1 00:00:01,251 --> 00:00:02,836 Lucifer'de daha önce... 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,085 Amenadiel: Oradaki kanatlar insan dünyasında, 3 00:00:05,255 --> 00:00:07,382 Luci, onlar çok güçlüler. Bir parça tanrısallık. 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,968 Labirent: Ne olduğunu tam olarak biliyorsun güvenlik açığınıza neden oluyor. 5 00:00:10,177 --> 00:00:11,696 Chloe Decker o kişi Bıçak atmalıyım. 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,180 Lucifer: Şeytan hançerleri 7 00:00:13,388 --> 00:00:15,891 Cehennemde dövülmüş olanlar sayılmaz. O pislikleri hepimiz tanıyoruz. 8 00:00:16,099 --> 00:00:17,327 Benden ne istiyorsun? Malcolm'u mu? 9 00:00:17,351 --> 00:00:18,411 Kanıtlara gireceksin 10 00:00:18,435 --> 00:00:19,555 ve benim için bir şey ödünç al. 11 00:00:19,728 --> 00:00:20,728 Bu da ne? 12 00:00:20,812 --> 00:00:22,272 Bu benim pentekostal param. 13 00:00:22,481 --> 00:00:24,733 Sanırım kullanabilirsin cehennemden çıkmak için. 14 00:00:24,942 --> 00:00:27,444 Hepsi senin eğer beni vurmazsan. 15 00:00:27,653 --> 00:00:29,293 Amenadiel: İblisini beni öldürmesi için gönderdin. 16 00:00:31,365 --> 00:00:33,725 Keşke olanı yapsaydın Senden isteseydim hâlâ evde olurdum! 17 00:00:34,910 --> 00:00:37,579 Yeterli! İkiniz de beni kullandınız. Burada. 18 00:00:38,539 --> 00:00:39,540 Birbirinizi öldürün. 19 00:00:39,748 --> 00:00:42,876 Kötülük burada. Kötülük burada. 20 00:00:43,085 --> 00:00:44,711 Dan: "Sabah Yıldızı." Vay. 21 00:00:44,920 --> 00:00:46,564 Birisi bunu yapıyor olabilir onun adına, 22 00:00:46,588 --> 00:00:48,228 ya da belki o da bu işin içindedir farklı bir şekilde. 23 00:00:48,382 --> 00:00:50,300 Lucifer: Bunu sen yaptın. O insanları sen öldürdün. 24 00:00:50,509 --> 00:00:53,762 - Bunu senin için yaptım. Mutlu değil misin? - Neden mutlu olayım ki? 25 00:00:53,971 --> 00:00:56,211 Chloe: Son yer Vaizin Lux'ın yakınında olduğu görüldü. 26 00:00:57,391 --> 00:00:59,226 Ellerini kaldır. 27 00:00:59,393 --> 00:01:02,104 Lucifer sabah yıldızı, tutuklusun. 28 00:01:07,067 --> 00:01:09,236 Haydi dedektif. 29 00:01:09,403 --> 00:01:11,989 Cidden inanamıyorsun öldürdüm 30 00:01:12,197 --> 00:01:13,782 o zavallı hoşnutsuz. 31 00:01:13,991 --> 00:01:15,826 Önemli değil neye inanıyorum. 32 00:01:19,371 --> 00:01:21,248 Önemli olan tek şey bu dedektif. 33 00:01:23,792 --> 00:01:25,919 Ellerini havaya kaldır ve kendini teslim et. 34 00:01:34,803 --> 00:01:36,471 Bu hiç komik değil Lucifer. 35 00:01:36,680 --> 00:01:37,680 Değil mi? 36 00:01:37,848 --> 00:01:39,600 sanırım 37 00:01:39,808 --> 00:01:42,978 bu en büyük şaka tüm zamanlarım boyunca duyduğum şey. 38 00:01:43,186 --> 00:01:46,023 En iyi kısmı da benim üzerimde olması! 39 00:01:49,568 --> 00:01:51,028 Huzur içinde gelin. 40 00:01:51,236 --> 00:01:52,779 İstasyona gideceğiz... 41 00:01:52,988 --> 00:01:54,281 Hayır. 42 00:01:54,448 --> 00:01:56,283 Yapmayacağız. 43 00:01:56,491 --> 00:01:58,035 Ne yapıyorsun? 44 00:01:58,243 --> 00:02:00,912 Rolümü kabul ediyorum tüm bunların içinde. 45 00:02:01,121 --> 00:02:04,374 İnsanlığın tüm günahları şeytanın suçu değil mi? 46 00:02:04,583 --> 00:02:06,686 Yani, bildiğini sanıyordum farklı ama yanılmışım. 47 00:02:06,710 --> 00:02:08,795 Sen de diğerleri gibisin. 48 00:02:09,004 --> 00:02:10,297 Yani, 49 00:02:10,505 --> 00:02:13,216 neden bir cinayet daha eklemiyorsun? yığına mı? 50 00:02:13,425 --> 00:02:14,611 Bu bu değil, Lucifer. 51 00:02:14,635 --> 00:02:15,955 Hadi. Ne bekliyorsun? 52 00:02:16,053 --> 00:02:17,322 Kötü adamını istedin. İşte burada, 53 00:02:17,346 --> 00:02:19,056 sadece sizin için hediye paketinde! 54 00:02:19,264 --> 00:02:20,015 Bir adım daha atma. 55 00:02:20,223 --> 00:02:20,807 Sen! 56 00:02:21,016 --> 00:02:22,684 Çaylak. 57 00:02:22,893 --> 00:02:24,978 Hadi. Beni kurşunlarla delik deşik et, 58 00:02:25,187 --> 00:02:27,356 böylece eve gidebilirsin, buz gibi bir bira iç, 59 00:02:27,564 --> 00:02:29,566 ve daha iyi hissediyorum kendin hakkında! 60 00:02:29,775 --> 00:02:31,193 Onu vurmayın. Silahsız. 61 00:02:31,401 --> 00:02:33,004 Ah, bunu bilmiyorsun. Belki bir silahım vardır. 62 00:02:33,028 --> 00:02:34,028 Eller havaya! 63 00:02:34,071 --> 00:02:35,489 - Yap şunu! - Yapma! 64 00:02:44,581 --> 00:02:47,709 Görevli: Az önce ne oldu? 65 00:02:49,169 --> 00:02:51,296 Bölgeyi arayın. 66 00:02:51,505 --> 00:02:54,216 Çok uzağa gitmiş olamaz. 67 00:03:06,019 --> 00:03:06,770 kimseye söyleyemez miyiz 68 00:03:06,978 --> 00:03:08,738 az önce beni kollarında taşıdın bebek gibi mi? 69 00:03:08,855 --> 00:03:10,575 Ne deniyordun orada başarmak için? 70 00:03:10,607 --> 00:03:13,402 İyi bir ölüm mü? 71 00:03:13,610 --> 00:03:15,404 Veya en azından güzel ve dağınık bir şey. 72 00:03:15,612 --> 00:03:18,407 Ama sonra gelmen gerekti ve Her zaman olduğu gibi her şeyi mahvederim. 73 00:03:22,953 --> 00:03:25,372 Neden içeri dalıp bunu durdurdun? 74 00:03:25,580 --> 00:03:28,125 Başkasına izin vermem beni cehenneme gönder, öyle mi? 75 00:03:28,333 --> 00:03:31,586 Bil bakalım ne oldu kardeşim, beni öldürmene gerek yok 76 00:03:31,795 --> 00:03:34,923 çünkü burada işim bitti. 77 00:03:35,132 --> 00:03:37,175 Dünyada çok eğlendim ve... 78 00:03:39,302 --> 00:03:41,596 Benim için hiçbir sebep yok artık kalmak için. 79 00:03:41,805 --> 00:03:43,473 Sen kazandın. 80 00:03:43,682 --> 00:03:45,100 Ben isteyerek gideceğim. 81 00:03:45,308 --> 00:03:47,269 Lütfen, sadece... 82 00:03:47,477 --> 00:03:49,229 Beni cehenneme geri götür. 83 00:03:49,438 --> 00:03:50,772 Hayır. 84 00:04:01,783 --> 00:04:04,494 Merhaba. Lucifer'a ne oldu? 85 00:04:04,703 --> 00:04:06,496 Duymadın mı? 86 00:04:06,705 --> 00:04:08,165 Ona ne oldu? 87 00:04:08,373 --> 00:04:10,083 Ortadan kayboldu. Kaçıyor. 88 00:04:10,292 --> 00:04:11,626 Memur: Ah. 89 00:04:14,755 --> 00:04:16,256 Şunu bir göreyim. 90 00:04:16,465 --> 00:04:18,258 Hiç gördün mü böyle bir bıçak mı? 91 00:04:18,467 --> 00:04:21,094 Evet. Ah, onu alacağım istasyona. 92 00:04:21,261 --> 00:04:23,138 Dikkatli olmak. Çok keskin. 93 00:04:31,396 --> 00:04:33,231 Harika. 94 00:04:33,440 --> 00:04:34,816 Hey. 95 00:04:35,025 --> 00:04:36,025 Seninle konuşmam lazım. 96 00:04:38,987 --> 00:04:40,280 Bunun olduğunu biliyorum kulağa çılgınca gelecek, 97 00:04:40,489 --> 00:04:41,799 özellikle sonra az önce ne oldu, 98 00:04:41,823 --> 00:04:43,825 ama ben Lucifer'in masum olduğunu düşünüyorum. 99 00:04:44,034 --> 00:04:46,411 Chloe, Lucifer kavga etti merhumla 100 00:04:46,620 --> 00:04:48,180 sadece birkaç saat önce. İkimiz de gördük. 101 00:04:48,205 --> 00:04:49,456 Biliyorum. Sadece beni dinle. 102 00:04:49,623 --> 00:04:51,917 Tamam aşkım? Sadece numara yap Lucifer'ı tanımıyorsun. 103 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 - Zaten hoşuma gitti. - Şüphelimiz 104 00:04:54,127 --> 00:04:56,327 seven bir kulüp sahibi insanlara onun şeytan olduğunu söylemek. 105 00:04:56,505 --> 00:04:58,065 Gerçekten satmıyorsun onun masumiyeti. 