1 00:01:09,020 --> 00:01:10,420 Bertuah. 2 00:01:21,560 --> 00:01:24,880 Disember 1944. 3 00:01:30,760 --> 00:01:32,420 Hutan Erden. 4 00:01:32,680 --> 00:01:33,680 Belgium. 5 00:01:42,540 --> 00:01:44,380 Diinspirasikan oleh peristiwa sebenar. 6 00:02:13,590 --> 00:02:18,530 Berhati-hati. Alamak, saya sudah kemas, tetapi di sini jalannya bukan ke neraka. Beritahu saya 7 00:02:18,610 --> 00:02:22,210 bahawa dia seorang pemandu profesional trak di Chicago? 8 00:02:22,430 --> 00:02:24,790 Di Detroit, First Sgt. Dan ya. 9 00:02:25,530 --> 00:02:27,010 Berhenti bersembang, ayuh. 10 00:02:27,870 --> 00:02:31,210 Mari kita bawa permainan ini ke Schonsburg dan kita akan selesai. menjelang akhir. Ya, di sini. 11 00:02:31,450 --> 00:02:33,730 Pada akhirnya, ia adalah hebat. 12 00:02:33,950 --> 00:02:35,950 Semua orang berkata kami akan pulang untuk Krismas. 13 00:02:36,570 --> 00:02:41,710 Apa yang awak cakapkan, Evans? ini bajingan itu baru sahaja menembusi talian kami 14 00:02:42,220 --> 00:02:44,660 Dan kami memilih cuaca supaya tidak Mereka memanggil tentera udara. 15 00:02:45,700 --> 00:02:46,760 Mereka tidak bodoh. 16 00:02:47,800 --> 00:02:49,740 Dan mereka fikir semuanya sudah berakhir dan berbahaya. 17 00:02:49,980 --> 00:02:54,340 Ia belum berakhir, saya tidak tahu sama ada ia akan berakhir sama ada. Hanya memandu. Kita sepatutnya berada di sana sekarang 18 00:02:54,340 --> 00:02:55,340 pukul lapan pagi. 19 00:03:11,960 --> 00:03:12,960 mengarut! 20 00:03:17,520 --> 00:03:19,200 Kita kena keluar dari sini. 21 00:03:19,700 --> 00:03:20,960 Tunggu, biar saya lihat. 22 00:03:31,720 --> 00:03:35,460 Berhenti, berhenti, berhenti! Ini tidak akan berfungsi. 23 00:03:36,180 --> 00:03:37,180 mengarut. 24 00:03:42,510 --> 00:03:46,350 Kita terperangkap, kawan-kawan. Lancaster, tolong mesin kren. Apa yang berlaku, tuan? 25 00:03:46,430 --> 00:03:47,430 Pergi keluar. 26 00:03:50,290 --> 00:03:52,050 Apa yang berlaku, dirzhant? 27 00:03:53,230 --> 00:03:54,530 Jangan bergerak. 28 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Berhati-hati. 29 00:05:06,730 --> 00:05:07,730 Bunuh yang terselamat. 30 00:05:10,050 --> 00:05:12,990 Apakah nama orang Amerika kulit hitam itu Berlin? 31 00:05:13,890 --> 00:05:15,830 Jesse Owens. Berenang. 32 00:05:16,470 --> 00:05:18,310 Mereka semua kelihatan sama. 33 00:05:18,730 --> 00:05:21,290 Tetapi tidak semua orang melakukan perkara yang sama. 34 00:05:23,210 --> 00:05:25,650 Kami sudah lewat 10 jam. 35 00:05:26,090 --> 00:05:27,090 jom pergi. 36 00:05:40,590 --> 00:05:42,690 Diam dan masuk. Ya, Tuan. Cepat! 37 00:05:48,990 --> 00:05:51,350 Biarkan Schmidt berbaring di sana. Kami tidak mempunyai apa-apa masa. 38 00:06:31,150 --> 00:06:32,150 Puan Colwood? 39 00:06:33,350 --> 00:06:34,350 ya. 40 00:06:35,730 --> 00:06:38,110 Hello. Nama saya John Castle. 41 00:06:38,330 --> 00:06:40,350 Saya seorang Kolonel dalam Tentera AS. 42 00:06:40,630 --> 00:06:43,770 Saya menerima nama dan alamat awak daripada Gavin. 43 00:06:46,690 --> 00:06:48,870 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 44 00:06:49,910 --> 00:06:52,790 Saya datang untuk bercakap tentang persaraan awak rancangan. 45 00:06:54,410 --> 00:06:56,370 Adakah anda bekerja dengan Galman? 46 00:06:56,970 --> 00:07:00,270 ya. Tapi puan janji... 47 00:07:00,810 --> 00:07:01,930 Ini tidak akan mengambil masa yang lama. 48 00:07:04,930 --> 00:07:08,910 Infantri ke-99. Bahagian 99, 324. 49 00:07:12,450 --> 00:07:13,570 Pertempuran untuk tebing. 50 00:07:15,030 --> 00:07:16,150 Ya betul. 51 00:07:18,150 --> 00:07:19,670 Ya, anakku. 52 00:07:20,370 --> 00:07:22,090 Anak saya juga ada di sana. 53 00:07:23,490 --> 00:07:24,510 ke-761. 54 00:07:24,970 --> 00:07:26,170 Saya dengar itu bahagian lain. 55 00:07:26,630 --> 00:07:28,250 Saya... Istana Kolonel. 56 00:07:29,040 --> 00:07:30,740 Anda bekerja untuk Galman. 57 00:07:30,960 --> 00:07:35,420 Dengan mereka, bukan pada mereka. Peguam saya berkata saya tidak sepatutnya melakukannya 58 00:07:35,420 --> 00:07:37,080 yang, bekerja untuk Galman. 59 00:07:41,600 --> 00:07:44,180 Bukankah itu bau kopi? 60 00:07:47,640 --> 00:07:50,920 Ya, saya baru sahaja memasaknya. sedikit mahu? 61 00:07:51,200 --> 00:07:52,900 Seolah-olah hidup bergantung kepadanya. 62 00:08:02,410 --> 00:08:06,510 Saya tidak percaya Galman Industries seperti ini mendedahkan lokasi saya. 63 00:08:08,250 --> 00:08:13,110 Ya, terdapat banyak pujukan dan sedikit sanjungan. 64 00:08:14,830 --> 00:08:17,110 Saya jamin, ia bukan mudah, puan. 65 00:08:18,130 --> 00:08:20,470 Mereka adalah syarikat yang sangat serius. 66 00:08:21,770 --> 00:08:23,990 Seorang yang sangat-sangat serius. 67 00:08:24,530 --> 00:08:26,430 Nah, saya tahu itu pasti. 68 00:08:27,950 --> 00:08:29,990 Mereka sangat serius. 69 00:08:32,299 --> 00:08:34,360 Mereka bertekad untuk tidak memberi saya pencen. 70 00:08:35,220 --> 00:08:36,220 Terima kasih. 71 00:08:38,020 --> 00:08:40,559 Nah, itulah sebabnya saya di sini. 72 00:08:40,900 --> 00:08:44,940 Adakah itu benar? Ya, puan. Ya, saya sudah bertahun-tahun saya ugut. 73 00:08:47,220 --> 00:08:49,820 Mereka tahu bahawa saya tidak mempunyai wang untuk diberikan bawa mereka ke mahkamah. 74 00:08:51,340 --> 00:08:53,540 Adakah anda seorang peguam tentera? 75 00:08:53,820 --> 00:08:54,820 Tidak, tidak. 76 00:08:55,580 --> 00:08:57,660 Tetapi saya mengenali seseorang dari Galman. 77 00:08:57,940 --> 00:09:00,020 Saya tahu mereka sangat menghargai awak. 78 00:09:01,730 --> 00:09:02,730 saya. 79 00:09:03,690 --> 00:09:04,690 Adakah itu benar? 80 00:09:05,290 --> 00:09:06,310 Seorang pekerja atasan? 81 00:09:06,590 --> 00:09:08,190 Ya, itulah yang mereka katakan. 82 00:09:08,410 --> 00:09:11,090 Pekerja kelas pertama. Kata-kata mereka lurus dalam perniagaan anda. 83 00:09:13,650 --> 00:09:15,970 Walaupun saya tidak perlu berurusan dengan ini faham. 84 00:09:17,190 --> 00:09:18,190 saya tahu. 85 00:09:19,090 --> 00:09:20,470 Adakah anda tahu? ya. 86 00:09:22,490 --> 00:09:23,570 tangan pertama. 87 00:09:26,170 --> 00:09:27,350 Adakah anda keberatan? 88 00:09:28,810 --> 00:09:29,810 Tabiat kedua. 89 00:09:30,440 --> 00:09:31,540 Bantu diri sendiri. 90 00:09:39,740 --> 00:09:41,640 Jom sihat. 91 00:09:58,110 --> 00:09:59,650 Berapa banyak masa yang anda ada? Jom pergi, okay? 92 00:10:00,010 --> 00:10:01,190 Selebihnya... 30 minit, tuan. 93 00:10:01,410 --> 00:10:04,250 Adakah terdapat sebarang jenaka dalam Dragonman? Ya, 200 juta 94 00:10:04,550 --> 00:10:09,010 Cache! Cache! Stepbrut dan Charlie. ke-324 batalion jurutera. Cache! 95 00:10:09,250 --> 00:10:10,250 Tuan, dengan cara ini. 96 00:10:10,330 --> 00:10:11,530 Apa pendapat anda, Biller? 97 00:10:12,050 --> 00:10:14,450 Pek. Kami akan menyembuhkan anda. 98 00:10:15,050 --> 00:10:18,530 Anda akan kembali dengan kolonel, dan kemudian, mungkin di atas bot dengan sejuta daripada itu 99 00:10:18,530 --> 00:10:20,010 kecederaan. gembira. 100 00:10:20,710 --> 00:10:23,550 Apa kejadahnya? Tidak buruk tuan, tetapi di sini kita berada belum habis lagi. 101 00:10:23,930 --> 00:10:25,230 Nah, anda sudah selesai. 102 00:10:26,160 --> 00:10:28,260 Ini adalah masa yang buruk untuk pergi, tuan. saya diperlukan Rothe. 103 00:10:28,660 --> 00:10:31,480 ya. Saya rasa kita perlu hadapi tanpanya awak. 104 00:10:31,940 --> 00:10:35,140 Ia mungkin berjalan lebih cepat. Ya, tunai Anda sangat menyilaukan pandangan kami. 105 00:10:35,880 --> 00:10:37,300 Ingatkan saya siapa awak, pemuda hijau? 