1
00:00:03,351 --> 00:00:04,526
من یک آدم لعنتی غول پیکر هستم
2
00:00:04,526 --> 00:00:05,527
متاسفم، کلاه.
3
00:00:07,529 --> 00:00:10,749
2011، لیزی پول اولین آلبوم خود را منتشر می کند،
4
00:00:10,749 --> 00:00:12,838
و من می نویسم
یک بررسی واقعا بد از آن
5
00:00:12,838 --> 00:00:15,145
یک بررسی بد
و شما فقط ترک کردید؟
6
00:00:15,145 --> 00:00:16,625
احساس می کردم یک شکست خورده ام!
7
00:00:16,625 --> 00:00:18,627
خواهش میکنم تنهام بذار!
8
00:00:18,627 --> 00:00:19,541
فنجان قهوه؟
9
00:00:23,806 --> 00:00:25,895
♪ ♪
10
00:00:26,939 --> 00:00:28,854
آیا تا به حال yerba mate را امتحان کرده اید؟
11
00:00:28,854 --> 00:00:30,682
نه، مدام می شنوم
هر چند در مورد آن
12
00:00:30,682 --> 00:00:32,032
آره باید امتحانش کنی
13
00:00:32,032 --> 00:00:33,468
این یک موضوع جدی است
تقویت کننده خلق و خو
14
00:00:33,468 --> 00:00:34,947
چرا؟
15
00:00:34,947 --> 00:00:36,166
آیا به نظر می رسد که من نیاز دارم
خلق و خوی من افزایش یافته است؟
16
00:00:36,166 --> 00:00:38,473
نه، من... دارم.
17
00:00:38,473 --> 00:00:40,518
به من می دهد
یک دست انداز کوچک
18
00:00:40,518 --> 00:00:44,261
به من احساس مهربانی می دهد
برعکس
از بدبختی
19
00:00:44,261 --> 00:00:45,436
منظورت خوشحاله؟
20
00:00:47,482 --> 00:00:49,484
ایش
21
00:00:49,484 --> 00:00:50,702
آره
22
00:00:51,660 --> 00:00:52,791
میتونم کمکت کنم قربان؟
23
00:00:52,791 --> 00:00:56,360
اوه، آره،
آیا می توانم یک لاته گراند بگیرم؟
24
00:00:56,360 --> 00:00:58,493
و یک فنجان بزرگ
آب گرم لطفا
25
00:00:58,493 --> 00:00:59,929
من چای کیسه ای خودم را دارم.
26
00:00:59,929 --> 00:01:02,149
اوه، متاسفم.
ما آب گرم سرو نمی کنیم.
27
00:01:02,149 --> 00:01:03,585
خوب، خوشحالم که پرداخت می کنم
برای جام
28
00:01:03,585 --> 00:01:05,326
فقط از من شارژ کن
هزینه چوب پنبه
29
00:01:05,326 --> 00:01:06,805
من نمی توانم.
30
00:01:06,805 --> 00:01:08,372
این برخلاف سیاست فروشگاه ما است
برای سرو آب گرم
31
00:01:08,372 --> 00:01:09,852
چرا؟
32
00:01:09,852 --> 00:01:11,810
خوب، یکی می تواند آن را پرتاب کند
در چهره شخص دیگری
33
00:01:13,377 --> 00:01:14,900
خوب، من می توانم چای بیاورم، درست است؟
34
00:01:16,250 --> 00:01:17,555
باشه پس فقط
برای من چای بیاور،
35
00:01:17,555 --> 00:01:19,209
و چای کیسه ای را قرار ندهید
در آنجا
36
00:01:19,209 --> 00:01:21,124
نه، باید بگذارم
کیسه های چای در چای
37
00:01:21,124 --> 00:01:24,867
باشه پس دارم
چای کیسه ای خودم
38
00:01:24,867 --> 00:01:27,130
این یربا رفیق
چون شما بچه ها
آن را حمل نکن
39
00:01:27,130 --> 00:01:28,914
پس چطور
آنها را به تو می دهم،
40
00:01:28,914 --> 00:01:30,307
و سپس شما می توانید
آنها را داخل کنید
41
00:01:30,307 --> 00:01:31,787
من واقعا دوست دارم
برای کمک به شما قربان
42
00:01:31,787 --> 00:01:34,529
اما ما فقط
چای کیسه ای نگیرید
بیش از پیشخوان
43
00:01:34,529 --> 00:01:37,445
انگار نگه میدارن
یافتن راه های جدید برای ...
44
00:01:37,445 --> 00:01:41,492
باشه، میتونم بگیرم
قهوه سیاه، درست است؟
45
00:01:41,492 --> 00:01:43,407
البته.
46
00:01:43,407 --> 00:01:45,844
چه چیزی برای نگه داشتن من
از پرتاب آن
در چهره کسی؟
47
00:01:45,844 --> 00:01:47,890
آیا شما مرا تهدید می کنید، آقا؟
48
00:01:47,890 --> 00:01:51,372
من می پرسم ... تو گفتی ...
گفتی نمیتونم
آب گرم را انجام دهید
49
00:01:51,372 --> 00:01:54,592
قهوه داغ آب گرم است
با قهوه در آن
50
00:01:54,592 --> 00:01:56,377
ممم، همان نیست. چرا که نه؟
51
00:01:56,377 --> 00:01:58,030
من مجبور نیستم آن را سفارش دهم
با خامه، من؟
52
00:01:58,030 --> 00:02:00,772
نه، پس هوا گرم است.
مثل آب گرم
53
00:02:00,772 --> 00:02:02,252
ببخشید،
من مدیرم رو میگیرم
54
00:02:02,252 --> 00:02:03,819
تو لعنتی
شوخی میکنی مرد؟
55
00:02:03,819 --> 00:02:05,647
فقط به پسر بده
یک فنجان آب گرم
56
00:02:07,475 --> 00:02:08,867
باشه
57
00:02:08,867 --> 00:02:10,217
هر چند فقط همین یکبار
58
00:02:10,217 --> 00:02:12,784
چون قرار نیست من
برای انجام این کار
59
00:02:12,784 --> 00:02:15,570
ما از نگاه شما قدردانی می کنیم
از طرف دیگر، شیندلر.
60
00:02:19,008 --> 00:02:21,097
متشکرم.
61
00:02:21,097 --> 00:02:22,794
جیز
62
00:02:25,449 --> 00:02:27,451
♪ ♪
63
00:02:32,891 --> 00:02:35,285
خواستم از شما تشکر کنم
برای پس گرفتن گیتارم
64
00:02:35,285 --> 00:02:37,113
اوه، خوش اومدی
65
00:02:37,113 --> 00:02:39,463
این خیلی راحت تر بود
از چیزی که انتظار داشتم
66
00:02:40,290 --> 00:02:42,249
خوب، ممنون
67
00:02:42,249 --> 00:02:44,468
از شما خیلی خوب بود
68
00:02:44,468 --> 00:02:46,905
آن لهجه، این نیست
از این اطراف، درست است؟
69
00:02:46,905 --> 00:02:48,255
ایلینوی، در اصل.
70
00:02:48,255 --> 00:02:50,648
آه، کدام بخش؟ جزیره راک.
71
00:02:50,648 --> 00:02:52,259
بله، از چهار شهر، درست است؟
72
00:02:52,259 --> 00:02:56,088
آره اوم
3 سال توخالی
از آنجا است
73
00:02:56,088 --> 00:02:58,395
ویدیوهای عالی. بله، آنها عالی هستند.
