1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
~ Lolo (2015) ~
(Fransızca konuşulan yayınlar için.)
[Şarkı sözleri ve birkaç ek açıklama dahil]

2
00:00:24,827 --> 00:00:28,032
? Kızlara Göre İzlenecek Müzik?
<i>Andy Williams</i>

3
00:00:33,160 --> 00:00:38,378
? Erkekler kızları izliyor
? kızlar oğlanları izlerken
? kızların geçişini izleyenler.

4
00:00:39,652 --> 00:00:44,985
? Göz göze,
? ciddiyetle toplanıyorlar
? sahneyi yapmak için.

5
00:00:45,079 --> 00:00:50,699
? Oyunun adı nedir,
? bir erkeği izle bir kadını izle
? şehrin herhangi bir sokağında.

6
00:00:51,607 --> 00:00:57,173
? "Bu ses ne?"
? her yüksek sesle duyduğunda
? toplu iç çekiş.

7
00:00:57,273 --> 00:01:00,312
? Müzik yapıyorlar
? kızları izlemek için.

8
00:01:30,395 --> 00:01:36,435
? Erkekler "kız konuşması" konuşur,
? her yerde olur.

9
00:01:36,776 --> 00:01:42,307
? Gözler kızların yürüyüşünü izliyor
? şefkatli sevgi dolu bir özenle.

10
00:01:43,487 --> 00:01:46,579
? Paketi takip ediyor
? onları izliyorum.

11
00:01:46,582 --> 00:01:48,612
? Bu dünyanın dönmesini sağlar.

12
00:01:50,409 --> 00:01:55,916
? Göz göze,
? ciddiyetle toplanıyorlar
? sahneyi yapmak için.

13
00:01:55,916 --> 00:01:56,915
? La, la, la, la...

14
00:01:57,202 --> 00:02:00,876
[... zayıflatılmış şarkı]
["kafa suyun altında" efektleri]

15
00:02:00,876 --> 00:02:02,363
? ? ?

16
00:02:02,572 --> 00:02:04,653
- Deniz suyu.
- Sence?

17
00:02:04,820 --> 00:02:06,402
- En azından sıcak.
- Evet.

18
00:02:06,818 --> 00:02:07,978
Havuzda ne var?

19
00:02:08,239 --> 00:02:09,556
Fucus.
[Kahverengi bir alg]

20
00:02:09,558 --> 00:02:12,898
Yağları alın, kasları sıkılaştırın.
Sahip olduklarımız için idealdir.

21
00:02:13,063 --> 00:02:15,353
- Elimizde ne var?
- 45 yaşında.

22
00:02:16,976 --> 00:02:17,975
Ar...

23
00:02:18,141 --> 00:02:22,679
Mikrop çorbası gibi.
Bugün buraya kaç kişinin işediğini düşünün.

24
00:02:22,846 --> 00:02:25,302
Sen delisin!
Kimse buraya işemiyor.

25
00:02:25,468 --> 00:02:29,173
Su fışkırması ne demek
amım yukarı mı? Berbat.

26
00:02:29,340 --> 00:02:30,964
Bunu yapmak amaçlanıyor.

27
00:02:31,129 --> 00:02:32,587
Bundan hoşlanmıyorum.

28
00:02:32,753 --> 00:02:35,584
Harika.
Am masajı, çok rahatlatıcı.

29
00:02:37,124 --> 00:02:39,331
- En son ne zaman seviştin?
- Bana biraz zaman ver.

30
00:02:39,731 --> 00:02:43,702
Erkeklerin dışında başka önceliklerim var.
Sen sadece takıntılısın.

31
00:02:43,868 --> 00:02:46,865
Biraz değil.
Ben çok daha derin bir insanım.

32
00:02:47,032 --> 00:02:48,406
- Sana her şeyi anlatmak zorunda değilim.
- Evet?

33
00:02:50,071 --> 00:02:53,234
Cidden, bütün geceleri topla
yatağında bir adam vardı,

34
00:02:53,401 --> 00:02:56,731
toplamı bir yıla çıkmayacak
Lolo'nun babası kefaletle serbest kaldığından beri.

35
00:02:56,898 --> 00:02:59,438
Abartmayın.
Başka adamlar da vardı.

36
00:02:59,604 --> 00:03:00,978
Zorlu.

37
00:03:01,311 --> 00:03:02,893
Haklısın, normal değil.

38
00:03:03,060 --> 00:03:06,722
Sadece ben bir erkek bulabildim
sihirli anları paylaşmak için.

39
00:03:06,889 --> 00:03:09,554
"Sihirli anlar" mı?
Kendimi vurduğum için kusura bakmayın.

40
00:03:09,720 --> 00:03:11,677
Suyla el yordamına uğramak yeter!

41
00:03:11,843 --> 00:03:14,091
Spa'da iki hafta
ve bir kilo bile vermedim.

42
00:03:14,258 --> 00:03:15,382
Beni kızdırıyor.

43
00:03:15,548 --> 00:03:17,213
Devam etmek,
İşemeliyim.

44
00:03:17,380 --> 00:03:18,504
Brüt!

45
00:03:23,499 --> 00:03:25,040
Lanet hava!

46
00:03:25,206 --> 00:03:28,328
Güneşli olmak bitti, yağmur yağıyor.
Bütün bölge moralimi bozuyor.

47
00:03:28,495 --> 00:03:30,097
Bu senin için kır tarafı.

48
00:03:30,401 --> 00:03:31,701
Başka bir şey konuş.

49
00:03:33,116 --> 00:03:33,990
Ah!

50
00:03:34,157 --> 00:03:35,417
Oradaki kargaşa nedir?

51
00:03:35,638 --> 00:03:37,861
Ah. Bir çocuk boğuldu!

52
00:03:38,028 --> 00:03:39,893
Sen bir karmaşasın, canım.

53
00:03:39,895 --> 00:03:42,327
Cidden! Bakamıyorum!

54
00:03:42,327 --> 00:03:43,856
Hayır, bu bir ton balığı!

55
00:03:44,023 --> 00:03:46,636
Harika bir ton balığı.
Garard ve Jean-René.

56
00:03:46,836 --> 00:03:48,195
Onları tanıyor musun?

57
00:03:48,395 --> 00:03:50,842
Garard Nicole ile evliydi.

58
00:03:51,041 --> 00:03:55,346
Jean-René, Sabine'in babasıdır.
Clémentine ile birlikte okuldaydı.

59
00:03:55,512 --> 00:03:57,968
- O da boşanmış.
- Büyüleyici.

60
00:03:58,551 --> 00:03:59,509
Merhaba çocuklar!

61
00:03:59,675 --> 00:04:01,507
"Merhaba çocuklar" mı?

62
00:04:01,673 --> 00:04:04,130
- Buraya geliyorlar!
- Açıkça.

63
00:04:04,295 --> 00:04:06,166
- Ne güzel!
- Buna bir bak.

64
00:04:06,509 --> 00:04:08,034
- Tamam aşkım?
- Peki sen?

65
00:04:08,301 --> 00:04:09,807
Ben Ariane, onun kız kardeşiyim.

66
00:04:09,849 --> 00:04:11,579
- Paris'ten mi?
- Kesinlikle.

67
00:04:11,779 --> 00:04:12,997
Arkadaşı Violette.

68
00:04:14,575 --> 00:04:15,902
Ben çok üzgünüm.

69
00:04:15,904 --> 00:04:18,194
Seni salak! Tulumlarım!

70
00:04:18,217 --> 00:04:21,030
Kaydı.
Sana yeni bir tane alacağım.

71
00:04:21,197 --> 00:04:24,014
Unut gitsin.
Şimdi gidip üstümü değiştirmem gerekiyor.

72
00:04:24,014 --> 00:04:26,682
"Salak" için özür dilerim.
Dışarı çıktı.

73
00:04:26,900 --> 00:04:30,536
Kör adamla ilgili olanı duydum
Bir balık pazarını geçmek mi?

74
00:04:31,140 --> 00:04:32,538
"Merhaba kızlar!"

75
00:04:32,738 --> 00:04:34,194
İnce, çok klas.

76
00:04:34,393 --> 00:04:35,934
Üzgün.

77
00:04:35,934 --> 00:04:38,245
Komikti.
Gülmeyi kullanabiliriz.

78
00:04:38,362 --> 00:04:39,813
Bunların hepsini yiyecek misin?
tek başına mı?

79
00:04:39,913 --> 00:04:43,435
Bir akşam geçireceğiz.
Gelmek ister misin?

80
00:04:43,535 --> 00:04:46,517
Hayır, teşekkürler.
Cıva dolu.

81
00:04:46,617 --> 00:04:48,181
Omega-3 mü? Bizi de dahil edin!

82
00:04:48,301 --> 00:04:50,403
Akşam 9'da Jean-Ren'de mi?
Yeri biliyor musun?

83
00:04:50,903 --> 00:04:51,441
Evet.

84
00:04:51,541 --> 00:04:52,900
Bu gece görüşürüz.

85
00:04:53,000 --> 00:04:54,254
Evet.

86
00:04:56,975 --> 00:04:59,867
İkisi de bekar.
Tanrı senin için gönderdi.

87
00:05:00,245 --> 00:05:03,284
dayanamıyorum arkadaşlar
kıyafetlerimi mahvediyorum.

88
00:05:03,450 --> 00:05:05,244
Sık sık mı?

89
00:05:05,343 --> 00:05:08,020
Bir adam beni yıkadı
kaşmir sıcak.

90
00:05:08,022 --> 00:05:10,279
onu terk ettim
6. kazaktan sonra.

91
00:05:10,444 --> 00:05:11,860
Artık bir kedi almanın zamanı geldi.

92
00:05:12,026 --> 00:05:12,947
Neden?

93
00:05:12,949 --> 00:05:15,707
Neyin tadına bak
hayatın olacak.

94
00:05:16,064 --> 00:05:17,896
Jean-René'yi becermelisin.

95
00:05:18,062 --> 00:05:19,353
Benimle dalga mı geçiyorsun?

96
00:05:19,520 --> 00:05:21,851
Standartlarınızı düşürün.
Anladım Gérard, salak.

97
00:05:22,017 --> 00:05:24,931
Büyükanne her zaman şöyle derdi:
"Kemik kafalıların kemikleri daha iyi."

98
00:05:25,098 --> 00:05:28,421
Jean-Ren� çok tatlı
ama büyük olasılıkla kötü bir yatış.

99
00:05:28,621 --> 00:05:29,700
Nasıl olur?

100
00:05:29,799 --> 00:05:31,800
Eski karısı Monique onun ilkiydi.

101
00:05:31,967 --> 00:05:35,979
Ah, neredeyse bir bakire.
Ne kadar serseri!

102
00:05:36,453 --> 00:05:38,389
Ama en azından temiz.
Senin için mükemmel.

103
00:05:38,489 --> 00:05:42,197
Tatilden en iyi şekilde yararlanın,
bacanızı süpürtün.

104
00:05:43,631 --> 00:05:44,713
Tarama gidiyor.

105
00:05:44,880 --> 00:05:47,170
Güle güle!
Sonra görüşürüz!

106
00:05:47,336 --> 00:05:48,335
Merhaba!

107
00:05:49,792 --> 00:05:51,499
Kırmızı biraz...

108
00:05:51,666 --> 00:05:52,748
Mutlu.

109
00:05:52,915 --> 00:05:55,204
Kırmızıyı daha iyi buluyorum
genç bayanlar.

110
00:05:55,370 --> 00:05:59,034
40'tan sonra bir model daha iyidir.
Muffin üstünü de gizler.

111
00:05:59,200 --> 00:06:00,824
- Çörek üstü mü?
- Tam orada.

112
00:06:01,615 --> 00:06:02,822
Sakıncası var mı?

113
00:06:03,280 --> 00:06:07,110
40'tan sonra olur.
Kişisel bir şey değil, hormonal.

114
00:06:07,277 --> 00:06:09,416
Erkekler muffin üstlerini sevmez.

115
00:06:09,516 --> 00:06:14,104
Bir ya da iki çörek düşünüyorsun
seni seven bir adamı geri çevirir misin?

116
00:06:14,270 --> 00:06:16,421
Almanya'da yapılan araştırmalar gösteriyor ki...

117
00:06:16,521 --> 00:06:18,447
Bununla ilgili bir belgesel izlemiştim.

118
00:06:18,547 --> 00:06:20,037
Erkekler sürtüklerden bıktı.

119
00:06:20,039 --> 00:06:24,091
İşi olan hatunlar istiyorlar
görüşler ve çörek üstleri bile.

120
00:06:24,190 --> 00:06:27,549
Merkel etkisi.
Şimdi birini seç ve gidelim.

121
00:06:28,790 --> 00:06:29,956
Bu çok daha iyi.

122
00:06:30,022 --> 00:06:31,438
Tamam, deneyeceğim.

123
00:06:31,505 --> 00:06:32,337
Bok!

124
00:06:32,504 --> 00:06:34,627
Hizmetçim var
tamamen aynı elbise.

125
00:06:34,629 --> 00:06:35,627
Sorun değil.

126
00:06:35,792 --> 00:06:38,956
Bazıları liberal, utanıyor
onun proleter gardırobu.

127
00:06:39,123 --> 00:06:41,133
Temizlikçim 65 yaşında.

128
00:06:41,348 --> 00:06:43,701
Ah, bir şeyi istismar ediyorsun
küçük yaşlı bayan mı?

129
00:06:43,869 --> 00:06:45,617
Ah kahretsin...

130
00:06:45,992 --> 00:06:48,614
Vay, her şey orada.

131
00:06:48,780 --> 00:06:53,110
Asma ışıklar, suya dayanıklı
masa örtüsü ve sangria!

132
00:06:53,276 --> 00:06:55,941
- İç karartıcı. Hadi kefaletle kurtulalım.
- İçmek!

133
00:06:57,148 --> 00:06:59,812
Peki Bourvil'in nerede?
Ondan hiçbir iz yok.

134
00:06:59,979 --> 00:07:03,726
Belki çok geç kaldık ve o bulunmuştur
o özel kişi zaten.

135
00:07:05,674 --> 00:07:08,729
Onu çabuk bul,
bu senin son şansın.

136
00:07:08,829 --> 00:07:11,993
Bundan sonra Paris, iş ve
akşamları BFM ile geçirmek.
[Brickell Moda Pazarı]

137
00:07:12,159 --> 00:07:13,283
- Evet.

138
00:07:13,450 --> 00:07:15,116
Onu hiçbir yerde göremiyorum.

139
00:07:15,281 --> 00:07:16,447
Ah!

140
00:07:16,614 --> 00:07:21,068
Tam bir salak! Çorap giymek
sandaletlerle. Son derece çirkin.

141
00:07:21,235 --> 00:07:23,399
O ölçeğin dışında,
kasıtlı olarak itici gibi.

142
00:07:23,566 --> 00:07:24,940
Kusura bakmayın, işte gidiyor...

143
00:07:24,942 --> 00:07:27,231
Büyükanneyi hatırla.
"Bumpkins'in kemiği daha iyi."

144
00:07:27,396 --> 00:07:28,312
Mankafalar!

145
00:07:28,479 --> 00:07:30,727
Tüm sorumluları reddediyorum.

146
00:07:31,059 --> 00:07:33,182
- İyi akşamlar Ariane.
- İyi akşamlar Garard.

147
00:07:33,349 --> 00:07:35,888
- Ben de senden bahsediyordum.
- Memnun oldum.

148
00:07:39,968 --> 00:07:40,967
- Ah!

149
00:07:41,133 --> 00:07:43,334
- Violette! Bu doğru mu?
- Evet.

150
00:07:43,434 --> 00:07:45,781
- Bir tane alabilir miyim?
- Elbette.

151
00:07:48,585 --> 00:07:51,083
Bu öğleden sonra için gerçekten üzgünüm.

152
00:07:51,249 --> 00:07:53,796
Hiç kimse çekmedi
Bana ton balığı numarası yaptı.

153
00:07:53,798 --> 00:07:55,039
Ton balığı numarası mı?

154
00:07:55,205 --> 00:07:56,732
Bir tavlama gösterisi olarak.

155
00:07:57,791 --> 00:07:59,285
Asla başarısız olmaz.

156
00:07:59,617 --> 00:08:02,281
Ama senin tipin olmadığımı biliyorum.

157
00:08:03,905 --> 00:08:04,987
Benim tipim ne?

158
00:08:05,154 --> 00:08:08,068
Sen Ariane'in kız arkadaşısın.
değil mi?

159
00:08:10,041 --> 00:08:12,064
Kesinlikle.
Elbette!

160
00:08:12,439 --> 00:08:14,270
Herhangi bir düğün planı,
şimdi yasa çıktı mı?

161
00:08:14,437 --> 00:08:17,185
Hayır, hayır, hayır.
Biz evliliğe karşıyız.

162
00:08:17,351 --> 00:08:21,062
Biz gerici lezbiyenleriz.
süper nadir bir tür.

163
00:08:21,162 --> 00:08:22,180
- Ha.
- Evet.

164
00:08:24,719 --> 00:08:26,384
Senden ne haber?
Evli?

165
00:08:26,551 --> 00:08:30,048
Ben? 20 yıllık evli,
iki kez boşandı

166
00:08:30,214 --> 00:08:33,503
Çıktım ama hiç çıkmadım
o özel duygu.

167
00:08:34,252 --> 00:08:36,001
Buna aşk derlerdi.

168
00:08:38,998 --> 00:08:40,954
senin üzerinde,
bu elbise büyüleyici.

169
00:08:41,121 --> 00:08:43,202
Öyle mi düşünüyorsun?
Emin değildim.

170
00:08:43,369 --> 00:08:45,076
Eminim.
Figürünüze uyuyor.

171
00:08:45,242 --> 00:08:47,615
- Figürüm mü?
- <i>Bana bir ton balığı uzatır mısın?</i>

172
00:08:47,782 --> 00:08:49,613
- Özür dilerim.
- Teşekkür ederim.

173
00:08:51,944 --> 00:08:53,755
Seninle oynuyorum.

174
00:08:53,757 --> 00:08:55,911
Biz tamamen heteroyuz.

175
00:08:56,142 --> 00:08:58,106
Ariadne ve ben,
biz heteroyuz.

176
00:08:59,147 --> 00:09:02,185
- Üzgünüm. Garard dedi ki...
- Sorun değil.

177
00:09:02,352 --> 00:09:05,682
Takım değiştirmeyi düşündüm.
Herkes öyle değil mi?

178
00:09:05,849 --> 00:09:08,305
Hayır, ben değil, herkes değil.

179
00:09:08,472 --> 00:09:10,637
Eşcinsellerin hepsi gerçekten hoş
ama...

180
00:09:10,802 --> 00:09:12,135
Hayır, hepsi gerçekten hoş değil.

181
00:09:12,301 --> 00:09:15,340
Sadece şunu söylüyorum:
burası özgür bir ülke.

182
00:09:15,507 --> 00:09:17,339
Kimseyi yargılamıyorum.

183
00:09:17,505 --> 00:09:18,712
Bu benim için değil.

184
00:09:20,003 --> 00:09:21,002
TAMAM.

185
00:09:24,832 --> 00:09:27,450
Paris'e taşınacağını duydum?

186
00:09:27,452 --> 00:09:30,468
Evet.
Harika bir yer buldum.

187
00:09:30,469 --> 00:09:31,332
Ah evet!

188
00:09:31,159 --> 00:09:34,240
Beaugrenelle bölgesinde.
Modern bir bina.

189
00:09:34,406 --> 00:09:35,780
Eyfel Kulesi'nin görünümü.

190
00:09:36,155 --> 00:09:39,277
-Beaugrenelle mi?
- Evet. daireler.

191
00:09:40,775 --> 00:09:41,925
Vay!

192
00:09:43,358 --> 00:09:44,648
Ne yapıyorsun?

193
00:09:45,313 --> 00:09:48,171
Ben BT'deyim.
finans alanında uzmanlaşın.

194
00:09:48,271 --> 00:09:49,470
Alanınız nedir?

195
00:09:49,684 --> 00:09:52,931
Moda. Ben bir Sanat Yönetmeniyim.
Podyum gösterileri, etkinlikler...

196
00:09:53,098 --> 00:09:56,303
Kızım Sabine
o tıpkı senin gibi.

197
00:09:56,470 --> 00:09:57,303
Gerçekten mi?

198
00:09:57,469 --> 00:10:00,333
İçeri girmek istedi
yaratıcı bir şey

199
00:10:00,335 --> 00:10:01,425
ama sonunda

200
00:10:01,591 --> 00:10:05,545
o uluslararası yapıyor
Londra'da iş.

201
00:10:05,712 --> 00:10:06,822
Çocuklarınız var mı?

202
00:10:06,824 --> 00:10:08,460
Küçük bir çocuk, Eloi. Sevimli.

203
00:10:08,625 --> 00:10:09,999
Eloi mi? Güzel isim.

204
00:10:13,772 --> 00:10:14,981
Bunu alsan iyi olur.

205
00:10:15,949 --> 00:10:17,909
Önemli olabilir.
Affedersin.

206
00:10:18,076 --> 00:10:19,782
<i>Merhaba tatlım.</i>

207
00:10:20,324 --> 00:10:21,406
<i>Evet elbette.</i>

208
00:10:21,573 --> 00:10:23,487
Isırıyor mu?
Mucizeler olur mu?

209
00:10:23,654 --> 00:10:25,902
Sen deli misin?
Sadece konuşuyoruz.

210
00:10:26,901 --> 00:10:29,149
Neden onun lezbiyen olduğunu söyledin?

211
00:10:29,316 --> 00:10:30,440
Bu bir şakaydı.

212
00:10:31,564 --> 00:10:33,395
- Ona sordun mu?
- Hayır...

213
00:10:33,562 --> 00:10:35,101
Seni aptal.

214
00:10:37,142 --> 00:10:39,140
Zaten senden hoşlanıyor.

215
00:10:39,307 --> 00:10:41,642
Hayır, İngilizce konuşuyor ve hepsi...

216
00:10:41,742 --> 00:10:43,793
Onu benden al.
Biliyorum.

217
00:10:44,635 --> 00:10:47,340
Bak, seni kontrol ediyor.