106 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 Ya, tuan. 107 00:10:38,800 --> 00:10:43,440 Mula-mula, bakar logo Lucky Strike. ya, ya. Saya tidak mahu bantuan awak, kapten. 108 00:10:43,600 --> 00:10:44,600 Pek. 109 00:10:44,860 --> 00:10:45,860 Kapten Cassie. 110 00:10:46,340 --> 00:10:48,420 Semua orang tahu bahawa anda mempunyai hak untuk berbuat demikian kelewatan. 111 00:10:49,580 --> 00:10:50,820 Adakah anda ingin mengatakan sesuatu? 112 00:10:51,080 --> 00:10:53,320 ya. Tetapi inilah, kapten. 113 00:10:54,980 --> 00:10:58,900 Sesuai. Betul, rakyat Amerika yang adil kaedah. Kami berdua di sini untuk menyumbang 114 00:10:58,900 --> 00:11:00,760 sumbangan Lebih cepat, lebih pantas! 115 00:11:00,960 --> 00:11:05,560 Anda kehilangan tiga jari. Jadi anda akan hospital. Dan pemandu Kolonel anda 116 00:11:05,560 --> 00:11:06,560 akan membawa anda ke sana. 117 00:11:07,660 --> 00:11:08,960 Anggap ia satu penghormatan. 118 00:11:09,700 --> 00:11:13,540 Ya, tuan. selamat pagi tuan. Baiklah, jom cepat, masa singkat. 119 00:11:13,940 --> 00:11:17,680 Dalam. Begitu sejuk rasanya seperti saya telur itu jatuh. 120 00:11:17,960 --> 00:11:19,060 Ya, beritahu saya. 121 00:11:19,640 --> 00:11:21,180 Apakah status Charlie Mouth? 122 00:11:21,800 --> 00:11:25,820 Mereka mempunyai bahagian jurutera penuh yang berasingan mereka melombong dan meletupkan jambatan di mana sahaja mereka boleh. 123 00:11:26,040 --> 00:11:30,340 Saya juga mempunyai beberapa teman wanita canggih. Jika tidak, kami praktikal 124 00:11:30,480 --> 00:11:33,140 OK, Billy Baker ada bersamanya M1. 125 00:11:33,440 --> 00:11:34,720 Kumpulan Charlie berjalan beriringan. 126 00:11:35,080 --> 00:11:38,820 OK kawan-kawan, keluarkan kad anda. RM, ambil kad kami. saya menyambung. 127 00:11:39,580 --> 00:11:43,360 Ini dia, tuan. Apa yang Kraut lakukan dengan baik ialah ia membuat bising. 128 00:11:44,160 --> 00:11:47,220 OK. Dan Wendy, putarkannya. Ya, tuan. 129 00:11:50,090 --> 00:11:51,750 Jadi. Tiada masa untuk bersembang. 130 00:11:52,550 --> 00:11:53,870 Ini adalah caranya. 131 00:11:54,330 --> 00:11:56,170 Antara Lesnarat dan Elsenborn. 132 00:11:56,770 --> 00:11:58,030 Kira-kira berapa kosnya? 133 00:11:58,390 --> 00:11:59,870 Lima batu dari sini? Apa pendapat anda? 134 00:12:00,590 --> 00:12:03,430 Nampaknya begitu, tuan. Saya tahu sangat, tuan. ya, tentang itu, mungkin. 135 00:12:03,750 --> 00:12:04,749 Okay, okay. 136 00:12:04,750 --> 00:12:07,150 Kami memerlukan anda untuk menghalang jalan ini pada waktu pagi. 137 00:12:07,890 --> 00:12:12,370 Jelas? Serangan balas Jerman telah pun dijalankan tiga hari, dan ia sangat besar. 138 00:12:13,250 --> 00:12:16,930 Hitler mungkin sedang berseronok. Dia memainkan pelan yang sama dalam Susunan seperti 139 00:12:16,930 --> 00:12:17,930 empat tahun lalu. 140 00:12:18,070 --> 00:12:22,640 sekali lagi. Tetapi kami tidak akan membenarkan Fuhrer menikmati kemuliaan. Jelas? 141 00:12:23,180 --> 00:12:27,780 Kami akan menghentikan bajingan ini dan memastikannya jadi mereka tidak datang dekat dengan kita 142 00:12:27,780 --> 00:12:28,780 gudang 143 00:12:29,080 --> 00:12:30,260 Lagi satu. 144 00:12:31,900 --> 00:12:34,720 Kereta kebal pertama melalui cara ini. pembahagian. 145 00:12:35,120 --> 00:12:38,980 mengarut. Mereka adalah pengawal peribadi Hitler. Yang paling teruk daripada yang paling teruk. 146 00:12:39,660 --> 00:12:41,600 Anda tidak pernah bergaduh seperti ini. 147 00:12:42,160 --> 00:12:44,820 Tiada satu pun daripada 99ers, saya boleh berjanji kepada anda. 148 00:12:45,080 --> 00:12:46,960 Orang-orang ini, mereka tidak... 149 00:12:47,600 --> 00:12:48,740 Bukan askar. 150 00:12:49,540 --> 00:12:51,840 Jelas? Mereka adalah pembunuh. 151 00:12:52,700 --> 00:12:58,660 Dua hari lalu, askar dari pasukan ke-285 menyerah diri, melemparkan senjata, mengangkat tangan, dan 152 00:12:58,660 --> 00:13:01,920 lelaki SS membariskannya dan segera menggulingkannya tempat. Semudah itu. 153 00:13:02,360 --> 00:13:08,060 Tuhan. Dan ini berlaku tanpa henti. Bila sebut pasal SS, tak 154 00:13:08,060 --> 00:13:14,420 peraturan Tiada undang-undang. Akan ada peluang tahan dengan bangsat ini. Jelas? ya ya, 155 00:13:14,520 --> 00:13:17,460 Raksasa ini bahkan menjenamakan diri mereka sendiri tatu di bawah lengan. 156 00:13:18,400 --> 00:13:20,220 Bayangkan tanda syaitan pada diri anda. 157 00:13:20,640 --> 00:13:24,940 Kami menutup jalan ini, tuan. saya secara peribadi Saya akan susulan. berapa lama 158 00:13:27,100 --> 00:13:31,180 Tiga puluh minit untuk sampai ke sana tuan. Dan kemudian selama kira-kira dua jam 159 00:13:31,180 --> 00:13:32,800 pemasangan, tambah atau tolak. dikurangkan. 160 00:13:33,980 --> 00:13:34,980 OK. 161 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 Okay, okay. 162 00:13:37,740 --> 00:13:38,740 bagus. 163 00:13:39,579 --> 00:13:41,760 Mari buat ini, kawan-kawan. Ya, tuan. 164 00:13:41,980 --> 00:13:44,140 Kawan-kawan, mari kita bergerak lebih cepat lebih pantas! 165 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 Tunai, di manakah anda? 166 00:13:46,420 --> 00:13:47,760 Di sini, tuan. 167 00:13:49,160 --> 00:13:53,160 Jadi, ambil sampah anda, saya akan bawa anda ke sana hospital. Kawan, kami akan pergi tidak lama lagi! 168 00:13:53,340 --> 00:13:57,420 Terima kasih tuan, saya rasa... Tunai, tiada tetapi. Dapatkan pukulan anda seperti itu 169 00:13:57,420 --> 00:14:01,380 komander. Demi Allah, awak pun Anda tidak akan dapat memegang zakar anda. ayuh, 170 00:14:01,560 --> 00:14:03,760 bersiap dan mari pergi. Ini pesanan, jom! 171 00:14:04,020 --> 00:14:07,640 Jadi kawan-kawan, kita memerlukan kira-kira seratus buah catur TNT. Bilakah anda akan selesai? 172 00:14:08,520 --> 00:14:12,380 Batalion sudah bergerak ke hadapan, jadi kami akan melakukannya pastikan kekerapan terbuka untuk anda 173 00:14:12,380 --> 00:14:17,320 tahu di mana untuk bersatu semula. Faham, tuan. Jadi, ingatlah, mak-mak kita lebih baik daripada itu 174 00:14:17,320 --> 00:14:18,320 bangsat mereka. 175 00:14:18,420 --> 00:14:22,180 OK. Avante, pastikan kami memilikinya bateri ganti. Semoga berjaya, tuan. 176 00:14:22,840 --> 00:14:26,180 OK kawan-kawan, kita perlu memuatkan trak. Cepat, cepat, cepat. 177 00:14:27,400 --> 00:14:28,960 Murf. Ya, tuan. 178 00:14:29,520 --> 00:14:30,900 Berapakah baki TNT anda? 179 00:14:32,300 --> 00:14:33,860 Saya mempunyai kira-kira seratus paun. 180 00:14:34,480 --> 00:14:35,600 Kami memerlukan lebih banyak lagi. 181 00:14:36,540 --> 00:14:37,860 Betul. Ketahui lebih lanjut. 182 00:14:38,100 --> 00:14:39,100 Saya berjelaga. 183 00:14:47,900 --> 00:14:50,820 Lebih cepat, lebih pantas! Tiada masa untuk berehat! 184 00:14:54,440 --> 00:14:55,440 Ayuh, ayuh! 185 00:14:55,980 --> 00:14:58,560 Miller, bawa benda ini ke dalam trak. Layan sini. 186 00:14:58,920 --> 00:14:59,940 Ayuh, ayuh, ayuh! 187 00:15:00,900 --> 00:15:02,160 Bersedia untuk pergi, Miller. 188 00:15:02,360 --> 00:15:03,360 Persetan. 189 00:15:27,340 --> 00:15:32,200 36, Romeo, diterima. 06, diterima. ini mereka yang ke-06, Romeo. Saya tahu apa yang ada di sekeliling kita 190 00:15:32,200 --> 00:15:36,000 saya. Saya akan meletupkan checkman baru -Paket tuan, bagaimana ping? 191 00:15:39,160 --> 00:15:40,400 Hei, hati-hati! 192 00:15:41,060 --> 00:15:42,060 Maafkan saya tuan. 193 00:15:42,160 --> 00:15:46,220 Adakah anda faham bahawa anda memerlukan 400 paun di sana? bahan letupan, Mark? Sekurang-kurangnya 194 00:15:46,220 --> 00:15:47,360 orang melihat ke hadapan kita. 195 00:15:48,440 --> 00:15:53,100 Kami tahu anda sentiasa menjaga rakan anda. Nah, kapten tidak akan bersedia untuk membunuh saya. 196 00:15:53,460 --> 00:15:57,920 saya percaya. Anda hanya ada satu perwatakan yang luar biasa. Satu cara atau yang lain, anda 197 00:15:58,040 --> 00:16:01,800 sampai sini panggil diri sendiri jurutera. Saya pun tidak tahu ini diperbuat daripada apa 198 00:16:01,980 --> 00:16:04,840 Asid sulfurik, asid nitrik dan dimetilsaline. 