1
00:00:02,089 --> 00:00:06,136
♪ MTV ♪

2
00:00:06,267 --> 00:00:07,790
♪ တင်းမာမှု၊ ဆန်းကြယ်သောဂီတ♪

3
00:00:07,877 --> 00:00:10,488
♪

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,032
♪

5
00:00:57,405 --> 00:00:59,320
ကော်ဖီသောက်မလား ?

6
00:00:59,450 --> 00:01:00,843
ကော်ဖီကြိုက်တယ်။

7
00:01:00,930 --> 00:01:02,192
ဘယ်လိုယူမလဲ။

8
00:01:02,323 --> 00:01:04,151
အနက်ရောင်
ပထမခင်ပွန်း၏ နှလုံးသားအတိုင်း၊

9
00:01:05,500 --> 00:01:07,763
မီ၊ ဖန်စီ။
မင်းကိုယ်ပိုင်ခွက်တွေရှိတယ်။

10
00:01:07,893 --> 00:01:08,893
မင်းမှာမရှိဘူးလား။

11
00:01:08,938 --> 00:01:10,548
ရည်ရွယ်ချက်ကို ပျက်ပြားစေတာမျိုး

12
00:01:10,679 --> 00:01:13,508
လျှို့ ဝှက်အဖွဲ့အစည်းရှိရင်
swag စတင်သည်။

13
00:01:13,595 --> 00:01:16,076
လျှို့ဝှက်အမည်ပေးခြင်း
အဖွဲ့အစည်း၊

14
00:01:16,206 --> 00:01:17,294
မင်းမထင်ဘူးလား?

15
00:01:17,381 --> 00:01:18,817
လယ်ကွင်းထဲ မယူဘူး။

16
00:01:18,948 --> 00:01:20,210
အဲဒါက ကြိုတွေးထားတယ်။

17
00:01:20,341 --> 00:01:22,038
- [တံခါးကိုခေါက်]
- မီ

18
00:01:22,169 --> 00:01:24,040
- [တံခါးပိတ်]
- ကော်ဖီသောက်ချင်လား။

19
00:01:24,171 --> 00:01:25,520
သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ခွက်တွေရှိတယ်။

20
00:01:25,650 --> 00:01:26,650
ဖန်စီ။

21
00:01:26,738 --> 00:01:28,175
အဲဒါ ငါပြောတာ။

22
00:01:29,480 --> 00:01:31,003
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

23
00:01:32,831 --> 00:01:35,530
အကြီးတန်း အရာရှိတွေ ဖွဲ့တယ်။
ယုံကြည်မှုပြဿနာများ။

24
00:01:35,617 --> 00:01:39,186
တစ်ခါကိုက်၊
နှစ်ခါရှက်တဲ့ကိစ္စ။

25
00:01:39,316 --> 00:01:40,989
မင်းငါ့ကိုသိပါစေ။
ကွမ်းသီးတိုင်းတာခြင်း ပြီးသောအခါ၊

26
00:01:41,013 --> 00:01:41,840
ရှင်းလင်းတင်ပြပါမယ်။

27
00:01:41,971 --> 00:01:43,451
သြော် ငါတို့ တိုင်းတာပြီးပြီ။

28
00:01:43,581 --> 00:01:44,863
ငါလမ်းလျှောက်တဲ့မိနစ်
အခန်းထဲမှာ စစ်သူကြီး။

29
00:01:44,887 --> 00:01:46,236
[ရယ်သံများ]

30
00:01:46,367 --> 00:01:48,064
[Kaitlyn] ငါတို့ကြိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် Intel ကိုလုံခြုံစေရန်၊

31
00:01:48,195 --> 00:01:49,761
ကျွေးတာကို မကြိုက်ဘူး။

32
00:01:49,892 --> 00:01:51,198
ကျွန်ုပ်တို့အား မည်သည့် intel ကျွေးနေသနည်း။

33
00:01:52,808 --> 00:01:55,463
DIA လေ့လာသုံးသပ်သူများနှင့်
JSOC Intelligence က အလုပ်လုပ်တယ်။

34
00:01:55,593 --> 00:01:57,813
DEA နှင့် DOJ တို့နှင့်အတူ၊
အရင်းအမြစ်ဆိုတာ အားလုံးသိပြီးသားပါ။

35
00:01:57,987 --> 00:02:00,076
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာဘေ့စ်ရှိ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်များ။

36
00:02:00,207 --> 00:02:02,296
ငါတို့တက်လာတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေသုံးခုနှင့်။

37
00:02:03,471 --> 00:02:04,907
ဘာအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိလဲ။

38
00:02:07,910 --> 00:02:10,913
ဒါက Specialist ပါ။
Eleanor Vasquez၊ ၂၃။

39
00:02:11,043 --> 00:02:12,195
သူမသည် 82nd နှင့်အတူဆေးမှူးဖြစ်ပါတယ်။

40
00:02:12,219 --> 00:02:14,873
တိုက်ပွဲအတွေ့အကြုံမရှိပေမယ့်...

41
00:02:15,004 --> 00:02:16,440
အာဖရိကသို့ တပ်ဖြန့်မှု၊

42
00:02:16,527 --> 00:02:17,354
- ဆော်ဒီအာရေဗျ...
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

43
00:02:17,485 --> 00:02:19,182
ဒါက ဘာလဲ။

44
00:02:20,575 --> 00:02:23,926
စစ်သားတစ်ယောက်လိုတယ်...
- ငါတို့ Lioness အကြောင်းပြောနေတာလား။

45
00:02:25,667 --> 00:02:27,364
မင်း ငါ့အတွက် ငါ့ဥစ္စာကို ရွေးနေတာလား။

46
00:02:27,451 --> 00:02:29,149
ဒါက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတစ်ခုပါ...

47
00:02:29,279 --> 00:02:31,499
အဲဒါ ငါတို့ပြေးတယ်။

48
00:02:31,673 --> 00:02:32,717
ကျွန်တော်တို.

49
00:02:34,284 --> 00:02:37,418
တစ်မိနစ်လေ ထောက်ဖို့ လိုတယ်။
သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်ရေးယူနစ်၊

50
00:02:37,548 --> 00:02:39,071
ငါသေချာဖုန်းဆက်လိုက်မယ်

51
00:02:39,202 --> 00:02:42,379
ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာ၊
ငါ့ဥစ္စာကို ငါ့အတွက် ဘယ်သူမှ မရွေးချယ်ဘူး။

52
00:02:42,466 --> 00:02:44,294
ဘယ်သူမှ

53
00:02:44,468 --> 00:02:45,817
ပစ္စည်းကို ရွေးချင်တာလား၊

54
00:02:45,948 --> 00:02:47,012
ထို့နောက်သင်ရွေးချယ်ပါ။
အခြားအမှုတွဲအရာရှိ၊

55
00:02:47,036 --> 00:02:48,385
ဒါပေမယ့် ရှာဖွေမှုကို နှမြောပါရစေ။

56
00:02:48,516 --> 00:02:50,300
ငါတစ်ယောက်တည်း။

57
00:02:50,431 --> 00:02:51,519
ငါအဲဒါ!

58
00:02:51,693 --> 00:02:53,260
ပစ္စည်းကို ရွေးတယ်၊

59
00:02:53,390 --> 00:02:55,436
ကာဗာရွေးတယ်၊
အမိုက်စားအစီအစဥ်ကို ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်၊

60
00:02:55,523 --> 00:02:56,828
ငါပြေးတယ်။

61
00:02:56,959 --> 00:02:58,439
ငါ့ကို!

62
00:03:02,965 --> 00:03:05,054
[တီးတိုး]
အဲဒါက ကျွန်တော် မျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။

63
00:03:05,185 --> 00:03:08,536
- [တံခါးဖွင့်သည်]
- ဒါဆို ငါတို့ ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။

64
00:03:08,666 --> 00:03:11,191
♪ ဒရာမာဂီတ ♪

65
00:03:11,321 --> 00:03:12,888
Fucking CIA ဖင်.

66
00:03:13,062 --> 00:03:15,369
[Kaitlyn]
ငါကြားတယ်။

67
00:03:18,589 --> 00:03:21,766
-ဂျိုး။ ဂျိုး။
- [ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်သည်]

68
00:03:21,940 --> 00:03:23,768
- fucking အာရုံကြော။
- လူတိုင်း

69
00:03:23,942 --> 00:03:24,987
သူတို့ရဲ့နည်းလမ်းကို သင်ယူနေပါတယ်။

70
00:03:25,161 --> 00:03:26,031
- သဲပုံးပတ်လည်၊ဂျိုး။
- အင်း။

71
00:03:26,162 --> 00:03:27,729
ဤသည်မှာ လျှို့ဝှက်ခြင်း၊

72
00:03:27,859 --> 00:03:29,774
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ပါဘူး။
ထိုနည်းအတိုင်း အဆုံးသတ်ပါ။

73
00:03:29,861 --> 00:03:31,578
အစုအဝေးနဲ့ အဆုံးသတ်တော့မယ်။
Rangers ၏ လေဆိပ်ကို သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။

74
00:03:31,602 --> 00:03:33,562
သင်သိသောအဖွဲ့တိုင်း၊
တံခါးများကို ကန်ချခြင်း။

75
00:03:33,648 --> 00:03:35,171
ကဘူးလ်လိုပါပဲ။

76
00:03:35,345 --> 00:03:37,086
သူတို့ပဲ...
အကူအညီဖြစ်ရန် ကြိုးစားကြသည်။

77
00:03:37,260 --> 00:03:39,828
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လမ်းအတွက်။

78
00:03:39,958 --> 00:03:41,308
ငါတို့ဝင်လမ်းကို တွက်ရမယ်။

79
00:03:41,395 --> 00:03:43,397
ပိုင်ဆိုင်မှုကို မရှာခင်
ဘယ်သူဝင်လဲ။

80
00:03:43,527 --> 00:03:45,877
ကျွမ်းကျင်မှုအစုံက ပံ့ပိုးပေးဖို့လိုတယ်။
မစ်ရှင်၊ Kaitlyn၊

81
00:03:46,008 --> 00:03:47,008
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

82
00:03:47,096 --> 00:03:49,533
အဲဒါနဲ့ ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ။

83
00:03:49,620 --> 00:03:51,883
[သက်ပြင်းချ] အိမ်ပြန်ပါရစေ၊
ငါ့ကို အိတ်ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ

84
00:03:51,970 --> 00:03:54,625
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ... [သက်ပြင်းချ]
မိသားစုကို နှုတ်ဆက်ပါရစေ၊

85
00:03:54,712 --> 00:03:56,453
တဖန်။

86
00:03:56,584 --> 00:03:58,368
ငါ့အဖွဲ့နဲ့ထိုင်မယ်။
ငါ့ကိုသာပေးပါ...

87
00:03:58,542 --> 00:03:59,804
ငါ့ကိုသုံးရက်ပေးပါ။

88
00:03:59,935 --> 00:04:01,284
- သုံးရက်?
- အင်း။

89
00:04:01,371 --> 00:04:02,546
Bliss မှာဆုံမယ်နော်။

90
00:04:03,939 --> 00:04:05,375
မင်း ကြီးကြပ်နေတာ
မြေပြင်မှ?

91
00:04:05,549 --> 00:04:08,248
ဒါကို လူတိုင်းက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

92
00:04:08,944 --> 00:04:11,512
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ဆိုလိုတာပါ။

93
00:04:12,513 --> 00:04:14,471
♪ တင်းမာသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ဂီတ

94
00:04:14,558 --> 00:04:16,734
♪

95
00:04:22,827 --> 00:04:24,786
♪ ဒရာမာဂီတ ♪

96
00:04:54,163 --> 00:04:57,514
♪

97
00:05:09,744 --> 00:05:12,007
♪

98
00:05:23,410 --> 00:05:25,455
♪ တင်းမာသော ဂီတ ♪

99
00:05:25,890 --> 00:05:27,936
♪

100
00:05:28,066 --> 00:05:30,634
ငါတို့ သန်းကြွယ်သူဌေးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

101
00:05:30,765 --> 00:05:32,810
[မသိနားမလည်သော စကားများ ဆက်လက်]

102
00:05:33,245 --> 00:05:35,813
♪

103
00:05:35,900 --> 00:05:37,337
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

104
00:05:37,424 --> 00:05:39,600
[မသိနားမလည်သော စကားများ ဆက်လက်]

105
00:05:40,035 --> 00:05:41,819
♪

106
00:05:41,950 --> 00:05:44,082
- ဒါပေမယ့် ငါတို့နောက်က လိုက်သွားခဲ့တယ်။
- အိုး။

107
00:05:44,213 --> 00:05:46,911
[စကားပြော၊ ရယ်မောခြင်း]

108
00:05:49,044 --> 00:05:50,350
ရပ်နေကြတယ်။

109
00:05:50,480 --> 00:05:53,353
- စလာသည်။ စလာသည်။
- [တံခါးဖွင့်၊ပိတ်]

110
00:05:53,483 --> 00:05:55,964
- ဟေး ချစ်တို့ရေ။
- မင်္ဂလာပါ။

111
00:05:56,051 --> 00:05:57,487
ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ?

