1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:27,251 --> 00:00:28,917 Gros ! 4 00:00:30,584 --> 00:00:31,584 Chapeau! 5 00:00:44,292 --> 00:00:45,459 Tapis! 6 00:00:46,876 --> 00:00:47,876 Rat! 7 00:00:57,917 --> 00:00:59,376 Chat! 8 00:01:03,917 --> 00:01:06,167 Papa! J'ai dit "Chat" ! 9 00:01:09,167 --> 00:01:10,667 Papa? 10 00:01:15,876 --> 00:01:17,292 Papa, où es-tu ? 11 00:01:21,459 --> 00:01:23,167 Je n'aime pas ce jeu ! 12 00:01:27,334 --> 00:01:28,417 Papa! 13 00:01:41,501 --> 00:01:44,709 - Pat ! - Ce n'est pas juste, papa ! 14 00:01:45,042 --> 00:01:48,209 - As-tu eu peur ? - Non, je savais que c'était une blague. 15 00:01:48,542 --> 00:01:50,084 Viens avec moi. 16 00:01:57,917 --> 00:01:59,251 Descends, Irène. 17 00:02:00,376 --> 00:02:03,376 Regardez par ici. Vous pouvez récupérer celui-ci. 18 00:02:04,626 --> 00:02:07,167 Attendez, ramassez-le en un seul morceau. 19 00:02:07,626 --> 00:02:10,876 De la racine. Vous devez être prudent. 20 00:02:16,167 --> 00:02:17,209 Bien joué. 21 00:02:19,501 --> 00:02:21,876 Maintenant, mettez-le dans le panier avec les autres. 22 00:02:54,001 --> 00:02:55,084 Papa? 23 00:02:58,626 --> 00:02:59,876 Papa? 24 00:04:17,001 --> 00:04:21,251 L'UOMO SULLA STRADA 25 00:04:27,167 --> 00:04:31,292 DIX ANS APRÈS 26 00:04:58,084 --> 00:04:59,376 A plus tard. 27 00:04:59,542 --> 00:05:02,292 Où étais-tu? Allez, on va commencer. 28 00:05:12,084 --> 00:05:13,459 Tu es encore un peu noueux. 29 00:05:21,709 --> 00:05:22,917 Respirer. 30 00:05:28,417 --> 00:05:30,001 Respirez à nouveau. 31 00:05:31,917 --> 00:05:32,917 Et vers le bas. 32 00:05:43,084 --> 00:05:45,417 De quoi se moque-t-elle, cette salope ? 33 00:05:46,792 --> 00:05:50,709 Elle n'a que 15 ans, elle ne risque pas tout avec ce concours. 34 00:05:54,834 --> 00:06:00,376 Gardez un peu de souffle pour les 30 derniers mètres et ce sera un grand jour pour nous. 35 00:06:02,959 --> 00:06:04,626 Peut-être pour vous. 36 00:06:16,459 --> 00:06:17,959 Prêts ! 37 00:06:19,626 --> 00:06:20,917 Prêt! 38 00:06:23,167 --> 00:06:24,167 Aller! 39 00:06:30,917 --> 00:06:34,001 Allez, allez ! Allez! 40 00:06:34,167 --> 00:06:39,834 Oui! Allez, allez, allez, allez ! Coup de pied à deux temps ! Coup de pied à deux temps ! 41 00:06:40,001 --> 00:06:45,709 Concentrez-vous sur la rotation du corps ! Allez, allez Irène, vas-y ! 42 00:06:45,876 --> 00:06:48,542 Allez, allez, allez, allez, plus fort ! 43 00:06:48,709 --> 00:06:53,417 - Allez! Allez! Allez! - Allez! Allez! Allez! 44 00:06:53,584 --> 00:06:57,876 Coup de pied à deux temps ! Allez, Irène ! 45 00:06:58,042 --> 00:07:01,709 Allez, Irène, plus fort, vas-y ! Et voilà ! 46 00:07:01,876 --> 00:07:05,417 Plus forte, Irène, vas-y ! De plus en plus fort ! 47 00:07:05,584 --> 00:07:07,167 Allez, allez, allez, allez, allez ! 48 00:07:18,917 --> 00:07:23,042 Avec seulement trois centièmes, le gagnant est... 49 00:07:24,292 --> 00:07:25,584 Catherine Taddei. 50 00:07:35,834 --> 00:07:37,417 C'est juste une question de centièmes. 51 00:07:45,292 --> 00:07:46,834 Caterina, donne-moi ta main. 52 00:07:49,459 --> 00:07:51,126 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 53 00:07:53,709 --> 00:07:56,792 Allez appeler le médecin. 54 00:07:57,709 --> 00:08:00,167 Que fais-tu? Appelez simplement le médecin ! 55 00:08:08,251 --> 00:08:12,501 - Maintenant, tu vas dehors et tu t'excuses. - Je ne m'excuse auprès de personne. 56 00:08:12,667 --> 00:08:16,084 Savez-vous combien vous obtenez de disqualification après ces conneries ? 57 00:08:16,292 --> 00:08:17,626 Je m'en fous. 58 00:08:22,126 --> 00:08:24,209 Pense! Être raisonnable! 59 00:08:25,167 --> 00:08:27,667 Si tu y retournes, nous pouvons résoudre ce problème avec des courses. 60 00:08:27,834 --> 00:08:29,959 Ne me dis pas ce que je dois faire, d'accord ? 61 00:08:30,709 --> 00:08:34,917 J'ai passé trois ans à te suivre. Et tout ça pour me ridiculiser. 62 00:08:36,292 --> 00:08:37,334 Tu es juste inutile. 63 00:08:39,501 --> 00:08:41,292 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 64 00:08:50,709 --> 00:08:52,084 Dois-je mettre de la musique ? 65 00:08:58,709 --> 00:09:00,167 Je pensais... 66 00:09:00,334 --> 00:09:03,001 Maintenant que tu n'as pas aller m'entraîner un moment, 67 00:09:03,626 --> 00:09:07,001 Voudrais-tu rencontrer le médecin dont je te parlais ? 68 00:09:12,501 --> 00:09:15,584 Si vous ne vous sentez pas à l'aise, tu n'auras plus jamais à la revoir. 69 00:09:24,417 --> 00:09:26,334 Promets-moi que tu y réfléchiras. 70 00:09:39,501 --> 00:09:42,792 - Je suis désolé pour la compétition. - Je ne le suis pas. 71 00:09:43,417 --> 00:09:45,876 J'en ai marre de tout ce putain d'entraînement. 72 00:09:46,501 --> 00:09:49,542 Mais tu dis toujours qu'on ne se sent bien que dans l'eau. 73 00:09:50,167 --> 00:09:53,167 En effet, mais cela ne veut pas dire Je dois forcément concourir. 74 00:09:55,126 --> 00:09:57,959 - Tu viens ? - Dans quelques temps. 75 00:10:01,834 --> 00:10:03,459 - Au revoir. - Au revoir. 76 00:10:32,501 --> 00:10:35,042 - Que veux-tu? - J'ai laissé ma Barbie ici. 77 00:10:36,292 --> 00:10:39,959 - Prends-la et pars. - Pourquoi tu ne vas plus à l'école ? 78 00:10:41,292 --> 00:10:45,042 - Occupe-toi de tes oignons. - Ce n'est pas juste, je suis le seul à y aller. 79 00:10:47,001 --> 00:10:49,542 Pourquoi ne pars-tu pas aux compétitions de natation ? 80 00:10:52,709 --> 00:10:55,584 - S'en aller. - Non, je vais rester ici. 81 00:10:57,126 --> 00:10:58,542 Vous jouez ailleurs à la place. 82 00:11:02,667 --> 00:11:06,792 - Encore? Vous devez la laisser tranquille ! - C'est ma chambre ! 83 00:11:06,959 --> 00:11:10,459 Non, c'est aussi celui de Pam ! Écoute, ça doit arrêter, c'est ta sœur ! 84 00:11:10,626 --> 00:11:11,792 Demi-soeur. 85 00:11:11,959 --> 00:11:14,376 - Que se passe-t-il ici ? - C'est la même vieille histoire. 86 00:11:14,542 --> 00:11:16,167 Toute la famille est là maintenant. 87 00:11:16,459 --> 00:11:20,209 - Emmenez-la, s'il vous plaît. - D'accord. Allons-y, bébé. 88 00:11:23,001 --> 00:11:25,876 J'ai reçu un appel de l'école, tu n'es pas parti depuis six jours. 89 00:11:26,376 --> 00:11:30,167 - Irène, qu'est-ce que tu fais ? - Exactement ce que vous attendez tous de moi. 90 00:11:30,334 --> 00:11:33,876 Irène "la Chienne", la jeunesse troublée qui n'a même pas son diplôme. 91 00:11:35,167 --> 00:11:38,334 D'accord. je te veux pour trouver un emploi à partir de demain. 92 00:11:38,834 --> 00:11:39,876 J'y suis. 93 00:11:40,626 --> 00:11:42,584 - Irène... - Ne me touche pas. 94 00:11:43,959 --> 00:11:48,917 Bravo! Contrairement à moi, tu as réussi pour vous faire une nouvelle vie. 95 00:11:49,876 --> 00:11:53,417 Dans cette image parfaite, Je ne suis qu'un dessin, tu ne vois pas ça ? 96 00:11:56,001 --> 00:12:00,167 Faites-y face ! Tu ferais mieux si j'avais fini sous cette voiture... 97 00:13:32,959 --> 00:13:35,167 - Comment s'est passé ton voyage ? - Bien. 98 00:13:40,501 --> 00:13:43,709 Tu as dû fuir la maison je me souviens que tu avais une tante, hein ? 99 00:13:44,917 --> 00:13:47,959 La maison de maman est à 30 km. Ce n'est pas exactement comme s'enfuir. 