199 00:16:05,320 --> 00:16:07,400 Lukisan kompleks 287, senior. 200 00:16:07,720 --> 00:16:09,620 Tuan, jika anda tidak keberatan saya bertanya soalan peribadi. 201 00:16:11,380 --> 00:16:12,660 Sudah tentu mengapa tidak? 202 00:16:12,940 --> 00:16:14,680 Saya mendengar perbualan awak dengan Cash. 203 00:16:15,920 --> 00:16:18,300 Memang benar anda seorang petani jurutera rumah? 204 00:16:19,420 --> 00:16:23,220 ya. Ini bermakna anda menambah baik pengairan sistem dan semua itu? 205 00:16:23,950 --> 00:16:25,110 Ya betul. 206 00:16:25,530 --> 00:16:27,250 Jadi, sudahkah anda membuat tempahan? 207 00:16:27,690 --> 00:16:28,910 Ya, betul. 208 00:16:29,810 --> 00:16:35,030 Dan bagaimana reaksi isteri anda? OK, mati, soal siasat, perhatikan jalan raya, 209 00:16:35,070 --> 00:16:36,410 okay? Maaf, orang tua. 210 00:16:36,910 --> 00:16:41,550 Romeo, kami mendengar anda, saya ulangi, kami mendengar anda kita dengar. Kuat dan jelas, selesai. 211 00:16:42,510 --> 00:16:45,010 Kuat dan jelas, selesai. Penerimaan. 212 00:16:55,400 --> 00:16:57,800 Adakah anda mempunyai gambar lama isteri anda? saya pasti jatuh cinta dengan awak? 213 00:16:58,260 --> 00:17:01,640 Saya tidak akan menunjukkannya kepada anda atau orang lain foto isteri saya. 214 00:17:02,100 --> 00:17:03,140 Saya tahu bagaimana ini akan berakhir. 215 00:17:13,480 --> 00:17:14,880 Adakah kita benar-benar berada di sana? 216 00:17:16,500 --> 00:17:17,500 Apa yang berlaku? 217 00:17:17,619 --> 00:17:18,660 Maaf, saya tidak tahu. 218 00:17:19,099 --> 00:17:20,640 Ini pam bahan api lagi. 219 00:17:21,359 --> 00:17:22,359 mengarut! 220 00:17:24,180 --> 00:17:25,180 mengarut! 221 00:17:26,510 --> 00:17:27,770 Adakah anda tidak membetulkannya di belakang? 222 00:17:28,430 --> 00:17:29,610 Enjin banjir, tuan. 223 00:17:31,870 --> 00:17:34,410 Untuk berapa lama? Kami memerlukan satu jam. 224 00:17:34,730 --> 00:17:36,770 pukul? Maaf tuan, maaf. 225 00:17:37,370 --> 00:17:38,510 Persetan. 226 00:17:39,130 --> 00:17:43,470 OK. OK, mari pergi. Itu sahaja, mari pergi. awak Adakah anda mempunyai besi tayar, tuan? ya. 227 00:17:46,050 --> 00:17:47,270 Alamak, saya kacau. 228 00:17:48,410 --> 00:17:49,530 Kelantangan! Pek! 229 00:17:50,830 --> 00:17:51,830 Banjir. 230 00:17:52,350 --> 00:17:54,430 mengarut. Banjir lagi. OK. 231 00:17:54,750 --> 00:17:57,830 Nampaknya perjalanan sudah tamat. Ya, tuan. Jom kawan-kawan, jom. 232 00:17:59,410 --> 00:18:03,110 Ingat pantai Puerto Rico, Ram? C Upper West Side, Miller. 233 00:18:04,070 --> 00:18:05,910 Saya lebih suka berada di New York daripada ini sial. 234 00:18:06,170 --> 00:18:07,510 Adakah buruk untuk anda di sana? 235 00:18:08,050 --> 00:18:11,370 Bayangkan bagaimana keadaan jiwa-jiwa yang malang itu Stalingrad. Dan di luar sana sejuk, kawan-kawan. 236 00:18:11,710 --> 00:18:14,050 Perkara koyak, mereka cuba... Hey Kapten! 237 00:18:14,890 --> 00:18:15,890 Ya, apa? 238 00:18:16,070 --> 00:18:17,070 Maaf kerana tidak menjadi jalang. 239 00:18:17,390 --> 00:18:19,030 Jangan letak surat ini dalam mulut saya. 240 00:18:19,570 --> 00:18:21,170 Deal, Abby. Nah, jangan risau. 241 00:18:21,720 --> 00:18:23,040 Saya akan menulis surat kepada anda. 242 00:18:23,300 --> 00:18:24,520 Itu hanya satu pembaziran. 243 00:18:27,380 --> 00:18:28,380 OK kawan-kawan. 244 00:18:28,740 --> 00:18:30,380 Ayuh keluar. Terima kasih. 245 00:18:30,780 --> 00:18:33,220 Difahamkan. Saya terpaksa mengambilnya semula pada tahun itu. 246 00:18:33,460 --> 00:18:35,300 OK, tuan. Saya rasa ia ada di sini. ya. 247 00:18:35,680 --> 00:18:36,680 OK. 248 00:18:38,520 --> 00:18:40,360 Mari kita mulakan dengan enam pokok ini. Di sini. 249 00:18:42,560 --> 00:18:43,740 hampir. 250 00:18:44,240 --> 00:18:48,820 ke-88. Kami mendapat telur besar. ya, bunga api yang cantik. Shell mengikuti ini 251 00:18:48,820 --> 00:18:49,900 jalan raya. Jom sekat. 252 00:18:51,659 --> 00:18:55,140 mengarut! Jom buat cepat. OK, Ram, ini adalah pokok. Di dalamnya, di atas. murph, 253 00:18:55,260 --> 00:18:58,140 mula merungkai perkara karut ini. Avendi, Miller, pokok itu. telah pergi. 254 00:18:58,500 --> 00:18:59,840 Miller, Avendi. 255 00:19:00,280 --> 00:19:02,580 Seterusnya kita memerlukan kabel dipasang di sini, sekarang. 256 00:19:03,220 --> 00:19:07,240 Murph, anda hampir selesai dengan lombong. Ya, betul Saya hampir selesai dengan saya. OK, saya 257 00:19:07,240 --> 00:19:08,139 Saya pegang, saya pegang. 258 00:19:08,140 --> 00:19:11,020 Difahamkan. OK, Murph, sudah pukul 18. 259 00:19:11,360 --> 00:19:11,999 Ya, tuan. 260 00:19:12,000 --> 00:19:15,700 Bagaimana dengan avatar? hampir selesai tuan. Sebenarnya ini adalah avatar. 261 00:19:16,140 --> 00:19:18,840 Betul, Avati, bodoh. Ini menurut -Perancis. 262 00:19:19,060 --> 00:19:19,949 Hai Murph! 263 00:19:19,950 --> 00:19:21,690 Ambil kabel letupan. Ya, tuan. 264 00:19:24,010 --> 00:19:25,830 belakang! Kami terbakar! 265 00:19:26,250 --> 00:19:27,250 Apa ini? 266 00:19:27,350 --> 00:19:28,350 awak nak pergi mana? Berdiam diri. 267 00:19:28,510 --> 00:19:30,070 Murphy! Murphy! 268 00:19:30,530 --> 00:19:31,530 Cepat berlindung! 269 00:19:32,230 --> 00:19:34,270 Murphy! Murphy! Ya, kembali, cepat! Murphy! 270 00:19:34,470 --> 00:19:36,530 Turun! Bersedia untuk merokok! Hei, di mana mereka? 271 00:19:36,890 --> 00:19:39,270 Sibuklah! Hei, angkat! Hei, baringlah! 272 00:19:41,270 --> 00:19:42,610 Lebih cepat! sumpah! 273 00:19:52,110 --> 00:19:55,550 Lebih kurang 300 meter. Ya, saya melihatnya, tuan. Nampak macam MP-34. 274 00:19:55,790 --> 00:19:57,130 Bangsat ini mesti dibuang. 275 00:19:57,890 --> 00:19:59,190 Ramírez! Ya, tuan. Awak di belakang saya. 276 00:19:59,390 --> 00:20:03,270 Terpulang pada tuan. Tuan, izinkan saya. Tidak, tidak. Saya mahu anda menyelesaikannya 277 00:20:03,270 --> 00:20:05,270 ini. Kami akan memberitahu anda betapa bersihnya. 278 00:20:06,330 --> 00:20:07,410 sedia? saya pindah. 279 00:20:08,030 --> 00:20:10,230 OK. Teruskan! Saya sokong tuan. 280 00:20:10,510 --> 00:20:11,510 Bergerak, bergerak! 281 00:22:00,330 --> 00:22:03,790 Ia luar biasa, tuan. Adakah semuanya bersih? tulen! 282 00:22:04,210 --> 00:22:06,130 Datang ke sini, kamu Krauts, kamu sudah mati. 283 00:22:06,770 --> 00:22:08,850 Tenang, tenang, simpan peluru anda. pergi sana. 284 00:22:09,430 --> 00:22:14,050 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan tentang anda, tuan. awak biasa. keparat! 285 00:22:19,310 --> 00:22:21,450 Tolong bunuh saya. 286 00:22:22,050 --> 00:22:25,190 apa? Tolonglah. Apa kejadahnya? 287 00:22:25,670 --> 00:22:27,050 Tolong bunuh saya. 288 00:22:28,620 --> 00:22:29,800 Apa yang dia katakan, tuan? 289 00:22:30,020 --> 00:22:32,000 Tolonglah. Dia nak awak habiskan dia. 290 00:22:33,680 --> 00:22:34,740 Anda akan berdarah. 291 00:22:35,140 --> 00:22:36,140 Tolonglah. 292 00:22:37,560 --> 00:22:40,420 hapuskannya. Jika anda mahu. Apa kejadahnya? Tolonglah. 293 00:22:41,100 --> 00:22:42,100 Bom tangan! 294 00:22:42,840 --> 00:22:43,860 Kembali! TIDAK! 295 00:23:35,530 --> 00:23:36,530 Ayuh kawan-kawan. 296 00:23:36,550 --> 00:23:37,550 Lebih pantas. 297 00:23:44,570 --> 00:23:47,790 Lebih cepat, lebih pantas. Ayuh, cepat kawan-kawan. 