1 00:00:23,797 --> 00:00:26,463 (drámai zene) 2 00:00:37,297 --> 00:00:39,463 - [Narrátor] A zöld A vérbájitalt ismerték 3 00:00:39,755 --> 00:00:42,672 szenvedélyesen hatni egyesekre az emberek, miután elfogyasztották. 4 00:00:43,755 --> 00:00:45,005 Mások olyan érzést tapasztalnak 5 00:00:45,297 --> 00:00:47,797 természetfeletti tudatos belépve lényükbe. 6 00:00:52,047 --> 00:00:55,088 Szerezze be a mintákat a Green Blood főzet kész 7 00:00:55,380 --> 00:00:58,255 és elmondja az esküt Dr. Lorca hangosan velem. 8 00:00:58,547 --> 00:01:00,255 Mielőtt meginná a zöld vért, 9 00:01:01,963 --> 00:01:04,838 Én, élő, lélegző lény a kozmikus entitásról, 10 00:01:05,130 --> 00:01:07,130 most készen állok a belépésre a kiválasztottak birodalma 11 00:01:07,422 --> 00:01:08,297 megengedni, hogy inni a 12 00:01:08,588 --> 00:01:10,922 Az itt található Mystic Emerald folyadékok. 13 00:01:11,213 --> 00:01:13,713 Csatlakozom Green rendjéhez Vér nyitott elmével 14 00:01:14,005 --> 00:01:15,755 és ezen a folyadékon keresztül a hatalom most készen áll arra 15 00:01:16,047 --> 00:01:18,880 biztonságosan megtekintheti a természetellenes zöldvérűek 16 00:01:19,172 --> 00:01:20,755 szennyeződéstől való félelem nélkül. 17 00:01:22,588 --> 00:01:24,797 (drámai zene) 18 00:01:25,088 --> 00:01:28,630 Most igya meg a zöld mintáját Vér és ez garantált 19 00:01:28,922 --> 00:01:33,380 amivé soha nem változhatsz zöldvérű szörnyeteg. 20 00:01:33,672 --> 00:01:36,213 (drámai zene) 21 00:04:13,088 --> 00:04:14,880 - Körülbelül egy órával tovább. 22 00:04:15,172 --> 00:04:16,547 Nincs dokkjuk ott, így valószínűleg 23 00:04:16,838 --> 00:04:21,005 ki kell menni a partra valami bennszülött halászhajó. 24 00:04:21,297 --> 00:04:23,213 - Egyszerűen nem értem, mit apám 25 00:04:23,505 --> 00:04:26,588 csinálna egy ilyen helyen. 26 00:04:26,880 --> 00:04:29,755 Egy kereskedésnél dolgozott szilárd, de tényleg nem tudom 27 00:04:30,047 --> 00:04:32,588 amit az elmúlt három évben csinált. 28 00:04:32,880 --> 00:04:34,130 - Nos, hamarosan megtudod. 29 00:04:34,422 --> 00:04:37,505 Ne aggódj, valószínűleg az nem olyan rossz, mint gondolod. 30 00:04:37,797 --> 00:04:41,505 - Tényleg nem érdekel, amíg jól van. 31 00:04:46,297 --> 00:04:48,255 - Természetesen ő az apád, de... 32 00:04:48,547 --> 00:04:49,838 - De mit? 33 00:04:50,130 --> 00:04:52,463 - Ez tényleg nem az én dolgom. 34 00:04:52,755 --> 00:04:54,547 - Rendben van, folytasd. 35 00:04:58,713 --> 00:05:01,130 - Említetted, hogy nem 12 éves korod óta láttam, 36 00:05:01,422 --> 00:05:03,088 amikor ő és az édesanyád elváltak. 37 00:05:03,380 --> 00:05:04,213 - Így van. 38 00:05:04,505 --> 00:05:06,422 - Szóval tényleg nem ismered? 39 00:05:06,713 --> 00:05:07,672 - Talán nem. 40 00:05:08,880 --> 00:05:12,088 Anyám körülbelül három éve meghalt. 41 00:05:12,380 --> 00:05:17,172 Ő az egész családom most. 42 00:05:17,630 --> 00:05:21,297 (idegen nyelven beszél) 43 00:05:26,505 --> 00:05:27,672 - Biztosan láttad anyámat 44 00:05:27,963 --> 00:05:29,255 az egyik ideutazásod során. 45 00:05:29,547 --> 00:05:32,213 - Nem, nem voltam bekapcsolva ez az út nagyon hosszú. 46 00:05:32,505 --> 00:05:34,130 Nem hiszem, hogy betettem volna a lábam 47 00:05:34,422 --> 00:05:36,672 az a falu többször is. 48 00:05:36,963 --> 00:05:39,297 Azért jöttél, hogy eljuss a szigeten kívül van, mi? 49 00:05:39,588 --> 00:05:40,922 - Ha meg tudom győzni, igen. 50 00:05:41,213 --> 00:05:42,797 - Hát a helyedben megtenném. 51 00:05:43,088 --> 00:05:45,630 És ha szükséges, felrángatnám a fedélzetre. 52 00:05:45,922 --> 00:05:46,713 - Miért? 53 00:05:47,005 --> 00:05:49,922 - Mert a szigeté egy kártevő lyuk, egy jinx. 54 00:05:50,963 --> 00:05:54,588 Emberek a többi szigetről mondjuk átok van rajta. 55 00:05:54,880 --> 00:05:56,505 - Biztos hülyeség. 56 00:05:56,797 --> 00:05:58,130 - Igaz? 57 00:05:58,422 --> 00:06:03,047 Körülbelül hat hónappal ezelőtt mi talált egy bennszülöttet sodródva 58 00:06:03,338 --> 00:06:06,922 három körüli bambusztutaj mérföldekre innen beljebb. 59 00:06:07,213 --> 00:06:09,255 Amikor végre megkaptuk a fedélzeten félig eszméleténél volt, 60 00:06:09,547 --> 00:06:11,130 ezért megpróbáltuk újraéleszteni. 61 00:06:11,422 --> 00:06:13,047 Tomboló őrültté változott. 62 00:06:14,255 --> 00:06:15,838 Megölte az egyik emberemet, mielőtt végül én 63 00:06:16,130 --> 00:06:17,713 golyót kapott belé. 64 00:06:18,005 --> 00:06:19,213 - Mi történt vele? 65 00:06:19,505 --> 00:06:20,380 - Túlugrott a fedélzeten. 66 00:06:21,422 --> 00:06:22,588 Közvetlenül naplemente után volt 67 00:06:23,505 --> 00:06:26,297 és nem találtuk a nyomát sem. 68 00:06:26,588 --> 00:06:28,630 De mielőtt ugrott volna sokat vérzett a fedélzeten. 69 00:06:31,172 --> 00:06:33,505 A vére zöld volt. 70 00:06:35,713 --> 00:06:37,213 - Zöld? 71 00:06:37,505 --> 00:06:40,588 - Tudom mire gondolsz de lekapartam egy mintát 72 00:06:40,880 --> 00:06:42,797 le, és elvittem a kormány a szárazföldön, 73 00:06:43,088 --> 00:06:45,047 és küldtek egy embert itt kivizsgálni. 74 00:06:47,297 --> 00:06:49,713 (feszült zene) 75 00:06:56,713 --> 00:06:57,463 - Ez az? 76 00:06:59,880 --> 00:07:02,380 - Igen, a régi szülővárosod, Blood Island. 77 00:07:03,630 --> 00:07:06,047 (feszült zene) 78 00:07:15,922 --> 00:07:18,713 Inkább kezdjetek el összerakja a felszerelését, 79 00:07:19,005 --> 00:07:20,755 kb 10 perc múlva kiszállunk a partra! 80 00:07:29,422 --> 00:07:30,797 - Mr. Willard? 81 00:07:31,088 --> 00:07:31,713 Mr. Willard? 82 00:07:33,380 --> 00:07:34,213 - Mit? 83 00:07:34,505 --> 00:07:36,130 - Itt van a csónak, a csónak. 