112
00:05:57,618 --> 00:05:59,707
သံပုရာရည် လိုချင်ပါသလား။

113
00:05:59,837 --> 00:06:02,187
အိုး ငါသကြားမစားဘူး
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

114
00:06:02,318 --> 00:06:03,406
မင်းဒီလိုလုပ်လား

115
00:06:03,493 --> 00:06:04,799
အလို။

116
00:06:04,886 --> 00:06:06,235
ဘေဘီ၊ ဒါတွေကြည့်။

117
00:06:06,366 --> 00:06:08,237
[ဟောက်]

118
00:06:08,411 --> 00:06:09,411
ဘယ်လောက်လဲ။

119
00:06:09,456 --> 00:06:10,500
တစ်ဒေါ်လာ။

120
00:06:11,675 --> 00:06:12,850
သူတို့ယူမယ်။

121
00:06:12,981 --> 00:06:14,069
သူတို့အားလုံး?

122
00:06:14,199 --> 00:06:15,592
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီကို ဘယ်နှစ်ယောက်ရောက်တာလဲ။

123
00:06:15,679 --> 00:06:17,072
အာ့တော့ မသိဘူး။

124
00:06:17,246 --> 00:06:18,508
ကြည့်ရအောင်...

125
00:06:20,205 --> 00:06:22,120
ဟင်၊ ပီကာဆိုလေးပါ။

126
00:06:23,861 --> 00:06:25,646
နှစ်ဆယ့်နှစ်။

127
00:06:26,821 --> 00:06:28,126
ထင်တယ်...

128
00:06:28,257 --> 00:06:30,825
အတိအကျရှိသင့်တယ်...

129
00:06:30,999 --> 00:06:32,696
အဲဒါ

130
00:06:34,959 --> 00:06:36,526
[လူရယ်]

131
00:06:41,879 --> 00:06:43,664
ဟုတ်ပြီ

132
00:06:43,751 --> 00:06:44,969
သင်ဘာပြောမလဲ?

133
00:06:45,100 --> 00:06:46,380
ငါ့ကို ဆွဲထားဖို့ ကူညီချင်လား။

134
00:06:46,449 --> 00:06:47,494
အင်း။

135
00:06:47,668 --> 00:06:48,988
လာ၊ လာ။
ငါ့မှာ အမြင်တစ်ခုရှိတယ်။

136
00:06:49,104 --> 00:06:49,844
ရအောင်...

137
00:06:49,974 --> 00:06:51,062
လာပါ။

138
00:06:51,236 --> 00:06:52,499
♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်း ♪

139
00:06:52,629 --> 00:06:54,457
နံရံတွေပေါ်မှာပဲ ထင်နေတာ။

140
00:06:57,678 --> 00:06:59,984
မင်းနောက်မှာ Miss Artiste။

141
00:07:06,904 --> 00:07:08,384
ချာလီ?

142
00:07:16,261 --> 00:07:18,394
[panting] မင်္ဂလာပါ။

143
00:07:18,525 --> 00:07:20,527
အမေ၊ သူတို့ဝယ်တယ်။
ငါ့ပုံတွေအားလုံး

144
00:07:20,657 --> 00:07:22,442
- [ဂျိုး] သူတို့လုပ်တယ်။
- သူတို့က လှတယ်။

145
00:07:22,529 --> 00:07:24,444
ဟုတ်တယ်၊ သူက တော်တော် အရည်အချင်းရှိတယ်။

146
00:07:27,098 --> 00:07:28,709
[Aspen]
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

147
00:07:28,796 --> 00:07:30,469
ဒီပုံတွေ ရေးဖြစ်တော့မည်။
အတော်လေးစွန့်စားမှု။

148
00:07:30,493 --> 00:07:31,668
[ရယ်]

149
00:07:34,845 --> 00:07:36,673
[ဗန်းတံခါး လျှောပိတ်]

150
00:07:37,848 --> 00:07:39,110
ဟေ့။

151
00:07:40,895 --> 00:07:42,026
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

152
00:07:42,200 --> 00:07:43,724
ကားပေါ်တက်ခြင်းအကြောင်း
သူစိမ်းနဲ့လား?

153
00:07:43,854 --> 00:07:45,900
သူတို့က သူစိမ်းတွေ မဟုတ်ဘူး အမေ။
သူတို့က ဖောက်သည်တွေပါ။

154
00:07:46,074 --> 00:07:48,685
[ထွက်ခွာသွားသောကား]

155
00:07:48,816 --> 00:07:51,166
ဒါဆို ကားပေါ်မတက်နဲ့
ဖောက်သည်တွေနဲ့ရော ဟုတ်ပါသလား။

156
00:07:51,296 --> 00:07:52,733
[ချာလီ]
ဟုတ်ပြီ

157
00:07:52,820 --> 00:07:55,039
Kylee မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ
- တောင်းပန်ပါတယ်၊

158
00:07:55,170 --> 00:07:56,606
နောက်ထပ် ကွတ်ကီးတွေကို သွားယူလိုက်ပါ။

159
00:07:56,737 --> 00:07:59,043
ဒီမိန်းကလေးတွေရှိတယ်။
ဒီနေ့ တော်တော်ရောင်းရတယ်။

160
00:07:59,217 --> 00:08:01,393
- အဲဒါ... အရမ်းကောင်းတယ်။
- [သက်ပြင်းများ]

161
00:08:01,524 --> 00:08:03,178
ငါသိတယ်။
ငါသူတို့ကို လိုက်မမှီနိုင်တော့ဘူး။

162
00:08:03,265 --> 00:08:05,615
- တစ်ခုလောက် လိုချင်ပါသလား။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

163
00:08:05,789 --> 00:08:07,617
[Kylee ရဲ့ အမေ]
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

164
00:08:08,836 --> 00:08:10,141
အဲ့ဒီတော့ အမေ။

165
00:08:10,272 --> 00:08:12,143
♪ ဒရာမာဂီတ ♪

166
00:08:12,317 --> 00:08:14,581
[စကားပြောဆိုမှုများ ပြန်လည်စတင်သည်]

167
00:08:14,929 --> 00:08:18,410
♪

168
00:08:18,541 --> 00:08:19,586
[သက်ပြင်းများ]

169
00:08:43,131 --> 00:08:44,654
[ရေဖွင့်သည်]

170
00:08:46,613 --> 00:08:48,005
[ရေပိတ်]

171
00:08:48,136 --> 00:08:49,529
[သက်ပြင်းများ]

172
00:08:51,052 --> 00:08:53,054
[အပြင်မှာ မြက်ရိတ်စက်

173
00:09:08,243 --> 00:09:09,810
[ကိတ်]
မင်းကို ငါမြင်တယ်။

174
00:09:14,075 --> 00:09:16,033
တီဗီပေါ်မှာ။

175
00:09:16,207 --> 00:09:17,557
မင်းကိုတွေ့တယ်။

176
00:09:18,862 --> 00:09:20,211
မင်းက ငါ့ကို TV မှာ မတွေ့ဘူး ကိတ်။

177
00:09:20,342 --> 00:09:22,213
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

178
00:09:22,344 --> 00:09:24,607
ဟေ့၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။

179
00:09:29,830 --> 00:09:31,745
ဟုတ်ကဲ့။

180
00:09:31,875 --> 00:09:34,008
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်၊ အမ်...

181
00:09:35,575 --> 00:09:39,274
အဲဒီမိန်းမကို ယူဖို့ ပို့လိုက်တယ်၊
အထက်လွှတ်တော်အမတ်...

182
00:09:39,448 --> 00:09:41,450
လွှတ်တော်အမတ် ဟုတ်လား။

183
00:09:43,278 --> 00:09:44,801
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

184
00:09:44,888 --> 00:09:46,760
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သူတို့ ပို့တာလေ။

185
00:09:48,239 --> 00:09:49,676
အဲဒါ ငါ့အလုပ်။

186
00:09:50,720 --> 00:09:52,853
မင်းအသက်ကြီးပြီ။
အဲဒါကို အခုမှသိတာ။

187
00:09:53,810 --> 00:09:56,130
ငါလုပ်နိုင်သလောက် မင်းအသက်ကြီးပြီ။
ထိုအသိပညာကို ယုံကြည်ပါ။

188
00:09:57,205 --> 00:09:58,598
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

189
00:10:01,209 --> 00:10:03,298
ဒီအလုပ်က ဘာကြောင့်လဲ။

190
00:10:04,125 --> 00:10:05,779
ဘာလို့ထွက်တာလဲ။

191
00:10:05,909 --> 00:10:08,651
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အလုပ်အားလုံး၊
မင်း ဒီတစ်ခုကို ရွေးမလား

192
00:10:12,524 --> 00:10:14,657
မင်းမတွေ့ဖူးဘူး။
ငါ့အဘိုး၊ ကိတ်။

193
00:10:15,789 --> 00:10:17,834
သူသည် Rhode Island သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံမှ

194
00:10:17,965 --> 00:10:19,662
သူငယ်ငယ်တုန်းက။

195
00:10:19,793 --> 00:10:21,621
သူက 17 နှစ်

196
00:10:21,708 --> 00:10:24,188
ဒီဇင်ဘာလ 7 ရက် 1941 ခုနှစ်။

197
00:10:25,537 --> 00:10:26,713
ဘယ်နေ့လဲ သိလား။

198
00:10:26,843 --> 00:10:28,715
ပုလဲဆိပ်ကမ်း။

199
00:10:28,889 --> 00:10:30,717
တပ်မတော်တွင် စစ်မှုထမ်းခဲ့သည်။

200
00:10:30,847 --> 00:10:32,719
သုံးရက်အကြာ။

201
00:10:34,503 --> 00:10:36,723
အဖေက သူ့ကိုမေးမယ်။

202
00:10:36,853 --> 00:10:38,812
သူ့အသက်ကို အဘယ်ကြောင့် စွန့်ရသနည်း။
လူမျိုးအတွက်

203
00:10:38,942 --> 00:10:41,205
သူသိသလောက်

204
00:10:41,379 --> 00:10:43,381
ပြီးတော့ အဖိုးကပြောမယ်...

205
00:10:44,948 --> 00:10:47,603
“ကျွန်တော် အခုမှပဲ သင်ယူခဲ့တယ်။
အင်္ဂလိပ်စကားပြောရန်။

206
00:10:47,734 --> 00:10:50,737
စကားပြောဖို့ သင်ယူဖို့ မလိုပါဘူး။
ဂျာမန် သို့မဟုတ် ဂျပန်။"

207
00:10:50,867 --> 00:10:52,869
[တိုးတိုးလေးရယ်]

208
00:10:52,956 --> 00:10:54,828
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

209
00:10:55,916 --> 00:10:57,569
ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။

210
00:10:58,788 --> 00:11:01,225
ဒီတော့ မင်းမှာ မရှိဘူး။
တရုတ်စာလေ့လာရန်

211
00:11:01,356 --> 00:11:03,750
သို့မဟုတ် ရုရှား။

212
00:11:03,880 --> 00:11:05,752
အဲဒါကြောင့်။

213
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
[တံခါးပိတ်]

214
00:11:14,586 --> 00:11:17,198
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ဘာလို့ မရတာလဲ။
သင်စီးနိုင်သော ရိတ်စက်များ

215
00:11:17,328 --> 00:11:19,374
ငါ့မှာအချိန်မရှိလို့ပဲ။
အားကစားရုံအတွက်၊ ကလေး။

216
00:11:19,504 --> 00:11:21,202
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော လေ့ကျင့်ခန်းပါ။

217
00:11:21,376 --> 00:11:22,856
အဲဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။

218
00:11:22,986 --> 00:11:24,161
- အိုး။
- [ပုလင်းများပွင့်သည်]

219
00:11:24,248 --> 00:11:26,207
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

220
00:11:28,470 --> 00:11:30,602
- ရေချိုးပြီးနောက်။
- ဟုတ်တယ်၊ ပြီးရင်

221
00:11:30,777 --> 00:11:32,604
ဒါမှမဟုတ် ပေါင်းစပ်လို့ ရပါတယ်...