106 00:04:58,256 --> 00:05:01,051 O arzuyu kucaklayan bir adam, tutkusuyla yaşıyor. 107 00:05:01,259 --> 00:05:03,845 Şimdi bedeni düşünün. Adam idam edildi 108 00:05:04,054 --> 00:05:05,472 kafasına tek kurşun. 109 00:05:05,680 --> 00:05:07,849 Bunun arkasında hiçbir tutku yok. 110 00:05:08,058 --> 00:05:09,851 - Bu o değil. - O zaman bu bir çerçeve işi. 111 00:05:10,060 --> 00:05:11,228 Kim ona tuzak kurmak ister? 112 00:05:11,436 --> 00:05:13,146 Bilmiyorum. Memur 2: Dedektif, 113 00:05:13,355 --> 00:05:14,755 bulmuş olabiliriz cinayet silahı. 114 00:05:14,940 --> 00:05:17,275 Tamam aşkım. Test et Parmak izleri ve DNA için. 115 00:05:17,484 --> 00:05:19,319 Evet hanımefendi. Teşekkürler. 116 00:05:21,696 --> 00:05:23,698 Lucifer'in izleri o silahın üzerinde olacak. 117 00:05:23,907 --> 00:05:25,325 - Bunu bilmiyorsun. - Evet. 118 00:05:25,534 --> 00:05:27,202 Ayrıca haklı olduğunu da biliyorum. 119 00:05:27,410 --> 00:05:28,703 Lucifer masum. 120 00:05:28,912 --> 00:05:30,497 Ne? 121 00:05:30,705 --> 00:05:32,999 Chloe, konuşmamız lazım. 122 00:05:33,208 --> 00:05:35,043 Başka bir yerde. 123 00:05:36,670 --> 00:05:39,756 Beni geri almak istemiyorsun cehenneme mi? 124 00:05:39,965 --> 00:05:43,426 Tek kanlı şey tüm bu zaman boyunca bunu istedin. 125 00:05:43,635 --> 00:05:45,220 sana yumruk mu attım 126 00:05:45,428 --> 00:05:46,429 kafan çok mu sert? 127 00:05:46,638 --> 00:05:48,557 Maze haklıydı Luci. 128 00:05:48,765 --> 00:05:49,765 Onu kullandık. 129 00:05:49,850 --> 00:05:51,309 Ve Malcolm. İnsanlar öldü 130 00:05:51,518 --> 00:05:52,518 bizim yüzümüzden. 131 00:05:52,644 --> 00:05:53,895 Senin yüzünden demek istiyorsun. 132 00:05:54,104 --> 00:05:55,897 Evet. Benim yüzümden. 133 00:05:56,106 --> 00:05:57,106 Sağ. 134 00:05:59,150 --> 00:06:01,695 Kardeşim, bir şekilde görüşümü kaybettim büyük resmin, 135 00:06:01,903 --> 00:06:03,446 eylemlerimin maliyetinden, 136 00:06:03,655 --> 00:06:05,907 ve ne kadar bencilce onlar öyleydi. 137 00:06:06,116 --> 00:06:08,243 Ama Luci, artık gözlerim sonuna kadar açık 138 00:06:08,451 --> 00:06:10,245 ve bunu düzeltmem gerekiyor. 139 00:06:10,453 --> 00:06:11,973 Biliyor musun, sanırım bu taraf aslında sen daha korkutucusun 140 00:06:11,997 --> 00:06:12,789 kızgın olandan daha. 141 00:06:12,998 --> 00:06:14,416 Malcolm'u bulmam lazım. 142 00:06:14,624 --> 00:06:16,293 ve ihtiyacım var onu cehenneme geri göndermek. 143 00:06:18,670 --> 00:06:20,547 Bana yardım edecek misin kardeşim? 144 00:06:24,301 --> 00:06:27,262 Son bir ceza çıkarken. 145 00:06:29,055 --> 00:06:31,766 Bana eğlenceli geliyor. 146 00:06:31,975 --> 00:06:33,810 J'j' 147 00:06:40,942 --> 00:06:42,068 Ah öyle bir şey yok 148 00:06:42,277 --> 00:06:44,446 sonra yeni bir gömlek yağmurlu bir çatı. 149 00:06:44,946 --> 00:06:46,865 Bu koku da ne? 150 00:06:47,073 --> 00:06:49,534 Tropikal misk mumları. 151 00:06:49,743 --> 00:06:52,871 Tanrım, yaptığın fedakarlıklar terapist gibi davranmak. 152 00:06:53,079 --> 00:06:54,079 Evet, bu kokuyu seviyorum. 153 00:06:54,205 --> 00:06:55,582 - Tabii ki biliyorsun. - Tamam aşkım, 154 00:06:55,790 --> 00:06:57,542 lütfen odaklanabilir miyiz? 155 00:06:57,751 --> 00:07:00,003 - Malcolm'u bulma planınız nedir? - Planım mı? 156 00:07:00,211 --> 00:07:02,771 - Evet. - Cinayet planlama konusunda uzman olduğunu sanıyordum. 157 00:07:02,839 --> 00:07:05,091 Ya da o kadar da uzman değil, hala hayatta olduğumu düşünürsek. 158 00:07:05,300 --> 00:07:06,540 Bu yüzden bizi buraya getirdim. 159 00:07:06,593 --> 00:07:07,987 yukarı çıkabilelim diye bir planla. 160 00:07:08,011 --> 00:07:09,804 Sağ. Peki, daha çok beni istiyormuşsun gibi geliyor 161 00:07:10,013 --> 00:07:12,349 tüm ağır işleri yapmak. Peki bu nasıl? Birinci adım, 162 00:07:12,557 --> 00:07:14,726 zamanda geriye yolculuk yapın ve yapmayın öyle bir karmaşa ki. 163 00:07:14,935 --> 00:07:16,746 Biliyor musun, aniden aklıma geldi senin ölmeni neden istediğimi 164 00:07:16,770 --> 00:07:17,854 ilk etapta. 165 00:07:18,063 --> 00:07:19,814 Luci, senin sorunun ne? 166 00:07:20,023 --> 00:07:21,691 Güzel soru doktor. Görüyorsun ya, 167 00:07:21,900 --> 00:07:24,060 mesele şu ki kardeşim beni öldürmeye çalışıyordu 168 00:07:24,152 --> 00:07:25,445 ve şimdi benimle çalışmak istiyor 169 00:07:25,654 --> 00:07:27,072 ama pek anlaşamıyoruz 170 00:07:27,280 --> 00:07:28,799 esas olarak çünkü o egoist bir salak. 171 00:07:28,823 --> 00:07:29,823 Merhaba? 172 00:07:29,866 --> 00:07:31,701 Ah, özür dilerim Dr. Canaan. 173 00:07:31,910 --> 00:07:33,510 fark etmedim oturumda olduğunuzu 174 00:07:33,578 --> 00:07:35,455 bir... Lucifer'la mı? 175 00:07:36,081 --> 00:07:37,415 Ah. 176 00:07:37,624 --> 00:07:39,084 Buna inanamıyorum. 177 00:07:39,292 --> 00:07:41,252 Hastamı çalıyorsun. 178 00:07:41,461 --> 00:07:43,922 Tam olarak değil. 179 00:07:44,130 --> 00:07:47,175 Aslında sen sadece olabilirsin İhtiyacımız olan şey sevgili doktorum. 180 00:07:53,598 --> 00:07:54,391 Bunu hak ediyorum. 181 00:07:54,599 --> 00:07:55,600 Bana yalan söyledin. 182 00:07:55,809 --> 00:07:57,102 Seni tanımıyorum bile. 183 00:07:57,310 --> 00:07:59,020 Soğukkanlılıkla bir adamı vurdun. 184 00:07:59,229 --> 00:08:00,772 Seni korumak için Malcolm'u vurdum. 185 00:08:00,981 --> 00:08:04,275 Palmetto'da gördüğüm her şey, hepsi doğruydu! 186 00:08:04,484 --> 00:08:06,277 Deli olduğumu düşünmelerine izin verdin. 187 00:08:06,486 --> 00:08:08,464 - Hiç niyetim yoktu... - Deli olduğumu düşünmeme izin verdin. 188 00:08:08,488 --> 00:08:09,488 Üzgünüm. 189 00:08:09,656 --> 00:08:11,658 Üzgün ​​olmana gerek yok. 190 00:08:11,866 --> 00:08:13,219 Eğer hepsini geri alabilseydim, Yapardım. 191 00:08:13,243 --> 00:08:14,577 Onu geri alamazsın! 192 00:08:15,829 --> 00:08:16,829 Biliyorum. 193 00:08:17,747 --> 00:08:19,958 Ama bunu düzeltebilirsin. 194 00:08:22,043 --> 00:08:23,043 Nasıl? 195 00:08:23,169 --> 00:08:24,879 Lucifer'ın masum olduğunu kanıtla. 196 00:08:26,965 --> 00:08:28,133 Nereye gidiyorsun? 197 00:08:28,341 --> 00:08:30,135 Lucifer onu terk ettiğimi düşünüyor. 198 00:08:30,343 --> 00:08:32,178 Onu bulmam lazım. 199 00:08:34,764 --> 00:08:37,475 Linda: Yani siz kardeş misiniz? 200 00:08:38,685 --> 00:08:39,477 Maalesef. 201 00:08:39,686 --> 00:08:42,006 Lucifer: Ve biz bir birlikte çalışmak için korkunç zamanlar. 202 00:08:42,188 --> 00:08:44,041 Ama sen olduğun için bana çok yardımcı oldun, Linda, 203 00:08:44,065 --> 00:08:45,625 umarım düzeltmeye yardımcı olabilirsiniz bizim sorunlarımız. 204 00:08:45,817 --> 00:08:47,485 Dinle, biliyorum bu bir şok olsa gerek... 205 00:08:47,694 --> 00:08:48,820 Sen gerçek bir doktor musun? 206 00:08:49,029 --> 00:08:50,822 Hayır, elbette değil. 207 00:08:51,031 --> 00:08:53,241 Tanrım, eğer bir ipucu olsaydı insan doğası hakkında, 208 00:08:53,450 --> 00:08:54,242 bu karmaşanın içinde olmazdık. 