20:34,879 Нема више планираних резова. Не мораш да ме љубиш у дупе. 203 00:20:34,947 --> 00:20:37,048 Искрено, ни не знам шта ви момци радите. 204 00:20:37,116 --> 00:20:39,217 Па, стварно ми је жао што сам имао да вас вратим овде, 205 00:20:39,284 --> 00:20:41,186 али... То је у реду. 206 00:20:41,253 --> 00:20:43,688 ста се десава? Погледај ово. 207 00:20:43,756 --> 00:20:46,758 Ериц ми је дао овај фајл пре него што је отишао. Ерик... 208 00:20:46,826 --> 00:20:49,227 Дале. И рекао ми је да он нисам могао сасвим да схватим. 209 00:20:49,294 --> 00:20:51,196 И последња ствар рекао ми је 210 00:20:51,263 --> 00:20:54,716 пред вратима лифта затворена је била: "Будите опрезни." 211 00:20:54,784 --> 00:20:55,595 Рекао је, "Будите опрезни"? 212 00:20:55,621 --> 00:20:57,243 Да. Дакле, очигледно, мало сам радознао. 213 00:20:57,286 --> 00:20:58,970 почињем да улазим то мало, 214 00:20:58,972 --> 00:21:00,839 и схватам да једини ствар која му недостаје... 215 00:21:00,907 --> 00:21:05,143 Ово није добро, Вилл. У реду. У реду. Па шта он ради овде? 216 00:21:05,210 --> 00:21:07,446 Не, не. Иди на модел четири. Има више смисла. 217 00:21:07,513 --> 00:21:09,213 У реду. У реду. 218 00:21:09,281 --> 00:21:11,249 шта је ово? 219 00:21:11,317 --> 00:21:14,653 Ово је у суштини све што ми имати у нашим књигама у било ком тренутку. 220 00:21:14,720 --> 00:21:17,322 Али, оно што је Ерик покушавао урадио је да ради ове бројеве 221 00:21:17,389 --> 00:21:20,792 за нивое волатилности који падају изван стандардног ВАР модела. 222 00:21:20,860 --> 00:21:23,394 Који су то нивои? Прилично је компликовано. 223 00:21:23,463 --> 00:21:25,063 Поједноставите. 224 00:21:25,130 --> 00:21:28,633 Нивои волатилности се подешавају помоћу историјски обрасци, у основи, 225 00:21:28,701 --> 00:21:31,086 а затим развлачење тих образаца отприлике још 10, 15%. 226 00:21:31,153 --> 00:21:32,621 У реду, па? 227 00:21:32,688 --> 00:21:35,991 Дакле, почињемо тестирати те историјске обрасце. 228 00:21:37,209 --> 00:21:38,794 када? 229 00:21:38,861 --> 00:21:40,395 данас. уторак. 230 00:21:40,397 --> 00:21:43,664 понедељак. Прошлог петка и среда. 231 00:21:43,666 --> 00:21:45,567 Пре два петка. 232 00:21:45,634 --> 00:21:47,385 У реду. Схватам. 233 00:21:49,505 --> 00:21:50,805 Јеби ме. 234 00:21:50,873 --> 00:21:53,975 Једном када ова ствар крене у погрешном правцу, 235 00:21:54,043 --> 00:21:55,626 ово је јебено огромно. 236 00:21:55,628 --> 00:21:58,447 Колико огроман? 237 00:21:58,514 --> 00:22:00,715 Па, губици су већи од тренутну вредност компаније. 238 00:22:00,783 --> 00:22:03,985 Пројектовани губици. Предвиђени губици, Вилл. 239 00:22:04,053 --> 00:22:06,521 И ово је само наш спрат? Да. 240 00:22:09,258 --> 00:22:10,525 Где јеботе је Ериц Дале? 241 00:22:10,592 --> 00:22:12,060 не знам. Покушао сам позови га. Његов телефон је искључен. 242 00:22:12,128 --> 00:22:13,411 Како то мислиш? 243 00:22:13,479 --> 00:22:15,496 Свима су окренули телефоне од тога што су секирали данас. 244 00:22:15,565 --> 00:22:17,565 Јебено немилосрдан. 245 00:22:17,633 --> 00:22:18,989 Јесте ли пробали његову личну ћелију? 246 00:22:19,015 --> 00:22:21,093 Да, звао сам његов мобилни. Није укључено. 247 00:22:21,136 --> 00:22:23,571 Позови га кући. У ово доба? 248 00:22:23,639 --> 00:22:25,907 Да. Да ли смо чак знаш да ли је у праву? 249 00:22:25,974 --> 00:22:28,960 Изгледа ми јебено добро. Има. 250 00:22:31,797 --> 00:22:34,032 Госпођо Дале, Вилл Емерсон је. 251 00:22:34,099 --> 00:22:37,002 Добро сам, хвала. Могу ли да разговарам са Ериком? 252 00:22:39,488 --> 00:22:41,689 Не, пробали смо то. Изгледа да му је телефон искључен. 253 00:22:41,757 --> 00:22:45,660 Слушај, можеш ли га замолити да позове мене у тренутку када он уђе? 254 00:22:45,727 --> 00:22:48,263 У тренутку када прохода кроз врата. 255 00:22:48,331 --> 00:22:50,065 Хвала вам пуно. 256 00:22:50,132 --> 00:22:51,499 Довиђења. 257 00:22:51,567 --> 00:22:52,934 Где је јеботе? 258 00:22:53,002 --> 00:22:54,469 Зар он нема, као, троје деце? па? 259 00:22:54,471 --> 00:22:57,105 јеботе, не знам, да ли би отишао кући? 260 00:22:58,808 --> 00:23:00,541 Знам где је. 261 00:23:01,710 --> 00:23:03,278 Требате ми вас двоје иди по њега. 262 00:23:03,345 --> 00:23:05,230 Биће кола чека те доле. 263 00:23:05,298 --> 00:23:07,065 Морате ићи. управо сада? 264 00:23:07,132 --> 00:23:08,800 Да, одмах. 265 00:23:08,867 --> 00:23:10,168 шта си ти хоћеш да урадим? 266 00:23:10,236 --> 00:23:12,120 Позваћу Сама. 267 00:23:16,275 --> 00:23:17,642 Јеби ме. 268 00:23:34,076 --> 00:23:35,877 <и>Да? Вилл је. 269 00:23:36,679 --> 00:23:38,480 11:00 је ноћу. 270 00:23:38,547 --> 00:23:40,849 Знам. жао ми је. Не бих звао. 271 00:23:41,567 --> 00:23:43,918 у чему је проблем? 272 00:23:43,986 --> 00:23:45,904 Мислим да ти треба да се вратим овамо. 273 00:23:46,472 --> 00:23:47,706 ста? 274 00:23:48,341 --> 00:23:49,807 <и>Сам, слушај... 275 00:23:49,875 --> 00:23:51,909 11:00 је ноћу. 276 00:23:52,028 --> 00:23:55,997 Свестан сам јебеног времена, Сам. Кажем ти, ово мораш да видиш. 277 00:23:56,065 --> 00:23:57,499 <и>Видиш шта? 278 00:23:57,566 --> 00:23:58,533 то је... 279 00:23:59,234 --> 00:24:01,119 Пошаљи ми га мејлом. 280 00:24:01,170 --> 00:24:04,238 Не мислим да је то била би добра идеја. 281 00:24:07,242 --> 00:24:08,877 На путу сам. 282 00:24:14,567 --> 00:24:16,401 Погледај ове људе. 283 00:24:18,354 --> 00:24:22,573 Лутање около са апсолутно нема појма шта ће се догодити. 284 00:24:26,111 --> 00:24:27,995 зар не? 285 00:24:28,063 --> 00:24:31,833 Па, трудим се да не радим дођи до мене тако. 286 00:24:31,900 --> 00:24:34,085 Приметио сам то код тебе. 287 00:24:35,671 --> 00:24:38,106 Хајде. Имамо 23 године. 288 00:24:39,091 --> 00:24:40,992 имам 28 година. У реду, 28. 289 00:24:41,059 --> 00:24:42,527 Како год, то је иста ствар, 290 00:24:42,595 --> 00:24:47,282 али сам направио скоро четвртину милион долара прошле године. 291 00:24:48,618 --> 00:24:50,318 Јеби га. За шта? 292 00:24:50,386 --> 00:24:53,104 Гурам бројеве на екрану рачунара. 293 00:24:53,172 --> 00:24:55,773 Гомила прослављених крека зависника је вољан да узме те информације, 294 00:24:55,841 --> 00:24:57,442 а они се претварају да то разумем, 295 00:24:57,510 --> 00:24:59,010 и кладили су се против неког другог тркач на пола света 296 00:24:59,077 --> 00:25:01,162 ко, знате, ако он није радио ово, 297 00:25:01,230 --> 00:25:04,866 био би негде у ОТБ-у, стављајући све је на броју седам, знаш? 298 00:25:04,934 --> 00:25:08,336 на крају дана, један момак побеђује, један губи. 299 00:25:09,655 --> 00:25:13,341 Знаш да је мало више компликованије од тога, зар не? 300 00:25:13,409 --> 00:25:14,392 Да. 301 00:25:21,233 --> 00:25:23,835 Вилл је. Жели да зна да ли нашли смо га. шта да кажем? 302 00:25:23,903 --> 00:25:26,487 Рецимо да ми још га нисам нашао. 303 00:25:27,239 --> 00:25:28,473 У реду. 304 00:25:51,763 --> 00:25:53,064 Хеј. Хеј. 305 00:25:53,132 --> 00:25:54,232 па? 306 00:25:55,567 --> 00:25:56,567 Ериц Дале. 307 00:25:56,635 --> 00:25:58,869 Ох, Исусе. 308 00:25:58,937 --> 00:26:01,506 Пре него што изађе из зграде, у пратњи јебеним обезбеђењем, успут... 309 00:26:01,574 --> 00:26:03,208 Нисам имао ништа с тим. Знам. 310 00:26:03,275 --> 00:26:04,642 жао ми је. Хајде. 311 00:26:04,709 --> 00:26:07,111 Пре него што напусти зграду, он предаје овај диск Петеру Саливену. 312 00:26:07,179 --> 00:26:08,580 Ко је опет Петер Сулливан? Није битно. 313 00:26:08,647 --> 00:26:10,648 Он је један од Ерицових момака. У реду. 314 00:26:10,716 --> 00:26:15,013 Али пре него што су врата лифта закључно, последња ствар коју каже је, 315 00:26:15,039 --> 00:26:16,112 "Будите опрезни." 316 00:26:17,322 --> 00:26:18,989 "Будите опрезни"? 317 00:26:19,058 --> 00:26:20,124 Да. 318 00:26:20,192 --> 00:26:21,292 "Будите опрезни"? Да. 319 00:26:21,360 --> 00:26:23,094 Зашто? Погледајте. 320 00:26:26,148 --> 00:26:28,216 Ох, Исусе. Знаш да не могу читај ове ствари. 321 00:26:28,284 --> 00:26:30,418 Само причај са мном на енглеском. 322 00:26:30,420 --> 00:26:34,022 У реду. У суштини, овај клинац, Петер Сулливан, он је сав инспирисан твојим живахним разговором. 323 00:26:34,089 --> 00:26:35,823 Успут, добар посао. 324 00:26:35,891 --> 00:26:38,626 И копа право у после посла. 325 00:26:38,694 --> 00:26:40,328 И мислим да је успео. 326 00:26:40,395 --> 00:26:41,896 Закуцао? 327 00:26:41,964 --> 00:26:44,833 Да, мислим да је схватио шта је Ерику недостајало. 328 00:26:44,900 --> 00:26:46,367 И? 329 00:26:46,435 --> 00:26:48,786 Није добро, Сам. 330 00:26:48,854 --> 00:26:52,690 Ово су историјски границе индекса волатилности 331 00:26:52,758 --> 00:26:56,261 што, наравно, целокупно наше трговање модел се ослања на прилично јебено јако. 332 00:26:56,328 --> 00:27:00,548 Па, сада смо толико увучени у то када изађе изван ових граница, 333 00:27:02,584 --> 00:27:04,502 постаје ружно у журби. 334 00:27:04,570 --> 00:27:07,055 И колико близу оних имамо границе? 335 00:27:07,122 --> 00:27:09,990 Сам, више смо близу. 336 00:27:09,992 --> 00:27:13,578 Пробили смо ове границе пет или шест дана у последње две недеље. 337 00:27:13,646 --> 00:27:16,364 Сада смо некако успели да останемо на његовој десној страни за сада. 338 00:27:16,432 --> 00:27:18,032 За сада. 339 00:27:18,100 --> 00:27:21,619 Па, види шта се дешава када ми доћи на погрешну страну тога. 340 00:27:27,459 --> 00:27:28,659 Чекај мало. ста да ли гледам? 341 00:27:28,727 --> 00:27:29,927 Ви гледате ова цифра овде. 342 00:27:33,966 --> 00:27:35,533 Вау. да ли је то... Да. 343 00:27:35,600 --> 00:27:39,170 И то не би био лош дан за нас, историјски гледано. 344 00:27:39,238 --> 00:27:41,889 Да ли је та цифра тачна? не знам. Не могу бити сигуран. 