218
00:10:49,006 --> 00:10:51,671
Evet, bana bakıyor.

219
00:10:53,835 --> 00:10:55,292
Gülme.

220
00:10:55,750 --> 00:10:56,707
Devam et.

221
00:10:58,206 --> 00:11:00,496
- Ton balığını yanına alacağım.
- Göreyim seni.

222
00:11:06,282 --> 00:11:09,030
Asla yapmamam gerektiğini biliyordum
Büyükanneyi dinle.

223
00:11:10,903 --> 00:11:14,608
Aslında bu havayı seviyorum.
Ve spa harikalar yaratıyor.

224
00:11:15,274 --> 00:11:20,311
İyi bir ruh halindesin!
Kırmızı elbiseyi aldım, sızlanmadan.

225
00:11:20,478 --> 00:11:22,349
- Gerçekten o kadar iyi miydi?
- Ne?

226
00:11:22,449 --> 00:11:24,641
Dün doğmadım.

227
00:11:24,807 --> 00:11:26,303
Harikaydı.

228
00:11:26,403 --> 00:11:27,974
Haklıydın.
Tam ihtiyacım olan şey.

229
00:11:28,138 --> 00:11:29,594
Onu tekrar ne zaman göreceksin?

230
00:11:29,761 --> 00:11:32,924
Sadece eğlenceli bir geceydi.
Tekrar yapmayı planlamıyorum.

231
00:11:33,091 --> 00:11:37,185
Gelecek hafta Paris'e geri dönüyoruz.
Ona sadece bir gece söyledim.

232
00:11:37,284 --> 00:11:39,465
Veya iki.

233
00:11:41,434 --> 00:11:44,264
görmeyeceğim
3 hafta boyunca başkası.

234
00:11:44,431 --> 00:11:46,512
Kim bilir?
Bütün bu modeller.

235
00:11:47,852 --> 00:11:49,551
Modeller konusunda endişelenmeyin.

236
00:12:00,334 --> 00:12:02,040
<i>Treniniz kalkmak üzere</i>

237
00:12:02,207 --> 00:12:05,037
<i>Kapıları kapatırken dikkatli olun.</i>

238
00:12:05,204 --> 00:12:06,411
Beni ara.

239
00:12:07,643 --> 00:12:09,117
Öpücükler!

240
00:12:17,609 --> 00:12:20,898
Ne yaptın?
Gözyaşlarına boğulacağını sanıyordum.

241
00:12:21,065 --> 00:12:22,772
Özel bir şey yok.

242
00:12:22,938 --> 00:12:26,476
Bütün hafta burada mıydın?
Spa'dan kayboldun.

243
00:12:28,267 --> 00:12:29,349
Üzerime çöktü.

244
00:12:29,515 --> 00:12:31,654
Bütün bir hafta boyunca mı?

245
00:12:31,853 --> 00:12:33,720
Evet. Regl dönemimde bile.

246
00:12:33,820 --> 00:12:34,156
Ah!

247
00:12:34,622 --> 00:12:36,010
İlk günde değil.

248
00:12:36,176 --> 00:12:37,350
Sonunda neredeyse hiç kan yok.

249
00:12:37,450 --> 00:12:39,714
Ah! O zaman sorun değil.

250
00:12:39,881 --> 00:12:42,046
Cennet gibi bir haftaydı.

251
00:12:42,212 --> 00:12:43,670
Gerçek olamayacak kadar iyi.

252
00:12:43,672 --> 00:12:46,471
Eminim kanserdir
ve bana söylemedi.

253
00:12:46,571 --> 00:12:49,455
Yapamadı.

254
00:12:49,622 --> 00:12:50,663
Kanser oldum.

255
00:12:50,829 --> 00:12:51,703
Bilmeni istedim.

256
00:12:51,870 --> 00:12:52,537
Kanser.

257
00:12:52,703 --> 00:12:54,951
<i>Kansere yakalandım, ölüyorum.</i>

258
00:12:58,525 --> 00:13:02,016
Cidden o çok tatlı
sınırda saflık.

259
00:13:02,116 --> 00:13:03,722
Sınırda aptal mı?

260
00:13:03,921 --> 00:13:06,768
Hayır.
Naif, aptal anlamına gelmez.

261
00:13:06,935 --> 00:13:10,057
Akıllı Parisli adamlardan bıktım.
kafamı karıştırıyorum.

262
00:13:10,224 --> 00:13:12,684
Hatta yapabileceğini düşünüyorum
Eloi'yle iyi geçin.

263
00:13:12,783 --> 00:13:14,518
- Bilişimde çalışıyor.
- Ah!

264
00:13:14,826 --> 00:13:18,300
Kendisiyle çok gurur duyuyor
Beaugrenelle'deki daire.

265
00:13:18,799 --> 00:13:20,506
Beaugrenelle berbat!

266
00:13:20,916 --> 00:13:23,860
O gerçek bir romantiktir.
Sanırım.

267
00:13:24,560 --> 00:13:26,247
Onu incitmek istemem.

268
00:13:26,347 --> 00:13:27,683
Dilini mi incitti?

269
00:13:27,783 --> 00:13:30,541
- Pişman olursun.
- Evet!

270
00:13:34,598 --> 00:13:35,224
O?

271
00:13:35,324 --> 00:13:36,989
Bu benim Lolo'm!

272
00:13:37,655 --> 00:13:40,819
Benim Alp kedim!
Evet trendeyiz.

273
00:13:40,985 --> 00:13:43,317
Hanımefendi, tabelayı görmediniz mi?
Telefon yok.

274
00:13:44,524 --> 00:13:47,688
Hanımefendi, oğluyla konuşuyor.
O, felçli.

275
00:13:47,854 --> 00:13:52,472
<i>Sana bir mesaj bıraktım.
Bir kaçamak, Biarritz'den harika bir adam.</i>

276
00:13:52,922 --> 00:13:56,346
Beni arayabilirdin!
Yamaç paraşütü yaptıktan sonra çok endişelendim.

277
00:13:56,513 --> 00:13:57,849
Yamaç paraşütü mü?

278
00:13:57,949 --> 00:14:01,592
"Dokunulmazlar"ı görmedin mi?
Kuadriplejikler yamaç paraşütünü çok seviyor.

279
00:14:01,758 --> 00:14:03,590
Eğlenmelerine de izin veriliyor.

280
00:14:05,570 --> 00:14:08,630
<i>Tamam, ona söyleyeceğim
sevgilerinizi gönderiyorsunuz.</i>

281
00:14:10,251 --> 00:14:12,873
- <i>Her şey yolunda mı?</i>
- Her şey yolunda. Çok güzel.

282
00:14:13,456 --> 00:14:17,037
3 hafta boyunca arama yapılmamalı
kız arkadaşıyla iyi gidiyor.

283
00:14:17,202 --> 00:14:18,823
Annabelle sadece şikayet etmek için arıyor.

284
00:14:18,823 --> 00:14:22,384
"Çok depresyondayım.
Yemek yemiyorum, anoreksikim."

285
00:14:22,386 --> 00:14:25,155
"Onu suçlama, o sensin..."

286
00:14:28,867 --> 00:14:30,414
Bunun için buradayız.

287
00:14:30,952 --> 00:14:31,992
Sanırım.

288
00:14:32,294 --> 00:14:35,112
Anne olmanın kıçındaki acı.

289
00:14:37,954 --> 00:14:40,402
? Küçük Konuşma mı?
<i>Claudine Longet</i> ve <i>Tommy LiPuma</i>

290
00:14:40,408 --> 00:14:44,076
? Pazar günü en iyi ve giyinmiş
? öğleden sonrayı öldürmek için.

291
00:14:44,176 --> 00:14:48,380
? Ne kadar sürükleyici olduğunu biliyorsun
? öğleden sonraları bazen olabiliyor

292
00:14:48,382 --> 00:14:52,501
? bulduğun için şanslısın
? seninle konuşacak biri.

293
00:14:52,520 --> 00:14:55,336
? Küçük konuşma.

294
00:14:55,336 --> 00:14:59,402
? Seninle konuşmak güzeldi

295
00:14:59,402 --> 00:15:03,714
? seninle yürümek de...

296
00:15:05,449 --> 00:15:07,980
? Ba, ba, ba,...
? ? ?

297
00:15:16,231 --> 00:15:19,519
2 hafta içinde reklam çekimi
Yunanistan'da cehennem olacak.

298
00:15:19,686 --> 00:15:21,036
Denizden ve güneşten bıktık!

299
00:15:21,038 --> 00:15:24,141
Ajans ısrar ediyor
bir adada çekim yapmak.

300
00:15:24,307 --> 00:15:25,990
Yunan adaları!

301
00:15:26,347 --> 00:15:27,478
Dinliyor musun?

302
00:15:27,578 --> 00:15:29,677
Üzgünüm, kilometrelerce uzaktaydım.

303
00:15:29,844 --> 00:15:31,619
Bu doğru, yolda.

304
00:15:31,621 --> 00:15:33,090
Onu alacak mısın?

305
00:15:33,257 --> 00:15:37,295
O sürüyor. Yerleşmesine izin vereceğim
ve bu hafta sonu onu gör.

306
00:15:37,462 --> 00:15:39,086
3 gün dayanabilir misin?

307
00:15:39,668 --> 00:15:41,459
Hadi. Ben bir hayvan değilim.

308
00:15:45,163 --> 00:15:46,704
Ben empoze etmek isterim.

309
00:15:46,870 --> 00:15:48,805
Yorgun değilsin
sürücüden mi?

310
00:15:48,805 --> 00:15:49,203
Yenildim.

311
00:15:52,199 --> 00:15:53,281
Bu taraftan.

312
00:15:57,070 --> 00:15:58,484
Hiçbir şey göremiyorum.

313
00:15:59,234 --> 00:16:00,441
Merak etme bu taraftan.

314
00:16:01,648 --> 00:16:03,272
Ah kahretsin!

315
00:16:03,439 --> 00:16:04,479
Gel!

316
00:16:04,646 --> 00:16:07,143
- Ne...
- Lanet olsun!

317
00:16:07,310 --> 00:16:09,891
Lolo,
yatağımda ne yapıyorsun?

318
00:16:10,058 --> 00:16:11,597
Televizyonu aldın
benim odamdan.

319
00:16:11,764 --> 00:16:13,305
Dün gece burada izledim

320
00:16:13,471 --> 00:16:14,762
uykuya dalmadan önce.

321
00:16:14,928 --> 00:16:17,444
Audrey bana saldırdı.
bu yüzden burada kalacağımı düşündüm.

322
00:16:17,446 --> 00:16:19,056
Eğer sorun olursa giderim.

323
00:16:19,155 --> 00:16:20,839
Hayır, hayır. Kal, ben...

324
00:16:21,423 --> 00:16:22,564
Bu Jean'di.

325
00:16:22,566 --> 00:16:24,671
Eloi, oğlum.
Ona Lolo deyin.

326
00:16:24,778 --> 00:16:26,501
İyi akşamlar Eloi.
Jean-René.

327
00:16:26,668 --> 00:16:28,166
Tanıştığıma memnun oldum.

328
00:16:28,332 --> 00:16:29,443
- Jean-René?
- Evet.

329
00:16:29,915 --> 00:16:31,164
Zevk.

330
00:16:32,870 --> 00:16:34,152
Seni incittim mi?

331
00:16:34,154 --> 00:16:35,862
Hayır önemli bir şey değil.

332
00:16:35,992 --> 00:16:37,074
Emin misin?

333
00:16:39,073 --> 00:16:40,571
İyi geceler.

334
00:16:42,570 --> 00:16:45,276
Bu arada bulamadım
Easy Rider'daki ot.

335
00:16:45,442 --> 00:16:47,857
The Bird DVD'sini deneyin.
Onu oraya koydum.

336
00:16:51,146 --> 00:16:52,886
<i>Kalmam sorun olur mu?</i>

337
00:16:52,888 --> 00:16:54,963
<i>Hayır, odası koridorun sonunda.</i>

338
00:16:55,062 --> 00:16:56,932
<i>Sen onu ara
"benim küçük oğlum".</i>

339
00:16:57,098 --> 00:16:59,929
beklemiyordum
genç bir adam.

340
00:17:00,096 --> 00:17:01,627
<i>O hala benim küçük oğlum.</i>

341
00:17:01,629 --> 00:17:03,800
Bilirsin,
her zaman 5 olduklarını sanıyorsun.

342
00:17:04,841 --> 00:17:06,340
Evet, evet.

343
00:17:06,507 --> 00:17:09,837
Yine de endişeleniyorum.
O üzgün ifade, şişmiş gözler...

344
00:17:10,004 --> 00:17:13,292
bilmiyorum
Onunla daha önce hiç tanışmadım.

345
00:17:13,459 --> 00:17:14,541
Ot ne durumda?

346
00:17:14,708 --> 00:17:18,496
Sadece biraz sigara içiyor
migreni için. Şok oldun mu?

347
00:17:18,662 --> 00:17:21,202
Hayır, orada bulundum, bunu yaptım.

348
00:17:21,909 --> 00:17:23,782
Lisede esrar içmiştim.

349
00:17:24,990 --> 00:17:26,614
Şimdi neredeydik?

350
00:18:07,160 --> 00:18:08,701
PST! Ücretsiz.

351
00:18:11,282 --> 00:18:12,613
Ah! Teşekkür ederim.

352
00:18:16,984 --> 00:18:18,467
Dün gece için özür dilerim.

353
00:18:18,469 --> 00:18:21,690
Onu tamamen unuttum
Geldiğinize dair mesaj.

354
00:18:21,822 --> 00:18:25,352
Üstünüze düşmek zor
resmi bir giriş.

355
00:18:25,519 --> 00:18:27,267
Merak etme, alıştım.

356
00:18:27,434 --> 00:18:28,516
Ah.

357
00:18:28,933 --> 00:18:30,057
Geri dönmeliyim.

358
00:18:37,675 --> 00:18:38,715
Ah...

359
00:18:47,457 --> 00:18:48,873
Beni terk mi ediyorsun?

360
00:18:49,040 --> 00:18:51,787
Hayır, önce seni uyandırırdım.

361
00:18:51,953 --> 00:18:55,575
evde yapacak işlerim var
işe gitmeden önce.

362
00:18:56,533 --> 00:18:57,532
Yakında görüşürüz.

363
00:18:58,156 --> 00:18:59,363
Bu gece, değil mi?

364
00:18:59,571 --> 00:19:00,668
Evet, bu gece.

365
00:19:00,670 --> 00:19:02,778
Daha az telaşlı olacak.

366
00:19:02,943 --> 00:19:05,316
umarım öyle olur
biraz telaşlı.

367
00:19:45,122 --> 00:19:46,246
Öpücüğüm nerede?

368
00:19:52,840 --> 00:19:56,212
Neden arayıp söylemedin?
Dün gece burada mıydın?

369
00:19:56,379 --> 00:19:59,542
Audrey'le aramız çılgıncaydı.
Histerik bir durumdaydı.

370
00:19:59,709 --> 00:20:01,790
- Bunu düşünmedim.
- Ne oldu?

371
00:20:01,957 --> 00:20:04,787
Hayır, ihtiyacım yok
anne tavsiyen.

372
00:20:04,954 --> 00:20:06,453
Sadece sulu detaylar istiyorsun.

373
00:20:06,620 --> 00:20:08,645
Tamam, Alp tavşanım.

374
00:20:08,645 --> 00:20:11,865
Anne, Alp tavşanı mı?
20 yaşındayım.

375
00:20:12,031 --> 00:20:12,780
19!

376
00:20:13,280 --> 00:20:16,005
Peki onun hakkında ne düşünüyorsun?

377
00:20:16,419 --> 00:20:17,392
DSÖ?

378
00:20:17,820 --> 00:20:18,897
Jean.

379
00:20:18,900 --> 00:20:20,440
Jean-René?

380
00:20:20,607 --> 00:20:21,691
Kes şunu.

381
00:20:22,399 --> 00:20:24,254
Hadi ama ne düşünüyorsun?

382
00:20:24,395 --> 00:20:25,478
Peki...

383
00:20:25,644 --> 00:20:26,940
Kendisi Biarritz'den.

384
00:20:27,140 --> 00:20:30,489
Ondan gerçekten hoşlanacaksın.
O tam bir tatlım.

385
00:20:30,489 --> 00:20:32,429
Hoş görünüyor,
elbette.

386
00:20:33,179 --> 00:20:34,220
Güzel bir taşak mı?

387
00:20:34,386 --> 00:20:36,259
Kör müsün?
O iğrenç!

388
00:20:36,826 --> 00:20:39,268
Harika,
çocuk sahibi olamayacaksın.

389
00:20:39,270 --> 00:20:41,131
Bu tam bir felaket olurdu.

390
00:20:41,297 --> 00:20:43,794
O çirkin değil.
Sadece kıyafet anlayışı yok.

391
00:20:43,961 --> 00:20:45,792
Onu sadece 2 saniye gördüm.

392
00:20:45,959 --> 00:20:49,164
Kulakları bana hatırlatıyor
çocukluğumda en sevdiğim çizgi film.

393
00:20:50,164 --> 00:20:51,495
- Ne?
- Aptal!

394
00:20:52,661 --> 00:20:53,900
Bu kadar kaba olma.

395
00:20:53,902 --> 00:20:57,617
Günümüz çocukları buna takıntılı
görünüş ve yüzeysel şeyler.

396
00:20:57,782 --> 00:20:59,780
Onu sakla
spot ışığının dışında.

397
00:21:02,509 --> 00:21:04,002
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.

398
00:21:08,563 --> 00:21:10,013
Sadece bacağını çekiyorsun.

399
00:21:10,175 --> 00:21:10,907
O ne yapıyor?

400
00:21:10,907 --> 00:21:13,524
Finansal yazılım geliştirir.
Keskin kenar.

401
00:21:13,724 --> 00:21:15,477
Serin.
Yüklendi mi?

402
00:21:15,520 --> 00:21:16,331
Bilmiyorum.

403
00:21:16,331 --> 00:21:20,851
Eğer 2008'de kendini öldürmeseydi,
her şeyini kaybetmiş olamazdı.

404
00:21:21,157 --> 00:21:22,572
Hala o saçmalığı mı yiyorsun?

405
00:21:22,738 --> 00:21:23,904
Sigara içmemi engelliyor.

406
00:21:24,071 --> 00:21:27,859
Bu astımınıza iyi gelir.
ama şimdi değil.

407
00:21:29,316 --> 00:21:31,689
Benim küçük Lolo'm!

408
00:21:32,314 --> 00:21:34,395
Sorun nedir?

409
00:21:34,562 --> 00:21:37,215
Sanırım çatladı
dün gece bir kaburga.

410
00:21:37,217 --> 00:21:38,099
Lanet etmek.

411
00:21:38,710 --> 00:21:42,664
Sorun değil. Gidecek miyiz?
Bu akşam McCoy partisi mi var?

412
00:21:41,832 --> 00:21:44,455
Ah dostum, Jean'i görecektim.
Tamamen unuttum.

413
00:21:44,620 --> 00:21:46,494
Onu daha sonra görebilirsin.

414
00:21:46,661 --> 00:21:49,491
Yoksa onu götürebilir miyim?

415
00:21:50,695 --> 00:21:54,484
Cidden, anne canım.
Biarritz oğlunuz McCoy's'ta mı?

416
00:21:55,886 --> 00:21:57,606
Yumurta ve tost ye.

417
00:22:10,869 --> 00:22:12,700
<i>Hareket et pislik!</i>

418
00:22:16,239 --> 00:22:18,398
Ergonomik tasarım,
çevre dostu,

419
00:22:18,398 --> 00:22:19,533
Wi-Fi bağlantılı,

420
00:22:19,533 --> 00:22:20,827
çok amaçlı yazıcılar...

421
00:22:20,926 --> 00:22:23,316
Bu doğru,
Fransa Kırsal Kredinin Rüya Kompleksi

422
00:22:23,482 --> 00:22:27,895
son teknolojiye sahip bir işyeri sağlar.

423
00:22:28,061 --> 00:22:30,351
Çok sayıda keyifli ortak çalışma alanı,

424
00:22:30,517 --> 00:22:32,942
kişiler için erişim
Hareket kabiliyetinin azalmasıyla,

425
00:22:32,942 --> 00:22:34,714
ve kablosuz kapsama alanını tamamlayın.

426
00:22:34,714 --> 00:22:38,087
Komplekste ayrıca bir banka bulunmaktadır.

427
00:22:38,187 --> 00:22:39,931
butikler,
konsiyerj hizmeti,

428
00:22:40,031 --> 00:22:43,352
Sıcak ve soğuk hizmet veren makineler
her katta çikolata

429
00:22:43,451 --> 00:22:47,038
Fransa Rural Credit'in Rüya Kompleksi.

430
00:22:47,038 --> 00:22:50,791
Ah, sorun değil.
ama buraya gelmek cehennem gibi.

431
00:22:50,958 --> 00:22:52,729
Ah, şehirde yenisin.

432
00:22:52,731 --> 00:22:55,580
Buradaki insanlar
onların arabalarını sürmeyin.

433
00:22:56,203 --> 00:22:58,208
Buradaki trafik çılgınca.

434
00:22:58,210 --> 00:23:00,616
Bu arada biz buradayız.

435
00:23:02,114 --> 00:23:05,236
Geçici ama bizi şımarttılar
tüm bu alanla.

436
00:23:16,934 --> 00:23:18,266
Her zaman olduğu gibi ayrılmaz!

437
00:23:18,433 --> 00:23:20,931
- Nasılsın canım?
- Çok iyi, ya sen?

438
00:23:21,097 --> 00:23:23,678
Sonsuza dek sürdü.
Harika görünüyorsun!

439
00:23:23,844 --> 00:23:26,342
- Harika hissediyorum...
- Kitabımı aldın mı?

440
00:23:26,509 --> 00:23:28,964
Hayır, bir şey yaptım
"toplam dijital detoks".

441
00:23:29,131 --> 00:23:30,881
Üslubumu değiştiriyorum.

442
00:23:30,881 --> 00:23:32,202
Evet, nefes kesici.

443
00:23:32,301 --> 00:23:34,834
Fiyatlar yükselmeden önce bir göz atın.