100 00:13:51,834 --> 00:13:54,501 C'est ça. Aimez-vous? 101 00:13:59,876 --> 00:14:00,876 Oui. 102 00:14:02,167 --> 00:14:05,292 J'ai apporté ici toutes les affaires ça ne rentrait plus chez moi. 103 00:14:05,709 --> 00:14:10,959 Mais il y a de tout. Si tu as besoin de moi, je suis en bas. 104 00:14:12,084 --> 00:14:17,167 - Merci. - Hé, tout ira bien, d'accord ? 105 00:14:18,709 --> 00:14:21,459 Ce n'est que pour une courte période. Jusqu'à ce que je trouve un travail. 106 00:14:24,709 --> 00:14:29,084 Je suppose que tu n'as jamais fait de yoga, n'est-ce pas ? 107 00:14:29,251 --> 00:14:33,792 Mais tu peux venir à mon cours aussi souvent que tu veux, non ? 108 00:14:34,334 --> 00:14:36,251 - D'accord. - Je te laisse tranquille. 109 00:14:37,542 --> 00:14:38,626 Au revoir. 110 00:14:42,376 --> 00:14:47,501 Je le secoue, attrape la cheville, libérer une jambe et l'autre. 111 00:14:48,417 --> 00:14:53,542 J'amène mon genou droit contre ma poitrine, Je me tord et respire. 112 00:14:59,001 --> 00:15:00,584 Et... changez. 113 00:15:01,584 --> 00:15:02,834 L'autre jambe. 114 00:15:03,626 --> 00:15:05,042 Respirer. 115 00:15:08,084 --> 00:15:13,959 Je m'étire et attrape mes orteils avec deux doigts et respirez. 116 00:15:34,126 --> 00:15:37,167 Je garde mes douleurs au cou, mais je ne reviens pas ici. 117 00:15:37,334 --> 00:15:38,417 Pourquoi? 118 00:15:39,376 --> 00:15:41,001 Parce que ça ne sert à rien. 119 00:15:42,334 --> 00:15:45,084 Peut-être que je commence devenir trop vieux pour mon travail. 120 00:15:45,709 --> 00:15:46,709 Quel travail faites vous? 121 00:15:47,917 --> 00:15:49,959 Je suis mannequin, tu ne peux pas le dire ? 122 00:15:51,209 --> 00:15:54,709 En fait, je suis contremaître dans une usine à proximité. 123 00:15:56,584 --> 00:16:01,167 - C'est dur ? - Ça dépend de ce que tu fais, pourquoi ? 124 00:16:03,042 --> 00:16:04,209 J'aurais besoin d'un travail. 125 00:16:07,001 --> 00:16:08,251 Je peux te demander si tu veux. 126 00:16:09,126 --> 00:16:10,334 Tu as dit que tu étais le patron. 127 00:16:12,792 --> 00:16:15,959 - Je m'appelle Milana. - Irène. 128 00:16:22,376 --> 00:16:24,167 Je travaille ici depuis 20 ans. 129 00:16:25,542 --> 00:16:28,834 J'ai commencé comme ouvrier d'usine et puis petit à petit... 130 00:16:32,626 --> 00:16:33,667 Regardez. 131 00:16:33,834 --> 00:16:38,667 Cet usinage là-bas rend le matériau thermiquement durable, 132 00:16:38,834 --> 00:16:40,959 avant le chantier du cadre de la fenêtre. 133 00:16:41,834 --> 00:16:47,292 Et cette machine là-bas, allie l'aluminium et l'isolation. 134 00:16:48,709 --> 00:16:52,917 Ne t'inquiète pas, je te mets en probation dans un département de travail plus facile. 135 00:16:53,376 --> 00:16:54,417 Je vais vous montrer. 136 00:16:55,292 --> 00:17:00,626 Hors de cette machine, sont les profils qui sont placés sur cette structure. 137 00:17:01,501 --> 00:17:07,459 Puis ils sont chargés sur ce chariot et emmené à l'atelier de peinture pour le coloriage. 138 00:17:08,084 --> 00:17:11,292 Le transport fait aussi partie de vos tâches, d'accord ? 139 00:17:11,542 --> 00:17:13,959 Pouvez-vous le gérer ? Vous commencerez par ceci. 140 00:17:14,876 --> 00:17:17,167 - Oui. - Si tu as besoin de quelque chose, demande à Salvo. 141 00:17:17,334 --> 00:17:19,667 - Salut, bienvenue. - Il sait tout. 142 00:17:19,917 --> 00:17:22,042 Il vous assistera surtout au début. 143 00:17:23,626 --> 00:17:29,042 C'est un travail difficile, parfois vous ne pouvez même pas penser au bruit. 144 00:17:30,584 --> 00:17:33,209 - C'est mieux comme ça. - Maintenant, tu montes pour signer. 145 00:17:33,376 --> 00:17:36,167 Quand tu reviens Je vais vous donner une combinaison à votre taille. 146 00:17:36,334 --> 00:17:37,417 Milana, nous devons parler. 147 00:17:37,584 --> 00:17:40,209 Bien sûr, Ingénieur. C'est la nouvelle fille. 148 00:17:45,584 --> 00:17:48,709 - Tu es jeune. Quel âge as-tu? - Dix-huit. 149 00:17:53,626 --> 00:17:56,376 - Tu ne vas pas à l'école ? - Je le faisais. 150 00:17:57,876 --> 00:17:59,334 Et maintenant ? 151 00:17:59,917 --> 00:18:02,001 Je n'ai pas besoin de diplôme pour travailler ici. 152 00:18:04,709 --> 00:18:08,584 - Bonne première journée, alors. Votre nom est... - Irène Trevigliano. 153 00:18:11,376 --> 00:18:14,584 - Encore? - Trevigliano Irène. 154 00:18:18,667 --> 00:18:23,126 - Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ? - Je viens juste d'arriver ici. 155 00:18:27,251 --> 00:18:29,542 Que voulais-tu de quoi me parler ? 156 00:18:31,167 --> 00:18:33,542 Je te parle plus tard, maintenant je suis occupé. 157 00:18:35,334 --> 00:18:39,084 - Bon. - Son père était encore plus connard. 158 00:19:24,626 --> 00:19:26,376 - Salut les gars. - Il est déjà en haut. 159 00:19:26,542 --> 00:19:29,501 - Je pensais que c'était une nuit calme pour une fois. - Il est déjà là. 160 00:19:30,792 --> 00:19:35,001 - Ecoute, c'est tellement haut cette fois ! - Vous allez vous faire tuer ! 161 00:19:35,167 --> 00:19:39,542 - Qu'est-ce qu'il fout ? - Il a parié une bouteille de rhum avec ces deux-là. 162 00:19:39,959 --> 00:19:42,626 - Je ne suis pas surpris. - Rien de nouveau, je rentre. 163 00:19:42,792 --> 00:19:44,459 Chut, les gars. 164 00:19:47,584 --> 00:19:49,001 Oh mon Dieu. 165 00:20:06,834 --> 00:20:11,001 - Tu as gagné ce putain de pari ! - Ce n'était pas mal du tout. Beau saut, hein ? 166 00:20:11,167 --> 00:20:14,584 Était-ce mauvais ? Regardez ce que j'ai, c'est du rhum Black Mamba. 167 00:20:16,209 --> 00:20:18,459 Ce n'était pas mal, non ? Rentrons à l'intérieur. 168 00:20:18,626 --> 00:20:19,959 - Non merci. - Pourquoi pas? 169 00:20:20,126 --> 00:20:22,792 - Tu es trop excité. - Où vas-tu, bordel ? Non! 170 00:20:22,959 --> 00:20:24,709 - On se parle demain. - On danse juste. 171 00:20:24,876 --> 00:20:26,876 - Merci pour le rhum. - Que fais-tu? 172 00:20:27,042 --> 00:20:30,167 - Ne finissez pas. - Je le boit comme un fou. 173 00:20:30,334 --> 00:20:35,542 - Au revoir. Et arrête de faire des conneries ! - Jamais. Ste, tu pars aussi ? 174 00:20:35,709 --> 00:20:39,251 - Allez. - Comportez-vous bien et allez dormir. 175 00:20:40,167 --> 00:20:41,167 Va te faire foutre. 176 00:20:45,542 --> 00:20:47,042 Rentre chez toi, Michi. 177 00:21:17,042 --> 00:21:19,834 - Salut. - Tu m'as enfin reconnu ! 178 00:21:22,292 --> 00:21:24,334 - Je vous connais? - Bien sûr que non. 179 00:21:24,501 --> 00:21:28,126 - Je plaisantais, tu es... - Tu ne te souviens même pas de mon nom ? 180 00:21:28,292 --> 00:21:30,959 Attendez! Si tu ne me laisses pas finir ! 181 00:21:31,917 --> 00:21:37,084 Je disais juste que tu es... la plus jolie fille de la soirée. 182 00:21:37,917 --> 00:21:42,417 - Quel dommage que je ne te voie que maintenant. - Tu étais trop occupé à parier avec des amis. 183 00:21:47,584 --> 00:21:50,334 - Qu'est-ce que tu fais? - J'attends mon ami. 184 00:21:50,501 --> 00:21:53,209 - Après la fête ? - Non, je rentre à la maison. 185 00:21:54,584 --> 00:21:57,209 Je peux te reconduire chez toi si tu veux. 186 00:22:08,542 --> 00:22:11,167 Oh mec. La voici, prends-la. 187 00:22:19,209 --> 00:22:22,084 Écoute, Michele me ramène à la maison. 188 00:22:23,334 --> 00:22:25,167 - Tu sais comment ça se termine, non ? - Comment? 