345 00:27:41,957 --> 00:27:42,991 Где је Ериц Дале? 346 00:27:43,058 --> 00:27:44,558 Искључили смо му телефон. Наравно да јесмо. 347 00:27:44,626 --> 00:27:47,262 Да. Па сам позвао његову жену, који каже да није код куће. 348 00:27:47,329 --> 00:27:48,997 Да, вероватно плаче негде јебено пиво. 349 00:27:49,064 --> 00:27:50,765 Да, или још горе. 350 00:27:50,832 --> 00:27:52,033 Где је клинац то је урадило ово? 351 00:27:52,100 --> 00:27:53,518 Послао сам га тражећи Ерика. 352 00:27:53,585 --> 00:27:55,269 Мислите да он зна шта он ради? 353 00:27:56,455 --> 00:27:57,588 не знам. шта ја знам? 354 00:27:57,656 --> 00:27:59,607 Врати га овамо. Врати га овамо. 355 00:28:11,804 --> 00:28:15,072 Шта мислите ови девојке зарађују за једну ноћ? 356 00:28:15,140 --> 00:28:16,407 1500 долара? 357 00:28:23,616 --> 00:28:25,249 Два сома? 358 00:28:26,752 --> 00:28:28,986 Два сома. 359 00:28:29,054 --> 00:28:33,123 Јеби га. то је... То је супер. 360 00:28:33,859 --> 00:28:35,793 Мислим, све сагледано. 361 00:28:40,799 --> 00:28:41,899 Срање. 362 00:28:41,967 --> 00:28:43,133 Вилл. 363 00:28:45,136 --> 00:28:47,037 Да. 364 00:28:47,105 --> 00:28:49,807 Не. Не, питали смо, и нико га није видео. 365 00:28:52,778 --> 00:28:54,445 Ок, да. 366 00:29:08,010 --> 00:29:12,680 У реду, па шта ти радиш мислите да Роџерс заради за годину дана? 367 00:29:12,748 --> 00:29:14,982 Не знам, немам појма. Хајде. Играј заједно. 368 00:29:15,050 --> 00:29:18,019 Које године? не знам. Прошле године. 369 00:29:18,086 --> 00:29:20,221 Три четвртине од милион. 370 00:29:22,191 --> 00:29:23,991 Хајде. 371 00:29:24,059 --> 00:29:26,261 ста? Ох, није ни близу. 372 00:29:26,328 --> 00:29:28,163 Више? Много више. 373 00:29:29,165 --> 00:29:30,665 Милион? 374 00:29:30,732 --> 00:29:33,234 Вил Емерсон је направио два и пола милиона прошле године. 375 00:29:33,302 --> 00:29:35,136 јеби се. Јеби ме. 376 00:29:35,204 --> 00:29:37,505 јеби се. Како да знаш то? 377 00:29:38,707 --> 00:29:40,308 Рекао ми је. Управо ти је рекао? 378 00:29:40,376 --> 00:29:43,378 Питао сам га, и да, рекао ми је. 379 00:29:43,445 --> 00:29:45,813 Мислите да је то истина? 380 00:29:45,881 --> 00:29:47,549 Да, вероватно. 381 00:29:47,616 --> 00:29:49,484 То је сјебано. 382 00:29:49,552 --> 00:29:53,821 Зашто је то сјебано? Не знам, да ли ти се чини у реду? 383 00:29:53,889 --> 00:29:56,524 зар не? мислим, право је... тачно је... 384 00:29:58,727 --> 00:29:59,927 Исусе. 385 00:30:01,263 --> 00:30:02,797 Па шта ти мислиш то значи да Роџерс одлаже? 386 00:30:02,864 --> 00:30:06,484 Немам појма, Сет. Овај саобраћај је јебена ноћна мора. 387 00:30:22,251 --> 00:30:23,451 Извините. 388 00:30:30,409 --> 00:30:31,308 Господо. 389 00:30:32,210 --> 00:30:34,345 Вилл. г. Рогерс. 390 00:30:34,413 --> 00:30:36,246 Пођите са нама, молим вас. 391 00:30:42,687 --> 00:30:44,822 Сам, ово је Сетх Брегман и Питер Саливан. 392 00:30:44,890 --> 00:30:45,990 господине. 393 00:30:49,027 --> 00:30:50,594 Вилл? Ух-хух? 394 00:30:51,463 --> 00:30:53,297 куда идемо? 395 00:30:53,365 --> 00:30:56,567 Добићемо секунду мишљење о твом раду, Петер. 396 00:31:32,971 --> 00:31:35,172 Па, Сам, шта имате за нас? 397 00:31:35,240 --> 00:31:37,241 Биће овде за минут. 398 00:31:37,308 --> 00:31:39,210 Пронаћи некога у соби за копирање сат је био мали изазов. 399 00:31:39,277 --> 00:31:40,962 У реду, идемо одмах уводе. 400 00:31:41,030 --> 00:31:42,446 Ово је Сарах Робертсон, кога познајете. 401 00:31:42,514 --> 00:31:46,000 Главни службеник за управљање ризицима Рамесх Схах са спрата. 402 00:31:46,067 --> 00:31:48,719 И Давид Хорн, један од интерни саветник фирме. 403 00:31:48,787 --> 00:31:52,222 Драго ми је да сам вас све упознао. Ово је мој шеф Трговање, Вил Емерсон, а ово је... 404 00:31:52,290 --> 00:31:55,993 Питер Саливан и Сет Брегман. Они раде у нашем Одељењу за ризик. 405 00:31:56,060 --> 00:31:57,694 Где је Ериц Дале? 406 00:31:57,762 --> 00:31:59,764 Данас је пуштен. 407 00:32:01,900 --> 00:32:04,735 Ко ти је остао у вашем Одељењу за ризик? 408 00:32:04,803 --> 00:32:08,789 Од данас би то био Петар и наш млађи аналитичар, Сет. 409 00:32:11,159 --> 00:32:12,460 Стварно? 410 00:32:13,562 --> 00:32:14,829 Вилл Емерсон? 411 00:32:14,863 --> 00:32:17,649 Да, молим. Само изручити их. 412 00:32:17,716 --> 00:32:18,750 Хвала. 413 00:32:30,362 --> 00:32:32,530 Очигледно, Ерик је био радећи на овоме неко време, 414 00:32:32,598 --> 00:32:33,998 али није био у стању да га заврши. 415 00:32:34,065 --> 00:32:35,766 Јутрос, као он напустио зграду, 416 00:32:35,834 --> 00:32:38,536 предао је програм овде Петру и замолио га да га погледа. 417 00:32:38,604 --> 00:32:42,406 Петар јесте. Ставио је неколико ствари да је Ерик као да је нестао, 418 00:32:42,474 --> 00:32:44,642 и ево шта је изашло. 419 00:32:46,378 --> 00:32:47,695 Петер, да ли је ово твоје дело? 420 00:32:49,831 --> 00:32:51,732 Углавном код господина Далеа. 421 00:32:51,800 --> 00:32:53,618 Али да ли је ово твој нацрт? 422 00:32:53,685 --> 00:32:55,820 Да. 423 00:32:55,887 --> 00:32:59,673 Опет, проширен на оригинал рад господина Далеа. Али, да. 424 00:32:59,741 --> 00:33:01,008 Која је твоја позадина? 425 00:33:01,076 --> 00:33:02,426 Моја позадина? Ваш ЦВ? 426 00:33:02,494 --> 00:33:03,761 Био сам у фирми за две и по године, 427 00:33:03,828 --> 00:33:04,895 радећи са Ериком све то време. 428 00:33:04,963 --> 00:33:06,897 Али имам докторат у инжењерству, 429 00:33:06,965 --> 00:33:09,967 специјалност у погону, са МИТ-а са дипломом из Пенна. 430 00:33:10,035 --> 00:33:12,636 Шта је специјалност у погону, тачно? 431 00:33:12,704 --> 00:33:15,539 Моја теза је била студија у начини да односи трења 432 00:33:15,607 --> 00:33:18,476 утичу на резултате управљања у ваздухопловству употреба под смањеним гравитационим оптерећењима. 433 00:33:20,161 --> 00:33:22,446 Дакле, јеси ракетни научник? 434 00:33:22,514 --> 00:33:24,015 Био сам. Да. 435 00:33:25,083 --> 00:33:26,417 Занимљиво. 436 00:33:26,485 --> 00:33:28,136 Како си завршио овде? 437 00:33:28,203 --> 00:33:30,738 Све су то само бројеви, заиста. Само мењате оно што додајете. 438 00:33:30,806 --> 00:33:34,525 И да причам слободно, новац овде је знатно атрактивнија. 439 00:33:43,652 --> 00:33:45,052 Колико је сати? 440 00:33:45,119 --> 00:33:46,587 2:15. 441 00:33:46,654 --> 00:33:50,124 Јеби ме. Јеби ме. 442 00:33:50,192 --> 00:33:52,659 И претпостављам по томе вас двоје нисте ништа рекли 443 00:33:52,727 --> 00:33:54,395 да математика проверава. 444 00:33:54,463 --> 00:33:57,765 Гледај, требало би нам мало време је да пређемо преко овога. 445 00:33:57,832 --> 00:34:01,269 Али господин Саливан овде изгледа као да зна шта ради. 446 00:34:01,336 --> 00:34:03,237 Дакле, изгледало би имамо проблем. 447 00:34:03,305 --> 00:34:04,655 Хвала вам на томе. 448 00:34:04,723 --> 00:34:05,990 Колико је сати? 449 00:34:06,057 --> 00:34:07,841 2:16. Јеби ме. 450 00:34:09,361 --> 00:34:10,627 Јеби ме. 451 00:34:18,887 --> 00:34:22,022 Сам, колико дуго испод нормалне операције 452 00:34:22,107 --> 00:34:24,608 да ли би то узело твоје људе да то избришемо из наших књига? 453 00:34:28,096 --> 00:34:29,463 ста? 454 00:34:30,198 --> 00:34:32,032 Све то? Да. 455 00:34:33,785 --> 00:34:35,119 не знам. Недеље. 456 00:34:35,187 --> 00:34:37,888 недеље? Да. Недеље. 457 00:34:37,956 --> 00:34:42,826 Али сигурно знате да је наш посао продаје и купује? 458 00:34:42,894 --> 00:34:44,929 Не ради дуго без обе компоненте. 459 00:34:44,997 --> 00:34:46,530 Одједном стајемо куповина на дан или два, 460 00:34:46,598 --> 00:34:49,734 то није нешто што можете сакрити испод тепиха. То излази напоље. 461 00:34:49,801 --> 00:34:54,105 А када се то деси, цела ова ствар долази до краја, и то врло брзо. 462 00:34:55,340 --> 00:34:57,408 разумем. да ли? 463 00:35:00,545 --> 00:35:01,579 Да. 464 00:35:03,899 --> 00:35:07,351 Колико нам је трговаца остало између вашег и Петерсоновог спрата? 465 00:35:07,418 --> 00:35:09,386 Не знам шта... 60. 466 00:35:09,454 --> 00:35:10,938 Јаред, како изгледам на ово ближе, 467 00:35:11,006 --> 00:35:13,374 то су ови ВАР бројеви покрећу ову ствар. 468 00:35:13,442 --> 00:35:14,759 Извините. 469 00:35:26,955 --> 00:35:28,789 Упозорио сам те о овоме прошле године. 470 00:35:28,857 --> 00:35:30,958 Не бисмо били у овој позицији да смо урадили оно што сам ја... 471 00:35:31,026 --> 00:35:32,994 молим те. 472 00:35:33,061 --> 00:35:34,611 Као што сам рекао, и ја говори потпуно незванично, 473 00:35:34,679 --> 00:35:36,847 само је питање времена пре неког другог 474 00:35:36,915 --> 00:35:39,750 почиње да их ставља и они долазе са потпуно истим резултатима 475 00:35:39,818 --> 00:35:41,585 и погледајте шта тачно тренутно гледамо, 476 00:35:41,653 --> 00:35:42,653 ако већ нису. 477 00:35:42,721 --> 00:35:44,371 Разумео. 478 00:35:44,439 --> 00:35:47,708 И, Сарах, шта би ти вредело дозволити да се стави на та средства 479 00:35:47,776 --> 00:35:50,144 који би могао остати на књиге, ако би морали? 480 00:35:50,212 --> 00:35:51,746 Зашто би и даље бити у књигама? 481 00:35:51,813 --> 00:35:53,597 Јер одједном нико жели да их јебено купи. 482 00:35:53,665 --> 00:35:55,132 Јеби се, Сам. Хоћеш ли дати имам јебени одмор овде? 483 00:35:55,200 --> 00:35:56,750 Извини, Јареде... 484 00:35:56,818 --> 00:35:58,385 Без активног тржишта, трајало би недељама или месецима 485 00:35:58,453 --> 00:36:00,537 да ја смислим тачну вредност на њима. 486 00:36:00,605 --> 00:36:02,439 Морао би да идеш блок по блок. 487 00:36:02,507 --> 00:36:04,558 Види, Јареде, то је врло једноставно посао, зар не? Разговарали смо о овоме. 488 00:36:04,626 --> 00:36:05,810 Сам. 489 00:36:06,745 --> 00:36:09,046 Вил, Питер и... 490 00:36:09,114 --> 00:36:10,548 Како се он зове? Сетх. 491 00:36:10,616 --> 00:36:13,968 Хвала. Сетх. Да ли бисте могли молим вас дајте нам неколико тренутака? 