84 00:07:37,297 --> 00:07:38,588 - Mi van vele? 85 00:07:38,880 --> 00:07:41,213 - A lányod, a tiéd lánya a hajón van. 86 00:07:42,963 --> 00:07:44,172 - Honnan tudnád? 87 00:07:44,463 --> 00:07:45,963 - A bátyám ott van hordozóként, 88 00:07:46,255 --> 00:07:48,672 Mr. Willard, és tud olvasni. 89 00:07:50,713 --> 00:07:51,463 - Ez szép. 90 00:07:53,255 --> 00:07:55,672 (feszült zene) 91 00:08:42,172 --> 00:08:44,422 - Razak, emlékszel rám? 92 00:08:47,672 --> 00:08:48,505 Hol van anyám? 93 00:08:50,422 --> 00:08:51,963 Miért nincs bent, beteg? 94 00:09:03,672 --> 00:09:04,338 - Kapitány. 95 00:09:04,630 --> 00:09:06,672 Ramu, ő Dr. Foster a szárazföldről. 96 00:09:06,963 --> 00:09:07,880 - Hello. 97 00:09:08,172 --> 00:09:09,797 - A kormányházba akar menni? 98 00:09:10,088 --> 00:09:11,422 - Yes, but first. 99 00:09:13,547 --> 00:09:15,755 - Willard még mindig a szigeten van? 100 00:09:17,172 --> 00:09:19,588 (feszült zene) 101 00:09:36,922 --> 00:09:38,005 - Apa? 102 00:09:38,297 --> 00:09:40,505 - Ó, az éjszaka, ami elborít. 103 00:09:40,797 --> 00:09:43,338 Fekete, mint a gödör pólustól póznáig. 104 00:09:43,630 --> 00:09:47,213 - Bevisszük a kormányházba. 105 00:09:47,505 --> 00:09:49,713 (halk zene) 106 00:10:02,422 --> 00:10:06,588 - Carlos, Carlos. - Én vagyok. 107 00:10:06,880 --> 00:10:08,713 Nem voltam benne biztos, hogy örülni fog, ha lát engem. 108 00:10:10,088 --> 00:10:13,130 Mármint a leveleid, annak tűntél 109 00:10:13,422 --> 00:10:15,088 megzavarta, amikor megtudta, hogy jövök. 110 00:10:16,130 --> 00:10:17,588 - Nos, örülök, hogy látlak. 111 00:10:19,880 --> 00:10:22,380 Férfi lettél, fiam. 112 00:10:22,672 --> 00:10:25,838 - Egy férfi elhatározta, hogy elvisz téged 113 00:10:26,130 --> 00:10:28,213 erről a nyomorult szigetről végleg. 114 00:10:28,505 --> 00:10:32,547 Jön a jóképű herceg szabadítsd ki a fogoly hercegnőt. 115 00:10:35,755 --> 00:10:38,338 - Bárcsak ilyen egyszerű lenne. 116 00:10:38,630 --> 00:10:40,172 - Miért ne lenne? 117 00:10:40,463 --> 00:10:41,713 - Razak?! 118 00:10:42,005 --> 00:10:42,630 Razak?! 119 00:10:48,963 --> 00:10:50,172 - Doktor úr, biztos emlékszik a... 120 00:10:50,463 --> 00:10:54,547 - Elnézést. 121 00:10:56,588 --> 00:10:57,338 Megy. 122 00:11:00,255 --> 00:11:02,338 - Doktor, azt hiszem, emlékszik a fiamra. 123 00:11:02,630 --> 00:11:03,255 - Hát persze. 124 00:11:04,213 --> 00:11:06,505 - És örülök, hogy újra látlak, Dr. Lorca. 125 00:11:06,797 --> 00:11:11,255 - Remélem, megbocsátasz nekem durvaság, de egy kis válság, 126 00:11:11,547 --> 00:11:15,130 Attól tartok, rossz helyre tettem az egyik páciensemet. 127 00:11:15,422 --> 00:11:16,047 - Mit? 128 00:11:18,297 --> 00:11:20,297 - Megkeresem, ez egy kis sziget. 129 00:11:21,672 --> 00:11:24,505 Ne törődj túl sokat, senora. 130 00:11:24,797 --> 00:11:25,755 Enjoy your reunion. 131 00:11:30,463 --> 00:11:31,838 - What is it mother? 132 00:11:32,130 --> 00:11:34,713 What do you have to do az orvosokkal a betegekkel? 133 00:11:35,005 --> 00:11:37,255 - Ó, ehhez semmi köze. 134 00:11:38,463 --> 00:11:41,672 Csak mostanában nem vagyok jól. 135 00:11:42,755 --> 00:11:45,255 - Annál is inkább hagyja el ezt a helyet végleg. 136 00:11:46,755 --> 00:11:49,505 - Hát, van időm bőven hogy később beszéljünk erről. 137 00:11:49,797 --> 00:11:52,922 Először felvisszük a szobádba. 138 00:11:53,213 --> 00:11:53,963 Fárasztó utad volt. 139 00:11:54,255 --> 00:11:55,255 - Nem tűnik fáradtnak. 140 00:11:57,047 --> 00:12:00,463 Szeretne felmenni úszni, Carlos? 141 00:12:00,755 --> 00:12:01,380 - Marla? 142 00:12:02,505 --> 00:12:03,755 - Ah, emlékszel. 143 00:12:04,838 --> 00:12:06,463 - Hogy felejthettem el? 144 00:12:06,755 --> 00:12:08,630 Annyi örömet szereztél, 145 00:12:08,922 --> 00:12:11,130 annyi kaland a gyerekkoromban itt. 146 00:12:11,422 --> 00:12:13,130 - Talán most a férfiasságodba is. 147 00:12:14,672 --> 00:12:16,672 - Örülök, hogy eljöttél hozzám. 148 00:12:16,963 --> 00:12:20,297 - Ó, itt lakom, honnan amúgy időről időre. 149 00:12:21,505 --> 00:12:23,922 Édesanyád nagyon vendégszerető. 150 00:12:25,422 --> 00:12:28,255 - [Carlos] Ó, akkor csodálatos Sokat foglak látni. 151 00:12:29,755 --> 00:12:33,172 - Amennyit csak akar kis Carlos, ha nem több. 152 00:12:34,380 --> 00:12:36,047 És most megmutatom a szobádba. 153 00:12:37,047 --> 00:12:37,797 - Anya? 154 00:12:38,755 --> 00:12:39,505 - Menj előre. 155 00:12:40,463 --> 00:12:41,338 majd találkozunk. 156 00:12:50,880 --> 00:12:53,297 (motor fordulatszáma) 157 00:13:06,047 --> 00:13:07,838 - [Sheila] Várj, ne próbálj felkelni. 158 00:13:15,422 --> 00:13:16,422 - Te vagy Sheila, mi? 159 00:13:19,505 --> 00:13:20,463 Ó, nagyszerű. 160 00:13:21,588 --> 00:13:24,463 - Többször írtam neked de amikor nem hallottam 161 00:13:24,755 --> 00:13:26,380 tőled vettem fel a kapcsolatot az amerikai konzulátussal 162 00:13:26,672 --> 00:13:28,047 a szárazföldön, és azt mondta... 163 00:13:28,338 --> 00:13:29,838 - Megkaptam a leveleidet. 164 00:13:30,130 --> 00:13:31,755 Gondolom tudod miért nem válaszoltam. 165 00:13:33,547 --> 00:13:37,922 - Apa, olyan sokan vannak amit nem értek. 166 00:13:38,963 --> 00:13:40,047 - Igen, fogadok. 167 00:13:43,213 --> 00:13:45,547 - Szerintem az apád ráférne egy kis leves, Sheila. 168 00:13:48,172 --> 00:13:48,963 - Ki vagy te? 169 00:13:49,255 --> 00:13:51,005 - [Bill] A nevem Foster, Bill Foster. 170 00:13:52,547 --> 00:13:54,172 - Átjött velem a hajóra. 171 00:13:56,047 --> 00:13:57,380 - Mi hozott ide, Bill? 172 00:13:57,672 --> 00:13:59,838 Nem vagy valami eladó, ugye? 173 00:14:00,130 --> 00:14:02,005 - [Bill] Nem, nem, én orvos vagyok. 