189 00:22:25,334 --> 00:22:26,876 Quoi qu’il en soit, faites comme vous le souhaitez. Au revoir. 190 00:22:47,709 --> 00:22:49,501 J'aime cette taupe. 191 00:22:51,251 --> 00:22:53,792 - C'est juste une taupe ! - Je n'avais pas remarqué ça. 192 00:22:59,167 --> 00:23:00,584 - Hé! - Ouais? 193 00:23:01,459 --> 00:23:03,417 Me reconnaîtras-tu la prochaine fois ? 194 00:23:05,459 --> 00:23:06,459 Bien sûr. 195 00:23:09,292 --> 00:23:11,126 Nous nous sommes toujours rencontrés par hasard. 196 00:23:13,001 --> 00:23:14,876 Tu pourrais m'inviter pour une fois. 197 00:23:33,459 --> 00:23:34,834 J'aime ça de cette façon. 198 00:23:40,959 --> 00:23:42,001 Je ne sais pas. 199 00:23:44,709 --> 00:23:48,542 Ce n'est pas comme si quelqu'un vous avait forcé. Tu aurais pu rentrer chez toi avec ton ami. 200 00:23:59,001 --> 00:24:02,292 - Va te faire foutre, alors. - Où vas-tu? 201 00:24:06,584 --> 00:24:08,126 Faites-vous plaisir. 202 00:24:21,667 --> 00:24:23,084 Laure. 203 00:24:31,876 --> 00:24:32,917 Montez dans la voiture. 204 00:24:39,876 --> 00:24:41,376 Mais c'est moi qui conduis. 205 00:24:49,376 --> 00:24:50,376 Êtes-vous d'accord? 206 00:24:53,834 --> 00:24:56,334 Oui, j'avais besoin d'air. 207 00:24:59,167 --> 00:25:00,167 Pourquoi es-tu ici ? 208 00:25:00,459 --> 00:25:03,042 J'ai quitté le travail plus tôt et je suis passé. 209 00:25:07,626 --> 00:25:09,334 L'Allemand veut conclure l'affaire. 210 00:25:10,126 --> 00:25:11,167 Il m'a appelé. 211 00:25:13,001 --> 00:25:15,417 Il m'a invité à dîner avec lui la semaine prochaine. 212 00:25:16,084 --> 00:25:18,167 - Et? - J'ai dit oui. 213 00:25:20,292 --> 00:25:22,001 Et tu seras là aussi. 214 00:25:23,459 --> 00:25:27,251 - Une femme est toujours utile. - Surtout si elle est aussi une bonne avocate. 215 00:25:30,667 --> 00:25:32,459 Il fait froid, on rentre à l'intérieur ? 216 00:26:18,667 --> 00:26:20,459 Nous n'avons pas besoin d'un autre travailleur. 217 00:26:21,417 --> 00:26:25,001 Mais c'est toi qui as demandé pour un autre pour accélérer l'emballage. 218 00:26:25,167 --> 00:26:27,251 - Trouvons-en un autre. - Mais... 219 00:26:28,251 --> 00:26:29,917 Qu'est-ce que cette fille t'a fait ? 220 00:26:31,334 --> 00:26:32,709 La connaissez-vous ? 221 00:26:34,626 --> 00:26:35,626 Non. 222 00:26:36,042 --> 00:26:37,917 Alors pourquoi veux-tu la renvoyer ? 223 00:26:39,334 --> 00:26:40,542 Parce qu'elle est trop jeune. 224 00:26:41,792 --> 00:26:43,417 Mais elle est intelligente. 225 00:26:44,126 --> 00:26:46,334 Laisse-la au moins finir sa période d'essai. 226 00:26:49,959 --> 00:26:52,459 Dès qu'elle fait une erreur, Je vais la renvoyer moi-même. 227 00:27:09,126 --> 00:27:10,667 Il tombe en panne une fois par mois. 228 00:27:13,917 --> 00:27:16,084 Allez, un autre chargement arrive dans cinq minutes ! 229 00:27:18,917 --> 00:27:21,126 L'astuce consiste à y mettre une autre pièce. 230 00:27:23,292 --> 00:27:26,376 Ces profilés en aluminium doivent être emmenés à l'entrepôt ! 231 00:27:26,542 --> 00:27:27,542 Oui, allez ! 232 00:27:30,209 --> 00:27:32,251 "Merci, Loris" "De rien !" 233 00:27:50,917 --> 00:27:55,209 Vous ne dites ni bonjour ni merci. Vous ne vous ferez pas beaucoup d'amis ici. 234 00:27:56,126 --> 00:27:57,209 Quel est ton nom? 235 00:28:02,792 --> 00:28:07,084 - Irène. - Dis-moi, Irène, qui t'a mis autant en colère ? 236 00:28:13,459 --> 00:28:15,667 - Comment puis-je te trouver ? - Je ne suis pas sur les réseaux sociaux. 237 00:28:16,292 --> 00:28:17,292 D'accord. 238 00:28:18,542 --> 00:28:21,626 Si tu as envie de me le dire avec qui je devrais le sortir, 239 00:28:21,834 --> 00:28:24,126 tu me trouveras au pub sur la place Dante. 240 00:28:28,709 --> 00:28:32,292 Déjà de retour de Pologne, hein ? Je vois que tu ne perds pas de temps. 241 00:28:32,792 --> 00:28:35,126 Je ne perds jamais de temps, tu devrais le savoir. 242 00:28:48,459 --> 00:28:53,709 C'était mon premier vol. J'avais vingt ans, j'étais imprudent. 243 00:28:53,876 --> 00:28:57,417 Je ne peux pas croire que tu sois monté dans un avion sans savoir voler. 244 00:28:57,667 --> 00:29:00,209 Les choses que vous faites pour impressionner une femme. 245 00:29:02,417 --> 00:29:06,792 Dommage qu'elle soit déjà mariée, mais je ne l'ai découvert que plus tard. 246 00:29:13,001 --> 00:29:15,709 Et toi Michele ? Aimez-vous voler? 247 00:29:17,292 --> 00:29:19,459 - Je vous demande pardon. - J'ai un avion de tourisme. 248 00:29:19,626 --> 00:29:22,501 Je peux vous emmener tous les deux faire un tour un dimanche si tu veux. 249 00:29:22,667 --> 00:29:26,501 Possédez-vous vraiment un avion ? Eh bien, oui. Qu'en penses-tu, chérie ? 250 00:29:28,042 --> 00:29:31,376 Si cela ne tenait qu'à moi, Je vivrais simplement de mes passions. 251 00:29:31,667 --> 00:29:34,084 Mais je dois aider mon oncle avec les hôtels... 252 00:29:34,251 --> 00:29:36,667 Cela doit être un sacré problème pour vous. 253 00:29:42,042 --> 00:29:48,001 Mon seul problème est de ne pas pouvoir pour vous faire goûter mon vin. 254 00:29:48,792 --> 00:29:52,501 - Une autre de tes passions, je suppose. - Ne le verse pas, Michele ne boit pas. 255 00:29:58,167 --> 00:30:01,959 Cela pourrait fonctionner lors d'un dîner d'affaires. 256 00:30:02,126 --> 00:30:04,667 Tout le monde boit et il est le seul à être sobre. 257 00:30:06,209 --> 00:30:10,959 - Mais ça ne marche pas pour moi. - Les dîners d'affaires avec lui sont ennuyeux. 258 00:30:13,667 --> 00:30:16,959 Au moins, nous pouvons nous amuser tous les deux. 259 00:30:34,084 --> 00:30:36,209 Pourquoi as-tu été si ennuyeux ? 260 00:30:37,959 --> 00:30:38,959 Je le savais. 261 00:30:39,126 --> 00:30:42,876 Tu devrais aussi savoir qu'à partir de ce soir c'est votre meilleur client de tous les temps. 262 00:30:43,834 --> 00:30:45,501 Vouliez-vous tout faire exploser ? 263 00:30:46,626 --> 00:30:51,792 - Non. Mais c'est un connard. - Ce n'est pas le cas. Il a juste confiance en lui. 264 00:30:53,292 --> 00:30:57,376 C'est facile quand votre famille vous soutient. 265 00:30:58,417 --> 00:31:02,542 Il travaille pour sa famille. Vous devriez comprendre cela. 266 00:31:04,959 --> 00:31:07,251 LA CHAMPION PERD LA TÊTE 267 00:31:44,001 --> 00:31:45,501 Voilà pour mon premier travail. 268 00:31:47,167 --> 00:31:50,084 Même s'il n'y a rien pour fêter ça, gamin. 269 00:32:00,834 --> 00:32:03,417 - Tu ressembles beaucoup à ton père. - Je sais. 270 00:32:06,417 --> 00:32:10,542 Je vous ai compris. Vous avez beaucoup de choses en tête. 271 00:32:13,334 --> 00:32:16,626 Il n'y a qu'une seule façon pour se débarrasser des mauvaises pensées. 272 00:32:16,792 --> 00:32:19,084 Dépensez tout l'argent que vous gagnez. 273 00:32:20,167 --> 00:32:23,459 As-tu déjà pensé que ferez-vous du premier salaire ? 274 00:32:23,626 --> 00:32:26,959 - Je ne sais pas encore. - Une nouvelle coupe de cheveux. 275 00:32:27,792 --> 00:32:32,251 Cheveux courts, bouclés et beaux. Une robe ou un voyage. 276 00:32:32,417 --> 00:32:35,042 - Non. - Un nouveau petit ami. 277 00:32:37,292 --> 00:32:40,001 Il doit y avoir quelque chose que tu ne penses pas que ça craint. 278 00:34:04,792 --> 00:34:05,959 Allez, ma fille. 