222
00:11:32,735 --> 00:11:34,694
fix နှင့်အတူရေချိုး။

223
00:11:34,868 --> 00:11:36,696
အဲဒါ အရမ်းထိရောက်တယ်။
အချိန်ကိုအသုံးပြုခြင်း။

224
00:11:36,783 --> 00:11:38,567
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာ။

225
00:11:38,698 --> 00:11:40,438
[ရှူထုတ်သည်]

226
00:11:43,441 --> 00:11:45,835
နောက်တစ်ခုက ငါ့မှာရှိတယ်။
အိမ်နဲ့ ပိုနီးတယ်။

227
00:11:46,836 --> 00:11:49,230
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါလိုချင်ပါတယ်။
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ရန်။

228
00:11:49,360 --> 00:11:50,840
အဲဒါက ဘာစည်းကမ်းလဲ။

229
00:11:51,014 --> 00:11:52,581
ငါတို့မရှိတဲ့နေရာ
အလုပ်အကြောင်းပြောပါ။

230
00:11:52,712 --> 00:11:53,930
ဩ။

231
00:11:54,061 --> 00:11:55,802
ငါတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

232
00:11:55,932 --> 00:11:58,239
ရှိမယ်ထင်တယ်။
သေချာသော နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခု

233
00:11:58,369 --> 00:12:01,155
ငါမသိဘဲ
နိုင်ငံတကာနိုင်ငံရေး။

234
00:12:01,242 --> 00:12:03,113
မသိဘူး။
ပဋိပက္ခတွေ ဘယ်မှာလဲ၊

235
00:12:03,287 --> 00:12:05,135
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။
မင်းအတွက် စိတ်ပူဖို့၊

236
00:12:05,159 --> 00:12:07,161
ဒါမှမဟုတ် သင်ရင်ဆိုင်နေရတဲ့အရာ၊ ဒါပေမယ့်...

237
00:12:07,335 --> 00:12:09,032
ဂျိုး...

238
00:12:09,163 --> 00:12:12,166
နယ်စပ်မှာ သေနတ်ပစ်ခတ်မှုတွေ၊
ညနေခင်းသတင်းမှာ အဆုံးသတ်ပါ။

239
00:12:17,258 --> 00:12:19,042
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးကို ကျေးဇူးပြုတယ်။

240
00:12:19,173 --> 00:12:21,262
ပြီးတော့ သတင်းတွေ မကြည့်တော့ဘူး။

241
00:12:21,392 --> 00:12:25,092
- ကောင်းပြီ?
- အင်း။

242
00:12:26,876 --> 00:12:28,878
- ငါ ထုပ်ပိုးလိုက်မယ်။
- မှန်တယ်။

243
00:12:29,052 --> 00:12:30,967
ပြီးတော့ မင်းမှာ ရေချိုးဖို့ရှိတယ်။

244
00:12:32,621 --> 00:12:34,057
♪ စိတ်ကူးယဉ်တေးဂီတ ♪

245
00:12:34,405 --> 00:12:36,973
♪

246
00:12:42,936 --> 00:12:44,415
[ရေချိုးခန်းပြေး]

247
00:12:52,249 --> 00:12:54,425
♪

248
00:13:12,835 --> 00:13:15,838
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

249
00:13:18,232 --> 00:13:20,016
ငါပြောတယ်
ရပ်ဘီကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

250
00:13:20,147 --> 00:13:21,975
[ရယ်]

251
00:13:29,373 --> 00:13:31,245
♪

252
00:13:40,515 --> 00:13:42,212
♪

253
00:13:52,788 --> 00:13:55,095
♪ အမိုက်စားဂီတ♪

254
00:13:57,924 --> 00:13:59,316
[မြည်သံ]

255
00:14:24,385 --> 00:14:26,517
♪

256
00:14:41,750 --> 00:14:43,056
[ပီပီ]

257
00:14:51,064 --> 00:14:53,457
ညစာ ဘယ်တော့ အဆင်သင့်ဖြစ်မလဲ။

258
00:14:53,544 --> 00:14:54,545
အိုး၊ တစ်နာရီခန့်

259
00:14:54,676 --> 00:14:55,676
- တစ်နာရီ?
- နာရီ?

260
00:14:55,720 --> 00:14:56,872
ဟုတ်တယ်၊ ငါစတော့လုပ်ရမယ်။

261
00:14:56,896 --> 00:14:58,332
စတော့ရှယ်ယာတစ်ခုကို ဘာလို့မဝယ်နိုင်တာလဲ။

262
00:14:58,419 --> 00:14:59,681
စာသားအတိုင်းပါပဲ။

263
00:14:59,811 --> 00:15:00,987
တစ်ခုတည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

264
00:15:01,074 --> 00:15:02,355
[ကိတ်]
ဒါပေမယ့် တစ်နာရီ မယူပါဘူး။

265
00:15:02,379 --> 00:15:03,772
အမေ့

266
00:15:03,946 --> 00:15:05,469
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

267
00:15:05,600 --> 00:15:07,036
အိုး။

268
00:15:07,167 --> 00:15:08,342
[ချာလီ]
မကြာခင် အိမ်ပြန်မှာလား။

269
00:15:08,516 --> 00:15:10,083
ငါသေချာမျှော်လင့်ပါတယ်။

270
00:15:10,213 --> 00:15:11,562
ချစ်တယ်။

271
00:15:11,693 --> 00:15:14,043
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

272
00:15:16,306 --> 00:15:18,004
ကြိုးစားပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

273
00:15:18,134 --> 00:15:19,266
အဆင်ပြေလား? ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

274
00:15:19,396 --> 00:15:21,094
ငါပြောတာ။

275
00:15:22,530 --> 00:15:24,010
ငါလုပ်မယ်။

276
00:15:24,880 --> 00:15:26,229
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

277
00:15:26,360 --> 00:15:27,665
[ပါးစပ်]

278
00:15:28,797 --> 00:15:30,799
[တီးတိုး]
ချစ်တယ်။

279
00:15:39,199 --> 00:15:40,287
ဟုတ်ပြီ

280
00:15:40,417 --> 00:15:41,941
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

281
00:15:42,071 --> 00:15:43,420
[တံခါးပိတ်]

282
00:15:46,032 --> 00:15:48,556
[ငို]

283
00:15:53,604 --> 00:15:55,041
♪ နှေးကွေးသော ဂီတသံ ♪

284
00:15:55,389 --> 00:15:57,652
♪

285
00:16:25,854 --> 00:16:28,248
♪

286
00:16:29,031 --> 00:16:30,076
သူ့တံဆိပ်လည်းလိုတယ်။

287
00:16:30,250 --> 00:16:32,426
မဟုတ်ဘူး၊ သင်လုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါ့အကြောင်းပြန်ဖတ်ပါ။

288
00:16:41,696 --> 00:16:43,263
[အင်ဂျင်စတင်သည်]

289
00:17:00,019 --> 00:17:02,238
♪

290
00:17:20,778 --> 00:17:22,737
[ယာဉ်တံခါးပိတ်]

291
00:17:30,353 --> 00:17:32,660
[မသဲကွဲသောရော့ခ်ဂီတ
ရေဒီယိုတွင် ဖွင့်သည်]

292
00:17:32,747 --> 00:17:35,097
- ဟေး။
- [လူ] ဟေ့။

293
00:17:37,143 --> 00:17:37,839
သူဌေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

294
00:17:37,926 --> 00:17:39,145
[နှစ်ခွက်]
ဂျိုး-ဂျိုး။

295
00:17:39,275 --> 00:17:40,383
- ကြည့်ကောင်းတယ်။
- [နှစ်ခွက်] ဆရာမ။

296
00:17:40,407 --> 00:17:42,365
[ရယ်]

297
00:17:42,452 --> 00:17:44,082
[ဘော်ဘီ] စကားမစပ်၊
ဒီမှာ ပူသလိုပဲ။

298
00:17:44,106 --> 00:17:45,586
အီရတ်ကို ပြန်လာနိုင်တယ်။

299
00:17:45,760 --> 00:17:47,120
မလိုလားပါနှင့်
သင်မလိုချင်တဲ့အရာ။

300
00:17:47,153 --> 00:17:48,153
တဲတွေ ဘယ်မှာလဲ

301
00:17:48,197 --> 00:17:50,504
ဟိုမှာ ကုတင်တွေရှိတယ်။

302
00:17:50,634 --> 00:17:52,375
[လှောင်ပြောင်] ကုတင်။

303
00:17:52,506 --> 00:17:54,136
ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးတဲ့အထိစောင့်ပါ။
ရေချိုးခန်းကို မင်းမြင်လား။

304
00:17:54,160 --> 00:17:55,800
လူတိုင်းသိမှာပါ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တကယ်ကောင်းတယ်။

305
00:17:55,857 --> 00:17:57,337
သေရော။

306
00:18:05,867 --> 00:18:07,912
[Kaitlyn] ငါတို့ ရနိုင်မလား။
ဒီမှာ လယ်ကွင်းအိမ်တချို့ရှိလား။

307
00:18:08,043 --> 00:18:10,524
ဒါပဲလား။
သင့်အဖွဲ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသလား။

308
00:18:10,611 --> 00:18:12,178
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဘာမဆို လုပ်လို့ရတယ်။

309
00:18:12,308 --> 00:18:13,309
သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

310
00:18:13,440 --> 00:18:14,440
Kyle ကော။

311
00:18:15,746 --> 00:18:17,096
နောက်နေတာလား?

312
00:18:17,270 --> 00:18:18,836
- [Kyle] ဟုတ်တယ် ကလေး။
- [နှစ်ခွက်ရယ်]

313
00:18:19,010 --> 00:18:20,490
[Kyle]
အခုက ပါတီတစ်ခု ဖြစ်နေတယ်။

314
00:18:20,621 --> 00:18:22,492
မင်းက လူယုတ်မာတွေ ငါ့ကိုလွမ်းနေသလား၊

315
00:18:22,623 --> 00:18:24,190
အိုး.

316
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
တစ်ယောက်ယောက်ကပြောလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

317
00:18:25,408 --> 00:18:26,888
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောရမယ်။

318
00:18:27,062 --> 00:18:28,862
မင်းက အရူးတွေ။
မင်းအသက်ရှင်နေတုန်းပဲလား။

319
00:18:28,890 --> 00:18:29,890
ငါချစ်တယ်။

320
00:18:29,978 --> 00:18:31,327
မင်းသေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

321
00:18:31,458 --> 00:18:33,112
- ငါပစ်ခံရတယ်။
- [ရယ်သံများ]

322
00:18:33,242 --> 00:18:34,852
[ထပ်နေသောနှုတ်ဆက်ခြင်း]

323
00:18:34,983 --> 00:18:36,593
[Tex]
Bobby၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

324
00:18:36,680 --> 00:18:37,918
ဘုရားပဲရှိတယ်။
ဟာသဥာဏ်က ဒီလောက်ပါပဲ။

325
00:18:37,942 --> 00:18:39,030
[လှောင်ပြောင်ရယ်မောခြင်း]

326
00:18:39,161 --> 00:18:40,597
ငါဘာတွေပျောက်နေတာလဲ

327
00:18:40,684 --> 00:18:43,252
နောက်ဆုံးရည်းစား
မပြောင်းခင်၊

328
00:18:43,426 --> 00:18:45,012
- [ဟိတ်]
- [ဘော်ဘီ] ငါပြောင်းရတဲ့ အကြောင်းအရင်း...