209 00:08:54,451 --> 00:08:56,494 Ah. Beni eleştirmeye cesaretin var mı? 210 00:08:56,703 --> 00:08:58,183 Luci, sen kibirlisin. sen bencilsin 211 00:08:58,246 --> 00:09:00,046 - tek yaptığın penisinle düşünmek... - Ah. 212 00:09:00,165 --> 00:09:01,767 Lucifer: Ah. Elbette ki asla yapmazsın, değil mi? 213 00:09:01,791 --> 00:09:03,001 Bu arada Maze nasıl? 214 00:09:03,209 --> 00:09:04,812 Dr. Martin, yapar mısınız? lütfen ona susmasını söyle 215 00:09:04,836 --> 00:09:06,171 ve sadece mantığı mı dinleyeceksin? 216 00:09:06,379 --> 00:09:08,089 Ah, eğer bir sebeple, aldatıcı bir yük demek istiyorsun 217 00:09:08,298 --> 00:09:09,298 - boğanın... - Yeter! 218 00:09:10,592 --> 00:09:13,344 bana yalan söyledin doktor olmak hakkında 219 00:09:13,553 --> 00:09:15,388 böylece Lucifer'ı manipüle edebilirsin, 220 00:09:15,597 --> 00:09:16,681 aslında kim 221 00:09:16,890 --> 00:09:18,183 kardeşin. 222 00:09:18,391 --> 00:09:19,517 Bir şekilde. 223 00:09:20,560 --> 00:09:21,853 farkında mısın 224 00:09:22,062 --> 00:09:23,813 etik konum beni içeri mi soktun? 225 00:09:25,023 --> 00:09:26,858 Ve sen, bırak tahmin edeyim, 226 00:09:27,067 --> 00:09:28,085 yapacaktın cinsel bir şaka 227 00:09:28,109 --> 00:09:29,336 beni bir duruma sokmakla ilgili. 228 00:09:29,360 --> 00:09:31,196 Bu doğru, evet. 229 00:09:31,404 --> 00:09:33,156 Çünkü her şey sana bir şaka. 230 00:09:33,364 --> 00:09:36,034 Ve yine de bir nedenden ötürü, Seni ciddiye alıyorum 231 00:09:36,242 --> 00:09:40,038 tutunmakta ısrar etsen bile bu saçma metaforlara... 232 00:09:40,246 --> 00:09:42,290 Cennet, cehennem, melekler, şeytanlar. 233 00:09:42,499 --> 00:09:43,851 - Aslında değiller... - Güven bana. 234 00:09:43,875 --> 00:09:45,195 istemiyorsun bu dövüşü seçmek için. 235 00:09:45,251 --> 00:09:46,419 Los Angeles'a geldiğini iddia etmiştin. 236 00:09:46,586 --> 00:09:48,046 Kendinizi yeniden keşfetmek için, yine de her zaman 237 00:09:48,254 --> 00:09:51,508 sanırım sen geldin bir farkındalık anı, 238 00:09:51,716 --> 00:09:54,302 tamamen yanlış gidiyorsun onunla yön. 239 00:09:54,511 --> 00:09:56,489 Ben... bekle biraz. Haklısın. La'ya geldim. 240 00:09:56,513 --> 00:09:57,713 Yeni bir hayata başlamak için değil mi? 241 00:09:59,516 --> 00:10:00,767 Ve şimdi Malcolm kaçıyor. 242 00:10:00,975 --> 00:10:03,770 İhtiyacı olacak hem de yeni bir hayata başlamak için. 243 00:10:03,978 --> 00:10:05,581 Hayır, bak yine yapıyorsun. Lucifer: Yeni Kimlik, 244 00:10:05,605 --> 00:10:06,689 banka hesabı, pasaport. 245 00:10:06,898 --> 00:10:09,359 Gideceğim kişiyi biliyorum. 246 00:10:09,567 --> 00:10:11,194 Ah. 247 00:10:11,402 --> 00:10:13,321 Lanet olsun, çok iyisin. 248 00:10:13,530 --> 00:10:14,739 Evet. 249 00:10:23,998 --> 00:10:27,168 Lucifer nerede? 250 00:10:28,711 --> 00:10:30,755 Olsa bile! Biliyordum, Sana söylemezdim. 251 00:10:34,259 --> 00:10:36,094 Benden hiçbir zaman hoşlanmadın. 252 00:10:36,302 --> 00:10:37,428 Neden? 253 00:10:37,637 --> 00:10:39,597 Çünkü her gün bir partiydi. 254 00:10:39,806 --> 00:10:42,433 Her günah, L.A.'in sunduğu her arzu, 255 00:10:42,642 --> 00:10:44,477 biz de katıldık. 256 00:10:46,187 --> 00:10:48,022 Ve sonra seninle tanıştı. 257 00:10:48,231 --> 00:10:50,608 Yani bunun benim hatam olduğunu düşünüyorsun parti bitti mi? 258 00:10:50,817 --> 00:10:54,320 Bu ve senin olduğun gerçeği onu köpek gibi avlıyor. 259 00:10:56,281 --> 00:10:57,949 öldürdüğünü sanmıyorum vaiz. 260 00:10:58,158 --> 00:11:00,785 Onu bulmama yardım etmene ihtiyacım var başka bir polis bunu yapmadan önce. 261 00:11:00,994 --> 00:11:02,579 Peki nereye gidecekti? 262 00:11:02,787 --> 00:11:04,627 - Onu herkesten daha iyi tanıyorsun. - Bu günlerde 263 00:11:04,664 --> 00:11:06,249 onu daha iyi tanıyormuşsun gibi görünüyor benden. 264 00:11:06,457 --> 00:11:09,043 Peki sence nerede gidiyor mu? 265 00:11:10,503 --> 00:11:12,380 Ceza almak için. 266 00:11:14,132 --> 00:11:15,717 Bunun anlamı Malcolm'un peşine düşüyor. 267 00:11:15,925 --> 00:11:18,136 O zaman belki değişmemiştir sonuçta bu kadar. 268 00:11:18,344 --> 00:11:20,555 Eğer ilk önce Malcolm'a ulaşırsa, 269 00:11:20,763 --> 00:11:22,599 gerçekten düşecek cinayetten. 270 00:11:29,063 --> 00:11:30,523 Benimle gelemezsin. 271 00:11:30,732 --> 00:11:32,817 Yardımıma ihtiyacın olduğunu söyledin onu buluyorsun, değil mi? 272 00:11:33,026 --> 00:11:35,069 başka kimseyi görmüyorum seni destekliyorum. 273 00:11:44,579 --> 00:11:46,998 Byron iyi bir adamdı. kullanışlı bir adam. 274 00:11:47,207 --> 00:11:49,000 Bir keresinde ekmek kızartma makinemi tamir etmişti. 275 00:11:49,209 --> 00:11:51,961 Biraz geçmiyor Byron'ı düşünmüyorum. 276 00:11:52,170 --> 00:11:53,796 Lucifer: Özür dilerim! 277 00:11:54,005 --> 00:11:56,007 Evet, böldüğüm için üzgünüm sürükleyici övgü, 278 00:11:56,216 --> 00:11:57,842 ama görmek için buradayım cenaze müdürü. 279 00:11:58,051 --> 00:12:00,011 Merhaba Neil. Beni Hatırla? 280 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Biraz aceleyle, 281 00:12:01,387 --> 00:12:02,639 ne yazık ki. 282 00:12:02,847 --> 00:12:06,184 Oysa bu zavallı adam, yani, hiçbir yere gitmiyor, değil mi? 283 00:12:06,392 --> 00:12:09,103 Efendim, lütfen bekleyin işimiz bitene kadar. 284 00:12:09,312 --> 00:12:10,688 Bu saygısızlık. 285 00:12:10,897 --> 00:12:13,107 Hayır, bu saygısızlık. 286 00:12:13,316 --> 00:12:15,610 Yani, bütün bu gösteri... Gerçekten kimin için? 287 00:12:15,818 --> 00:12:17,111 Ha? O değil. 288 00:12:17,320 --> 00:12:19,280 Bunların hiçbirini duymuyor. 289 00:12:19,489 --> 00:12:21,032 Bana destek olur musun? lütfen kardeşim? 290 00:12:21,241 --> 00:12:22,867 O haklı. 291 00:12:23,076 --> 00:12:24,786 Görmek? İnan bana, bilmesi gerekir. 292 00:12:24,994 --> 00:12:26,055 Hayır, bu senin için değil mi? 293 00:12:26,079 --> 00:12:27,789 Bu bencil bir yol 294 00:12:27,997 --> 00:12:30,278 hepinizin daha iyi hissetmesi için kendiniz hakkında ne kadar 295 00:12:30,416 --> 00:12:32,669 görmezden geldin hayattaki bu zavallı herif. 296 00:12:34,045 --> 00:12:35,380 Bu takımı sen mi seçtin? 297 00:12:35,588 --> 00:12:37,173 Bay Morningstar, bu taraftan. 298 00:12:37,382 --> 00:12:38,800 Beni hatırladın mı? 299 00:12:39,008 --> 00:12:40,218 Devam etmekten çekinmeyin. 300 00:12:42,929 --> 00:12:44,490 hakkın yok Bu cenazeyi bozmak. 301 00:12:44,514 --> 00:12:45,807 - Bu benim işim. - Evet. 302 00:12:46,015 --> 00:12:47,475 En az karlı olanınız. 303 00:12:47,684 --> 00:12:49,286 Ana gelir kaynağınız yeni kimlikler yaratmak, 304 00:12:49,310 --> 00:12:51,190 bu yüzden sana geldim beş yıl önce almak için 305 00:12:51,312 --> 00:12:52,512 uygun belgelerim falan. 306 00:12:52,689 --> 00:12:54,489 Ve senin için harika işler yaptım. Bay Morningstar. 307 00:12:54,565 --> 00:12:57,402 - Peki bunu neden yapıyorsun? - Senin en iyisi olduğunu biliyorsam, 308 00:12:57,568 --> 00:12:59,320 sonra Malcolm Graham öyle de. 309 00:12:59,529 --> 00:13:00,655 Polis. 310 00:13:00,863 --> 00:13:03,366 - Evet. - Evet, bunun hızlı bir şekilde yapılmasına ihtiyacı vardı. 