74
00:03:00,658 --> 00:03:04,271
خیلی برات گرفت
برای تصاحب کاری که انجام دادی،
75
00:03:04,271 --> 00:03:06,316
تا بیاید و مرا نگاه کند
و همه چیز
76
00:03:07,709 --> 00:03:10,668
من به آن احترام می گذارم.
این بلوغ است.
77
00:03:11,974 --> 00:03:14,194
و الان دارم
بالغ شدن،
78
00:03:14,194 --> 00:03:17,109
و به شما اطلاع دهد که
79
00:03:17,109 --> 00:03:21,766
همه چیز
که برای من اتفاق افتاد
این همه تو نبودی
80
00:03:22,941 --> 00:03:24,943
نمی توانست باشد.
81
00:03:24,943 --> 00:03:28,512
آن بررسی، آن را نداشت
خیلی احساساتم را جریحه دار کرد
82
00:03:28,512 --> 00:03:30,775
اگر بودم
جایی که قرار بود باشم
83
00:03:32,603 --> 00:03:34,823
من نداشتم
اعتماد به نفس هنوز
84
00:03:34,823 --> 00:03:36,564
من آماده نبودم
85
00:03:36,564 --> 00:03:38,522
بله، شما بودید.
تو شگفت انگیز بودی
86
00:03:38,522 --> 00:03:41,830
نه، اگر آماده بودم،
از بین می رفت
شانه های من
87
00:03:41,830 --> 00:03:43,353
این هیچ معنایی نداشت
88
00:03:45,094 --> 00:03:48,967
عوامل دیگری هم وجود داشت
درگیر
89
00:03:48,967 --> 00:03:52,580
عوامل بسیاری.
90
00:03:52,580 --> 00:03:55,670
چیزهایی مثل من هنوزم
کنار آمدن با
91
00:03:57,149 --> 00:04:00,936
پس متاسفم
که آن را روی تو گذاشتم
92
00:04:00,936 --> 00:04:03,373
منصفانه نبود
93
00:04:03,373 --> 00:04:06,376
بسیار خوب، پس سوال اینجاست
در مورد آن چه خواهیم کرد؟
94
00:04:06,376 --> 00:04:09,466
چه کار کنیم؟
ببخشم؟
95
00:04:09,466 --> 00:04:11,076
بخشش خوب است،
96
00:04:11,076 --> 00:04:14,341
اما، می دانید،
چیز بهتری وجود دارد
در رستگاری
97
00:04:14,341 --> 00:04:18,475
لیزی، تو ذهن من را به باد دادی
در Sounds and Grounds.
98
00:04:18,475 --> 00:04:21,261
تو عالی هستی لعنتی
باید برگردی اونجا
99
00:04:25,526 --> 00:04:28,572
شما آن را به صدا در می آورید
راحت تر از آنچه هست
100
00:04:28,572 --> 00:04:30,835
شما فقط آن را بگیرید
یک قدم در یک زمان
مثل متانت است.
101
00:04:30,835 --> 00:04:32,620
متانت در مورد
ترک چیزی
102
00:04:32,620 --> 00:04:34,752
این در مورد است
گرفتن چیزی
103
00:04:34,752 --> 00:04:37,625
نه، نه،
این در مورد بودن است
شما که هستید
104
00:04:37,625 --> 00:04:39,888
دلیلش همین است
تو روی این سیاره هستی
درست است؟
105
00:04:39,888 --> 00:04:41,150
برای اینکه کسی باشی؟
106
00:04:42,543 --> 00:04:44,762
مثل حرف زدن
یک نوشیدنی یربا میت
107
00:04:46,895 --> 00:04:50,072
بسیار خوب، A،
من تازه شروع کردم
نوشیدن یربا همسر،
108
00:04:50,072 --> 00:04:53,989
و B، که بیشترین بود
چیزی که من تا به حال گفته ام عصر جدید،
109
00:04:53,989 --> 00:04:55,469
و من خجالت می کشم
110
00:04:55,469 --> 00:04:57,732
اما من ایستاده ام
توسط احساس
111
00:04:57,732 --> 00:04:59,821
باید برگردی
روی اسب
112
00:04:59,821 --> 00:05:01,997
من نمی دانم. بله، شما می دانید.
113
00:05:01,997 --> 00:05:04,434
تو یک ستاره راک لعنتی،
و همه
کسی که شما را می شنود می داند
114
00:05:04,434 --> 00:05:05,827
و اگر گرفتی
از الاغت،
115
00:05:05,827 --> 00:05:07,785
شما دقیقا
جایی که لیاقتش را داری
116
00:05:09,570 --> 00:05:12,312
حتی اگر می خواستم
برای پخش دوباره موسیقی،
117
00:05:13,704 --> 00:05:15,793
من دیگر گروه موسیقی ندارم.
118
00:05:19,406 --> 00:05:20,929
من یکی برات گرفتم
119
00:05:23,453 --> 00:05:24,759
پس اوضاع چطور بود
120
00:05:24,759 --> 00:05:26,238
پایین در دفتر جدید،
خانم کوچولو؟
121
00:05:26,238 --> 00:05:28,153
آنها به شما پول می دهند
به اندازه بچه ها،
درست است؟
122
00:05:28,153 --> 00:05:30,373
بله، آنها هستند
واقعا عالیه بابا
123
00:05:30,373 --> 00:05:32,114
من هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارم،
124
00:05:32,114 --> 00:05:34,943
ولی همه خیلی خوبن
و به من کمک می کند
هر زمان که بتوانند
125
00:05:34,943 --> 00:05:38,773
من الان دو دوست کار دارم
آنجلو و مونیکا
126
00:05:38,773 --> 00:05:40,905
هوم!
127
00:05:40,905 --> 00:05:42,385
پس آیا کسی هست
که به من نیاز داری
بیای پایین و کتک بزنی؟
128
00:05:42,385 --> 00:05:44,431
نه بابا.
129
00:05:44,431 --> 00:05:45,954
من میام پایین
به دفتر شما
130
00:05:45,954 --> 00:05:47,999
و مراقبت خواهم کرد
کسب و کار
131
00:05:47,999 --> 00:05:50,001
زن یا مرد مهم نیست
132
00:05:50,001 --> 00:05:53,527
من می دانم چگونه
برای تنظیم موضعم
بر اساس جنسیت
133
00:05:53,527 --> 00:05:56,312
خوب، صحبت از شما
از کار من می آید،
134
00:05:56,312 --> 00:05:59,620
ما این احمقانه را داریم،
مانند چیز مخلوط کن
135
00:05:59,620 --> 00:06:01,491
برای ایجاد رفاقت
یا چیزی
136
00:06:01,491 --> 00:06:03,145
نمی دانم،
واقعاً مشخص نیست،
137
00:06:03,145 --> 00:06:05,321
اما مال همه
آوردن همسرشان
138
00:06:05,321 --> 00:06:07,976
و از آنجایی که مارک در حال رفتن است
خارج از شهر، من، اوم...
139
00:06:07,976 --> 00:06:09,238
صبر کن صبر کن
مارک دوباره کیست؟
140
00:06:09,238 --> 00:06:11,153
دوست پسر من. اوه، درست است.
141
00:06:11,153 --> 00:06:12,633
مرد زشت
از تمام عکس های شما
142
00:06:12,633 --> 00:06:14,199
آره، اون کسیه که...
143
00:06:14,199 --> 00:06:15,940
چه، به نظر شما او زشت است؟
144
00:06:15,940 --> 00:06:17,812
از من می پرسیدی
چیزی؟
145
00:06:17,812 --> 00:06:20,467
خوب، از آنجایی که زشت می رود
خارج از شهر بودن،
146
00:06:20,467 --> 00:06:24,296
داشتم به این فکر می کردم که شاید
تو میتونی با من بیای
به مهمانی؟
147
00:06:24,296 --> 00:06:27,212
آره آره
این سرگرم کننده خواهد بود.