492 00:36:15,938 --> 00:36:17,654 И, Петер? 493 00:36:17,773 --> 00:36:19,306 Да ли је још неко видео ово? 494 00:36:19,374 --> 00:36:21,025 Не, нико на страну нас. 495 00:36:21,092 --> 00:36:23,194 И Ериц Дале. Да. 496 00:36:23,196 --> 00:36:26,963 И да ли је то заиста могуће не знамо где је Ерик Дејл? 497 00:36:27,031 --> 00:36:29,233 Звао сам његову жену, он још није дошао кући, 498 00:36:29,301 --> 00:36:31,835 и искључили смо се његов телефон данас. 499 00:36:31,903 --> 00:36:33,621 Савршено. 500 00:36:33,688 --> 00:36:35,289 Па, волео бих зна где је. 501 00:36:45,733 --> 00:36:48,735 Исусе јебени Христе. ко је тај момак? 502 00:36:48,804 --> 00:36:50,171 Семов шеф. 503 00:36:51,206 --> 00:36:53,474 Изгледа као да јесте 15 година. 504 00:36:53,541 --> 00:36:55,009 Он има 40 година. 505 00:36:55,077 --> 00:36:57,577 Да, како да се то деси? 506 00:36:57,645 --> 00:36:59,846 Ох, дешава се све време. 507 00:37:02,850 --> 00:37:04,385 Осим мени. 508 00:37:06,554 --> 00:37:08,522 Клинац је јебени убица. 509 00:37:11,025 --> 00:37:13,694 Шта причају о тамо? 510 00:37:18,116 --> 00:37:19,783 Није лепо. 511 00:37:20,952 --> 00:37:22,619 Шта није лепо? 512 00:37:23,922 --> 00:37:26,724 Ако људи престану да купују оно што продајемо. 513 00:37:30,896 --> 00:37:33,397 Јаред. 514 00:37:33,464 --> 00:37:36,383 Не можете да радите шта мислиш да урадиш. 515 00:37:36,451 --> 00:37:38,018 Па, не видим било који други избор. 516 00:37:38,085 --> 00:37:39,553 шта то значи, немамо избора? 517 00:37:39,621 --> 00:37:41,321 Јеби се, нећеш имати избор. 518 00:37:41,389 --> 00:37:44,058 Јеби ме? Јесте ли чак погледај бројеве, Сам? 519 00:37:44,126 --> 00:37:45,659 Да, али шта ја знам? 520 00:37:45,727 --> 00:37:47,111 Исправите ме ако јесам погрешно, г. Шах, 521 00:37:47,178 --> 00:37:49,713 али ови бројеви, не сабирају се. 522 00:37:49,781 --> 00:37:51,215 Један и један не дуже чини два. 523 00:37:51,282 --> 00:37:52,950 Види, ако смем, волео бих још мало времена. 524 00:37:53,018 --> 00:37:54,451 Јареде, не можемо рећи ти још. 525 00:37:54,519 --> 00:37:56,870 Јел' ме ти то јебено зезаш? Разговарали смо о овоме. 526 00:37:56,938 --> 00:37:59,089 Треба нам још мало времена да вам дамо наш закључак. 527 00:37:59,157 --> 00:38:02,259 У реду. Срећемо се поново за 45 минута. 528 00:38:02,326 --> 00:38:04,978 Семе, имаш ли фајл? Да. 529 00:38:22,047 --> 00:38:24,081 шта ћеш да радиш? 530 00:38:26,835 --> 00:38:28,736 Хоћеш ли га звати? 531 00:38:33,508 --> 00:38:35,042 већ јесам. 532 00:38:46,287 --> 00:38:47,287 Вау. 533 00:38:49,891 --> 00:38:51,091 Исусе. 534 00:38:55,546 --> 00:38:57,348 Вау, то је дивно. 535 00:39:06,641 --> 00:39:08,425 Далеко је доле. 536 00:39:09,294 --> 00:39:10,661 Да, јесте. 537 00:39:22,373 --> 00:39:24,608 Вилл, не ради то. Хајде. 538 00:39:27,762 --> 00:39:29,529 Знате осећај које људи доживљавају 539 00:39:29,597 --> 00:39:33,600 кад стоје на ивици као ово није страх од пада. 540 00:39:33,668 --> 00:39:36,836 То је страх који могли би скочити. 541 00:39:36,838 --> 00:39:39,907 То је веома дубоко и депресивно. Хвала. 542 00:39:39,974 --> 00:39:42,176 Да, па, ја сам мало мрачно понекад. 543 00:39:42,243 --> 00:39:44,644 У реду. Сиђи, молим те, Вилл. Молим те, хајде. 544 00:39:44,712 --> 00:39:46,246 Вилл. 545 00:39:46,314 --> 00:39:48,098 Да, јеби га. 546 00:39:48,166 --> 00:39:49,233 Вхоо! 547 00:39:50,835 --> 00:39:52,202 Не данас! 548 00:39:59,226 --> 00:40:01,812 Изгледа да ће натерај нас да бацимо ово срање. 549 00:40:01,880 --> 00:40:02,963 ста? 550 00:40:03,731 --> 00:40:05,198 Ти гледај. 551 00:40:05,266 --> 00:40:06,950 Како? 552 00:40:07,018 --> 00:40:08,184 видећеш. 553 00:40:08,252 --> 00:40:09,686 Како су то могли да ураде? 554 00:40:09,754 --> 00:40:12,823 Не могу. То је немогуће. Али они ће смислити начин. 555 00:40:12,890 --> 00:40:14,541 Био сам у овоме компанија 10 година, 556 00:40:14,609 --> 00:40:18,612 и видео сам ствари не бисте веровали. 557 00:40:18,680 --> 00:40:21,414 Када је све речено и урађено, не губе новац. 558 00:40:21,483 --> 00:40:24,234 Не смета им ако сви остали раде, 559 00:40:24,302 --> 00:40:26,136 али не губе. 560 00:40:34,512 --> 00:40:36,847 Вилл? 561 00:40:36,915 --> 00:40:40,050 Да ли сте заиста направили два и пола милиона прошле године? 562 00:40:40,118 --> 00:40:41,485 Да, наравно. 563 00:40:44,755 --> 00:40:47,157 Како сте потрошити све? 564 00:40:47,225 --> 00:40:48,658 То иде прилично брзо. 565 00:40:48,726 --> 00:40:50,560 Знате, научите да трошите шта ти је у џепу. 566 00:40:50,628 --> 00:40:52,312 Два и по милиона иде брзо? 567 00:40:52,380 --> 00:40:54,314 У реду, да видимо. 568 00:40:54,382 --> 00:40:56,449 Дакле, порезник узима пола напред, 569 00:40:56,517 --> 00:40:58,718 па ти остаје један и четвртина. 570 00:40:58,786 --> 00:41:01,121 Моја хипотека узима још 300 хиљада. 571 00:41:01,189 --> 00:41:04,524 Шаљем 150 кући за родитеље, знаш, настави их. 572 00:41:04,592 --> 00:41:05,792 Па шта је то? 800. 573 00:41:05,860 --> 00:41:07,394 У реду, 800. 574 00:41:08,013 --> 00:41:10,480 Потрошено 150 на ауто. 575 00:41:10,548 --> 00:41:15,686 Око 75 у ресторанима. Вероватно 50 на одећи. 576 00:41:15,754 --> 00:41:18,755 Одложио сам 400 за кишни дан. То је паметно. 577 00:41:18,823 --> 00:41:22,626 Да, како се испоставило, зато изгледа да долази олуја. 578 00:41:23,161 --> 00:41:24,894 Још увек имаш 125. 579 00:41:26,748 --> 00:41:31,385 Да, па, потрошио сам 76,520 долара на курве, пиће и плесачице. 580 00:41:31,453 --> 00:41:32,653 Али углавном курве. 581 00:41:34,455 --> 00:41:36,489 76,500? 582 00:41:36,557 --> 00:41:38,742 Био сам мало шокиран у почетку, али онда сам схватио 583 00:41:38,810 --> 00:41:42,345 да бих могао да тврдим већину тога назад као забава. Истина је. 584 00:41:47,685 --> 00:41:48,852 Срање! Проклетство! 585 00:41:48,920 --> 00:41:50,687 Коњица је овде! Хајде, требало би да идемо. 586 00:41:58,646 --> 00:42:00,280 колико имаш година? 587 00:42:01,916 --> 00:42:03,584 Четрдесет три. Исусе. 588 00:42:09,423 --> 00:42:11,091 Ово је бизарно. 589 00:42:13,527 --> 00:42:15,629 То је као сан. 590 00:42:19,601 --> 00:42:23,804 Не знам, изгледа да смо ми заправо се можда управо пробудио. 591 00:42:26,508 --> 00:42:27,641 Уђи. 592 00:42:28,993 --> 00:42:31,194 Како изгледамо? 593 00:42:31,262 --> 00:42:33,947 Требало би да идем. Не. Требао би остати. 594 00:42:34,015 --> 00:42:35,349 па? 595 00:42:35,834 --> 00:42:37,567 То је легално. 596 00:42:37,635 --> 00:42:39,302 Клинац га је убио. 597 00:42:40,004 --> 00:42:42,272 Формула је безвредна. 598 00:42:42,340 --> 00:42:45,175 Шта то значи? Покварено је. 599 00:42:45,243 --> 00:42:48,312 Има осам билиона долара папира широм света 600 00:42:48,379 --> 00:42:50,047 ослањајући се на ту једначину. 601 00:42:50,114 --> 00:42:51,315 Па, погрешили смо. 602 00:42:51,383 --> 00:42:53,950 Не, мислиш погрешили сте. 603 00:42:54,018 --> 00:42:56,170 Немој да почињем. Разговарали смо о томе. 604 00:42:56,237 --> 00:42:57,104 идем ка конференцијску салу. 605 00:42:57,171 --> 00:42:58,872 Не, желим те да чује ово. 606 00:43:00,675 --> 00:43:02,576 Не желим да чује ово. 607 00:43:02,644 --> 00:43:04,878 Шта мислиш како сам се заглавио око овог места толико дуго? 608 00:43:13,621 --> 00:43:15,121 Звао сам Тулда. 609 00:43:17,692 --> 00:43:19,593 Имамо ли непредвиђене ситуације планирати овде? 610 00:43:19,661 --> 00:43:22,345 План за ванредне ситуације? Да. 611 00:43:22,413 --> 00:43:25,699 Не, сви смо отишли у овом. 612 00:43:25,767 --> 00:43:29,336 Тако да смо се добро снашли овде изложени, зар не? 613 00:43:31,389 --> 00:43:33,556 За Тулд или на тржиште? 614 00:43:35,493 --> 00:43:36,794 За обоје. 615 00:43:59,584 --> 00:44:01,701 Он је овде? 616 00:44:01,769 --> 00:44:02,619 Ммм-хмм. 617 00:44:31,866 --> 00:44:35,001 Тулдов хеликоптер је управо слетео. Знам. Пођи са нама. 618 00:44:35,069 --> 00:44:37,237 Где је Сам? не знам. Јеси ли сигуран да желиш све нас? 619 00:44:37,305 --> 00:44:38,422 Да. 620 00:44:44,779 --> 00:44:48,665 Један савет за сви пре него што уђемо тамо. 621 00:44:48,732 --> 00:44:50,400 Ово би могло постати мало ружно. 622 00:44:50,468 --> 00:44:52,969 Али шта год да радиш, само реци истина. Без шећерног премаза. 623 00:44:53,037 --> 00:44:54,538 Не мењајте ни реч. 624 00:44:54,606 --> 00:44:58,325 Нико овде није довољно паметан, укључујући и ракетног научника. 625 00:45:05,232 --> 00:45:07,467 г. Цохен. Јутро. 626 00:45:09,253 --> 00:45:10,887 Овуда, молим. 627 00:45:15,777 --> 00:45:18,077 Он је већ унутра чека те. 628 00:45:18,145 --> 00:45:19,646 Одлично. 629 00:45:42,970 --> 00:45:44,337 Јохн. 630 00:45:45,739 --> 00:45:47,207 Молим те, седи. 631 00:45:49,977 --> 00:45:51,845 Добродошли, сви. 632 00:45:51,913 --> 00:45:54,565 Морам да се извиним што сам те вукла све овде у тако необичан час. 633 00:45:54,632 --> 00:45:58,869 Али из онога што ми је речено, ово ствар треба хитно решити. 634 00:45:58,936 --> 00:46:02,022 Тако хитно, у ствари, вероватно требало је да се реши пре недеља. 635 00:46:02,090 --> 00:46:04,358 Али то је просуто млеко испод моста. 636 00:46:04,425 --> 00:46:09,463 Па, зашто ми неко не каже шта они мисле да се овде дешава? 637 00:46:09,531 --> 00:46:12,282 Г. Тулд, као поменуо сам раније, 638 00:46:12,350 --> 00:46:15,169 ако упоредите цифру на врху стране 13... 639 00:46:15,236 --> 00:46:18,771 Јареде, мало је рано за све то. Само причај са мном на чистом енглеском. 640 00:46:20,057 --> 00:46:21,457 У реду. 641 00:46:21,525 --> 00:46:23,309 У ствари, желео бих да разговарам тип који је ово саставио. 642 00:46:23,377 --> 00:46:26,013 Г. Саливан, зар не? Да ли говори енглески? 