298 00:23:48,630 --> 00:23:50,330 mengarut. Ya Tuhan. 299 00:23:54,270 --> 00:23:55,350 Baiklah, mari pergi. 300 00:23:55,850 --> 00:23:57,030 Cepat kawan. 301 00:24:36,720 --> 00:24:37,840 Sedih! 302 00:24:52,880 --> 00:24:54,680 Orang aneh itu! 303 00:27:32,639 --> 00:27:34,680 sial! 304 00:27:54,970 --> 00:27:56,270 Tuhan, tolong. 305 00:27:58,230 --> 00:27:59,890 OK, jom. 306 00:28:00,850 --> 00:28:02,350 Ya Tuhan. 307 00:28:02,610 --> 00:28:04,810 Tolonglah. Tolonglah. 308 00:28:05,590 --> 00:28:06,650 OK, jom. 309 00:28:07,490 --> 00:28:08,490 Oh 310 00:28:09,330 --> 00:28:11,610 Tuhan. Anda melihat perkara yang sama, bukan? 311 00:28:11,830 --> 00:28:13,470 Ya, dia menggeliat comel. 312 00:28:14,290 --> 00:28:16,330 Lebih-lebih lagi bila tidur dengan isteri. 313 00:28:16,670 --> 00:28:17,670 Itu sudah pasti. 314 00:30:14,190 --> 00:30:15,190 Kesedihan yang baik. 315 00:30:15,410 --> 00:30:18,450 06. Sudah 06, awak dengar? 316 00:30:20,830 --> 00:30:22,330 Saya perlukan Dontlas. 317 00:30:22,810 --> 00:30:24,790 Tidak, ini Kren 06. 318 00:30:25,150 --> 00:30:27,110 Penerimaan. Kren 06. 319 00:30:27,450 --> 00:30:29,510 Dontlas, Derek 06, kami mendengar anda. 320 00:30:29,750 --> 00:30:31,030 Laporkan keadaan. 321 00:30:31,570 --> 00:30:32,710 Faham, Dontlas. 322 00:30:34,130 --> 00:30:35,430 Misi tercapai. 323 00:30:37,390 --> 00:30:38,670 Keadaan semasa. 324 00:30:39,350 --> 00:30:40,590 Lima terbunuh. 325 00:30:40,990 --> 00:30:42,270 saya terluka. 326 00:30:43,530 --> 00:30:46,550 Mesin dimatikan. Saya perlukan bantuan. Penerimaan. 327 00:30:47,350 --> 00:30:50,550 Faham, Derek. Difahamkan. Kedudukannya sama. Penerimaan. 328 00:30:53,870 --> 00:30:55,190 06, Kren. 329 00:30:55,590 --> 00:31:02,390 Koordinat adalah seperti berikut. Mampu, Fok, 2, 7, 5, 8, 9, 2. Penerimaan. 330 00:31:04,790 --> 00:31:06,750 Terdapat banyak api antara anda dan kami. 331 00:31:07,150 --> 00:31:09,810 Kami tidak dapat memberikan sokongan. Ambil tindakan diri sendiri. 332 00:31:10,410 --> 00:31:12,470 Kesedihan yang baik. OK, Dontler. 333 00:31:17,110 --> 00:31:18,110 Tunggu. 06. 334 00:31:18,670 --> 00:31:19,730 OK, itu Derek. 335 00:31:20,230 --> 00:31:21,310 Peralihan yang terlalu besar. 336 00:31:21,890 --> 00:31:26,330 saya berjalan. Tetapi mengesahkan bahawa tidak orang yang lebih rapat dan hilang dengan siapa saya boleh bersama 337 00:31:26,330 --> 00:31:30,190 bergerak ke hadapan, saya tidak tahu sama ada saya mempunyai seseorang. Kami tidak boleh menangani ini 338 00:31:30,190 --> 00:31:31,930 sekarang. Kami tiada dana. 339 00:31:34,450 --> 00:31:35,450 Dontlas. 340 00:31:36,030 --> 00:31:37,030 06. 341 00:31:37,390 --> 00:31:39,150 Saya ulangi, lima orang terbunuh. 342 00:31:53,070 --> 00:31:56,770 30.5 kilometer ke Elsenburn tonggak sejarah. besar. 343 00:32:26,480 --> 00:32:29,400 27.5 kilometer ke Elsenburn tonggak sejarah. 344 00:35:32,560 --> 00:35:35,160 awak buat apa sekarang? awak buat apa sekarang? awak buat? Amerika. 345 00:35:35,560 --> 00:35:37,040 Amerika. Amerika. 346 00:35:41,960 --> 00:35:43,460 Amerika. Itu dia juga. 347 00:35:45,900 --> 00:35:46,900 OK, mari pergi. 348 00:35:47,820 --> 00:35:49,000 Ada sesuatu di sini. jom pergi. 349 00:35:49,300 --> 00:35:50,300 Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi. 350 00:35:55,700 --> 00:35:56,700 Jom balik rumah kan? 351 00:35:57,320 --> 00:35:58,520 jom pergi. OK. 352 00:35:59,840 --> 00:36:00,840 OK. 353 00:36:12,500 --> 00:36:13,500 bagus. 354 00:36:14,440 --> 00:36:15,440 panas. 355 00:36:16,840 --> 00:36:18,160 Apa khabar, Juliet? 356 00:36:22,620 --> 00:36:24,240 Saya akan muntah. 357 00:36:25,360 --> 00:36:26,620 Saya akan balik sekarang. 358 00:36:27,180 --> 00:36:28,180 OK. 359 00:36:32,580 --> 00:36:33,860 Berhati-hati. 360 00:36:34,100 --> 00:36:35,100 ya. 361 00:36:35,520 --> 00:36:36,520 Pergi. 362 00:36:44,320 --> 00:36:45,520 Di sini, lihat. 363 00:36:48,420 --> 00:36:52,760 Ini adalah pembasmi kuman. Saya akan memohon Ini untuk luka awak, okay? 364 00:36:54,700 --> 00:36:56,960 bagus? munasabah? ya. ya? 365 00:36:59,360 --> 00:37:00,360 bagus. ya. 366 00:37:05,800 --> 00:37:06,800 ya. 367 00:37:22,410 --> 00:37:23,890 Mesti membalutnya dengan segera. 368 00:37:24,730 --> 00:37:26,330 saya tak faham. 369 00:37:26,650 --> 00:37:28,390 Ya, makanan. 370 00:37:29,770 --> 00:37:31,690 Makanan. makanan? ya. 371 00:37:31,990 --> 00:37:34,230 Ya, saya lapar. OK. 372 00:37:35,110 --> 00:37:37,470 Kentang? Ya, sudah tentu, berikannya. 373 00:37:38,450 --> 00:37:40,310 Kentang. belas kasihan. 374 00:37:46,830 --> 00:37:47,830 ya. 375 00:37:51,500 --> 00:37:52,800 Saya tahu, menakutkan, ya. 376 00:37:54,760 --> 00:37:56,780 Menakutkan, ya. 377 00:38:02,300 --> 00:38:08,400 Rumah ini... Pada peta. 378 00:38:16,640 --> 00:38:19,980 Di sini. sini, sini. 379 00:38:20,300 --> 00:38:23,060 Di sini. Di sini. Di sini. William. OK. 380 00:38:23,280 --> 00:38:25,060 Terima kasih. bagus. 381 00:38:25,800 --> 00:38:26,940 Jom pergi sama-sama. 382 00:38:27,480 --> 00:38:28,660 Ayuh perempuan. 383 00:38:32,620 --> 00:38:34,280 Dondless 06, penerimaan tetamu. 384 00:38:38,380 --> 00:38:39,380 Tiada bayaran. 385 00:38:40,140 --> 00:38:42,060 Mana-mana stesen di rangkaian, penerimaan. 386 00:38:43,380 --> 00:38:44,380 ibu. 387 00:38:44,880 --> 00:38:45,880 ibu! 388 00:38:47,760 --> 00:38:48,940 Tanpa Don 06. 389 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 06, ini ialah Derek. 390 00:38:52,300 --> 00:38:53,300 06, sambutan. 391 00:38:58,600 --> 00:39:00,260 Jerman. Itu sahaja. 392 00:39:54,190 --> 00:39:55,190 Dia tidak akan dapat. 393 00:39:57,570 --> 00:39:58,870 apa yang ada? 394 00:40:01,390 --> 00:40:02,470 Tunjukkan pas anda. 395 00:40:03,330 --> 00:40:04,330 Bahan api. 396 00:40:09,750 --> 00:40:12,190 Bahan api. Gas? ya. 397 00:40:12,510 --> 00:40:13,510 Arah. 398 00:40:16,650 --> 00:40:17,850 Gas. ya. 399 00:40:21,090 --> 00:40:23,170 Di jalan ini. 400 00:40:28,490 --> 00:40:30,750 Awak tipu saya sekarang, bukan? 401 00:40:32,690 --> 00:40:38,030 Tidak, saya tidak berbohong. Terdapat depoh minyak di sana. di sana mesti ada petrol. mesti ada. 402 00:40:38,990 --> 00:40:40,370 saya tak tipu. 403 00:40:42,750 --> 00:40:44,810 Bahan api! Cepat! Tidak, tolong. 404 00:40:45,150 --> 00:40:49,370 Tidak. Penghujungnya ada di suatu tempat. Saya tidak tahu apa-apa tentang ini saya tak tahu. Bahan api. Kami tidak tahu. 405 00:40:50,530 --> 00:40:51,570 Dengar, ibu. 406 00:40:52,090 --> 00:40:53,210 Oh sayang. 407 00:40:57,100 --> 00:40:58,100 Apa masalahnya? 408 00:40:58,520 --> 00:40:59,860 saya tak tahu. 409 00:41:00,920 --> 00:41:01,920 Tidak. 410 00:41:07,580 --> 00:41:09,160 Hei, hei, hei, hei. 411 00:41:11,200 --> 00:41:13,320 Kita perlu pergi, kita perlu pergi. 412 00:41:13,540 --> 00:41:15,020 Berbaringlah, semuanya akan baik-baik saja. 413 00:44:32,520 --> 00:44:33,780 saya sendiri! kereta! 414 00:44:45,820 --> 00:44:46,820 Ayuh! 415 00:44:48,580 --> 00:44:49,920 Ayuh! Ayuh! 416 00:44:53,580 --> 00:44:54,760 Ayuh, Tuhan! 417 00:44:55,220 --> 00:44:56,300 Tolong saya, Yonge! 418 00:44:56,740 --> 00:44:58,660 sekali lagi! Tolonglah! 419 00:44:59,690 --> 00:45:04,310 Tolong keluarkan saya dari ini sial! 420 00:45:12,570 --> 00:45:13,570 Terima kasih. 421 00:45:17,570 --> 00:45:23,880 Saya mendapati bahawa saya mempunyai... Naga memanggil, dua kartun, terdapat deposit dan putaran percuma. ya 422 00:45:23,880 --> 00:45:29,140 slip dan lebih daripada satu, bonus, wang tunai dan dram. Setiap pusingan adalah seperti azimat, naga saya 423 00:45:29,140 --> 00:45:31,480 keluarga. Saya bangun di sana, ya. 424 00:46:45,290 --> 00:46:47,250 Malangnya, mengenai masalah ini. Sudah tentu tidak. 