148
00:06:27,212 --> 00:06:29,606
شما مجبور نیستید. نه، نه.
149
00:06:29,606 --> 00:06:33,088
من... من... آره.
من...میخوام برم
من میخوام برم
150
00:06:33,088 --> 00:06:35,830
پس من ... من ... من ...
چیزی بیارم؟
151
00:06:35,830 --> 00:06:37,309
آیا وجود دارد، مانند
کد لباس؟
152
00:06:37,309 --> 00:06:38,920
یعنی آره
153
00:06:38,920 --> 00:06:41,836
یه جورایی فانتزیه
بنابراین مانند یک ... مانند یک کت و شلوار.
154
00:06:41,836 --> 00:06:43,185
آه، بسیار خوب.
155
00:06:43,185 --> 00:06:44,926
خب من دارم...
من شلوار جین دارم،
156
00:06:44,926 --> 00:06:47,015
من یک پیراهن سفید دارم،
157
00:06:47,015 --> 00:06:50,018
من دارم مثل
بادگیر جعبه ای
158
00:06:50,018 --> 00:06:52,237
که ممکن است بگذرد
به عنوان یک بلیزر، بنابراین ...
159
00:06:52,237 --> 00:06:54,283
هوم، آره
که کار می کند.
160
00:06:54,283 --> 00:06:56,024
یا من می توانم یک لامپ اجاره کنم. نه، نه، نه.
161
00:06:56,024 --> 00:06:58,330
بادشکن حتما
162
00:06:58,330 --> 00:06:59,593
باشه
163
00:06:59,593 --> 00:07:01,682
خب پس
بادگیر آن است.
164
00:07:01,682 --> 00:07:04,249
خیلی ممنون
برای انجام این کار
165
00:07:04,249 --> 00:07:06,208
می دانی،
واقعا معنی زیادی داره
166
00:07:06,208 --> 00:07:09,472
آیا شما
با من شوخی می کنی؟
167
00:07:09,472 --> 00:07:11,126
من خوش شانس اینجا هستم.
168
00:07:13,215 --> 00:07:15,739
خوب، من می بینم
تو فردا
169
00:07:15,739 --> 00:07:18,612
با لباس بادشکن.
170
00:07:18,612 --> 00:07:20,352
پس تو منو میخوای
برای اجاره یک تاکس
171
00:07:20,352 --> 00:07:22,877
نه، نه، نه.
من تقاضای بادگیر دارم.
172
00:07:22,877 --> 00:07:24,661
باشه من میشم
در بادگیر من
173
00:07:26,054 --> 00:07:28,970
هی، من واقعا هیجان زده هستم
در مورد این، محترم
174
00:07:28,970 --> 00:07:31,494
آره منم همینطور
175
00:07:31,494 --> 00:07:33,801
اولین بار است
من توانسته ام تشخیص بدهم
176
00:07:33,801 --> 00:07:36,586
شادی از اضطراب در
مثلا پنج سال
177
00:07:39,894 --> 00:07:41,286
این چیز خوبی است، درست است؟
178
00:07:46,291 --> 00:07:48,816
تو به من زنگ میزنی
که Vuber یا نه؟
179
00:07:48,816 --> 00:07:51,862
من تماس گرفتم.
باید در آنجا باشد، مانند
پنج دقیقه یا چیزی دیگر.
180
00:07:51,862 --> 00:07:53,473
آره اینو گفتی
15 دقیقه پیش
181
00:07:53,473 --> 00:07:55,257
من نمی فهمم
نقطه یک برآورد
182
00:07:55,257 --> 00:07:57,128
اگر مبنایی نداشته باشد
در واقعیت
183
00:07:57,128 --> 00:07:59,217
از جای خود حرکت کردی؟نه، من اینجا ایستاده ام...
184
00:08:00,697 --> 00:08:01,829
مهم نیست.
من باید برم
185
00:08:06,703 --> 00:08:08,749
من اسلیم جیمز دارم
و کوکاکولا در پشت،
186
00:08:08,749 --> 00:08:09,967
پاپ چهار دلار
187
00:08:11,055 --> 00:08:12,100
چارلی؟
188
00:08:13,884 --> 00:08:15,233
تونی؟
189
00:08:15,233 --> 00:08:17,148
هی چه خبر
لودرملک؟
190
00:08:17,148 --> 00:08:18,759
چه چیزی...
191
00:08:18,759 --> 00:08:20,282
هی، لودرمیلک،
شما صدمین مشتری من هستید
192
00:08:20,282 --> 00:08:22,110
شما در حال رانندگی با Vuber هستید؟
193
00:08:22,110 --> 00:08:23,764
من مستقیم می روم، مرد.
194
00:08:23,764 --> 00:08:25,287
فقط تلاش برای ساختن
زندگی صادقانه
195
00:08:25,287 --> 00:08:27,419
دیگر برای من چیزهای غیرقانونی وجود ندارد.
196
00:08:27,419 --> 00:08:29,944
منظورت جز قسمته
جایی که شما بدون مجوز هستید
راننده لیری؟
197
00:08:29,944 --> 00:08:32,381
نگرانش نباش
پایم را روی گاز گذاشته ام
و دستم روی چرخ
198
00:08:32,381 --> 00:08:33,861
چی؟
199
00:08:33,861 --> 00:08:35,776
چرا نیستی
در صندلی راننده؟
200
00:08:35,776 --> 00:08:37,778
چون گواهینامه ام را گم کردم
وقتی آخرین DUI خود را گرفتم.
201
00:08:37,778 --> 00:08:39,649
چارلی ندارد
یک مجوز یا!
202
00:08:39,649 --> 00:08:40,911
آره خب
فکر کردم پلیس ها می روند
203
00:08:40,911 --> 00:08:43,348
جهنم خیلی راحت تر
بر او تا من
204
00:08:43,348 --> 00:08:46,743
چرا شما حتی
رانندگی با Vuber؟
من فکر می کردم شما یک کتابفروش هستید.
205
00:08:46,743 --> 00:08:48,484
من مقداری مصرف کرده ام
مشکلات کوتاه مدت جریان نقدی،
206
00:08:48,484 --> 00:08:50,225
و با Vuber،
من می توانم رئیس خودم باشم.
207
00:08:50,225 --> 00:08:51,792
شما قبلا نیستید
رئیس خودت؟
208
00:08:51,792 --> 00:08:54,751
من برده NFL هستم.
میدونی من هر یکشنبه کار میکنم؟
209
00:08:54,751 --> 00:08:57,319
باشه، چارلی،
شما نمی توانید به او اجازه دهید
این کار را انجام بده، باشه؟
210
00:08:57,319 --> 00:08:59,060
داره ازت استفاده میکنه
211
00:08:59,060 --> 00:09:00,888
نگران نباش، دانه برف،
من خوب جبران می کنم
212
00:09:00,888 --> 00:09:02,324
خیلی خب،
چشم به جاده!
213
00:09:02,324 --> 00:09:03,847
بهت گفتم دارم رانندگی میکنم
214
00:09:03,847 --> 00:09:05,414
باشه خب
آنوقت به جاده چشم دوخته ای
215
00:09:05,414 --> 00:09:08,156
خدا لعنتش کنه
مثل یک بد است
نمایش عروسکی
216
00:09:08,156 --> 00:09:09,853
بکش!
217
00:09:09,853 --> 00:09:12,029
هنوز دو مایل راه داریم
تا به مقصد برسیم
218
00:09:12,029 --> 00:09:13,248
برام مهم نیست
برام مهم نیست
219
00:09:13,248 --> 00:09:14,815
بکشید.