444
00:23:35,001 --> 00:23:35,808
Sabırsızlıkla bekliyorum sevgilim.

445
00:23:35,808 --> 00:23:37,457
<i>Merhaba Steven!</i>

446
00:23:41,163 --> 00:23:43,202
- <i>Merhaba?</i>
- Evet Violet?

447
00:23:43,369 --> 00:23:45,242
- <i>Seni duyamıyorum.</i>
- Alo?

448
00:23:45,409 --> 00:23:47,357
Seni bu gece hâlâ görecek miyim?

449
00:23:47,457 --> 00:23:48,433
Evet, evet, evet...

450
00:23:48,435 --> 00:23:51,628
Sessiz bir yer bulmam gerekecek
ve seni geri ararım. Merhaba?

451
00:23:51,728 --> 00:23:52,893
Yakında görüşürüz.

452
00:23:53,060 --> 00:23:55,475
- Nereye gidiyorsun?
- Sadece arıyorum...

453
00:23:55,640 --> 00:23:58,701
Steinberg burada.
Londra'da mega bir galerisi var.

454
00:23:58,703 --> 00:23:59,722
Beni tanıştırabilirsin.

455
00:23:59,887 --> 00:24:00,986
Evet ama çabuk ol.

456
00:24:01,185 --> 00:24:03,018
- Bu benim oğlum Eloi.
- Merhaba.

457
00:24:03,018 --> 00:24:05,756
- Harika bir sanatçı.
- Evet öyleyim.

458
00:24:27,754 --> 00:24:28,814
Benim, Jean.

459
00:24:28,816 --> 00:24:31,993
Üzgünüm, seni arayamadım.
Buraya bağlıydım.

460
00:24:31,995 --> 00:24:34,416
Şimdi eve gidiyorum
öyleyse beni ara.

461
00:24:34,814 --> 00:24:36,563
Tamam aşkım? Seni seviyorum.

462
00:24:36,987 --> 00:24:37,910
Jean, benim.

463
00:24:37,912 --> 00:24:40,682
Şimdi yatmaya gidiyorum
ama beni istediğin zaman ara.

464
00:24:49,122 --> 00:24:52,622
"Her şey yolunda mı? İletişime geçin.
Partide sıkışıp kaldım."

465
00:24:52,987 --> 00:24:54,127
"Johnny, aşkım?"

466
00:24:54,127 --> 00:24:57,627
"Ya bana kızgınsın
veya bir kazada.
Başka bir açıklaması yok."

467
00:24:58,260 --> 00:24:59,260
"Çok endişeleniyorum."

468
00:24:59,260 --> 00:25:01,260
"Gazı bıraktın mı?
Boğuluyor musun?"

469
00:25:01,261 --> 00:25:03,261
"Jean seni seviyorum
beni bırakma."

470
00:25:03,262 --> 00:25:04,762
Bir fahişeyle mi birliktesin?

471
00:25:04,763 --> 00:25:06,763
"Hiperventilasyon yaşıyorum.
Ben ölüyorum."

472
00:25:06,765 --> 00:25:09,765
"Eğer beni görmek istemiyorsan,
Şimdi bilmek istiyorum."

473
00:25:10,052 --> 00:25:12,052
"Beni ara yoksa ben giderim
ambulans çağırın."

474
00:25:12,053 --> 00:25:13,553
"Deliriyorum.
Öldün mü?"

475
00:25:17,567 --> 00:25:20,981
<i>Jamy, serap,
bu bir halüsinasyon değil.</i>

476
00:25:21,147 --> 00:25:24,560
<i>Bu çok gerçek bir olgudur.
Bunun kanıtı...</i>

477
00:25:43,752 --> 00:25:44,834
Ah!

478
00:25:46,125 --> 00:25:47,207
Nasılsın?

479
00:25:47,873 --> 00:25:48,872
<i>Yaptın mı?</i>

480
00:25:49,672 --> 00:25:52,661
<i>Bir sürü mesaj gönderdim</i>
Çok endişelendim.

481
00:25:52,827 --> 00:25:54,450
Bana kızgın değil misin?

482
00:25:54,617 --> 00:25:56,182
Tabii ki sana çok kızgınım.

483
00:25:56,182 --> 00:25:58,740
Telefonumun başında uyuyakaldım.

484
00:25:58,904 --> 00:25:59,863
<i>Bu çok rahatlatıcı.</i>

485
00:26:00,028 --> 00:26:02,610
Bu gece akşam yemeği pişiriyorum.
Gelmek ister misin?

486
00:26:02,776 --> 00:26:06,232
Eminim. Tamam,
bu akşam 8'de görüşürüz.

487
00:26:06,398 --> 00:26:08,895
- <i>8 mükemmel. Öpücükler.</i>
- Burada da aynı.

488
00:26:24,382 --> 00:26:25,964
İyi uyudun mu tatlım çörek?

489
00:26:26,130 --> 00:26:27,328
Evet, iyi.

490
00:26:27,328 --> 00:26:28,712
Televizyonun yerini mi değiştirdin?

491
00:26:28,877 --> 00:26:30,001
Evet.

492
00:26:30,003 --> 00:26:33,374
İşe yaramadığı için
Audrey'le birlikte düşündüm ki...

493
00:26:33,540 --> 00:26:34,831
Aman Tanrım.

494
00:26:34,997 --> 00:26:36,745
Kalmamın sakıncası yok mu?

495
00:26:36,912 --> 00:26:38,286
Hayır, elbette değil.

496
00:26:38,453 --> 00:26:39,702
Teşekkür ederim canım anneciğim.

497
00:26:40,284 --> 00:26:41,866
Bu gece Jean'e yemek pişireceğim.

498
00:26:42,033 --> 00:26:43,656
- Bize katılmak serbest mi?
- DSÖ?

499
00:26:43,823 --> 00:26:45,238
Jean-René.

500
00:26:45,405 --> 00:26:46,423
J.R. Evet!

501
00:26:47,684 --> 00:26:49,071
Elbette bir kuş kadar özgürüm.

502
00:26:49,270 --> 00:26:51,624
Onu tanıyacaksın.
Hiçbir güçlük yok mu?

503
00:26:51,791 --> 00:26:53,044
Şaka yapıyor olmalısın.

504
00:26:53,244 --> 00:26:55,487
- Her zaman
- <i>Harika.</i>

505
00:26:56,203 --> 00:26:59,492
Erkek arkadaşınızı bombalamayın
paranoyak metinlerle.

506
00:26:59,659 --> 00:27:01,332
Erkekleri korkutuyor.

507
00:27:01,334 --> 00:27:03,270
Deneyimlerime güvenin.

508
00:27:04,238 --> 00:27:05,279
Hayır, harika.

509
00:27:16,269 --> 00:27:18,600
Merhaba efendim.
biletin!

510
00:27:49,405 --> 00:27:52,402
Limonlu tavuk.
En büyük vuruşun.

511
00:27:52,569 --> 00:27:54,021
Bundan hoşlanacağını mı düşünüyorsun?

512
00:27:54,023 --> 00:27:56,140
<i>O buna bayılacak.
İlk kez.</i>

513
00:27:56,483 --> 00:27:58,564
100 defadan sonra
biraz eski.

514
00:27:58,731 --> 00:28:01,274
Süper eşin gösterisi
onları asla uzun süre kandırmaz.

515
00:28:01,276 --> 00:28:02,769
Dondurulmuş yemekler kazanacak.

516
00:28:02,935 --> 00:28:04,395
Abartıyorsun!

517
00:28:04,397 --> 00:28:07,099
Ben de haşlanmış yumurta yapıyorum.
Ve salatalar.

518
00:28:08,055 --> 00:28:10,924
Öğrenmek için asla geç değildir.
Hayatım bir yol ayrımında.

519
00:28:11,344 --> 00:28:12,968
40 yaşında,

520
00:28:13,134 --> 00:28:14,882
Olgunlaşıyorum ve yoluma devam ediyorum.

521
00:28:15,049 --> 00:28:16,172
2 ayda 45.

522
00:28:16,172 --> 00:28:19,579
Bugün bir piliç için olgunluk varsa
erkeği için yemek pişirmek anlamına gelir,

523
00:28:19,581 --> 00:28:21,253
Feministler için Tanrıya şükürler olsun.

524
00:28:21,501 --> 00:28:23,167
Bu yaşta anlamıyorsun.

525
00:28:23,333 --> 00:28:25,403
Anlıyorum.
Sadece şaka yapıyorum.

526
00:28:25,403 --> 00:28:27,405
Dondurulmuş yemekler tıpkı
benim için ikinci anne.

527
00:28:27,505 --> 00:28:28,869
Tamam, kalk.

528
00:28:31,284 --> 00:28:33,116
Ona iyi davranacağına söz ver.

529
00:28:39,235 --> 00:28:40,515
Çok şık!

530
00:28:40,517 --> 00:28:44,356
Dağınık gibi görünmek istemedim
resmi tanıtım için.

531
00:28:44,522 --> 00:28:45,563
Şık!

532
00:28:48,102 --> 00:28:50,267
Git oturma odasında otur.

533
00:28:54,305 --> 00:28:55,679
Sana ne alabilirim?

534
00:28:55,845 --> 00:28:58,677
- Bilmiyorum. Seninle aynı.
- Bir bira!

535
00:29:00,008 --> 00:29:03,243
Yani Paris'te...
Beğendin mi?

536
00:29:03,343 --> 00:29:07,544
Evet. Daha önce ziyaret etmiştim
ama burada yaşamak başka bir şey.

537
00:29:08,168 --> 00:29:10,582
Uyanıyorum...
Teşekkür ederim.

538
00:29:10,682 --> 00:29:15,386
Uykuya dalmak ve onunla uyanmak
Penceredeki Eyfel Kulesi inanılmaz.

539
00:29:20,067 --> 00:29:21,123
İnanılmaz...

540
00:29:21,125 --> 00:29:24,291
Bütün bu resimler nedir
duvara mı?

541
00:29:24,438 --> 00:29:26,531
Oğlum çok yetenekli bir sanatçı.

542
00:29:26,931 --> 00:29:27,992
Bunu sen mi boyadın?

543
00:29:27,992 --> 00:29:29,275
Bu benim yeni konseptim.

544
00:29:29,874 --> 00:29:32,351
Otobiyografik.

545
00:29:32,414 --> 00:29:33,864
Onları beğendin mi?

546
00:29:34,255 --> 00:29:36,679
Çok...
Hayır teşekkürler.

547
00:29:37,496 --> 00:29:41,039
Evet...
Ben...

548
00:29:41,039 --> 00:29:43,230
Gökyüzündeki kuş.
Muhteşem.

549
00:29:43,235 --> 00:29:44,799
Bu bir leke.

550
00:29:45,199 --> 00:29:46,398
Anlıyorum.

551
00:29:48,564 --> 00:29:51,686
İtiraf etmeliyim ki
oğlum insanlığın geleceğidir.

552
00:30:01,177 --> 00:30:02,635
Finans bölümünde misin?

553
00:30:02,801 --> 00:30:06,547
Teknik olarak hayır.
Yazılımı Rural Credit'e sattım.

554
00:30:06,714 --> 00:30:09,880
<i>Bir devrimci,
yüksek frekanslı ticaret programı</i>

555
00:30:09,880 --> 00:30:12,586
işlemleri işleyen
rekabetten daha hızlı.

556
00:30:12,685 --> 00:30:15,670
Sadece birkaç mikrosaniye ama bu
büyük bir stratejik avantaj sağlıyor.

557
00:30:15,870 --> 00:30:17,313
Büyüleyici.

558
00:30:18,097 --> 00:30:18,579
İki yıl önce

559
00:30:18,745 --> 00:30:22,075
"Cansız" moduna girdim
mükemmelleştirmek için.

560
00:30:22,242 --> 00:30:24,365
<i>Bir finans kuruluşu içindi
Bordeaux'da.</i>

561
00:30:24,531 --> 00:30:29,860
O kadar çok ses getirdi ki,
Fransa Kırsal Kredisi için ölçeği artırdım.

562
00:30:30,318 --> 00:30:32,024
Yazılım nasıl çalışır?

563
00:30:32,191 --> 00:30:33,357
Çok basit.

564
00:30:33,359 --> 00:30:36,855
Eski bir kodu aldım
açık kaynak programı,

565
00:30:37,020 --> 00:30:41,141
Bazılarıyla optimize edildi
özel yapım eklentiler...

566
00:30:41,308 --> 00:30:42,251
Uyarlanabilir mi?

567
00:30:42,253 --> 00:30:44,140
Uyarlamadan önce
ve onu çevrimiçi hale getiriyoruz,

568
00:30:44,305 --> 00:30:48,135
analistler ve BT çalışanları
detaylandırın ve belgeleyin

569
00:30:48,302 --> 00:30:51,049
<i>gerekli her özellik.
Sonra işler ilginçleşiyor.</i>

570
00:30:51,216 --> 00:30:53,672
<i>Dağıtım iyi giderse...</i>

571
00:30:53,839 --> 00:30:55,392
Nerede?

572
00:30:55,392 --> 00:30:57,219
Söyleyemiyorum. Sözleşmeye bağlı olarak.

573
00:30:57,219 --> 00:30:57,918
<i>Çok gizli.</i>

574
00:30:58,085 --> 00:30:59,084
<i>İlgileniyor musunuz?</i>

575
00:30:59,250 --> 00:31:00,416
Finansı seviyorum.

576
00:31:00,583 --> 00:31:02,914
<i>Sistem güvenliği odaklanmayı gerektirir.</i>

577
00:31:03,080 --> 00:31:06,660
<i>Ben tuğlalar geliştirdim ki
müşterinin ihtiyaçlarına uyum sağlayın</i>

578
00:31:06,827 --> 00:31:08,029
eklentileri kullanarak...

579
00:31:08,031 --> 00:31:10,865
Bu büyüleyici
ama siz muhabbet kuşlarını bırakmak zorundayım.

580
00:31:11,065 --> 00:31:12,518
Lulu beni bekliyor.

581
00:31:12,518 --> 00:31:13,712
- Görüşürüz.
- Görüşürüz.

582
00:31:16,027 --> 00:31:17,109
Lolo...

583
00:31:19,699 --> 00:31:21,197
- İyi misin?
- Evet.

584
00:31:22,279 --> 00:31:23,903
Sorun nedir?

585
00:31:24,070 --> 00:31:26,068
Bu benim kaburga kemiğim.

586
00:31:26,235 --> 00:31:29,398
Hala?
Yarın Dr. Guillaume'u görmeye gidin.

587
00:31:29,565 --> 00:31:31,896
İyi olacağım.
Akşam yemeği iyi geçti.

588
00:31:32,062 --> 00:31:32,895
Evet.

589
00:31:33,806 --> 00:31:35,393
itiraf ediyorum
Oldukça sıkılmıştım.

590
00:31:35,559 --> 00:31:36,372
Gerçekten mi?

591
00:31:36,504 --> 00:31:38,807
Buna alış,
bu onun işi.

592
00:31:38,973 --> 00:31:41,137
- Evet.
- Bence iyi biri.

593
00:31:41,637 --> 00:31:44,618
- Size iyi eğlenceler.
- Evet sen de.

594
00:31:53,918 --> 00:31:55,874
Tamamen topal,
onun aldığı adam.

595
00:31:56,041 --> 00:31:59,246
Jean-René gibi bir isimle,
Elini bile sıkmayacağım.

596
00:31:59,413 --> 00:32:01,328
- D alıyor adam.
- D?

597
00:32:01,494 --> 00:32:04,533
Evet, D puanı aldı.
En düşük olanı var.  Aşağılık herif.

598
00:32:04,700 --> 00:32:06,347
A'lar mevcut değil.

599
00:32:06,347 --> 00:32:07,864
B çok nadirdir.
Benim ihtiyar.

600
00:32:08,030 --> 00:32:10,902
Gerisi C'dir
ve çoğunlukla D'ler.

601
00:32:11,069 --> 00:32:12,526
Tam bir inek.

602
00:32:14,716 --> 00:32:17,260
Kahretsin, o çok ürkütücü.
Stil yok.

603
00:32:17,262 --> 00:32:19,349
D onun için fazla iyi.

604
00:32:19,349 --> 00:32:21,043
- O da senin gibi bir inek.
- Hayır, hayır, hayır...

605
00:32:21,210 --> 00:32:24,290
O bir BT mühendisi, inek değil.
İnce fark.

606
00:32:24,707 --> 00:32:26,164
Annem bunu nasıl yapıyor?

607
00:32:26,331 --> 00:32:29,007
Sanırım onun yaşındayken
seçici değilsin.

608
00:32:29,009 --> 00:32:30,860
Bekar erkekler pisliktir.

609
00:32:30,860 --> 00:32:33,824
Geriye kalanlar kullanılmış mallardır.
eski sevgilileri tarafından kanları akıtıldı.

610
00:32:33,990 --> 00:32:35,415
Zamanlama berbat.

611
00:32:35,515 --> 00:32:38,835
Terk edildin ve yaşlı kadının
yeni evliyi oynuyor.

612
00:32:38,835 --> 00:32:40,471
Harika bir zamanlama.

613
00:32:40,471 --> 00:32:42,805
Partiler, modeller,
moda gösterileri...

614
00:32:42,807 --> 00:32:44,892
Annemin programı şöyle
Benimki Moda Haftası'nda.

615
00:32:45,518 --> 00:32:47,416
Sanki modeller
sana bakardım.

616
00:32:47,416 --> 00:32:49,375
Kesinlikle. İyice bakın.

617
00:32:49,377 --> 00:32:51,788
Ben senin dostunum, ikizin değil.

618
00:32:54,184 --> 00:32:58,985
Ama annen alacak
yeni adamını tüm taraflara sunuyor.

619
00:32:59,863 --> 00:33:01,702
Ter yok.
Her şey kontrol altında.

620
00:33:01,704 --> 00:33:03,486
Hiç duydun mu
GBW ifadesi?

621
00:33:03,651 --> 00:33:04,942
Kıştan Önce Gitti.

622
00:33:05,109 --> 00:33:07,361
Bu adam GBF'den.
Sonbahardan Önce Gitti.

623
00:33:07,361 --> 00:33:09,272
Güven bana, 1 hafta.

624
00:33:12,185 --> 00:33:14,683
- <i>Herhangi bir tercihiniz var mı?</i>
- <i>Siz seçin.</i>

625
00:33:14,850 --> 00:33:17,389
- <i>Komediye ne dersiniz?</i>
- <i>Komedileri severim.</i>

626
00:33:20,470 --> 00:33:23,717
- <i>Bakalım, bende...</i>
- <i>Evet?</i>

627
00:33:23,883 --> 00:33:27,463
- <i>Alevli Eyerler mi?</i>
- <i>Alevli Eyerler mi? Bu bir western mi?</i>

628
00:33:27,629 --> 00:33:30,960
<i>Bir Mel Brooks komedisi.
Buna bayılacaksınız.</i>

629
00:33:39,852 --> 00:33:42,825
? <i>Lolo'm.</i>

630
00:33:42,990 --> 00:33:45,447
? <i>Uyumaya git.</i>

631
00:33:45,613 --> 00:33:48,787
<i>Eloi, yine baştankara.
Açgözlü obur!</i>

632
00:33:48,787 --> 00:33:50,186
<i>Güle güle!</i>

633
00:33:50,942 --> 00:33:52,107
<i>Yukarı!</i>

634
00:33:53,342 --> 00:33:55,481
<i>Ah!
Ağlama balkabağım.</i>

635
00:34:02,157 --> 00:34:04,446
Harika, anneme yardım ediyorum
yerini düzelt.

636
00:34:04,613 --> 00:34:06,611
Tablolar daha iyi görünüyor
duvarda.

637
00:34:08,567 --> 00:34:09,608
Ne yapıyorsun?

638
00:34:10,441 --> 00:34:11,565
Vidaları tutuyoruz.

639
00:34:18,702 --> 00:34:22,157
<i>Resim.
Resmi unutmayın.</i>

640
00:34:22,324 --> 00:34:23,573
<i>Sakar olduğumu mu söylüyorsun?</i>

641
00:34:23,740 --> 00:34:25,629
Hayır tatlım.

642
00:34:25,629 --> 00:34:26,512
<i>Burada...</i>

643
00:34:27,012 --> 00:34:30,067
"dark ağda polonyum nereden satın alınır"

644
00:34:32,384 --> 00:34:34,780
- <i>Biraz bu taraftan.</i>
- <i>Hayır, biz iyiyiz.</i>

645
00:34:34,780 --> 00:34:38,393
- Mükemmel!
- Mükemmel!

646
00:34:40,266 --> 00:34:41,385
Ah, bu harika!

647
00:34:41,387 --> 00:34:43,848
Gördün mü Lolo?
İlk sanat eseriniz.

648
00:34:44,762 --> 00:34:45,761
Çok güzel değil mi?

649
00:34:47,177 --> 00:34:48,658
Çok güzel.

650
00:34:49,677 --> 00:34:51,134
- Bir diğer?
- Şu.

651
00:34:51,301 --> 00:34:52,508
- Tamam aşkım.
- Hadi gidelim.

652
00:34:52,924 --> 00:34:54,298
<i>Ne güzel bir gün.</i>

653
00:35:00,476 --> 00:35:01,863
Ama bu beyaz.

654
00:35:01,863 --> 00:35:05,288
Evet ama tasarımcı dedi ki
"Mümkün olduğunca beyaz."

655
00:35:05,454 --> 00:35:07,163
Daha beyazlayabilir misin?
Gri görünüyor.

656
00:35:07,220 --> 00:35:10,142
Hayır. Bu Kabuki.
Bu beyaz, beyaz, beyaz!

657
00:35:10,342 --> 00:35:11,882
Tamam, bir şeyler yap.

658
00:35:12,048 --> 00:35:13,464
Ah! Bu bir felaket.

659
00:35:13,881 --> 00:35:16,378
bizde bir
renk uyumu sorunu

660
00:35:16,544 --> 00:35:18,959
- 45 dakika sonra açılıyoruz.
- Jelleri değiştirin.

661
00:35:19,126 --> 00:35:21,415
15 dakikamız var
işe yaramasını sağlamak için.

662
00:35:22,039 --> 00:35:24,485
15 dakika!
Tamam aşkım.