425 00:46:58,030 --> 00:46:59,030 ya. 426 00:47:00,750 --> 00:47:01,750 Dengar. 427 00:47:04,270 --> 00:47:05,650 Amerika akan datang, okay? 428 00:47:05,930 --> 00:47:09,290 Mereka akan membantu anda. 429 00:47:25,680 --> 00:47:26,680 Ayuh, John, ayuh. 430 00:47:45,600 --> 00:47:46,800 saya minta maaf. 431 00:47:47,340 --> 00:47:49,440 Awak sepatutnya keluar lebih awal. 432 00:47:54,280 --> 00:47:59,140 Ambil ini sebagai perlindungan, faham? Dan bukan kepada sesiapa tidak sepatah pun mengenainya. tiada sesiapa. 433 00:49:12,170 --> 00:49:17,610 19 kilometer ke pusat pengumpulan Eldenborn. Kedudukan saya sekarang ialah Ova, 434 00:49:17,630 --> 00:49:19,930 Peter, Ova, William, Roger, Gula. 435 00:49:21,610 --> 00:49:23,990 OK, nampaknya perjalanan anda masih jauh. 436 00:49:24,390 --> 00:49:30,890 Mungkin anda boleh? saya ulang. Dan kami kami akan menjemput anda. 437 00:49:33,910 --> 00:49:35,770 Kali terakhir ia dijelaskan dengan jelas. 438 00:49:37,650 --> 00:49:39,430 Esed mengerumuni saya. 439 00:49:41,100 --> 00:49:42,100 Mengesyorkan. 440 00:49:44,180 --> 00:49:46,700 Dengar, kami berpegang padanya hidup. 441 00:49:46,940 --> 00:49:50,060 Tanah itu hilang begitu saja dari bawah kaki kami, tiada jalan lain. 442 00:49:50,540 --> 00:49:51,540 mengarut. 443 00:49:52,100 --> 00:49:53,100 rugi. 444 00:50:02,020 --> 00:50:08,740 Ke Elsenburn 17 tempat pengumpulan 445 00:50:08,740 --> 00:50:09,740 kilometer. 446 00:51:15,950 --> 00:51:17,290 Periksa mayat. bagus. 447 00:51:17,510 --> 00:51:18,830 Mungkin ada yang berguna. 448 00:51:19,770 --> 00:51:23,490 Alamak, apa yang berlaku di sini? sial mungkin bom tangan itu meletup? 449 00:51:23,970 --> 00:51:24,970 ada sesuatu ke? 450 00:51:26,470 --> 00:51:27,470 Tengok. 451 00:51:27,890 --> 00:51:29,170 Nampaknya ada yang menjumpainya. 452 00:51:29,430 --> 00:51:31,590 Adakah ini orang Amerika? Lebih cepat, jangan perlahan! 453 00:51:32,030 --> 00:51:33,690 Hei, babi Amerika. 454 00:51:34,450 --> 00:51:35,850 Apa yang anda ada di sana? 455 00:51:36,230 --> 00:51:37,790 Kita akan lihat. 456 00:51:38,530 --> 00:51:40,750 Anda tidak memerlukan jam tangan ini lagi. 457 00:51:41,330 --> 00:51:44,530 Baiklah, biar saya lihat lebih dekat. Nampaknya masih ada bekerja. 458 00:51:46,950 --> 00:51:49,110 Tunggu, saya perlu buat sesuatu. 459 00:51:52,710 --> 00:51:54,090 Wah! 460 00:51:58,710 --> 00:52:01,390 OK. Adakah anda gembira sekarang? ya. 461 00:52:05,870 --> 00:52:08,290 Apa yang anda ada dengan anda? Apa ini? 462 00:52:08,670 --> 00:52:10,070 Ini Kreiskul. 463 00:52:10,370 --> 00:52:14,690 Ya, itulah yang anda panggil. Jom tengok adakah ia berkesan? 464 00:52:15,160 --> 00:52:16,160 Masih bekerja? 465 00:52:17,040 --> 00:52:18,380 sangat bagus. 466 00:52:19,980 --> 00:52:21,400 Jom tengok apa lagi yang ada. 467 00:52:24,560 --> 00:52:26,540 Saya akan mengumpul lebih banyak senapang. bagus. 468 00:52:27,800 --> 00:52:29,380 Kumpul semua mesingan. 469 00:52:29,600 --> 00:52:31,280 Saya melihat mereka bergerak. 470 00:52:31,520 --> 00:52:32,720 Ini adalah G-40. 471 00:52:33,340 --> 00:52:35,740 Hans, saya perlukan but, but. 472 00:52:36,600 --> 00:52:37,820 Saya akan mengambilnya. 473 00:52:38,940 --> 00:52:40,260 Apa yang awak jumpa? 474 00:52:40,960 --> 00:52:43,440 Banyak senjata api. sangat bagus. 475 00:52:50,760 --> 00:52:51,860 apa yang awak nak? 476 00:52:53,700 --> 00:52:55,640 Ya, ya, ya, ya, ya, ya! 477 00:53:00,160 --> 00:53:02,360 Oh, hanya saiz saya. Terima kasih. 478 00:53:04,520 --> 00:53:07,160 OK, masa untuk pergi. Baguslah ia ada menggali. 479 00:53:07,680 --> 00:53:08,680 jom pergi. 480 00:53:12,320 --> 00:53:13,880 Habis? jom pergi. 481 00:54:28,170 --> 00:54:31,250 Ke titik pengumpulan Elsenburn 14.7 kilometer. 482 00:56:04,780 --> 00:56:06,160 Apa kejadahnya? 483 00:56:43,140 --> 00:56:45,560 Alamak, bodoh! 484 00:56:45,940 --> 00:56:47,560 Anda tidak boleh mempercayai dia dengan apa-apa. 485 00:56:49,860 --> 00:56:51,560 Kita perlu bergerak. 486 00:56:53,380 --> 00:56:55,600 Kita perlu menyusun diri. 487 00:56:56,980 --> 00:56:57,980 Lebih cepat! 488 00:57:16,720 --> 00:57:18,680 Saya mula menunggu. Ya, tua. 489 00:57:20,100 --> 00:57:24,780 Bodoh-bodoh tanpa alas ini masih melahirkan anak lembu dan anak lembu. 490 00:57:25,760 --> 00:57:27,680 Anda betul-betul betul. 491 00:57:34,240 --> 00:57:35,800 Jahanam ibu babi. 492 00:57:36,700 --> 00:57:37,980 Jaga diri sendiri. 493 00:57:38,700 --> 00:57:40,980 Anda seorang birokrat yang berfikiran sempit. 494 00:57:46,060 --> 00:57:47,080 Itu masuk akal. 495 00:57:47,940 --> 00:57:49,800 Pauna bertanggungjawab untuk ini. 496 00:57:51,200 --> 00:57:53,740 Bajingan ini membiayai keseluruhan sistem. 497 00:57:54,040 --> 00:57:56,040 Ini adalah salah dia sepenuhnya. 498 00:57:57,160 --> 00:57:58,220 Beri saya pisau cukur. 499 00:58:10,120 --> 00:58:13,020 Anda tidak akan mendapat apa-apa untuk ini, bukan? 500 00:58:15,180 --> 00:58:16,860 Dia mahu mengambil semua kemenangan untuk dirinya sendiri. 501 00:58:18,540 --> 00:58:20,640 Saya tidak akan membenarkan ini. 502 00:58:21,140 --> 00:58:22,900 Saya ada idea. 503 00:58:26,020 --> 00:58:30,360 Pergi ke tangki dan bawa permit. Cepat! 504 00:58:39,200 --> 00:58:42,440 Kita akan melepasi garisan malam ini. 505 01:00:36,140 --> 01:00:37,140 Sesiapa sahaja? 506 01:00:37,260 --> 01:00:38,260 Sesiapa sahaja? 507 01:00:40,060 --> 01:00:41,940 Ini ialah Kren 06. 508 01:00:42,620 --> 01:00:44,120 Seseorang menjawab. 509 01:00:44,540 --> 01:00:45,540 Penerimaan. 510 01:00:46,080 --> 01:00:47,400 06, sambutan. 511 01:00:48,300 --> 01:00:51,340 Dontlas, saya sedang melalui Billingen. 512 01:00:52,580 --> 01:00:54,220 Nampaknya saya dalam perjalanan lagi. 513 01:00:54,540 --> 01:00:57,260 Saya bergerak ke utara-barat laut tempat pengumpulan. 514 01:01:05,880 --> 01:01:08,460 Negatif, Jangan. Bukan di sini penutup. 515 01:01:08,900 --> 01:01:12,960 Saya perlu terus bergerak. Saya akan mengambil risiko terpulang kepada anda. Berhati-hati. 516 01:01:13,180 --> 01:01:15,260 Orang pertama akan meninggalkan semua yang mereka ada. 517 01:01:15,480 --> 01:01:16,560 Semoga berjaya dan dirahmati Allah. 518 01:01:17,800 --> 01:01:20,940 Ke titik pengumpulan Elsenburn 10.2 kilometer 519 01:01:27,840 --> 01:01:28,840 Ya Tuhanku. 520 01:01:32,240 --> 01:01:33,240 Yesus. 521 01:01:49,360 --> 01:01:50,360 awak okay tak? 522 01:01:51,020 --> 01:01:52,180 Adakah anda masih hidup? 523 01:01:52,720 --> 01:01:54,540 Hei, tolong berikan saya seteguk. 524 01:01:55,040 --> 01:01:56,240 Persetan. 525 01:01:57,320 --> 01:01:58,320 ya. 526 01:02:00,040 --> 01:02:02,400 bagus. siapa nama awak? 527 01:02:03,280 --> 01:02:04,280 Myron. 528 01:02:04,860 --> 01:02:06,180 Myron. Adakah ini namanya? 529 01:02:07,320 --> 01:02:08,320 ya. 530 01:02:08,800 --> 01:02:09,800 Jadi. 531 01:02:11,580 --> 01:02:12,660 Adakah trak itu berjalan? 532 01:02:13,260 --> 01:02:15,200 Ya, tetapi dia terperangkap. 533 01:02:15,840 --> 01:02:17,400 Terperangkap? OK. 534 01:02:18,040 --> 01:02:19,040 Okay, okay. 535 01:02:19,760 --> 01:02:24,720 OK. Saya... saya akan keluarkan benda ini. 536 01:02:25,120 --> 01:02:26,120 OK? 537 01:02:26,460 --> 01:02:27,460 Beri saya air. 538 01:02:27,860 --> 01:02:28,860 Air? Oh ya. 539 01:02:29,260 --> 01:02:30,260 Ya, maaf. 540 01:02:31,100 --> 01:02:32,100 Ya sudah tentu. 