174 00:14:03,505 --> 00:14:04,172 - Ön a közegészségügynek dolgozik 175 00:14:04,463 --> 00:14:05,713 Osztály a szárazföldön? 176 00:14:06,005 --> 00:14:06,547 - Nem, ez egy másik kormányhivatal, 177 00:14:06,838 --> 00:14:08,797 valószínűleg nem hallottál róla. 178 00:14:09,088 --> 00:14:10,422 - Sokáig maradsz? 179 00:14:10,713 --> 00:14:11,922 - Tényleg nem tudom, Mr. Willard, 180 00:14:12,213 --> 00:14:13,713 sok mindentől függ. 181 00:14:14,005 --> 00:14:15,880 Lehet, hogy képes vagy rá segíts ha akarod. 182 00:14:17,088 --> 00:14:18,838 - Igen, ez egy nagyszerű gondolat. 183 00:14:20,963 --> 00:14:22,797 Véletlenül sem lenne egy inni a házban, ugye? 184 00:14:23,088 --> 00:14:24,380 - [Bill] Ami azt illeti, megtenném. 185 00:14:24,672 --> 00:14:26,213 - Bill, nem teheted. 186 00:14:26,505 --> 00:14:28,338 - Biztos vagyok benne, hogy az apád nagyon akar egy italt 187 00:14:28,630 --> 00:14:31,130 sikerül majd találnia egyet errefelé valahol. 188 00:14:31,422 --> 00:14:32,172 Nem igazán ismerem őt eléggé 189 00:14:32,463 --> 00:14:34,547 hogy megpróbálja megmenteni a saját érdekében. 190 00:14:34,838 --> 00:14:36,338 - Nem, azt hiszem, nem. 191 00:14:37,547 --> 00:14:39,088 És azt hiszem, hülye vagyok, hogy hiszek neked 192 00:14:39,380 --> 00:14:40,630 megpróbáltak segíteni nekem. 193 00:14:41,588 --> 00:14:43,297 - Ó, jól próbál segíteni. 194 00:14:43,588 --> 00:14:45,922 csak ő evett többet tapasztalat a winok kezelésében. 195 00:14:46,963 --> 00:14:49,088 A jellem okos bírója is. 196 00:14:50,547 --> 00:14:51,422 Máris utálom. 197 00:14:52,838 --> 00:14:54,213 Most megyek vissza az ágyba. 198 00:15:03,422 --> 00:15:06,005 (intenzív zene) 199 00:16:12,380 --> 00:16:14,297 (nyög) 200 00:16:36,963 --> 00:16:39,005 (sikít) 201 00:16:45,297 --> 00:16:46,380 - [Bill] mi a baj? 202 00:16:46,672 --> 00:16:48,213 - Valamit! 203 00:16:48,505 --> 00:16:49,463 Valaki! 204 00:16:49,755 --> 00:16:52,213 (intenzív zene) 205 00:17:35,713 --> 00:17:38,255 - Helló, Mr. Willard. - Apa. 206 00:17:38,547 --> 00:17:41,255 Jót aludtál. 207 00:17:41,547 --> 00:17:42,172 - Igen. 208 00:17:43,213 --> 00:17:44,422 Mi ez az egész? 209 00:17:44,713 --> 00:17:45,463 - Csak néhány felszerelésem. 210 00:17:45,755 --> 00:17:48,213 - Igen, azt mondtad valami orvos. 211 00:17:48,505 --> 00:17:50,213 - [Bill] Patológus vagyok. 212 00:17:50,505 --> 00:17:51,547 - Ez a szám. 213 00:17:51,838 --> 00:17:53,755 Nekünk nincs is a közegészségügyi tiszt itt. 214 00:17:54,047 --> 00:17:58,088 Hé, főnök, ötösünk van pólus boszorkány doktor velünk. 215 00:17:58,380 --> 00:17:59,297 Mit szólnál ehhez, na! 216 00:18:00,880 --> 00:18:04,047 - Mr. Willard, tegnap este Arról beszéltem, 217 00:18:04,338 --> 00:18:07,380 nos, talán segítesz, ha akarod. 218 00:18:07,672 --> 00:18:10,505 - Igen, ki kell mennem. 219 00:18:10,797 --> 00:18:13,213 - Apa, még nem is reggeliztél. 220 00:18:13,505 --> 00:18:15,255 Megjavítottalak mindenfélét... 221 00:18:15,547 --> 00:18:20,338 - Nem vagyok éhes. 222 00:18:24,713 --> 00:18:29,630 Nézd, Sheila, ez kedves későn a nap... 223 00:18:31,922 --> 00:18:36,838 - Emlékszel a régi kötelezettségekre? 224 00:18:37,297 --> 00:18:39,588 - Mennem kell. 225 00:18:39,880 --> 00:18:44,505 Azt hiszem, találkozunk. 226 00:18:44,797 --> 00:18:47,005 (halk zene) 227 00:21:14,880 --> 00:21:17,463 (intenzív zene) 228 00:21:37,088 --> 00:21:39,172 (sikít) 229 00:21:41,130 --> 00:21:43,713 (intenzív zene) 230 00:21:52,755 --> 00:21:53,838 - sheila, could you? 231 00:21:54,130 --> 00:21:55,297 Sheila? 232 00:21:55,588 --> 00:21:58,547 - [főnök] A lány követte apja a dzsungelbe. 233 00:21:58,838 --> 00:21:59,463 - Egyedül? 234 00:22:37,088 --> 00:22:39,755 (drámai zene) 235 00:22:42,880 --> 00:22:44,963 (sikít) 236 00:23:00,713 --> 00:23:03,380 (drámai zene) 237 00:23:29,630 --> 00:23:31,755 (sikít) 238 00:23:44,630 --> 00:23:45,380 - sheila?! 239 00:23:49,088 --> 00:23:50,338 - Willard kisasszony?! 240 00:23:52,463 --> 00:23:53,213 - Sheila?! 241 00:23:56,463 --> 00:23:59,047 - [főnök] Miss Willard?! 242 00:23:59,338 --> 00:24:00,547 - [Bill] sheila?! 243 00:24:03,547 --> 00:24:04,797 - Willard kisasszony?! 244 00:24:06,005 --> 00:24:07,088 Miss Willard?! 245 00:24:08,213 --> 00:24:08,963 - Bill?! 246 00:24:12,797 --> 00:24:14,088 Mi történt? 247 00:24:14,380 --> 00:24:15,547 Where's sheila? 248 00:24:15,838 --> 00:24:16,380 - Hát nem tudod? 249 00:24:16,672 --> 00:24:18,130 Követte, amikor elhagyta a házat. 250 00:24:18,422 --> 00:24:22,422 - Istenem, elveszhetett volna én a tucatnyi hely bármelyikén. 251 00:24:22,713 --> 00:24:26,255 (idegen nyelven kiabál) 252 00:24:28,380 --> 00:24:31,047 (drámai zene) 253 00:24:41,297 --> 00:24:43,130 (zokog) 254 00:24:46,338 --> 00:24:50,005 (idegen nyelven kiabál) 255 00:24:51,047 --> 00:24:55,963 - Miss Willard ott van, gyere! 256 00:24:59,630 --> 00:25:01,463 (zokog) 257 00:25:03,463 --> 00:25:06,463 - Sheila. 258 00:25:08,463 --> 00:25:09,255 - Ó, apa! 259 00:25:13,838 --> 00:25:16,172 (halk zene) 260 00:25:22,713 --> 00:25:24,380 - Miss Willard? 261 00:25:24,672 --> 00:25:26,838 Nagyon kedves volt tőled, hogy eljöttél 262 00:25:27,130 --> 00:25:29,130 annak ellenére, ami ma történt veled. 263 00:25:29,422 --> 00:25:31,047 - Nem, ma este akartam jönni. 264 00:25:32,130 --> 00:25:34,213 Főleg a történtek után, 265 00:25:35,630 --> 00:25:40,505 de akkor talán nem volt az végülis olyan jó ötlet. 266 00:25:40,797 --> 00:25:43,713 - Ó, igen, Miss Willard, megértelek 267 00:25:44,005 --> 00:25:46,547 ma belefutott valami szörnyetegbe. 268 00:25:46,838 --> 00:25:49,088 - Ó, nem, doki, mindent félreértett. 