663
00:35:27,767 --> 00:35:28,855
İşte buyurun.

664
00:35:29,199 --> 00:35:29,890
Teşekkürler.

665
00:35:29,990 --> 00:35:31,611
Hala "Thingamajig"i mi görüyorsunuz?

666
00:35:31,810 --> 00:35:33,321
Her zaman.

667
00:35:33,488 --> 00:35:36,318
Tanrım, bir gecelik ilişki için,
o inatçıdır.

668
00:35:36,485 --> 00:35:39,690
Evet, çıkıyor
biz çok uygunuz.

669
00:35:39,857 --> 00:35:43,145
Hayır. Bir klitoral
hevesli bir yalayıcıyla.

670
00:35:43,770 --> 00:35:46,476
Sen vajinalsin,
incelik seni aşıyor.

671
00:35:46,642 --> 00:35:50,014
Yıllarca beklemem diyorsun
iyilik yapan birinin olaya el atması için.

672
00:35:50,763 --> 00:35:54,302
Vajinal demişken, uçuyorum
Çekimler için yarın Yunanistan'a gideceğiz.

673
00:35:54,469 --> 00:35:56,550
gelemiyorum
hayırseverlik galanız.

674
00:35:56,717 --> 00:35:58,174
- Lanet etmek!
- Adamın gidiyor mu?

675
00:35:58,341 --> 00:36:01,004
Evet. Lolo ona yardım ediyor
bir kıyafet bulmak için.

676
00:36:01,463 --> 00:36:03,086
- Lolo ona yardım mı ediyor?
- Evet.

677
00:36:03,669 --> 00:36:05,001
Onlar dostlar.

678
00:36:05,167 --> 00:36:08,374
Bilgisayarlar hakkında gevezelik etmeye devam ediyorlar.
Onu seviyorlar.

679
00:36:08,573 --> 00:36:09,813
- Bu benim mi?
- Hayır.

680
00:36:09,813 --> 00:36:09,713
- Öyle.
- Hayır.

681
00:36:10,510 --> 00:36:12,627
Yemeğimi istiflemeyi bırak.

682
00:36:12,627 --> 00:36:14,117
Çok şirretsin.

683
00:36:15,616 --> 00:36:17,074
harika,
Eyfel Kulesi.

684
00:36:17,240 --> 00:36:19,654
- Kısmi bir görünüm
ama hiç yoktan iyidir.

685
00:36:21,528 --> 00:36:22,984
Kızın mı?
Tatlı.

686
00:36:23,151 --> 00:36:25,482
-Sabine. O senin yaşında.
- Gerçekten mi?

687
00:36:26,356 --> 00:36:28,314
Bakmak.

688
00:36:29,271 --> 00:36:31,019
Başka bir şeyin var mı?

689
00:36:31,352 --> 00:36:34,099
isteyip istemediğimden emin değilim
partiye gitmek için.

690
00:36:34,266 --> 00:36:38,013
Burası benim yerim değil, kimseyi tanımıyorum.
Kendimi yersiz hissedeceğim.

691
00:36:38,180 --> 00:36:39,033
Dur, J.R.

692
00:36:39,735 --> 00:36:41,594
Beni tanıyorsun.
Bu yeterli olacaktır.

693
00:36:41,759 --> 00:36:44,590
Seni davet etti
bu onun için önemli.

694
00:36:45,714 --> 00:36:47,504
- Sence?
- Elbette.

695
00:36:48,461 --> 00:36:50,873
buna sevindim
siz ikiniz birliktesiniz.

696
00:36:51,304 --> 00:36:53,400
Omuzlarımda bir yük var.

697
00:36:53,874 --> 00:36:57,953
Son birkaç yıl zor geçti,
adamlar ona kefil oluyor.

698
00:36:58,702 --> 00:37:00,784
Onun yaşındaki bir kadın için
kolay değil.

699
00:37:00,950 --> 00:37:02,865
Sana güveniyorum.

700
00:37:03,365 --> 00:37:05,030
Yapabilirsiniz.

701
00:37:07,361 --> 00:37:10,032
Bej ceket
salonda fena değil.

702
00:37:10,631 --> 00:37:12,223
Gidip onu alacağım.

703
00:37:26,719 --> 00:37:27,676
Burada. Bak...

704
00:37:31,465 --> 00:37:33,216
- Hayır mı?
- Hayır.

705
00:37:33,660 --> 00:37:34,908
Alışverişe gitmek ister misin?

706
00:37:35,003 --> 00:37:37,085
Neden?
Harika fikir.

707
00:37:57,333 --> 00:37:58,398
Seni çılgın!

708
00:38:09,139 --> 00:38:10,596
Gelecekte.

709
00:38:10,762 --> 00:38:14,384
<i> Dr. Frankenstein'dan,
tutkusu olmayan bir adam gördü.</i>

710
00:38:15,258 --> 00:38:18,964
<i>İnsan ırkının
mahkum edildi,</i>

711
00:38:19,421 --> 00:38:21,503
<i>o alan ona kapalıydı.</i>

712
00:38:21,669 --> 00:38:24,084
<i>Tek bağlantı bu...</i>

713
00:38:24,250 --> 00:38:25,925
Neye bakıyorsun?

714
00:38:26,357 --> 00:38:30,162
Wi-Fi özelliklidirler
Her köşede güvenlik kameraları.

715
00:38:30,329 --> 00:38:34,491
Çok petabaytlık bir alana sahip olmaları gerekir
Aylarca süren görüntüleri depolamak için dizi.

716
00:38:34,658 --> 00:38:37,447
Bir müze için muhteşem.
Teknoloji harikası.

717
00:38:37,613 --> 00:38:41,859
Burası Pompidou Merkezi.
Brittany Deniz Müzesi değil.

718
00:38:44,382 --> 00:38:45,381
Üzgünüm.

719
00:38:47,396 --> 00:38:50,436
Kaşınmayı bırakmadın
buraya geldiğimizden beri.

720
00:38:50,601 --> 00:38:52,100
Sanata alerjiniz mi var?

721
00:38:52,267 --> 00:38:54,848
Hayır, metroda başladı.

722
00:38:55,889 --> 00:38:57,138
Bir bakayım.

723
00:38:58,678 --> 00:39:01,003
Ah!
Her yerin kırmızı!

724
00:39:01,754 --> 00:39:03,715
Öyle... öyle...
Egzama mı?

725
00:39:03,881 --> 00:39:05,422
Daha önce hiç sahip olmamıştım.

726
00:39:05,588 --> 00:39:07,087
Her tarafı kaşınıyor.

727
00:39:08,003 --> 00:39:09,418
Ar!

728
00:39:09,584 --> 00:39:13,165
olan birini arayacağım
cilt hastalıkları uzmanı.

729
00:39:13,331 --> 00:39:14,164
Hemen döneceğim.

730
00:39:14,330 --> 00:39:15,788
Cilt hastalığı mı?

731
00:39:17,661 --> 00:39:21,199
<i>Şok çok güçlüydü.
Görüntüledikten sonra...</i>

732
00:39:26,761 --> 00:39:28,801
Benim.
Bu kötü bir zaman mı?

733
00:39:28,967 --> 00:39:31,756
Sen her şeyi bilensin
zührevi hastalık hakkında mı?

734
00:39:31,923 --> 00:39:33,921
elbette,
bu benim uzmanlığım.

735
00:39:34,087 --> 00:39:36,402
Seni geri arayabilir miyim?
Meşgulüm.

736
00:39:36,602 --> 00:39:38,019
Hayır, hayır.
Acil bir durum.

737
00:39:38,021 --> 00:39:40,641
Jean'in döküntüleri var
vücudunun her yerinde.

738
00:39:40,806 --> 00:39:42,347
Bu yiyecek.

739
00:39:42,514 --> 00:39:43,429
Willy bile mi?

740
00:39:43,596 --> 00:39:44,502
Ar!

741
00:39:44,502 --> 00:39:47,925
Onun temiz olduğunu söylemiştin.
AIDS olduğunu mu düşünüyorsun?

742
00:39:48,092 --> 00:39:52,380
Buna bir daha başlama.
25 yıldır bunu yapıyorsunuz.

743
00:39:52,580 --> 00:39:56,784
Yapabilir misin diye sormuyorsun
AIDS'e oral seks yaparken yakalandım!

744
00:39:56,951 --> 00:39:58,158
Oral seks mi?

745
00:39:58,324 --> 00:40:00,406
Bak, sakin ol.

746
00:40:00,572 --> 00:40:03,320
%100 eminim
o değil.

747
00:40:03,486 --> 00:40:05,684
- Peki ne olacak?
- <i>Bilmiyorum.</i>

748
00:40:05,884 --> 00:40:07,947
Karşı sürtmeyin
bu gece onu.

749
00:40:07,947 --> 00:40:10,564
Seni seviyorum. Öpücükler!

750
00:40:11,978 --> 00:40:13,094
Her şey yolunda mı?

751
00:40:13,094 --> 00:40:13,785
<i>Evet.</i>

752
00:40:13,985 --> 00:40:14,970
En iyi arkadaşım.

753
00:40:15,184 --> 00:40:17,524
O bir hipokondri hastasıdır.
biliyor musun?

754
00:40:17,774 --> 00:40:18,810
Yunanca bir kelimedir.

755
00:40:18,812 --> 00:40:19,731
Aman Tanrım!

756
00:40:19,897 --> 00:40:21,970
Her şey Yunan!

757
00:40:22,170 --> 00:40:25,267
Ama senin gülüşün.
Gülüşün çok Fransız.

758
00:40:25,850 --> 00:40:27,016
Ah, Yunanlılar!

759
00:40:30,554 --> 00:40:33,801
İlginç.
Bir film denemesi, değil mi?

760
00:40:34,384 --> 00:40:35,466
Evet.

761
00:40:36,382 --> 00:40:40,212
Yarın bir doktora görünmelisin.
Arkadaş olan birini tanıyorum.

762
00:40:40,379 --> 00:40:44,250
Belki bir virüstür.
Ben de biraz... berbat besleniyorum.

763
00:40:44,417 --> 00:40:46,998
- Belki bulaşıcıdır.
- Ne?

764
00:40:47,164 --> 00:40:49,027
Virüs beni kaşındırıyor.

765
00:40:49,027 --> 00:40:51,078
Hele ki bu bir virüsse.

766
00:40:52,576 --> 00:40:55,657
Kendimi berbat hissediyorum.
Erken yatmam gerekiyor.

767
00:40:55,823 --> 00:40:58,612
Yalnız uyumamın bir sakıncası var mı?
Şişkin hissediyorum.

768
00:40:58,779 --> 00:40:59,851
Daha akşam yemeği bile yemedik.

769
00:40:59,853 --> 00:41:03,483
Unut gitsin.
Kendimi iyi hissetmiyorum.

770
00:41:06,313 --> 00:41:06,980
Teşekkür ederim.

771
00:41:08,770 --> 00:41:11,698
Adil bir şekilde paylaşmaya çalışıyorum
ama o kadar çok var ki.

772
00:41:11,700 --> 00:41:13,100
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

773
00:41:13,266 --> 00:41:15,971
Hayır, sadece bu
Artık onları görmüyorum.

774
00:41:17,095 --> 00:41:19,075
Peki,
akşamınızın tadını çıkarın.

775
00:41:19,186 --> 00:41:20,967
- Ha, tamam.
- Evet.

776
00:41:22,709 --> 00:41:23,979
- Yarın görüşürüz.
- Yarın görüşürüz.

777
00:41:23,981 --> 00:41:25,657
- Ara beni.
- Evet.

778
00:41:33,181 --> 00:41:34,512
Güzel.

779
00:41:34,839 --> 00:41:35,998
Peki?

780
00:41:36,495 --> 00:41:39,492
Her yerim kaşınıyor.
Jean'i de.

781
00:41:39,658 --> 00:41:40,532
Gerçekten mi?

782
00:41:41,432 --> 00:41:43,156
Sen çocuk değilsin
koruma kullanıyor musun?

783
00:41:43,322 --> 00:41:46,527
Güneybatı ünlüdür
swinger kulüpleri için.

784
00:41:47,943 --> 00:41:48,984
- Gerçekten mi?

785
00:41:49,150 --> 00:41:50,233
- Elbette!

786
00:42:09,049 --> 00:42:10,964
Güneybatı...

787
00:42:14,736 --> 00:42:18,149
Kaz ciğeri [Fransız lezzeti "yağlı karaciğer"]
ragbi...

788
00:42:18,915 --> 00:42:20,490
Swinger kulüpleri!

789
00:42:25,212 --> 00:42:28,364
"Kulüpler swingers Biarritz"

790
00:42:29,572 --> 00:42:32,153
Foie Gras Swingers'ı mı?

791
00:42:33,569 --> 00:42:34,651
Ah!

792
00:42:34,709 --> 00:42:36,249
Sıra dışı bir şey yok.

793
00:42:37,423 --> 00:42:39,504
Kırsal bölgeye gittin mi?

794
00:42:39,671 --> 00:42:40,753
 HAYIR.

795
00:42:41,544 --> 00:42:43,233
Ama sen taşralı bir çocuk musun?

796
00:42:43,235 --> 00:42:44,791
Hayır, Biarritz'liyim.

797
00:42:44,793 --> 00:42:45,875
İşte buyurun.

798
00:42:46,040 --> 00:42:47,881
Ortam değişikliğidir.

799
00:42:48,081 --> 00:42:50,911
Temiz havadan
Paris'in dumanına.

800
00:42:51,078 --> 00:42:53,201
Kirlilikle başa çıkamazsınız.

801
00:42:53,367 --> 00:42:55,906
Veya toz olabilir
senin dairende.

802
00:42:56,073 --> 00:42:57,363
Nerede yaşıyorsun

803
00:42:57,530 --> 00:42:59,361
Beaugrenelle Kuleleri.

804
00:42:59,528 --> 00:43:01,776
O zamanlar her şeyle inşa ediyorlardı.

805
00:43:01,943 --> 00:43:05,273
Tüm kıyafetlerini yıka
ve dairenizi iyice.

806
00:43:05,440 --> 00:43:07,563
Violette'in endişelenmesine gerek yok.

807
00:43:08,470 --> 00:43:10,435
benden bunu istedi
birkaç test reçete edin.

808
00:43:10,795 --> 00:43:11,763
Birkaç test mi?

809
00:43:11,765 --> 00:43:14,668
Köşedeki laboratuvar
seni bekliyor.

810
00:43:15,125 --> 00:43:17,664
Üretral sürüntü,
HIV 1, HIV 2,

811
00:43:17,831 --> 00:43:20,370
bel soğukluğu,
herpes simpleks 1 ve 2,

812
00:43:20,536 --> 00:43:24,158
hepatit B - C,
klamidya, trikomoniyaz,

813
00:43:24,325 --> 00:43:26,031
frengi ve şankroid.

814
00:43:26,906 --> 00:43:28,571
Hayır, şaka mı yapıyorsun?

815
00:43:28,738 --> 00:43:32,650
Ah! Ve HPV'yi! Yeni.
[İnsan Papilloma Virüsü Enfeksiyonu]

816
00:43:32,692 --> 00:43:33,858
Yeni mi?

817
00:43:34,024 --> 00:43:36,227
Ünlü
oral seks kanseri.

818
00:43:36,227 --> 00:43:39,853
Michael Douglas'ı biliyor musun?
O bir aktör.

819
00:43:40,435 --> 00:43:41,589
Ah.

820
00:43:43,141 --> 00:43:45,098
40 bin, mümkün değil.

821
00:43:45,473 --> 00:43:47,429
Yani avizeleri mi kaybettik?

822
00:43:47,596 --> 00:43:48,886
Kesinlikle hayır.

823
00:43:49,053 --> 00:43:50,676
Bir şey bulacağım.

824
00:43:50,843 --> 00:43:51,967
Balkabağım nasıl?

825
00:43:52,133 --> 00:43:55,963
Cep telefonumu ve anahtarlarımı unuttum.
Kendimi kilitledim.

826
00:43:56,129 --> 00:43:58,252
- Seninkini alabilir miyim?
- Elbette, elbette.

827
00:43:58,419 --> 00:44:01,666
bunu yaptığımda hoşuma gitmiyor
sana ulaşamıyorum.

828
00:44:01,833 --> 00:44:03,123
Lulu, tamam mı?

829
00:44:03,290 --> 00:44:04,996
- Kilo vermişsin.
- Teşekkürler.

830
00:44:05,163 --> 00:44:07,911
Basketbol.
Ben onun fitness antrenörüyüm.

831
00:44:08,077 --> 00:44:09,451
berbat ettim
Jean-René ile.

832
00:44:09,617 --> 00:44:10,533
Tekrar?

833
00:44:10,700 --> 00:44:12,407
Hastalık fobim.

834
00:44:12,573 --> 00:44:13,780
Yine testler yok mu?

835
00:44:15,820 --> 00:44:17,694
Anne canım,
bunu telafi etmelisin.

836
00:44:17,860 --> 00:44:21,232
Git onu al
kocaman bir öğle yemeği.

837
00:44:22,065 --> 00:44:23,230
İyi bir fikir.

838
00:44:23,693 --> 00:44:24,877
Hadi.

839
00:44:28,309 --> 00:44:30,016
Bilmiyorum bile
nerede çalışıyor?

840
00:44:30,432 --> 00:44:31,514
Gitmek!

841
00:44:39,799 --> 00:44:40,714
Geç, geç!

842
00:44:40,881 --> 00:44:41,463
Hayır.

843
00:44:41,465 --> 00:44:43,697
- Geç!
- Saldırın, saldırın!

844
00:44:49,831 --> 00:44:50,914
Zaman aşımı.

845
00:45:00,114 --> 00:45:03,278
Telefonunuz yanınızda mı?
Annene yapmadığını söyledin.

846
00:45:03,444 --> 00:45:06,262
Onu ele geçirmek bir hile...
anahtarlar ondan uzakta,

847
00:45:06,262 --> 00:45:07,733
yani bu gece sahip olacak
onun yerinde uyumak.

848
00:45:07,899 --> 00:45:10,063
onlardan bıktım
bütün gece inledi.

849
00:45:10,229 --> 00:45:13,483
Tamamen açık fikirliyim
ama daha fazlasına dayanamayacağım.

850
00:45:13,582 --> 00:45:15,123
Kendi evimde bir yabancı.

851
00:45:15,350 --> 00:45:18,139
Lanet olsun, haklısın.
adam haddini aşmış.

852
00:45:18,305 --> 00:45:19,388
Evet.

853
00:45:20,845 --> 00:45:23,218
Nerede çalıştığını görecek
ve paniğe kapılacak.

854
00:45:23,385 --> 00:45:25,466
<i>Hey, bunu yapmazdı
onu sikmek istiyorum!</i>

855
00:45:25,633 --> 00:45:26,922
Gülüyor.

856
00:45:37,580 --> 00:45:38,912
Tebrikler!

857
00:45:39,495 --> 00:45:43,283
Yürüyerek daha hızlı olurdum.
Gezi için teşekkürler!

858
00:45:43,450 --> 00:45:44,241
Sağ.

859
00:45:49,361 --> 00:45:52,192
Bütün yol boyunca,
ucundan sağa dönün.

860
00:45:52,359 --> 00:45:53,108
Teşekkür ederim.

861
00:46:01,350 --> 00:46:02,391
Teşekkürler.

862
00:46:06,762 --> 00:46:08,752
Bütün testlerinizi yaptım.

863
00:46:09,294 --> 00:46:11,595
Ebola'yı sormayı unuttun.

864
00:46:12,091 --> 00:46:13,290
Bu bir cinsel yolla bulaşan hastalık değil.

865
00:46:13,390 --> 00:46:15,048
- <i>Sonraki.</i>
- Günün yemeği.

866
00:46:15,248 --> 00:46:18,001
ile zordu
Eloi'nin babası beni aldattı

867
00:46:18,168 --> 00:46:20,999
ve bütün bu adamlar etrafta uyuyor

868
00:46:21,166 --> 00:46:23,170
- Tekrar güvenmek zor.
- Teşekkür ederim.

869
00:46:23,621 --> 00:46:25,454
- Hanımefendi?
- Taze fasulye.

870
00:46:25,620 --> 00:46:29,700
Violette, karımla birlikteydim
20 yıldır ve...

871
00:46:29,866 --> 00:46:31,979
- Ya swinger kulüpleri?
- Ne?

872
00:46:32,039 --> 00:46:33,073
Hiç bir şey.

873
00:46:33,073 --> 00:46:34,302
Teşekkür ederim.

874
00:46:34,302 --> 00:46:37,276
- O zamandan beri mi?
- O zamandan beri pek bir şey olmadı.

875
00:46:42,963 --> 00:46:45,751
- Testler için özür dilerim.
- Hiçbir şey değildi.

876
00:46:45,918 --> 00:46:48,499
Hızlı bir kan örneği ve
üretrada pamuklu çubuk.

877
00:46:49,082 --> 00:46:50,372
Bu acıtmış olmalı.

878
00:46:50,539 --> 00:46:51,621
Berbat.

879
00:46:52,579 --> 00:46:53,828
Ben çok üzgünüm.

880
00:46:55,867 --> 00:46:59,031
Sen biraz delisin
ama seninle olmayı seviyorum.

881
00:46:59,198 --> 00:47:00,405
Öyle mi?

882
00:47:03,652 --> 00:47:05,817
neredeyse ölüyordum
birkaç yıl önce.

883
00:47:06,542 --> 00:47:07,541
Gerçekten mi?

884
00:47:07,707 --> 00:47:08,810
Bulaşıcı bir hastalık değil.

885
00:47:09,209 --> 00:47:11,104
- Bir kaza.
- Ah.

886
00:47:11,812 --> 00:47:14,560
Bir kaza mı?
Ne oldu?

887
00:47:15,808 --> 00:47:18,806
Bunun hakkında konuşmuyorum.
ama bana yeni bir bakış açısı kazandırdı.

888
00:47:19,513 --> 00:47:21,928
Yani benimle çıkmak
komaya girmekten daha mı iyi?

889
00:47:22,468 --> 00:47:23,467
Evet...

890
00:47:24,633 --> 00:47:25,799
Bunu iyice düşünmem lazım.