279 00:34:07,167 --> 00:34:08,334 Tous en ligne. 280 00:34:10,834 --> 00:34:14,084 Commençons par les bras, comme d'habitude. 281 00:34:15,959 --> 00:34:20,167 Hé! Vous ne pouvez pas rester ici ! Nous avons de la pratique. 282 00:34:23,459 --> 00:34:25,792 Pouvez-vous changer de voie, s'il vous plaît ? 283 00:34:32,626 --> 00:34:35,792 - Qui est cette fille ? - Alors vous pourrez nous entendre. 284 00:34:35,959 --> 00:34:37,209 Je ne l'ai jamais vue. 285 00:34:37,376 --> 00:34:42,126 Les filles, ne perdons pas de temps, tous à l'eau, allez ! 286 00:34:53,292 --> 00:34:54,292 Pas mal. 287 00:35:33,459 --> 00:35:36,876 - Dois-je la suivre ? - Non, nous pouvons y aller. 288 00:35:44,792 --> 00:35:46,084 Comment se passe le travail ? 289 00:35:46,584 --> 00:35:48,834 Mieux que l'école, si c'est ce que tu veux dire. 290 00:35:50,292 --> 00:35:54,417 Je suis contente que tu aies repris la natation. C'était bien pour toi. 291 00:35:55,209 --> 00:35:56,667 Ça m'a remis d'accord, tu veux dire. 292 00:35:59,501 --> 00:36:02,626 Je sais ce que tu penses, mais tu as tort. 293 00:36:04,626 --> 00:36:08,667 Ce jour-là tu as perdu un père et j'ai perdu un mari. 294 00:36:10,459 --> 00:36:11,584 Et une fille. 295 00:36:35,876 --> 00:36:37,876 Avez-vous recommencé avec ces dessins ? 296 00:36:38,834 --> 00:36:40,251 Je n'ai jamais arrêté, maman. 297 00:36:41,501 --> 00:36:43,584 Tu n'avais que huit ans, Irène. 298 00:36:43,959 --> 00:36:46,834 Ce n'est pas ta faute si vous ne vous souvenez pas du visage de cet homme. 299 00:36:48,126 --> 00:36:51,459 S'il vous plaît, rentrez à la maison. Que fais-tu ici seul ? 300 00:36:52,917 --> 00:36:54,126 Je ne suis pas seul. 301 00:37:00,959 --> 00:37:02,251 Quelle belle surprise ! 302 00:37:11,042 --> 00:37:12,459 On rentre à l'intérieur ? 303 00:37:24,834 --> 00:37:25,876 Aimez-vous? 304 00:37:30,334 --> 00:37:31,667 Allons-y. 305 00:37:33,417 --> 00:37:35,001 Vous n'avez donc pas de voiture. 306 00:37:36,376 --> 00:37:38,584 Conduisez-vous ce truc qui circule la nuit aussi ? 307 00:37:39,459 --> 00:37:43,834 Je fais tout avec ce camion. Même les réunions d'affaires. 308 00:37:45,542 --> 00:37:47,459 Dis-moi, ces réunions sont fréquentes ? 309 00:37:48,542 --> 00:37:51,042 Secret d'affaires, je ne peux pas vous le dire. 310 00:38:02,042 --> 00:38:05,042 Je n'ai jamais vu de fille avec de si belles épaules. 311 00:38:05,251 --> 00:38:09,209 - Vraiment? - Je suis sérieux. Comment ressemblent-ils à ça ? 312 00:38:09,876 --> 00:38:11,251 Deviner. 313 00:38:12,167 --> 00:38:15,876 Excusez-moi. Comment penses-tu elle a de si belles épaules ? 314 00:38:16,126 --> 00:38:17,667 Elle nage, bien sûr. 315 00:40:20,876 --> 00:40:24,501 Qu'est-ce que tu vas en faire ? Cela arrive de temps en temps. 316 00:40:57,167 --> 00:41:00,167 LORIS : Je pars dans une heure. Je t'attendrai dehors. 317 00:41:02,501 --> 00:41:04,626 Je n'ai pas le droit, comment puis-je faire ? 318 00:41:20,167 --> 00:41:24,667 Salve? Je ne me sens pas très bien. Que dois-je faire pour sortir plus tôt ? 319 00:41:24,834 --> 00:41:27,876 Il faut demander un permis à l'étage, au Responsable RH. 320 00:41:28,042 --> 00:41:29,542 Responsable RH ? D'accord. 321 00:41:44,376 --> 00:41:49,459 - Vous cherchiez quelqu'un ? - Oui, je cherchais le responsable RH. 322 00:41:49,626 --> 00:41:52,626 - J'aurais besoin d'un permis pour partir plus tôt aujourd'hui. - Qu'est-ce qui ne va pas? 323 00:41:55,209 --> 00:41:56,876 J'ai un rendez-vous chez le médecin. 324 00:42:03,292 --> 00:42:04,917 Ce n'est pas possible, je suis désolé. 325 00:42:06,251 --> 00:42:08,709 Vous devez donner un préavis au moins deux jours à l'avance. 326 00:42:08,876 --> 00:42:12,126 Je me sens malade. Dois-je donner un préavis deux jours à l'avance ? 327 00:42:12,292 --> 00:42:13,917 Vous n'avez pas l'air malade. 328 00:42:14,084 --> 00:42:18,834 Quel est le problème ? je demande juste pour sortir, je n'ai jamais demandé de permis. 329 00:42:19,001 --> 00:42:22,667 Vous devez suivre les règles. Les examens physiques doivent être réservés à l’avance. 330 00:42:24,084 --> 00:42:25,334 Retourner au travail. 331 00:42:28,834 --> 00:42:33,584 Est-ce une prison ? Je dois juste passer un examen médical. 332 00:42:35,876 --> 00:42:40,834 D'accord, tu as raison, tu peux y aller. J'en informerai le responsable. 333 00:42:45,334 --> 00:42:46,626 Merci. 334 00:42:46,792 --> 00:42:48,251 - Bonjour. - Bonjour. 335 00:43:00,459 --> 00:43:01,459 Salut. 336 00:43:04,292 --> 00:43:07,042 - Voici les contrats révisés. - Merci. 337 00:43:10,167 --> 00:43:13,001 Qui est cette fille qui vient de partir ? Je ne l'ai jamais vue ici. 338 00:43:13,459 --> 00:43:15,959 C'est une nouvelle recrue. Elle est venue demander un permis. 339 00:43:16,126 --> 00:43:19,376 Ton père l'aurait envoyée au service administratif. 340 00:43:19,542 --> 00:43:23,209 Mon père ne prendrait jamais sa femme déjeuner pendant les heures de travail. 341 00:43:24,376 --> 00:43:25,501 Avez-vous envie d'y aller ? 342 00:43:39,876 --> 00:43:42,334 Je t'ai dit de ne pas faire ça. 343 00:43:44,667 --> 00:43:47,667 Aujourd'hui, pendant un instant, j'ai pensé le patron avait tout compris. 344 00:43:49,167 --> 00:43:52,292 - Vous avez compris quoi ? - Quand je lui ai demandé si je pouvais partir. 345 00:43:52,459 --> 00:43:55,251 Il a remarqué que je cherchais vers les camions dans la cour. 346 00:43:55,417 --> 00:43:59,542 - Oh merde. - Peut-être que je me trompe. 347 00:44:00,417 --> 00:44:03,917 - Qu'est-ce qu'il s'en fout ? - Tu veux que je perde mon travail ? 348 00:44:04,376 --> 00:44:07,167 Tu ne peux pas faire confiance à ce type, il est à moitié fou. 349 00:44:07,917 --> 00:44:08,917 Pourquoi? 350 00:44:09,209 --> 00:44:12,667 Il est conduit par un criminel, il ne parle jamais à personne. 351 00:44:12,834 --> 00:44:16,667 Un jour, il sera devant le bureau pointant un fusil pour nous tuer tous. 352 00:44:16,834 --> 00:44:20,292 Il n'a rien remarqué, je suis sorti du côté opposé des camions. 353 00:44:20,792 --> 00:44:22,209 Écoutez-moi. 354 00:44:24,334 --> 00:44:27,376 C'est mieux si personne ne nous connaît. 355 00:44:28,001 --> 00:44:30,792 Nous restons à l'écart des ennuis et on s'amuse juste, d'accord ? 356 00:44:32,251 --> 00:44:35,584 Vous avez des problèmes avec votre cerveau ! Ramène-moi à la maison. 357 00:45:30,209 --> 00:45:33,167 Soyez plus ferme, sinon la chair collera aux arêtes de poisson. 358 00:45:33,334 --> 00:45:37,001 - Je t'ai dit qu'il valait mieux manger dehors. - Ne te laisse pas distraire. 359 00:45:37,501 --> 00:45:40,376 Moi? Dernièrement, c'est toi qui es distrait. 360 00:45:43,584 --> 00:45:44,667 Pourquoi? 361 00:45:45,376 --> 00:45:48,292 Tu n'échoues généralement pas un mur si simple. 362 00:45:53,167 --> 00:45:54,417 Qu'est-ce qui ne va pas? 363 00:45:55,042 --> 00:45:56,042 Je vais bien. 364 00:46:03,709 --> 00:46:06,876 - Anthony m'a appelé hier. - Et alors ? 365 00:46:08,334 --> 00:46:11,876 Il veut me voir pour un nouveau projet d'hôtel. 366 00:46:12,042 --> 00:46:13,876 Il aimerait que je m'occupe du côté juridique. 367 00:46:14,542 --> 00:46:16,626 Il dit il est à l'aise de travailler avec moi. 368 00:46:17,001 --> 00:46:18,376 Quelle est votre réponse ? 