643 00:46:26,015 --> 00:46:27,163 господине? 644 00:46:27,231 --> 00:46:29,016 Хтео бих да говорим са аналитичарем 645 00:46:29,083 --> 00:46:30,450 који изгледа да има наишао на овај неред. 646 00:46:30,518 --> 00:46:33,687 Свакако. То би било Петер Сулливан. Управо овде. 647 00:46:33,755 --> 00:46:36,089 Ох, господине Саливан, овде сте. Добро јутро. 648 00:46:36,157 --> 00:46:38,842 Можда би ми могао рећи шта мислите да се овде дешава. 649 00:46:38,910 --> 00:46:42,929 И молим те, говори као ти може малом детету 650 00:46:42,996 --> 00:46:45,465 или златни ретривер. 651 00:46:45,533 --> 00:46:49,269 Није ме мозак довео овде. У то вас могу уверити. 652 00:46:51,004 --> 00:46:52,004 Па, ум... 653 00:46:53,441 --> 00:46:56,576 Господине, колико год можете или можда не знам, радим 654 00:46:56,644 --> 00:47:00,213 овде за господина Рогерса као сарадник у Процени ризика 655 00:47:00,281 --> 00:47:02,148 и Канцеларија за управљање у МБС. 656 00:47:02,216 --> 00:47:05,935 молим те. Само се опусти. Устани. Реци нам јасним гласом. 657 00:47:06,003 --> 00:47:08,555 Каква је природа проблема? 658 00:47:10,524 --> 00:47:11,624 У реду. 659 00:47:13,394 --> 00:47:16,763 Као што вероватно знате, у последњих 36 до 40 месеци 660 00:47:16,848 --> 00:47:20,050 фирма је почела са паковањем 661 00:47:20,117 --> 00:47:25,254 нови МБС производи који комбинују неколико различитих транши 662 00:47:25,322 --> 00:47:29,459 рејтинг класификација у једној разменљивој хартији од вредности. 663 00:47:29,527 --> 00:47:31,628 Ово је било изузетно профитабилан, 664 00:47:31,696 --> 00:47:33,963 као што претпостављам да сте приметили. 665 00:47:34,031 --> 00:47:35,365 јесам. 666 00:47:35,433 --> 00:47:37,668 Фирма тренутно ради знатну количину 667 00:47:37,735 --> 00:47:39,269 овог посла сваки дан. 668 00:47:39,336 --> 00:47:42,739 Сада, проблем, који је, ја погоди, зашто смо вечерас овде, 669 00:47:42,807 --> 00:47:46,426 да ли нас то води, фирма, око месец дана 670 00:47:46,494 --> 00:47:50,713 да правилно слоје ове производе, тиме представља изазов 671 00:47:50,781 --> 00:47:53,349 из менаџмента ризика становиште. 672 00:47:53,417 --> 00:47:55,636 И, г. Саливан, тај изазов је? 673 00:47:55,638 --> 00:47:59,923 Морамо да држимо ову имовину у нашим књигама дуже него што бисмо идеално желели. 674 00:47:59,925 --> 00:48:01,808 Да. 675 00:48:01,875 --> 00:48:04,110 Али кључни фактор овде су ови су у суштини само хипотеке. 676 00:48:04,178 --> 00:48:07,864 Дакле, то нам је омогућило да гурамо полуга знатно изнад 677 00:48:07,932 --> 00:48:11,735 шта бисте можда желели или дозволили учинити у било којој другој ситуацији, 678 00:48:11,803 --> 00:48:15,638 чиме се гура профил ризика без подизања ниједне црвене заставе. 679 00:48:17,375 --> 00:48:19,175 Сада... хвала, Г. Сулливан. Седи. 680 00:48:19,243 --> 00:48:21,662 Оно што претпостављам твој извештај овде каже, 681 00:48:21,729 --> 00:48:24,164 и дај ми мало ужета. 682 00:48:24,231 --> 00:48:28,268 Оно што претпостављам да каже је то с обзиром на, да тако кажемо, 683 00:48:28,336 --> 00:48:31,505 нераван пут на коме смо били последњу недељу или тако нешто, 684 00:48:31,572 --> 00:48:36,443 да цифре ваше бриљантне сараднике на линији испред вас су дошли 685 00:48:36,511 --> 00:48:38,795 уп витх дон'т маке више смисла 686 00:48:38,863 --> 00:48:41,364 с обзиром на то шта је који се одржава данас. 687 00:48:41,432 --> 00:48:43,132 Заправо, не шта је који се одржава данас, 688 00:48:43,200 --> 00:48:46,036 али оно што се већ догодило током последње две недеље. 689 00:48:46,103 --> 00:48:49,505 Дакле, ти кажеш ово се већ догодило? 690 00:48:49,574 --> 00:48:50,941 Некако. 691 00:48:52,426 --> 00:48:54,794 Некако. 692 00:48:54,862 --> 00:49:00,650 И, г. Саливан, шта ради ваш модел реци то, то значи за нас овде. 693 00:49:00,718 --> 00:49:03,453 Па, ту је то постаје пројекција. 694 00:49:03,520 --> 00:49:04,788 али... 695 00:49:07,157 --> 00:49:10,159 Ви разговарате са ја, г. Саливан. 696 00:49:10,227 --> 00:49:12,261 па господине, 697 00:49:12,329 --> 00:49:16,149 ако та средства смањити за само 25% 698 00:49:16,217 --> 00:49:18,718 и остати у нашим књигама, 699 00:49:18,785 --> 00:49:23,023 тај губитак би био већи од тренутну тржишну капитализацију 700 00:49:23,090 --> 00:49:24,991 целе ове компаније. 701 00:49:28,495 --> 00:49:31,597 Дакле, шта ми говориш 702 00:49:33,033 --> 00:49:36,252 да ли је то музика се спрема да престане 703 00:49:37,554 --> 00:49:40,724 а ми ћемо бити остављени држећи највећу торбу 704 00:49:40,791 --> 00:49:42,325 мирисног измета 705 00:49:42,392 --> 00:49:45,178 икада састављен у историји 706 00:49:47,131 --> 00:49:48,431 капитализам. 707 00:49:52,503 --> 00:49:57,207 Господине, нисам сигуран да бих то ставио на тај начин. Али да појасним. 708 00:49:57,275 --> 00:49:59,442 Користећи своју аналогију, 709 00:49:59,510 --> 00:50:02,612 шта овај модел показује 710 00:50:02,680 --> 00:50:05,248 је музика, тако да говори, само успорава. 711 00:50:06,651 --> 00:50:08,952 Ако би музика била престани, како ти кажеш, 712 00:50:09,020 --> 00:50:12,321 онда овај модел не би био чак и близу том сценарију. 713 00:50:12,389 --> 00:50:15,091 Било би знатно горе. 714 00:50:19,129 --> 00:50:22,832 да ти кажем нешто, Г. Сулливан. 715 00:50:22,900 --> 00:50:27,504 Да ли те занима зашто сам у овој столици са свима вама? 716 00:50:27,572 --> 00:50:29,972 Мислим, зашто зарађујем велики новац? 717 00:50:31,275 --> 00:50:32,475 Да. 718 00:50:32,543 --> 00:50:36,145 Овде сам из једног разлога и само један разлог. 719 00:50:36,213 --> 00:50:42,302 Овде сам да погодим каква би музика могла бити урадите недељу, месец, годину од сада. 720 00:50:43,637 --> 00:50:44,971 То је то. 721 00:50:45,840 --> 00:50:47,207 Ништа више. 722 00:50:49,409 --> 00:50:52,295 И стојећи овде вечерас, 723 00:50:52,363 --> 00:50:57,967 Бојим се да Не чујем ништа. 724 00:51:00,671 --> 00:51:01,904 Само 725 00:51:04,341 --> 00:51:05,908 ћутање. 726 00:51:21,659 --> 00:51:25,845 Дакле, сада када знамо да музика има престао, шта можемо да урадимо поводом тога? 727 00:51:26,647 --> 00:51:30,232 г. Цохен? Госпођо Робертсон? 728 00:51:30,300 --> 00:51:34,403 Бојим се да мислим да је овде требало би да се вратиш. 729 00:51:34,489 --> 00:51:37,957 Господ зна да смо се довољно уздали о господину Саливану вечерас. 730 00:51:39,660 --> 00:51:41,928 Шта имате за нас? 731 00:51:49,654 --> 00:51:54,657 Шта сам ти рекао од првог дан када си ушао у моју канцеларију? 732 00:51:54,725 --> 00:51:57,660 Постоје три начина да се направи живи у овом послу, 733 00:51:57,728 --> 00:52:01,097 буди први, буди паметнији, или варати. 734 00:52:02,032 --> 00:52:04,234 Сада, не варам. 735 00:52:04,301 --> 00:52:09,272 И мада волим да мислим да их имамо прилично паметни људи у овој згради, 736 00:52:09,339 --> 00:52:12,875 сигурно је паклено много лакше бити први. 737 00:52:13,677 --> 00:52:15,612 Продај све. данас. 738 00:52:18,249 --> 00:52:20,800 Да ли је то уопште могуће, Сам? 739 00:52:20,868 --> 00:52:22,769 Да, али по коју цену? 740 00:52:24,571 --> 00:52:26,206 Мораћу да платим. 741 00:52:27,942 --> 00:52:29,409 Стварно? 742 00:52:29,476 --> 00:52:30,977 Мислим да јесам. 743 00:52:32,062 --> 00:52:34,697 Где ово иде да нам се врати? 744 00:52:35,283 --> 00:52:37,133 Свуда. 745 00:52:37,201 --> 00:52:41,771 Сем, мислим да не разумеш шта је твој дечак управо рекао. 746 00:52:45,543 --> 00:52:47,176 ако сам те направио, 747 00:52:47,978 --> 00:52:49,846 како би ово урадио? 748 00:52:55,552 --> 00:52:58,755 Позовите трговце да се нормално понашају Састанак у 6:30 и буди искрен са њима. 749 00:52:58,822 --> 00:53:01,574 Јер ће они знати то је крај у сваком случају. 750 00:53:01,642 --> 00:53:04,744 Мораћете да их баците кост, и то прилично велика. 751 00:53:04,746 --> 00:53:07,063 А онда мораш да дођеш из капије јуриша. 752 00:53:07,131 --> 00:53:09,399 Нема замене. Не ништа. 753 00:53:09,466 --> 00:53:11,768 40% урађено до 10:15. до 11:00, 754 00:53:11,836 --> 00:53:13,302 све своје занате морају отићи 755 00:53:13,370 --> 00:53:16,722 јер до ручка, проћи ће реч. 756 00:53:16,791 --> 00:53:20,860 А до 2:00 почињете да продајете у 65 центи на долар, ако будеш имао среће. 757 00:53:20,928 --> 00:53:24,097 А онда ће федералци бити овде, у дупе, покушавајући да те успорим. 758 00:53:24,099 --> 00:53:25,181 Рамесх? 759 00:53:25,249 --> 00:53:27,817 Могу те успорити. Не могу те зауставити. 760 00:53:27,885 --> 00:53:29,152 Ваше је да продате. 761 00:53:29,353 --> 00:53:32,288 Али, Џоне, чак и ако 762 00:53:32,356 --> 00:53:35,792 успевамо да то изведемо, и то нешто говори, 763 00:53:37,211 --> 00:53:40,680 право питање је, коме ово продајемо? 764 00:53:40,731 --> 00:53:43,332 Исти људи које смо продавали до последње две године, 765 00:53:43,400 --> 00:53:45,034 а ко други ће га купити. 766 00:53:45,119 --> 00:53:48,788 Али, Џоне, ако урадиш ово, 767 00:53:48,856 --> 00:53:52,025 убићеш тржиште годинама. Готово је. 768 00:53:53,961 --> 00:53:57,364 И продајеш нешто за које знате да нема вредности. 769 00:53:57,415 --> 00:54:01,868 Продајемо вољним купцима тренутне фер тржишне цене. 770 00:54:02,602 --> 00:54:06,205 Да бисмо преживели. 771 00:54:06,207 --> 00:54:09,926 Никада нећеш ништа продати било ко од тих људи икада поново. 772 00:54:09,993 --> 00:54:11,294 разумем. 773 00:54:11,362 --> 00:54:13,196 да ли? да ли? 774 00:54:14,481 --> 00:54:16,149 То је то! 775 00:54:16,217 --> 00:54:18,384 ја ти кажем. То је то. 776 00:54:29,780 --> 00:54:31,714 Сада је 4:00. 777 00:54:31,782 --> 00:54:34,850 Јареде, имаш до 5:00 за паузу ово спусти и направи ми план. 778 00:54:34,919 --> 00:54:39,289 Има ли још неко ко зна шта је овде тренутно, блок по блок? 779 00:54:39,974 --> 00:54:41,841 Ериц Дале. 780 00:54:41,909 --> 00:54:43,343 А где је он? 781 00:54:43,411 --> 00:54:46,496 Од данас је не дуже са фирмом. 