من احساس امنیت نمی کنم
220
00:09:14,815 --> 00:09:16,643
و تو کی هستی؟
پلیس ووبر؟
221
00:09:16,643 --> 00:09:17,818
بکش!
222
00:09:24,041 --> 00:09:25,826
متاسفانه،
ما خواهیم داشت
برای شارژ شما
223
00:09:25,826 --> 00:09:27,131
هزینه کنسلی
224
00:09:27,131 --> 00:09:28,437
خوب، خوب
225
00:09:28,437 --> 00:09:30,352
ای لقمه توانا!
226
00:09:30,352 --> 00:09:31,962
نه، من نمی خواهم
تا با تو سوار شوم
227
00:09:31,962 --> 00:09:33,790
چون به من گفتی
شما از نظر قانونی کور هستید
228
00:09:33,790 --> 00:09:36,271
از نظر شرعی کور است
نه استیوی واندر کور.
229
00:09:36,271 --> 00:09:38,969
فقط به معنی لعنت است
بسیار مبهم است
230
00:09:38,969 --> 00:09:41,493
و شما یک بطری دارید
بوربن در دامان شما
231
00:09:41,493 --> 00:09:42,669
من فقط چند نیش زدم
232
00:09:42,669 --> 00:09:44,453
من باید لبه را از بین ببرم
233
00:09:44,453 --> 00:09:47,412
چرا که این greaseball نگه می دارد
چرخ را از من دور می کند
234
00:09:47,412 --> 00:09:49,110
من تکان نمی خوردم،
تصحیح می کردم.
235
00:09:49,110 --> 00:09:51,199
حتما به من بده
پنج ستاره
236
00:09:51,199 --> 00:09:53,070
چون باید بگیرم
رتبه من بالا رفت
237
00:09:53,070 --> 00:09:55,464
اوه، نمی توانم... بن دستور داد
Vuber از تلفن او.
238
00:09:55,464 --> 00:09:56,857
مال من برنامه ها را انجام نمی دهد.
239
00:09:56,857 --> 00:09:59,163
کی لعنتی گوشی داره
که برنامه ها را انجام نمی دهند؟
240
00:09:59,163 --> 00:10:01,339
به فتاس بگو
من پنج ستاره می خواهم!
241
00:10:01,339 --> 00:10:04,865
من مطمئن نیستم که این یک بود
تجربه پنج ستاره، چارلی.
242
00:10:04,865 --> 00:10:07,824
پنج ستاره لعنتی،
احمق!
243
00:10:07,824 --> 00:10:09,130
ما را لعنت نکن،
لودرملک.
244
00:10:16,616 --> 00:10:18,966
♪ ♪
245
00:10:21,055 --> 00:10:23,274
هی، فلیکس
246
00:10:23,274 --> 00:10:25,320
خبر خوب، من فقط بودم
در یک کافی شاپ
247
00:10:25,320 --> 00:10:27,409
که احمق بزرگتری داشت
از شما
248
00:10:27,409 --> 00:10:29,193
هه، بذار حدس بزنم
249
00:10:29,193 --> 00:10:31,065
او غار نمی کند
به خواسته های مسخره شما
250
00:10:31,065 --> 00:10:32,544
بذار ازت بپرسم
یک سوال
251
00:10:32,544 --> 00:10:34,111
اگر کسی
وارد اینجا می شود
252
00:10:34,111 --> 00:10:35,722
با خودشون
چای کیسه ای یربا میت،
253
00:10:35,722 --> 00:10:36,853
آیا به آنها می دهید
آب گرم؟
254
00:10:36,853 --> 00:10:39,160
نه.چرا نه؟
255
00:10:39,160 --> 00:10:40,727
چون ما یربا همسر را حمل می کنیم.
256
00:10:40,727 --> 00:10:42,685
من نمی خواهم مردم بیاورند
کیسه های چای خودشان در اینجا
257
00:10:42,685 --> 00:10:44,121
لعنت به این
258
00:10:44,121 --> 00:10:46,123
شما یربا رفیق را حمل می کنید؟
259
00:10:46,123 --> 00:10:48,604
بنابراین شما می دانید که این است
خلق و خوی طبیعی
تقویت کننده، درست است؟
260
00:10:48,604 --> 00:10:51,346
ببین به هر حال یادت هست
دختری که قهوه ریخت
261
00:10:51,346 --> 00:10:53,000
روی سر من
یکی دو هفته پیش؟
262
00:10:53,000 --> 00:10:54,741
لیزی پول؟ بله.
263
00:10:54,741 --> 00:10:57,918
او به یک گروه نیاز دارد،
و من فکر می کنم شما بچه ها
برای او عالی هستند
264
00:10:57,918 --> 00:11:00,268
چرا من
می خواهم آن را انجام دهم؟
265
00:11:00,268 --> 00:11:01,573
نقد شما را خواندم
از رکورد او
266
00:11:01,573 --> 00:11:03,358
گفتی او وحشتناک بود
267
00:11:03,358 --> 00:11:04,794
اوه لعنتی اینترنت
268
00:11:04,794 --> 00:11:06,622
هر کاری می کند
دیگر بروم؟
269
00:11:06,622 --> 00:11:08,319
چه اهمیتی داری
در مورد بررسی؟
270
00:11:08,319 --> 00:11:10,408
شما بازی او را همان جا دیدید.
او لعنتی شگفت انگیز است
271
00:11:10,408 --> 00:11:12,367
اوه، پس... پس تو هستی
اعتراف به اشتباه
272
00:11:12,367 --> 00:11:14,325
آره من بودم
به طرز وحشتناکی اشتباه
273
00:11:14,325 --> 00:11:15,762
من... حالم بهم ریخته بود
و من قایق را از دست دادم
روی اون یکی
274
00:11:15,762 --> 00:11:17,198
عجب مردی
275
00:11:17,198 --> 00:11:19,461
من ... من تحت تاثیر قرار گرفتم
با توانایی شما
276
00:11:19,461 --> 00:11:21,245
تا اعتراف کنم که بودی
یک بار خطاپذیر
277
00:11:21,245 --> 00:11:24,335
این روح خرد کردن نیست
اگر من آن را به شما اعتراف کنم
278
00:11:24,335 --> 00:11:25,772
اوه لعنت بهت
279
00:11:25,772 --> 00:11:27,512
گوش کن، دارم تلاش می کنم
به شما لطفی کنم، باشه؟
280
00:11:27,512 --> 00:11:29,297
دختر در سطح جهانی است.
281
00:11:29,297 --> 00:11:32,082
من به شما می دهم
فرصت دست زدن
واگن شما به او
282
00:11:36,957 --> 00:11:38,872
باشه انجامش میدم...
283
00:11:40,221 --> 00:11:41,526
تحت یک شرط
284
00:11:41,526 --> 00:11:42,745
چی؟
285
00:11:42,745 --> 00:11:46,357
کلر را از گروه من آتش بزنید.
286
00:11:46,357 --> 00:11:51,101
من... من به شما نیاز دارم که شلیک کنید
کلر از گروه من
287
00:11:51,101 --> 00:11:52,233
چرا نکن
شما کلر را اخراج می کنید؟
288
00:11:53,408 --> 00:11:55,540
به همین راحتی نیست. واقعا؟
289
00:11:55,540 --> 00:11:57,107
این ... فقط ...