329
00:18:45,036 --> 00:18:46,864
စကားမစပ်၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ တစ်ခုခု မဟုတ်ဘူး။

330
00:18:46,995 --> 00:18:48,755
fucking စီးပွားရေး၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ဘက်မပြောင်းဘူး

331
00:18:48,866 --> 00:18:51,565
အဆင်ပြေလား စွန့်လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
လိင်တံဖြင့် တစ်ဖက်၊

332
00:18:51,695 --> 00:18:55,090
ထို့ကြောင့် အလိမ်ခံရသည်။
ကတည်းက စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရတဲ့ အမေ။

333
00:18:55,221 --> 00:18:56,981
ဖမ်းလို့ရတယ်။
ထေ့ငေါ့သောစကား။

334
00:18:57,092 --> 00:18:59,703
[နှစ်ခွက်] ငါမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။
အပြည့်အစုံ နားမလည်တာကြောင့်ပါ။

335
00:18:59,877 --> 00:19:01,797
- ထိုဝါကျ။ အင်း။
- [ဂျိုး] ကလေးတွေ၊ နေကောင်းပါစေ။

336
00:19:01,836 --> 00:19:03,664
ဒီကောင်တွေ ကမောက်ကမ၊

337
00:19:03,794 --> 00:19:05,187
ငါတို့က သူတို့ကို လိုအပ်တယ်။

338
00:19:05,318 --> 00:19:06,971
- မင်း သက်သာသွားပြီလား?
- အင်း။ သင်?

339
00:19:07,102 --> 00:19:09,713
ရေကူးသမားရဲ့နားနည်းနည်းရှိမယ်။

340
00:19:09,887 --> 00:19:11,062
မင်းဘယ်လိုနေလဲ Bobby

341
00:19:11,193 --> 00:19:12,803
ကောင်းပြီ နေကောင်းလား

342
00:19:12,934 --> 00:19:14,477
ငါနေကောင်းပါတယ် မင်းသိလား
ရေအထက်မှာနေပါ။

343
00:19:14,501 --> 00:19:16,043
ငါလည်း နေကောင်းပါတယ်၊
သင် အံ့ဩ မိ သည် ။

344
00:19:16,067 --> 00:19:19,506
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။ မနေနိုင်ဘူး။
မင်းဘယ်လိုလုပ်နေတယ်ဆိုတာ တစ်ချက်ပေးပါ။

345
00:19:19,593 --> 00:19:21,313
သူတို့က မင်းကို တကယ်ချစ်ရမယ်။
ရူးနေဖို့။

346
00:19:21,377 --> 00:19:22,465
အိုး

347
00:19:22,596 --> 00:19:24,424
ဟေ့ လူယုတ်မာမဖြစ်ပါနဲ့။

348
00:19:24,511 --> 00:19:25,871
နောက်မှတွေ့မယ် ကောင်လေးတွေ။
ငါသွားရမယ်။

349
00:19:25,990 --> 00:19:27,098
ပင်လယ်ဓားပြအချို့ကို ပစ်သတ်ပါ။
ရေနံတင်သင်္ဘောမှ

350
00:19:27,122 --> 00:19:28,297
လိုချင်ရင် အချိုမှုန့်ယူပါ။

351
00:19:28,471 --> 00:19:29,907
ဆိုလိုတာက မိုက်မဲတာ မတန်ဘူး။

352
00:19:30,038 --> 00:19:31,909
ယင်ကောင်တွေရှိတယ်။
မိုက်တယ် ဒါပေမယ့်...

353
00:19:32,083 --> 00:19:34,105
[Cody] အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ အဲဒါကို မစားပါနဲ့။
ပုံမှန် စစ်တပ်က မိုက်တယ် ကောင်လေး။

354
00:19:34,129 --> 00:19:35,150
မင်းငါ့ကို သူနဲ့အတူထားခဲ့မှာလား။

355
00:19:35,174 --> 00:19:36,305
အင်း။

356
00:19:36,436 --> 00:19:37,630
မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

357
00:19:37,654 --> 00:19:38,960
[ရယ်သံများ]

358
00:19:39,090 --> 00:19:40,483
မင်း ကောင်လေးတွေ ထွက်သွားတာ မင်းမသိဘူးလား။

359
00:19:40,614 --> 00:19:42,833
အိုး၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ယူနစ်က ကျွန်တော်တို့ကို ချေးပေးတယ်။

360
00:19:42,920 --> 00:19:44,320
ထားလို့မရဘူး
မင်းတို့အားလုံးပျော်ကြပြီ။

361
00:19:44,444 --> 00:19:45,967
မင်းကွာ မှန်တယ်။

362
00:19:46,097 --> 00:19:47,838
ဒါဆို ငါတို့က အခန်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ဘန်ကာတွေလား။

363
00:19:47,969 --> 00:19:49,840
- ကုတင်။
- ချစ်စဖွယ်။

364
00:19:49,927 --> 00:19:52,408
- အင်း။
- မင်းရဲ့ဘယ်မှာလဲ

365
00:19:52,495 --> 00:19:53,757
တယောက်က မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဆောင့်ဆွဲတယ်။

366
00:19:53,844 --> 00:19:56,020
[ရေစက်၊ ရယ်မောခြင်း]

367
00:19:56,151 --> 00:19:57,413
ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

368
00:19:57,544 --> 00:20:00,416
[ရယ်]
- [ရယ်သံများ] မင်းက gay ဖြစ်နေတာ မဆန်းပါဘူး။

369
00:20:00,547 --> 00:20:02,679
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

370
00:20:02,810 --> 00:20:05,204
အိုး။ Fuck ငါ့ကို။

371
00:20:12,254 --> 00:20:13,734
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။

372
00:20:13,864 --> 00:20:15,866
သူတို့ ရှင်းပါတယ်။
မှတ်စုတိုကို မရခဲ့ပါ။

373
00:20:15,997 --> 00:20:17,738
- ငါတို့ ရှင်သန်မယ်။
- [သက်ပြင်းများ]

374
00:20:17,868 --> 00:20:19,174
ဒါဆို ငါက အိုး၊

375
00:20:19,305 --> 00:20:21,065
တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
နည်းနည်းပိုတည်မြဲတယ်။

376
00:20:21,089 --> 00:20:23,091
တစ်ပတ်ရဲ့အဆုံးမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

377
00:20:23,178 --> 00:20:24,484
ဘယ်လောက်တည်မြဲနေသလဲ။
ဖြစ်ဖို့လိုသလား?

378
00:20:24,571 --> 00:20:25,920
[Kyle ရယ်]

379
00:20:26,703 --> 00:20:28,749
ကျွန်တော် အစီအစဉ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

380
00:20:28,879 --> 00:20:31,230
Kyle က ခပ်မိုက်မိုက်ပါပဲ။

381
00:20:31,360 --> 00:20:33,275
[ဂျိုးရယ်]

382
00:20:34,668 --> 00:20:36,191
ကောင်းတယ်။

383
00:20:38,062 --> 00:20:41,240
ဂိုဏ်းကြီးလေးခုရှိတယ်။
မက္ကဆီကိုတွင်။

384
00:20:41,414 --> 00:20:43,938
CNS သို့မဟုတ် Sonoran ဂိုဏ်း၊
အသက်အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

385
00:20:44,112 --> 00:20:45,679
၎င်း၏ထိန်းချုပ်မှုနယ်ပယ်

386
00:20:45,809 --> 00:20:49,248
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် Arizona ၏တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်။
နှင့် အနောက်မက္ကဆီကို

387
00:20:49,422 --> 00:20:51,380
Sierra Madres မှတဆင့်
ကမ်းခြေသို့။

388
00:20:51,467 --> 00:20:53,556
အငြင်းအခုံ ထိန်းချုပ်မှု ရှိတယ်။
Baja California မှ

389
00:20:53,687 --> 00:20:55,297
Tijuana ဂိုဏ်းနှင့်

390
00:20:55,428 --> 00:20:59,214
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသူ
La Paz ၏မြောက်ဘက်နယ်စပ်အထိ။

391
00:20:59,388 --> 00:21:01,782
ချီဟွာဟွာ
နှင့် Coahuila ဂိုဏ်း၊

392
00:21:01,912 --> 00:21:03,914
Los Tigres ဟုလည်းလူသိများသည်။

393
00:21:04,045 --> 00:21:06,961
နယ်စပ်ကိုထိန်းချုပ်
နယူးမက္ကဆီကိုအရှေ့ပိုင်း

394
00:21:07,048 --> 00:21:09,920
နှင့် တက္ကဆက်ပြည်နယ် တစ်ခုလုံး
Nuevo Laredo သို့

395
00:21:10,007 --> 00:21:13,272
အငြင်းပွားနေသော နယ်မြေဖြစ်သည်။
နူဗိုလီယွန်ဂိုဏ်းနှင့်၊

396
00:21:13,446 --> 00:21:16,623
အခြားအရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသူ
မက္ကဆီကိုပင်လယ်ကွေ့နှင့် တောင်ဘက်အထိ။

397
00:21:16,710 --> 00:21:18,581
ကောင်းပါပြီ?

398
00:21:18,712 --> 00:21:20,646
ခရီးသွားနေရာများနှင့် ဆိပ်ကမ်းများ
အငြင်းပွားဒေသများ ဖြစ်ကြပါသည်။

399
00:21:20,670 --> 00:21:22,237
ဂိုဏ်းမျိုးစုံနှင့်

400
00:21:22,368 --> 00:21:24,413
အဲဒီ အခိုက်အတန့်တွေအပေါ်မှာ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။
ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး။

401
00:21:24,544 --> 00:21:26,589
ဝင်ငွေ၏အဓိကအရင်းအမြစ်များ ...
ဓာတုဗေဒ၊

402
00:21:26,720 --> 00:21:28,504
မက်သာဖီတမင်း၊ fentanyl၊

403
00:21:28,635 --> 00:21:30,724
လူကုန်ကူးမှု
ပြန်ပေးဆွဲ ငွေညှစ်ခြင်း၊

404
00:21:30,811 --> 00:21:34,075
အဓိကအားဖြင့် ထောပတ်သီး
ထုံးတောင်သူများ၊

405
00:21:34,205 --> 00:21:36,382
ပြီးတော့ ဆီပုတ်၊

406
00:21:36,469 --> 00:21:39,515
- အဲဒါဘာလဲ?
-မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ ဆီရောင်းတယ်။

407
00:21:39,646 --> 00:21:43,214
မြောက်ကိုရီးယား၊ ကျူးဘား၊
ပြီးတော့ တရုတ်၊

408
00:21:43,302 --> 00:21:47,784
မက္ကဆီကို၏ အကြီးဆုံးတင်ပို့သူဖြစ်သည်။
စျေးကွက်ဖွင့်ဆီ။

409
00:21:48,829 --> 00:21:51,614
အခုက သူတို့နဲ့ မလှမ်းမကမ်းမှာ ရှိလို့
ရေနံပိုက်လိုင်းများဆီသို့ ၎င်းတို့၏ ထိန်းချုပ်မှု

410
00:21:51,701 --> 00:21:54,095
လက်လှမ်းမီဆုံးထဲက
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ဂိတ်များ၊

411
00:21:54,269 --> 00:21:57,446
Los Tigres တွင် အနီးစပ်ဆုံး ဆက်ဆံရေးရှိသည်။
တရုတ်တွေဆီကို

412
00:21:58,665 --> 00:22:02,408
ဒါက ခေါင်းဆောင်ပါ။
Los Tigres Cartel ၏

413
00:22:03,496 --> 00:22:05,541
အယ်လ်ဗာရို ကာရီလို။

414
00:22:05,672 --> 00:22:07,543
အသက်ငါးဆယ့်သုံးနှစ်။

415
00:22:07,674 --> 00:22:09,826
တစ်နေရာရာမှာ နေထိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။
Santa Eulalia မြို့အနီး၊

416
00:22:09,850 --> 00:22:13,593
သူက ပြောင်းလဲတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပေမယ့်
ပုံမှန်နေရာများ။

417
00:22:13,723 --> 00:22:15,421
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက

418
00:22:15,551 --> 00:22:18,032
ဒါက သူ့အစ်ကို...

419
00:22:18,119 --> 00:22:19,425
Pablo Carrillo

420
00:22:19,555 --> 00:22:22,036
သူက လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ရှေ့နေ
Dallas မှာ။

421
00:22:22,123 --> 00:22:24,647
အရွယ်မှာ US ကို ရောက်ခဲ့တယ်။
အဒေါ်နှင့် ဦးလေးတို့နှင့်အတူ ငါးယောက်ရှိသည်။

422
00:22:24,778 --> 00:22:27,563
တပ်မတော်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ရရှိခဲ့သည်။
ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲတွင် နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်၊

423
00:22:27,650 --> 00:22:30,566
နောက်ပြီး တစ်ခုရှိတယ်...