369 00:46:20,292 --> 00:46:21,876 Je lui ai dit que ça ne m'intéressait pas. 370 00:46:23,959 --> 00:46:27,376 Pourquoi pas? Rencontrez-le, quel est le problème ? 371 00:46:28,167 --> 00:46:32,001 - Peut-être qu'il veut me draguer. - Ou vous proposer une belle offre d'emploi à la place. 372 00:46:41,251 --> 00:46:42,417 Devons-nous avoir un bébé ? 373 00:47:29,167 --> 00:47:30,417 Hé! 374 00:47:31,959 --> 00:47:32,959 Etes-vous Irène ? 375 00:47:33,917 --> 00:47:35,542 - Oui. - La femme de Loris. 376 00:47:35,709 --> 00:47:36,792 Que veux-tu? 377 00:47:37,501 --> 00:47:39,042 Laissez mon mari tranquille. 378 00:47:46,626 --> 00:47:47,709 Je n'étais pas au courant. 379 00:47:50,584 --> 00:47:53,584 Informez-vous la prochaine fois avant de saloper. 380 00:47:53,751 --> 00:47:56,876 Il a baisé la moitié de l'usine. qu'est-ce que tu veux de moi, bordel ? 381 00:47:59,126 --> 00:48:00,626 Comme celui-ci par exemple. 382 00:48:11,709 --> 00:48:13,501 Désolé, je vais me changer tout de suite. 383 00:48:13,667 --> 00:48:16,709 Ne vous inquiétez pas, la nouvelle charge de peinture arrive dans une heure. 384 00:48:16,876 --> 00:48:20,251 - D'accord, merci. - Fais attention à être trop gentil avec elle. 385 00:48:21,001 --> 00:48:24,417 - Elle a faim de sexe. - Agata, retourne à ton poste. 386 00:48:24,584 --> 00:48:26,792 Vous avez désormais terminé vos balades en camion ! 387 00:48:27,709 --> 00:48:32,042 Écoute, si je n'avais pas pris ce putain de perdant loin de toi, 388 00:48:32,209 --> 00:48:35,084 cette fille l'aurait fait, puis une autre. 389 00:48:37,876 --> 00:48:40,584 - Même toi, tu mérites mieux. - Comment oses-tu ? 390 00:48:40,751 --> 00:48:44,251 - Hé, arrêtez-vous tous les deux ! - As-tu crevé les pneus de mon vélo ? 391 00:48:46,584 --> 00:48:49,084 Peut-être que je l'ai fait... ou peut-être que je ne l'ai pas fait. 392 00:48:52,417 --> 00:48:54,709 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 393 00:48:56,792 --> 00:48:58,292 Tu es une salope ! 394 00:49:06,417 --> 00:49:07,792 Lâchez-moi ! 395 00:49:09,584 --> 00:49:10,584 Lâche-moi ! 396 00:49:11,584 --> 00:49:13,501 - Cette fille va te tuer ! - Salope ! 397 00:49:13,667 --> 00:49:14,917 Laissez-moi ! 398 00:49:17,126 --> 00:49:18,292 Arrêt! 399 00:49:25,001 --> 00:49:26,251 A quoi pensais-tu ? 400 00:49:30,917 --> 00:49:32,334 Vous auriez pu la tuer. 401 00:49:35,834 --> 00:49:37,042 Et puis quoi ? 402 00:49:38,209 --> 00:49:39,834 Qu'est-ce que tu ferais, bordel ? 403 00:50:20,167 --> 00:50:21,792 Mettez votre uniforme. 404 00:50:23,167 --> 00:50:24,459 Je pars, n'est-ce pas ? 405 00:50:24,917 --> 00:50:28,917 Tu as eu de la chance, un autre je t'aurais renvoyé, c'est sûr. 406 00:50:30,209 --> 00:50:33,626 L'ingénieur m'a fait déplacer Agata à la place dans un autre département. 407 00:50:33,792 --> 00:50:34,917 Quoi? 408 00:50:36,001 --> 00:50:39,209 Tout ce qu'il fait, c'est donner des ordres, mais il n'explique jamais pourquoi. 409 00:51:01,584 --> 00:51:02,584 Suivez-la. 410 00:51:07,251 --> 00:51:08,792 Essayez de ne pas être vu. 411 00:52:22,542 --> 00:52:23,876 Je l'ai perdue. 412 00:52:27,209 --> 00:52:29,501 - Allons-y, Samuele. - D'accord. 413 00:52:34,876 --> 00:52:36,209 Que voulez-vous de moi? 414 00:52:45,459 --> 00:52:48,917 D'accord. Vous l'avez mérité. 415 00:53:01,876 --> 00:53:03,126 Qu'est-ce que tu attends ? 416 00:53:07,709 --> 00:53:09,251 Samuele, reste. 417 00:53:15,167 --> 00:53:17,334 Alors pourquoi m'as-tu suivi jusqu'ici ? 418 00:53:28,167 --> 00:53:30,917 je voulais m'assurer rien de mal ne vous arriverait. 419 00:53:38,417 --> 00:53:39,542 Pourquoi? 420 00:53:51,709 --> 00:53:54,584 Okay, alors tu as décidé être bon avec moi ? 421 00:53:56,792 --> 00:54:00,084 Emmène-moi chercher quelque chose à manger. J'ai rien dans le frigo. 422 00:54:05,042 --> 00:54:06,792 - Écoute, il vient juste d'arriver. - Mhm. 423 00:54:06,959 --> 00:54:09,959 Celui dont je vous ai parlé. Il vient toujours le mardi. 424 00:54:10,126 --> 00:54:12,876 Il doit être un voyageur de commerce ou quelque chose comme ça. 425 00:54:13,167 --> 00:54:16,709 Il commande un double cheeseburger mais il n'a pas faim. 426 00:54:17,626 --> 00:54:19,042 Il est ici seulement pour une raison. 427 00:54:20,626 --> 00:54:21,667 Son. 428 00:54:22,376 --> 00:54:23,501 Le caissier. 429 00:54:23,667 --> 00:54:26,417 Non, il ne ressemble pas il essaie de la draguer. 430 00:54:27,001 --> 00:54:30,167 Il ne réussit jamais du premier coup, parce qu'il est trop timide. 431 00:54:30,917 --> 00:54:34,542 - Comment le connaissez-vous ? - Je ne sais pas. 432 00:54:35,542 --> 00:54:37,251 Je le surveille depuis un moment. 433 00:54:40,417 --> 00:54:41,459 Regardez maintenant. 434 00:54:45,167 --> 00:54:48,501 Il fait semblant d'avoir oublié quelque chose et retourne payer. 435 00:54:50,334 --> 00:54:53,167 Il lui raconte une petite blague et elle sourit. 436 00:54:55,417 --> 00:54:57,876 C'est un coup au coeur, elle est trop belle. 437 00:54:59,042 --> 00:55:00,376 Il ne peut pas le supporter. 438 00:55:01,001 --> 00:55:02,001 Il s'enfuit. 439 00:55:04,709 --> 00:55:06,376 Aimez-vous espionner les gens? 440 00:55:09,834 --> 00:55:11,209 Cela me détend. 441 00:55:11,917 --> 00:55:14,001 Cela me fait me sentir invisible. 442 00:55:19,542 --> 00:55:21,959 Vous êtes escorté pour qu'ils ne te tuent pas ? 443 00:55:23,459 --> 00:55:26,251 - C'est juste mon chauffeur. - Tu ne sais pas conduire ? 444 00:55:28,709 --> 00:55:29,709 Ce n'est pas mon truc. 445 00:55:38,917 --> 00:55:43,042 - Pourquoi as-tu arrêté de nager ? - Comment sais-tu que je nage ? 446 00:55:44,834 --> 00:55:47,959 Droite. Alors tu dois savoir pourquoi j'ai arrêté. 447 00:55:48,126 --> 00:55:50,001 La disqualification est terminée. 448 00:55:51,084 --> 00:55:55,042 Tu es bon, mais tu préfères faire un métier comme un autre. 449 00:55:57,792 --> 00:56:02,209 Et toi? Au lieu de rester à la maison, tu es ici avec une voleuse de mari. 450 00:56:03,126 --> 00:56:04,167 Pourquoi? 451 00:56:07,667 --> 00:56:11,209 Je travaille dans l'usine de mon père parce que je ne savais pas quoi faire dans la vie. 452 00:56:13,376 --> 00:56:14,959 Au moins tu as une passion. 453 00:56:16,709 --> 00:56:18,084 Vous avez de la chance. 454 00:56:22,251 --> 00:56:23,959 Ai-je de la chance ? 455 00:56:25,334 --> 00:56:27,334 Qu'est-ce que tu sais de moi ? 456 00:56:29,959 --> 00:56:32,584 Si tu ne veux pas baiser, alors ramène-moi à la maison ! 457 00:56:41,834 --> 00:56:44,001 Apportez ça, ça vous va à merveille. 458 00:56:44,501 --> 00:56:47,292 Es-tu sûr? Ce n'est pas un peu trop grave ? 459 00:56:58,334 --> 00:56:59,917 Je n'ai pas envie d'y aller seul. 460 00:57:00,501 --> 00:57:02,167 Pourquoi ne me rejoins-tu pas ? 461 00:57:02,334 --> 00:57:04,542 Pensez au visage d'Anthony s'il me voit venir. 462 00:57:04,709 --> 00:57:08,042 Il s'en remettra. Il y a aussi sa nouvelle petite amie. 463 00:57:08,209 --> 00:57:09,376 Eh bien alors... 464 00:57:15,376 --> 00:57:17,167 Cela ne fait qu'une semaine. 465 00:57:19,001 --> 00:57:20,626 Ce serait comme de petites vacances. 466 00:57:31,292 --> 00:57:32,792 Je préfère rester. 