290
00:11:57,107 --> 00:11:58,718
نمی خوام صدمه ببینم
احساسات او، می دانید؟
291
00:12:00,458 --> 00:12:02,722
باشه پس تو اینو میگی
تو از لیزی پشتیبانی می کنی
292
00:12:02,722 --> 00:12:04,811
اگر کلر را اخراج کنم
از گروه شما؟
293
00:12:04,811 --> 00:12:07,074
ببین من... میدونم
سوال زیادی است
294
00:12:09,250 --> 00:12:11,208
کلر،
تو از گروه خارج شدی
295
00:12:13,950 --> 00:12:15,996
چی گفتی؟ تو از گروه خارج شدی.
296
00:12:15,996 --> 00:12:17,780
چه گروهی؟ بیتلز.
297
00:12:17,780 --> 00:12:19,695
چی؟ تو از گروهت خارج شدی.
298
00:12:19,695 --> 00:12:21,610
فلیکس کار را به من داد
به شما بگویم
299
00:12:21,610 --> 00:12:23,743
چی؟
اون احمق!
300
00:12:23,743 --> 00:12:25,614
اوه، بیا
واقع بین باشید.
301
00:12:25,614 --> 00:12:26,963
تو حتی یک نوازنده هم نیستی
302
00:12:26,963 --> 00:12:28,922
شما فقط این کار را می کنید
به عنوان حواس پرتی
303
00:12:28,922 --> 00:12:31,098
اگر در آن عالی بودید،
غم انگیز خواهد بود
304
00:12:31,098 --> 00:12:32,795
اما شما نیستید، پس اینطور نیست.
305
00:12:32,795 --> 00:12:34,231
بله همینطور است.
306
00:12:34,231 --> 00:12:36,233
کلر اعتراف کن
307
00:12:36,233 --> 00:12:38,148
تو رویاهای خیلی بزرگتری داری
از آن
308
00:12:40,803 --> 00:12:42,979
حق با شماست، من دارم.
309
00:12:42,979 --> 00:12:44,807
دوست دارم؟
310
00:12:44,807 --> 00:12:47,723
خب لعنتی اگه بدونم
این برای شماست که بفهمید
311
00:12:47,723 --> 00:12:49,681
واقعا به من لگد زدند؟
خارج از گروه؟
312
00:12:49,681 --> 00:12:53,511
بله، اما خبر خوب این است که
لیزی پول جایگزین شما می شود.
313
00:12:53,511 --> 00:12:55,339
چی؟ چرا او؟
314
00:12:57,254 --> 00:12:59,126
بله، این منطقی است.
315
00:13:03,260 --> 00:13:04,827
بهت میگم چیه
316
00:13:04,827 --> 00:13:06,350
این آخرین بار است
من به شما یک ماشین سفارش می دهم.
317
00:13:06,350 --> 00:13:08,004
راننده لعنتی کرد
رتبه مسافر من،
318
00:13:08,004 --> 00:13:09,745
به من صفر ستاره داد
319
00:13:09,745 --> 00:13:11,181
صفر ستاره؟ بله.
320
00:13:12,182 --> 00:13:13,923
بله، تقریباً درست است.
321
00:13:13,923 --> 00:13:15,490
چه کسی می خواهد آن را شروع کند؟
322
00:13:15,490 --> 00:13:17,492
من میرم. باشه، اد.
323
00:13:17,492 --> 00:13:19,799
چی داری؟
324
00:13:19,799 --> 00:13:23,846
من روشن بودم
یک تاریخ بسیار خوب
دیشب
325
00:13:23,846 --> 00:13:25,108
اوه، این شیرین است.
326
00:13:25,108 --> 00:13:27,067
با یک کارگر جنسی
من به صورت آنلاین آشنا شدم.
327
00:13:27,067 --> 00:13:28,633
منظورت یه هوکره
328
00:13:28,633 --> 00:13:32,246
نه نه زنگ میزنن
خود کارگران جنسی در حال حاضر.
329
00:13:32,246 --> 00:13:35,466
اما اینها زن هستند
برای سکس به چه کسی پول می دهید، درست است؟
330
00:13:35,466 --> 00:13:36,772
خوب، یک هوکر.
331
00:13:36,772 --> 00:13:38,121
این یک تاریخ نیست.
332
00:13:38,121 --> 00:13:41,081
نه، به این دلیل بود
او خارج از وظیفه بود
333
00:13:41,081 --> 00:13:42,299
آنها خارج از وظیفه هستند؟
334
00:13:42,299 --> 00:13:44,040
خوب، البته.
335
00:13:44,040 --> 00:13:46,521
کارگران جنسی
کارگران جنسی نیستند
24 ساعت شبانه روز.
336
00:13:46,521 --> 00:13:48,740
اونا مثل دکترن
مرخصی می گیرند
337
00:13:48,740 --> 00:13:50,786
اما من فکر کردم
کارگران جنسی،
مانند پزشکان،
338
00:13:50,786 --> 00:13:52,135
همیشه در تماس هستند؟
339
00:13:52,135 --> 00:13:54,181
نه، او می تواند کار کند
هر وقت او بخواهد،
340
00:13:54,181 --> 00:13:55,965
و گاهی اوقات
او انتخاب نمی کند،
341
00:13:55,965 --> 00:13:59,099
مثل زمانی که او با من است
342
00:13:59,099 --> 00:14:01,753
می دانید، به نظر می رسد
او واقعاً شما را دوست دارد
343
00:14:01,753 --> 00:14:04,365
شما می دانید، یا او
نمی خواهد داشته باشد
رابطه جنسی با شما
344
00:14:04,365 --> 00:14:06,454
واقعاً باید لعنت کنی
در کورن فلکس هایش؟
345
00:14:06,454 --> 00:14:08,108
اوه، خیلی متاسفم،
فکر کردم ما هستیم
صحبت کردن در مورد
346
00:14:08,108 --> 00:14:10,545
مردی که در
قرار ملاقات با هوو...
اوه فاحشه
347
00:14:10,545 --> 00:14:12,634
کارمند جنسی. باشه. لودرملک؟
348
00:14:12,634 --> 00:14:14,157
نه، ام،
من این یکی را می نشینم.
349
00:14:14,157 --> 00:14:15,419
شما بچه ها متوجه شوید.
350
00:14:17,900 --> 00:14:19,380
اوه متاسفم
351
00:14:19,380 --> 00:14:22,383
اوم منم همینطور
چیزی برای به اشتراک گذاشتن داشته باشد
352
00:14:22,383 --> 00:14:24,472
خدایا شکرت
353
00:14:24,472 --> 00:14:28,780
دخترم کاپی،
او دوباره مرا دوست دارد
354
00:14:28,780 --> 00:14:32,088
خب من... مطمئنم
او همیشه تو را دوست دارد، ماگ.
355
00:14:32,088 --> 00:14:34,917
اوه، حالا
او واقعا من را دوست دارد
356
00:14:36,614 --> 00:14:39,356
او مرا به یک مهمانی دعوت کرد
در محل کارش امشب
357
00:14:39,356 --> 00:14:41,141
سلام!
358
00:14:41,141 --> 00:14:42,707
خیلی باحاله
359
00:14:42,707 --> 00:14:44,971
وای داره خودنمایی میکنه
پیرمرد
360
00:14:45,972 --> 00:14:47,234
آره
361
00:14:48,583 --> 00:14:49,976
داره خودنمایی میکنه
پیرمردش
362
00:14:51,194 --> 00:14:52,892
خوب، شما آن را به دست آورده اید، لیوان.
363
00:14:52,892 --> 00:14:55,503
وقت گذاشتی،
شما کار را انجام دادید،
364
00:14:55,503 --> 00:14:57,853
و اکنون دریافت می کنید
برای دیدن نتایج
365
00:14:57,853 --> 00:14:59,463
تو یه دختر خوشبخت داری
366
00:15:04,207 --> 00:15:07,080
و من گرفتم
هوکر خوشحال
367
00:15:08,777 --> 00:15:11,084
پس شما آن را می خواهید
سیخ دار در بالا؟
368
00:15:11,084 --> 00:15:13,956
اوه، من نمی دانم.