269 00:25:49,380 --> 00:25:51,255 Elképzelte az egészet, 270 00:25:51,547 --> 00:25:52,922 beleértve azt a férfit is, akit lemészároltak. 271 00:25:53,213 --> 00:25:54,922 - [Sheila] Apa, kérlek. 272 00:25:55,213 --> 00:25:57,547 - Kérem, ne sértődjön meg, Mr. Willard. 273 00:25:57,838 --> 00:26:00,130 Nem kérdőjelezem meg a tiédet lánya igazsága. 274 00:26:01,463 --> 00:26:05,672 Csak kíváncsi vagyok. 275 00:26:05,963 --> 00:26:09,172 Az Ön leírásából a lény, aki üldözte 276 00:26:09,463 --> 00:26:11,755 te át az erdőn és megölte azt a szegény vadászt, 277 00:26:12,755 --> 00:26:14,755 nagyon is lehetett volna férfi. 278 00:26:16,422 --> 00:26:21,338 De nagyon ritka fajta az emberről, ha mondhatom. 279 00:26:22,297 --> 00:26:24,297 - Mi a saját benyomása, doktor úr? 280 00:26:25,797 --> 00:26:26,547 - Én? 281 00:26:27,963 --> 00:26:28,713 Nem voltam ott. 282 00:26:30,297 --> 00:26:32,797 Spekuláció ilyen ügyekben 283 00:26:33,088 --> 00:26:34,547 tényleg teljesen eredménytelen. 284 00:26:34,838 --> 00:26:37,630 - Még csak nem is valami felett olyan halálos, olyan közel az otthonhoz? 285 00:26:43,588 --> 00:26:44,338 - Nem. 286 00:26:46,088 --> 00:26:47,047 Még akkor sem. 287 00:26:48,297 --> 00:26:50,005 - Az orvos nem fél a haláltól. 288 00:26:51,213 --> 00:26:52,505 A halál a fizetési listáján szerepel. 289 00:26:56,213 --> 00:26:58,963 - Látod, milyen odaadóak vagyunk egymásnak ebben a házban. 290 00:27:00,338 --> 00:27:01,630 - Teljesen igazad van, Senora. 291 00:27:03,047 --> 00:27:07,130 Untatjuk vendégeinket, én jelenetváltást javasol. 292 00:27:08,422 --> 00:27:11,213 Hallod a dobokat? 293 00:27:11,505 --> 00:27:14,838 - Igen, épp kb megkérdezni valakit arról. 294 00:27:15,130 --> 00:27:17,505 - A szigetlakók szenvednek elhajtási ceremónia 295 00:27:17,797 --> 00:27:21,088 a gonosz szellemek, ez van nem nagyon messze innen. 296 00:27:23,547 --> 00:27:25,005 - Érdekesen hangzik. 297 00:27:25,963 --> 00:27:27,297 - Biztos vagyok benne, hogy így találnád. 298 00:27:28,338 --> 00:27:30,297 Kérem, ne engedje, hogy őrizetbe vegyem. 299 00:27:30,588 --> 00:27:32,005 Jómagam nyugdíjba kell mennem. 300 00:27:40,963 --> 00:27:43,463 (törzsi zene) 301 00:30:47,380 --> 00:30:49,463 (sikít) 302 00:31:39,422 --> 00:31:41,588 - Ott van a garázs. 303 00:31:42,630 --> 00:31:44,630 Razak hazaviszi. 304 00:32:02,797 --> 00:32:05,213 (kísérteties zene) 305 00:32:23,672 --> 00:32:25,672 (köhög) 306 00:32:27,797 --> 00:32:30,213 (kísérteties zene) 307 00:32:46,047 --> 00:32:49,963 - Bázis, bázis, ez a kormány House, olvasol engem? 308 00:32:50,255 --> 00:32:52,463 Ismételd, olvasol engem, vége. 309 00:32:54,005 --> 00:32:55,922 - Mi a baj, nem tudsz átjutni? 310 00:32:56,213 --> 00:32:58,088 - Nem, van valami interferencia vagy ilyesmi. 311 00:32:58,380 --> 00:32:59,505 El nem tudom képzelni, mi az. 312 00:33:01,672 --> 00:33:04,088 (kísérteties zene) 313 00:33:22,422 --> 00:33:23,797 maradj itt. 314 00:33:24,088 --> 00:33:26,380 (kísérteties zene) 315 00:34:16,172 --> 00:34:17,422 - mindannyian azt hittük, hogy belepusztult 316 00:34:17,713 --> 00:34:18,797 az öt évvel ezelőtti vihar. 317 00:34:20,838 --> 00:34:25,755 - Jön. 318 00:34:29,005 --> 00:34:32,672 (idegen nyelven beszél) 319 00:34:37,422 --> 00:34:40,005 - Ez a beteg, elfogadom. 320 00:34:41,297 --> 00:34:43,297 hízelgettem doktor úr, hogy gondolkodnia kellene 321 00:34:43,588 --> 00:34:45,880 hogy felhívott egy konzultációra. 322 00:34:46,172 --> 00:34:47,963 - Ami azt illeti, dr. Lorca, nem kezeltem 323 00:34:48,255 --> 00:34:49,880 beteg, mióta gyakornok voltam. 324 00:34:50,922 --> 00:34:52,588 Túlságosan is részt vettem a kutatásban. 325 00:34:54,047 --> 00:34:55,963 (nyög) 326 00:34:57,213 --> 00:34:58,755 Úgy tűnik, fél tőled. 327 00:34:59,047 --> 00:35:00,380 - Emlékszik rám. 328 00:35:00,672 --> 00:35:02,922 Egyszer kauterizáltam a elszenvedett sebet. 329 00:35:04,338 --> 00:35:05,088 Razak. 330 00:35:10,422 --> 00:35:12,963 Nincs kifogásod, ha Adjak neki nyugtatót? 331 00:35:13,255 --> 00:35:13,922 - [Bill] Most? 332 00:35:14,213 --> 00:35:16,380 Nem őt fogod először megvizsgálni? 333 00:35:16,672 --> 00:35:17,755 - Ó, tudom, mi bántja. 334 00:35:18,922 --> 00:35:20,463 A tünetek meglehetősen nyilvánvalóak. 335 00:35:21,797 --> 00:35:22,797 Klorofil mérgezés. 336 00:35:23,963 --> 00:35:24,713 - Klorofil? 337 00:35:26,213 --> 00:35:30,588 - A nyugtató nagyon gyorsan hat. 338 00:35:33,172 --> 00:35:36,130 - Azt hiszed, a klorofill magyarázza a pigmentációt? 339 00:35:36,422 --> 00:35:38,130 Ez egy kicsit szokatlan, nem? 340 00:35:38,422 --> 00:35:41,380 - Igen doktornő, a papírom említi 341 00:35:41,672 --> 00:35:43,338 több ilyen eset. 342 00:35:46,463 --> 00:35:47,713 A nyugtató most hat, 343 00:35:48,838 --> 00:35:50,297 itt kell maradnia egy darabig. 344 00:35:50,588 --> 00:35:51,922 - Persze. 345 00:35:52,213 --> 00:35:55,005 - Ha magához tér, csak adj neki egy forró levest. 346 00:35:56,338 --> 00:35:59,130 És persze semmi zöld zöldség. 347 00:36:01,338 --> 00:36:02,380 Holnap visszajövök. 348 00:36:10,213 --> 00:36:12,380 Nagyon jól néz ki ma, Mr. Willard. 349 00:36:12,672 --> 00:36:14,797 - Igen, felhagytam a zöldséges szokással. 350 00:36:39,380 --> 00:36:41,213 - Most nem értem, miért választottad 351 00:36:41,505 --> 00:36:42,922 hogy ezen a szigeten maradj, anyám. 352 00:36:43,922 --> 00:36:45,088 - Talán a közelében lenni. 353 00:36:46,880 --> 00:36:49,588 Vagy talán egyszerűen azért, mert elvesztettem 354 00:36:49,880 --> 00:36:51,838 bátorság, hogy újra kezdje valahol máshol. 355 00:36:52,130 --> 00:36:53,880 - De az életednek még nincs vége. 356 00:36:54,172 --> 00:36:56,422 Korántsem vagy túl öreg ahhoz, hogy újra kezdd. 