541 01:02:34,960 --> 01:02:36,340 Ini dia. Ayuh. 542 01:02:36,720 --> 01:02:37,720 Ini dia, kawan-kawan. 543 01:02:37,840 --> 01:02:39,660 Di sini kita pergi... Ayuh, ayuh. 544 01:02:39,860 --> 01:02:40,860 Macam ni. 545 01:02:41,340 --> 01:02:42,340 Ya, itu sahaja. 546 01:02:42,980 --> 01:02:44,020 Persetan. 547 01:02:46,440 --> 01:02:47,440 OK. 548 01:02:47,960 --> 01:02:50,720 Sial, mungkin ada sesuatu di dalam kereta. Bagaimana perlukah saya menariknya keluar? 549 01:02:51,600 --> 01:02:52,600 mengarut. 550 01:02:54,340 --> 01:02:55,620 Anda perlukan winch. 551 01:02:55,820 --> 01:02:57,800 angkat? Oh, ada winch, faham. 552 01:02:58,140 --> 01:02:59,180 OK, OK, mari pergi. 553 01:03:02,120 --> 01:03:04,240 OK, saya akan ambil perkara ini. 554 01:03:19,530 --> 01:03:22,390 Awak kena cakap dengan saya, okay? 555 01:03:23,370 --> 01:03:25,390 Pierce, bercakap dengan saya. 556 01:03:25,910 --> 01:03:26,910 Jadi. 557 01:03:27,470 --> 01:03:28,470 mengarut. 558 01:03:30,050 --> 01:03:31,330 Jadi awak dari mana? 559 01:03:32,330 --> 01:03:34,850 Greenford. Hei, Necticut. 560 01:03:36,870 --> 01:03:37,870 Saya tidak pernah melakukannya. 561 01:03:39,090 --> 01:03:41,990 Saya dengar ia bagus di sana. Ini benar? 562 01:03:42,370 --> 01:03:43,970 Ya terima kasih. 563 01:03:44,870 --> 01:03:47,150 Pierce, Pierce, ayuh. 564 01:03:48,100 --> 01:03:49,340 Buddy, jangan pengsan. 565 01:03:51,780 --> 01:03:52,960 Berapa lama anda berada di sini? 566 01:03:56,860 --> 01:03:58,660 Untuk masa yang lama. Kita semua juga begitu. 567 01:03:59,020 --> 01:04:00,480 bagus. bagus. 568 01:04:00,980 --> 01:04:02,560 Beritahu saya, adakah anda bersedia untuk pergi? 569 01:05:34,220 --> 01:05:37,120 Ke titik pengumpulan Elsenburn 3,3 kilometer 570 01:06:58,220 --> 01:06:59,220 sial. 571 01:07:00,100 --> 01:07:01,280 sial. 572 01:07:07,800 --> 01:07:09,760 Tolong, bukan saya. 573 01:08:22,960 --> 01:08:24,800 Saya orang Amerika! siapa awak 574 01:08:29,160 --> 01:08:34,439 Kapten Cuttle, ke-324. Ini ialah 14th Avenue Bellinghamser. 575 01:08:35,939 --> 01:08:37,540 Jom, saya tolong. 576 01:08:42,899 --> 01:08:44,580 Bolehkah saya membantu anda dengan radio? ya. 577 01:08:50,100 --> 01:08:51,319 awak okay tak? 578 01:08:51,930 --> 01:08:53,330 Anda kelihatan tersinggung. ya. 579 01:08:56,810 --> 01:09:03,370 Ya Tuhan, apa yang berlaku di sini? Willie bertudung mortar, nampaknya. Saya tidak ingat itu 580 01:09:03,370 --> 01:09:06,290 berlaku. Apakah jenis sarkas ini? 581 01:09:06,710 --> 01:09:07,710 tak tahu. 582 01:09:08,090 --> 01:09:09,090 ya. 583 01:09:12,050 --> 01:09:13,050 ya. 584 01:09:13,910 --> 01:09:17,810 Ini nampaknya agak serius, tuan. Kami perlu membawa anda duduk. 585 01:09:18,029 --> 01:09:19,029 Ya ampun. 586 01:09:19,430 --> 01:09:21,050 Ya Allah, dia... 587 01:09:38,240 --> 01:09:39,439 Sedang menuju sebelum ini. 588 01:09:40,899 --> 01:09:46,920 Saya perlu pergi ke Bahagian 99 dan... menghantar bungkusan kepada komander. 589 01:09:47,899 --> 01:09:49,060 Kepada Laura? 590 01:09:50,120 --> 01:09:52,080 Ya, tuan. besar. 591 01:09:53,340 --> 01:09:56,360 OK. Saya tidak tahu kedudukan sekarang, bagaimana dengan anda? 592 01:09:57,180 --> 01:10:01,080 Tidak. Saya hanya berhubung dengan batalion pembahagian. 593 01:10:01,780 --> 01:10:07,860 Adakah anda mempunyai keutamaan? Jika ada, kami Kita boleh cuba hubungi dia. 594 01:10:08,220 --> 01:10:11,860 Ini di luar tahap saya. OK, cubalah 324. 595 01:10:12,480 --> 01:10:16,980 itu hebat. Saya perlu menghantar ini laporan. Ya, betul. 596 01:10:17,360 --> 01:10:22,360 Mengenai pergerakan tentera ketiga. Apa, Patton tidak membenarkan penyulitan laluan perantaraan 597 01:10:22,360 --> 01:10:23,360 tentera? 598 01:10:24,720 --> 01:10:28,500 Saya tidak nampak apa-apa. 599 01:10:28,840 --> 01:10:31,020 Bolehkah anda menghidupkannya untuk saya? 600 01:10:31,300 --> 01:10:32,900 Mari lihat jika ini berfungsi. 601 01:10:35,420 --> 01:10:36,420 Patton ya? 602 01:10:36,900 --> 01:10:38,000 Jeneral yang hebat. 603 01:10:38,280 --> 01:10:40,420 Masih menjengkelkan. ya. 604 01:10:40,760 --> 01:10:41,760 Terima kasih. 605 01:10:42,460 --> 01:10:43,820 Bagaimana dengan anda, tuan? 606 01:10:44,100 --> 01:10:47,300 Anda berpisah dari bahagian anda atau sesuatu macam ni? 607 01:10:48,840 --> 01:10:49,840 ya. 608 01:10:50,500 --> 01:10:52,440 Ya, sesuatu seperti itu. 609 01:10:53,680 --> 01:10:56,000 Adakah anda lapar, tuan? Ada kuota. 610 01:10:56,260 --> 01:10:57,260 Terima kasih. 611 01:10:58,800 --> 01:10:59,800 Walter? 612 01:11:00,420 --> 01:11:01,420 budak baik. 613 01:11:05,809 --> 01:11:06,890 Trofi yang bagus. 614 01:11:07,110 --> 01:11:10,230 Adakah anda mempunyai legers? 615 01:11:10,970 --> 01:11:12,590 Saya sudah lama cuba mencari sesuatu seperti ini. 616 01:11:13,010 --> 01:11:14,010 Oh ya. 617 01:11:17,130 --> 01:11:19,310 Saya hanya perlu mencari stesen. 618 01:11:21,030 --> 01:11:23,510 Ayuh perempuan. Ayuh. 619 01:11:26,850 --> 01:11:30,370 Saya tidak mempunyai apa-apa. 620 01:11:31,130 --> 01:11:32,750 Saya rasa bateri masih hidup. 621 01:11:34,000 --> 01:11:35,120 Adakah anda keberatan? 622 01:11:36,400 --> 01:11:38,640 Anda mesti hancur. 623 01:11:39,020 --> 01:11:41,580 Adakah anda... seorang pengendali radio? 624 01:11:41,920 --> 01:11:42,920 Jadi. 625 01:11:48,180 --> 01:11:49,180 Lacey, kan? 626 01:11:50,300 --> 01:11:51,300 ya. 627 01:11:52,120 --> 01:11:53,980 Operator radio kami memanggilnya begitu. 628 01:11:55,820 --> 01:11:58,180 Sesuai mempertimbangkan bagaimana keadaan boleh dipercayai. 629 01:11:59,000 --> 01:12:01,940 Saya sendiri lebih kepada ibu bapa. 630 01:12:06,160 --> 01:12:07,700 Semua baka anjing adalah baik. 631 01:12:08,180 --> 01:12:11,000 Ya, kata-kata baik hilang begitu saja. 632 01:12:12,300 --> 01:12:13,300 Berikan kepada saya. 633 01:12:13,560 --> 01:12:15,340 ya. bagus. 634 01:12:15,880 --> 01:12:20,040 Ya ampun. Adakah anda berdarah? Ya, betul saya tahu. 635 01:12:20,320 --> 01:12:21,320 Ini tidak bagus. 636 01:12:21,700 --> 01:12:24,440 Awak kena keluar dari sini. 637 01:12:24,960 --> 01:12:26,200 Sejuk, ya. 638 01:12:26,480 --> 01:12:29,960 Adakah anda mempunyai kenalan 99? 639 01:12:30,400 --> 01:12:34,000 Tidak, tidak, tidak. Saya perlu muncul ibu pejabat. 640 01:12:34,990 --> 01:12:37,710 Saya telah mengelak kad itu dengan saya kedudukan. 641 01:12:37,970 --> 01:12:39,730 Tetapi saya tidak tahu apa-apa. 642 01:12:40,110 --> 01:12:41,890 OK. mana-mana stesen. 643 01:12:42,110 --> 01:12:43,650 Mana-mana stesen pada rangkaian. 644 01:12:44,130 --> 01:12:47,170 mana-mana stesen. Ini ialah Kren 06. 645 01:12:47,630 --> 01:12:48,630 Selamat datang. 646 01:12:52,670 --> 01:12:53,670 mengarut. 647 01:12:54,270 --> 01:12:56,130 Tiada sesiapa di rumah. 648 01:12:58,870 --> 01:12:59,870 gagak. 649 01:13:01,110 --> 01:13:03,430 Mereka suka bergaduh pada waktu malam. ya. 650 01:13:03,980 --> 01:13:09,900 Mereka tidak boleh... Mereka tidak sabar... Mati kerana otrlon awak. 651 01:13:10,480 --> 01:13:11,500 Ini benar. 652 01:13:18,400 --> 01:13:19,980 Saya akan memberitahu anda mengapa. 653 01:13:22,240 --> 01:13:24,520 Kerana mereka tidak mempunyai tujuan khusus dalam hidup. 654 01:13:25,400 --> 01:13:26,400 ya. 655 01:13:29,040 --> 01:13:30,040 maafkan saya. 656 01:13:30,980 --> 01:13:32,440 Ya terima kasih. 657 01:13:47,120 --> 01:13:52,200 Apabila anda mengatakan mereka tidak ada kaitan kehidupan, dari sudut pandangan mereka, saya tidak tahu. 658 01:13:52,820 --> 01:13:56,540 Hitler memberi mereka ekonomi, memberi mereka Olimpik. 