آیا این سبک است
همین الان
369
00:15:13,956 --> 00:15:15,740
نه، اما من می توانم آن را انجام دهم.
370
00:15:15,740 --> 00:15:17,786
نه، نه، نه.
فقط به من بده
هرچی عادیه
371
00:15:17,786 --> 00:15:19,222
مممم
372
00:15:19,222 --> 00:15:21,877
پس چیه
نام خانم دوست داشتنی؟
373
00:15:21,877 --> 00:15:23,139
از کجا فهمیدی؟
374
00:15:23,139 --> 00:15:24,793
من این کار را انجام داده ام
مدت طولانی
375
00:15:24,793 --> 00:15:26,882
پسری مثل شما وارد می شود
از طرفین کوتاه بخواهید،
376
00:15:26,882 --> 00:15:28,492
او یک قرار دارد
377
00:15:28,492 --> 00:15:29,885
خوب، شما آن را میخکوب.
378
00:15:29,885 --> 00:15:31,800
اسمش کاپوچینو است،
و او...
379
00:15:31,800 --> 00:15:33,889
اوه، او یک استریپر است.
این نام یک استریپر است.
380
00:15:33,889 --> 00:15:35,717
اوه، شما می خواهید انجام دهید
یک آسیب واقعی امشب
381
00:15:35,717 --> 00:15:36,936
برای شما خوب است.
382
00:15:36,936 --> 00:15:39,242
نه دختر منه
383
00:15:39,242 --> 00:15:41,941
دخترم
دختر.
384
00:15:43,159 --> 00:15:44,769
قدم؟
385
00:15:44,769 --> 00:15:45,727
نه!
386
00:15:47,598 --> 00:15:50,210
پسر، این کشور دیده است
برخی تغییرات واقعی اخیرا،
387
00:15:50,210 --> 00:15:52,516
اما اون یکی
فقط از من لغزید
388
00:15:52,516 --> 00:15:54,736
تبریک میگم
389
00:15:54,736 --> 00:15:56,216
صبر کن صبر کن صبر کن
390
00:15:56,216 --> 00:15:58,783
شما، دوست دارید، به این فکر کنید
محارم است یا چیزی؟
391
00:15:58,783 --> 00:16:00,394
نه!
392
00:16:00,394 --> 00:16:02,700
من دخترم را اسکورت می کنم
به عملکرد شغلی او
393
00:16:02,700 --> 00:16:06,139
اوه، این واقعاً از شما شیرین است.
بابا خوبی به نظر میای
394
00:16:06,139 --> 00:16:08,793
نه، من تعریف هستم
از یک پدر بد
395
00:16:08,793 --> 00:16:11,361
نه، مطمئنم که نیستی.
396
00:16:11,361 --> 00:16:14,451
تا وقتی که نبودی
مست یا آنها را رها کرده است،
تو خوب هستی
397
00:16:15,757 --> 00:16:17,019
فقط اون دوتا
398
00:16:17,019 --> 00:16:18,760
چه جور گلی
او را می آوری؟
399
00:16:20,240 --> 00:16:21,937
نامرئی.
400
00:16:21,937 --> 00:16:23,852
هی، این دختر شماست
401
00:16:23,852 --> 00:16:26,246
منظورم دختره
عشق اول پدرش است
402
00:16:26,246 --> 00:16:28,291
تو باید باهاش رفتار کنی
مثل یک ملکه
403
00:16:28,291 --> 00:16:30,685
چند گل بردارید
تمام شب او را تغییر خواهد داد.
404
00:16:31,773 --> 00:16:33,122
بسیار خوب.
405
00:16:33,122 --> 00:16:35,603
من... من... قدردانی می کنم
مشاوره
406
00:16:35,603 --> 00:16:37,822
انگار نیستی
خودت هم پدری کهنه
407
00:16:37,822 --> 00:16:40,477
آره، من فقط دارم
یک پسر و او از من متنفر است.
408
00:16:40,477 --> 00:16:42,305
متاسفم
409
00:16:42,305 --> 00:16:44,916
به خاطر اتفاقی است که افتاده است
به مادرش در قایق
410
00:16:46,570 --> 00:16:48,137
چی شد... چی شد؟
411
00:16:48,137 --> 00:16:49,834
بستگی داره از کی بپرسی
412
00:16:49,834 --> 00:16:51,836
ما بیرون بودیم
دریاچه پند اوریل...
413
00:16:51,836 --> 00:16:54,535
بابا نه
414
00:16:55,318 --> 00:16:57,233
آره، آره!
415
00:16:59,757 --> 00:17:02,021
♪ ♪
416
00:17:04,806 --> 00:17:06,286
هی، هی!
417
00:17:06,286 --> 00:17:08,723
بیا! من هستم...
یک دقیقه دیر اومدم
418
00:17:08,723 --> 00:17:09,941
لطفا!
419
00:17:09,941 --> 00:17:11,465
باشه
بسیار خوب.
420
00:17:11,465 --> 00:17:13,336
باشه، ممنون
421
00:17:13,336 --> 00:17:15,425
الان هر روز
هر روز
422
00:17:15,425 --> 00:17:16,948
آیا می توانید آهسته تر راه بروید؟
423
00:17:16,948 --> 00:17:20,169
باشه، باشه، ممنون
متشکرم.
424
00:17:22,867 --> 00:17:25,000
تمام راه را پیاده رفتی
اینجا برای انجام این کار؟
425
00:17:26,828 --> 00:17:29,874
بیا!
هی، هی، هی، هی!
426
00:17:29,874 --> 00:17:32,399
هی برگرد
و به پرندگان من نگاه کن!
427
00:17:36,142 --> 00:17:37,969
آه، لعنتی
428
00:17:41,364 --> 00:17:43,845
آنها احمق ترین هستند
چیزی همیشه، درست است؟
429
00:17:43,845 --> 00:17:46,587
هیچ وقت نفهمیدم چرا کسی
یک مهمانی گوش دادن می خواهم
430
00:17:46,587 --> 00:17:47,979
در وهله اول، درست است؟
431
00:17:47,979 --> 00:17:49,329
چون اگر شما
آلبوم عالیه...
432
00:17:49,329 --> 00:17:51,548
اگر اورجینال است،
تازه، نو،
433
00:17:51,548 --> 00:17:53,681
قرار نیست
خوب به نظر برسد
اولین بار
434
00:17:53,681 --> 00:17:55,422
من اجازه نمی دهم
مگر اینکه فقط مردم باشند
435
00:17:55,422 --> 00:17:57,119
که روی رکورد کار کرد،
که قبلا آن را می شناسند
436
00:17:57,119 --> 00:17:59,121
اولین بار را به خاطر بسپار
شما به Radiohead گوش دادید
437
00:17:59,121 --> 00:18:00,209
یا سمت تاریک ماه.
438
00:18:00,209 --> 00:18:01,602
آرکید فایر.
439
00:18:01,602 --> 00:18:02,994
باشه اولین بار
تدفین، را شنیدم
440
00:18:02,994 --> 00:18:04,953
مثل این بود،
"این چه لعنتی است؟"
441
00:18:04,953 --> 00:18:07,042
میدونی و بعد از ششم
هفتم، هشتم گوش کن،
442
00:18:07,042 --> 00:18:08,652
این است، "اوه، این لعنتی است
نابغه."