311 00:13:03,574 --> 00:13:05,743 ama zamana ihtiyacı olacağını söyledi 100k'yi ele geçirmek için. 312 00:13:05,952 --> 00:13:08,472 Cinayet masası dedektifi nerede bulunur? Bu kadar parayı çabuk bulabilir misin? 313 00:13:08,621 --> 00:13:09,914 Şu haline bir bak, Sherlock. 314 00:13:10,123 --> 00:13:12,333 Eski bir iş arkadaşından bahsetti. 315 00:13:12,542 --> 00:13:13,751 Tommy'di sanırım. 316 00:13:13,960 --> 00:13:16,004 Harika. Bir arama yapacağız 317 00:13:16,212 --> 00:13:17,492 her "Tommy" için Los Angeles'ta. 318 00:13:17,630 --> 00:13:18,830 Başka bir bin yıl nedir? 319 00:13:19,007 --> 00:13:21,110 Hayır, hayır, hayır, hayır. Eski bir ortak Malcolm'un mu dedin? 320 00:13:21,134 --> 00:13:23,886 Sanırım sadece bilebilirim bize yardım edebilecek kişi. 321 00:13:25,013 --> 00:13:25,763 "Douche" ile kafiyeli. 322 00:13:25,972 --> 00:13:27,473 Teşekkürler, hayır. 323 00:13:32,562 --> 00:13:34,105 Keşke bıçaklarım yanımda olsaydı. 324 00:13:34,314 --> 00:13:35,398 Onlara ihtiyacın olmayacak. 325 00:13:35,606 --> 00:13:36,899 Onlara asla ihtiyacım yok. 326 00:13:39,736 --> 00:13:41,612 LAPD! Malcolm eğer... 327 00:13:46,117 --> 00:13:48,077 Ah. 328 00:13:48,286 --> 00:13:49,286 Merhaba? 329 00:13:49,412 --> 00:13:51,748 Burada kimse var mı? 330 00:13:54,167 --> 00:13:56,127 Malcolm'a benziyor alışveriş yapmayı sever. 331 00:13:56,336 --> 00:13:58,338 Siz polisler yapmalısınız çok para. 332 00:13:58,504 --> 00:14:00,214 İşe mi alıyorsun? 333 00:14:00,423 --> 00:14:02,133 Değiliz ve değiliz. 334 00:14:02,342 --> 00:14:04,969 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bütün bu şeyleri karşılayabilir. 335 00:14:05,178 --> 00:14:07,972 Eğer iyi olmazsan para, neden bu işi yapıyorsun? 336 00:14:08,181 --> 00:14:09,341 Çünkü insanları vurabiliyorum 337 00:14:09,515 --> 00:14:11,160 bu bir şey aklında tutmalısın. 338 00:14:11,184 --> 00:14:14,479 Gerçekten hayır. Neden? 339 00:14:14,687 --> 00:14:17,648 Çünkü insanların bunu yapmasından nefret ediyorum yapmamaları gereken şeylerden uzaklaşırlar. 340 00:14:17,857 --> 00:14:19,650 Ve sen insanları vurmayı seviyorsun. 341 00:14:19,859 --> 00:14:21,110 Evet. 342 00:14:21,319 --> 00:14:23,112 Ha. 343 00:14:23,321 --> 00:14:26,324 Ve neredeyse seni öldüreceğimi düşünüyorum bir keresinde uykundayken. 344 00:14:26,532 --> 00:14:27,532 Beklemek. Ne? 345 00:14:34,957 --> 00:14:37,919 Ah, şimdi nedenini biliyorum seninle çalışmayı seviyor. 346 00:14:48,388 --> 00:14:50,181 Malcolm, polis! 347 00:14:50,390 --> 00:14:52,183 Ateş etmeyi bırak ve silahı bırak! 348 00:14:52,392 --> 00:14:53,976 Kadın: Yanında değil mi? 349 00:14:56,437 --> 00:14:58,940 Lütfen söyle bana o seninle değil. 350 00:15:03,986 --> 00:15:07,198 Üzgünüm. düşündüm sen benim kocamdın. 351 00:15:07,407 --> 00:15:09,283 Mel, neden ateş ediyordun? Malcolm'da mı? 352 00:15:09,492 --> 00:15:10,910 Neredeyse öldüğünden beri, o... 353 00:15:11,119 --> 00:15:13,621 O farklıydı, tuhaf davrandı. 354 00:15:13,830 --> 00:15:15,164 Bunu tarif edemem. 355 00:15:15,373 --> 00:15:16,833 Yeni keşfedilen bir iştahı var. 356 00:15:17,041 --> 00:15:18,668 Doyumsuz bir açlık 357 00:15:18,876 --> 00:15:20,336 bir türlü dolduramıyor gibi görünüyor. 358 00:15:20,545 --> 00:15:21,587 Nereden biliyorsunuz? 359 00:15:21,796 --> 00:15:23,172 Bunu daha önce de görmüştüm. 360 00:15:23,381 --> 00:15:24,590 Nerede? 361 00:15:24,799 --> 00:15:26,676 Sağ. unuttum kiminle konuştuğumu. 362 00:15:26,884 --> 00:15:28,010 Daha da kötüleşiyor. 363 00:15:28,219 --> 00:15:29,219 Daha kötü olamaz! 364 00:15:29,387 --> 00:15:30,638 Bütün paramızı harcadı. 365 00:15:30,847 --> 00:15:32,265 Ve bugün onu gördüğümde, o... 366 00:15:32,473 --> 00:15:33,766 Bekle. Bugün ne zaman geldi? 367 00:15:33,975 --> 00:15:35,643 Onu kaçırdın. 368 00:15:35,852 --> 00:15:38,172 Çılgına dönmüştü. O arıyordu para için ve kızgındı. 369 00:15:38,354 --> 00:15:39,939 Çok kızgındı. 370 00:15:40,148 --> 00:15:42,468 Ve gözlerinde şu bakış vardı, ve şöyle şeyler söyledi... 371 00:15:42,567 --> 00:15:44,819 herhangi bir fikrin var mı nereye gitmiş olabilir? 372 00:15:46,821 --> 00:15:48,281 Yapacağını söyledi git bir bira al. 373 00:15:48,489 --> 00:15:50,116 Tamam aşkım. 374 00:15:50,283 --> 00:15:52,952 Teşekkürler. Affedersin. 375 00:15:53,161 --> 00:15:54,871 Malcolm iyi Chloe. 376 00:15:55,079 --> 00:15:57,079 Herhangi bir kanıt bulamıyorum onu cinayetlere bağlıyor. 377 00:15:57,165 --> 00:15:58,666 Senin açından işler nasıl gidiyor? 378 00:15:58,875 --> 00:16:00,915 Malcolm evde değil. Mel bira içmek için dışarı çıktığını söyledi. 379 00:16:00,960 --> 00:16:02,240 Bu sana bir anlam ifade ediyor mu? 380 00:16:02,336 --> 00:16:03,754 Hayır. Onu gördüğümde, korkmuştu. 381 00:16:03,963 --> 00:16:05,607 Bence biliyor Lucifer onun peşine düşecek. 382 00:16:05,631 --> 00:16:07,271 Bir erkeğe benziyordu koşmaya hazırlanıyor. 383 00:16:07,383 --> 00:16:09,303 Evet ama onda yok uzağa gitmek için gereken para. 384 00:16:09,343 --> 00:16:11,238 Evet ama o öyle bir adam ki onu nasıl bulacağımızı kim bilebilir? 385 00:16:11,262 --> 00:16:13,264 Ah, belki bir bar vardır ona borcu var. 386 00:16:13,473 --> 00:16:15,892 Evet, ya da soyabileceği bir tane biraz ekstra para için. 387 00:16:16,100 --> 00:16:18,102 İnceleyeceğim. 388 00:16:25,526 --> 00:16:28,070 Kıpırdama, ya da titrek kafa anlar. 389 00:16:28,279 --> 00:16:29,405 Buraya nasıl girdin? 390 00:16:29,614 --> 00:16:31,073 Senin için bir insan avı var. 391 00:16:31,282 --> 00:16:32,759 Ve burası son yer bakardın değil mi? 392 00:16:32,783 --> 00:16:33,844 Oldukça akıllıca olduğunu düşündüm. 393 00:16:33,868 --> 00:16:35,161 Ah. 394 00:16:35,328 --> 00:16:36,768 Almalısın defol buradan. 395 00:16:36,954 --> 00:16:38,674 Ah, ihtiyacımız olacak önce biraz bilgi. 396 00:16:38,748 --> 00:16:40,188 Sen kimsin? Lucifer: Yine bu değil. 397 00:16:40,333 --> 00:16:42,502 O benim kardeşim. Biliyorum, şok edici, değil mi? 398 00:16:42,710 --> 00:16:44,030 O çok daha az yakışıklı benden. 399 00:16:44,212 --> 00:16:46,092 Amenadiel: Arıyoruz Malcolm için dedektif. 400 00:16:46,214 --> 00:16:48,694 Şimdi bize onun olduğu söylendi. Tommy adında bir iş arkadaşıyla mı görüşüyorsun? 401 00:16:49,091 --> 00:16:51,260 Bir sürü Tommy var... 402 00:16:53,095 --> 00:16:54,722 Bir bira. Elbette. 403 00:16:54,931 --> 00:16:57,099 Bilmeyi çok isteriz yeni fark ettiğin şey. 404 00:16:57,308 --> 00:16:58,518 Çok kötü. Sana söylemiyorum. 405 00:16:58,684 --> 00:17:01,020 Ama sen istiyorsun ama öyle değil mi? 406 00:17:01,229 --> 00:17:03,231 Hayır, istemiyorum. 407 00:17:03,439 --> 00:17:06,734 Sen karmaşık birisin. Bu bir sürpriz. 408 00:17:06,943 --> 00:17:10,071 Haydi, ne istiyorsun ne yapacaksın Daniel? Hmm? 409 00:17:13,241 --> 00:17:15,034 Kendimi kurtarmak istiyorum. 410 00:17:15,243 --> 00:17:18,287 Ah. Ve Malcolm'u devirmek bunu yapardı değil mi? 411 00:17:18,496 --> 00:17:20,122 Peki o nerede? 412 00:17:20,331 --> 00:17:21,707 Hadi, bize söyleyebilirsin. 413 00:17:21,916 --> 00:17:23,435 Dediğin gibi etrafımız polisle çevrili. 