891
00:47:27,589 --> 00:47:31,835
Ve yıllardır "fazla bir şey değil"
prezervatifli mi yoksa prezervatifsiz mi?

892
00:47:35,541 --> 00:47:36,623
Şaka yapıyorum.

893
00:47:36,914 --> 00:47:37,854
Umarım.

894
00:47:38,513 --> 00:47:40,578
Prezervatif olmadan,
Açıkçası.

895
00:47:41,793 --> 00:47:43,034
Hayır, hayır, hayır!

896
00:47:43,417 --> 00:47:45,747
Les Miz!
Les Misérables'ı mı kastediyorsun?

897
00:47:45,914 --> 00:47:46,706
- Evet.

898
00:47:46,871 --> 00:47:48,912
Sen biliyorsun
Fransız edebiyatı.

899
00:47:49,011 --> 00:47:50,817
Victor Hugo o kadar yukarıda ki.

900
00:47:51,030 --> 00:47:52,029
Ne?

901
00:47:53,699 --> 00:47:56,322
Kahretsin! O aldı
Paulette'in yedek anahtarı.

902
00:47:56,488 --> 00:47:57,837
Her şey yolunda mı?

903
00:47:58,036 --> 00:47:59,228
Hayır, bir sorun var.

904
00:47:59,430 --> 00:48:01,190
Bu gece benim evime gidemeyiz.

905
00:48:01,192 --> 00:48:02,200
Nerede kalıyorsun?

906
00:48:02,200 --> 00:48:04,356
15. yüzyılda küçük bir otelde.

907
00:48:06,621 --> 00:48:09,326
<i>Sostan sonra,
iyi bir tavuk satın alın.</i>

908
00:48:09,693 --> 00:48:12,490
<i>Önemli olan kısım
doku, sertlik.</i>

909
00:48:12,890 --> 00:48:14,688
<i>Burada sert olmalı.</i>

910
00:48:14,688 --> 00:48:17,486
<i>Benimle konuşuyor,
kişisel bir titreşim.</i>

911
00:48:18,435 --> 00:48:22,032
<i>Bir bağ var,
hayvanla bir bağlantı,</i>

912
00:48:22,032 --> 00:48:24,430
<i>Hayatta olmama rağmen
ve aktarılıyor.</i>

913
00:48:24,856 --> 00:48:26,854
<i>Korkmayın.</i>

914
00:48:27,258 --> 00:48:28,801
<i>O sadece bir tavuk.</i>

915
00:48:28,803 --> 00:48:31,345
<i>Tamamen atıyorsun
tencereye.</i>

916
00:48:31,965 --> 00:48:34,096
<i>Bu arada şunları yapabilirsiniz:
sebzeleri kes</i>

917
00:48:34,263 --> 00:48:36,817
<i>hazırlamak
bask garnitürü.</i>

918
00:48:36,817 --> 00:48:37,343
Geliyorum!

919
00:48:39,797 --> 00:48:42,178
Menekşeler mi?
Çok tatlı değil mi?

920
00:48:43,363 --> 00:48:44,859
Çok güzel kokuyor.

921
00:48:44,861 --> 00:48:47,029
Bask tavuğu yapıyorum.

922
00:48:47,101 --> 00:48:49,665
Bunun seni memnun edeceğini düşündüm
bir günlük çalışmanın ardından.

923
00:48:49,713 --> 00:48:51,503
Ben gerçek bir Bask değilim
ama bu benim favorim.

924
00:48:51,669 --> 00:48:56,870
Eğer seninki Jojo'nunki kadar iyiyse
St-Jean-de-Luz'da seninle evleneceğim.

925
00:48:59,333 --> 00:49:00,416
Orada biri mi var?

926
00:49:00,782 --> 00:49:04,238
Hayır, bu iPad uygulaması.
Beigbeder'in Güney Batı Mutfağı.

927
00:49:04,404 --> 00:49:05,902
Çok şıksın.

928
00:49:06,069 --> 00:49:07,942
- Bundan hoşlanmadın mı?
- Bayıldım!

929
00:49:08,162 --> 00:49:12,730
<i>İçini kırmızı dolmalık biberinizle doldurun
zaten doldurmuştun</i>

930
00:49:12,896 --> 00:49:15,186
<i>bir büyük soğanla.</i>

931
00:49:40,621 --> 00:49:43,620
Merhaba dostum. yapamam
hemen konuş.

932
00:49:43,620 --> 00:49:48,364
Evsizler için bir galadayım
her yerde yıldızlarla.

933
00:49:48,831 --> 00:49:51,043
Lanet olsun, bu kim olduğunu biliyorsun.

934
00:49:51,045 --> 00:49:52,703
Onun adı ne?

935
00:49:52,844 --> 00:49:54,783
Hayır, hayır, hayır...
Sonuçta o değil.

936
00:49:55,492 --> 00:49:58,155
Bir sürü güzel kız.

937
00:49:58,572 --> 00:50:01,028
Ne oldu?
Metro istasyonunda.

938
00:50:03,276 --> 00:50:04,941
Gitmeliyim.
Lolo burada.

939
00:50:05,108 --> 00:50:06,482
Lolo! Lolo!

940
00:50:07,439 --> 00:50:08,771
Hah, Lolo!

941
00:50:08,937 --> 00:50:09,979
Hey!

942
00:50:15,515 --> 00:50:19,511
Karl'la tanışmanı seviyorum.
Jean, erkek arkadaşım.

943
00:50:20,469 --> 00:50:23,674
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Karşılıklı.

944
00:50:23,841 --> 00:50:26,464
- Çalışmalarınıza derinden hayranım.
- Çok naziksin.

945
00:50:26,630 --> 00:50:29,794
Tüm koleksiyonlarınızı takip ediyorum.

946
00:50:30,376 --> 00:50:32,708
Onlar sadece sevgilim.
Cesur mu? Canım?

947
00:50:32,874 --> 00:50:34,997
- İkisi de umarım!
- Evet!

948
00:50:35,164 --> 00:50:37,953
Jean Paris'e yeni taşındı.

949
00:50:38,119 --> 00:50:41,408
Karl, gerçekten
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

950
00:50:41,575 --> 00:50:44,988
O zevk tamamen bana ait.
Kim senin için gelmez ki?

951
00:50:45,155 --> 00:50:46,778
Bravo N�5'iniz için.
Harika kokuyor.

952
00:50:46,778 --> 00:50:50,067
- <i>Benden önce oradaydı.</i>
- <i>Evet!</i>

953
00:50:50,233 --> 00:50:53,397
Ünlü olmazdı
sensiz dünya çapında.

954
00:50:53,564 --> 00:50:55,229
Ve olmadan
Marilyn Monroe.

955
00:50:55,853 --> 00:50:58,025
Peki, Jean...
Karl'ın konuşacak başka insanları var.

956
00:50:58,025 --> 00:50:59,975
Üzgünüz, bir sorunumuz var.

957
00:51:00,141 --> 00:51:03,555
- Bekleyemez mi?
- Hayır, acil bir durum.

958
00:51:03,721 --> 00:51:06,094
Kendi başıma iyi olacağım
5 dakika boyunca.

959
00:51:06,096 --> 00:51:08,468
çıktım mı
Karl'a karşı çok mu gerginsin?

960
00:51:08,634 --> 00:51:11,381
Sıkı, hayır.
Bak, iyiydin.

961
00:51:11,548 --> 00:51:14,046
Git bir içki al.
Hemen döneceğim.

962
00:51:14,586 --> 00:51:17,251
- 5 dakika bekleyemez mi?
- Hayır.

963
00:51:20,063 --> 00:51:22,621
seçtin mi
o aptal ceket onun için mi?

964
00:51:22,788 --> 00:51:24,494
Bunu kendisi seçti.

965
00:51:24,661 --> 00:51:27,575
Ona iyi bak
ben bir şeyle ilgilenirken.

966
00:51:49,929 --> 00:51:51,548
- Peki J.R. nasılsın?
- Lolo!

967
00:51:51,550 --> 00:51:53,220
Daha önce el salladım.
Beni görmedin.

968
00:51:53,693 --> 00:51:55,117
Şerefe!
Sağlığa!

969
00:51:55,217 --> 00:51:56,496
Görmek? O kadar korkutucu değil.

970
00:51:56,498 --> 00:51:59,297
Annen tanıttı
Ben Karl Lagerfeld'e.

971
00:51:59,463 --> 00:52:01,211
-Karlito.
- Onunla konuştum.

972
00:52:01,378 --> 00:52:03,417
Gerçekten mi?
Git onunla bir selfie çek.

973
00:52:04,042 --> 00:52:04,916
Sence?

974
00:52:04,918 --> 00:52:07,540
Kızın
çok etkilenecek.

975
00:52:08,213 --> 00:52:09,577
Hayır, hayır. Cesaret edemiyorum.

976
00:52:09,879 --> 00:52:11,761
Bir içki sizi rahatlatacaktır.

977
00:52:14,325 --> 00:52:15,781
Ha Francesca.
Gitmeliyim.

978
00:52:15,948 --> 00:52:17,030
Evet.

979
00:52:19,528 --> 00:52:21,183
- Sayın?
- Neden olmasın?

980
00:52:21,183 --> 00:52:23,067
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

981
00:52:38,611 --> 00:52:41,150
Cidden, Violette.
birlikte olduğun adam kim?

982
00:52:41,775 --> 00:52:42,904
Bak...

983
00:52:43,627 --> 00:52:46,133
Biliyorum, o pek...

984
00:52:46,133 --> 00:52:47,687
- Şuna bir bak.
- Ne?

985
00:52:48,951 --> 00:52:49,839
Ama hayır!

986
00:52:49,839 --> 00:52:52,183
- Yeterli.
- Muhteşem!

987
00:52:52,348 --> 00:52:53,846
O sik hayatımı kurtardı.

988
00:52:53,846 --> 00:52:55,930
Elektrikçi nerede?
Geri dönmeliyim.

989
00:52:58,552 --> 00:53:01,549
Çok güzeller.
Ben...

990
00:53:11,581 --> 00:53:14,246
<i>8.000 euro.
Teklif kabul edildi.</i>

991
00:53:16,202 --> 00:53:18,492
Onlar bir hediye
Violette için.

992
00:53:18,883 --> 00:53:20,840
Menekşe!
Bebek!

993
00:53:38,075 --> 00:53:40,365
Üzgünüm. Ah evet,
bu daha iyi.

994
00:53:40,932 --> 00:53:44,344
- Kızım için.
- Evet, hepsi böyle söylüyor.

995
00:53:45,760 --> 00:53:46,967
İyi akşamlar.

996
00:53:47,342 --> 00:53:50,548
Artık dayanamıyorum
Gitmem gerekiyor. O nerede?

997
00:53:50,724 --> 00:53:51,984
Teşekkürler.

998
00:53:52,083 --> 00:53:54,128
Bekle,
bulanık, bulanık.

999
00:53:55,210 --> 00:53:56,293
Çok teşekkür ederim Karl!

1000
00:53:56,459 --> 00:53:57,832
- <i>Bana sarıl.</i>
- Bu mümkün değil.

1001
00:53:58,191 --> 00:53:59,370
Hadi gidelim.

1002
00:53:59,372 --> 00:54:01,205
Karl...
Karlito!

1003
00:54:11,012 --> 00:54:12,733
Jean, horluyorsun.

1004
00:54:12,735 --> 00:54:14,509
Yarın büyük bir günüm var.

1005
00:54:15,650 --> 00:54:18,980
Yan tarafa doğru yuvarlanın.
Senin tarafına.

1006
00:54:19,147 --> 00:54:20,229
Ah!

1007
00:54:20,729 --> 00:54:21,853
Lanet etmek.

1008
00:54:33,675 --> 00:54:35,382
Ah!

1009
00:54:35,548 --> 00:54:36,714
Affedersin.

1010
00:54:37,547 --> 00:54:39,504
- Evet?
- <i>Kötü zaman mı geçirdiniz?</i>

1011
00:54:40,128 --> 00:54:41,127
- Peki...

1012
00:54:41,627 --> 00:54:43,334
ben kesilmedim
ilişkiler için.

1013
00:54:43,336 --> 00:54:44,844
Jean-René
sarhoş, horluyor.

1014
00:54:44,944 --> 00:54:47,787
Senin bir tanesi
sihirli anlar?

1015
00:54:47,954 --> 00:54:49,057
Uyuyamıyorum.

1016
00:54:49,059 --> 00:54:51,734
Mastürbasyon yapmayı denedim
ama odaklanamıyorum.

1017
00:54:51,934 --> 00:54:52,867
<i>Ah!</i>

1018
00:54:53,432 --> 00:54:54,508
Varış...

1019
00:54:55,685 --> 00:54:57,738
Sanırım az önce kustu.

1020
00:54:58,777 --> 00:55:01,681
O kusuyor, sen mastürbasyon yapıyorsun.
Bu harika bir rock'n'roll.

1021
00:55:01,683 --> 00:55:02,650
Gitmeliyim.

1022
00:55:04,148 --> 00:55:05,231
Ariane!

1023
00:55:06,812 --> 00:55:07,894
Orospu.

1024
00:55:31,232 --> 00:55:32,474
Violet mi?

1025
00:55:33,246 --> 00:55:34,329
J.R.?

1026
00:55:38,367 --> 00:55:39,567
Ha, ha...

1027
00:55:40,184 --> 00:55:41,824
Hafta sonuna harika bir başlangıç.

1028
00:55:42,088 --> 00:55:43,621
Aspirin ister misin?

1029
00:55:43,621 --> 00:55:46,859
İyiyim.
Artık şampanya yok.

1030
00:55:48,400 --> 00:55:50,897
Güzel plaj.
Nerede?

1031
00:55:51,439 --> 00:55:52,729
Bu bir omuz.

1032
00:55:52,896 --> 00:55:53,978
Gerçekten mi?

1033
00:55:55,476 --> 00:55:58,474
Sağ dirsek kalıbına ihtiyacım var.
Bir dakikan var mı?

1034
00:55:59,390 --> 00:56:01,055
Sağ dirsek kalıbı mı?

1035
00:56:06,217 --> 00:56:08,324
Anneme sürprizim var
Yeni sergim için.

1036
00:56:08,324 --> 00:56:10,142
Ona söyleme.

1037
00:56:10,144 --> 00:56:12,337
Çok daha uzun sürecek mi?

1038
00:56:12,961 --> 00:56:14,004
Sonuncusu.

1039
00:56:14,006 --> 00:56:16,533
Kurumaya bırakın ve işimiz bitti.

1040
00:56:20,638 --> 00:56:21,037
- Lanet etmek.
- <i>Jean'i mi?</i>

1041
00:56:21,037 --> 00:56:23,075
- Evde ne yapıyor?
- <i>Jean? Hahaha?</i>

1042
00:56:23,275 --> 00:56:25,209
- Kıpırdama.
- Ne yapayım...

1043
00:56:25,209 --> 00:56:28,364
Kıpırdamadan otur ve tek kelime etme.
Tamam aşkım?

1044
00:56:28,738 --> 00:56:30,861
Nerede?
Jean!

1045
00:56:31,028 --> 00:56:32,235
Lolo, buradasın!

1046
00:56:32,402 --> 00:56:34,897
Not defterimi unuttum
içinde tüm notlarım var.

1047
00:56:34,897 --> 00:56:38,268
Sana tonlarca mesaj gönderdim
getirmeni istemek için.

1048
00:56:38,268 --> 00:56:41,397
Onu burada bıraktım.
Nereye gitti? Ona ihtiyacım var.

1049
00:56:41,477 --> 00:56:43,267
Üzgünüm, meşguldüm.

1050
00:56:43,433 --> 00:56:44,807
Ne kabus
dün gece.

1051
00:56:44,974 --> 00:56:46,639
- Ne?
- Jean-Ren�!

1052
00:56:46,805 --> 00:56:49,395
Kendini aptal durumuna düşürdü
sarhoş oldu.

1053
00:56:49,395 --> 00:56:51,472
ile konuştum
Karl'ın kişisel asistanı,

1054
00:56:51,474 --> 00:56:53,550
alamayabilirim
bir sonraki gösteri.

1055
00:56:53,716 --> 00:56:54,617
<i>Şaka mı yapıyorsun?</i>

1056
00:56:54,617 --> 00:56:56,004
Öfkeliyim.

1057
00:56:56,004 --> 00:57:00,293
Onun buraya uyacağını nasıl düşünebilirdim?
sırf büyük penisiyle hoş olduğu için mi?

1058
00:57:00,460 --> 00:57:02,407
Gerçek şu ki, o bir
Biarritz ahmak.

1059
00:57:02,407 --> 00:57:03,833
<i>Abartmayın.</i>

1060
00:57:05,164 --> 00:57:08,994
O kadar berbat görünüyordu ki
motorcu ceketiyle,

1061
00:57:08,996 --> 00:57:12,282
Jeanny Hallyday gibi
onun lanet olası Cocker Spaniel'i...

1062
00:57:13,865 --> 00:57:16,238
Biarritz hödük
canın cehenneme diyor!

1063
00:57:17,278 --> 00:57:20,236
bana söyleyemedin mi
o burada mıydı?

1064
00:57:20,236 --> 00:57:22,523
- Şimdi bu benim hatam mı?
- <i>Jean!</i>

1065
00:57:24,313 --> 00:57:25,729
Üzgünüm!

1066
00:57:25,895 --> 00:57:28,268
Üzgün ​​müsün?
Bu her şeyin yolunda olduğunu gösterir.

1067
00:57:28,435 --> 00:57:29,933
Daha ne olsun
söylememi ister misin?

1068
00:57:30,100 --> 00:57:33,930
Hayır, ben sadece bir aptalım
büyük bir penis ve berbat bir tat.

1069
00:57:34,097 --> 00:57:37,302
- Oğlunuz ceketi seçti.
- Lolo'yu bu işin dışında tut.

1070
00:57:37,468 --> 00:57:39,799
Elbette!
Lolo dokunulmaz!

1071
00:57:39,966 --> 00:57:40,965
Ben neyim?

1072
00:57:41,131 --> 00:57:45,003
Bekleyen salak
siz hipsterlarınızla parti yaparken.

1073
00:57:45,170 --> 00:57:47,875
- İyi olduğunu söyledim.
- Ah evet!

1074
00:57:48,042 --> 00:57:49,873
Ve "büyük penis" bir iltifattır.

1075
00:57:50,872 --> 00:57:53,456
Elbette, bu harika! DSÖ
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

1076
00:57:53,458 --> 00:57:55,079
Peki sen kimsin?

1077
00:57:55,243 --> 00:57:58,283
45 yaşında bir
Biarritz'de hiciv topluyorum.

1078
00:57:58,450 --> 00:58:02,071
Ben bunu kastetmedim. biliyorum
kızgınsın ama bana hakaret etme.

1079
00:58:02,237 --> 00:58:06,400
Ne?
"45 yaşında" hakaret mi?

1080
00:58:06,567 --> 00:58:09,065
<i>Doğru düşünemiyordum,
Çok üzüldüm!</i>

1081
00:58:09,340 --> 00:58:12,608
Aptalca bir işin içindeyim
görünüşün her şey olduğu yer.

1082
00:58:12,610 --> 00:58:14,470
Onlar genç, güzeller...

1083
00:58:14,470 --> 00:58:16,227
Ve senin
koca kıçlı "uyuyor" mu?

1084
00:58:23,593 --> 00:58:24,467
Jean.

1085
00:58:24,692 --> 00:58:26,482
Onun değerli defteri.

1086
00:58:27,439 --> 00:58:29,979
- Yaralı mısın?
- Ah, öyleyim.

1087
00:58:34,475 --> 00:58:35,516
Yaralı mısın?

1088
00:58:35,682 --> 00:58:37,972
Kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak evet.

1089
00:58:38,529 --> 00:58:39,820
Bay ve Bayan Cesur.

1090
00:58:39,887 --> 00:58:42,093
Adı Cesur ve
"�" vurgusu.

1091
00:58:43,575 --> 00:58:45,573
Peki Bay Bravo.

1092
00:58:46,781 --> 00:58:48,238
Hala kırık.

1093
00:58:48,405 --> 00:58:51,110
Daha önce kırılmamıştı.
Şimdi bozuldu mu?

1094
00:58:51,277 --> 00:58:53,816
Bir kırılma
doğru yarıçap.

1095
00:58:53,983 --> 00:58:55,024
- Kahretsin.
- Lanet etmek.

1096
00:58:55,189 --> 00:58:56,480
Bir oyuncu kadrosundaydın,

1097
00:58:56,547 --> 00:58:58,121
kolunuz olmalı
kırıldı.

1098
00:58:58,121 --> 00:59:01,684
Hayır kırılmamıştı.
Bir sanat eseri için poz veriyordum.

1099
00:59:03,932 --> 00:59:07,428
Eğer tekrar oyuncu kadrosuna koyarsak,
yine kırar mısın?

1100
00:59:09,427 --> 00:59:11,217
Performans sanatı mı?

1101
00:59:12,341 --> 00:59:15,145
Sen ne diyorsun?
Ne demek istiyor?

1102
00:59:15,671 --> 00:59:18,759
- Ne demek istiyorsun?
- Sanki bir olaymış gibi!

1103
00:59:23,331 --> 00:59:26,453
Çorba için teşekkürler.
Ben hasta değilim. Kolumu kırdım.

1104
00:59:29,700 --> 00:59:32,531
Artık iyiyim.
Kendi başıma iyi olacağım.

1105
00:59:34,613 --> 00:59:35,862
Lanet etmek!

1106
00:59:38,110 --> 00:59:39,030
Burada.

1107
00:59:39,230 --> 00:59:43,044
senin olduğunu zaten biliyordum
sol elin iyi değil.

1108
00:59:45,519 --> 00:59:46,935
Devam et.

1109
00:59:47,102 --> 00:59:49,640
- Ah!
- Kes şunu.

1110
00:59:49,807 --> 00:59:51,348
Aptal olma.

1111
00:59:59,840 --> 01:00:02,088
Jean,
burası çok bunaltıcı.

1112
01:00:06,375 --> 01:00:09,914
Neşeli değil ama pratik.
Ve Eyfel Kulesi'nin manzarası.