424
00:22:30,740 --> 00:22:32,960
သမီး။

425
00:22:33,090 --> 00:22:34,396
Josefina Carrillo

426
00:22:34,527 --> 00:22:38,922
ကပ္ပတိန်... Josephina Carrillo။

427
00:22:39,096 --> 00:22:41,229
"မိုးကြိုး" ဟုခေါ်သော ဆိုင်းဘုတ်။

428
00:22:41,360 --> 00:22:43,710
West Point၊ 2015 တွင် ဘွဲ့ရခဲ့သည်။

429
00:22:43,840 --> 00:22:45,146
ပထမဆုံး Cav အတွက် ယင်ကောင် Apaches

430
00:22:45,276 --> 00:22:46,800
သူမသည် လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

431
00:22:46,887 --> 00:22:48,584
ကြေးကြယ်နှစ်လုံးနှင့် ငွေရောင်တစ်ခု

432
00:22:48,671 --> 00:22:50,456
အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ ခရီးစဉ်လေးခုတွင်

433
00:22:50,630 --> 00:22:53,633
အခု အခွန်ပြန်ပေးတယ်။
သူ့အဖေရှိုးအတွက်

434
00:22:53,763 --> 00:22:57,376
သူဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
တစ်နှစ်လျှင် $110,000 ကျော်။

435
00:22:58,289 --> 00:23:00,030
ဒါ သူ့အိမ်။

436
00:23:00,117 --> 00:23:01,356
- [ဝီစီ]
- အဲဒါက အိမ်နဲ့တူလား။

437
00:23:01,380 --> 00:23:04,208
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့
Green Card များကို စီမံဆောင်ရွက်နေသူ

438
00:23:04,295 --> 00:23:05,601
အလုပ်ဗီဇာလား?

439
00:23:05,732 --> 00:23:07,647
ငါသွားမယ့်နေရာကို မင်းမြင်လား။
ဒီနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

440
00:23:07,777 --> 00:23:10,389
ဆိုလိုတာက ငါရွေးဖို့မကြိုးစားဘူး။
မင်းရဲ့လူတွေ မင်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့်...

441
00:23:10,519 --> 00:23:11,868
Kyle မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ၊

442
00:23:11,955 --> 00:23:13,696
ဒါပေမယ့် ဖုံးကွယ်စရာမရှိပါဘူး။
သူမ၏နောက်ခံ။

443
00:23:14,871 --> 00:23:16,177
အဲဒါကို ဖုံးကွယ်ထားမယ် မထင်ဘူး။

444
00:23:16,307 --> 00:23:17,867
ခုတ်မောင်းနေတယ် ထင်ပါတယ်။
ညာဘက်က fuck ကဒီထဲကို။

445
00:23:22,966 --> 00:23:25,316
ဆက်ပြောပါ။

446
00:23:25,491 --> 00:23:28,189
သူမသည် ရဟတ်ယာဉ်မှူး Joe ဖြစ်သည်။

447
00:23:28,363 --> 00:23:31,105
သူမသည် နတ်ဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ရဟတ်ယာဉ်မှူး။

448
00:23:31,235 --> 00:23:32,411
မင်းပြောတာ။

449
00:23:37,503 --> 00:23:39,679
DEA က ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်ပြုမှာလား။

450
00:23:42,508 --> 00:23:43,508
ဘာလုပ်သလဲ?

451
00:23:43,552 --> 00:23:45,206
[သက်ပြင်းများ]

452
00:23:45,336 --> 00:23:46,696
ငါတို့သူမကိုရပြီ။
ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့စွာ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။

453
00:23:46,729 --> 00:23:49,340
သူမသည် မက္ကဆီကိုသို့ ပျံသန်းခဲ့သည်။
ရေနွေးငွေ့ မှုတ်ထုတ်ရန်။

454
00:23:49,428 --> 00:23:51,125
အလည်လာရင်း ဦးလေး၊
သူဘယ်သူလဲ သိရမယ်။

455
00:23:51,212 --> 00:23:53,388
ဆိုလိုတာက၊
ဒီအိမ်ကြီးကိုကြည့်။

456
00:23:54,998 --> 00:23:57,392
သင် DEA နှင့်အလုပ်လုပ်နိုင်ပါသလား။
သူတို့က ငါတို့ကို ဝန်တင်တွေနဲ့ ပျံသန်းခွင့်ပေးလိုက်တာလား။

457
00:23:57,523 --> 00:23:59,239
[ဘော်ဘီ] ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်ရင်
သူ့ကို အိမ်ထဲခေါ်သွား၊

458
00:23:59,263 --> 00:24:01,135
ငါတို့က ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ပစ်မှတ်ကို ဖျက်မလား။

459
00:24:01,265 --> 00:24:02,702
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမှာ ဘာကြောင့် ပျံသန်းတာလဲ။

460
00:24:02,832 --> 00:24:04,486
Cartel သည် ပစ်မှတ်မဟုတ်ပါ။

461
00:24:04,617 --> 00:24:06,140
ပစ်မှတ်က ဘယ်သူလဲ။

462
00:24:06,270 --> 00:24:08,142
တရုတ်အေးဂျင့်ရှိတယ်။

463
00:24:08,272 --> 00:24:09,839
ဝန်ကြီးဌာနနှင့်
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး

464
00:24:10,013 --> 00:24:11,972
ကြိုးတွေအကုန်ဆွဲ၊

465
00:24:12,102 --> 00:24:13,408
ငါတို့သူ့ကိုရှာမယ်။

466
00:24:13,539 --> 00:24:15,628
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ

467
00:24:16,716 --> 00:24:18,935
- ငါတို့ သူ့ကိုသတ်မယ်။
- [နှစ်ခွက်ရယ်]

468
00:24:19,066 --> 00:24:20,913
တတိယကမ္ဘာစစ်ကို မင်းထင်ခဲ့တာ
အရှေ့ဥရောပတွင် စတင်ခဲ့သည်။

469
00:24:20,937 --> 00:24:22,939
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လူတိုင်း။
မက္ကဆီကို

470
00:24:23,026 --> 00:24:24,506
ဟုတ်ပါတယ်။
ဘယ်လောက်မိုက်မဲတဲ့ အကြံကြီးလဲ။

471
00:24:24,637 --> 00:24:26,465
ငါတို့မေးတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်ပါ ရဲဘော်။

472
00:24:26,595 --> 00:24:28,815
ငါတို့မင်းကိုအကြောင်းကြားတယ်။
မစ်ရှင်၏။

473
00:24:28,945 --> 00:24:30,425
ညွှန်ပြတဲ့ နေရာကို သွားပါ ဆရာမ။

474
00:24:30,556 --> 00:24:32,558
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

475
00:24:32,688 --> 00:24:34,603
ငါ အဲဒါကို ပြေးလိုက်မယ်။
အလံတိုင်။

476
00:24:40,043 --> 00:24:41,523
[အားပေးခြင်း၊ ထပ်လောင်းအော်ငေါက်ခြင်း]

477
00:24:41,654 --> 00:24:43,220
[ဝက်စ်ဖီးလ်]
ကောင်းပြီ Pete လာပါ။

478
00:24:43,351 --> 00:24:45,353
- [အားပေးမှုနှင့် လက်ခုပ်သံများ]
- သွားကြရအောင် သူငယ်ချင်း။

479
00:24:46,876 --> 00:24:49,966
- သပိတ်။
- လာ၊ အပြာ။

480
00:24:50,140 --> 00:24:51,794
[ဖုန်းမြည်သံ]

481
00:24:51,925 --> 00:24:53,927
သူ့ခြေဖဝါးနားမှာရှိနေတယ်၊

482
00:24:55,015 --> 00:24:56,756
သေရော။

483
00:24:56,930 --> 00:24:58,409
ဟုတ်လား?

484
00:24:58,497 --> 00:24:59,541
[Kaitlyn]
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

485
00:24:59,628 --> 00:25:01,238
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာရလဲ။

486
00:25:01,369 --> 00:25:03,197
Los Tigres ၏ခေါင်းဆောင်
တူမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

487
00:25:03,371 --> 00:25:04,720
သူက လေယာဉ်မှူးပါ။

488
00:25:04,851 --> 00:25:06,051
တိုက်ပွဲအတွေ့အကြုံတွေ အများကြီးပဲ။

489
00:25:06,200 --> 00:25:07,897
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်လိုကူညီပေးသလဲ။

490
00:25:08,071 --> 00:25:10,509
Air America ကလွဲရင် စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ငွေရှာဖို့ မကြိုးစားပါဘူး။

491
00:25:10,639 --> 00:25:13,120
သူမလိုအပ်လိမ့်မယ်။
တော်တော်ကို အများသူငှာ လွှတ်တယ်။

492
00:25:13,294 --> 00:25:15,098
စစ်ဦးစီးချုပ် ဒုက္ခရောက်တယ်။
စစ်သား၏ အပြစ်။

493
00:25:15,122 --> 00:25:16,602
အဲဒါကို Kaitlyn သိလား။

494
00:25:16,732 --> 00:25:18,405
သူမကို ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
အများသူငှာမဟုတ်ရင်

495
00:25:18,429 --> 00:25:20,736
ဘိုင်ရွန်က တကယ်ကောင်းတဲ့ တပ်ဆင်မှုပါ။

496
00:25:21,824 --> 00:25:23,304
ကောင်းပြီ၊ ငါမေးမယ်။

497
00:25:23,434 --> 00:25:25,195
ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဆက်သွယ်ပါ။
သူမဝင်ချင်ကြောင်းသေချာပါစေ။

498
00:25:25,219 --> 00:25:26,307
[ထပ်လောင်းအော်သံ]

499
00:25:26,437 --> 00:25:28,091
[လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ]

500
00:25:28,222 --> 00:25:31,312
ဒီစာအုပ်တွေ။ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

501
00:25:31,442 --> 00:25:33,314
- ဟေး! ဟေး!
- [အော်ဟစ်သံများ]

502
00:25:33,444 --> 00:25:35,055
ဟုတ်ပြီ

503
00:25:35,229 --> 00:25:37,144
ပထမ Cav သည် Killeen တွင်ရှိသည်။

504
00:25:37,318 --> 00:25:38,406
ပျံသန်းချိန်နာရီ။ သွားကြရအောင်။

505
00:25:38,493 --> 00:25:40,800
သူမ တပ်စွဲထားသည်။

506
00:25:40,887 --> 00:25:42,671
ဘယ်မှာလဲ?

507
00:25:42,802 --> 00:25:44,107
အီရတ်။

508
00:25:44,238 --> 00:25:46,066
- [ညည်း]
- အိုး.

509
00:25:47,415 --> 00:25:48,938
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဆန္ဒကို မင်းရယူလိုက်ပါ။

510
00:25:51,637 --> 00:25:52,899
မင်းက ငါတို့ကို ခရီးသွားခိုင်းလို့လား။

511
00:25:53,029 --> 00:25:54,640
လစ်ဘာတီမှ

512
00:25:54,727 --> 00:25:56,772
ဝတ်စုံတွေရောင်းမယ်။
မင်း ငါတို့ ကောင်မလေးကို ရောင်းလိုက်တာ။

513
00:25:56,903 --> 00:25:58,252
ဂီယာတက်။ သွားကြရအောင်။

514
00:25:58,382 --> 00:25:59,470
သွားရမယ့်လမ်း၊ Bob-o။

515
00:25:59,601 --> 00:26:00,994
- အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

516
00:26:01,124 --> 00:26:02,386
ဒါမျိုးတော့ မရှိပါဘူး သူဌေး။

517
00:26:02,561 --> 00:26:03,712
[ဘော်ဘီ]
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

518
00:26:03,736 --> 00:26:06,216
မင်း လက်ဆောင်ပါ။
ပေးကမ်းနေမြဲ။

519
00:26:06,347 --> 00:26:07,609
ရပါတယ်။

520
00:26:07,783 --> 00:26:08,978
[ဂျိုး]
Kyle က "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

521
00:26:09,002 --> 00:26:10,917
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

522
00:26:11,091 --> 00:26:12,919
♪ နှေးကွေးသော ဂီတသံ ♪

523
00:26:13,267 --> 00:26:15,530
♪

524
00:26:18,838 --> 00:26:19,969
[ခေါက်]

525
00:26:20,100 --> 00:26:21,536
[Westfield ရှုပ်ရှက်ခတ်]

526
00:26:21,710 --> 00:26:23,364
Byron ထိုင်ပါ။

527
00:26:24,887 --> 00:26:27,063
ကောင်းပါပြီ။ [ညည်း]

528
00:26:27,194 --> 00:26:28,674
မင်း ငါတို့အတွက် ဘာရလဲ။

529
00:26:29,675 --> 00:26:32,286
ဖြေ- ဆရာတော်။
- လမ်းကြောင်းတစ်ခု?