467 00:57:52,792 --> 00:57:53,917 Vous êtes en forme. 468 00:57:56,167 --> 00:57:57,834 Êtes-vous occupé cet après-midi? 469 00:57:59,584 --> 00:58:02,376 - Oui. - Que dois-tu faire ? 470 00:58:05,542 --> 00:58:08,542 Donnez-moi juste une heure. Je veux te montrer quelque chose. 471 00:58:16,584 --> 00:58:20,167 - Où sommes-nous? - Dans mon restaurant. 472 00:58:24,001 --> 00:58:26,084 Voir la file de clients attendre dehors ? 473 00:58:33,376 --> 00:58:35,042 Je veux acheter cet endroit. 474 00:58:44,626 --> 00:58:45,876 Montez à l'étage. 475 00:58:54,001 --> 00:58:55,626 Je vais construire la cuisine là-bas. 476 00:58:57,001 --> 00:59:01,334 Voici les tableaux et une cheminée, si je peux. 477 00:59:02,042 --> 00:59:04,667 Il y a un espace dehors, c'est beau l'été. 478 00:59:04,834 --> 00:59:06,626 Viens, je vais te montrer. 479 00:59:11,626 --> 00:59:13,001 Qu'est-ce que c'est? 480 00:59:18,167 --> 00:59:20,501 j'ai pensé à ce dont nous avons parlé. 481 00:59:22,001 --> 00:59:25,001 Je t'ai menti, Moi aussi j'ai une passion. 482 00:59:28,209 --> 00:59:32,167 De toute façon, ça ne sert à rien. Je ne participe plus à la compétition. 483 00:59:37,126 --> 00:59:38,917 Ils ont raison de dire que tu es bizarre. 484 00:59:45,126 --> 00:59:46,167 Qui dit ça ? 485 00:59:47,209 --> 00:59:48,667 Ne me dis pas que tu ne sais pas. 486 00:59:51,584 --> 00:59:53,834 Je sais très bien ce qu'on dit de moi. 487 01:00:13,792 --> 01:00:15,001 Pouvez-vous dessiner ? 488 01:00:16,292 --> 01:00:17,417 Non. 489 01:00:18,626 --> 01:00:20,792 Je sais seulement faire ces portraits. 490 01:00:21,376 --> 01:00:23,292 J'ai appris ce dont j'avais besoin. 491 01:00:24,126 --> 01:00:25,626 Pourquoi? 492 01:00:27,167 --> 01:00:30,126 Pour que je puisse me souvenir le visage de l'homme qui a tué mon père. 493 01:00:39,001 --> 01:00:41,292 Cela s'est produit il y a presque dix ans. 494 01:00:43,209 --> 01:00:45,292 J'étais avec lui le matin de sa mort. 495 01:00:46,917 --> 01:00:49,167 Papa m'avait emmené cueillir des champignons. 496 01:00:51,959 --> 01:00:53,584 Il l'a renversé puis s'est enfui. 497 01:00:56,126 --> 01:01:01,001 Je l'ai vu, mais seulement un instant et j'étais le seul témoin. 498 01:01:01,209 --> 01:01:04,001 Mais je n'ai jamais pu se souvenir de son visage. 499 01:01:04,167 --> 01:01:05,917 C'est pourquoi ils ne l'ont jamais trouvé. 500 01:01:16,001 --> 01:01:18,084 Parfois, j'imagine la vie de cet homme. 501 01:01:19,584 --> 01:01:24,459 Peut-être qu'il s'est marié, a une femme, des enfants, 502 01:01:25,292 --> 01:01:27,667 un travail, une maison, un chien. 503 01:01:29,251 --> 01:01:30,251 Une vie normale. 504 01:01:33,917 --> 01:01:36,084 je suis sûr que sa vie transformé en un enfer. 505 01:01:37,167 --> 01:01:38,667 C'est des conneries. 506 01:01:42,417 --> 01:01:44,542 Les gens oublient les mauvaises choses. 507 01:01:46,292 --> 01:01:48,251 Je me souviens d'eux à la place. 508 01:01:49,334 --> 01:01:50,376 Tous. 509 01:02:10,167 --> 01:02:14,334 Tu as de la chance qu'il ne t'ait pas viré, mais tu vises un peu trop haut, ma fille. 510 01:02:16,376 --> 01:02:20,042 Connaissant sa femme, si tu t'approches trop près, elle vous enlèverait la chair. 511 01:02:20,209 --> 01:02:22,084 Je ne vous ai pas demandé comment est sa femme. 512 01:02:24,626 --> 01:02:26,834 Je l'ai rencontré il y a une dizaine d'années. 513 01:02:28,376 --> 01:02:30,876 Il a toujours été un connard riche. 514 01:02:32,126 --> 01:02:33,584 Puis il a changé du jour au lendemain. 515 01:02:34,417 --> 01:02:38,792 Il est venu ici au contrôle de production. Il est resté silencieux et a travaillé dur. 516 01:02:38,959 --> 01:02:40,959 Premier arrivé, dernier parti. 517 01:02:41,792 --> 01:02:45,917 Son père est décédé il y a trois ans et il a pris sa place. 518 01:02:46,084 --> 01:02:47,917 Quelle triste fin pour une histoire. 519 01:02:49,501 --> 01:02:51,251 Vous ne savez rien d'autre ? 520 01:02:52,126 --> 01:02:55,417 Je suis désolé, chérie. Je ne l'ai jamais vu en dehors du travail. 521 01:02:56,042 --> 01:02:59,501 Je n'ai jamais eu de fantasmes sexuels à son sujet. 522 01:02:59,667 --> 01:03:00,876 Contrairement à toi. 523 01:03:09,251 --> 01:03:10,709 Salut! 524 01:03:11,334 --> 01:03:14,084 Hé! Salut! 525 01:03:28,459 --> 01:03:31,292 Les années peuvent passer mais le chien vous reconnaît toujours. 526 01:03:44,792 --> 01:03:47,876 As-tu trouvé quelque chose que tu ne savais pas déjà ? 527 01:03:51,167 --> 01:03:54,501 Il ne reste que quatre mois jusqu'au délai de prescription. 528 01:03:56,167 --> 01:03:57,792 Que se passera-t-il à ce moment-là ? 529 01:03:59,917 --> 01:04:02,084 Tu sais très bien ce qui va se passer. 530 01:04:03,459 --> 01:04:05,584 Que personne ne paiera pour la mort de mon père. 531 01:04:37,459 --> 01:04:39,917 Nous avons clôturé l'enquête il y a huit ans. 532 01:04:40,292 --> 01:04:42,292 Tu aurais dû continuer à chercher. 533 01:04:44,959 --> 01:04:49,167 J'ai regardé des images de caméras de sécurité de toute la région, encore et encore. 534 01:04:49,709 --> 01:04:53,251 J'ai emprunté cette route dans les bois des centaines de fois, d'avant en arrière, 535 01:04:53,417 --> 01:04:55,209 et je n'ai jamais trouvé un seul indice utile. 536 01:04:57,834 --> 01:05:00,709 Tu es mon seul regret en 25 ans de service. 537 01:05:05,084 --> 01:05:06,917 Oublie cette histoire, Irène. 538 01:05:08,126 --> 01:05:10,084 Vous avez toute la vie devant vous. 539 01:06:08,959 --> 01:06:10,042 Salut. 540 01:06:12,876 --> 01:06:15,209 Tu ne m'as pas suivi depuis quelques jours maintenant. 541 01:06:16,501 --> 01:06:18,084 Comment va ton restaurant ? 542 01:06:25,959 --> 01:06:31,167 - C'est mardi, allons chez ton vendeur. - Je n'ai pas le temps, je suis désolé. 543 01:06:35,001 --> 01:06:37,042 Peut-être une autre fois, hein ? 544 01:07:03,542 --> 01:07:05,334 J'ai été un connard, n'est-ce pas ? 545 01:07:09,959 --> 01:07:11,334 Elle ne l'a pas vu venir. 546 01:07:15,876 --> 01:07:17,501 Elle ferait mieux de rester loin de moi. 547 01:07:21,167 --> 01:07:25,251 Tu conduis ma voiture depuis dix ans et nous ne parlions que de la météo. 548 01:07:47,251 --> 01:07:50,126 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi est-ce que je t'ai choisi parmi tous les gens ? 549 01:07:50,417 --> 01:07:53,376 En prison, j'ai appris à ne pas me demander trop de questions. 550 01:07:57,417 --> 01:08:00,417 Quelle a été la pire chose quand tu étais enfermé ? 551 01:08:04,917 --> 01:08:06,209 Le temps. 552 01:08:07,209 --> 01:08:08,417 Vous en avez trop. 553 01:08:10,209 --> 01:08:14,876 Et si tu penses à tous les mauvais choix dans votre vie, vous risquez de devenir fou. 554 01:08:17,542 --> 01:08:19,334 Puis quand tu sors enfin... 555 01:08:23,167 --> 01:08:24,792 ce sentiment est... 556 01:08:33,584 --> 01:08:37,042 Avec ce travail tu m'as donné une chance cela n'arrive à personne. 557 01:08:42,084 --> 01:08:44,501 C'est le cas pour ceux qui ont payé pour leurs erreurs. 558 01:08:50,292 --> 01:08:53,042 Parfois purgeant la peine ce n'est pas suffisant, croyez-moi. 559 01:08:54,376 --> 01:08:55,542 Que faut-il d'autre ? 