414 00:17:23,459 --> 00:17:25,461 Üçüncü tarafta eski bir bira fabrikası var. 415 00:17:25,670 --> 00:17:27,380 Mm-hmm. 416 00:17:27,588 --> 00:17:29,650 Tommy adında bir uyuşturucu satıcısı campolongo orada çalışıyor. 417 00:17:29,674 --> 00:17:32,134 Ah. O kadar da karmaşık değil sonuçta. 418 00:17:32,343 --> 00:17:35,263 Yani siz ikiniz kalacaksınız ben nezarethanedeyken... 419 00:17:44,689 --> 00:17:46,357 Tamam. Tommy campolongo. 420 00:17:46,566 --> 00:17:48,085 Bu mantıklı, üzerinde nakit parası olacağını söyledi. 421 00:17:48,109 --> 00:17:49,777 Ama o bunu yapmayacak güzelce teslim edin. 422 00:17:49,986 --> 00:17:51,320 Şimdi bölgeden ayrılıyorum. 423 00:17:51,529 --> 00:17:53,173 Tamam, benimle orada destekle buluş. Uzak değilim. 424 00:17:53,197 --> 00:17:55,032 Chloe, gitme... 425 00:17:56,158 --> 00:17:57,618 Lanet olsun. 426 00:18:01,414 --> 00:18:03,249 Adam: Beğendin mi? 427 00:18:05,751 --> 00:18:09,255 Ve düşünmek, bunca zaman sonra, 428 00:18:09,463 --> 00:18:11,048 Sadece öldüğünü sanıyordum. 429 00:18:11,257 --> 00:18:13,217 Ne söyleyebilirim? 430 00:18:13,426 --> 00:18:15,344 Saklamak zor iyi bir adam öldü. 431 00:18:15,553 --> 00:18:17,680 - Mm-hmm. - Ve şimdi 432 00:18:17,888 --> 00:18:19,640 Eski grubu almaya hazırım tekrar birlikteyiz. 433 00:18:19,849 --> 00:18:21,684 Bir ürününüz var hareket edebilir misin? 434 00:18:21,892 --> 00:18:23,311 Bazı nöbetler geçirdik 435 00:18:23,519 --> 00:18:25,271 kanıt olarak orada oturuyorum. 436 00:18:25,438 --> 00:18:29,150 Aslında sana bir malzeme sağlayabilirim bugün paran varsa. 437 00:18:29,358 --> 00:18:31,110 Her zaman nakit param vardır Malcolm. 438 00:18:31,319 --> 00:18:32,486 Bunu biliyorsun. 439 00:18:32,695 --> 00:18:34,447 Ben de öyle yapıyorum Tommy. 440 00:18:34,655 --> 00:18:36,449 Ben de öyle yapıyorum. 441 00:18:36,657 --> 00:18:38,200 Ne kadar düşünüyorsun? 442 00:18:38,409 --> 00:18:39,493 Ne kadarın var? 443 00:18:46,250 --> 00:18:49,503 Orada neler oluyor? 444 00:18:52,798 --> 00:18:55,134 Bu ben değilim. 445 00:18:57,136 --> 00:18:58,387 Ne bekliyorsun? 446 00:19:04,602 --> 00:19:06,395 Ama selam. 447 00:19:06,604 --> 00:19:09,565 Hediye at ve tüm bunlar... Haklı mıyım? 448 00:19:11,651 --> 00:19:14,570 Neden devam etmiyorsun? Şu kasayı açar mısın dostum? 449 00:19:19,909 --> 00:19:21,243 Ah... 450 00:19:21,452 --> 00:19:23,079 Merhaba. 451 00:19:23,287 --> 00:19:24,580 Siz zalimlerin sakıncası yoksa, 452 00:19:24,789 --> 00:19:26,624 biz arıyoruz Malcolm Graham için. 453 00:19:26,832 --> 00:19:29,752 Onu teslim edersen hepimiz olabiliriz fazla telaşlanmadan yolumuza devam ediyoruz. 454 00:19:29,960 --> 00:19:31,921 Siz ikiniz çok büyük bir hata yaptınız buraya yürüyorum. 455 00:19:37,468 --> 00:19:39,749 atlamamıza ne dersin? zamanı yavaşlatan maskaralıklar, değil mi? 456 00:19:39,804 --> 00:19:41,722 Peki ya ölüm durumunuz? 457 00:19:41,931 --> 00:19:44,034 Eh, bu bir çeşit sorun değil Dedektif ortalıkta olmadığında. 458 00:19:44,058 --> 00:19:45,559 Daha sonra açıklayacağım ama şimdilik 459 00:19:45,768 --> 00:19:48,479 biz sadece, bilirsin, anın tadını çıkarın. 460 00:19:54,235 --> 00:19:56,278 Önden buyurun. 461 00:19:56,487 --> 00:19:57,780 Sevimli. 462 00:19:57,988 --> 00:20:00,408 Doğru, seni uyarmalıyım... 463 00:20:02,410 --> 00:20:05,871 Bu pek adil bir mücadele değil. 464 00:20:06,080 --> 00:20:07,080 J“ hey, hey... j“ 465 00:20:13,045 --> 00:20:15,214 J“ hey, hey şimdi j“ 466 00:20:15,423 --> 00:20:17,675 j“ hey, hey şimdi j“ 467 00:20:22,096 --> 00:20:25,141 J“ hey, hey, bir yangın var ve koşuyor, buraya geliyor j“ 468 00:20:27,518 --> 00:20:30,479 J“ hey, hey şimdi, hey, hey şimdi j” 469 00:20:30,688 --> 00:20:32,898 "Hey, merhaba j" 470 00:20:33,107 --> 00:20:35,401 j“ hey, hey şimdi... j“ 471 00:20:35,568 --> 00:20:37,611 üzgünüm kardeşim. Gerçek hata. 472 00:20:37,820 --> 00:20:40,364 J“ evet, hey, hey şimdi, şansın tükeniyor j“ 473 00:20:40,573 --> 00:20:42,491 j“tacı takacağım j“ 474 00:20:42,700 --> 00:20:46,579 j“ hey, hey şimdi, işler yanıyor... j' 475 00:20:48,038 --> 00:20:49,623 Ah, ihtiyacın var mı? bu konuda biraz yardım? 476 00:20:49,832 --> 00:20:51,083 J“her şey yanıyor... j“ 477 00:20:52,710 --> 00:20:54,295 J“ah, ah, ah. J" 478 00:20:56,046 --> 00:20:57,686 Ve düşünmekle boşa harcadık tüm bu bin yıl 479 00:20:57,798 --> 00:20:59,216 birbirleriyle kavga ediyorlar, değil mi? 480 00:21:01,761 --> 00:21:03,053 Hâlâ Malcolm'u bulmamız gerekiyor. 481 00:21:03,262 --> 00:21:04,262 Kesinlikle. 482 00:21:04,346 --> 00:21:06,515 Biliyorsun, eğer ayrılırsak, daha fazla yer kaplayacağız. 483 00:21:06,724 --> 00:21:08,100 Tamam ama tüm eğlenceyi kaçırmak yok 484 00:21:08,309 --> 00:21:10,478 eğer onu ilk sen bulursan... anlaştık mı? 485 00:21:10,686 --> 00:21:11,686 Anlaşmak. 486 00:21:13,230 --> 00:21:14,857 Ah! 487 00:21:36,629 --> 00:21:38,506 J'j' 488 00:21:53,854 --> 00:21:56,232 Vay. Yani, 489 00:21:56,440 --> 00:21:59,235 Vay. söyleyebilirim özel bir şeydi, 490 00:21:59,443 --> 00:22:02,404 ama hiçbir fikrim yoktu bu işe yarayacaktı. 491 00:22:04,406 --> 00:22:06,575 Ama asla bilemezsin deneyene kadar. 492 00:22:09,203 --> 00:22:10,579 Şunu söylemeliyim ki 493 00:22:10,788 --> 00:22:13,874 artık o kadar da korkutucu görünmüyorsun amin ahbap. 494 00:22:17,002 --> 00:22:18,504 Hey! 495 00:22:18,712 --> 00:22:21,257 "Oyunlanmak yok"un neresi anlamıyor musun? 496 00:22:32,101 --> 00:22:34,061 Lanet olsun! 497 00:22:34,270 --> 00:22:35,271 İşte gidiyorsun, şımartıyorsun 498 00:22:35,479 --> 00:22:37,064 yine eğlencem. 499 00:22:37,273 --> 00:22:39,733 Beni bırak ve onu getir. 500 00:22:39,942 --> 00:22:41,822 Ne kadar olduğunu biliyorsun Birine borçlu olmaktan nefret ediyorum. 501 00:22:41,902 --> 00:22:44,697 Şimdi seni kurtarırsam, diye düşündüm. bu bizi eşit kılıyor, değil mi? 502 00:22:44,905 --> 00:22:46,782 Üstelik bu... 503 00:22:46,991 --> 00:22:48,367 Bu sadece bir sıyrık. 504 00:22:48,576 --> 00:22:50,411 Zar zor görebiliyorum ne diye sızlanıyorsun. 505 00:22:53,956 --> 00:22:55,791 Ne oldu? 506 00:22:56,000 --> 00:22:58,586 Bıçakla vuruldu bu dünyaya ait değil, labirent. 507 00:23:00,254 --> 00:23:02,089 Benimkilerden biri. 508 00:23:02,298 --> 00:23:03,299 Evet. 509 00:23:03,507 --> 00:23:04,800 Bunu ben halledeceğim. 510 00:23:05,009 --> 00:23:06,009 Nasıl? 511 00:23:06,969 --> 00:23:08,220 Onu bul. 512 00:23:10,890 --> 00:23:12,808 Zevkle. 513 00:23:25,321 --> 00:23:27,072 Malcolm, don! 514 00:23:29,158 --> 00:23:30,492 Durmak! 515 00:23:57,227 --> 00:23:58,395 Kıpırdama. 516 00:24:05,402 --> 00:24:06,820 Sakin ol dedektif. 517 00:24:07,029 --> 00:24:08,948 Bulunması zor bir adamsın. 518 00:24:09,114 --> 00:24:11,492 Bak, düşündüğünü biliyorum Ben kötü bir adamım 519 00:24:11,700 --> 00:24:13,994 ama sadece yakalamaya çalışıyorum sevgili dostumuz Malcolm 520 00:24:14,203 --> 00:24:15,913 böylece yırtabilirim kolları ve bacakları koptu. 