530
00:26:32,416 --> 00:26:34,157
တပ်မှူးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပထမ Cav မှာ

531
00:26:34,288 --> 00:26:36,507
ဘယ်သူနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ် ဆက်စပ်နေလဲ။
ယူဆသော ခေါင်းဆောင်ထံသို့

532
00:26:36,638 --> 00:26:39,119
Los Tigers ၏
အယ်လ်ဗာရို ကာရီလို။

533
00:26:39,249 --> 00:26:41,512
- ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။
- တူမ။

534
00:26:41,600 --> 00:26:43,384
ဒီကပ္ပတိန်ရဲ့ထူးခြားချက်ကဘာလဲ။

535
00:26:43,514 --> 00:26:45,908
[Westfield] တိုက်ခိုက်ရေးလေကြောင်း။
သူမသည် ရဟတ်ယာဉ်မှူးဖြစ်သည်။

536
00:26:45,995 --> 00:26:47,214
လက်ရှိတာဝန်ထမ်းဆောင်နေပါတယ်။

537
00:26:47,344 --> 00:26:48,800
ရထားနှင့် အကြံဉာဏ် မစ်ရှင်တစ်ခုတွင်
အီရတ်မှာ။

538
00:26:48,824 --> 00:26:50,304
ငါတို့မှာ တပ်တွေ မရှိဘူး။
အီရတ်မှာ။

539
00:26:50,434 --> 00:26:53,220
၂၅၀၀ လောက်ရှိတယ်။
လက်ရှိ တပ်စွဲထားသည်။

540
00:26:53,350 --> 00:26:56,440
အမျိုးမျိုးသော ပူးပေါင်းစစ်ဆင်ရေးအခြေစိုက်စခန်းများတွင်
အီရတ်ကာကွယ်ရေးတပ်များနှင့်

541
00:26:56,571 --> 00:26:58,442
သူမ ဘယ်မှာ စခန်းချနေတာလဲ။

542
00:26:58,529 --> 00:27:00,357
အီရတ်မြောက်ပိုင်းရှိ FOB Sykes

543
00:27:00,488 --> 00:27:02,098
ကျွန်တော့်မှာ အမှုတွဲအရာရှိတစ်ယောက်ရှိတယ်။

544
00:27:02,185 --> 00:27:03,796
- [ခေါက်]
- [တံခါးဖွင့်သည်]

545
00:27:03,926 --> 00:27:05,275
တောင်းပန်ပါတယ်။

546
00:27:05,406 --> 00:27:06,992
ရှစ်ဘောလုံးကို သင်ယူနိုင်သည်။
အနောက်တောင်ပံ၊

547
00:27:07,016 --> 00:27:09,279
ဒါပေမယ့် မင်းမေ့သွားရင် ဘုရားသခင်က မင်းကို ကူညီပေးတယ်။
သင်၏ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်။

548
00:27:09,366 --> 00:27:10,585
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

549
00:27:10,759 --> 00:27:11,630
[ဟော်လာ]
အိုး၊ ငါတို့ အခုမှစနေပြီ။

550
00:27:11,760 --> 00:27:12,935
မိုက်တယ်။

551
00:27:13,022 --> 00:27:14,217
[ဟော်လာ]
ကပ္ပတိန်အကြောင်း ထပ်ပြောပါဦး။

552
00:27:14,241 --> 00:27:15,546
West Point ဘွဲ့ရ။

553
00:27:15,677 --> 00:27:17,244
ခရီးစဉ်လေးခု
အာဖဂန်နစ္စတန်တွင်။

554
00:27:17,418 --> 00:27:18,898
အလှဆင်မှုမျိုးစုံ။

555
00:27:18,985 --> 00:27:20,769
အင်း အင်း၊
ဒါက မမှန်နိုင်ပါဘူး။

556
00:27:20,900 --> 00:27:22,249
သူမမှာ အသတ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

557
00:27:22,379 --> 00:27:23,554
ရှစ်နှစ်ဆယ့်နှစ်။

558
00:27:23,729 --> 00:27:25,034
[မူလင်]
ဘာလဲ?

559
00:27:25,165 --> 00:27:26,775
ရှစ်ရာ
နှစ်ဆယ့်နှစ်ကောင်သေသလား။

560
00:27:26,949 --> 00:27:29,865
သူမသည် နံပါတ်တစ်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
ယာဉ်တန်း တိုက်ခိုက်မှုများ၊

561
00:27:30,039 --> 00:27:32,302
Peshawar ပြည်နယ်တွင်
အီရန်နယ်စပ်တလျှောက်။

562
00:27:32,433 --> 00:27:34,827
ယာဉ်တန်းအချို့၊
ရာနှင့်ချီ၍ ရေတွက်ကြ၏။

563
00:27:34,957 --> 00:27:38,657
သူပြောချင်တာက သတ်တယ်
Apache တွင် အမြန်ထည့်ပါ။

564
00:27:38,787 --> 00:27:40,069
သူမသည် ရာထူးအဆင့်သို့သာ ရောက်ရှိခဲ့သည်။
ကပ္ပတိန်?

565
00:27:40,093 --> 00:27:41,660
ဟမ်။

566
00:27:41,834 --> 00:27:44,010
နောက် ဆယ်နှစ်
ဤချီးမြှောက်ခြင်းအလုံးစုံတို့ကို၎င်း၊

567
00:27:44,184 --> 00:27:45,228
ဖမ်းတာက ဘာလဲ။

568
00:27:45,402 --> 00:27:46,423
[Kaitlyn]
ခုတလော မြောက်ဘက်က အဓိက

569
00:27:46,447 --> 00:27:48,405
စားပွဲနောက်မှာ ထိုင်နေတယ် ဆရာမ။

570
00:27:48,536 --> 00:27:50,712
သူမသည် လှုပ်ရှားမှုကို နှစ်သက်ပုံရသည်။

571
00:27:50,886 --> 00:27:54,542
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အစီအစဥ်က သူမကို လည်ပတ်ဖို့ပါ။
သင်၏ပရိုဂရမ်မှတဆင့်၊

572
00:27:54,673 --> 00:27:57,240
သူ့ကို ဦးလေးဆီ ခေါ်သွား၊

573
00:27:57,371 --> 00:27:59,939
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်သည်
စစ်ခုံရုံးဖွဲ့ဖို့၊

574
00:28:00,026 --> 00:28:02,855
သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
အရှက်ကွဲခြင်းအဆင့်တွင်

575
00:28:02,942 --> 00:28:05,640
စိစစ်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
စုံစမ်းသူ၏ ။

576
00:28:05,771 --> 00:28:08,425
ကာဗာကို တီထွင်လို့ မရဘူး။
ဤဥပမာတွင်။

577
00:28:08,556 --> 00:28:10,210
တရားဝင်ဖြစ်ဖို့ လိုတယ်။

578
00:28:10,297 --> 00:28:12,212
အင်း ဘယ်လိုပါလိမ့်
သူမရဲ့ စစ်မှုထမ်းဘဝ ပြန်ကောင်းလာပြီလား?

579
00:28:12,386 --> 00:28:14,083
- မဟုတ်ဘူး။
- မရှိပါ။

580
00:28:14,257 --> 00:28:16,564
- မဟုတ်ဘူးလား?
- [Westfield] သူမလက်ခံရင်၊

581
00:28:16,695 --> 00:28:17,895
ပြီးတော့ မစ်ရှင်လည်း အောင်မြင်တယ်၊

582
00:28:17,957 --> 00:28:19,237
သူမသည်အဆုံးသတ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
WitPro တွင်

583
00:28:19,262 --> 00:28:21,177
သို့မဟုတ် သူမဆန္ဒရှိလျှင်
သူမ၏ဝန်ဆောင်မှုကိုဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန်၊

584
00:28:21,308 --> 00:28:23,310
သူ့အတွက် နေရာရှာပေးတယ်။
160 ၌။

585
00:28:23,440 --> 00:28:24,528
ဒါမှမဟုတ် သူက ငါတို့အတွက် ပျံသန်းနိုင်တယ်။

586
00:28:24,659 --> 00:28:26,879
အစီအစဉ်တော့ မကြားမိပါဘူး။

587
00:28:27,009 --> 00:28:30,012
အင်း၊ ငါတို့က သူ့အဖေလို့ ယူဆတယ်။
Carrillo နှင့် အဆက်အသွယ်ရှိပြီး၊

588
00:28:30,143 --> 00:28:32,449
အစီအစဥ်က၊
ရိုးရှင်းစွာသူမကိုအိမ်ပြန်ပို့ပါ။

589
00:28:32,623 --> 00:28:34,277
ဆိုလိုတာက သူက လေယာဉ်မှူး၊

590
00:28:34,408 --> 00:28:36,038
အဲဒါက အလွန်အင်မတန်ပါပဲ။
ဂိုဏ်းများတွင် လိုချင်တပ်မက်သော အရည်အချင်း၊

591
00:28:36,062 --> 00:28:37,561
ငါတို့ထင်တယ်
အော်ဂဲနစ်အတိုင်း ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

592
00:28:37,585 --> 00:28:40,196
ကောင်းပြီ၊ သူတို့သူမကိုဆက်သွယ်ပါ။
ဘာလဲ?

593
00:28:40,327 --> 00:28:41,763
[Kaitlyn]
အဲဒါက အရမ်းများပါတယ်။

594
00:28:41,937 --> 00:28:44,331
သူတို့သည် သူမကို အသုံးပြုလိမ့်မည်။
South Texas တွင် ဝန်များချရန်၊

595
00:28:44,461 --> 00:28:46,289
လူ့ကုန်တင်၊
ကောင်းစွာ။

596
00:28:46,420 --> 00:28:48,639
- လူ့ကုန်တင်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ။
- [Westfield] လယ်သမား။

597
00:28:48,770 --> 00:28:50,903
သူတို့ဟာ မကြာခဏ ပျံ့သွားတတ်ပါတယ်။

598
00:28:51,033 --> 00:28:53,079
လယ်ကွင်းထဲသို့ ကျသွားသည်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားအလယ်ပိုင်း၊

599
00:28:53,209 --> 00:28:54,776
Pecos ဒေသသည် Texas၊

600
00:28:54,907 --> 00:28:56,473
ပြီးရင် တောင်ဘက်ကို မောင်းထုတ်တယ်။
အလုပ်လုပ်ရန်။

601
00:28:56,647 --> 00:28:58,127
နယ်ခြားစောင့် ကင်းစခန်းများ၊

602
00:28:58,258 --> 00:28:59,868
ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
မြောက်ဘက်လမ်းကြောင်း။

603
00:28:59,999 --> 00:29:01,609
[Mason] အင်း၊
ဒါက ငါတို့ကို ဘယ်လို ရင်းနှီးစေတာလဲ။

604
00:29:01,740 --> 00:29:04,655
MSS အေးဂျင့်များ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ဂိုဏ်းတွေနဲ့?