1113
01:00:12,737 --> 01:00:13,944
Bağlandın.

1114
01:00:14,693 --> 01:00:16,026
Biliyorum.

1115
01:00:19,148 --> 01:00:20,729
Dinle...

1116
01:00:20,896 --> 01:00:24,268
Bunu kimseye sormadım ama
yanıma taşınmaya ne dersin?

1117
01:00:24,270 --> 01:00:25,393
Bir süre için?

1118
01:00:27,640 --> 01:00:30,762
Sen seni seviyorsun
koca sikli Biarritz Bumpkin.

1119
01:00:31,802 --> 01:00:34,384
Ve sen,
senin koca kıçlı Parisienne'in.

1120
01:00:44,708 --> 01:00:47,413
Telefonunu kapalı bırakmışsın.
Senin için endişelendim.

1121
01:00:47,580 --> 01:00:50,411
- Biraz erken değil mi?
- Geri döndüğüne çok sevindim.

1122
01:00:50,478 --> 01:00:51,976
İçeri gelin.

1123
01:00:52,743 --> 01:00:54,174
<i>Derin bir bokun içindeyim.</i>

1124
01:00:54,174 --> 01:00:55,615
Nasıl oldu?
Neden?

1125
01:00:55,781 --> 01:00:57,277
Tamamen batırdım.

1126
01:00:57,279 --> 01:01:00,195
Jean-Ren'e sordum.
yanıma taşınmak için.

1127
01:01:00,361 --> 01:01:00,851
Ve?

1128
01:01:00,918 --> 01:01:04,273
O taşınıyor ve
Korkuyorum.

1129
01:01:04,440 --> 01:01:06,594
Hayatınız kesinlikle heyecan verici.

1130
01:01:06,594 --> 01:01:09,119
- Biraz kahve ister misin?
- Hayır, hayır. Kalbimin hızlanmasına neden oluyor.

1131
01:01:09,319 --> 01:01:11,975
Sen nevrotiksin
amın besleniyor.

1132
01:01:12,141 --> 01:01:15,388
Süper kadın iş başında
ve gerçek hayatta aptallık.

1133
01:01:15,555 --> 01:01:17,886
Vuruyor olabilirsin
25 yaşındaki yakışıklılar.

1134
01:01:18,053 --> 01:01:21,342
Halınızı lekeleyen sakatlar değil
dünkü spagetti ile.

1135
01:01:21,508 --> 01:01:22,299
Tutun.

1136
01:01:22,466 --> 01:01:26,962
Çok haklısın. Bıktım.
Moda sektöründe çalışamayacak kadar şişmanım.

1137
01:01:27,669 --> 01:01:30,292
Jean taşınıyor.
Lolo hiçbir yere gitmiyor...

1138
01:01:30,459 --> 01:01:31,458
Onu dışarı at.

1139
01:01:31,624 --> 01:01:33,664
- DSÖ?
- Lolo!

1140
01:01:34,455 --> 01:01:37,244
- Bunu yapamam.
- Dalga mı geçiyorsun?

1141
01:01:37,410 --> 01:01:40,158
Sanki umursuyormuş gibi.
Kızım ve benimle aynı.

1142
01:01:40,325 --> 01:01:43,987
O yaşta otistiktirler.
Onu dışarı at. Daha sonra sana teşekkür edecek.

1143
01:01:44,154 --> 01:01:45,157
- Sence?

1144
01:01:45,639 --> 01:01:45,987
Sahip olduğum tek şey kahve.

1145
01:01:47,334 --> 01:01:49,524
- Yeşil çay yok mu?
- HAYIR!

1146
01:01:49,691 --> 01:01:52,355
yarın görüşürüz
Cartier çekiminde.

1147
01:01:52,522 --> 01:01:55,936
- Onu dışarı atamam.
- Elbette yapabilirsin.

1148
01:01:56,102 --> 01:01:58,908
- Ah! Merhaba! Günaydın!
- Merhaba.

1149
01:01:58,908 --> 01:02:01,639
- Violette.
- Ah! Violetta, evet.

1150
01:02:01,805 --> 01:02:03,179
Ben Sakis.

1151
01:02:03,345 --> 01:02:04,386
Elbette.

1152
01:02:04,928 --> 01:02:07,466
Tanıştığıma memnun oldum.

1153
01:02:07,633 --> 01:02:09,007
Kahve ve sigara.

1154
01:02:10,588 --> 01:02:12,087
Onu geri mi getirdin?

1155
01:02:12,254 --> 01:02:14,096
Senden ilham aldım
ve Jean-René.

1156
01:02:14,098 --> 01:02:16,002
Kolay
beyler şimdi ithal edin

1157
01:02:16,167 --> 01:02:19,081
Yarın görüşürüz.
İyi olacaksın.

1158
01:02:19,248 --> 01:02:20,698
Haydi bağlanalım,
4'ümüz.

1159
01:02:20,700 --> 01:02:22,204
- Akşam yemeği için yani.
- Elbette.

1160
01:02:22,370 --> 01:02:25,034
Çok erken
başka bir şey için.

1161
01:02:32,411 --> 01:02:34,742
- Dinle Lolo, yapmamız gereken...
- Ah!

1162
01:02:35,366 --> 01:02:39,780
Ee, defterin buradaydı
başından beri. Sen karmakarışıksın.

1163
01:02:39,780 --> 01:02:41,486
-Sen berbatsın.
- Teşekkür ederim.

1164
01:02:41,653 --> 01:02:43,073
Rica ederim,
anne.

1165
01:02:43,859 --> 01:02:46,315
Bu kısmen senin hatan
Jean kolunu kırdı.

1166
01:02:46,317 --> 01:02:47,481
Onu neden sıvadın?

1167
01:02:47,647 --> 01:02:50,270
Anne,
bu senin için bir sürprizdi.

1168
01:02:52,060 --> 01:02:54,974
Keller Galerisi alıyor
yeni sergim "Travma".

1169
01:02:55,140 --> 01:03:00,351
Keller Galerisi mi?
Bravo. Seninle çok gurur duyuyorum.

1170
01:03:02,592 --> 01:03:05,714
Audrey'i açılışa davet et
ve belki de bazı şeyleri düzeltebiliriz.

1171
01:03:05,881 --> 01:03:10,085
Hayır, Audrey ile
öldü ve gömüldü.

1172
01:03:11,143 --> 01:03:12,183
Ne?

1173
01:03:14,181 --> 01:03:15,930
Aslında,

1174
01:03:16,096 --> 01:03:18,469
şu anda yapamam
Jean'i kendi başına bırak.

1175
01:03:18,636 --> 01:03:20,592
Söylediklerinin hepsini affetti mi?

1176
01:03:21,425 --> 01:03:22,466
Evet.

1177
01:03:23,090 --> 01:03:26,754
Bir süreliğine buraya taşınacak
böylece ona bakabilirim.

1178
01:03:27,336 --> 01:03:28,793
Bir süre ne kadar?

1179
01:03:28,960 --> 01:03:31,453
Bilmiyorum.
Dairesinden vazgeçiyor.

1180
01:03:31,453 --> 01:03:33,596
Tozlu,
alerjisi var.

1181
01:03:33,598 --> 01:03:34,706
Emin misin?

1182
01:03:34,872 --> 01:03:37,369
Ortak hiçbir yanı olmayan,
ne hakkında konuşacaksın?

1183
01:03:39,533 --> 01:03:41,074
Eşyalarımız var
ortak.

1184
01:03:41,241 --> 01:03:43,697
İyi anlaşıyoruz...

1185
01:03:43,863 --> 01:03:45,987
Yeterli değilse,
bir çocuğumuz olacak.

1186
01:03:46,152 --> 01:03:48,734
O zaman gerçekten
ortak bir noktamız var.

1187
01:03:48,900 --> 01:03:52,231
Sen delisin! Senin yaşındayken,
bir mongoloide sahip olacaksın!

1188
01:03:53,438 --> 01:03:56,402
Bazen merak ediyorum
eğer mutlu olmamı istiyorsan.

1189
01:03:56,402 --> 01:03:58,086
Bana biraz ara ver.

1190
01:03:58,235 --> 01:03:59,270
Bak...

1191
01:04:00,224 --> 01:04:03,886
Bir yer bulursan iyi olur
boyamak ve heykel yapmak.

1192
01:04:04,053 --> 01:04:06,026
Oldukça müdahaleci olmaya başladı.

1193
01:04:06,026 --> 01:04:08,211
Ve kullandığınız şeyler kokuyor.

1194
01:04:08,211 --> 01:04:12,254
Bu reçineler zehirlidir.
Nikki de Saint-Phalle'yi öldürdüler.

1195
01:04:13,087 --> 01:04:14,973
Evet haklısın.

1196
01:04:14,973 --> 01:04:17,375
Lulu'nun ailesinin bir
çatı katındaki oda.

1197
01:04:17,541 --> 01:04:20,289
Boş.
Burayı stüdyom yapabilirim.

1198
01:04:20,871 --> 01:04:21,954
Harika.

1199
01:04:22,994 --> 01:04:25,242
Hangout yapabilirim
istersen onun evinde.

1200
01:04:25,826 --> 01:04:28,466
Neden?
Bu kötü bir fikir değil.

1201
01:04:29,789 --> 01:04:31,179
Mükemmel.

1202
01:04:38,480 --> 01:04:40,669
sana izin veremezdim
hepsini kendi başına yap.

1203
01:04:40,671 --> 01:04:42,312
kendimi sorumlu hissediyorum
kolun için.

1204
01:04:42,726 --> 01:04:45,130
Teşekkürler, minnettarım. Gerçekten mi.

1205
01:04:45,332 --> 01:04:46,558
Önemli değil.

1206
01:04:46,932 --> 01:04:50,220
anneminkini görebiliyorum
tamamen sana.

1207
01:04:51,710 --> 01:04:53,792
olduğuna sevindim
bu şekilde alıyor.

1208
01:04:54,666 --> 01:04:58,579
Nasıl tepki vereceğini merak ettim
senden taşınmanı istediğinde.

1209
01:04:58,746 --> 01:05:00,597
Dalga mı geçiyorsun?
Bu benim fikrimdi.

1210
01:05:00,599 --> 01:05:03,201
Sizin alanınıza ihtiyacınız var
ve benimkine ihtiyacım var.

1211
01:05:03,367 --> 01:05:05,745
Oynamayacağız
karma aileler,

1212
01:05:05,747 --> 01:05:07,697
biraz aptal gibi
Amerikan komedisi.

1213
01:05:09,402 --> 01:05:12,972
Biliyor musun Lolo, bir şey değil
 istediğin zaman uğrayabilirsin.

1214
01:05:12,972 --> 01:05:15,481
Anahtarını sakla ve
odanızı olduğu gibi tutuyoruz.

1215
01:05:16,146 --> 01:05:17,312
Serin.

1216
01:05:27,886 --> 01:05:30,758
Lulu'ydu değil mi?
Tanıştığıma memnun oldum.

1217
01:05:32,216 --> 01:05:33,673
Büyük olanı al.

1218
01:05:34,297 --> 01:05:37,336
Aferin sana. Karton kutular
artı merdivenler eşittir kardiyo egzersizi.

1219
01:05:37,502 --> 01:05:39,792
Bunu alacağım.
Sadece kapıyı açık tut.

1220
01:05:39,959 --> 01:05:41,338
Emin misin?

1221
01:05:41,338 --> 01:05:42,373
We Are Young.

1222
01:05:46,619 --> 01:05:47,618
Teşekkür ederim.

1223
01:05:52,281 --> 01:05:53,197
Teşekkürler.

1224
01:05:53,363 --> 01:05:55,736
Yardımın için teşekkürler.
İçtenlikle söyledim.

1225
01:05:55,903 --> 01:05:57,818
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

1226
01:05:57,984 --> 01:05:59,316
Yakaladım!

1227
01:06:00,149 --> 01:06:01,356
Herşeyi aldın mı?

1228
01:06:01,356 --> 01:06:04,225
Bekle... Dizüstü bilgisayarım.

1229
01:06:04,623 --> 01:06:05,437
Siyah çantam.

1230
01:06:05,852 --> 01:06:07,710
- Onu arabada bırakmışsın.
- Gerçekten mi?

1231
01:06:07,710 --> 01:06:08,766
Ön koltukta.

1232
01:06:08,766 --> 01:06:10,348
Lanet olsun, kahretsin, kahretsin...

1233
01:06:12,679 --> 01:06:15,760
Lanet olsun, kahretsin, kahretsin.
Hayır, hayır, hayır...

1234
01:06:19,464 --> 01:06:21,088
Ah, hayır... hayır.

1235
01:06:24,851 --> 01:06:25,911
Affedersin.

1236
01:06:25,948 --> 01:06:28,398
Birinin kaçtığını gördün
siyah bir dizüstü bilgisayar çantasıyla mı?

1237
01:06:28,398 --> 01:06:29,389
Hayır.

1238
01:06:29,555 --> 01:06:31,388
- Tabii?
- Eminim.

1239
01:06:31,553 --> 01:06:32,798
Çaldığımı söyle
Neden?

1240
01:06:32,798 --> 01:06:34,011
<i>J.R.!</i>

1241
01:06:34,090 --> 01:06:35,382
Dizüstü bilgisayarınızı bulduk.

1242
01:06:35,800 --> 01:06:37,179
Şimdi mutlu musun?

1243
01:06:37,179 --> 01:06:38,855
Bir Arap bunu yapmadı
kitap çantanı al.

1244
01:06:38,881 --> 01:06:40,420
Sadece soruyordum.

1245
01:06:40,587 --> 01:06:41,903
gitme
BM'ye çağrıda bulundu.

1246
01:06:42,103 --> 01:06:44,584
Bu mahalle
hödüklerle dolu.

1247
01:06:44,751 --> 01:06:46,915
Hey! Kendini sik...

1248
01:06:47,539 --> 01:06:49,797
- Pardon?
- Hayır, hiçbir şey. Hayır.

1249
01:06:49,797 --> 01:06:52,327
- İyi akşamlar!
- Evet, iyi akşamlar.

1250
01:06:55,074 --> 01:06:59,029
Tanrıya şükür!
Bütün programım orada.

1251
01:06:59,570 --> 01:07:01,929
- Yedek yok mu?
- Evet, banka kasasında.

1252
01:07:01,931 --> 01:07:04,203
Ama bunu ben ayarladım.
Bunu sevecekler.

1253
01:07:04,203 --> 01:07:05,407
Serin.

1254
01:07:05,407 --> 01:07:07,771
- Gitmeliyiz. Görüşürüz.
- Tamam, görüşürüz.

1255
01:07:08,895 --> 01:07:10,019
Tekrar teşekkürler.

1256
01:07:12,808 --> 01:07:14,182
- Burada.
- Teşekkürler.

1257
01:07:16,097 --> 01:07:18,054
Oğlanlar
harika bir yardım.

1258
01:07:18,928 --> 01:07:21,550
- Lolo sırtının ağrıdığını söylemek için aradı.
- Lanet etmek.

1259
01:07:23,216 --> 01:07:26,338
- <i>Geçen gün ona biraz sert davrandım.</i>
- <i>İyi görünüyor.</i>

1260
01:07:27,170 --> 01:07:28,252
Evet?

1261
01:07:28,877 --> 01:07:31,583
Eğleniyor
arkadaşıyla dağıtıyor.

1262
01:07:31,749 --> 01:07:34,706
Bu daha iyi
annesine tutunarak,

1263
01:07:34,871 --> 01:07:37,328
Oedipus kompleksiyle.

1264
01:07:37,494 --> 01:07:40,898
Sen yaptığında kaburgalarını incitti
üzerine düştü, şimdi sırtı...

1265
01:07:40,900 --> 01:07:42,033
O çok kırılgan.

1266
01:07:42,864 --> 01:07:44,574
Onun için endişelenmeye devam ediyorsun.

1267
01:07:44,576 --> 01:07:45,613
Sanırım öyle.

1268
01:07:46,620 --> 01:07:48,551
- Ah!
- Hm.

1269
01:07:54,271 --> 01:07:56,894
Seni özleyeceğim. ne zamansın
Milano'dan dönüyor musun?

1270
01:07:57,060 --> 01:07:58,934
Yarından sonraki gün.
Hızlı bir yolculuk.

1271
01:07:59,100 --> 01:08:01,597
- Bu çok uzun.
- Ben de seni özleyeceğim.

1272
01:08:05,178 --> 01:08:07,532
- Bak...
- Hımm.

1273
01:08:15,252 --> 01:08:18,124
Vay! Ne oluyor
oluyor mu?

1274
01:08:18,291 --> 01:08:19,290
Hayır, hayır, hayır!

1275
01:08:30,780 --> 01:08:31,945
Ar.

1276
01:08:34,368 --> 01:08:36,526
Merhaba,
tatlım nasıl?

1277
01:08:36,528 --> 01:08:38,197
La Scala nasıl bir yer?

1278
01:08:39,983 --> 01:08:42,270
Eğer işini erken bitirirsen
sabah uçuşuna atlayın.

1279
01:08:42,685 --> 01:08:43,930
Ama yine de burada olmayacağım.

1280
01:08:44,609 --> 01:08:47,809
bir toplantım var
bankanın patronu.

1281
01:08:47,809 --> 01:08:49,263
Yarın sabah saat 8:00'de.

1282
01:08:50,179 --> 01:08:53,925
Acele etmeye gerek yok.
Daha sonraki uçuşa yetişebilirsiniz.

1283
01:08:54,342 --> 01:08:56,975
- Öpüyorum, aşkım.
- <i>"Amore mio."</i>

1284
01:08:56,975 --> 01:08:59,754
"Amore mio." [Aşkım.]
Ben de bunu söylemek istemiştim.

1285
01:08:59,920 --> 01:09:01,086
<i>Öpücükler.</i>

1286
01:09:06,539 --> 01:09:08,038
Günaydın Bay Dutertre.

1287
01:09:08,912 --> 01:09:11,539
Günaydın Bay Dutertre.
Hımm...

1288
01:09:11,659 --> 01:09:15,598
Günaydın Bay Dutertre.
Sizinle tanışmak bir zevk.

1289
01:09:15,798 --> 01:09:17,363
O zevk tamamen bana ait.

1290
01:09:17,529 --> 01:09:20,552
Sizlere sunmaktan büyük gurur duyuyorum
yeni yazılımım

1291
01:09:20,554 --> 01:09:24,316
tüm ağı birbirine bağlayacak
Fransa Kırsal Kredi.

1292
01:09:24,814 --> 01:09:27,233
Neredeyse sürdü
20 yıllık sıkı çalışma

1293
01:09:27,235 --> 01:09:29,020
ve sen olmayacaksın
hayal kırıklığına uğradım.

1294
01:09:29,185 --> 01:09:30,376
Simülasyonlarım
sana göstereceğim

1295
01:09:30,376 --> 01:09:34,556
10 ila 20 mikrosaniye
işlem başına tasarruf.

1296
01:09:35,134 --> 01:09:37,047
Net kazanç
günde milyonlarca.

1297
01:09:37,247 --> 01:09:39,343
Evet, günde milyonlarca euro!

1298
01:09:39,509 --> 01:09:40,342
Rica ederim.

1299
01:09:40,344 --> 01:09:42,842
Katkıda bulunmaktan mutluluk duyuyorum
başarısına

1300
01:09:42,843 --> 01:09:45,117
Fransa Kırsal Kredi
ve hissedarları.

1301
01:09:45,421 --> 01:09:47,272
Ne?
Bir dahi mi? Hayır...

1302
01:09:47,272 --> 01:09:48,544
Sadece işime tutkuyla bağlıyım.

1303
01:09:49,043 --> 01:09:50,416
Lütfen beni ara
Jean-René.

1304
01:10:40,871 --> 01:10:43,775
- Sakin ol. Uyuyor.
- Tamam aşkım.

1305
01:10:48,114 --> 01:10:49,780
Yine nerelisin?

1306
01:10:49,946 --> 01:10:52,568
- Slovakya.
- Slovakça'yı seviyorum.

1307
01:10:55,066 --> 01:10:58,522
<i>Tanrım, sende o kadar çok şey var ki
kitaplar. İnanılmaz!</i>

1308
01:10:58,688 --> 01:11:00,270
<i>Ah evet,
Çok iyi bir okuyucuyum.</i>

1309
01:11:00,436 --> 01:11:03,600
- <i>Ah, çok seksi.</i>
- <i>Balzac, Flaubert...</i>

1310
01:11:08,221 --> 01:11:11,301
<i>Ne içiyoruz?</i>

1311
01:11:11,468 --> 01:11:14,466
Ama hiç şansı olmadı
onu tekrar görmek için.

1312
01:11:14,632 --> 01:11:17,688
Böylece Marerette cehenneme gitti ve geri döndü.
[ Norveççe: Mareritt kabus demektir ]

1313
01:11:17,713 --> 01:11:21,023
şöyle bir cümle var
Churchill'i muhtemelen tanıyorsunuzdur.

1314
01:11:21,025 --> 01:11:22,127
Ya da belki değil.

1315
01:11:22,292 --> 01:11:25,264
"Eğer cehenneme gidersen,
devam et."

1316
01:11:25,266 --> 01:11:26,539
Bu onun hayatı.

1317
01:11:27,329 --> 01:11:30,119
Birisi nasıl
bu kadar şanssızlık mı var?

1318
01:11:31,243 --> 01:11:32,616
Bu çok adaletsiz.

1319
01:11:32,824 --> 01:11:36,363
Çok yalnız olmalı
başına gelenlerden sonra.

1320
01:11:36,529 --> 01:11:38,402
Evet burada kalıyor

1321
01:11:38,569 --> 01:11:41,873
çünkü o yapmıyor
uyuyacak bir yerin var

1322
01:11:41,873 --> 01:11:43,429
tam 8 ayda bile

1323
01:11:43,431 --> 01:11:46,230
en zengini olacak
Fransa'daki adam, ama...

1324
01:11:46,562 --> 01:11:47,551
O zamana kadar

1325
01:11:47,553 --> 01:11:50,518
Bence onun tek istediği
şu anda bir arkadaşım,

1326
01:11:51,225 --> 01:11:53,888
ısınmalar,
dokunuş...