782 00:54:46,563 --> 00:54:49,048 Покушавали смо да га лоцира. 783 00:54:52,953 --> 00:54:54,020 Цармело. Да. 784 00:54:54,088 --> 00:54:56,589 Доведите ми Ерица Далеа до 6:30. 785 00:54:56,641 --> 00:54:58,141 Готово је. 786 00:54:58,208 --> 00:55:00,276 Наћи ћемо се овде за сат времена. 787 00:55:02,647 --> 00:55:04,413 Сам, хајде да разговарамо. 788 00:55:17,628 --> 00:55:19,695 Ово је пакао једног града. 789 00:55:21,532 --> 00:55:24,534 Увек сам волео ово место, од дана мог доласка. 790 00:55:24,602 --> 00:55:26,135 Све о томе. 791 00:55:34,962 --> 00:55:37,864 Сам, идеш ли? да идеш са мном на ово? 792 00:55:39,617 --> 00:55:41,351 Не знам, Џоне. 793 00:55:43,154 --> 00:55:45,021 Овај је веома ружан. 794 00:55:46,690 --> 00:55:49,492 ти и ја, ми смо продавци. 795 00:55:49,560 --> 00:55:52,162 ми продајемо. То је оно што ми радимо. Није компликовано. 796 00:55:52,229 --> 00:55:54,280 Тачно. 797 00:55:54,347 --> 00:55:56,950 И ти се проклето добро познајеш немој никоме ништа продати 798 00:55:57,017 --> 00:55:58,952 осим ако мислите да јесу вратићу се по још. 799 00:55:59,019 --> 00:56:02,739 То је лекција коју смо научили. А сутра смо готови. 800 00:56:02,807 --> 00:56:04,173 Али то је то, Сам. 801 00:56:04,241 --> 00:56:06,442 Стално то говориш. Шта би то требало да значи? 802 00:56:06,510 --> 00:56:08,911 Ово је оно велико. 803 00:56:08,979 --> 00:56:11,781 Већина нас неће извући се из овога. 804 00:56:11,848 --> 00:56:13,849 нас? Тхе Стреет. 805 00:56:14,818 --> 00:56:16,936 о чему причаш? 806 00:56:17,004 --> 00:56:19,405 Ово није последња ситуација у којој сам мораћу да се позабавим ове недеље. 807 00:56:19,472 --> 00:56:21,173 Ово је само почетак. 808 00:56:21,241 --> 00:56:23,309 То је почетак ти то почињеш. 809 00:56:23,376 --> 00:56:27,130 Можда. Али ја у то не верујем. Не овај пут. 810 00:56:27,197 --> 00:56:29,399 Само бројеви, они немој више сабирати. 811 00:56:29,466 --> 00:56:33,035 Ту се слажем са тобом. То говорим годинама. 812 00:56:33,103 --> 00:56:37,407 Ако ово дете може смисли ово, онда... 813 00:56:37,474 --> 00:56:40,210 Види, једноставно мислим да не могу уђи тамо знајући шта ја знам 814 00:56:40,277 --> 00:56:42,895 и стави чекић доле на ове момке. 815 00:56:42,963 --> 00:56:45,614 Када сте почели постајеш тако мекан, Сам? 816 00:56:45,682 --> 00:56:48,418 Јеби се, меко. Успаничени сте. 817 00:56:51,288 --> 00:56:55,691 Ако сте први из врата, то се не зове паника. 818 00:57:01,599 --> 00:57:05,434 Очигледно оперишете са више информација него што имам. 819 00:57:07,270 --> 00:57:10,439 Али мислим да ће ово уништи ову фирму. 820 00:57:10,507 --> 00:57:12,075 Нико никада неће опет ти веровати. 821 00:57:12,142 --> 00:57:14,944 Ви свесно стављате људе ван посла, тачка. 822 00:57:17,614 --> 00:57:20,082 Пусти ме да се договорим са тим, Сам. 823 00:57:35,049 --> 00:57:36,081 Како је прошло? 824 00:57:37,133 --> 00:57:40,035 Ово је јебена срање. 825 00:57:40,103 --> 00:57:42,638 Хоће ли ићи са тим? Вероватно. 826 00:57:43,507 --> 00:57:44,707 Исусе. 827 00:57:46,443 --> 00:57:48,344 Запамтите овај дан, момци. 828 00:57:50,514 --> 00:57:52,214 Запамтите овај дан. 829 00:58:07,831 --> 00:58:10,032 Дакле, шта је стратегија овде? 830 00:58:10,100 --> 00:58:11,367 ту сам ја кренуо управо сада. 831 00:58:11,435 --> 00:58:13,269 Доле на посао на томе са мојим момцима. 832 00:58:13,337 --> 00:58:15,838 Не, не. Ти и Ја са Џоном. 833 00:58:21,612 --> 00:58:26,015 Нисам сигуран да нам треба, Сарах. То није начин на који ја радим ствари. 834 00:58:26,082 --> 00:58:27,316 молим те. 835 00:58:29,486 --> 00:58:32,388 Слушај, он зна где стали смо на овоме 836 00:58:32,456 --> 00:58:34,490 све време. 837 00:58:34,558 --> 00:58:37,026 То је тачно моја поента. 838 00:58:37,093 --> 00:58:41,230 И знајући шта је било разговарали смо и ти и ја, 839 00:58:41,298 --> 00:58:44,367 Не видим како би ово могло пружити вам било шта 840 00:58:44,434 --> 00:58:47,170 осим лажног осећај удобности. 841 00:58:47,237 --> 00:58:50,506 Не тражим смисао утехе овде, Сарах. 842 00:58:51,608 --> 00:58:54,243 Мислим да нема један да се нађе. 843 00:59:04,737 --> 00:59:06,806 Дакле, опет, шта је стратегија овде? 844 00:59:09,292 --> 00:59:11,761 Само нисам сигуран да постоји много више да се уради на овоме. 845 00:59:12,829 --> 00:59:14,963 Врло је једноставно. 846 00:59:15,031 --> 00:59:17,900 Не размишљај о томе јеби ме на овоме. 847 00:59:18,968 --> 00:59:21,103 Јер ако јесмо силази доле, 848 00:59:22,206 --> 00:59:24,607 онда си проклето добро знај да ће бити заједно. 849 00:59:26,026 --> 00:59:27,893 бр. 850 00:59:27,961 --> 00:59:29,862 Нисам сигуран у то Знам то. 851 00:59:51,968 --> 00:59:53,236 Хеј. 852 00:59:53,736 --> 00:59:55,288 Ох, извини. 853 01:00:08,902 --> 01:00:11,737 Шта ви мислите Тулд је направио прошле године? 854 01:00:13,840 --> 01:00:15,508 Хоћеш ли затворити јебо те? 855 01:00:15,576 --> 01:00:17,293 86 милиона. 856 01:00:18,295 --> 01:00:21,163 У бонусима и плати. 857 01:00:21,231 --> 01:00:23,132 Стварно? Наравно, то је јавна евиденција. 858 01:00:23,199 --> 01:00:25,501 То је много јебеног новца. 859 01:00:26,703 --> 01:00:28,437 Вредео је милијарду. 860 01:00:28,505 --> 01:00:29,638 Вас? 861 01:00:30,757 --> 01:00:32,125 До данас. 862 01:00:32,959 --> 01:00:34,260 Стварно? 863 01:00:35,862 --> 01:00:37,230 видећеш. 864 01:00:40,200 --> 01:00:43,035 Идем по кафу. Хоћете ли још нешто? 865 01:00:43,103 --> 01:00:45,905 ја сам добро. Добро би ми дошло мало правог ваздуха. 866 01:00:45,973 --> 01:00:47,990 Вероватно добра идеја. Је ли све у реду, Вилл? 867 01:00:48,058 --> 01:00:49,925 Шта је у реду? Ако одем одавде на минут? 868 01:00:49,993 --> 01:00:51,760 Наравно, то није затвор. 869 01:00:51,828 --> 01:00:54,263 Хоћеш да те држим за руку? 870 01:00:58,702 --> 01:01:01,370 Зашто су ставили све ово воће на њему? 871 01:01:10,747 --> 01:01:12,782 Здраво, Вилл Емерсон. 872 01:01:12,849 --> 01:01:14,016 Здраво. 873 01:01:17,621 --> 01:01:18,854 Тачно. 874 01:01:20,190 --> 01:01:22,575 Не, хвала. разумем. 875 01:01:25,245 --> 01:01:27,095 Не, бићемо дискретни. 876 01:01:28,632 --> 01:01:30,566 Хвала. 877 01:01:30,634 --> 01:01:32,835 ста? Ерикова жена. 878 01:01:32,902 --> 01:01:35,037 Он је жив, он је код куће, он не жели да разговара са нама, 879 01:01:35,104 --> 01:01:36,572 а он не зна да ме је позвала. 880 01:01:36,640 --> 01:01:38,590 Где он живи? Висине. 881 01:01:38,759 --> 01:01:40,910 Да позовем Тулдовог типа? бр. 882 01:01:40,912 --> 01:01:43,245 Ериц је. Последња ствар која нам треба да ли ти момци иду тамо. 883 01:01:43,313 --> 01:01:44,747 Не, вас двоје идите по њега и покушај да га доведеш овде. 884 01:01:44,815 --> 01:01:47,333 Али морате се вратити до 6:00 ујутру. У реду. 885 01:01:50,537 --> 01:01:52,104 Мрзим Бруклин. 886 01:01:57,260 --> 01:01:58,460 Могу ли ући? 887 01:01:58,462 --> 01:02:00,980 наравно. Молим те, седи. 888 01:02:06,453 --> 01:02:07,653 па... 889 01:02:11,658 --> 01:02:13,859 ми ћемо уради ову ствар. 890 01:02:16,997 --> 01:02:18,163 У реду. 891 01:02:19,549 --> 01:02:21,450 Биће тесно. 892 01:02:23,236 --> 01:02:25,037 Да ли је Сем на броду? 893 01:02:25,104 --> 01:02:26,438 Не још. 894 01:02:30,243 --> 01:02:32,111 Сарах, 895 01:02:32,179 --> 01:02:36,415 Треба ми глава да храним трговце на поду и табли. 896 01:02:40,938 --> 01:02:42,905 Да ли сам ја или Коен? 897 01:02:42,973 --> 01:02:44,306 То си ти. 898 01:02:53,984 --> 01:02:57,887 Наравно, добро сте свесни да сам филтрирао неколико упозорења 899 01:02:57,955 --> 01:03:00,957 теби и Коену о овоме пре годину дана. 900 01:03:01,074 --> 01:03:05,511 Заиста не мислим да је то најбоље пут којим треба да кренете у овом тренутку. 901 01:03:09,550 --> 01:03:12,451 ти ћеш бити овде добро збринути. 902 01:03:15,188 --> 01:03:16,989 Очигледно јесте 903 01:03:18,025 --> 01:03:19,158 прилично компликовано. 904 01:03:19,225 --> 01:03:21,410 Џоне, речено ми је испод нема неизвесних услова... 905 01:03:21,412 --> 01:03:23,696 Увек је било веома сива зона. 906 01:03:23,763 --> 01:03:28,601 У ствари, то је врло јасно речено у то време од тебе, мене и Коена. 907 01:03:30,537 --> 01:03:34,173 Заиста бих ценио ако ниси се борио са мном око овога. 908 01:03:46,302 --> 01:03:48,938 Сви смо зајебали ово један је прилично добар. 909 01:03:49,773 --> 01:03:50,940 Да. 910 01:03:53,326 --> 01:03:55,361 Треба нам да останеш овде док се ово не заврши 911 01:03:55,429 --> 01:03:57,696 а пијаца је затворена. 912 01:03:57,764 --> 01:03:59,231 разумем. 913 01:04:01,518 --> 01:04:05,087 Они ће прећи преко бројева са тобом доле. 914 01:04:05,155 --> 01:04:06,489 Срећно. 915 01:04:24,140 --> 01:04:26,141 Ох, јеботе. Јаред долази. 916 01:04:27,410 --> 01:04:29,512 Шта је дечак вондер вант? 917 01:04:35,451 --> 01:04:37,853 Имаш ли минут? Само да покупим Ерица. 918 01:04:37,921 --> 01:04:39,688 Да. Знам. Хоће само секунд. 919 01:04:39,756 --> 01:04:41,289 у реду, шта је то? 920 01:04:41,357 --> 01:04:43,792 Тулд и ја јесмо брине да Сам 921 01:04:43,860 --> 01:04:47,195 можда неће бити вољан да се појача и уради праву ствар овде. 922 01:04:47,281 --> 01:04:48,681 Ово никада није био проблем. 923 01:04:48,749 --> 01:04:50,048 Не, није. 924 01:04:50,116 --> 01:04:53,302 Али понекад, у акутном ситуације као што је ова, 925 01:04:53,370 --> 01:04:58,774 често оно што је исправно може узети на више тумачења. 926 01:05:02,746 --> 01:05:04,296 Сам ће иступити. 927 01:05:04,364 --> 01:05:07,099 Ох, знам да хоће. Али ако он не... 928 01:05:08,651 --> 01:05:11,970 Али ако не, треба нам да знаш да ћеш. 929 01:05:14,006 --> 01:05:15,341 Хвала. 