560 01:09:10,167 --> 01:09:12,084 Vous devez accepter que tu as fait une erreur. 561 01:09:15,251 --> 01:09:16,667 Et de recommencer. 562 01:09:27,084 --> 01:09:29,001 Rentre chez toi, Samuele. 563 01:09:30,126 --> 01:09:32,209 Ils doivent se demander où étais-tu. 564 01:09:49,709 --> 01:09:54,542 - Votre temps était nul. - Tu n'as pas une autre fille à emmerder ? 565 01:09:54,709 --> 01:09:55,626 - Bien sûr. - Bien. 566 01:09:55,792 --> 01:09:57,667 Mais personne n’est aussi rapide que vous. 567 01:10:00,209 --> 01:10:02,417 - Avez-vous déjà une équipe ? - Non. 568 01:10:03,626 --> 01:10:07,501 - Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Antonella. - Irène, je vais faire le dernier tour et sortir. 569 01:10:07,667 --> 01:10:11,209 D'accord, aussi parce que quelqu'un vous attend. 570 01:10:14,292 --> 01:10:15,709 Il est là depuis un moment. 571 01:10:27,292 --> 01:10:30,251 Est-ce un cadeau à maquiller pour être un connard ? 572 01:10:34,167 --> 01:10:38,084 - C'est un cadeau, point barre. - Ne fais plus jamais ça. 573 01:10:48,209 --> 01:10:51,376 - Ça ne me convient pas. - Pourquoi? 574 01:10:52,001 --> 01:10:53,792 Tu me vois habillé comme ça ? 575 01:10:58,584 --> 01:11:01,709 - Regarde comme ça me va mal. - Que fais-tu? 576 01:11:04,917 --> 01:11:10,584 Attends, arrête ! Peux-tu faire quelque chose ça ne va pas embarrasser les autres pour une fois ? 577 01:11:11,459 --> 01:11:13,834 Comment peux-tu le supporter au quotidien ? 578 01:11:36,042 --> 01:11:38,876 Excusez-moi, et le caissier qui était ici avant ? 579 01:11:39,042 --> 01:11:41,376 - Elle est partie. - Où aller ? 580 01:11:41,584 --> 01:11:42,917 Qu'est-ce que je sais ! 581 01:12:01,334 --> 01:12:05,459 - Que fais-tu? - J'en avais marre d'espionner les gens. 582 01:12:25,292 --> 01:12:28,292 Samuele pense tu es devenu complètement fou. 583 01:12:28,459 --> 01:12:32,792 Il sera surpris de me voir si en forme. Vous pensiez être le seul sportif ? 584 01:12:33,376 --> 01:12:35,876 Tu ne peux même pas parler parce que tu es essoufflé ! 585 01:12:36,042 --> 01:12:37,959 Je suis habitué à faire beaucoup plus d'efforts. 586 01:12:39,542 --> 01:12:40,834 Cela n'en a pas l'air. 587 01:12:49,542 --> 01:12:50,876 Échappons-nous. 588 01:13:07,251 --> 01:13:08,792 Qu'est-il arrivé au miroir ? 589 01:13:11,376 --> 01:13:13,251 J'ai vu une bécasse le frapper. 590 01:13:18,251 --> 01:13:20,376 C'est la première fois Je t'ai vu rire. 591 01:13:29,042 --> 01:13:30,584 Allons-nous sauver Samuele ? 592 01:13:36,334 --> 01:13:41,792 Prise. Cinq... six... sept... huit... 593 01:13:41,959 --> 01:13:47,709 neuf... dix et changer de bras. Tenez et restez droit. 594 01:13:47,876 --> 01:13:53,209 Cinq... six... sept... huit. Changeons de jambe droite. 595 01:13:54,251 --> 01:13:57,501 Cinq... six... sept... 596 01:13:57,667 --> 01:14:01,709 huit... neuf... dix. Changez de jambe. 597 01:14:04,042 --> 01:14:05,126 D'accord. 598 01:14:09,209 --> 01:14:10,209 Prise. 599 01:14:13,584 --> 01:14:15,001 C'est Irène. 600 01:14:16,459 --> 01:14:19,417 Vous pouvez maintenant regarder en arrière droit devant vous. 601 01:14:21,709 --> 01:14:23,626 Très bien, changez ! 602 01:14:36,084 --> 01:14:37,542 TEMPS AU TOUR 603 01:15:06,542 --> 01:15:08,459 Je pensais que tu passerais d'abord par la maison. 604 01:15:08,626 --> 01:15:12,001 Le chauffeur de taxi a évité le centre-ville, alors je lui ai demandé de me déposer ici. 605 01:15:16,376 --> 01:15:17,376 Vous avez bien fait. 606 01:15:19,292 --> 01:15:20,376 Qu'est-ce qui ne va pas? 607 01:15:22,292 --> 01:15:25,834 - Pourquoi? - Je ne sais pas. Tu as l'air heureux. 608 01:15:27,959 --> 01:15:29,626 C'est parce que tu es revenu. 609 01:15:32,001 --> 01:15:34,209 Excusez-moi, pourriez-vous venir un instant ? 610 01:15:35,667 --> 01:15:38,292 Pouvez-vous me donner une minute ? Pour que nous puissions rentrer ensemble à la maison. 611 01:16:14,126 --> 01:16:20,084 CHÈRE MADAME IRÈNE TREVIGLIANO OBJET : LETTRE D'EMPLOI 612 01:17:56,459 --> 01:17:57,501 Je l'ai. 613 01:17:58,876 --> 01:18:01,209 Vous pouvez l'appeler "La porte de l'eau". 614 01:18:05,459 --> 01:18:07,292 Ce n'est pas une mauvaise réputation pour un restaurant. 615 01:18:10,792 --> 01:18:12,376 Essayez-vous de me motiver ? 616 01:18:14,459 --> 01:18:17,834 Certainement pas. Tu es le seul coach de vie génial par ici. 617 01:18:27,167 --> 01:18:29,126 Viendras-tu voir ma compétition ? 618 01:18:30,417 --> 01:18:31,459 Non. 619 01:18:32,334 --> 01:18:34,251 Pour ne pas vous laisser distraire. 620 01:18:38,167 --> 01:18:39,792 Est-ce à cause de ta femme ? 621 01:18:41,667 --> 01:18:45,292 C'est la dernière chose que je te demande, alors je te laisserai tranquille, je le jure. 622 01:18:47,084 --> 01:18:48,917 Promets-moi que tu viendras. 623 01:18:59,292 --> 01:19:00,626 Est-ce que tu vas bien, mon amour ? 624 01:19:01,959 --> 01:19:04,001 Tu n'as pas dit un mot depuis que tu t'es levé. 625 01:19:12,251 --> 01:19:13,376 Je suis enceinte. 626 01:19:20,167 --> 01:19:22,917 - Je ne sais pas quoi dire dans ces cas-là. - Je ne sais pas. 627 01:19:23,084 --> 01:19:25,459 Peut-être que tu pourrais me serrer dans tes bras pour commencer. 628 01:19:27,001 --> 01:19:28,001 Oui. 629 01:19:36,042 --> 01:19:39,459 Je ferai savoir au travail que j'y vais plus tard. Je vais passer chez le gynécologue. 630 01:19:42,251 --> 01:19:43,292 Oui. 631 01:19:45,001 --> 01:19:46,917 - Je peux venir avec toi ? - Ce n'est pas nécessaire. 632 01:19:48,501 --> 01:19:49,667 Hé. 633 01:19:52,667 --> 01:19:54,001 Êtes-vous heureux? 634 01:19:57,542 --> 01:19:58,876 Tu le voulais, n'est-ce pas ? 635 01:20:00,084 --> 01:20:01,084 Oui. 636 01:20:03,126 --> 01:20:04,501 Tu le voulais aussi. 637 01:20:05,626 --> 01:20:07,459 Mais quelque chose a changé, n'est-ce pas ? 638 01:20:11,876 --> 01:20:13,876 Le test est négatif, c'était un mensonge. 639 01:20:18,167 --> 01:20:19,709 Toi et moi sommes aussi un mensonge. 640 01:20:39,084 --> 01:20:42,501 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Pour voir si tu tenais toujours à moi. 641 01:20:44,334 --> 01:20:45,334 Qu'est-ce que tu dis? 642 01:20:45,501 --> 01:20:48,584 C'est la fille de cet homme ! Comment as-tu pu l'approcher ? 643 01:20:56,667 --> 01:20:58,167 Comment tu sais ça ? 644 01:20:58,334 --> 01:21:00,584 Tout ce que j'avais à faire passait par votre bureau. 645 01:21:01,251 --> 01:21:03,709 Tu n'étais pas bon à cacher les preuves cette fois. 646 01:21:20,042 --> 01:21:21,792 Sa vie est un désastre. 647 01:21:26,084 --> 01:21:27,501 Je veux juste l'aider. 648 01:21:45,084 --> 01:21:46,584 Vous vous sentez amoureux d'elle. 649 01:22:05,667 --> 01:22:07,709 Vous n'avez pas d'autre choix que de la renvoyer. 650 01:23:57,167 --> 01:23:58,501 Papa. 651 01:24:00,126 --> 01:24:01,334 Papa? 652 01:24:03,501 --> 01:24:04,501 Papa? 653 01:24:07,126 --> 01:24:08,876 Viens ici, Irène ! 654 01:24:10,959 --> 01:24:12,251 Allez! 655 01:24:15,584 --> 01:24:16,709 Dépêchez-vous. 656 01:24:21,584 --> 01:24:22,876 Viens! 657 01:24:30,126 --> 01:24:31,459 Ne vous arrêtez pas. 658 01:24:35,251 --> 01:24:37,042 Vous pouvez le faire. 659 01:24:40,292 --> 01:24:42,376 Vas-y, Irène, vas-y. 660 01:24:59,084 --> 01:25:04,167 Et le gagnant est... avec un temps de 58:11 secondes... 