521 00:24:18,082 --> 00:24:20,843 - Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. - Bunu yapmana izin veremeyeceğimi biliyorsun. 522 00:24:20,960 --> 00:24:22,503 Ne yaptığını bilmiyorsun. 523 00:24:22,711 --> 00:24:24,505 Zaten bana asla inanmazsın. 524 00:24:24,713 --> 00:24:26,873 Ama bilmeniz gereken tek şey para almak için burada olması 525 00:24:27,049 --> 00:24:29,385 ve sonra ortadan kaybolacak. Elveda. 526 00:24:30,511 --> 00:24:32,137 Bu parayı mı kastediyorsun? 527 00:24:33,681 --> 00:24:35,808 Seni tutuklamak için burada değilim. Lucifer. 528 00:24:36,016 --> 00:24:37,351 Masum olduğunu biliyorum. 529 00:24:37,559 --> 00:24:38,978 Her zaman öyleydim. 530 00:24:40,980 --> 00:24:42,380 O halde hadi yakalayalım bu piç birlikte 531 00:24:42,481 --> 00:24:44,233 ve tüm bunlara bir son verin. 532 00:24:47,111 --> 00:24:50,614 Ah. Bize bak, yeniden bir araya geldik. ve bu çok iyi hissettiriyor. 533 00:24:50,823 --> 00:24:53,283 Malcolm uzağa gidemez kaçış parası olmadan. 534 00:24:53,492 --> 00:24:55,202 Labirent nerede? 535 00:24:55,411 --> 00:24:57,180 - Önemli bir şeyle ilgileniyor. - Tabii ki 536 00:24:57,204 --> 00:24:59,084 Ninja barmeniniz kapalı gizli bir görevde. 537 00:24:59,289 --> 00:25:00,541 Niye, dedektif, canınız mı sıkılıyor? 538 00:25:00,749 --> 00:25:02,668 - iyi bir polis/şeytan polis aksiyonu için mi? - Hayır. 539 00:25:02,876 --> 00:25:05,230 - Sadece adını temize çıkarmak ve Malcolm'u bulmak istiyorum. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 540 00:25:05,254 --> 00:25:06,734 Kimin umrunda şeytanın sabıka kaydı hakkında mı? 541 00:25:06,797 --> 00:25:08,257 Neden o kısmı atlamıyoruz? 542 00:25:08,465 --> 00:25:10,009 ve düz git ana yemeğe mi? 543 00:25:10,217 --> 00:25:13,178 Çünkü inanılmaz derecede dürtüsel ve dar görüşlü. 544 00:25:13,387 --> 00:25:14,406 Bunun benim reçelim olduğunu fark ettin mi? 545 00:25:14,430 --> 00:25:15,806 İtibarınızı düzeltirsek, 546 00:25:16,015 --> 00:25:17,766 koruyacağız yaptığımız her şey. 547 00:25:17,975 --> 00:25:19,560 Çalışmaya devam etmek istiyorsun benimle. 548 00:25:19,768 --> 00:25:21,812 Ve bunu yapmak için ihtiyacınız var bana güvenmen için. 549 00:25:28,193 --> 00:25:30,237 - Tamam aşkım. Kuyu. - Sağ. Çok iyi dedektif. 550 00:25:30,446 --> 00:25:32,573 Ben senin ellerindeyim. Ama nasıl niyetin var 551 00:25:32,781 --> 00:25:34,324 masumiyetimi kanıtlamak için beni aşıyor. 552 00:25:34,533 --> 00:25:36,535 Ellerinizi indirin. 553 00:25:36,744 --> 00:25:38,245 İhtiyacımız olan kanıtları bulduk. 554 00:25:38,454 --> 00:25:39,580 Lucifer: Öyle mi yaptı? 555 00:25:39,788 --> 00:25:41,206 Teslimiyetimi yeniden düşünebilir miyim? 556 00:25:41,415 --> 00:25:42,666 Ne buldun? 557 00:25:42,875 --> 00:25:45,377 Sana göstersem daha iyi olur. 558 00:25:49,381 --> 00:25:51,258 J'j' 559 00:25:52,634 --> 00:25:55,763 Yeter, 560 00:25:55,971 --> 00:25:57,056 mazikeen. 561 00:25:57,264 --> 00:25:59,099 Ölümle barıştım, 562 00:25:59,308 --> 00:26:01,185 cennete mi yoksa cehenneme mi gideceğim. 563 00:26:01,393 --> 00:26:02,713 Kesinlikle biliyorum nereye gidiyorsun? 564 00:26:02,895 --> 00:26:05,773 Hiçbir yerde. Sen burada kalıyorsun. 565 00:26:05,981 --> 00:26:07,441 Şimdi çeneni kapat ve sana yardım etmeme izin ver. 566 00:26:10,110 --> 00:26:12,446 Hiçbir şey yok 567 00:26:12,654 --> 00:26:14,490 bunu yapabilirsin. 568 00:26:14,698 --> 00:26:17,534 İlahi bir şey gerekir beni iyileştirmek için. 569 00:26:18,952 --> 00:26:24,625 J“Ben Hollywood'um... j“ 570 00:26:24,833 --> 00:26:26,919 bunu Lucifer'dan mı aldın? 571 00:26:27,127 --> 00:26:29,046 Bunu bir sır olarak sakladım. 572 00:26:29,254 --> 00:26:32,633 Kullanabileceğimi düşündüm bizi eve geri götürmek için. 573 00:26:32,841 --> 00:26:34,968 Peki bunu bana mı vereceksin? 574 00:26:36,136 --> 00:26:37,971 İnan bana, 575 00:26:38,180 --> 00:26:39,973 Ben de bunu anlamıyorum. 576 00:26:40,182 --> 00:26:41,642 J“her zaman birlikte olacağız j“ 577 00:26:41,850 --> 00:26:45,729 j“sonsuza kadar, sonsuza kadar j“ 578 00:26:45,938 --> 00:26:47,147 j“sonsuza kadar j“ 579 00:26:47,356 --> 00:26:49,650 j“sonsuza kadar j“ 580 00:26:49,858 --> 00:26:52,986 j“sonsuza kadar, sonsuza kadar j“ 581 00:26:53,195 --> 00:26:54,863 j“sonsuza kadar.J“ 582 00:27:00,244 --> 00:27:04,081 Neden hissediyorum? idam sehpasında yürüyormuşum gibi mi? 583 00:27:04,289 --> 00:27:06,208 Son yemeğimi şimdi sipariş etmeli miyim? zamandan tasarruf etmek için mi? 584 00:27:06,416 --> 00:27:08,377 Dan bu işi hallettiğini söylüyor. 585 00:27:08,585 --> 00:27:09,670 Öylesin, değil mi? 586 00:27:09,878 --> 00:27:12,673 Evet. 587 00:27:14,299 --> 00:27:16,135 Teslim olmaya geldim. 588 00:27:16,343 --> 00:27:18,095 Ne yapıyorsun? 589 00:27:20,097 --> 00:27:21,932 Bir ateşli silahı çıkardım delillerin kilitlenmesinden, 590 00:27:22,141 --> 00:27:23,809 ve verdim Dedektif Malcolm Graham'a. 591 00:27:24,017 --> 00:27:25,477 Ibefieve dedektif Graham 592 00:27:25,686 --> 00:27:27,705 sonra o silahı ateş etmek için kullandın ve Jacob Williams'ı öldür, 593 00:27:27,729 --> 00:27:29,273 suç olan... 594 00:27:29,481 --> 00:27:32,151 Bay Morningstar'dan şüpheleniliyor. 595 00:27:32,359 --> 00:27:33,819 Peki, 596 00:27:34,027 --> 00:27:35,821 dedektif espinoza, 597 00:27:37,406 --> 00:27:39,158 Taşların sende olduğunu bilmiyordum. 598 00:27:40,325 --> 00:27:42,286 Artık dedektif aptallığı yok mu? 599 00:27:42,494 --> 00:27:44,329 En azından bugün değil. 600 00:27:44,538 --> 00:27:45,831 Hadi gidelim. 601 00:27:45,998 --> 00:27:47,791 Dan... 602 00:27:59,178 --> 00:28:01,221 Bunu almam lazım. 603 00:28:01,430 --> 00:28:04,224 Merhaba tatlım. Her şey yolunda mı? 604 00:28:04,433 --> 00:28:06,268 Malcolm: Merhaba Decker. 605 00:28:07,394 --> 00:28:08,729 Malcolm'u mu? 606 00:28:08,937 --> 00:28:10,063 Bölge nasıl? 607 00:28:12,191 --> 00:28:14,735 Hala birkaç arkadaşım var istasyonlarda. 608 00:28:14,943 --> 00:28:17,738 Ah, ben de yaptım bugün de yeni bir arkadaş. 609 00:28:17,946 --> 00:28:21,074 Onu sıkıcı bir dersten çıkardım biraz bağlanma süresi için. 610 00:28:21,283 --> 00:28:23,118 Merhaba deyin. 611 00:28:25,412 --> 00:28:26,412 Merhaba anne. 612 00:28:32,127 --> 00:28:34,588 Merhaba Trixie. 613 00:28:34,796 --> 00:28:35,796 İyi misin tatlım? 614 00:28:35,964 --> 00:28:36,590 Annen burada. 615 00:28:36,798 --> 00:28:39,301 Eh, bu kadar yeter. 616 00:28:39,509 --> 00:28:41,637 Ne istiyorsun Malcolm? 617 00:28:41,845 --> 00:28:44,389 Ah. Zavallı Chloe Decker. 618 00:28:44,598 --> 00:28:45,998 Birisi mi yaptı? senden bir şey almak, 619 00:28:46,141 --> 00:28:47,517 değerli bir şey mi? 620 00:28:47,726 --> 00:28:49,019 Acıtıyor değil mi? 621 00:28:50,145 --> 00:28:51,521 Paranı istiyorsun. 622 00:28:51,730 --> 00:28:53,482 Hedef tahtası. 623 00:28:53,690 --> 00:28:55,971 Şimdi sakın düşünme bile polislerle konuşuyorum. Unutma, 624 00:28:56,026 --> 00:28:57,653 - yanımda kimin olduğunu bilmiyorsun. - Tamam aşkım. 