443
00:18:08,652 --> 00:18:10,915
آره، چیزهای عالی،
مغز شما باید عادت کند
444
00:18:10,915 --> 00:18:12,787
چون سیمی نیست
برای آن هنوز
445
00:18:12,787 --> 00:18:15,181
یا از طرف دیگر
اگر متوسط باشد
یا اصل نیست
446
00:18:15,181 --> 00:18:16,791
ممکن است در ابتدا خوب به نظر برسد
447
00:18:16,791 --> 00:18:18,358
بله، پس همین است
تست تورنسل من در حال حاضر،
448
00:18:18,358 --> 00:18:20,055
این است، می دانید، اگر آن را دوست دارم
در اولین گوش دادن
449
00:18:20,055 --> 00:18:23,014
سپس آن را احتمالا
فقط خیلی خوب
450
00:18:23,014 --> 00:18:27,410
♪ شما می توانید هر کاری انجام دهید
که می خواهید
451
00:18:27,410 --> 00:18:29,238
♪ شما می توانید انجام دهید
هر چیزی که می خواهید
452
00:18:29,238 --> 00:18:31,022
این واقعا عجیبه
احساس در حال حاضر
453
00:18:31,022 --> 00:18:33,286
نمیدونم چیه
با ما اتفاق خواهد افتاد،
454
00:18:33,286 --> 00:18:36,767
اما من احساس می کنم
من تو رو میشناسم
برای بقیه عمرم
455
00:18:36,767 --> 00:18:39,248
♪ شما می توانید ♪ را انجام دهید
456
00:18:39,248 --> 00:18:40,597
امیدوارم حق با شما باشد.
457
00:18:42,904 --> 00:18:44,210
من معمولا نیستم.
458
00:18:45,211 --> 00:18:47,561
در هر صورت، من زنده خواهم ماند.
459
00:18:49,432 --> 00:18:51,652
♪ ♪
460
00:18:58,049 --> 00:19:00,269
♪ ♪
461
00:19:00,269 --> 00:19:02,315
هی عزیزم سلام!
462
00:19:02,315 --> 00:19:03,707
سلام.
463
00:19:03,707 --> 00:19:06,057
اوه، گل برای خانم؟
464
00:19:07,537 --> 00:19:09,409
ممنون... ممنون.آره.
465
00:19:09,409 --> 00:19:12,542
مونیکا، آنجلو،
این پدر من وینستون است.
466
00:19:12,542 --> 00:19:15,241
ماگزی، ماگزی.
همه به من میگن ماگزی
467
00:19:15,241 --> 00:19:17,199
و تو باید مونیکا باشی
468
00:19:17,199 --> 00:19:18,722
ها؟
469
00:19:18,722 --> 00:19:21,638
فقط مسخره کردن
اینجا، آنجا را بگذار
470
00:19:21,638 --> 00:19:22,770
سلام حالتون چطوره؟
471
00:19:22,770 --> 00:19:25,816
آره خوبه
و سلام خانم جوان
472
00:19:25,816 --> 00:19:27,383
سلام. سلام
473
00:19:27,383 --> 00:19:29,733
صبر کن خانم
الان اون غیر PC هست؟
474
00:19:29,733 --> 00:19:32,301
متاسفم اگر چنین است،
همینجوری بریم
475
00:19:32,301 --> 00:19:35,086
هوم!
خوب و رسمی
476
00:19:35,086 --> 00:19:36,392
از بغل کردنت متنفرم،
477
00:19:36,392 --> 00:19:37,611
و سپس داشته باشید
شما می گویید همه جور
478
00:19:37,611 --> 00:19:39,700
از چیزهای عجیب و غریب
درباره من آنلاین
479
00:19:39,700 --> 00:19:42,006
من نمی خواهم دریافت کنم
روی آن اسنپ فیس،
می دانی،
480
00:19:42,006 --> 00:19:44,661
و برو، "اوه، نه،
منظورم هیچ کدوم از اینا نبود!"
481
00:19:44,661 --> 00:19:46,881
از آشنایی با شما خوشحالم،
آقای بنیگان
482
00:19:46,881 --> 00:19:48,361
آقای بنیگان پدر من بود.
483
00:19:48,361 --> 00:19:50,276
در واقع او بود، اوه،
زندانی بنیگان
484
00:19:51,712 --> 00:19:53,801
در حال پخش.
485
00:19:56,891 --> 00:19:58,632
هی من دیر اومدم به مهمونی
486
00:19:58,632 --> 00:20:00,503
شما بچه ها گیج می کردید
در مورد چیزی
487
00:20:00,503 --> 00:20:02,636
اوه، بله،
مونیکا تازه آورد
یک کاندو کاملا نو
488
00:20:02,636 --> 00:20:04,159
بله، انجام دادم.
489
00:20:04,159 --> 00:20:06,161
سه بلوک است
از Pike Place،
و وجود دارد ...
490
00:20:06,161 --> 00:20:09,120
هی من تدریس میکردم
هنرهای رزمی در خانه
درست مثل مال شما
491
00:20:09,120 --> 00:20:10,600
اوه
492
00:20:10,600 --> 00:20:12,080
فرم خیلی جدی بود
جنگی به نام، اوه،
493
00:20:12,080 --> 00:20:13,647
تای کاندو.
494
00:20:13,647 --> 00:20:16,127
میدونی چیه؟
بیا برات آب بیاریم
495
00:20:16,127 --> 00:20:17,999
اوه، باشه. ما برمیگردیم.
496
00:20:17,999 --> 00:20:19,653
حدس می زنم ما تشنه ایم. باشه، آره.
497
00:20:19,653 --> 00:20:20,828
بیا بریم بابا
برویم
498
00:20:20,828 --> 00:20:22,308
اوه، جای ما را حفظ کن
499
00:20:22,308 --> 00:20:24,005
این چه لعنتی بود؟
500
00:20:27,791 --> 00:20:30,229
سلام، اوه،
لطفا دو نوشابه کلوبی
501
00:20:30,229 --> 00:20:32,883
مطمئناً، آنها خوب بودند.
502
00:20:32,883 --> 00:20:36,322
بابا من تعجب کردم
اگر بتوانیم شاید
کمی آن را کاهش دهید؟
503
00:20:36,322 --> 00:20:37,671
منظورت چیه؟
504
00:20:37,671 --> 00:20:39,412
می دانی،
مثل جوک ها و این چیزا
505
00:20:39,412 --> 00:20:41,979
فقط... واقعا اینطور نیست
آن نوع دفتر
506
00:20:41,979 --> 00:20:43,981
واقعا؟
باشه، متاسفم.
507
00:20:43,981 --> 00:20:45,896
اشکالی ندارد.
508
00:20:45,896 --> 00:20:47,289
پس تو منو نمیخوای
بیرون کشیدن
مرغ لاستیکی؟
509
00:20:47,289 --> 00:20:48,638
اوه، نه، انجامش می دهم.
510
00:20:48,638 --> 00:20:50,553
نه! باشه، باشه.
511
00:20:50,553 --> 00:20:52,773
من آن را دریافت می کنم. این نیست
مثل یک شرکت سرگرم کننده
512
00:20:52,773 --> 00:20:55,602
نه، این است، اما من هستم
هنوز یه جورایی جدید
513
00:20:55,602 --> 00:20:57,734
و من واقعاً می خواهم درست کنم
یک تصور خوب
514
00:20:58,692 --> 00:21:00,563
باشه، باشه
515
00:21:00,563 --> 00:21:02,173
میشنوم عزیزم
516
00:21:02,173 --> 00:21:04,306
باشه
517
00:21:04,306 --> 00:21:05,699
پس اگر درست شنیدم،
518
00:21:05,699 --> 00:21:08,310
صاحب حساب مسئول است
519
00:21:08,310 --> 00:21:10,704
برای هر متغیر
که ممکن است رخ دهد؟
520
00:21:10,704 --> 00:21:14,447
بله و عمل می کنند
انگار که باید باشیم
بازپرداخت آنها
521
00:21:14,447 --> 00:21:16,579
خوب، عاقلانه به نظر می رسد.