930 01:05:15,408 --> 01:05:17,459 Морате знати да ћу шта? 931 01:05:17,527 --> 01:05:20,896 Да ћеш искорачити. 932 01:05:20,964 --> 01:05:23,833 Не сумњам да ће Сем донети праву одлуку. 933 01:05:23,900 --> 01:05:25,567 Али само да разјаснити, 934 01:05:25,635 --> 01:05:28,570 он и ја смо увек имали исто тумачење онога што је исправно, 935 01:05:30,457 --> 01:05:32,958 ма колико акутна ситуацију. 936 01:08:19,141 --> 01:08:20,776 Исусе, то је лепо место. 937 01:08:20,843 --> 01:08:23,144 Да, јесте. Управо га је купио. 938 01:08:24,747 --> 01:08:27,600 Надам се да је било са готовином. 939 01:08:27,667 --> 01:08:30,469 Јеби ме, ти си бездушник мало срање понекад. 940 01:08:32,121 --> 01:08:33,622 И није било. 941 01:08:35,708 --> 01:08:37,876 Не дирај ниједну дугмади. 942 01:08:44,283 --> 01:08:46,552 Шта радиш овде? Хеј. 943 01:08:53,393 --> 01:08:56,562 Дакле, Петер је завршио модел на којима сте радили. 944 01:08:57,197 --> 01:08:58,763 Стварно? 945 01:08:58,831 --> 01:09:00,766 То је изазвало усрану олују. 946 01:09:00,834 --> 01:09:02,300 Кладим се да јесте. 947 01:09:03,402 --> 01:09:04,620 Мислите да је у праву? 948 01:09:05,488 --> 01:09:07,155 Знам да је у праву. 949 01:09:09,425 --> 01:09:10,493 Јеби га. 950 01:09:12,545 --> 01:09:13,879 У реду. 951 01:09:19,035 --> 01:09:21,370 Па је назвао Јаред Цохен хитан састанак 952 01:09:21,438 --> 01:09:23,422 са старијим партнери синоћ. 953 01:09:23,489 --> 01:09:25,741 И на основу ваших налаза, 954 01:09:25,809 --> 01:09:29,011 одлучили су да ликвидирају цео наш положај. 955 01:09:29,613 --> 01:09:30,813 данас. 956 01:09:33,132 --> 01:09:35,166 јако ми је жао о томе. 957 01:09:41,641 --> 01:09:44,943 Они су забринути да си овде и желе да те вратим. 958 01:09:45,511 --> 01:09:47,212 молим те. 959 01:09:47,280 --> 01:09:49,013 само кажем. 960 01:09:49,081 --> 01:09:50,782 Јеби их. Јеби их. Ерик... 961 01:09:50,784 --> 01:09:53,385 Не буди пренагљен. Заборави. Потписао сам свој папир. ја сам напољу. 962 01:09:53,453 --> 01:09:55,955 Они ће ти платити. Немају ништа о мени. 963 01:09:56,022 --> 01:09:57,122 Они ће ти платити. 964 01:09:57,991 --> 01:10:00,225 Плаћен сам већ доста. 965 01:10:04,297 --> 01:10:05,430 Јеби га. 966 01:10:08,735 --> 01:10:11,169 Да ли знаш да сам ја градио мост једном? 967 01:10:11,972 --> 01:10:13,672 Извините? Мост. 968 01:10:14,908 --> 01:10:16,624 Не, нисам то знао. 969 01:10:16,693 --> 01:10:18,927 Био сам инжињер трговином. 970 01:10:21,130 --> 01:10:25,200 Отишао је из Дилес Ботома, Охајо, у Моундсвилле, Западна Вирџинија. 971 01:10:25,267 --> 01:10:28,003 Протезао се на 912 стопа изнад реке Охајо. 972 01:10:28,071 --> 01:10:31,372 12.100 људи користите ову ствар дневно. 973 01:10:31,440 --> 01:10:34,793 И пресекао је 35 миља додатне вожње у оба смера 974 01:10:34,861 --> 01:10:37,362 између Вхеелинга и Њу Мартинсвил. 975 01:10:37,430 --> 01:10:42,367 То је укупно 847.000 миља вожње дневно. 976 01:10:43,870 --> 01:10:47,672 Или 25.410.000 миља месечно. 977 01:10:49,309 --> 01:10:56,698 И 304.920.000 миља годишње уштеђених. 978 01:10:56,766 --> 01:11:00,902 Сада сам завршио тај пројекат 1986. године. То је било пре 22 године. 979 01:11:02,004 --> 01:11:04,172 Дакле, током живота тог једног моста, 980 01:11:04,240 --> 01:11:10,345 то је 6.708.240.000 миља 981 01:11:10,412 --> 01:11:13,231 који нису имали да се вози на... 982 01:11:13,299 --> 01:11:15,701 ста? рецимо 50 миља на сат. 983 01:11:15,768 --> 01:11:17,869 Па то је шта? 984 01:11:17,937 --> 01:11:21,640 То је 134.164.800 сати. 985 01:11:21,708 --> 01:11:25,877 Или 559.020 дана. 986 01:11:25,945 --> 01:11:28,112 Дакле, тај један мостић спасио је народ 987 01:11:28,180 --> 01:11:29,481 од те две заједнице а комбиновано 988 01:11:29,549 --> 01:11:33,017 1.531 година њихових живота 989 01:11:34,053 --> 01:11:36,321 није потрошено у јебени ауто. 990 01:11:40,193 --> 01:11:43,428 1.531 година. 991 01:11:44,030 --> 01:11:45,197 Исусе. 992 01:11:56,693 --> 01:11:59,394 Ваљда ти је боље врати се тамо. 993 01:12:03,399 --> 01:12:04,533 Да. 994 01:12:08,571 --> 01:12:10,238 Хвала што сте свратили. 995 01:12:10,306 --> 01:12:11,874 Нема на чему. 996 01:12:16,078 --> 01:12:17,546 Ко је јеботе ово? 997 01:12:17,614 --> 01:12:20,115 замислио бих то су људи фирме. 998 01:12:20,150 --> 01:12:21,766 ста? 999 01:12:21,834 --> 01:12:24,203 Они не желе било каквих лабавих крајева. 1000 01:12:25,738 --> 01:12:28,489 Отпустили су ме. Јеби их. Јеби их. 1001 01:12:28,557 --> 01:12:31,926 потпуно се слажем. Јеби их. Па врати се, узми новац, 1002 01:12:31,994 --> 01:12:33,662 доћи ћеш кући до 5:00. 1003 01:12:33,729 --> 01:12:35,397 У супротном, они ће борити се против вас у свему. 1004 01:12:35,465 --> 01:12:38,784 Они ће се борити против тебе пакет, ваше опције, све. 1005 01:12:39,452 --> 01:12:40,719 Будите паметни. 1006 01:12:47,093 --> 01:12:50,162 Па, ти си бољи човек од мене. 1007 01:12:50,230 --> 01:12:52,898 То је увек била истина. Да, има. 1008 01:12:58,387 --> 01:12:59,938 Кућа изгледа добро. 1009 01:13:01,624 --> 01:13:02,824 Хвала. 1010 01:13:04,326 --> 01:13:06,495 Хеј, Ериц. 1011 01:13:06,563 --> 01:13:10,933 Немојте се превише тући о овим стварима, у реду? 1012 01:13:11,000 --> 01:13:14,235 Неки људи воле вожњу дуг пут кући. 1013 01:13:14,303 --> 01:13:16,355 Ко јебено зна, зар не? 1014 01:13:46,936 --> 01:13:48,603 Ах. 1015 01:13:48,670 --> 01:13:50,105 Ево га. 1016 01:13:51,674 --> 01:13:52,574 Јохн. 1017 01:13:54,210 --> 01:13:56,511 Како изгледа? 1018 01:13:56,579 --> 01:13:59,680 Цохен је добро посао. Могло би да упали. 1019 01:13:59,748 --> 01:14:01,533 Шта то значи? 1020 01:14:02,936 --> 01:14:04,736 то значи, 1021 01:14:04,804 --> 01:14:07,572 као што добро знаш, 1022 01:14:07,640 --> 01:14:10,876 да си веома важан део ове слагалице. 1023 01:14:42,942 --> 01:14:45,109 То је веома великодушно. 1024 01:14:45,177 --> 01:14:46,678 То није поклон. 1025 01:14:46,746 --> 01:14:49,480 Морам да знам да јеси са мном на овоме. 1026 01:14:52,785 --> 01:14:54,386 Ја сам из фирме, Џоне. 1027 01:14:57,207 --> 01:14:59,574 Нећу добити оно што ми треба од твојих момака на поду 1028 01:14:59,642 --> 01:15:00,843 осим ако ти не верују. 1029 01:15:03,079 --> 01:15:05,814 Осим ако не верују у теби потпуно. 1030 01:15:10,103 --> 01:15:12,004 Јесте ли у овоме? 1031 01:15:13,572 --> 01:15:15,473 Рекао сам ти моје резерве. 1032 01:15:15,541 --> 01:15:17,659 Не можете имати резервације. 1033 01:15:18,778 --> 01:15:20,745 И треба ми да знам сада. 1034 01:15:23,049 --> 01:15:26,885 Па, Џоне, потпуно сам са фирма, као што сам увек био. 1035 01:15:26,953 --> 01:15:28,269 Извините. 1036 01:15:56,666 --> 01:15:58,833 У реду, Вилл, да ли ћу добити отказ? 1037 01:15:59,668 --> 01:16:01,153 не знам. 1038 01:16:04,490 --> 01:16:05,490 Да. 1039 01:16:06,775 --> 01:16:08,693 Готово дефинитивно. Да. 1040 01:16:11,414 --> 01:16:12,898 јеси ли ти? бр. 1041 01:16:15,534 --> 01:16:17,002 Сетх, није ништа што си урадио. 1042 01:16:17,070 --> 01:16:19,404 Само си у криву чврсто у погрешно време. 1043 01:16:19,406 --> 01:16:22,290 Млади момци су увек први који је одстрељен. 1044 01:16:22,358 --> 01:16:24,609 Слушај, ништа што ћу рећи није учиниће да се осећате боље. 1045 01:16:24,677 --> 01:16:28,413 Само ће бити срање за а док, и онда ћеш бити добро. 1046 01:16:32,685 --> 01:16:34,152 јеси ли добро? 1047 01:16:35,905 --> 01:16:38,056 Да. добро сам. 1048 01:16:38,123 --> 01:16:41,760 Колико вреди, извини ово ти се дешава. 1049 01:16:43,329 --> 01:16:45,664 Немој бити. Ниси уради ми то. 1050 01:16:45,731 --> 01:16:49,083 Ипак, барем ћеш имати нешто лепог новца за одлазак. 1051 01:16:49,168 --> 01:16:50,702 ваљда. 1052 01:16:50,770 --> 01:16:52,454 Срање, ово стварно иде да утиче на људе. 1053 01:16:52,522 --> 01:16:54,022 Да, биће утичу на људе попут мене. 1054 01:16:54,090 --> 01:16:56,942 Не. Не. Прави људи. 1055 01:16:57,627 --> 01:16:59,294 Исусе, Сет. 1056 01:16:59,362 --> 01:17:01,145 Слушај, ако стварно желиш да уради ово са својим животом, 1057 01:17:01,213 --> 01:17:03,732 морате да верујете да јесте неопходно. А ти јеси. 1058 01:17:03,799 --> 01:17:05,600 Људи желе да живе овако, у њиховим колима 1059 01:17:05,667 --> 01:17:08,286 и велике јебене куће не могу ни да плате, 1060 01:17:08,354 --> 01:17:10,038 онда си неопходан. 1061 01:17:10,105 --> 01:17:12,373 Једини разлог који сви добијају да наставе да живе као краљеви 1062 01:17:12,441 --> 01:17:15,510 је зато што имамо своје прсте на ваги у њихову корист. 1063 01:17:15,577 --> 01:17:17,612 скидам руку, 1064 01:17:17,847 --> 01:17:21,499 онда цео свет постаје заиста јебено поштено стварно јебено брзо, 1065 01:17:21,567 --> 01:17:24,402 а то заправо нико не жели. Кажу да јесу, али не. 1066 01:17:24,470 --> 01:17:26,654 Они желе оно што ми треба им дати, 1067 01:17:26,722 --> 01:17:29,190 али и они желе играти невино 1068 01:17:29,258 --> 01:17:30,942 и претварају се да немају идеја одакле је дошао. 1069 01:17:31,010 --> 01:17:32,911 То је више лицемерје него што сам спреман да прогутам. 1070 01:17:32,978 --> 01:17:36,281 па јеби га... Јебеш нормалне људе. 1071 01:17:36,348 --> 01:17:40,318 Смешно је да сутра, ако све ово крене 1072 01:17:40,386 --> 01:17:43,771 они ће распети нас што смо били превише непромишљени. 1073 01:17:43,840 --> 01:17:45,673 Али ако грешимо 1074 01:17:45,842 --> 01:17:48,443 и све добија назад на прави пут, 1075 01:17:48,510 --> 01:17:51,028 онда ће исти људи смејте се док не упишу у панталоне, 1076 01:17:51,096 --> 01:17:52,630 јер ћемо погледати као највеће пичке 1077 01:17:52,698 --> 01:17:54,933 Бог да икад кроз врата. 1078 01:17:59,238 --> 01:18:00,605 Мислиш да јесмо хоћеш ли погрешити? 1079 01:18:03,326 --> 01:18:04,959 Не, сви су сјебани. 