659 01:13:58,640 --> 01:14:03,380 Setiap negara mempunyai perkara yang tidak diingini sendiri elemen. 660 01:14:05,780 --> 01:14:07,000 Tengok orang India. 661 01:14:08,180 --> 01:14:11,260 Jangan salah faham, Hitler adalah raksasa. 662 01:14:12,060 --> 01:14:14,140 Dia makhluk yang keji, tetapi... 663 01:14:14,760 --> 01:14:17,280 Apabila kita tidak memahaminya, kita dipandang remeh. 664 01:14:20,220 --> 01:14:23,220 Derek 06, Derek 06, seperti yang anda dengar, selamat datang. 665 01:14:24,020 --> 01:14:27,700 Penerimaan, penerimaan, penerimaan. Ini Kren 06, sebenar. 666 01:14:28,500 --> 01:14:32,460 Derek, mari ambil Elsenburn. Kami cuba memperuntukkan sumber untuk mencapainya 667 01:14:32,460 --> 01:14:34,220 awak. Tahu di mana anda berada? Penerimaan. 668 01:14:36,100 --> 01:14:37,600 Ya, tunggu, tunggu. 669 01:14:42,980 --> 01:14:48,170 Dengar. Saya rasa kita berada di sebelah selatan Hiddenburg. 670 01:14:48,550 --> 01:14:52,930 mungkin. Diterima. Anda berkata "kami". Adakah anda bersama seseorang? Penerimaan. 671 01:14:53,290 --> 01:14:57,170 ya. Ya, saya sepatutnya... Bagaimana anda menyukainya? 672 01:14:57,850 --> 01:15:03,050 Bellingham. Ya, saya mempunyai seorang sarjan di sini Bellingham. Dia di sini... Dia diamanahkan 673 01:15:03,050 --> 01:15:05,230 hantar kad ke ibu pejabat ke-99. 674 01:15:06,430 --> 01:15:08,330 Adakah anda mempunyai jawatan untuknya? 675 01:15:08,850 --> 01:15:10,750 OK, biar saya periksa. Penerimaan. 676 01:15:11,030 --> 01:15:12,030 OK, di sini. 677 01:15:12,550 --> 01:15:13,550 Diterima. 678 01:15:18,409 --> 01:15:19,930 Jadi awak dari mana, ya? 679 01:15:20,390 --> 01:15:21,390 Milwaukee. 680 01:15:22,570 --> 01:15:26,050 Jadi, adakah anda peminat Caps atau Whitesox? 681 01:15:26,350 --> 01:15:28,870 Tidak, tidak, saya peminat besbol. 682 01:15:29,750 --> 01:15:30,830 Kemudian bola sepak? 683 01:15:31,250 --> 01:15:33,750 betul-betul ya. Ya, ini permainan saya. 684 01:15:34,350 --> 01:15:36,990 Sukan Tentera Laut dan Tentera, Kebangsaan percutian keluarga. 685 01:15:39,730 --> 01:15:42,150 Kami berkumpul di sekitar radio dan mendengar permainan. 686 01:15:42,570 --> 01:15:43,950 Berapa lama anda berkhidmat? 687 01:15:44,310 --> 01:15:45,690 Saya telah hilang kiraan. 688 01:15:48,060 --> 01:15:50,460 Saya dihantar ke Afrika untuk memandu kereta kebal. 689 01:15:51,360 --> 01:15:57,840 Sehingga ada yang menumpahkan kacang dan berkata mereka bahawa saya seorang jurutera awam. 690 01:15:59,380 --> 01:16:02,420 Sekarang saya di sini, meletupkan jambatan. 691 01:16:05,100 --> 01:16:06,880 Adakah anda mempunyai teman wanita di rumah? 692 01:16:07,640 --> 01:16:11,560 Tidak. Menghantar surat perpisahan dalam dua minggu belajar. 693 01:16:12,640 --> 01:16:13,640 ya. 694 01:16:14,340 --> 01:16:15,340 Dan awak? 695 01:16:39,600 --> 01:16:40,600 Dia anak saya. 696 01:16:41,120 --> 01:16:42,120 Pemburu. 697 01:16:43,480 --> 01:16:44,980 Nampaknya anda akan berjumpa dengannya tidak lama lagi. 698 01:16:45,680 --> 01:16:47,800 Ya, itulah rancangannya. 699 01:16:50,340 --> 01:16:54,480 Isteri saya kehilangan abangnya di Badway, jadi... bahawa saya harus kembali. 700 01:16:54,940 --> 01:16:56,240 Anda akan kembali, tuan. 701 01:16:57,140 --> 01:16:58,420 Kami akan membawa anda ke sana. 702 01:17:01,380 --> 01:17:03,660 Saya akan sertakan semuanya. 703 01:17:04,420 --> 01:17:05,420 Saya akan kembali. 704 01:18:10,280 --> 01:18:13,440 Anda berkata anda bermain permainan Tentera Laut vs. Marin. askar. 705 01:18:14,480 --> 01:18:15,480 apa? 706 01:18:16,620 --> 01:18:18,280 Eric Norzhais, selamat datang. 707 01:18:23,440 --> 01:18:25,680 Ya, ya, selamat datang. 708 01:18:26,060 --> 01:18:28,680 Diterima. OK, bersedia untuk mengambil nota. 709 01:18:33,160 --> 01:18:34,260 Ya, jom. 710 01:18:59,150 --> 01:19:03,650 Tolong saya. Beritahu anak-anak. Beritahu saya kawan-kawan, cepatlah. 711 01:19:04,810 --> 01:19:09,410 Saya akan memberitahu anda. Semoga berjaya, kapten Casper. Tamat sambungan. 712 01:19:10,110 --> 01:19:11,110 Semoga berjaya. 713 01:19:17,890 --> 01:19:20,510 Di sini. Ini maklumatnya. 714 01:19:20,910 --> 01:19:23,790 Ini adalah kedudukan ibu pejabat. terima kasih tuan. 715 01:19:35,820 --> 01:19:41,160 Anda tahu apa yang anda lihat, bukan? Macam saya Saya berkata ia melebihi tahap saya. 716 01:19:46,400 --> 01:19:48,680 Ini adalah pengekodan SOE. 717 01:19:50,560 --> 01:19:51,560 BUMN. 718 01:19:52,560 --> 01:19:54,940 Arahan untuk isyarat. 719 01:19:56,680 --> 01:19:58,040 macam mana awak tahu? 720 01:19:58,540 --> 01:20:03,520 Tuan, turunkan senjata awak. Maksud awak? saya? 721 01:20:04,060 --> 01:20:05,200 trofi saya? ya. 722 01:20:06,540 --> 01:20:07,880 Anda cedera parah. 723 01:20:09,160 --> 01:20:11,540 OK, bukan begitu... Diam! 724 01:20:13,380 --> 01:20:18,380 Tiada siapa yang mengajar anda dengan betul menyalakan varnis, bukan? bagus. Kami 725 01:20:18,380 --> 01:20:21,880 Ini supaya roti tidak ketinggalan serbuk untuk awak, bangsat. bagus. 726 01:20:22,140 --> 01:20:24,360 Lain kali fikirlah bangsat. 727 01:20:26,060 --> 01:20:28,600 Kami diberi amaran tentang sampah seperti itu awak. 728 01:20:29,600 --> 01:20:32,280 Dilahirkan di Amerika, tetapi anda membunuh Amerika. 729 01:20:33,890 --> 01:20:38,130 Jika saya menyalakan rokok dengan cara yang berbeza, Adakah itu bermakna saya seorang simpatisan Nazi? 730 01:20:38,610 --> 01:20:43,930 simpati Nazi. Saya memberitahu anda saya tidak melakukannya SS, saya orang Amerika. Oh ya, sungguh. 731 01:20:44,390 --> 01:20:49,290 Ya ya. Tunjukkan saya, tunjukkan saya apa yang anda tidak ada tatu ess di tangan. 732 01:23:29,920 --> 01:23:31,640 awak dengar tak? di mana? Di manakah kita? 733 01:23:31,960 --> 01:23:34,440 Di manakah kita? Kami berada di hospital lapangan. awak diselesaikan. 734 01:23:35,420 --> 01:23:37,520 Di mana radio? Di sini, tuan. 735 01:24:01,960 --> 01:24:04,960 hospital lapangan ke-45. Tapak perkhemahan Elsenborn. 736 01:24:06,280 --> 01:24:09,080 Kapten Cassell. Ya, tuan, dia ada di sana. 737 01:24:10,440 --> 01:24:11,700 Selamat petang, kapten. 738 01:24:12,560 --> 01:24:15,520 Gembira anda masih bersama kami. Pek. Pek! 739 01:24:15,740 --> 01:24:17,980 Bagaimana perasaan anda? Bertenang. 740 01:24:18,240 --> 01:24:19,820 Saya Jeneral Lauer. 741 01:24:20,080 --> 01:24:21,320 Gembira bertemu dengan anda. 742 01:24:22,500 --> 01:24:26,880 Setakat yang kami boleh tentukan, anda telah lulus melalui banyak perkara. 743 01:24:28,480 --> 01:24:31,080 Meninggalkan ramai Nazi mati di sana cara. 744 01:24:32,059 --> 01:24:35,340 Sekatan yang anda buat menghalang mereka. 745 01:24:35,980 --> 01:24:37,620 Memberi kami masa yang berharga. 746 01:24:39,740 --> 01:24:45,380 ya. Tetapi kedudukan terakhir itu awak ternyata... saya pun tak ingat apa 747 01:24:45,380 --> 01:24:46,740 berlaku. 748 01:24:48,120 --> 01:24:49,120 Adakah itu benar? 749 01:24:49,440 --> 01:24:53,120 Kraut sialan itu memusnahkan tempat itu. 750 01:24:53,400 --> 01:24:57,240 Orang-orang di sana cuba membuat jalan mereka. Semuanya dalam kabus. 751 01:24:58,600 --> 01:25:00,020 Anda hanya kurang bernasib baik. 752 01:25:02,440 --> 01:25:07,000 Saya mahu anda tahu bahawa kami mewakili anda pergi ke Silver Star. Anda adalah itu 753 01:25:07,000 --> 01:25:13,500 layak. Oh saya... Bagaimana dengan ini askar? 754 01:25:14,000 --> 01:25:20,140 Lelaki yang... Ya, betul dahsyat. Dia berpura-pura menjadi orang Amerika. Dia 755 01:25:20,480 --> 01:25:21,800 Awak bunuh dia. 756 01:25:22,720 --> 01:25:28,340 Dan laporan risikan bahawa mereka telah mencuba Cari lokasi Jeneral Laura. 