522
00:21:16,579 --> 00:21:18,712
خوب، من نمی دانم
در مورد احتیاط،
523
00:21:18,712 --> 00:21:20,496
اما دلخراش است
این مطمئنا
524
00:21:21,715 --> 00:21:23,717
پس چیکار میکنی ماگزی؟
525
00:21:23,717 --> 00:21:25,066
وینستون
526
00:21:25,066 --> 00:21:27,286
خوب، من هستم
یک تکنسین خبره
527
00:21:27,286 --> 00:21:28,722
چه نوع تکنسینی؟
دندانپزشکی؟
528
00:21:29,636 --> 00:21:31,202
صنعت کنترل آفات
529
00:21:31,202 --> 00:21:32,726
پس تو یک نابودگر هستی
530
00:21:33,640 --> 00:21:36,033
به زبان عامیانه.
531
00:21:36,033 --> 00:21:38,862
اوه، وقتی جوانتر بودم،
او قبلاً سازنده بود.
532
00:21:38,862 --> 00:21:40,603
اوه من پیمانکار بودم
533
00:21:40,603 --> 00:21:43,302
برای یک پیمانکار کار کرد
تا اینکه زانوهایم بیرون ریختند.
534
00:21:44,346 --> 00:21:46,043
نه اون
من شاکی هستم.
535
00:21:46,043 --> 00:21:48,698
من فقط خوشحالم
او دوباره کار می کند
536
00:21:48,698 --> 00:21:51,571
این شیرین است.
دومین اقدام بابا
537
00:21:51,571 --> 00:21:54,225
تو برای او آنجا بودی
و اکنون شما برای او هستید.
538
00:21:56,967 --> 00:21:58,839
پس چگونه آن را دوست دارید
اینجا، کاپی؟
539
00:21:58,839 --> 00:22:01,581
واقعا عالیه
در واقع،
همه خیلی خوبن
540
00:22:01,581 --> 00:22:03,626
و من یاد گرفته ام
خیلی اینجا بودن
541
00:22:03,626 --> 00:22:05,541
شگفت انگیز.
شنیدن این خوب است.
542
00:22:05,541 --> 00:22:07,543
چیکار کردی
برای کار قبل؟
543
00:22:07,543 --> 00:22:09,850
در واقع من تازه فارغ التحصیل شدم
خیلی وقت پیش نیست. ببخشید.
544
00:22:14,376 --> 00:22:16,639
یک نوشابه دیگر. بله، لطفا.
545
00:22:21,165 --> 00:22:23,733
میدونی چیه؟
آن را ودکا کنید.
546
00:22:25,387 --> 00:22:27,781
ودکای خاصی؟ آره، نزدیکترین.
547
00:22:29,435 --> 00:22:30,784
مستقیم.
548
00:22:36,180 --> 00:22:37,138
و آن را دو برابر کنید.
549
00:22:38,661 --> 00:22:40,837
♪ ♪
550
00:23:23,402 --> 00:23:25,099
من فکر می کنم این شما هستید.
551
00:23:25,099 --> 00:23:27,362
اوه، اوم،
نگران آن نباش
552
00:23:47,774 --> 00:23:49,036
لعنت بهش
553
00:24:04,486 --> 00:24:08,011
یک ودکا دوبل دیگر
روی دوبل
554
00:24:08,011 --> 00:24:09,883
♪ ♪
555
00:24:24,114 --> 00:24:26,029
♪ ♪
556
00:24:32,427 --> 00:24:34,124
ممم
557
00:24:34,124 --> 00:24:36,823
♪ ♪
558
00:24:44,352 --> 00:24:46,180
اول من، اول من
559
00:24:46,180 --> 00:24:49,183
اوم، من یکی دیگر خواهم داشت،
اوه، ودکای دوبل
560
00:24:49,183 --> 00:24:52,708
و می دانم که سریع است،
اما آخری را ریختم
561
00:24:52,708 --> 00:24:54,667
پایین گلوی من
562
00:24:57,408 --> 00:24:59,672
♪ ♪
563
00:25:11,988 --> 00:25:13,860
هی، مرد
شما خوبی؟
564
00:25:13,860 --> 00:25:16,732
اوه، کاپوچینو.
565
00:25:18,168 --> 00:25:19,430
کاپوچینو!
566
00:25:20,606 --> 00:25:23,217
اوه، تو خوبی، مرد؟
567
00:25:23,217 --> 00:25:25,262
من... فکر نمی کنم
آنها آن را دارند.
568
00:25:25,262 --> 00:25:26,742
یک قهوه چطور؟
569
00:25:30,572 --> 00:25:31,660
کاپی!
570
00:25:31,660 --> 00:25:33,009
باشه
571
00:25:33,575 --> 00:25:34,750
کاپی!
572
00:25:40,582 --> 00:25:43,367
کاپی، پدرت
واقعا مست است
در حمام
573
00:25:43,367 --> 00:25:44,673
ببخشید همه
574
00:25:51,071 --> 00:25:53,639
بابا حالت خوبه؟
575
00:25:53,639 --> 00:25:54,988
کپی
576
00:25:56,990 --> 00:25:58,382
کاپی! باشه.
577
00:26:00,646 --> 00:26:02,996
من می خواستم برای شما کار خوبی کنم.
578
00:26:02,996 --> 00:26:04,171
اشکالی نداره بابا
579
00:26:04,171 --> 00:26:05,607
بیا
بیا بریم بیا بریم
580
00:26:07,000 --> 00:26:08,610
از دست من عصبانی هستی؟
581
00:26:08,610 --> 00:26:10,351
نه، من نیستم
اصلا دیوانه
582
00:26:10,351 --> 00:26:12,527
اما، اوه،
ما باید بریم بیرون
راه عقب، باشه؟
583
00:26:12,527 --> 00:26:14,268
برویم
584
00:26:14,268 --> 00:26:16,836
آیا با من عصبانی هستی؟ نه، من عصبانی نیستم.
585
00:26:16,836 --> 00:26:18,577
من دیوانه نیستم.
586
00:26:18,577 --> 00:26:21,144
من اصلا عصبانی نیستم،
اما باید برویم،
باشه
587
00:26:21,144 --> 00:26:22,406
برویم
588
00:26:22,406 --> 00:26:25,366
لعنتی؟ بیا بریم.
589
00:26:27,977 --> 00:26:30,371
♪ ♪
590
00:28:03,725 --> 00:28:05,988
♪ ♪
591
00:28:05,988 --> 00:28:08,469
♪ حالا پسر
592
00:28:11,080 --> 00:28:13,692
♪ لطفا گریه نکنید
593
00:28:17,565 --> 00:28:20,046
♪ حالا پسر
594
00:28:22,657 --> 00:28:25,312
♪ لطفا گریه نکنید
595
00:28:28,445 --> 00:28:31,405
♪ و زمانی که روز
596
00:28:31,405 --> 00:28:34,625
♪ "دور در دایره اجرا می شود
597
00:28:34,625 --> 00:28:40,675
♪ و شما احساس می کنید
شما نمی توانید ادامه دهید
598
00:28:40,675 --> 00:28:46,289
♪ فقط بس کن،
برایت آهنگ خواهم خواند
599
00:28:46,289 --> 00:28:51,077
♪ اما لطفا،
لطفا گریه نکن
600
00:28:52,078 --> 00:28:53,993
♪ امشب ♪