1327
01:11:54,513 --> 01:11:57,425
Yeni uyandım
bir kadının yanında...

1328
01:11:58,410 --> 01:11:59,708
veya iki.

1329
01:12:26,526 --> 01:12:27,525
Jean.

1330
01:12:29,106 --> 01:12:30,147
Jean-Ren�!

1331
01:12:32,562 --> 01:12:33,270
Uyanmak.

1332
01:12:35,060 --> 01:12:38,140
Nedir?
Onlar kim!?

1333
01:12:38,348 --> 01:12:39,806
Defol git!

1334
01:12:40,014 --> 01:12:41,192
Menekşe!

1335
01:12:41,919 --> 01:12:42,810
Sen kimsin?

1336
01:12:43,010 --> 01:12:44,302
Violetta, bekle!

1337
01:12:44,510 --> 01:12:45,659
Violetta, aşkım!

1338
01:12:45,858 --> 01:12:47,650
Bekle tatlım. Beklemek!

1339
01:12:47,652 --> 01:12:48,530
Bana dokunma!

1340
01:12:48,730 --> 01:12:49,942
Marius'mu?

1341
01:12:49,942 --> 01:12:50,716
İyi misin?

1342
01:12:50,996 --> 01:12:52,907
Marius'mu?
Bu insanları tanımıyorum.

1343
01:12:53,084 --> 01:12:53,955
Onlara gitmelerini söyle!

1344
01:12:53,955 --> 01:12:55,450
Elbiseyi alın!

1345
01:12:56,565 --> 01:12:57,564
Bekle...

1346
01:12:58,372 --> 01:13:01,170
Nasıl oldukları hakkında hiçbir fikrim yok
yatağımıza girdik.

1347
01:13:01,178 --> 01:13:03,009
Senin sapkın taşra edebiyatın!

1348
01:13:03,218 --> 01:13:04,757
Sakin ol.

1349
01:13:05,881 --> 01:13:07,213
Ve taşralı kıyafetlerin!

1350
01:13:07,755 --> 01:13:09,670
Üzgünüm,
sadece iyi olmak istedik.

1351
01:13:09,878 --> 01:13:10,752
Yardım etmek istedim.

1352
01:13:10,761 --> 01:13:12,251
sende
ne kadar trajik bir hayat.

1353
01:13:12,459 --> 01:13:13,375
Trajik Hayat mı?

1354
01:13:13,583 --> 01:13:15,789
Onlara ne söyledin?

1355
01:13:15,997 --> 01:13:18,544
Ölümle fırçan
sana yeni bir bakış açısı kazandırdı.

1356
01:13:18,544 --> 01:13:19,204
Ben de yeni bir bakış açısı kazandım!

1357
01:13:19,411 --> 01:13:21,002
Onları tanımıyorum!

1358
01:13:21,035 --> 01:13:21,885
Üzgünüm.

1359
01:13:21,996 --> 01:13:23,832
Çok üzgünüz.
Sorun yaratmak istemedik.

1360
01:13:23,907 --> 01:13:25,073
Çıkmak!

1361
01:13:26,238 --> 01:13:29,110
- Bu çok saçma.
- Evet, çok saçma.

1362
01:13:29,319 --> 01:13:31,317
O kadar sarhoşsun ki unuttun
onları beceriyorum!

1363
01:13:31,725 --> 01:13:33,681
Hayır. Bekle, bekle aşkım.
Bekle, bekle.

1364
01:13:33,890 --> 01:13:35,472
Ellerini tut
benden uzak dur!

1365
01:13:35,679 --> 01:13:40,759
İlgilendiğimi nasıl düşünürsün?
20 yaşında iki iki sarışında mı?

1366
01:13:40,967 --> 01:13:41,966
Açıkçası?

1367
01:13:42,590 --> 01:13:43,340
Ah!

1368
01:13:43,547 --> 01:13:45,171
Şimdi anlıyorum.

1369
01:13:45,380 --> 01:13:47,586
"Zaman ayırın.
Sonraki uçuşa yetişin."

1370
01:13:47,794 --> 01:13:50,166
"Süper bir şeyim var
8'de önemli toplantı."

1371
01:13:50,375 --> 01:13:51,560
Ah kahretsin, 8:20!

1372
01:13:51,560 --> 01:13:53,349
Gitmek zorundayım!
Gitmeliyim!

1373
01:13:53,455 --> 01:13:55,098
Büyük toplantım 20 dakika önce.

1374
01:13:55,100 --> 01:13:56,537
Bir ömür boyu buluşma.

1375
01:13:56,744 --> 01:14:00,074
Geri döndüğümde,
ne olduğunu çözeceğiz.

1376
01:14:00,282 --> 01:14:02,006
Ya da olmadı!
Hiçbir şey olmadı!

1377
01:14:02,006 --> 01:14:03,475
- Kaç, seni korkak!
- Onları tanımıyorum.

1378
01:14:03,475 --> 01:14:05,623
- Seni seviyorum.
- Yapmıyorum.

1379
01:14:05,623 --> 01:14:07,954
- Seni sevmiyorum!
- Aşkım!

1380
01:14:08,417 --> 01:14:11,148
Violetta, seni seviyorum.
Geri döneceğim!

1381
01:14:12,413 --> 01:14:13,979
Ne oluyor?

1382
01:14:14,387 --> 01:14:16,476
Neler var
burada ne işin var?

1383
01:14:16,478 --> 01:14:18,259
Lulu'nun anahtarlarını kaybettim.

1384
01:14:18,266 --> 01:14:20,849
Biz... yani ben öyleydim
dün gece biraz sarhoştum.

1385
01:14:21,672 --> 01:14:24,128
sorun nedir
yine anahtarlarla mı?

1386
01:14:24,336 --> 01:14:26,917
Ve 2 civciv
Jean'le yatağımda mı?

1387
01:14:27,125 --> 01:14:28,114
İki piliç mi?

1388
01:14:28,392 --> 01:14:29,333
Hiçbir fikrim yok!

1389
01:14:29,748 --> 01:14:31,829
Ah yıl,
yanımdaydılar.

1390
01:14:32,038 --> 01:14:33,952
Onları eve getirdim
dün gece.

1391
01:14:34,161 --> 01:14:36,509
Belki işemeye gittiler
ve odalarımızı karıştırdım.

1392
01:14:36,509 --> 01:14:39,114
Odaları mı karıştırdınız?
Saçmalık!

1393
01:14:39,322 --> 01:14:41,641
Bu delilik
onu koruyorsun.

1394
01:14:41,643 --> 01:14:44,509
Erkek arkadaşlığı daha önemli
annenden mi?

1395
01:14:44,509 --> 01:14:46,358
Sakin ol,
büyütülecek bir şey değil.

1396
01:14:46,566 --> 01:14:49,880
ona Paris'i göster,
partiler, modeller. Bu onun için yeni bir şey.

1397
01:14:50,079 --> 01:14:51,561
Kendinizi onun yerine koyun.

1398
01:14:51,761 --> 01:14:55,609
Keşfeden bir çocuk gibi
kocaman bir oyuncak mağazası.

1399
01:14:56,474 --> 01:14:59,096
Anlamıyorum.
Beni sevdiğini sanıyordum.

1400
01:15:01,677 --> 01:15:04,425
Öyle olma
melodramatik.

1401
01:15:04,434 --> 01:15:05,558
Ne bekliyordun?

1402
01:15:05,757 --> 01:15:09,629
Birlikte yaşlanmak
ateşin yanında mı oturuyorsun?

1403
01:15:09,654 --> 01:15:10,853
Evet.

1404
01:15:11,452 --> 01:15:13,876
Çok safım.
Buna aşık oldum.

1405
01:15:17,047 --> 01:15:19,420
Bu berbat bir şey
bazı şeylere gülemem.

1406
01:15:21,017 --> 01:15:23,324
Canımı acıtıyor
seni böyle görmek.

1407
01:15:24,463 --> 01:15:26,920
yapmanı çok isterim
gerçekten hoş bir adamla tanış.

1408
01:15:28,210 --> 01:15:30,083
Bu seninkini değiştirirdi
boktan bir hayat.

1409
01:15:56,310 --> 01:15:57,309
Cevap verme!

1410
01:15:59,349 --> 01:16:00,202
Benim.

1411
01:16:00,204 --> 01:16:02,764
O kızlar
oğlunuz yapıyor.

1412
01:16:02,971 --> 01:16:05,261
Hayatım üzerine yemin ederim.
Seni seviyorum.

1413
01:16:05,643 --> 01:16:07,600
- Acele etmek!
- Üzgünüm.

1414
01:16:08,208 --> 01:16:11,353
- Neredeydin? Sonsuza kadar bekliyordum.
- Biliyorum. Biliyorum.

1415
01:16:13,453 --> 01:16:15,010
Üzgünüm,
hafif bir hıçkırık.

1416
01:16:15,010 --> 01:16:18,840
Bu Bay Dutertre.
Fransa Kırsal Kredi COO'su, Avrupa.

1417
01:16:19,048 --> 01:16:21,796
O özellikle burada
yeni sistemin açılışını yapın.

1418
01:16:22,004 --> 01:16:23,045
<i>Çok geç kaldın.</i>

1419
01:16:23,253 --> 01:16:24,609
O zevk tamamen bana ait.

1420
01:16:24,809 --> 01:16:26,056
Çok gurur duyuyorum...

1421
01:16:26,481 --> 01:16:29,455
sana sunmak
yeni yazılımım

1422
01:16:29,664 --> 01:16:34,409
<i>bağlanacak</i>
FRC'nin eksiksiz ticaret ağı.

1423
01:16:34,417 --> 01:16:36,015
Bilgisayar programı,
Bay Dufour.

1424
01:16:39,738 --> 01:16:41,498
Hayal kırıklığına uğramayacaksınız.

1425
01:16:41,500 --> 01:16:44,208
Neredeyse sürdü
20 yıllık sıkı çalışma.

1426
01:16:44,276 --> 01:16:46,207
Simülasyonlarıma göre...

1427
01:16:46,806 --> 01:16:48,052
Simülasyonlar.

1428
01:16:48,147 --> 01:16:49,346
10'unu <i>boşa harcayacaksın</i>...

1429
01:16:49,743 --> 01:16:50,706
Kaydet!

1430
01:16:50,706 --> 01:16:53,427
Kurtaracaksın...
<i>20-10...</i>

1431
01:16:53,627 --> 01:16:56,289
10-20 milisaniye
işlem başına.

1432
01:16:56,600 --> 01:16:57,430
<i>Benim için bir zevk!</i>

1433
01:16:58,038 --> 01:17:01,760
Hızdaki kazanç artıyor
<i>euro başına</i> milyonlara

1434
01:17:01,760 --> 01:17:05,215
Milyonlarca <i>avroya</i> ulaşır
günlük... euro.

1435
01:17:06,512 --> 01:17:08,332
Günde milyonlarca euro.

1436
01:17:08,411 --> 01:17:11,862
çok mutluyum
başarıya katkıda bulunmak

1437
01:17:12,434 --> 01:17:14,889
Kırsal Kredi
ve hisse sahipleri.

1438
01:17:14,889 --> 01:17:16,704
<i>Kırsal, kırsal insanlar.</i>

1439
01:17:20,401 --> 01:17:22,232
<i>Ne...</i>

1440
01:17:26,620 --> 01:17:28,186
Bu mümkün değil.

1441
01:17:29,042 --> 01:17:30,761
Küçük bir aksaklık,
ciddi bir şey yok.

1442
01:17:30,984 --> 01:17:32,944
- Bu mümkün değil!
- <i>Çöktü.</i>

1443
01:17:32,944 --> 01:17:35,138
Kapat şunu.
Bilgisayarı yeniden başlatın.

1444
01:17:41,474 --> 01:17:43,598
- "Bokumu ye seni kapitalist domuz"
- Bu bir şaka mı?

1445
01:17:45,137 --> 01:17:48,384
- Hey! Sevk etmek?
- Ne oluyor be?

1446
01:17:53,329 --> 01:17:55,003
Kapat şunu,
ticareti durdurun!

1447
01:17:55,212 --> 01:17:56,876
Bu bir virüs!

1448
01:17:57,085 --> 01:17:58,101
Emin misin?

1449
01:17:58,897 --> 01:17:59,681
Şaka yapıyor olmalısın.

1450
01:17:59,874 --> 01:18:00,540
BT'yi arayın!

1451
01:18:00,748 --> 01:18:03,548
Acil durum protokolünü uygulayın
hemen.

1452
01:18:25,800 --> 01:18:28,057
Dufour,
neler oluyor?

1453
01:18:28,465 --> 01:18:31,262
- Durdur onu!
- Suçlu o!

1454
01:18:31,312 --> 01:18:31,854
Durdur onu!

1455
01:18:32,453 --> 01:18:36,041
Ariane, al!
Ne yapıyorsun?
Yine sevişmek mi?

1456
01:18:36,250 --> 01:18:39,497
Yunanlınla tanıştığından beri,
beni görmezden geliyorsun.

1457
01:18:39,705 --> 01:18:43,077
Bu korkunç. Jean-Ren'i buldum
yatağımda 2 fahişeyle!

1458
01:18:43,284 --> 01:18:45,126
eczaneye gidiyorum

1459
01:18:45,126 --> 01:18:47,898
antidepresanlar için,
sakinleştiriciler... iş!

1460
01:18:47,997 --> 01:18:48,938
Beni geri ara.

1461
01:19:25,081 --> 01:19:26,288
"Kaşıntı Tozu"

1462
01:19:26,895 --> 01:19:28,686
<i>Çalar saatim!</i>

1463
01:19:32,907 --> 01:19:35,487
<i>Ne oluyor!
Kahretsin!</i>

1464
01:19:45,687 --> 01:19:46,686
"Renaud"

1465
01:19:54,180 --> 01:19:58,077
<i>Jean-Ren�.
Ah! Piç!</i>

1466
01:20:01,423 --> 01:20:03,337
<i>Hımm, Dumbo...</i>

1467
01:20:04,046 --> 01:20:05,170
Zehir.

1468
01:20:06,834 --> 01:20:08,467
O hasta.

1469
01:20:19,947 --> 01:20:22,570
<i>Bu Violette.
Bip sesinden sonra mesaj bırakın.</i>

1470
01:20:22,779 --> 01:20:25,942
Violette, kanıtım var.
O başından beri senin oğlundu.

1471
01:20:26,151 --> 01:20:29,398
O duşta.
Günlüğüyle birlikte odasındayım.

1472
01:20:29,606 --> 01:20:33,310
Ölmemi istiyor.
Beni polonyumla zehirlemeyi planladı.

1473
01:20:33,519 --> 01:20:35,433
Kaşıntı tozu
onun işiydi.

1474
01:20:35,642 --> 01:20:38,042
Bana ilaç verdi
yardım galasında.

1475
01:20:38,042 --> 01:20:40,513
Kızlar, bu oydu.
Hepsi o.

1476
01:20:40,513 --> 01:20:43,343
Bana bir D verdi.
sonra C, sonra B!

1477
01:20:43,551 --> 01:20:46,138
Bu onu delirtiyordu
aşık oluyoruz.

1478
01:20:46,138 --> 01:20:47,609
Hayatımı mahvediyor.

1479
01:20:47,809 --> 01:20:50,374
Bir virüs yükledi
bilgisayar programıma.

1480
01:20:50,574 --> 01:20:51,087
Onu öldüreceğim!

1481
01:20:59,054 --> 01:21:00,303
Beni öldürecek misin?

1482
01:21:01,177 --> 01:21:04,341
Bu seni nasıl düzeltecek?
annem ve işin?

1483
01:21:05,257 --> 01:21:07,464
Kaşıntı tozu mu?
Kaç yaşındasın?

1484
01:21:07,671 --> 01:21:09,295
Kaşıntı tozu
zamansızdır.

1485
01:21:10,211 --> 01:21:13,458
Acını hissediyorum ve
Sana bir anlaşma önerebilirim.

1486
01:21:14,083 --> 01:21:15,123
Ben de!

1487
01:21:37,353 --> 01:21:40,059
<i>Benim tablom!
Benim tablom, kahretsin!</i>

1488
01:21:50,591 --> 01:21:51,507
Benim tablom!

1489
01:21:58,708 --> 01:22:01,081
<i>Özür dile
ve bırakacağım!</i>

1490
01:22:01,290 --> 01:22:02,997
<i>Özür dile!</i>

1491
01:22:03,204 --> 01:22:04,828
Annesinin küçük Lolo'su!

1492
01:22:05,286 --> 01:22:06,426
<i>Bırakacağım!</i>

1493
01:22:06,426 --> 01:22:09,058
- Özür dile!
- Bırak beni pislik!

1494
01:22:09,258 --> 01:22:11,389
- Özür dile!
- Asla! Kahretsin!

1495
01:22:11,589 --> 01:22:13,362
- <i>Bırak beni!</i>
- Elbette.

1496
01:22:44,052 --> 01:22:46,632
Jean-René Cesur,
yanıltıcı bir isimle

1497
01:22:46,700 --> 01:22:49,796
kasıtlı olarak tutuklandı
mülke zarar verme ve saldırı,

1498
01:22:50,004 --> 01:22:51,378
Jean-René Cesur

1499
01:22:51,586 --> 01:22:53,365
<i>yazar
bilgisayar virüsü</i>

1500
01:22:53,367 --> 01:22:55,375
<i>"Bokumu ye,
seni kapitalist domuz",</i>

1501
01:22:55,582 --> 01:22:56,552
<i>şu şekilde tercüme edilir:</i>

1502
01:22:56,554 --> 01:22:58,590
<i>"Mange ma merde,
cochon de kapitaliste".</i>

1503
01:22:59,332 --> 01:23:02,616
<i>Virüs kapanıyor
Fransa Kırsal Kredisi,</i>

1504
01:23:02,701 --> 01:23:05,199
<i>ülkenin
en büyük banka.</i>

1505
01:23:05,208 --> 01:23:07,311
<i>Jean öyle görünüyor
bir siber terörist</i>

1506
01:23:07,510 --> 01:23:11,569
<i>bankacılık çevrelerine sızanlar
hoş biri gibi poz veriyor,</i>

1507
01:23:11,769 --> 01:23:14,982
<i>ya da daha doğrusu,
'cesur' bir yazılım geliştiricisi.</i>

1508
01:23:14,990 --> 01:23:17,187
<i>Bu gibi durumlarda her zamanki gibi,</i>

1509
01:23:17,187 --> 01:23:18,903
<i>Medya aşırı tepki gösterdi.</i>

1510
01:23:19,511 --> 01:23:22,467
<i>Çinlileri eledik
ya da Rus siber terörizmi...</i>

1511
01:23:22,475 --> 01:23:23,817
Lanet olsun.

1512
01:23:24,216 --> 01:23:25,615
O ünlü.

1513
01:23:25,815 --> 01:23:26,847
Bana teşekkürler.

1514
01:23:27,054 --> 01:23:29,511
<i>Teşekkür etmek istedim
tüm müşterilerimiz...</i>

1515
01:23:29,718 --> 01:23:31,092
Bunun dışında
o şimdi hapiste.

1516
01:23:34,172 --> 01:23:35,971
bağlı değilim
siber teröristler.

1517
01:23:36,171 --> 01:23:38,585
bilgisayarım
hacklendi.

1518
01:23:38,793 --> 01:23:40,501
Ne kanıtın var?

1519
01:23:41,308 --> 01:23:43,498
Sistemi alabilir misin?
tekrar çalışır durumda mıyız?

1520
01:23:43,706 --> 01:23:46,370
Bana 48 saat ver.
sistem yöneticisi şifresi

1521
01:23:46,578 --> 01:23:49,908
ve bağlı bir bilgisayar
Kırsal Krediye. Lütfen.

1522
01:23:50,617 --> 01:23:51,574
Patrick.

1523
01:23:53,336 --> 01:23:55,237
Doktor burada
alçısı için.

1524
01:23:59,109 --> 01:24:00,024
Ah kahretsin!

1525
01:24:00,433 --> 01:24:02,389
Hangi hacker grubu
yanında mısın?

1526
01:24:02,597 --> 01:24:04,179
Herhangi bir bağlantı
Assange mı, Snowden mı?

1527
01:24:04,387 --> 01:24:07,467
Ben bir bilgisayar programcısıyım.
Ben kimsenin kılığına girmiyorum.

1528
01:24:07,676 --> 01:24:09,325
için çalışıyorsun
Çin bankası mı?

1529
01:24:09,525 --> 01:24:11,723
- Kim o zaman?
- Hiç kimse.

1530
01:24:11,931 --> 01:24:16,717
<i>Lütfen Bay Cesur,
virüs nedir?</i>

1531
01:24:19,715 --> 01:24:21,750
Bu zavallının burada ne işi var?

1532
01:24:21,750 --> 01:24:24,482
- Orospu çocuğu!
- Piç!

1533
01:24:25,281 --> 01:24:29,107
Psikoz paranoyası.
Herşeyi Lolo'ya yüklüyor.

1534
01:24:29,764 --> 01:24:32,032
Sadece düşün,
bir siber terörist!

1535
01:24:33,936 --> 01:24:37,058
Derin bir gizlenme içindeydi
ve hepsini yedin.

1536
01:24:37,225 --> 01:24:38,224
Şey...

1537
01:24:39,056 --> 01:24:42,578
Lolo dışarı fırladı
eve sadece fındık getirdiğimi söylüyor.

1538
01:24:42,778 --> 01:24:45,491
Kendini daha güvende hissetmiyor
artık burada.

1539
01:24:46,091 --> 01:24:48,006
Neden ikisi de
raydan çıkmak mı?

1540
01:24:48,672 --> 01:24:51,170
sanırım sen sadece
hiç şansım yaver gitmedi.

1541
01:24:51,836 --> 01:24:52,960
Hayır.

1542
01:24:54,300 --> 01:24:55,749
sana söylemedim

1543
01:24:55,749 --> 01:24:59,296
Lolo, J.R.'nin dirseğini kaburgalarından yakaladı
ve o zamandan beri acı çekiyorlar.

1544
01:24:59,962 --> 01:25:03,392
Sonunda bugün bana bunu söyledi
morarmış bir pankreası var

1545
01:25:03,592 --> 01:25:07,286
ve dejenere olabilir
kansere doğru...