357 00:36:56,713 --> 00:36:59,755 Van otthonod, családod és barátaid 358 00:37:00,047 --> 00:37:01,630 akik hiányoznak a szárazföldről. 359 00:37:04,172 --> 00:37:06,463 - Nem tudom mit a barátság olyan, mint többé. 360 00:37:08,297 --> 00:37:09,047 Vagy szerelem. 361 00:37:10,672 --> 00:37:11,422 Vagy öröm. 362 00:37:12,880 --> 00:37:16,255 Olyanok, mint valami régi baba valami dohos padláson fedezték fel. 363 00:37:17,255 --> 00:37:20,755 Az ártatlanság rothadó tragédiái, régóta megfojtotta az élet. 364 00:37:21,880 --> 00:37:23,963 - Ó, anya, ennek nem kell így lennie. 365 00:37:26,672 --> 00:37:29,338 - Nem. 366 00:37:30,422 --> 00:37:31,172 Nem. 367 00:37:36,297 --> 00:37:37,047 Nem. 368 00:37:39,047 --> 00:37:40,630 Veled nem szabad megtörténnie, fiam. 369 00:37:42,380 --> 00:37:46,755 Most már férfi vagy, de élet még nem jelölt meg. 370 00:37:49,380 --> 00:37:50,588 - Anya, mi a baj? 371 00:37:52,005 --> 00:37:53,213 Mi történik itt? 372 00:37:56,505 --> 00:37:57,255 - Semmi. 373 00:38:04,755 --> 00:38:05,505 Halál. 374 00:38:06,672 --> 00:38:07,422 Csak a halál. 375 00:38:10,963 --> 00:38:12,797 Ezen a szigeten kétségbeesetten küzdünk 376 00:38:13,963 --> 00:38:17,547 és megtaláltuk a sajátunkat külön utakat a semmibe. 377 00:38:34,880 --> 00:38:36,130 - Micsoda félelmet keltettél. 378 00:38:38,547 --> 00:38:41,422 De akkor egyfajta vagy kísérteted magad, nem? 379 00:38:44,255 --> 00:38:45,213 - Micsoda érzékenység. 380 00:38:46,672 --> 00:38:49,505 - Nos, szeretnéd jobb lenne, ha nem lenne? 381 00:38:51,755 --> 00:38:54,963 - Másrészt talán így van 382 00:38:55,255 --> 00:38:56,547 jobb, ha vannak érzéseid. 383 00:38:57,755 --> 00:38:58,922 - Jobb nekem, neked? 384 00:38:59,963 --> 00:39:00,713 - Nekem. 385 00:39:02,047 --> 00:39:03,422 Talán nem olyan jó neked. 386 00:39:04,880 --> 00:39:06,963 - Ami azt jelenti, hogy gondolod nagyon erős vagy és 387 00:39:07,255 --> 00:39:10,755 sebezhetetlen, és képes lenne rám nagy kár, ha úgy tetszik. 388 00:39:13,588 --> 00:39:15,505 - Ne próbálj elbűvölni, kis Carlos. 389 00:39:17,255 --> 00:39:18,713 Csak engem zavar. 390 00:39:21,005 --> 00:39:22,797 Sokkal elégedettebb vagyok egy férfival 391 00:39:24,297 --> 00:39:25,713 ha nem gondolok rá. 392 00:39:27,547 --> 00:39:29,047 - Te is hencegsz, mint egy férfi. 393 00:39:36,172 --> 00:39:40,297 - Hallom, amit mondasz, de azt is Látom, hol van a szemed. 394 00:39:42,130 --> 00:39:43,172 - Természetesen. 395 00:39:44,797 --> 00:39:49,255 - Tudod ezeket a dolgokat, de ez semmit sem változtat. 396 00:39:57,422 --> 00:39:59,005 - Ez nem túl kecses, igaz? 397 00:40:00,005 --> 00:40:02,297 - Ami azt az orvost illeti, valószínűleg megtehetné 398 00:40:02,588 --> 00:40:04,672 használjon néhány illemleckét maga. 399 00:40:05,672 --> 00:40:06,630 - Ebben nem kételkedem. 400 00:40:07,630 --> 00:40:09,755 Attól tartok, az egyedül élés egy férfit a 401 00:40:10,047 --> 00:40:13,130 vadkan túl gyorsan, meg kell bocsátanod. 402 00:40:13,422 --> 00:40:14,463 Valamint Marla. 403 00:40:14,755 --> 00:40:16,130 - Semmi olyat nem tett, amivel megbántott volna. 404 00:40:16,422 --> 00:40:18,380 - Nem híján megpróbálom, biztosíthatom. 405 00:40:19,380 --> 00:40:21,213 Vagy azt mondjam, figyelmeztetlek. 406 00:40:22,922 --> 00:40:24,255 - Nem vagyok a kórterme, doktor úr. 407 00:40:25,422 --> 00:40:27,880 Nem is tartozom a páciensei közé. 408 00:40:28,172 --> 00:40:30,547 - Az apád volt, és mindenki tudja 409 00:40:30,838 --> 00:40:35,338 milyen gyengéden törődött vele a drága Lorca doktor. 410 00:40:35,630 --> 00:40:37,463 - Túl sok elismerést adsz nekem, kedves Marla. 411 00:40:38,588 --> 00:40:40,088 Azt is figyelembe kell vennie, hogy a szeretett 412 00:40:40,380 --> 00:40:42,547 felesége állandóan mellette volt. 413 00:40:42,838 --> 00:40:45,088 Legalább a végéig, amikor már nem tudta 414 00:40:45,380 --> 00:40:48,172 barangolni az erdőket, amelyeket annyira szeretett. 415 00:40:49,380 --> 00:40:51,755 Beszélnünk kell az apádról 416 00:40:52,047 --> 00:40:54,172 az utolsó napok itt a szigeten, hamarosan. 417 00:40:55,630 --> 00:40:59,047 Biztos vagyok benne, hogy sok vagy szeretne tudni róla. 418 00:41:01,380 --> 00:41:02,172 - Én is az orvos. 419 00:41:03,505 --> 00:41:04,255 Elnézést. 420 00:41:10,172 --> 00:41:12,672 - Élvezed a nagy kockázatvállalást, igaz? 421 00:41:12,963 --> 00:41:15,088 Főleg mások életével. 422 00:41:16,797 --> 00:41:19,880 - Milyen jól megértjük egymást. 423 00:41:20,172 --> 00:41:21,505 - Jobban, mint gondolná, doktor úr. 424 00:41:22,838 --> 00:41:26,338 Mondd, megérte megöli a férjét? 425 00:41:27,380 --> 00:41:28,880 - Úgy érted, szexuálisan? 426 00:41:29,172 --> 00:41:30,297 - Igen. 427 00:41:30,588 --> 00:41:33,588 - Tényleg nem tudom, ha Megöltem valaha bárkit is 428 00:41:33,880 --> 00:41:36,797 hidegvérű, valószínűleg haszonért tenném. 429 00:41:37,088 --> 00:41:39,422 Biztos vagyok benne, hogy ez undorító. 430 00:41:39,713 --> 00:41:43,005 Végül is a szerelem szajhája lettél. 431 00:41:43,297 --> 00:41:46,797 - Igen, 14 éves voltam, amikor elvitt. 432 00:41:47,088 --> 00:41:49,088 Soha egyetlen férfi sem volt több számomra. 433 00:41:50,130 --> 00:41:54,213 Se ember, se előtte, se azóta. 434 00:41:55,463 --> 00:41:58,630 - Don Ramon hét éve halott. 435 00:42:00,213 --> 00:42:01,547 - Nagyon mérges vagy. 436 00:42:02,588 --> 00:42:04,588 - Akkor legyen nagyon óvatos, doktor úr. 437 00:42:05,880 --> 00:42:06,630 Mindketten. 438 00:42:08,005 --> 00:42:10,713 Az őrült emberek meglehetősen kiszámíthatatlanok tudnak lenni. 439 00:42:11,713 --> 00:42:14,755 - Senki sem kiszámítható, nem teljesen. 