661 01:25:06,126 --> 01:25:07,584 Irène Trevigliano. 662 01:25:24,709 --> 01:25:27,792 - Je le savais! Bien joué! - Attagirl ! 663 01:25:28,542 --> 01:25:31,459 - Bravo, Irène ! - Tu as été génial ! 664 01:26:49,251 --> 01:26:52,667 Ok, maintenant un autre tour, mais cette fois, tu dois aussi porter un toast. 665 01:26:52,834 --> 01:26:54,376 - Absolument pas. - C'est ma nuit ! 666 01:26:54,542 --> 01:26:57,209 C'est peut-être ta nuit, mais je ne bois pas, je te l'ai dit. 667 01:26:58,209 --> 01:27:00,584 Trois pintes à notre table, s'il vous plaît. 668 01:27:00,751 --> 01:27:01,876 Deux pintes. 669 01:27:02,334 --> 01:27:04,376 - Pourquoi? - J'ai trop bu. 670 01:27:05,334 --> 01:27:06,834 Je ferais mieux de ne pas conduire. 671 01:27:08,251 --> 01:27:09,501 Quoi? 672 01:27:12,584 --> 01:27:13,584 Vous ne pouvez pas. 673 01:27:13,751 --> 01:27:17,042 Ne suis-je pas autorisé à prendre une nuit de congé pour la première fois depuis 10 ans ? 674 01:27:21,667 --> 01:27:24,292 - Comment rentres-tu à la maison ? - Une balade me fera du bien. 675 01:27:25,584 --> 01:27:27,292 Tu as été incroyable aujourd'hui. 676 01:27:32,167 --> 01:27:33,209 Merci. 677 01:27:34,167 --> 01:27:37,876 Allez, juste une gorgée, s'il vous plaît ! 678 01:27:54,459 --> 01:27:58,417 Je n'ai pas de permis, tu le sais ? Veux-tu me ramener à la maison ? 679 01:28:03,959 --> 01:28:05,417 Laisse-moi t'appeler un taxi. 680 01:28:09,959 --> 01:28:10,959 Non. 681 01:28:30,251 --> 01:28:32,126 Vous savez très bien conduire. 682 01:28:41,126 --> 01:28:45,126 Que diriez-vous des vitesses aussi rapide que 55 km/h ? 683 01:28:54,251 --> 01:28:56,292 J'en ai marre d'être de retour ici. 684 01:28:58,542 --> 01:29:02,542 Que fais-tu? Attends que je m'arrête, arrête ! 685 01:29:11,626 --> 01:29:13,709 Pourquoi dois-tu toujours suivre ton propre chemin ? 686 01:29:33,626 --> 01:29:34,917 Arrêtez de fuir. 687 01:29:43,417 --> 01:29:46,542 Reste ici avec moi, maintenant. 688 01:29:57,876 --> 01:30:01,334 Je suis désolé, je sais que je n'aurais pas dû. 689 01:30:35,459 --> 01:30:36,667 Je ne peux pas. 690 01:30:39,042 --> 01:30:40,126 Je ne peux pas. 691 01:30:47,834 --> 01:30:49,376 C'est mauvais. 692 01:30:54,167 --> 01:30:57,626 - Pardonne-moi, Irène. - À propos de quoi? 693 01:30:59,584 --> 01:31:01,042 Pardonne-moi. 694 01:31:04,376 --> 01:31:05,376 Hé. 695 01:31:13,209 --> 01:31:14,709 Vous n'avez rien fait de mal. 696 01:31:46,459 --> 01:31:47,501 Montez dans la voiture. 697 01:31:51,792 --> 01:31:53,084 Mais c'est moi qui conduis. 698 01:31:57,917 --> 01:31:59,001 Certainement pas. 699 01:32:33,792 --> 01:32:35,417 Dis-moi où nous allons. 700 01:32:43,876 --> 01:32:44,876 Ralentir. 701 01:32:49,959 --> 01:32:53,626 - Non, ne conduis pas trop vite. - Allez-y doucement. 702 01:32:56,251 --> 01:32:59,251 Non, ralentis ! Ne courez pas ! 703 01:33:07,876 --> 01:33:09,917 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 704 01:33:12,626 --> 01:33:14,334 Tu me fais peur, Michele ! 705 01:33:30,876 --> 01:33:32,209 Michele, j'ai peur. 706 01:33:33,501 --> 01:33:34,667 Arrêtez, s'il vous plaît! 707 01:33:36,667 --> 01:33:41,459 Soit tu ralentis, soit tu me déposes. J'ai peur, tu vas trop vite. 708 01:33:41,626 --> 01:33:43,209 Michele, s'il te plaît ! 709 01:33:45,376 --> 01:33:46,376 Michèle ! 710 01:33:47,876 --> 01:33:51,292 Putain ! Ça suffit ! Tu vas nous faire tuer, Michele ! 711 01:33:51,459 --> 01:33:55,084 Je vous en supplie, s'il vous plaît. 712 01:33:58,084 --> 01:33:59,876 Michele, laisse-moi tomber ! 713 01:34:00,959 --> 01:34:04,334 Laissez-moi tomber ! J'ai putain de peur ! 714 01:34:06,001 --> 01:34:09,042 Déposez-moi, s'il vous plaît ! 715 01:34:11,376 --> 01:34:12,709 Attention! 716 01:34:18,792 --> 01:34:22,334 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? Qu'est-ce que tu viens de faire, bordel ? 717 01:34:44,667 --> 01:34:46,001 Papa? 718 01:34:51,042 --> 01:34:52,042 Papa? 719 01:36:41,959 --> 01:36:43,834 Comment connaissez-vous cet endroit ? 720 01:36:52,959 --> 01:36:55,792 C'est quoi ce bordel tu connais cet endroit, hein ? 721 01:36:55,959 --> 01:36:56,876 Dites-moi! 722 01:37:10,251 --> 01:37:11,251 Non! 723 01:37:18,459 --> 01:37:19,459 Non! 724 01:37:21,084 --> 01:37:22,084 Non! 725 01:37:33,542 --> 01:37:36,376 Depuis l'accident J'ai pensé à toi tous les jours. 726 01:37:36,542 --> 01:37:37,459 Non! 727 01:39:00,126 --> 01:39:03,126 Bonjour, je dois montrer ces tests au cardiologue. 728 01:39:03,292 --> 01:39:05,126 Laissez-moi vérifier s'il est libre. 729 01:39:05,959 --> 01:39:09,626 Excusez-moi mademoiselle, où allez-vous ? Vous ne pouvez pas y aller, arrêtez-vous s'il vous plaît. 730 01:39:10,251 --> 01:39:13,542 Appelez la sécurité, nous devons arrêter une fille en route vers la salle. 731 01:39:20,542 --> 01:39:22,417 - Maman. - Irène. 732 01:39:29,626 --> 01:39:33,709 - Mon bébé. - Désolé, maman. 733 01:39:37,126 --> 01:39:38,209 Je t'aime. 734 01:39:41,459 --> 01:39:43,167 Il s'est rendu ce matin. 735 01:40:04,459 --> 01:40:05,834 C'est fini. 736 01:40:31,334 --> 01:40:34,792 Je suis prêt. Quand tu veux y aller. 737 01:41:20,126 --> 01:41:25,334 CINQ ANS APRÈS 738 01:41:43,251 --> 01:41:49,209 Tout dans l'eau. Il est temps de commencer le cours, allez les filles ! 739 01:41:55,001 --> 01:41:59,417 Maintenant, retourne-toi et reviens, sans se croiser, bougez ! 740 01:41:59,584 --> 01:42:02,959 Un à la fois ! Debout avec ces pieds ! Angélique! 741 01:42:03,459 --> 01:42:06,459 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 742 01:42:07,376 --> 01:42:09,292 Encore une fois, au moins dix tours comme ça, c'est parti ! 743 01:42:10,209 --> 01:42:11,292 Se déplacer! 744 01:42:12,209 --> 01:42:15,834 Hé... tu as finalement décidé aller au bowling avec moi demain ? 745 01:42:17,501 --> 01:42:19,459 - S'il te plaît! - Non. 746 01:42:19,626 --> 01:42:22,001 - Pourquoi ? - Parce que tu dois étudier. 747 01:42:22,167 --> 01:42:24,001 Vous avez votre examen d'anatomie dans une semaine. 748 01:42:24,167 --> 01:42:27,167 Vous avez dit qu'après trois refus, mais tu dirais oui. 749 01:42:28,917 --> 01:42:30,417 - Saluez l'entraîneur. - Salut. 750 01:42:31,792 --> 01:42:34,417 Mais je le fais pour toi, pour ne pas vous laisser distraire. 751 01:42:35,834 --> 01:42:38,417 Nous en reparlerons après votre examen. 752 01:42:39,167 --> 01:42:40,209 Au revoir. 753 01:42:49,292 --> 01:42:51,792 - A quel point sommes-nous mignons ? - Oui. 754 01:42:55,292 --> 01:42:58,001 Puis-je dormir chez moi ? 755 01:42:59,667 --> 01:43:01,584 Juste pour ce soir. 756 01:43:03,167 --> 01:43:04,459 S'il te plaît. 757 01:43:06,042 --> 01:43:08,167 NOUVELLE OUVERTURE "LA PORTE DE L'EAU" 758 01:43:08,334 --> 01:43:09,292 S'il vous plaît. 759 01:43:09,876 --> 01:43:11,876 Oui bien sûr. 760 01:43:13,209 --> 01:43:16,792 Je vais appeler maman et lui dire que je te conduirai à l'école demain. 761 01:43:17,417 --> 01:43:22,001 - Maintenant, nous devons faire tes devoirs. - D'accord. 762 01:45:49,459 --> 01:45:50,501 Salut. 763 01:45:52,667 --> 01:45:57,042 L'UOMO SULLA STRADA 764 01:45:57,209 --> 01:45:59,917 RÉALISÉ PAR