605
00:29:04,786 --> 00:29:05,961
[Kaitlyn]
သူမသည် ရင်းနှီးသော မိသားစုဖြစ်သည်။

606
00:29:06,092 --> 00:29:09,095
အဲဒါက သူမကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်။
အခြားမည်သူမျှ မရနိုင်ပါ။

607
00:29:09,225 --> 00:29:11,184
MSS မှ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။
Carrillo နှင့်အတူ

608
00:29:11,314 --> 00:29:12,707
သူ့တပ်မှူးတွေရော။

609
00:29:12,794 --> 00:29:14,474
- သူက လေယာဉ်မှူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- [Kaitlyn] ဟမ်။

610
00:29:14,535 --> 00:29:15,928
သူမသည် Lioness မဟုတ်ပါ။

611
00:29:16,058 --> 00:29:18,234
သူမလေ့ကျင့်မထားပါ။
ပစ်မှတ်များကို ပျက်ပြယ်စေရန်၊

612
00:29:18,365 --> 00:29:21,063
မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး။
သူမကိုသင်ပေးဖို့။

613
00:29:21,194 --> 00:29:23,370
သူမသည် တိုက်ခိုက်ရေးအော်ပရေတာမဟုတ်၊
မှန်ပါတယ်။

614
00:29:23,500 --> 00:29:24,893
ဒါပေမယ့် သူမရှိဖို့ မလိုပါဘူး။

615
00:29:25,024 --> 00:29:27,374
သူမပျံသန်းနိုင်သောကြောင့်
အော်ပရေတာများ

616
00:29:27,504 --> 00:29:29,376
[ဝက်စ်ဖီးလ်]
သူမကို Trojan မြင်းတစ်ကောင်လို တွေးကြည့်ပါ။

617
00:29:29,550 --> 00:29:30,830
MSS ရပြီဆိုတာနဲ့
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်နေရာ၊

618
00:29:30,856 --> 00:29:32,335
သူမသည် အသင်းတစ်သင်းကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်၊

619
00:29:32,466 --> 00:29:34,186
ပြီးရင် ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ဖမ်း-သတ်ရွေးချယ်မှု၊

620
00:29:34,294 --> 00:29:36,339
မက်ဆေ့ခ်ျပေါ် မူတည်
POTUS က ပို့ချင်တာ။

621
00:29:37,210 --> 00:29:39,560
ကောင်းပါပြီ။

622
00:29:39,690 --> 00:29:41,780
ယခု ကျွန်ုပ်အား အန္တရာယ်များကို ဖြတ်သန်းပါ။

623
00:29:41,910 --> 00:29:44,783
အိုး၊ အန္တရာယ်များ
လေကြောင်းနဲ့ လာတာပါ။

624
00:29:44,957 --> 00:29:47,220
အန္တရာယ်တွေရှိတယ်။
အပြိုင်အဆိုင်ဂိုဏ်းများ၊

625
00:29:47,394 --> 00:29:49,962
ထိတွေ့မှုအန္တရာယ်ရှိတယ်။
လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်မှုမှန်သမျှ၊

626
00:29:50,136 --> 00:29:53,748
နှင့် DEA ၏အန္တရာယ်များ
သို့မဟုတ် HS စွက်ဖက်မှု။

627
00:29:53,922 --> 00:29:55,924
ဩ။

628
00:29:56,055 --> 00:29:58,579
ယူဆကြပါစို့

629
00:29:58,709 --> 00:30:01,495
DEA က ဒါကို ထိမိသွားတယ်။

630
00:30:01,582 --> 00:30:03,149
အထဲမှာ ဘာပါလဲ?

631
00:30:04,280 --> 00:30:05,847
တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

632
00:30:06,021 --> 00:30:07,694
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
မစ်ရှင်ပျက်ကွက်ရှိရန်

633
00:30:07,718 --> 00:30:09,416
မက္ကဆီကိုဘက်မှာ
အမေရိကန်ဘက်ကထက်။

634
00:30:09,590 --> 00:30:11,331
[ဟော်လာ]
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

635
00:30:11,418 --> 00:30:13,899
မူးယစ်ဂိုဏ်းမို့လို့
သူမကို သတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

636
00:30:14,029 --> 00:30:17,206
ဤတွင်၊ ယူအက်စ်ဥပဒေစိုးမိုးရေး
တရားစွဲမယ့်ကိစ္စ

637
00:30:17,337 --> 00:30:19,426
CIA အရာရှိများကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊

638
00:30:19,556 --> 00:30:21,558
တရုတ်တွေ ရှာဖွေတွေ့ရှိလိမ့်မယ်။
စစ်ပွဲတစ်ခု

639
00:30:21,645 --> 00:30:23,952
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအနေဖြင့်
CBS သတင်း။

640
00:30:25,127 --> 00:30:27,521
[Hollar] ဒါဆို ပြန်ပြီ။
မူရင်းမေးခွန်းအတွက်။

641
00:30:27,608 --> 00:30:29,828
DEA သို့မဟုတ် HS က ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ပါက ဘာဖြစ်မလဲ။

642
00:30:29,958 --> 00:30:31,873
မင်းကိုတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပေါင် 1,000 ကို လွှင့်တင်ခြင်း။

643
00:30:32,004 --> 00:30:33,222
သဲကန္တာရထဲမှာ fentanyl

644
00:30:33,353 --> 00:30:35,834
ဖြစ်နိုင်ရင် ရှောင်ကြမယ်။

645
00:30:35,964 --> 00:30:38,010
ထိုမျှမက၊
ယူနစ်က ခုခံမယ်။

646
00:30:38,097 --> 00:30:41,665
အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်အထိ
ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားခဲ့သည်။

647
00:30:41,796 --> 00:30:44,146
[ပန်းရံ]
"ခုခံ" ဖြင့်

648
00:30:44,233 --> 00:30:46,757
မင်းဆိုလိုတာလား။
သူတို့အပေါ်သို့ မီးရှို့မည်လော။

649
00:30:46,932 --> 00:30:48,759
အပစ်ခံရရင်၊

650
00:30:48,890 --> 00:30:51,762
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။

651
00:30:51,850 --> 00:30:55,418
အခြားရွေးချယ်စရာကိုကြည့်ပါ။
ရိန်းဂျားတပ်ရင်းကို စေလွှတ်သည်။

652
00:30:55,549 --> 00:30:59,335
မြစ်ဝကျွန်းပေါ် သုံးခုနှင့်အတူ Juárez သို့
တပ်ခွဲများနှင့် SEAL အဖွဲ့ ၆ ဦး၊

653
00:30:59,422 --> 00:31:02,817
သားကောင်တွေ လုပ်နေတုန်း
နယ်စပ်တလျှောက်မှာ လူကုန်ကူးမှုတွေ လုပ်နေတာ။

654
00:31:04,427 --> 00:31:06,386
စစ်ချင်သလား
ဒါမှမဟုတ် ဆုလိုချင်လား။

655
00:31:06,516 --> 00:31:08,475
နှစ်ခုစလုံးတွင် လွန်ကဲသော အန္တရာယ်များရှိသည်။

656
00:31:10,999 --> 00:31:12,783
မိနစ်အနည်းငယ်လောက် ပေးလို့ရမလား

657
00:31:12,958 --> 00:31:14,785
သေချာပါတယ်။

658
00:31:14,916 --> 00:31:16,352
♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတ ♪

659
00:31:16,700 --> 00:31:18,180
♪

660
00:31:18,354 --> 00:31:20,182
[တံခါးဖွင့်သည်]

661
00:31:23,490 --> 00:31:25,535
[ဝက်စ်ဖီးလ်က ကျယ်လောင်စွာ အသက်ရှူထုတ်သည်]

662
00:31:27,711 --> 00:31:29,559
မင်းကြိုးစားနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ပရောဂျက်မှာ ရောင်းဖို့၊

663
00:31:29,583 --> 00:31:31,280
သူတို့ကို မကြောက်ပါနဲ့။

664
00:31:31,454 --> 00:31:33,413
ကောင်းပြီ၊သူတို့လိုအပ်ပါတယ်။
အန္တရာယ်များကို အပြည့်အဝနားလည်ရန်။

665
00:31:33,587 --> 00:31:36,285
ရွေးကောက်ပွဲနှစ်ဖြစ်သည်။

666
00:31:36,372 --> 00:31:38,046
ဒါက တစ်မျိုး
အုပ်ချုပ်ရေးအသစ်က သုံးတယ်။

667
00:31:38,070 --> 00:31:39,854
- အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
- [သက်ပြင်းများ]

668
00:31:40,028 --> 00:31:41,464
[တံခါးဖွင့်သည်]

669
00:31:42,552 --> 00:31:44,511
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။

670
00:31:58,612 --> 00:32:00,396
[မူလင်]
မေ့ဖို့လွယ်တယ်။

671
00:32:00,527 --> 00:32:03,182
ငါတို့ ဒီစကားပြောနေတာ။

672
00:32:05,401 --> 00:32:08,796
လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦး ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။
အမေရိကန်မြေပေါ်မှာ။

673
00:32:08,927 --> 00:32:11,712
သူ့မိသားစုက သတ်လိုက်တာ

674
00:32:11,842 --> 00:32:14,976
တရုတ်ဝန်ကြီးဌာန၏
ပြည်နယ်။

675
00:32:16,760 --> 00:32:19,502
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။
ပထမနေရာ၌။

676
00:32:21,591 --> 00:32:23,376
လုပ်ပါ။

677
00:32:23,506 --> 00:32:24,551
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

678
00:32:24,681 --> 00:32:27,510
♪ ဒရာမာဂီတ ♪

679
00:32:27,858 --> 00:32:29,425
♪

680
00:32:29,599 --> 00:32:31,601
ဘိုင်။

681
00:32:34,691 --> 00:32:37,433
ဘောက်ဆာက မင်းနဲ့ရပ်တယ်၊
မင်းငါ့ကိုနားလည်လား

682
00:32:37,607 --> 00:32:38,913
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

683
00:32:39,044 --> 00:32:42,177
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဖမ်းမိပါစေနဲ့။

684
00:32:43,048 --> 00:32:44,745
မှန်တယ်။

685
00:32:48,662 --> 00:32:50,055
[သက်ပြင်းများ]

686
00:32:53,188 --> 00:32:54,668
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

687
00:33:04,983 --> 00:33:07,115
♪ ရင်ခုန်သံ၊ ရင်ခုန်သံ ♪

688
00:33:07,463 --> 00:33:09,944
♪

689
00:33:24,045 --> 00:33:25,873
အစောင့်အကြပ်သိပ်မများပါဘူး။

690
00:33:26,004 --> 00:33:28,267
- မဟုတ်ဘူး
- [ဖုန်းမြည်သံ]

691
00:33:31,705 --> 00:33:32,749
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

692
00:33:32,923 --> 00:33:34,708
မင်းက စိမ်းတယ်။ သူမကို ပိတ်လိုက်ပါ။

693
00:33:34,838 --> 00:33:36,449
- ငါအကောင်းဆုံးပေးမယ်။
- ငါမမေးဘူး။

694
00:33:36,579 --> 00:33:38,538
သင်၏အကောင်းဆုံးအတွက်။ လုပ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

695
00:33:38,668 --> 00:33:39,668
ငါလုပ်မယ်။

696
00:33:40,888 --> 00:33:42,846
♪ အနိမ့်၊ တင်းမာသောဂီတ♪

697
00:33:42,933 --> 00:33:45,240
♪

698
00:33:57,818 --> 00:33:59,298
ဟေ့၊ မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။

699
00:33:59,472 --> 00:34:00,603
ဘာလဲ?

700
00:34:00,734 --> 00:34:02,388
ဘယ်လိုမြင်လဲ?!

701
00:34:02,518 --> 00:34:03,519
မရဘူး ဆရာမ။

702
00:34:03,606 --> 00:34:04,868
ဖုန်မှုန့်တွေနောက်ကို လိုက်နေတယ်။

703
00:34:04,955 --> 00:34:06,827
ဘရိတ်ကိုထိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

704
00:34:06,957 --> 00:34:08,220
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ ဆရာမ။

705
00:34:08,394 --> 00:34:11,049
လမ်းမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။

706
00:34:11,179 --> 00:34:12,963
- လမ်းမှာ ဘာတွေဖြစ်မလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ!

707
00:34:13,138 --> 00:34:14,530
အမိုက်စား ဆိတ်!

708
00:34:15,749 --> 00:34:17,446
ဆိတ်တွေအတွက် မရပ်ပါဘူး ဆရာမ။

709
00:34:34,202 --> 00:34:37,597
[အသံမထွက်အောင်အော်]

710
00:34:48,434 --> 00:34:50,610
[အသံမထွက်အောင်အော်]

711
00:34:56,311 --> 00:34:58,096
- အမိုက်စားကားထဲက!
- [သေနတ်]

712
00:35:00,272 --> 00:35:01,447
[ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်]

713
00:35:01,577 --> 00:35:02,902
ငါတို့ အရူးလုပ်ရမှာပေါ့။
ဤနေရာမှ

714
00:35:02,926 --> 00:35:04,580
- [အော်သံများ]
- လာပါ။

715
00:35:04,667 --> 00:35:06,016
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]

716
00:35:10,543 --> 00:35:12,022
ဘယ်ဘက်!