440 00:42:15,838 --> 00:42:18,213 - Légy boldog a munkádban, gyilkos, 441 00:42:19,297 --> 00:42:20,630 amíg el nem jön a saját időd. 442 00:42:22,422 --> 00:42:23,922 - Te szegény megtévesztett bolond. 443 00:42:25,380 --> 00:42:28,713 Ha lenne érzésem kímélve sajnálnám. 444 00:42:39,130 --> 00:42:41,713 (intenzív zene) 445 00:44:25,880 --> 00:44:29,713 - Kormányháztól a bázisig, A kormányháztól a bázisig. 446 00:44:30,005 --> 00:44:32,963 Olvasol engem, ismételd meg, olvassz engem, vége. 447 00:44:34,172 --> 00:44:36,755 (intenzív zene) 448 00:45:41,963 --> 00:45:44,297 - mit szólnál ehhez az anyag volt, doktor? 449 00:45:44,588 --> 00:45:45,297 Vér esetleg? 450 00:45:47,088 --> 00:45:48,088 - Zöld vér, doktor? 451 00:45:50,213 --> 00:45:53,505 - Szó sincs róla ez rendben van. 452 00:45:54,547 --> 00:45:57,588 - Átok, megbántották a gonoszt. 453 00:45:57,880 --> 00:45:59,005 - Jaj, főnök, nem hiszed 454 00:45:59,297 --> 00:46:00,922 te magad bármelyik szarban. 455 00:46:01,213 --> 00:46:03,338 - Elhiszem, ahogy apám is. 456 00:46:03,630 --> 00:46:04,297 És az apja. 457 00:46:05,547 --> 00:46:07,172 - Nos, ez nem onnan jött a lány, akit megöltek 458 00:46:07,463 --> 00:46:09,255 vagy a srác, aki vele volt. 459 00:46:09,547 --> 00:46:11,713 - Akkor ez a gonosz vére. 460 00:46:12,005 --> 00:46:14,255 Visszajött, ahogy mi is mindenki attól tartott, hogy így lesz. 461 00:46:15,588 --> 00:46:18,130 Valaki lett a a gonosz szolgája, 462 00:46:18,422 --> 00:46:20,922 a gonosz vére végigfut a testén. 463 00:46:21,880 --> 00:46:23,380 - Mit? 464 00:46:23,672 --> 00:46:26,588 - Jól látható, ezért Dr. Lorca 465 00:46:26,880 --> 00:46:28,338 nem tudja felébreszteni a varázslatból. 466 00:46:29,588 --> 00:46:31,255 Csak a gonosz. 467 00:47:00,963 --> 00:47:03,297 (halk zene) 468 00:49:37,755 --> 00:49:38,505 - Marla? 469 00:49:43,130 --> 00:49:44,880 mire gondolsz? 470 00:49:52,130 --> 00:49:53,922 mi a baj? 471 00:49:54,213 --> 00:49:55,588 - Semmi. 472 00:49:55,880 --> 00:49:57,713 Végeztem, ugye? 473 00:49:59,713 --> 00:50:01,088 - Nem értem. 474 00:50:01,380 --> 00:50:03,755 - Nem kell értened. 475 00:50:04,797 --> 00:50:05,547 - Megtesszük? 476 00:50:07,547 --> 00:50:09,213 Látlak még? 477 00:50:10,130 --> 00:50:11,505 - Ki tudja? 478 00:50:11,797 --> 00:50:13,505 Ha szükségem van rád, akkor leszel. 479 00:50:18,630 --> 00:50:21,213 (intenzív zene) 480 00:51:10,255 --> 00:51:12,255 - Azt a levelet apám írta, 481 00:51:12,547 --> 00:51:14,422 Nincs kétségem afelől, Dr. Foster. 482 00:51:14,713 --> 00:51:16,588 - És három hónapja van apád halála után? 483 00:51:16,880 --> 00:51:18,255 Vagy meg kellett volna halnia? 484 00:51:18,547 --> 00:51:19,963 - Ez az, amit nem tudok megérteni. 485 00:51:21,213 --> 00:51:22,672 - Kérdezed már anyádat erről? 486 00:51:22,963 --> 00:51:23,880 - Nem. 487 00:51:24,172 --> 00:51:28,963 Gondoltam, nem lehet. 488 00:51:30,172 --> 00:51:33,838 - Carlos, te... nos, gyanítod a magadét? 489 00:51:34,130 --> 00:51:36,505 apa nem halt meg ahogy kellett volna? 490 00:51:36,797 --> 00:51:38,797 - Ez egy szörnyű ötlet, Mr. Willard. 491 00:51:39,088 --> 00:51:41,005 - Miért nem kérdezheti meg? akkor anya a levélről? 492 00:52:08,838 --> 00:52:11,505 - Elmentek, nincsenek a házban. 493 00:52:11,797 --> 00:52:13,838 - Azt hittem, azt mondtad ott nem volt más kiút. 494 00:52:14,130 --> 00:52:14,880 - Nincs. 495 00:52:15,172 --> 00:52:17,880 Egy órája láttam Dr. Lorcát elmenni a klinikájába Razakkal. 496 00:52:18,172 --> 00:52:20,547 Most nincsenek ott, én ne lássák, hogyan jutottak ki. 497 00:52:21,880 --> 00:52:23,505 - Most mit csináljunk? 498 00:52:23,797 --> 00:52:24,797 Nem mehetünk botorkálva a dzsungelbe 499 00:52:25,088 --> 00:52:26,505 hogy keressük őket ebben az éjszakai időben. 500 00:52:26,797 --> 00:52:27,422 - Nem. 501 00:52:28,463 --> 00:52:30,047 Anyád alszik? 502 00:52:30,338 --> 00:52:31,463 - Azt hiszem, miért? 503 00:52:34,880 --> 00:52:36,338 - Carlos, van valami kifogása? 504 00:52:36,630 --> 00:52:38,797 hogy felnyisd apád sírját? 505 00:52:39,088 --> 00:52:40,922 - Mit próbálsz? mondani, doktor? 506 00:52:41,213 --> 00:52:43,380 - Nem tudok semmit persze, de ha bent van 507 00:52:43,672 --> 00:52:46,213 akkor kizárhatjuk a annak a lehetősége, hogy még él. 508 00:52:47,213 --> 00:52:47,963 - Élve? 509 00:52:48,255 --> 00:52:49,255 - De miért tenné bárki is? 510 00:52:57,630 --> 00:53:00,963 - Van néhány szerszám a raktárban. 511 00:53:39,213 --> 00:53:41,880 (drámai zene) 512 00:56:13,172 --> 00:56:13,922 - hagyd abba! 513 00:56:15,588 --> 00:56:16,338 Nem! 514 00:56:18,213 --> 00:56:20,088 - Marla, maradj csendben. 515 00:56:20,380 --> 00:56:21,338 Nézd, ezt meg kell tennünk. 516 00:56:28,047 --> 00:56:28,963 - Hihetetlen. 517 00:56:30,338 --> 00:56:31,172 Mit jelent ez? 518 00:56:32,672 --> 00:56:34,255 - Most már nincs a kezünkben. 519 00:56:34,547 --> 00:56:36,672 Ez valamiért a szárazföldi hatóságok. 520 00:56:40,880 --> 00:56:41,880 - Azt hittem, megölték. 521 00:56:43,380 --> 00:56:44,130 tévedtem. 522 00:56:45,922 --> 00:56:48,130 Él, valahol tartják. 523 00:56:49,213 --> 00:56:49,963 - Miért? 524 00:56:51,880 --> 00:56:54,505 - Él, él! 525 00:57:00,255 --> 00:57:02,213 - Megpróbálok üzenetet kapni át a szárazföldre. 526 00:57:02,505 --> 00:57:03,505 Inkább maradj itt. 527 00:57:03,797 --> 00:57:05,005 Menjünk, Mr. Willard. 528 00:57:13,255 --> 00:57:16,338 (statikus interferencia) 529 00:57:48,047 --> 00:57:50,713 (drámai zene) 530 00:58:27,672 --> 00:58:29,755 (sikít) 531 00:58:46,130 --> 00:58:48,797 (drámai zene) 532 01:00:50,963 --> 01:00:53,047 (sikít) 533 01:01:10,338 --> 01:01:14,005 (idegen nyelven kiabál) 534 01:01:19,505 --> 01:01:21,213 - Mi ez az egész, főnök? 