1546
01:25:07,775 --> 01:25:09,121
pankreasın.

1547
01:26:08,853 --> 01:26:10,785
Tekrar ayağa kalktık.

1548
01:26:11,939 --> 01:26:13,813
Sen başardın!
İşe yarıyor!

1549
01:26:16,351 --> 01:26:17,559
Yatak.

1550
01:26:17,975 --> 01:26:19,099
Jean! Jean!

1551
01:26:46,774 --> 01:26:49,372
Sık sık Atina'dadır.
yani boş vaktim var

1552
01:26:49,571 --> 01:26:52,044
ama onunla birlikte olmak istiyorum
her zaman.

1553
01:26:52,244 --> 01:26:55,450
düşüyorum
tamamen aşık.

1554
01:26:55,616 --> 01:26:57,207
Çok aydınlatıcı.

1555
01:26:57,406 --> 01:26:58,452
Örneğin,

1556
01:26:58,452 --> 01:27:02,265
klitorisin ne anlama geldiğini biliyor muydunuz?
Yunanca'da "minik penis" mi?

1557
01:27:02,465 --> 01:27:04,044
"Klitoridia".

1558
01:27:04,733 --> 01:27:06,607
Güzel, değil mi?

1559
01:27:06,898 --> 01:27:09,978
Ne zaman Sakis'ten bahsetsem,
çeneni kapat.

1560
01:27:10,145 --> 01:27:14,016
- Öyle değil, sadece...
- Neden onu aramıyorsun?

1561
01:27:14,183 --> 01:27:17,971
Diğerleri gibi,
kelimenin tam anlamıyla ortadan kayboldu.

1562
01:27:19,008 --> 01:27:21,218
Numarasını değiştirdi
e-postalara cevap vermeyeceğim...

1563
01:27:21,385 --> 01:27:25,506
Yeğenim, kızının en iyi arkadaşıdır.
Nerede olduğunu biliyor olmalı.

1564
01:27:25,673 --> 01:27:28,545
- İyi bir fikir değil.
- Lolo, Audrey'le mi döndü?

1565
01:27:29,295 --> 01:27:32,172
Görünüşe göre,
ama hâlâ evde yaşıyor.

1566
01:27:32,772 --> 01:27:33,788
Merhaba Violet.

1567
01:27:33,849 --> 01:27:35,178
Merhaba Annabelle.

1568
01:27:35,247 --> 01:27:36,496
Anne.

1569
01:27:37,765 --> 01:27:39,123
Nasıl gidiyor tatlım?

1570
01:27:39,446 --> 01:27:40,929
Sormayı bırak.

1571
01:27:41,095 --> 01:27:42,303
Çok meraklısın.

1572
01:27:42,661 --> 01:27:44,504
Ondan nefret ediyorum.

1573
01:27:44,917 --> 01:27:46,175
Hadi gidelim.

1574
01:27:46,340 --> 01:27:47,589
<i>Her zaman hissettim</i>

1575
01:27:47,756 --> 01:27:51,503
acımı ifade etmek zorunda kaldım
çalışmalarımda. Ham ve doğrudandır.

1576
01:27:52,377 --> 01:27:56,206
Her şey onunla başladı
Kaburgalarımda kazara oluşan bir yara.

1577
01:27:56,373 --> 01:27:58,164
- Yara mı?
- Evet.

1578
01:27:58,329 --> 01:27:59,715
Silah bir dirsekti.

1579
01:27:59,715 --> 01:28:01,452
Sana ne ilham veriyor?

1580
01:28:02,576 --> 01:28:04,783
Hayat.
Hayatım.

1581
01:28:05,115 --> 01:28:07,897
Benim projem bir
"oto-biyografik"

1582
01:28:07,897 --> 01:28:09,684
içimde yetişen
çocukluğumdan beri.

1583
01:28:10,361 --> 01:28:11,185
Bu büyüleyici.

1584
01:28:11,585 --> 01:28:12,584
Evet.

1585
01:28:13,383 --> 01:28:14,382
Tamamen..

1586
01:28:16,538 --> 01:28:18,505
Ölüm Şemsiyeleri.

1587
01:28:19,504 --> 01:28:20,869
Lolo tam bir hasta.

1588
01:28:21,243 --> 01:28:24,115
Şaka değil. belki
senden bile daha kötü.

1589
01:28:24,281 --> 01:28:27,653
Ben onun liginde değilim.
O tam bir psikopat.

1590
01:28:28,527 --> 01:28:29,651
Anlam?

1591
01:28:32,316 --> 01:28:33,629
Hadi, tükür şunu.

1592
01:28:34,203 --> 01:28:35,473
Benim için ne var?

1593
01:28:36,729 --> 01:28:37,709
Borcunu iptal ediyorum.

1594
01:28:38,308 --> 01:28:40,184
- Tamam aşkım?
- Fena değil.

1595
01:28:40,733 --> 01:28:43,855
Kız kardeşim bana numarasını mesaj attı.
Size ileteceğim.

1596
01:28:44,022 --> 01:28:45,812
- Unut gitsin.
- Çok geç.

1597
01:28:46,395 --> 01:28:47,935
menekşe,
konuşmamız lazım.

1598
01:28:50,080 --> 01:28:50,917
Gelmek.

1599
01:28:55,169 --> 01:28:54,970
Jean-René şunları söylediğinde
her şey Lolo'ya bağlıydı...

1600
01:28:55,137 --> 01:28:57,301
- Ya doğruysa?
- Deli misin?

1601
01:28:57,468 --> 01:28:59,710
Onlar ters dönen adam
10 yıl önce seninle...

1602
01:28:59,710 --> 01:29:02,547
- Lolo'yu suçlamadı mı?
- Bertrand'ı mı?

1603
01:29:02,714 --> 01:29:04,129
Peki Ludo?
Peki Gary?

1604
01:29:04,462 --> 01:29:06,252
Gary mi?
Lolo 7 yaşındaydı!

1605
01:29:06,418 --> 01:29:10,165
Lolo onun Tayland'a kaçmasına neden olmadı
Adres bırakmadan.

1606
01:29:10,332 --> 01:29:13,610
Ve terk ettiğin adam
kaşmir kazakların üstünde mi?

1607
01:29:18,824 --> 01:29:22,154
- <i>Lolo, neredesin? Hadi gidelim.</i>
- <i>Evet anne, geliyorum.</i>

1608
01:29:24,985 --> 01:29:26,192
Mümkün değil.

1609
01:29:26,359 --> 01:29:28,298
Mathieu dedin
kötü bir babaydı

1610
01:29:28,300 --> 01:29:30,981
Lolo'yu saatlerce beklettiğin için
okulun dışında.

1611
01:29:31,146 --> 01:29:32,145
Saat.

1612
01:29:32,312 --> 01:29:33,594
Annabelle'in bana ne söylediğini biliyor musun?

1613
01:29:33,667 --> 01:29:35,060
Lolo saklanırdı.

1614
01:29:35,226 --> 01:29:37,182
- Ne?
- Lolo saklanırdı.

1615
01:29:37,349 --> 01:29:39,760
Annabelle'e bile söyledi
o zamanlar,

1616
01:29:39,760 --> 01:29:42,220
"Bu şekilde annem babama bağıracak,
sonra da gidecek."

1617
01:29:58,996 --> 01:30:00,472
Bu Violette.

1618
01:30:01,537 --> 01:30:03,427
Görmek için arıyorum
nasılsın?

1619
01:30:05,003 --> 01:30:06,281
İyi. Daha iyi.

1620
01:30:06,448 --> 01:30:07,734
<i>Bunu duyduğuma sevindim.</i>

1621
01:30:08,136 --> 01:30:11,020
<i>Uğramayı düşündüm
Biarritz'e birkaç gün içinde.</i>

1622
01:30:11,110 --> 01:30:13,233
Çok hoş olduğunu duydum
kışın.

1623
01:30:14,107 --> 01:30:17,105
Fena değil.
Ama ben Londra'da kışı tercih ederim.

1624
01:30:17,856 --> 01:30:18,916
Londra?

1625
01:30:26,971 --> 01:30:29,136
Hey.
Davada ne var?

1626
01:30:30,967 --> 01:30:32,924
Eğer gitmeyeceksen,
Yapacağım.

1627
01:30:33,590 --> 01:30:36,546
Sana 3000 havale edeceğim.
O zaman tek başınasın.

1628
01:30:37,586 --> 01:30:38,377
Sen ne?

1629
01:30:38,544 --> 01:30:41,083
Artık tek başınasın.
Ayrılıyorum.

1630
01:30:41,749 --> 01:30:43,706
Onu kaybediyorsun.
Sakin olmak.

1631
01:30:43,872 --> 01:30:45,246
Onu kaybetmemek,
ayrılıyorum.

1632
01:30:45,413 --> 01:30:46,620
Nerede?
Ne kadardır?

1633
01:30:47,594 --> 01:30:48,448
Bu seni ilgilendirmez.

1634
01:30:48,648 --> 01:30:50,522
Adet görüyor musun?

1635
01:30:50,522 --> 01:30:51,625
Hayır, sadece bıktım!

1636
01:30:51,882 --> 01:30:54,780
Sakin ol, rahatla.
Çok gerginsin.

1637
01:30:55,976 --> 01:30:56,819
Bırak gideyim.

1638
01:30:58,467 --> 01:31:01,174
Naber?
İyi gidiyorduk.

1639
01:31:02,381 --> 01:31:03,647
Gitmemi mi istiyorsun?

1640
01:31:03,846 --> 01:31:07,134
Git. Birini buluyorum.
Yeniden ortaya çıkarsın, her şeyi mahvedersin.

1641
01:31:07,301 --> 01:31:09,117
Neden bahsediyorsun?

1642
01:31:09,857 --> 01:31:11,548
Beni suçlama
senin çatlakların.

1643
01:31:12,589 --> 01:31:14,087
Günlüğünüzü okudum.

1644
01:31:14,503 --> 01:31:15,627
Günlüğüm mü?

1645
01:31:15,794 --> 01:31:18,374
Onları sen sürdün
hepsi deli.

1646
01:31:19,166 --> 01:31:20,859
Ah, günlüğüm!

1647
01:31:21,679 --> 01:31:23,658
Bekle, bekle, bekle.
Bu kavramsal.

1648
01:31:23,856 --> 01:31:26,784
Bir sonraki projem için
"Kurgu-biyo-grafik".

1649
01:31:28,496 --> 01:31:28,825
Ah.

1650
01:31:29,025 --> 01:31:30,488
Hepsi uyduruldu.

1651
01:31:30,988 --> 01:31:32,237
Satın almıyorum.

1652
01:31:32,404 --> 01:31:34,563
Bu senin hatan
Terk edilmeye devam ediyorum.

1653
01:31:34,763 --> 01:31:37,149
Hayır yarısı
senin bokunu kaldıramadım.

1654
01:31:37,900 --> 01:31:39,968
- Teşekkürler.
- Şimdi kim o?

1655
01:31:40,168 --> 01:31:41,937
Başka bir kaybeden
Korkutup kaçırmam gerekecek.

1656
01:31:42,152 --> 01:31:44,518
Senin derdin ne?
Jean haklı.

1657
01:31:44,685 --> 01:31:46,073
Jean-René?

1658
01:31:47,072 --> 01:31:48,557
J.R.'a mı koşuyorsun?

1659
01:31:48,722 --> 01:31:52,011
Beni öldürmeye çalıştı!
O bir akıl hastası!

1660
01:31:52,178 --> 01:31:54,301
Bir sapık!
Narsist! Sosyopat!

1661
01:31:55,975 --> 01:31:57,798
Seni doğrayıp yiyecek!
İstediğin bu mu?

1662
01:31:57,964 --> 01:31:59,629
Beni onun için mi bırakıyorsun?

1663
01:32:00,753 --> 01:32:02,372
Seni bırakmayacağım.

1664
01:32:03,095 --> 01:32:04,847
Kabloyu kesiyorum.

1665
01:32:06,644 --> 01:32:07,633
Çok kolay anne.

1666
01:32:08,156 --> 01:32:10,537
Üzerimden çıkıp gidiyor
beni bu kadar uzun süre bağladıktan sonra.

1667
01:32:11,311 --> 01:32:11,826
Hatırlamıyor musun?

1668
01:32:12,921 --> 01:32:15,583
Her gece bana söylüyorsun
Ben senin hayatının aşkıydım.

1669
01:32:18,088 --> 01:32:21,567
Sen benim oğlumsun, işte bu
anneler küçük çocuklarına anlatır.

1670
01:32:22,026 --> 01:32:23,025
<i>Buna inandım.</i>

1671
01:32:23,191 --> 01:32:24,565
İnandım anne.

1672
01:32:25,564 --> 01:32:28,853
Üzgünüm.
Üzgünüm.

1673
01:32:29,020 --> 01:32:29,903
Yapmamalıydım.

1674
01:32:29,903 --> 01:32:30,311
Hayır.

1675
01:32:31,334 --> 01:32:32,417
Bak...

1676
01:32:33,082 --> 01:32:36,163
Beni dinle.
Yeniden başlıyoruz.

1677
01:32:36,329 --> 01:32:39,576
Her şeyi berbat ettim, olgunlaşmadım.
Bir daha yapmayacağım.

1678
01:32:39,743 --> 01:32:43,282
Çocuk gibi davrandım.
Seni incittiğimi biliyorum.

1679
01:32:44,406 --> 01:32:48,652
Ama ben değişmiş bir adamım.
Ekim ayından bu yana daha olgun.

1680
01:32:49,276 --> 01:32:51,316
Şehrin öbür ucuna taşınacağım.

1681
01:32:51,482 --> 01:32:53,772
Ara sıra buluşuruz,
Pazar belki.

1682
01:32:54,438 --> 01:32:55,812
Bir psikiyatriste görüneceğim.

1683
01:32:55,978 --> 01:32:59,216
Tamamlamak. Kordon kesildi.
Kendimi çok havalı hissediyorum.

1684
01:33:01,266 --> 01:33:02,473
O zaman gideceğim.

1685
01:33:06,177 --> 01:33:08,442
gerçekten gidecek misin
beni yalnız bırakır mısın anne?

1686
01:33:09,168 --> 01:33:10,952
İyi olmadığım zaman.

1687
01:33:12,114 --> 01:33:12,921
Cefa.

1688
01:33:13,998 --> 01:33:16,287
Eğer gidersen
Kendimi öldüreceğim.

1689
01:33:34,937 --> 01:33:37,310
Anne,
yumurtalarım ve tostlarım.

1690
01:33:59,957 --> 01:34:01,455
- Hey.
- Hm.

1691
01:34:10,039 --> 01:34:11,605
Londra'ya mı taşınıyorsun?

1692
01:34:12,492 --> 01:34:13,329
Hayır, sadece 3 gün.

1693
01:34:13,495 --> 01:34:15,618
- Sadece 3 gün mü?
- Evet

1694
01:34:15,784 --> 01:34:16,867
Yazık.

1695
01:34:20,488 --> 01:34:23,027
Bir taksiye binelim
bavulunu bırak.

1696
01:34:24,718 --> 01:34:28,007
Çatladığımı gördüklerinde
Virüs 48 saatten kısa sürede

1697
01:34:28,073 --> 01:34:30,456
beni hemen işe aldılar.

1698
01:34:30,458 --> 01:34:32,547
Bir hastane yatağından şehre.

1699
01:34:34,085 --> 01:34:35,730
Şuna bir bak.
Birkaç ay içinde

1700
01:34:35,730 --> 01:34:39,221
saf köylü
Aşık oldum gitti.

1701
01:34:39,421 --> 01:34:42,702
- Benimle dalga geçmeye devam ettin.
- Gerçekten tatlıydım.

1702
01:34:42,868 --> 01:34:46,365
Şimdi köpekbalıklarıyla yüzüyorsun,
Bir geleceğimiz olduğundan emin değilim.

1703
01:34:46,931 --> 01:34:48,768
Kes şunu. Hala aynı adamım.

1704
01:34:48,855 --> 01:34:49,564
Görmek?

1705
01:34:49,764 --> 01:34:52,562
Bir kuruş vermedin
şu ana kadar evsiz olan herhangi bir adama.

1706
01:34:52,762 --> 01:34:54,364
Onları görmedim.

1707
01:35:00,827 --> 01:35:03,959
- Durun, doğanın çağrısı.
- Vahşiliğin çağrısı!

1708
01:35:04,359 --> 01:35:06,696
- İşemem lazım.
- Devam etmek.

1709
01:35:07,262 --> 01:35:09,511
- Nerede olduğunu biliyor musun?
- Evet.

1710
01:35:13,632 --> 01:35:15,548
Burası çok büyük.

1711
01:35:21,956 --> 01:35:22,579
Merhaba...

1712
01:35:22,941 --> 01:35:23,812
Sabine,

1713
01:35:23,812 --> 01:35:25,816
etrafta dolaşmayı bırak
yarı çıplak.

1714
01:35:27,221 --> 01:35:28,741
Her ihtimale karşı bir anahtarı var.

1715
01:35:28,741 --> 01:35:30,701
Yakınlarda bir parti vermiş olmalı.

1716
01:35:31,574 --> 01:35:32,224
Elbette.

1717
01:35:32,224 --> 01:35:33,217
Sabine,

1718
01:35:33,217 --> 01:35:35,064
ne zaman olduğunu söyle bana
üzerinde kalıyorum.

1719
01:35:35,213 --> 01:35:36,820
Evet, evet.

1720
01:35:36,840 --> 01:35:38,840
[Sabine Jean'in kızıdır]

1721
01:35:40,275 --> 01:35:42,399
? Erik Fındığı mı?
<i>Etta James</i>

1722
01:35:46,907 --> 01:35:52,770
? Erik, erik, erik, erik.

1723
01:35:53,054 --> 01:35:56,720
? Senin yüzünden deliye döndüğümü biliyorsun.

1724
01:35:57,870 --> 01:36:04,135
? Peki herkese söyledim
? mahallede.

1725
01:36:05,009 --> 01:36:07,365
? Seni ne kadar seviyorum.

1726
01:36:07,365 --> 01:36:10,539
? Demek istemedin,
? her şey yolunda demek.

1727
01:36:11,035 --> 01:36:16,454
? Bütün paramı alıyorsun
? bütün gece dışarıda kal.

1728
01:36:16,740 --> 01:36:22,204
? Bir fısıltıya ihtiyacım var
? evde kalmanı sağlamak için.

1729
01:36:22,204 --> 01:36:29,745
? Çünkü ben erik, erik, erik, erik.

1730
01:36:29,745 --> 01:36:33,321
? Senin yüzünden deliye döndüğümü biliyorsun.

1731
01:36:34,240 --> 01:36:40,844
? Evet buralarda dolaşıyorsun
? havalı oynamaya çalışıyorum.

1732
01:36:41,619 --> 01:36:46,902
? Ve ben her zaman bahsediyorum
? altın kural.

1733
01:36:47,697 --> 01:36:52,887
? belki deliyim
? ama okula gittim.

1734
01:36:53,889 --> 01:36:58,896
? Evet bütün arkadaşlarım söylüyor
? Ben çok büyük bir aptalım.

1735
01:36:58,896 --> 01:37:06,037
? Çünkü ben erik, erik, erik, erik.

1736
01:37:06,037 --> 01:37:09,816
? Senin yüzünden deliye döndüğümü biliyorsun.

1737
01:37:11,694 --> 01:37:17,764
? Yalan söylüyorsun
? bana dünyada tek olduğumu söyle.

1738
01:37:17,764 --> 01:37:23,914
? Ve senin etrafta koştuğunu bilirdim
? tüm kızlarla birlikte.

1739
01:37:24,632 --> 01:37:27,097
? Sen hiçbir şey değilsin
? ama bir sirk palyaçosu.

1740
01:37:29,936 --> 01:37:36,137
? Kanımı akıtamazsın bebeğim
? Seni yere indireceğim.

1741
01:37:36,137 --> 01:37:41,818
? herkese söyledim
? mahallede.

1742
01:37:42,477 --> 01:37:45,000
? Seni ne kadar seviyorum.

1743
01:37:45,000 --> 01:37:47,065
? Demek istemedin,
?  her şey yolunda demek.

1744
01:37:48,111 --> 01:37:53,830
? Bütün paramı alıyorsun
? bütün gece dışarıda kal.

1745
01:37:54,289 --> 01:37:59,759
? Bir fısıltıya ihtiyacım var
? evde kalmanı sağlamak için.

1746
01:37:59,759 --> 01:38:01,957
? Çünkü ben erik, erik, erik, erik.

1747
01:38:07,477 --> 01:38:09,475
? Senin yüzünden deliye döndüğümü biliyorsun.

1748
01:38:12,978 --> 01:38:18,623
? Yalan söylüyorsun
? bana dünyada tek olduğumu söyle.

1749
01:38:18,623 --> 01:38:24,552
? Ve etrafta koştuğunu bilirdim
? tüm kızlarla birlikte.

1750
01:38:25,284 --> 01:38:30,573
? Sen hiçbir şey değilsin
? ama bir sirk palyaçosu.

1751
01:38:31,233 --> 01:38:37,466
? Kanımı akıtamazsın bebeğim
? Seni yere indireceğim.

1752
01:38:37,466 --> 01:38:40,663
? Burada dolaşıyorsun
? havalı oynamaya çalışıyorum.

1753
01:38:43,687 --> 01:38:46,552
? Ve ben her zaman bahsediyorum
? altın kural.

1754
01:38:49,407 --> 01:38:55,045
? Ve ben belki deliyim
? ama okula gittim.

1755
01:38:56,259 --> 01:39:00,946
? Bütün arkadaşlarım söylüyor
? Ben çok büyük bir aptalım.

1756
01:39:00,946 --> 01:39:07,918
? Çünkü ben erik, erik, erik, erik.

1757
01:39:08,734 --> 01:39:12,105
? Senin yüzünden deliye döndüğümü biliyorsun.

1758
01:39:13,398 --> 01:39:20,452
? Evet erik, erik, erik, erik.

1759
01:39:20,452 --> 01:39:24,281
? Senin yüzünden deliye döndüğümü biliyorsun.

1760
01:39:24,281 --> 01:39:25,946
? ? ?