625 00:28:57,861 --> 00:28:59,947 Ve Lucifer'ı bu işin dışında tut. 626 00:29:00,155 --> 00:29:02,115 Sadece sen... 627 00:29:02,324 --> 00:29:03,742 Veya ölür. 628 00:29:07,955 --> 00:29:11,333 J'j' 629 00:29:11,541 --> 00:29:15,671 j“sen artık sıra dışı bir şüphelisin ve haklı olabilirsin 630 00:29:15,879 --> 00:29:18,924 j“tüm erkeklerin yapamayacağı türden geceleri hatırla ya da unut j“ 631 00:29:19,132 --> 00:29:22,678 j“Sen kaba bir dedektifsin dumanlı gözle j“ 632 00:29:22,886 --> 00:29:27,015 j“ peşinde olduğunuz kişi nerede diğer adam... j' 633 00:29:27,224 --> 00:29:30,352 selam. Spor çantasına ihtiyacım var bugün ele geçirdik. 634 00:29:30,560 --> 00:29:31,687 Nerede? 635 00:29:31,895 --> 00:29:33,248 Biz de hemen hemen bunu delil olarak sunmak. 636 00:29:33,272 --> 00:29:34,982 Tamam aşkım. İncelemem gerekiyor. 637 00:29:35,190 --> 00:29:36,525 Elbette. 638 00:29:36,733 --> 00:29:38,694 Lucifer: Ah, 639 00:29:38,902 --> 00:29:40,862 işte buradasın. 640 00:29:41,071 --> 00:29:42,531 Her şey yolunda mı? dedektif mi? 641 00:29:42,739 --> 00:29:43,865 Evet. 642 00:29:44,074 --> 00:29:45,200 Elbette. 643 00:29:45,409 --> 00:29:46,994 Hemen döneceğim. 644 00:29:47,202 --> 00:29:48,870 Sağ. 645 00:29:49,079 --> 00:29:53,208 J “pekala, ben kaba bir dedektifim zafer yolculuğunda j“ 646 00:29:53,417 --> 00:29:57,379 j“Daha hızlı gitmeye devam et bu yüzden yavaşlıyorum j' 647 00:29:57,587 --> 00:29:58,964 güldüğümü duyuyorsun j“ 648 00:29:59,172 --> 00:30:00,966 j“ arka planda j' 649 00:30:01,133 --> 00:30:02,733 Dedektif Decker, 650 00:30:02,801 --> 00:30:04,636 aracınızdan uzaklaşın. 651 00:30:04,845 --> 00:30:06,680 Ellerini havaya kaldır 652 00:30:06,888 --> 00:30:09,433 ve huzur içinde bana doğru yürü. 653 00:30:09,641 --> 00:30:11,393 Eğer yapmazsan... 654 00:30:11,601 --> 00:30:13,437 Tekrar ediyorum... eğer yapmazsan, 655 00:30:13,645 --> 00:30:15,981 başka seçeneğimiz olmayacak ama seni vurmak 656 00:30:16,148 --> 00:30:18,317 yeni bazukamızla. 657 00:30:18,525 --> 00:30:21,486 Aslında bekliyorduk onu kullanmak için aylarca, aylarca, yani, 658 00:30:21,695 --> 00:30:23,530 ikinci kez düşündüğümde, lütfen hızlanın. 659 00:30:23,739 --> 00:30:24,823 Ne yapıyorsun? 660 00:30:25,032 --> 00:30:26,232 Peki, sana şu soruyu sorabilirim... 661 00:30:27,743 --> 00:30:29,745 Ben de sana aynı şeyi sorabilirim. 662 00:30:29,953 --> 00:30:32,247 Bir yere gidiyorsun bensiz, ha? 663 00:30:32,456 --> 00:30:34,017 Bütün bu konuşmanın hemen ardından sana güvenme konusunda 664 00:30:34,041 --> 00:30:35,625 hemen oradasın sır mı saklıyorsunuz? 665 00:30:35,834 --> 00:30:37,854 Açıklamaya zamanım yok sana. Bir şey çıktı. 666 00:30:37,878 --> 00:30:39,998 Açıkçası bir şey oldukça fazla para gerektirir. 667 00:30:40,172 --> 00:30:41,852 bilmiyordum Bu senin içinde vardı dedektif. 668 00:30:42,007 --> 00:30:44,193 - Benim için değil. - O zaman yerel striptiz kulüplerinde yağmur yağdıracak mısın? 669 00:30:44,217 --> 00:30:46,137 - Lucifer... - Ya da belki daha önceki telefon görüşmesi 670 00:30:46,261 --> 00:30:48,021 o kadar zararsız değildi senin öyle olduğunu düşündüğün gibi. 671 00:30:49,264 --> 00:30:50,640 İyi. Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 672 00:30:53,018 --> 00:30:54,728 Malcolm'un Trixie'si var. 673 00:30:57,564 --> 00:30:58,148 Ah. 674 00:30:58,357 --> 00:31:00,942 Eğer ona parasını verirsem, gitmesine izin verecek. 675 00:31:01,151 --> 00:31:03,071 Sağ. Çünkü eğer Malcolm'un herhangi bir şeyi kurdum, 676 00:31:03,195 --> 00:31:04,279 bu onun güvenilirliğidir. 677 00:31:04,488 --> 00:31:05,822 Ne seçeneğim var? 678 00:31:06,031 --> 00:31:07,675 Şeytanla av tüfeğine binmek için, yeni başlayanlar için. 679 00:31:07,699 --> 00:31:09,218 Malcolm seni görürse onu öldürecek. üzgünüm 680 00:31:09,242 --> 00:31:11,244 ama riske atamam... Hayatı tehlikede. 681 00:31:11,453 --> 00:31:13,473 Sağ. Yani sadece alacaksın o zaman ikiniz de öldürdünüz, öyle mi? 682 00:31:13,497 --> 00:31:15,123 Bu paraya ihtiyacı var şehri terk etmek. 683 00:31:15,332 --> 00:31:17,292 bunu ona vermeyeceğim o güvende olana kadar. 684 00:31:17,501 --> 00:31:18,561 Peki ya güvenliğiniz? 685 00:31:18,585 --> 00:31:20,337 Önemli olan tek şey Trixie. 686 00:31:20,545 --> 00:31:22,482 - Dedektif, ben... - Seninle tartışacak vaktim yok Lucifer. 687 00:31:22,506 --> 00:31:26,301 Bunun ne kadar kötüye gidebileceğinin farkındayım ama başka seçeneğim yok. 688 00:31:26,510 --> 00:31:28,345 Bu benim kızım. 689 00:31:30,472 --> 00:31:32,933 bana söz ver yalnız gitmeme izin vereceksin. 690 00:31:33,141 --> 00:31:34,976 İyi. 691 00:31:35,185 --> 00:31:36,478 Sözüm var. 692 00:31:51,618 --> 00:31:53,120 Bu kadar üzgün görünme. 693 00:31:53,328 --> 00:31:54,913 Annen geliyor seni almak için. 694 00:31:55,122 --> 00:31:56,832 İyi. Senden hoşlanmıyorum. 695 00:31:57,040 --> 00:31:58,708 Sevilmeyecek ne var? 696 00:32:04,256 --> 00:32:06,299 - Trixie. - Tamam, sakin ol Decker. 697 00:32:06,508 --> 00:32:07,801 Kolay. 698 00:32:08,009 --> 00:32:10,011 Anne, artık eve gidebilir miyiz? 699 00:32:10,220 --> 00:32:12,305 Evet maymun. Yapabiliriz. 700 00:32:12,514 --> 00:32:15,016 Yalnız geldiğini gördüğüme sevindim. 701 00:32:15,225 --> 00:32:17,686 Şimdi silahı at. 702 00:32:25,694 --> 00:32:26,903 Şimdi diğeri. 703 00:32:33,827 --> 00:32:35,579 Orada. Mutlu musun? 704 00:32:35,787 --> 00:32:37,622 Evet, paramı aldıktan sonra elbette. 705 00:32:37,831 --> 00:32:39,541 Peki nerede? 706 00:32:39,749 --> 00:32:41,626 Trixie olmadan olmaz. 707 00:32:41,835 --> 00:32:44,379 - Haydi Decker... - Malcolm, mesele bu. 708 00:32:49,217 --> 00:32:50,260 Devam et. 709 00:32:54,097 --> 00:32:55,097 MERHABA. 710 00:32:56,057 --> 00:32:57,309 Tamam, dinle beni. 711 00:32:57,517 --> 00:32:59,186 Bir oyun oynayacağız. tamam mı? 712 00:32:59,394 --> 00:33:01,980 Saklanmana ihtiyacım var gelip seni bulana kadar. 713 00:33:02,189 --> 00:33:03,607 Anne, yapmıyorum oyun oynamak istiyorum 714 00:33:03,815 --> 00:33:05,543 Yapmadığını biliyorum bebeğim. 715 00:33:05,567 --> 00:33:08,737 Ama gidip saklanmana ihtiyacım var gerçekten çok iyi, tamam mı? 716 00:33:09,905 --> 00:33:11,740 Gitmek. 717 00:33:11,948 --> 00:33:14,451 Çocuklar, öyle mi? 718 00:33:22,584 --> 00:33:24,211 Orada. Hepsi orada. 719 00:33:24,419 --> 00:33:25,420 Çantanın içinde. 720 00:33:25,629 --> 00:33:27,631 Evet. Sana inanıyorum. 721 00:33:30,008 --> 00:33:31,843 Bunu yapmana gerek yok Malcolm. 722 00:33:32,052 --> 00:33:35,222 Biliyorum ama yapacaktım seni palmetto'da vururum, 723 00:33:35,430 --> 00:33:38,892 ve şimdi öyleymiş gibi hissediyorum Burada ikinci bir şans verildi, 724 00:33:39,100 --> 00:33:41,937 yani kesinlikle eminim boşa harcamayacağım. 725 00:33:52,405 --> 00:33:54,574 Lucifer: Gerçekten yaptığın şey bu mu 726 00:33:54,783 --> 00:33:57,536 ikinci şansınla mı? 727 00:33:57,744 --> 00:33:58,995 Tanrım, Malcolm. Acınası. 728 00:33:59,204 --> 00:34:00,288 Hey, Luchen 729 00:34:00,497 --> 00:34:02,749 merhaba dostum. Uzun zamandır çerçeve yok. 730 00:34:02,958 --> 00:34:05,293 Gerçi bu olmadı çok iyi yapıştı, değil mi? 731 00:34:05,502 --> 00:34:07,754 Sanırım bulmam gerekiyor daha kalıcı bir çözüm. 