535 01:01:21,505 --> 01:01:24,922 - Gamu meghalt, halálra törték mint egy kígyó a házadban. 536 01:01:25,213 --> 01:01:25,797 Te megszöktél! 537 01:01:26,088 --> 01:01:27,880 - Halott, hát mi van Sheila, jól van? 538 01:01:28,172 --> 01:01:29,672 - Beszélgetéssel vesztegetjük az időt. 539 01:01:29,963 --> 01:01:31,713 A tanács elé kell állítani. 540 01:01:33,255 --> 01:01:36,922 (idegen nyelven kiabál) 541 01:01:55,088 --> 01:01:57,672 (intenzív zene) 542 01:02:08,130 --> 01:02:11,797 (idegen nyelven kiabál) 543 01:02:19,547 --> 01:02:22,130 (intenzív zene) 544 01:02:33,505 --> 01:02:34,422 - Bill, tessék! 545 01:02:35,838 --> 01:02:38,422 (intenzív zene) 546 01:03:55,338 --> 01:03:56,547 - Nézd, szeretném megköszönni, hogy segítettél. 547 01:03:56,838 --> 01:03:58,380 - A segítségedet kérem. 548 01:03:58,672 --> 01:03:59,630 Kérem, segítsen megtalálni. 549 01:04:01,630 --> 01:04:02,422 - Nos, nincs valódi bizonyíték 550 01:04:02,713 --> 01:04:03,963 hogy Don Ramon még él. 551 01:04:04,255 --> 01:04:06,172 - Tudtad már ma este előtt is. 552 01:04:06,463 --> 01:04:07,922 Ezért nyitottad meg a sírját. 553 01:04:16,422 --> 01:04:20,463 - Ha jól gondolom, Marla, ő az nem az az ember, akit ismertél. 554 01:04:22,130 --> 01:04:23,797 Már nem is férfi. 555 01:04:24,088 --> 01:04:25,463 - Meghallgatott. 556 01:04:25,755 --> 01:04:28,672 Higgye el, ennek ellenére arról, amit tettek vele. 557 01:04:29,630 --> 01:04:30,922 Elvihetnénk a szárazföldre, 558 01:04:31,213 --> 01:04:33,338 egy jó kórházba ahol meggyógyulhatott. 559 01:04:35,797 --> 01:04:38,338 - Ha Lorca nem tudta megtenni, én kétséges, hogy bárki képes rá. 560 01:04:38,630 --> 01:04:42,588 - Lorca megpróbálta elpusztítani ő csinálta. 561 01:04:42,880 --> 01:04:44,005 Mérges volt a féltékenységtől. 562 01:04:46,297 --> 01:04:47,047 Segítesz nekem? 563 01:04:48,505 --> 01:04:51,380 - Ha megbízik bennem tedd azt, amit a legjobbnak tartok. 564 01:04:51,672 --> 01:04:53,338 - Őt is el akarod pusztítani. 565 01:04:53,630 --> 01:04:54,672 - Nem, Marla, nem érted, 566 01:04:54,963 --> 01:04:57,213 Csak rá kell vennem Lorcára, hogy mondja el. 567 01:04:57,505 --> 01:04:58,130 Marla. 568 01:05:09,213 --> 01:05:09,963 Marla! 569 01:05:16,130 --> 01:05:16,880 Marla! 570 01:05:33,672 --> 01:05:36,005 (halk zene) 571 01:06:07,088 --> 01:06:08,880 - Láttad azt a férfit, aki megölte? 572 01:06:18,172 --> 01:06:19,672 - Egy szörnyeteg volt. 573 01:06:21,088 --> 01:06:21,838 Egy vadállat. 574 01:06:23,797 --> 01:06:24,755 Úgy jár, mint egy férfi. 575 01:06:28,505 --> 01:06:29,588 - Egy férfi volt, rendben. 576 01:06:32,672 --> 01:06:34,713 Vagy valaki, aki valaha férfi volt. 577 01:06:37,797 --> 01:06:38,963 Az apád. 578 01:06:42,880 --> 01:06:44,088 - [Carlos] Te őrült vagy. 579 01:06:46,838 --> 01:06:47,588 - Talán. 580 01:06:49,713 --> 01:06:52,797 Ennyi év után, nem lepne meg. 581 01:06:58,713 --> 01:07:00,797 Még csak 10 vagy 11 éves fiú voltál 582 01:07:01,088 --> 01:07:02,588 amikor az apád idehozott. 583 01:07:08,255 --> 01:07:09,755 Leukémiában halt meg. 584 01:07:11,797 --> 01:07:14,463 Esélye sem volt bejutni egy milliót, amíg rám nem talált. 585 01:07:18,713 --> 01:07:21,588 Kutatást végeztem a a klorofill orvosi felhasználása. 586 01:07:24,172 --> 01:07:25,963 Ezen a szigeten találtam egy ritka növényt. 587 01:07:27,797 --> 01:07:30,880 Különös feszültséget eredményezett klorofill, képes 588 01:07:31,172 --> 01:07:33,713 felszívódik a az emberi vér összetétele. 589 01:07:35,088 --> 01:07:36,838 Figyelemre méltó hatásokkal. 590 01:07:39,130 --> 01:07:41,505 Az egyik ilyen hatás az volt a szigetelés képessége 591 01:07:41,797 --> 01:07:46,338 a vörösvértestek ellen a leukémia korróziója. 592 01:07:50,505 --> 01:07:51,838 Legalábbis egy ideig. 593 01:07:55,963 --> 01:08:00,130 Félelmetes szerencsejáték volt, de az egyetlen esélye. 594 01:08:03,047 --> 01:08:04,005 Megragadta a lehetőséget. 595 01:08:07,547 --> 01:08:11,463 Ambiciózus voltam, talán meggondolatlanul is. 596 01:08:14,797 --> 01:08:17,588 De adott egy lehetőséget. 597 01:08:19,963 --> 01:08:21,588 Egy lehetőség, aminek nem tudtam ellenállni. 598 01:08:29,672 --> 01:08:30,422 Jöjjön velem. 599 01:09:00,880 --> 01:09:03,422 Razak, nézd meg, tudod-e aktiválja újra az oszcillátort. 600 01:09:15,505 --> 01:09:17,880 Én építettem ezt a labort és klinikát itt a pincében. 601 01:09:19,297 --> 01:09:23,088 Először apád válaszolt a kezeléshez nagyon jól. 602 01:09:24,963 --> 01:09:26,297 Gyorsan meggyógyult, 603 01:09:27,255 --> 01:09:29,505 és egy ideig még ezen is túlment. 604 01:09:30,547 --> 01:09:32,255 Úgy tűnt, mintha visszanyerte volna fiatalságát. 605 01:09:33,463 --> 01:09:36,338 Nem csak a megjelenés szempontjából, 606 01:09:36,630 --> 01:09:38,588 hanem a testi vitalitást is. 607 01:09:39,838 --> 01:09:43,547 Még az érzelmi attitűdjeit is jelentős változáson ment keresztül. 608 01:09:45,130 --> 01:09:49,338 Beleszeretett egy lányba a faluból, Marla. 609 01:09:53,588 --> 01:09:55,297 De ez nem tartott sokáig. 610 01:09:58,255 --> 01:10:01,172 Riasztó mellékhatásokat kezdett mutatni. 611 01:10:03,463 --> 01:10:04,838 Furcsa kiütések a bőrön. 612 01:10:06,297 --> 01:10:10,047 Hányinger, melankólia, erőszak. 613 01:10:12,047 --> 01:10:15,297 Az arcszíne megemelkedett jellegzetes zöld szín. 614 01:10:17,380 --> 01:10:21,005 Kevesebb, mint egy év múlva bizonyíthatóan őrült volt. 615 01:10:22,838 --> 01:10:26,213 Ilyenkor édesanyád és Úgy döntöttem, hogy halottnak nyilvánítom. 