1080 01:18:20,760 --> 01:18:22,010 Добро јутро. 1081 01:18:22,645 --> 01:18:23,812 Петер. 1082 01:18:24,413 --> 01:18:25,913 Хоћеш један? 1083 01:18:26,615 --> 01:18:27,782 Ја не пушим. 1084 01:18:27,850 --> 01:18:30,185 Ох, то је добро. Ни ја не знам много. 1085 01:18:42,865 --> 01:18:45,132 Јесте ли уморни? 1086 01:18:45,200 --> 01:18:48,135 од цега? запамти, Не радим толико напорно као ти. 1087 01:18:48,203 --> 01:18:49,303 То није истина. 1088 01:18:49,372 --> 01:18:51,138 Не, заправо јесте. 1089 01:18:55,093 --> 01:18:56,695 Сви добијамо отпуштен вечерас? 1090 01:18:56,762 --> 01:18:58,029 Вероватно. 1091 01:18:59,298 --> 01:19:01,466 Да ли иду да те отпустим? 1092 01:19:01,534 --> 01:19:03,868 Неће баш назови то тако. 1093 01:19:05,538 --> 01:19:07,171 То ће бити милост убијање, заиста. 1094 01:19:07,239 --> 01:19:10,174 Не морате стајати овде за мене. 1095 01:19:10,242 --> 01:19:12,276 Не, не знам 1096 01:19:12,345 --> 01:19:15,580 стварно желим да се вратим тамо још увек. 1097 01:19:15,648 --> 01:19:17,315 ја то разумем. 1098 01:19:19,652 --> 01:19:21,619 Мислим да знам твој син. 1099 01:19:21,687 --> 01:19:23,087 Стварно? 1100 01:19:23,155 --> 01:19:26,925 Није добро, али увек изгледао као фина особа. 1101 01:19:26,992 --> 01:19:29,111 Он је фина особа. 1102 01:19:29,178 --> 01:19:33,031 Претпостављам да можете рећи горе ствари о момку. 1103 01:19:33,099 --> 01:19:36,067 Да ли зна шта је ускоро ће се догодити? 1104 01:19:36,135 --> 01:19:37,752 Како то мислиш? 1105 01:19:38,754 --> 01:19:40,521 Јеси ли разговарао с њим? 1106 01:19:41,624 --> 01:19:43,758 Не, нисам ни помислио... 1107 01:19:48,697 --> 01:19:49,697 Вау. 1108 01:19:50,699 --> 01:19:52,800 Сви су они улази сада. 1109 01:19:54,036 --> 01:19:55,570 Да, јесу. 1110 01:20:00,743 --> 01:20:03,945 Да ли сте икада радили тако нешто? 1111 01:20:04,013 --> 01:20:06,281 Не, никад. Ни близу. 1112 01:20:07,916 --> 01:20:08,916 Ох. 1113 01:20:09,885 --> 01:20:11,019 Да. 1114 01:20:14,023 --> 01:20:16,491 Јесте ли сигурни то је једино, 1115 01:20:18,027 --> 01:20:20,028 или право ствар коју треба урадити? 1116 01:20:23,348 --> 01:20:24,649 За кога? 1117 01:20:27,220 --> 01:20:28,687 нисам сигуран. 1118 01:20:29,522 --> 01:20:31,022 Нисам ни ја. 1119 01:21:05,457 --> 01:21:06,758 Ох, Боже. 1120 01:22:15,144 --> 01:22:16,644 јеси ли добро? 1121 01:22:18,814 --> 01:22:21,082 Ви сте око да ме отпусти. 1122 01:22:36,882 --> 01:22:40,518 Ово је све што сам икада желео да урадим. 1123 01:22:47,727 --> 01:22:48,993 Стварно? 1124 01:23:17,639 --> 01:23:19,974 Скоро су спремни за вас, Госпођо Робертсон. Пар минута. 1125 01:23:24,864 --> 01:23:26,180 И ти, а? 1126 01:23:26,982 --> 01:23:28,816 Да. 1127 01:23:28,884 --> 01:23:30,251 Исусе. Да. 1128 01:23:33,122 --> 01:23:34,956 Извините. Хвала. 1129 01:23:49,905 --> 01:23:53,290 Нисам мислио да иду да бих могао да те вратим овамо. 1130 01:23:55,294 --> 01:23:57,194 Па, рекли су ми хтели су да 1131 01:23:57,263 --> 01:23:59,297 вуци ме кроз пакао на све у наредне две године, 1132 01:23:59,365 --> 01:24:02,066 моје опције, моја здравствена заштита. 1133 01:24:02,134 --> 01:24:04,569 Или бих могао доћи назад овде и направи 1134 01:24:05,571 --> 01:24:09,824 176.471 долара на сат 1135 01:24:09,892 --> 01:24:11,993 да седе тихо у овој соби. 1136 01:24:13,495 --> 01:24:15,996 Није изгледало као велики избор. 1137 01:24:16,715 --> 01:24:18,216 Никад није. 1138 01:24:22,838 --> 01:24:26,608 Очигледно, гледајући уназад, било је изражено са 1139 01:24:27,643 --> 01:24:30,345 недовољна хитност, 1140 01:24:30,412 --> 01:24:33,914 али ваша поента је пренета даље. Треба да знаш то. 1141 01:24:35,050 --> 01:24:36,166 Ериц. 1142 01:24:36,234 --> 01:24:38,703 У реду је. разумем. 1143 01:24:38,770 --> 01:24:41,538 веруј ми. Није било ничега иначе сте могли. 1144 01:24:42,307 --> 01:24:43,641 ваљда. 1145 01:24:46,712 --> 01:24:49,981 У то време није изгледало тако било је много избора. 1146 01:24:50,833 --> 01:24:52,366 Никада не ради. 1147 01:25:03,028 --> 01:25:04,795 Имаш децу, да? 1148 01:25:05,731 --> 01:25:06,731 Ммм-хмм. 1149 01:25:14,790 --> 01:25:17,625 Дакле, који је твој пакет ће бити као? 1150 01:25:20,195 --> 01:25:23,497 не знам. То је оно што сада чекам. 1151 01:25:23,565 --> 01:25:26,234 Вероватно иде бити прилично добар. 1152 01:25:27,302 --> 01:25:28,770 Боље да буде. 1153 01:25:44,553 --> 01:25:48,172 Хвала свима што сте ушли јутрос мало рано. 1154 01:25:48,239 --> 01:25:49,473 Знам јуче било прилично лоше, 1155 01:25:49,541 --> 01:25:51,508 и волео бих да могу то да кажем данас ће бити мање, 1156 01:25:51,577 --> 01:25:53,911 али то не иде да буде случај. 1157 01:25:53,979 --> 01:25:55,930 Сад, ово треба да прочитам изјава за све вас овде. 1158 01:25:55,998 --> 01:25:57,465 Али зашто једноставно не прочитај у своје време, 1159 01:25:57,532 --> 01:26:01,202 и рећи ћу вам само шта јеботе се овде дешава. 1160 01:26:01,270 --> 01:26:06,507 Био сам овде целу ноћ на састанку са извршним одбором, 1161 01:26:06,575 --> 01:26:09,677 и одлука је донета да се одмота знатан део 1162 01:26:09,744 --> 01:26:13,114 имовине фирме и неколико кључних класа имовине. 1163 01:26:16,034 --> 01:26:19,436 Суштина тога је, у размишљању фирме, 1164 01:26:19,504 --> 01:26:22,873 забава је завршена од јутрос. 1165 01:26:22,941 --> 01:26:27,445 Биће великих превирања тржишта у догледној будућности, 1166 01:26:27,512 --> 01:26:32,683 и верују да је боље да ова превирања почну од нас. 1167 01:26:34,386 --> 01:26:36,287 као резултат, 1168 01:26:36,355 --> 01:26:38,806 фирма је одлучила ликвидирати 1169 01:26:38,874 --> 01:26:43,177 њену већинску позицију фиксног прихода МБС данас. 1170 01:26:45,247 --> 01:26:46,830 Ово су твоји пакети. 1171 01:26:46,898 --> 01:26:50,468 Видећете који рачуни ти си одговоран за данас. 1172 01:26:51,637 --> 01:26:54,071 Сигуран сам да није дуго ти је требало 1173 01:26:55,540 --> 01:26:58,108 да разумем импликације ове продаје 1174 01:26:58,176 --> 01:27:00,110 о вашим односима са својим партнерима 1175 01:27:00,178 --> 01:27:01,845 и, као резултат, 1176 01:27:03,315 --> 01:27:05,015 на своје каријере. 1177 01:27:05,083 --> 01:27:09,287 Ја сам изразио ову реалност Извршном одбору, 1178 01:27:09,354 --> 01:27:11,054 и разумеју. 1179 01:27:11,122 --> 01:27:12,573 као резултат, 1180 01:27:12,641 --> 01:27:16,244 ако постигнете 93% продаја ваше имовине, 1181 01:27:16,311 --> 01:27:21,633 добићете $1,4 милиона једнократног бонуса. 1182 01:27:21,700 --> 01:27:26,120 Ако под у целини остварује продају од 93%, 1183 01:27:26,221 --> 01:27:32,860 добићете додатну 1,3 милиона долара по комаду. 1184 01:27:32,928 --> 01:27:35,963 За оне од вас који никада нису прошао кроз ово раније, 1185 01:27:36,031 --> 01:27:38,933 ово је оно што је почетак на распродају пожара изгледа. 1186 01:27:39,000 --> 01:27:42,703 Не могу да почнем да вам говорим колико је важно првих сат и по ће бити. 1187 01:27:42,771 --> 01:27:45,339 Желим да удариш сваки залогај који можете пронаћи. 1188 01:27:45,406 --> 01:27:49,443 Дилери, брокери, клијенти. Твоја мајка, ако купује. 1189 01:27:49,510 --> 01:27:51,645 И, без замене. 1190 01:27:52,547 --> 01:27:54,648 Само одлазно. данас. 1191 01:27:58,053 --> 01:28:03,190 Очигледно, ово не иде доле начин на који би се било ко од нас надао. 1192 01:28:03,258 --> 01:28:06,127 Али тло је померајући се испод наших ногу, 1193 01:28:06,194 --> 01:28:09,029 и очигледно има нема другог излаза. 1194 01:28:27,783 --> 01:28:28,883 момци, 1195 01:28:31,686 --> 01:28:34,822 ово је очигледно веома, веома јединствена ситуација. 1196 01:28:35,790 --> 01:28:38,375 Ако данас будемо успешни, 1197 01:28:38,443 --> 01:28:42,246 били смо успешни у уништавању сопствених радних места. 1198 01:28:43,532 --> 01:28:47,401 Не могу то обећати било ко од вас, сви ви, 1199 01:28:47,469 --> 01:28:51,906 неки од вас ће бити поново позициониран унутар фирме. 1200 01:28:51,974 --> 01:28:57,011 Али могу вам рећи да сам веома поносан посао који смо заједно урадили овде. 1201 01:28:59,181 --> 01:29:04,118 Био сам у овоме место 34 године, 1202 01:29:04,186 --> 01:29:06,654 и могу вам рећи из искуства то ће људи рећи 1203 01:29:06,722 --> 01:29:09,857 неке веома гадне ствари о томе шта данас радимо овде 1204 01:29:09,925 --> 01:29:13,627 и о ономе што сте посветили део ваших живота да. 1205 01:29:14,396 --> 01:29:16,663 али, 1206 01:29:16,731 --> 01:29:22,136 верујте да у широј слици, наше вештине нису потрошене. 1207 01:29:22,204 --> 01:29:24,205 Постигли смо много, 1208 01:29:24,273 --> 01:29:27,175 а наши таленти су искоришћени 1209 01:29:29,545 --> 01:29:32,280 за веће добро. 1210 01:29:32,347 --> 01:29:34,698 Ево твојих пакета. На посао. 1211 01:30:10,235 --> 01:30:12,286 <и>Сити, ово је Ериц. Дај ми Еллиота. 1212 01:30:13,822 --> 01:30:15,306 <и>Град. Хеј, Вилл Емерсон је. 1213 01:30:15,374 --> 01:30:16,373 <и>Виллиам, како си? 1214 01:30:16,441 --> 01:30:18,209 ја сам добро. Како је невоље и свађе? 1215 01:30:18,276 --> 01:30:20,477 <и>Разбим ме, као и увек. 1216 01:30:20,545 --> 01:30:22,179 Видиш, то сам покушао да ти кажем, Јохн. Зашто мислиш да сам самац? 1217 01:30:22,247 --> 01:30:24,048 <и>Знам да јеси. Шта могу учинити за вас? 1218 01:30:24,115 --> 01:30:25,816 Слушај. Управо сам добио тапшање по мом рамену, 1219 01:30:25,884 --> 01:30:27,852 и прешли смо на неки ризик ево да треба да се померимо. 1220 01:30:27,919 --> 01:30:30,221 Тако данас изгледа мој губитак је твој добитак. 1221 01:30:30,288 --> 01:30:31,856 <и>Какве величине да ли разговарамо? 1222 01:30:31,923 --> 01:30:33,841 Требало би да буде на вашем екран. Управо сам га послао. 1223 01:30:33,909 --> 01:30:35,609 <и>Исусе! Где ово слете? 