732 00:34:07,963 --> 00:34:10,549 Silahı bana ver Malcolm. 733 00:34:10,757 --> 00:34:13,301 Neden? Senden korkmuyorum. 734 00:34:13,510 --> 00:34:15,071 Tüm yaptığın kendini öldürtmektir. 735 00:34:15,095 --> 00:34:16,513 Peki ne için? 736 00:34:16,721 --> 00:34:18,407 Kıymetlini satın almak için Dedektif biraz daha zaman ister mi? 737 00:34:18,431 --> 00:34:20,225 Hayır. 738 00:34:20,433 --> 00:34:21,977 Hayır, istiyorum sana bir soru sormak için. 739 00:34:22,185 --> 00:34:23,937 Ah. 740 00:34:25,897 --> 00:34:29,067 Ne arzuluyorsun Malcolm? 741 00:34:31,987 --> 00:34:33,738 Lucifer, ne yapıyorsun? 742 00:34:33,947 --> 00:34:36,825 Bunda neyi arzuluyorsun... 743 00:34:37,033 --> 00:34:38,618 Senin çürümüş ruhun mu? 744 00:34:41,871 --> 00:34:43,665 sana verildi ikinci bir şans Malcolm. 745 00:34:43,873 --> 00:34:45,166 Dedektif Decker'ı öldürüyor 746 00:34:45,375 --> 00:34:46,735 gerçekten ne istiyorsun bununla ne ilgisi var? 747 00:34:48,920 --> 00:34:50,005 Yapmıyorum. 748 00:34:50,213 --> 00:34:52,007 Hayır, elbette yapmıyorsun. 749 00:34:52,215 --> 00:34:54,050 Yaşamak istiyorsun, değil mi? 750 00:34:56,386 --> 00:34:57,512 Evet. 751 00:34:59,180 --> 00:35:01,141 Neredeyse her şeyden daha fazlası. 752 00:35:01,349 --> 00:35:03,101 Neredeyse? 753 00:35:16,531 --> 00:35:17,824 Bir şey daha var. 754 00:35:33,131 --> 00:35:34,299 Bunu hissediyor musun? 755 00:35:37,093 --> 00:35:38,762 İşte böyle bir şey ölmek dostum. 756 00:35:38,970 --> 00:35:40,639 Biliyorum, çünkü bunu yaptım. 757 00:35:42,307 --> 00:35:45,685 Ve istediğim şey her şeyden çok... 758 00:35:47,937 --> 00:35:51,399 O acıyı hissetmek senin için. 759 00:35:51,608 --> 00:35:52,776 Yaptığım şeyin üzerinden geçmek için. 760 00:35:54,778 --> 00:35:57,572 Çünkü ikimiz de biliyoruz nereye gideceğini. 761 00:36:02,619 --> 00:36:05,330 Bahse girerim hiç beklemedin 762 00:36:05,538 --> 00:36:06,706 bu şeyi bu kadar çabuk kaçırmak. 763 00:36:08,500 --> 00:36:09,626 Evet. 764 00:36:09,834 --> 00:36:11,419 Merak etme. 765 00:36:11,628 --> 00:36:13,338 Yalnız gitmeyeceksin. 766 00:36:13,546 --> 00:36:16,800 Decker'ı da göndereceğim hemen arkanda. 767 00:36:19,344 --> 00:36:20,344 Ah, Chloe... 768 00:36:22,847 --> 00:36:24,683 Ah, Decker... 769 00:36:37,028 --> 00:36:39,030 İşte Chloe, Chloe, Chloe. 770 00:36:39,239 --> 00:36:40,699 Lucifer: Hepsi bu mu bilmiyorum 771 00:36:40,907 --> 00:36:42,742 planın bir parçası. 772 00:36:44,244 --> 00:36:45,829 Ya da beni duyabiliyorsan bile. 773 00:36:49,749 --> 00:36:52,210 Ama eğer oradaysan... 774 00:36:52,419 --> 00:36:54,087 Baba... 775 00:36:55,463 --> 00:36:58,633 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 776 00:37:02,387 --> 00:37:03,722 oğlu olacağım 777 00:37:03,930 --> 00:37:06,015 hep olmamı istedin. 778 00:37:08,351 --> 00:37:10,562 İstediğin gibi yapacağım. 779 00:37:10,770 --> 00:37:12,856 Gitmemi istediğin yere git. 780 00:37:16,025 --> 00:37:18,737 Karşılığında, 781 00:37:18,945 --> 00:37:23,408 tek istediğim... 782 00:37:23,616 --> 00:37:26,536 Chloe'yi mi koruyorsun? 783 00:37:51,770 --> 00:37:53,772 Evim, güzel evim. 784 00:37:53,980 --> 00:37:55,815 J'j' 785 00:38:03,114 --> 00:38:05,116 Lanet kül. 786 00:38:08,703 --> 00:38:10,580 Bu doğru olamaz. 787 00:38:25,261 --> 00:38:26,513 Açık. 788 00:38:34,103 --> 00:38:36,022 Bu mümkün değil. 789 00:39:08,847 --> 00:39:10,348 Merhaba Malkie. 790 00:39:29,325 --> 00:39:30,368 Önemli değil. 791 00:39:32,245 --> 00:39:33,371 Paran bende. 792 00:39:33,580 --> 00:39:34,873 Ah. 793 00:39:35,039 --> 00:39:36,916 Geri döneceğim. 794 00:39:43,381 --> 00:39:45,174 Bunu mu arıyorsunuz? 795 00:39:45,383 --> 00:39:46,885 Nasıl...? 796 00:39:47,093 --> 00:39:48,928 Bir adam tanıyorum. 797 00:39:50,722 --> 00:39:52,932 Görünüşe göre, beni buraya geri istiyor. 798 00:40:05,236 --> 00:40:08,239 Üzgünüm dostum. 799 00:40:09,866 --> 00:40:11,284 Yalnızca bir kullanım. 800 00:40:26,424 --> 00:40:27,592 Chloe: Trixie! 801 00:40:27,800 --> 00:40:30,094 Dışarı çık tatlım! 802 00:40:30,303 --> 00:40:31,763 Anne, bitti mi? 803 00:40:31,971 --> 00:40:33,848 Evet bebeğim, bitti. Buraya gel. 804 00:40:35,892 --> 00:40:37,268 MERHABA. 805 00:40:37,477 --> 00:40:41,022 Ah, iyi olduğuna çok sevindim. 806 00:40:41,230 --> 00:40:43,066 katılmazsam kusura bakmayın grup kucaklaşması. 807 00:40:47,946 --> 00:40:49,426 Seni öldürdüğünü sanıyordum. 808 00:40:49,572 --> 00:40:50,572 Ah, yaptı. 809 00:40:50,657 --> 00:40:51,657 Evet. 810 00:40:53,368 --> 00:40:55,036 Daha iyi oldum. 811 00:40:55,244 --> 00:40:57,288 Hmm. 812 00:40:57,497 --> 00:40:59,290 söz verdin yalnız gitmeme izin verirdin. 813 00:40:59,499 --> 00:41:00,833 Doğru. 814 00:41:01,042 --> 00:41:02,752 Ama hiçbir şey söylemedim takip etme konusunda. 815 00:41:05,296 --> 00:41:06,589 Sorun nedir? 816 00:41:09,676 --> 00:41:10,718 Yatma vakti geçmedi mi? 817 00:41:16,391 --> 00:41:18,393 Hmm? 818 00:41:34,075 --> 00:41:35,827 Lucifer: Ah! 819 00:41:36,035 --> 00:41:37,870 İş yerinde uyuyor musun? 820 00:41:39,372 --> 00:41:40,808 Luci, hâlâ elimizde Malcolm'u bulmak için... 821 00:41:40,832 --> 00:41:42,375 Malcolm, evet. 822 00:41:42,583 --> 00:41:44,183 Bu halledildi. Aslında eski bir haber. 823 00:41:52,343 --> 00:41:53,636 Labirent nerede? 824 00:41:53,845 --> 00:41:55,565 Ben de sana soracaktım aynı soru. 825 00:41:55,722 --> 00:41:57,432 Belki de horluyorsun onu uzaklaştırdı. 826 00:42:03,479 --> 00:42:04,689 Babamla konuştum. 827 00:42:04,897 --> 00:42:06,524 Affedersin? 828 00:42:06,733 --> 00:42:09,902 Evet. Ona hizmetlerimi teklif ettim karşılığında... 829 00:42:10,111 --> 00:42:12,864 Peki, bu öyle değil gerçekten önemli. 830 00:42:13,072 --> 00:42:14,615 Kabul etti. 831 00:42:17,827 --> 00:42:19,162 Sana cevap verdi. 832 00:42:19,370 --> 00:42:20,371 Mmm. 833 00:42:20,580 --> 00:42:22,206 Yani kelimelerle değil. 834 00:42:22,415 --> 00:42:23,541 Ama mesajı açıktı. 835 00:42:23,750 --> 00:42:25,293 Peki baba ne istiyor? 836 00:42:26,919 --> 00:42:28,254 Birisi cehennemden kaçtı. 837 00:42:30,465 --> 00:42:32,383 Görmüş olmalısın bir fırsat penceresi 838 00:42:32,592 --> 00:42:34,385 sen acizken. 839 00:42:34,594 --> 00:42:35,845 Sanırım getirmemi istiyor 840 00:42:36,054 --> 00:42:37,221 hapishane kuşumuz geri döndü. 841 00:42:37,430 --> 00:42:38,973 Bu mu? 842 00:42:39,182 --> 00:42:40,725 Neyse çok zor olmamalı 843 00:42:40,933 --> 00:42:42,810 izini sürmek tek bir başıboş ruh. 844 00:42:50,359 --> 00:42:51,359 Korkuyorsun. 845 00:42:53,529 --> 00:42:55,073 Mmm. 846 00:42:55,239 --> 00:42:56,532 Kesinlikle öyleyim. 847 00:42:56,741 --> 00:42:58,868 Doğru ama asla korkmuyorsun. 848 00:42:59,077 --> 00:43:00,912 Kim olabilir ki korkuttun mu kardeşim? 849 00:43:04,791 --> 00:43:06,667 Lucfien" 850 00:43:06,876 --> 00:43:09,587 Cehennemden kim kaçtı? 851 00:43:14,258 --> 00:43:15,301 Anne.