616 01:10:26,505 --> 01:10:30,005 Kiküldtük a szárazföldre hogy rokonai között éljen. 617 01:10:31,213 --> 01:10:32,963 És átköltöztettem a klinikámat. 618 01:10:46,880 --> 01:10:49,547 (drámai zene) 619 01:12:38,255 --> 01:12:38,922 - Bill, hol van apa? 620 01:12:39,213 --> 01:12:42,380 - Nevermind, we got to menj innen, gyere. 621 01:12:43,630 --> 01:12:46,297 (drámai zene) 622 01:12:56,922 --> 01:13:00,588 (idegen nyelven kiabál) 623 01:13:11,922 --> 01:13:14,588 (drámai zene) 624 01:13:47,047 --> 01:13:49,005 (mordul) 625 01:14:33,630 --> 01:14:36,130 - Tudtam, hogy itt talállak. 626 01:14:38,922 --> 01:14:41,463 Tudtam, hogy rám vársz. 627 01:14:45,422 --> 01:14:49,838 Get up, you cannot rest, még sok a tennivaló. 628 01:14:51,297 --> 01:14:52,547 Kelj fel! 629 01:15:00,047 --> 01:15:02,713 (drámai zene) 630 01:15:22,797 --> 01:15:26,422 - ó Bill, mi lesz velünk? 631 01:15:26,713 --> 01:15:28,088 Mit fognak csinálni apával? 632 01:15:29,130 --> 01:15:31,213 - Most ne gondolj erre. 633 01:15:31,505 --> 01:15:34,213 Ki fogunk jönni ebből rendben van, ígérem. 634 01:15:44,297 --> 01:15:46,963 Csak bízz bennem, Sheila, huh. 635 01:15:47,255 --> 01:15:48,922 Van egy tervem, azt hiszem, sikerül megvalósítanom, 636 01:15:50,547 --> 01:15:51,963 de nélküled nem tudom megcsinálni. 637 01:15:56,672 --> 01:15:57,422 - Bízom benned. 638 01:16:16,213 --> 01:16:18,838 (romantikus zene) 639 01:19:19,088 --> 01:19:23,172 - Kíváncsi vagyok, megtaláljuk-e egy másik kiút innen. 640 01:20:22,963 --> 01:20:24,880 (nyög) 641 01:20:39,005 --> 01:20:41,588 (intenzív zene) 642 01:20:47,755 --> 01:20:49,755 Sheila, azt akarom, hogy menj vissza a faluba, és kérjen segítséget. 643 01:20:50,047 --> 01:20:51,130 - De minket keresnek. 644 01:20:51,422 --> 01:20:52,463 - Nem tesznek veled semmit. 645 01:20:52,755 --> 01:20:54,297 és innen magunktól nem mehetünk tovább. 646 01:20:54,588 --> 01:20:56,588 Beszélj a falufőnökkel, mondd el neki, mit láttunk itt. 647 01:20:56,880 --> 01:20:58,755 Most hallgatnia kell ránk. 648 01:20:59,047 --> 01:20:59,797 - Nos, mit fogsz csinálni? 649 01:21:00,088 --> 01:21:02,130 - Semmi gond, csak folytasd. 650 01:21:02,422 --> 01:21:04,963 (drámai zene) 651 01:21:40,088 --> 01:21:40,963 - Doktor úr, segítsen! 652 01:21:44,797 --> 01:21:45,505 Soha nem számítottam rá, hogy látlak. 653 01:21:45,797 --> 01:21:46,880 - [Bill] hol a kulcs? 654 01:21:47,172 --> 01:21:48,255 - Szerintem Razak megvan. 655 01:22:09,880 --> 01:22:10,630 Orvos. 656 01:22:12,588 --> 01:22:14,088 - Talán ez is így van 657 01:22:14,380 --> 01:22:15,838 belebotlottál ebbe az orvosba. 658 01:22:17,213 --> 01:22:19,755 Már csak a mérték megértéséhez is 659 01:22:20,047 --> 01:22:21,380 a tudomány iránti elkötelezettségemről. 660 01:22:22,880 --> 01:22:24,922 - És ezek az emberek azt ketrecbe zártál és megcsonkítottad? 661 01:22:25,213 --> 01:22:27,047 Gondolom, ők ennek a bizonyítékai, mi? 662 01:22:33,380 --> 01:22:35,630 - Segítenek nekem folytassam kísérleteimet. 663 01:22:37,505 --> 01:22:39,588 A legtöbbet segítenek megmenteni 664 01:22:39,880 --> 01:22:42,297 jeles és fontos beteg. 665 01:22:44,005 --> 01:22:47,630 És még többen hozzájárulva az adventhez 666 01:22:47,922 --> 01:22:51,505 egy új korszak belső orvostudomány és geriátria. 667 01:22:52,963 --> 01:22:54,338 - Csak megölöd őket. 668 01:22:54,630 --> 01:22:55,755 Mintha megölted volna azt a szegény bennszülöttet 669 01:22:56,047 --> 01:22:57,422 tegnap este a kormányházban. 670 01:22:59,713 --> 01:23:01,130 - Kedvesem, Dr. Foster. 671 01:23:04,463 --> 01:23:06,797 Úgy beszélsz, mint egy szerelmes boltos lány. 672 01:23:09,672 --> 01:23:13,088 A végén mindannyian elrohadunk, de nem mindannyian a cél érdekében. 673 01:23:14,047 --> 01:23:16,213 Mindazokat az életeket, amiket te szerintem kárba vesztek 674 01:23:16,505 --> 01:23:19,922 ennek a kísérletnek az oka, valójában hoztak 675 01:23:20,213 --> 01:23:23,380 élethosszig közelebb kerülünk ehhez hosszú életről álmodni. 676 01:23:23,672 --> 01:23:25,005 Örök fiatalság, doktor. 677 01:23:29,547 --> 01:23:32,297 Nem adom fel egy életre szóló munkáját 678 01:23:33,838 --> 01:23:36,005 egyszerűen azért, mert azt hiszi, hogy őrült vagyok. 679 01:23:40,088 --> 01:23:41,880 Amennyire megbántam, amit tennem kell. 680 01:23:46,213 --> 01:23:48,505 Te és Carlos lennél hiányzott, ha őrizetbe vettelek, 681 01:23:51,047 --> 01:23:52,547 szóval meg sem próbálom. 682 01:23:55,672 --> 01:23:58,213 (intenzív zene) 683 01:24:55,797 --> 01:24:56,547 - Vigyázz, doki! 684 01:24:57,713 --> 01:25:00,297 (intenzív zene) 685 01:25:32,255 --> 01:25:37,172 - Gyerünk, menjünk, a laborba ég, menjünk innen! 686 01:25:37,922 --> 01:25:40,505 (intenzív zene) 687 01:25:45,672 --> 01:25:47,338 - Marla! 688 01:25:47,338 --> 01:25:48,630 Marla, hagyd abba! 689 01:25:48,922 --> 01:25:50,130 Hagyd abba! 690 01:25:51,088 --> 01:25:53,797 Hagyd abba, mondom! 691 01:25:54,088 --> 01:25:56,547 (intenzív zene) 692 01:26:10,297 --> 01:26:12,463 - Öld meg Ramon, öld meg! 693 01:26:14,838 --> 01:26:17,422 (intenzív zene) 694 01:26:20,588 --> 01:26:21,463 Öld meg! 695 01:26:21,755 --> 01:26:23,130 Öld meg! 696 01:26:23,422 --> 01:26:25,880 (intenzív zene) 697 01:27:03,922 --> 01:27:05,880 - Bill! 698 01:27:07,172 --> 01:27:09,213 - Most figyelj, ez az egész hely bármelyik percben felrobban. 699 01:27:09,505 --> 01:27:10,255 El kell tűnnünk innen! 700 01:27:10,547 --> 01:27:11,297 Gyerünk! 701 01:27:11,588 --> 01:27:15,130 (idegen nyelven kiabál) 702 01:27:18,672 --> 01:27:21,255 (intenzív zene) 703 01:27:26,338 --> 01:27:29,088 (robbanó gémek) 704 01:27:44,630 --> 01:27:47,297 (drámai zene)