1224 01:30:35,677 --> 01:30:37,778 <и>96 за долар. 91. 1225 01:30:37,780 --> 01:30:39,196 Сва тројица и ми смо урађено у 94. 1226 01:30:39,264 --> 01:30:41,332 <и>Деведесет три и по. Готово. 1227 01:30:43,335 --> 01:30:44,735 <и>Традинг. Здраво, лепотице. 1228 01:30:44,803 --> 01:30:46,487 <и>Вилл, шта се дешава тамо? 1229 01:30:46,554 --> 01:30:48,055 Па, данашњи дан селидбе. 1230 01:30:48,123 --> 01:30:50,357 <и>Јеботе ви момци тако забринут? 1231 01:30:50,425 --> 01:30:53,894 Мислиш да ми нешто кажу? Све ја знај да је данас мој губитак твој добитак. 1232 01:30:53,962 --> 01:30:56,130 Сада си пријатељ, па сам ја први дошао код тебе. 1233 01:30:56,197 --> 01:31:00,100 Добио сам 270 милиона са 15 година плаћања за тачку и по изнад пар. 1234 01:31:00,168 --> 01:31:03,353 <и>Одакле је? Одакле је? Да ли ти је стало? 1235 01:31:03,421 --> 01:31:04,638 <и>Не, не баш. 1236 01:31:04,940 --> 01:31:06,640 <и>Гдје је трговина? Чујем ствари... 1237 01:31:06,642 --> 01:31:08,425 <и>Алекис... Мало ме плашите. 1238 01:31:08,427 --> 01:31:11,679 Само ово делим са тобом управо сада. 85. 1239 01:31:13,531 --> 01:31:14,531 <и>Готово. 1240 01:31:16,201 --> 01:31:18,519 <и>Деутсцхе. Вилл Емерсон је. 1241 01:31:18,586 --> 01:31:20,487 <и>Јеби се, кречно копиле. 1242 01:31:20,555 --> 01:31:22,089 Хајде, јеси ли још увек љут због тога? 1243 01:31:22,157 --> 01:31:24,625 <и>Причу се. ја сам спуштам слушалицу. 1244 01:31:25,944 --> 01:31:27,945 <и>Меррилл. Лоренс! 1245 01:31:28,013 --> 01:31:29,597 <и>Шта су јеботе ви момци радите тамо? 1246 01:31:29,665 --> 01:31:31,666 <и>Само мало пролећног чишћења. То није оно што ја чујем. 1247 01:31:31,733 --> 01:31:33,367 У реду, Лоренс, јеси ли купац? 1248 01:31:33,435 --> 01:31:35,336 <и>Нисам више сигуран. Где? 1249 01:31:35,404 --> 01:31:37,304 Па, звучи као да треба да те питам где. 1250 01:31:37,372 --> 01:31:38,506 <и>Шта смо ми о чему причамо? 1251 01:31:38,573 --> 01:31:40,808 Триста седамдесет пет мил на 30 година мешовито. 1252 01:31:40,876 --> 01:31:43,878 <и>Јеби ме. Да ли сте са мном у овоме? 1253 01:31:43,979 --> 01:31:46,297 <и>Шездесет три цента. Ох, јеби се. Прекидам. 1254 01:31:46,365 --> 01:31:48,599 <и>Шездесет три. 1255 01:31:48,666 --> 01:31:50,818 Дозволите ми да позовем свог човека овде. Вратићу ти се за пет. 1256 01:31:50,886 --> 01:31:53,037 <и>Може бити 55 у 5. 1257 01:31:53,105 --> 01:31:55,956 Па, у реду, онда. Останите на линији. 1258 01:31:56,024 --> 01:31:58,209 Сам, подигни слушалицу. 1259 01:31:58,276 --> 01:32:00,745 <и>- Сам, на линију! - Да. 1260 01:32:00,812 --> 01:32:02,363 <и>Имам Лавренцеа у Меррилл-у. Где смо? 1261 01:32:02,430 --> 01:32:04,165 <и>Шездесет три цента. Исусе. 1262 01:32:04,232 --> 01:32:06,683 <и>На чему? 375 мик 30. 1263 01:32:06,751 --> 01:32:08,319 <и>Доведите га до 65 и погодите. 1264 01:32:08,386 --> 01:32:10,370 јебеш ли зезаш ме? то је... 1265 01:32:10,438 --> 01:32:14,008 шта је то? То је $131 милионски губитак у једној трговини. 1266 01:32:14,076 --> 01:32:16,277 <и>Разумем. Удари. 1267 01:32:17,429 --> 01:32:20,464 Хеј, Лавренце. Попуњавамо или убијамо на 65. 1268 01:32:20,532 --> 01:32:21,698 <и>Попуњено је. 1269 01:32:45,373 --> 01:32:46,673 браво. 1270 01:32:53,714 --> 01:32:55,282 Само желим да дам ти а главу горе. 1271 01:32:55,350 --> 01:32:58,885 Почеће да шаљу неколико људи је сада кући. 1272 01:33:01,089 --> 01:33:02,155 Сада? 1273 01:33:02,223 --> 01:33:04,191 Да, Сам. Нема лабавих крајева. 1274 01:33:10,565 --> 01:33:11,932 наравно. 1275 01:33:13,351 --> 01:33:15,219 И колико вреди, 1276 01:33:16,288 --> 01:33:18,088 још си добар. 1277 01:33:20,858 --> 01:33:24,111 Да, ваљда неко горе те стварно воли. 1278 01:34:18,583 --> 01:34:19,716 Сам. 1279 01:34:21,153 --> 01:34:22,719 Молим те, седи. 1280 01:34:22,787 --> 01:34:26,057 Честитам је јасно по реду. 1281 01:34:26,124 --> 01:34:29,143 Они су урадили најбоље што су могли. 1282 01:34:29,211 --> 01:34:33,097 Одрадио си паклени посао. И хвала вам на томе. Хајде, седи. 1283 01:34:33,865 --> 01:34:35,265 Извините што једем, 1284 01:34:37,068 --> 01:34:38,835 али то је био дуг дан. 1285 01:34:38,903 --> 01:34:41,972 Могу ли ти донети нешто? Не, ништа. Хвала. 1286 01:34:45,193 --> 01:34:47,227 Дакле, шта могу учинити за вас? 1287 01:34:47,295 --> 01:34:48,696 Желим да изађем. 1288 01:34:50,198 --> 01:34:52,299 Ја сам готов. Желим да изађем. 1289 01:34:54,485 --> 01:34:55,986 Било је веома тешко дан за све. 1290 01:34:56,054 --> 01:34:57,354 Треба да ме ослободиш моје опције, ако јесу 1291 01:34:57,421 --> 01:35:00,073 вреди било шта после данас. Желим свој бонус. ја сам напољу. 1292 01:35:00,141 --> 01:35:02,943 Добићете свој бонус, своје опције, и задржите своју тренутну базу. 1293 01:35:03,011 --> 01:35:06,380 Али требаш ми да останеш са мном за наредна 24 месеца, у реду? 1294 01:35:10,418 --> 01:35:12,353 Ох, хајде, Сам. 1295 01:35:12,420 --> 01:35:13,737 Ставите осмех на лице. 1296 01:35:13,804 --> 01:35:16,540 Учинио си нешто добро данас. Сам си то рекао. 1297 01:35:16,607 --> 01:35:19,910 Да ли знаш, почињем да осећам мало боље о целој овој ствари. 1298 01:35:22,230 --> 01:35:24,948 Ти си један од најсрећнијих момци на свету, Сам. 1299 01:35:25,016 --> 01:35:26,900 Могло је копати рововима свих ових година. 1300 01:35:28,036 --> 01:35:30,003 То је истина. 1301 01:35:30,071 --> 01:35:33,607 А да јесам, барем би их било рупе у земљи да се покаже. 1302 01:35:35,059 --> 01:35:36,493 Исусе. 1303 01:35:36,795 --> 01:35:39,746 Само не знам како смо толико је зајебао ово. 1304 01:35:43,618 --> 01:35:45,619 Када сте почели да се осећате тако жао за себе? 1305 01:35:45,686 --> 01:35:48,104 То је неподношљиво. ста? 1306 01:35:48,173 --> 01:35:51,708 Дакле, мислите да смо могли ставити а мало људи је данас без посла. 1307 01:35:51,776 --> 01:35:54,345 То је све узалуд. 1308 01:35:54,412 --> 01:35:59,766 Али ти си то радио сваки пут дан скоро 40 година, Сем. 1309 01:35:59,834 --> 01:36:03,603 И ако је све ово узалуд, онда је све тамо. 1310 01:36:06,374 --> 01:36:08,075 То је само новац. 1311 01:36:08,709 --> 01:36:11,245 измишљено је, 1312 01:36:11,313 --> 01:36:13,013 комади папира са слике на њему 1313 01:36:13,081 --> 01:36:17,234 да не бисмо морали сваког да убијемо друго само да добијем нешто за јело. 1314 01:36:17,302 --> 01:36:19,236 Није погрешно. 1315 01:36:19,304 --> 01:36:22,506 И сигурно није другачије данас него што је икада био. 1316 01:36:23,858 --> 01:36:26,727 1637, 1797, 1317 01:36:26,795 --> 01:36:31,164 1819, 1837, 1857, 1884, 1318 01:36:33,067 --> 01:36:35,502 1901, 1907, 1319 01:36:35,570 --> 01:36:39,422 1929, 1937, 1974, 1320 01:36:39,490 --> 01:36:42,559 1987, Исус. Зар ме тај јебач није добро сјебао. 1321 01:36:42,626 --> 01:36:45,762 1992, 1997, 2000 и шта год желимо да назовемо ово. 1322 01:36:45,830 --> 01:36:50,534 Све је то исто, готово и преко. Не можемо си помоћи. 1323 01:36:50,602 --> 01:36:54,171 И ти и ја не могу то контролисати 1324 01:36:54,239 --> 01:36:57,107 или заустави или чак и успорити. 1325 01:36:57,175 --> 01:36:59,493 Или чак икад па га мало измени. 1326 01:37:00,394 --> 01:37:02,696 Ми само реагујемо. 1327 01:37:02,763 --> 01:37:05,065 И зарађујемо много новца ако добро схватимо. 1328 01:37:05,133 --> 01:37:08,101 И нас остављају поред пут ако погрешно схватимо. 1329 01:37:08,169 --> 01:37:10,037 И увек их је било и увек ће их бити 1330 01:37:10,104 --> 01:37:11,771 исти проценат победника и поражених, 1331 01:37:11,840 --> 01:37:13,373 срећна јебања и тужне вреће, 1332 01:37:13,441 --> 01:37:16,093 дебеле мачке и гладне пси на овом свету. 1333 01:37:18,146 --> 01:37:19,230 Да. 1334 01:37:20,699 --> 01:37:23,701 Можда нас данас буде више него што је икада било. 1335 01:37:23,768 --> 01:37:27,170 Али проценти, остају потпуно исти. 1336 01:37:46,724 --> 01:37:50,560 Урадићу то, Џоне, али не због твог малог говора. 1337 01:37:50,628 --> 01:37:54,131 Али зато што ја треба новац. 1338 01:37:54,198 --> 01:37:58,835 Тешко је поверовати после свега овога године, али ми треба новац. 1339 01:38:02,256 --> 01:38:03,490 Ово је извршна власт трпезарија. 1340 01:38:03,692 --> 01:38:06,193 Хоћеш кафу или чај? бр. 1341 01:38:10,381 --> 01:38:12,349 Хоћеш ли задржати клинца? 1342 01:38:13,851 --> 01:38:17,020 Задржи га? Он је добијање унапређења. 1343 01:38:17,088 --> 01:38:18,955 Све су то руке на палуби, Сам. 1344 01:38:19,023 --> 01:38:21,408 Биће много новца да се извуче из овог нереда, 1345 01:38:21,475 --> 01:38:25,162 и требаће нам све мозгове можемо овде заобићи. 1346 01:39:49,330 --> 01:39:50,631 Здраво. 1347 01:39:52,099 --> 01:39:53,833 Звао сам полицију. 1348 01:39:53,901 --> 01:39:55,068 Мари. 1349 01:39:55,736 --> 01:39:57,237 Сам. Да. 1350 01:40:00,074 --> 01:40:01,841 Шта су радиш? 1351 01:40:17,792 --> 01:40:19,759 Сам, шта радиш ли? 1352 01:40:21,896 --> 01:40:23,397 Елла је умрла. 1353 01:40:49,106 --> 01:40:53,527 Возио сам се кући од ветеринара и ја нисам могао да смислим где друго да одем. 1354 01:40:55,029 --> 01:40:57,797 Она припада овде. Знам. 1355 01:40:57,865 --> 01:41:00,400 Али, Сам, не знаш живи више овде. 1356 01:41:06,357 --> 01:41:08,057 јеси ли добро? 1357 01:41:09,260 --> 01:41:11,161 Не знаш изгледа тако добро. 1358 01:41:12,963 --> 01:41:15,132 Да, било је тешко дан скроз унаоколо. 1359 01:41:15,199 --> 01:41:17,334 Знам, Самми је звао. 1360 01:41:17,401 --> 01:41:18,468 Је ли он добро? 1361 01:41:18,536 --> 01:41:21,605 Закуцани су, али су изашли живи. 1362 01:41:21,672 --> 01:41:22,939 Добро. 1363 01:41:30,565 --> 01:41:32,966 Па, ја ћу врати се унутра 1364 01:41:35,136 --> 01:41:37,804 и врати се у кревет. 1365 01:41:37,872 --> 01:41:40,740 Аларм је укључен, дакле не покушавајте да провалите. 1366 01:41:50,150 --> 01:41:51,952 Пази на себе.