757 01:25:28,340 --> 01:25:30,640 Ya, kamu telah menembak bajingan itu. 758 01:25:31,310 --> 01:25:33,870 OK. By the way, macam mana awak tahu? 759 01:25:35,510 --> 01:25:39,430 Nah, dia berkata perkara yang salah. 760 01:25:40,310 --> 01:25:44,090 Dia tidak membakar varnis jenamanya. 761 01:25:46,830 --> 01:25:48,790 Dia kata nombor satu. 762 01:25:49,730 --> 01:25:52,530 Tiga sorakan untuk orang Jerman yang menjengkelkan latihan. 763 01:25:54,290 --> 01:25:58,370 Anda perlu berehat lebih lama, bukan? bahawa saya akan bertemu dengan anda. 764 01:25:58,770 --> 01:25:59,870 Tuan, saya... 765 01:26:00,160 --> 01:26:03,980 Saya tidak... Semua milik saya sudah mati. 766 01:26:05,500 --> 01:26:07,400 Ya, saya tahu. 767 01:26:07,800 --> 01:26:09,100 Saya betul-betul minta maaf. 768 01:26:09,680 --> 01:26:13,780 Saya rasa saya tidak layak -atau pingat. 769 01:26:14,380 --> 01:26:15,920 Michael, anda tidak mempunyai hak untuk membuat keputusan. 770 01:26:16,240 --> 01:26:22,000 Tetapi dengan segala hormatnya, tuan, saya hanya... Saya kata tidak terima kasih. 771 01:26:23,420 --> 01:26:26,160 Seorang pegawai wajib menjaga rakyatnya. 772 01:26:26,920 --> 01:26:28,440 Tetapi saya tidak boleh menanganinya. 773 01:26:28,920 --> 01:26:30,120 Adakah anda fikir begitu? 774 01:26:30,600 --> 01:26:33,100 Bahawa tugas anda adalah untuk menjaga hidup anda orang? 775 01:26:33,460 --> 01:26:34,460 Ya, tuan. 776 01:26:36,440 --> 01:26:40,620 Ya, itu... Itu mengarut. 777 01:26:44,640 --> 01:26:46,160 Askar mati dalam peperangan. 778 01:26:47,500 --> 01:26:49,920 Tugas anda bukan untuk menyelamatkan mereka hidup. 779 01:26:50,720 --> 01:26:53,380 Tugas awak adalah untuk menyelamatkan nyawa saya ibu. 780 01:26:54,030 --> 01:26:58,550 Tugas anda adalah untuk menyelamatkan nyawa anda ibu. Tugas anda adalah untuk menyelamatkan nyawa 781 01:26:58,550 --> 01:26:59,550 kepada anak-anak kita. 782 01:27:00,510 --> 01:27:07,370 Jadi, dengan segala hormatnya, Kapten, Anda boleh menerima "tidak terima kasih" dan 783 01:27:07,370 --> 01:27:09,090 lekatkan dalam pantat anda. 784 01:27:13,770 --> 01:27:16,950 maafkan saya. Adakah dia boleh dipercayai? 785 01:27:17,990 --> 01:27:20,170 Nah, dia lebih dipercayai daripada keajaiban. 786 01:27:23,980 --> 01:27:25,240 Ini menakjubkan. 787 01:28:18,800 --> 01:28:20,220 Saya perlukan bantuan di sini. 788 01:28:23,840 --> 01:28:24,840 Hai tuan. 789 01:28:26,920 --> 01:28:27,920 Cache. 790 01:28:29,480 --> 01:28:32,400 Gembira bertemu dengan anda. Saya juga gembira dapat bertemu dengan anda. ya. 791 01:28:35,300 --> 01:28:36,820 Saya melihat jururawat anda, tuan. 792 01:28:39,020 --> 01:28:40,300 Saya kurang bernasib baik. 793 01:28:41,140 --> 01:28:42,140 ya. 794 01:28:43,040 --> 01:28:45,820 Saya rasa tajuk ini mempunyai keistimewaannya yang tersendiri. 795 01:28:46,160 --> 01:28:47,420 Saya rasa begitu. 796 01:28:56,550 --> 01:28:58,270 Adakah anda mendengar kanak-kanak itu mati secara terhormat, tuan? 797 01:29:01,170 --> 01:29:02,170 ya. 798 01:29:03,170 --> 01:29:04,270 Ya, itulah yang berlaku. 799 01:29:05,190 --> 01:29:06,250 Tetapi awak terselamat. 800 01:29:11,870 --> 01:29:13,610 Jadi kita patut bersyukur. 801 01:29:16,150 --> 01:29:18,850 Nampaknya saya masih jauh untuk pergi dari daya maju segala-galanya. 802 01:29:26,830 --> 01:29:28,770 Awak hantar saya pulang begitu mereka kata? 803 01:29:30,450 --> 01:29:32,410 Saya akan pergi ke hospital di Paris dan mengambil kapal. 804 01:29:34,470 --> 01:29:35,710 Bagaimana dengan anda? 805 01:29:37,130 --> 01:29:39,270 Adakah anda akhirnya akan pergi menemui isteri dan anak-anak anda? 806 01:29:40,210 --> 01:29:41,210 ya. 807 01:29:47,110 --> 01:29:48,750 Akan ada lebih banyak salji. 808 01:29:51,090 --> 01:29:53,830 Ini pastinya tidak akan memudahkan perjuangan. 809 01:29:57,059 --> 01:29:58,260 Kedua belah pihak, kan? 810 01:30:06,940 --> 01:30:08,060 Jumpa lagi, orang tua. 811 01:30:08,660 --> 01:30:09,760 ya. Tetapi tidak. 812 01:30:10,340 --> 01:30:11,340 biarkan sahaja. 813 01:30:41,940 --> 01:30:43,860 Beliau berkata ia adalah permainan antara tentera laut dan tentera. 814 01:30:45,720 --> 01:30:49,700 ya? Di Amerika semua orang tahu ini adalah permainan tentera dan tentera laut. 815 01:30:51,080 --> 01:30:53,300 Amerika berjuang untuk Nazi. 816 01:30:55,800 --> 01:30:58,040 Ya Tuhan, saya tidak pernah mendengar tentang itu. 817 01:30:58,900 --> 01:31:00,480 Ya, bilangannya lebih kurang. 818 01:31:01,000 --> 01:31:03,420 Terdapat banyak peonies bersembunyi. ya. 819 01:31:04,040 --> 01:31:09,860 Rasanya... Malang sungguh Anda perlu mencari salah seorang daripada mereka 820 01:31:09,860 --> 01:31:10,860 mereka. 821 01:31:12,110 --> 01:31:13,110 Amat malang. 822 01:31:15,510 --> 01:31:17,210 Tetapi dia tetap berjaya. 823 01:31:17,730 --> 01:31:19,190 Ya, mesti ada nasib. 824 01:31:22,090 --> 01:31:26,290 Tetapi tanpa Lassie... Oh, itulah yang anda fikirkan ini... 825 01:31:26,290 --> 01:31:29,370 Tidak. 826 01:31:30,350 --> 01:31:31,910 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 827 01:31:33,410 --> 01:31:38,950 Tidak. Saya bekerja di barisan pemasangan Gallivan dan saya membina tiga perseratus, tetapi 828 01:31:38,950 --> 01:31:39,950 mustahil. 829 01:31:40,490 --> 01:31:44,830 Ketahui dengan tepat apa bangunan itu... Blok pengeluaran 5204. 830 01:31:45,450 --> 01:31:47,590 Barisan pemasangan 4, stesen 7. 831 01:31:48,150 --> 01:31:49,210 Paksa 52. 832 01:31:49,650 --> 01:31:52,370 Tarikh keluaran: 5 November 1943. 833 01:31:53,790 --> 01:31:58,330 Orang yang bertanggungjawab pada hari itu ialah... Rose Caudwell. 834 01:32:03,350 --> 01:32:06,930 awak ingat. Seperti hari lahir saya kanak-kanak. 835 01:32:10,290 --> 01:32:13,150 Mungkin radio paling berkuasa di pasaran. peperangan. 836 01:32:15,970 --> 01:32:17,310 Itulah matlamatnya. 837 01:32:25,470 --> 01:32:26,570 Lihatlah ini. 838 01:32:53,870 --> 01:32:54,870 Sembilan ribu. 839 01:33:03,430 --> 01:33:04,710 Terima kasih, Kolonel. 840 01:33:08,230 --> 01:33:11,250 Saya telah cuba menyelesaikan masalah ini dengan orang-orang ini selama bertahun-tahun orang ramai. 841 01:33:12,790 --> 01:33:13,790 Selama bertahun-tahun. 842 01:33:16,870 --> 01:33:18,110 Ia tidak berjaya. 843 01:33:19,810 --> 01:33:21,990 Macam mana... saya tolak saja. 844 01:33:22,280 --> 01:33:24,040 apa yang harus mereka lakukan kepada anda hati nurani. 845 01:33:24,940 --> 01:33:26,260 Pekerja yang luar biasa. 846 01:33:27,420 --> 01:33:32,120 Ini pada dasarnya. Tetapi ini adalah sedikit pembohongan. 847 01:33:35,800 --> 01:33:41,920 Nah... mungkin saya sudah memberitahu mereka bahawa... 848 01:33:41,920 --> 01:33:48,540 Kerana saya bertanggungjawab untuk semua pembelian peralatan radio di seluruh negara untuk 849 01:33:48,540 --> 01:33:49,540 Amerika Syarikat. 850 01:33:51,150 --> 01:33:56,010 Mereka mesti mengabulkan permintaan saya kalau tidak saya akan cari pembekal lain. 851 01:34:15,950 --> 01:34:17,670 Dalam 80 tahun. 852 01:34:21,000 --> 01:34:23,520 Semua orang akan tahu apa yang berlaku di dalamnya pertempuran. 853 01:34:24,820 --> 01:34:26,840 Tetapi adakah mereka akan memahaminya? 854 01:34:29,600 --> 01:34:30,600 Saya harap begitu. 855 01:35:10,180 --> 01:35:13,220 Kami pasti akan bermain esok. bagus? 856 01:35:13,960 --> 01:35:17,520 bagus. OK, pergi tidur. bagus. 857 01:35:18,780 --> 01:35:19,780 selamat malam. 858 01:35:25,560 --> 01:35:27,440 OK, jujur ​​kali ini. 859 01:35:48,140 --> 01:35:49,600 Dalam ingatan rakyat kita.