717
00:35:22,859 --> 00:35:24,774
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]

718
00:35:42,618 --> 00:35:45,447
- Fuck!
- [Joe] Raven One! ကျီးတကောင်!

719
00:35:45,578 --> 00:35:46,883
ဒါက Raven အစစ်အမှန်ပါ။

720
00:35:46,970 --> 00:35:49,886
ငါချက်ချင်း C.A.S.
ငါ့မီးရှူးတန်ဆောင်သို့

721
00:35:49,973 --> 00:35:51,888
- အခု!
- Roger, Raven Actual

722
00:35:52,062 --> 00:35:54,369
C.A.S. ဝင်လာသည်။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲထားပါ။

723
00:35:58,634 --> 00:36:00,245
[အော်သံများ]

724
00:36:01,115 --> 00:36:02,334
[အော်ဟစ်]

725
00:36:07,643 --> 00:36:09,428
[အော်သံ]

726
00:36:17,000 --> 00:36:19,438
♪

727
00:36:34,757 --> 00:36:37,107
♪

728
00:36:55,213 --> 00:36:57,780
အေး၊ အဲဒါ လှတယ်။

729
00:36:57,911 --> 00:36:59,608
Fuckin' A၊ အဲဒါ။

730
00:37:08,487 --> 00:37:10,228
♪ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ပေါ့ပါးသောဂီတ♪

731
00:37:10,576 --> 00:37:12,099
♪

732
00:37:18,410 --> 00:37:19,933
ကောင်းတယ် သူဌေး။

733
00:37:20,063 --> 00:37:22,414
[ဟောဟဲ]
ကောင်းလိုက်တာ။

734
00:37:24,416 --> 00:37:25,591
ဘာကောင်လဲ?

735
00:37:25,721 --> 00:37:27,593
[ဟောဟဲ]

736
00:37:34,469 --> 00:37:35,992
♪ သဘင်ဂီတ ♪

737
00:37:36,428 --> 00:37:37,907
♪

738
00:37:38,038 --> 00:37:40,040
[ဟယ်လီကော်ပတာ ဓားသွားများ တုန်ခါနေသည်]

739
00:37:49,832 --> 00:37:52,357
♪

740
00:37:54,010 --> 00:37:56,012
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]

741
00:38:04,630 --> 00:38:06,109
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

742
00:38:06,196 --> 00:38:09,461
[အော်သံဆက်သည်]

743
00:38:16,206 --> 00:38:17,206
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]

744
00:38:17,295 --> 00:38:18,295
[ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ]
သေနတ်သံ ?!

745
00:38:18,426 --> 00:38:20,515
မဟုတ်ဘူး၊ သူက စတီယာရင်ကို စားတယ်။

746
00:38:20,646 --> 00:38:23,388
သွေးခုန်နှုန်းက အားနည်းပြီး မြန်တယ်။ 178

747
00:38:23,475 --> 00:38:25,041
အသက်ရှူရတာ ပင်ပန်းတယ်!

748
00:38:26,304 --> 00:38:27,585
[တပ်ကြပ်ကြီး ဆေးမှူး]
တခြားဘယ်မှာလဲ

749
00:38:27,609 --> 00:38:28,609
မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

750
00:38:30,482 --> 00:38:32,353
♪

751
00:38:38,533 --> 00:38:40,840
သွား! သွား! သွား။

752
00:38:54,593 --> 00:38:55,898
မင်းက Captain Carrillo လား။

753
00:38:56,072 --> 00:38:58,031
ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေတယ်ထင်လား!

754
00:38:58,161 --> 00:39:01,513
Al-Asad သို့ SF ယူနစ်တစ်ခု ပျံသန်းခြင်း၊
အမိန့်ပေးဖို့ သတင်းမပို့ဘူးလား?

755
00:39:01,600 --> 00:39:03,428
မင်းက ပင်လယ်ဓားပြပဲ။
ငါတို့ရဲ့ အမိုက်စား Humvees?

756
00:39:03,515 --> 00:39:05,125
JSOC ကလည်း လျှို့ဝှက်ထားသည်။

757
00:39:05,255 --> 00:39:06,909
သူတို့က လေဆိပ်ကို စောင့်ကြည့်တယ်။

758
00:39:07,040 --> 00:39:08,389
မင်းခိုးလို့မရဘူး

759
00:39:08,520 --> 00:39:09,172
- ဒီလို မိုက်ရိုင်းတဲ့ နေရာမှာ။
- အိုး၊ ဟား ၊ ဟား ။

760
00:39:09,259 --> 00:39:10,304
ငါရွေးရတာ မိုက်တယ်ထင်လား။

761
00:39:10,478 --> 00:39:12,088
ငါက အမိုက်စားတိုင်းပြည်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

762
00:39:12,219 --> 00:39:13,742
ငါအဲ့ဒါကို စိတ်ကူးယဉ်နေတယ်ထင်လား?

763
00:39:13,873 --> 00:39:16,484
ကျနော်တို့ အကြောင်းကြားတာပေါ့။
fucking အမိန့်။

764
00:39:16,571 --> 00:39:17,971
သူတို့က အကြောင်းကြားတာမဟုတ်ဘူး။
အခြားမည်သူမဆို။

765
00:39:18,094 --> 00:39:21,359
ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လုပ်ရပ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။
တပ်မတော်မှာ အမိုက်စားနေ့။

766
00:39:21,533 --> 00:39:23,273
အဲဒါ ကေအိုင်အေ သုံးယောက်
ဒီလူသစ်ကြောင့်ပါ။

767
00:39:23,361 --> 00:39:25,188
- fucking bullshit။ ဟေး!
- ဆေးဆရာ ဘယ်မှာလဲ

768
00:39:25,363 --> 00:39:27,234
ဟေ့။ ဖုန်းဆက်မှာလား။
သူတို့ရဲ့မိဘများ?

769
00:39:27,321 --> 00:39:29,279
မဟုတ်ဘူး! ဒါ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားအလုပ်ပဲ။

770
00:39:29,410 --> 00:39:30,063
ပြီးရင် ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

771
00:39:30,193 --> 00:39:31,717
အိုး၊ ငါလုပ်မယ်။

772
00:39:31,847 --> 00:39:33,066
မလုပ်ပါနဲ့...

773
00:39:33,196 --> 00:39:34,807
- fucking ငါ့ကိုထိပါ။
- [အော်ဟစ်]

774
00:39:34,937 --> 00:39:37,679
- [Tucker] ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။
- [ထပ်နေသော အော်ဟစ်သံ]

775
00:39:37,810 --> 00:39:40,334
[အော်ဟစ်]

776
00:39:40,508 --> 00:39:42,292
ငါဘာတွေကြည့်နေတာလဲ!

777
00:39:42,423 --> 00:39:43,903
ဗိုလ်ကြီး!

778
00:39:44,033 --> 00:39:45,861
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ဗိုလ်ကြီး! ဗိုလ်ကြီး!

779
00:39:45,948 --> 00:39:47,776
မင်း မတ်တပ်ရပ်လိမ့်မယ်။

780
00:39:47,950 --> 00:39:49,996
မတ်တပ်ရပ်!

781
00:39:50,170 --> 00:39:51,650
- ပြီးတော့ မင်း...
- အရမ်းနေပါ။

782
00:39:51,824 --> 00:39:54,522
fucking သတိထားပါ။
မင်းငါ့ကိုစကားပြောတဲ့ပုံစံ။

783
00:39:54,609 --> 00:39:57,873
ကျွန်တော်က အဆင့်အမြင့်ဆုံး အရာရှိပါ။
ငါဘယ်မှသွား fucking။

784
00:39:58,004 --> 00:39:58,831
[တံတွေးထွေးခြင်း]

785
00:39:58,918 --> 00:40:00,398
ပြီးတော့ ဒီအခြေခံ

786
00:40:00,528 --> 00:40:03,139
fucking သရုပ်ဆောင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ကြိုက်တယ်!

787
00:40:03,313 --> 00:40:05,272
ယာဉ်နှစ်စီး အစောင့်အကြပ်လား။

788
00:40:05,359 --> 00:40:07,317
အဲဒါ မင်းငါ့ကို ပို့တာလား။

789
00:40:07,405 --> 00:40:09,668
အချို့သော ဆယ်ကျော်သက်များသည် M16s နှင့် အမိုက်စား

790
00:40:09,755 --> 00:40:11,800
ပထမမှ
fucking ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲ?

791
00:40:11,974 --> 00:40:13,193
ဒါပဲ ငါရခဲ့တာလား?!

792
00:40:13,367 --> 00:40:14,542
နှစ်ခုထက်ပိုမပို့နိုင်ဘူး။

793
00:40:14,629 --> 00:40:16,370
အီရတ်တပ်စုမပါဘဲ
ကြီးကြပ်ခြင်း။

794
00:40:16,457 --> 00:40:20,113
အီရတ်နိုင်ငံသား ၂၈ ယောက်လိုချင်တယ်။
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်နေတာလား?!

795
00:40:20,200 --> 00:40:22,071
ငါ့အမိန့်ရှိခဲ့တယ်။
ပုံမှန်အတိုင်းဖြစ်အောင်၊

796
00:40:22,158 --> 00:40:23,769
အဲဒါ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ။

797
00:40:23,899 --> 00:40:26,380
ငါ မင်းကို Bradley မှာ ပြန်ပို့ပေးမယ်။
အီရတ်အစောင့်အကြပ်တွေနဲ့။

798
00:40:26,511 --> 00:40:28,034
မင်းလုပ်မယ့် fuck!

799
00:40:28,164 --> 00:40:30,471
မင်း ငါတို့အားလုံးကို ထားနေတာ
Chinook ထဲမှာ

800
00:40:30,602 --> 00:40:33,126
မင်းက ငါတို့ကို ပျံနေတာလား။
ကူဝိတ်သို့

801
00:40:33,300 --> 00:40:35,128
အခု မင်းရဲ့ရုံးခန်းက ဘယ်မှာလဲ

802
00:40:35,302 --> 00:40:36,346
ဘာကြောင့်လဲ?

803
00:40:36,521 --> 00:40:38,523
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
အခု ငါ့ရုံးခန်း

804
00:40:38,610 --> 00:40:40,046
တံခါးနှစ်ထပ်အားဖြင့်၊

805
00:40:40,220 --> 00:40:42,004
ညာဖက်မှာ ဆင်းတယ်။

806
00:40:43,484 --> 00:40:44,616
သင်၊

807
00:40:44,790 --> 00:40:47,575
ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ
ဆယ်မိနစ်အတွင်း

808
00:40:52,624 --> 00:40:54,582
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ ?

809
00:40:55,583 --> 00:40:57,672
DoD တွင် အမှောင်ဘက်တွင် ဗိုလ်ကြီး ရှိသည်။

810
00:40:58,978 --> 00:41:00,545
မင်းအခုမှတွေ့တာ။

811
00:41:02,764 --> 00:41:03,896
[တီးတိုး]
ဒီစာအုပ်တွေ။

812
00:41:05,027 --> 00:41:06,768
ခွေးကောင်။

813
00:41:13,601 --> 00:41:14,646
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

814
00:41:14,776 --> 00:41:15,776
[ရှူထုတ်သည်]

815
00:41:17,649 --> 00:41:19,477
ကပ္ပတိန် ကာရီလို။

816
00:41:21,479 --> 00:41:23,263
မင်းဦးလေး ဘယ်လောက်သိလဲ။

817
00:41:23,393 --> 00:41:24,525
ငါ့မှာ ဦးလေး မရှိဘူး။

818
00:41:24,612 --> 00:41:25,874
ကျွန်တော့်မှာ အဒေါ်နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

819
00:41:25,961 --> 00:41:27,223
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။

820
00:41:30,836 --> 00:41:32,490
မင်းမှာ ဦးလေးရှိတယ်။

821
00:41:34,404 --> 00:41:35,536
ဒီလူကို ငါ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

822
00:41:35,623 --> 00:41:38,060
တတ်နိုင်သမျှ ၊
သူက မင်းဦးလေး။

823
00:41:38,191 --> 00:41:40,715
ပြီးတော့ သူက ခေါင်းဆောင်ပေါ့။
Chihuahua-Coahuila ဂိုဏ်း၊

824
00:41:40,846 --> 00:41:42,108
Los Tigres ဟု လူသိများသည်။

825
00:41:42,282 --> 00:41:43,282
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

826
00:41:45,154 --> 00:41:47,330
"ကျား" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

827
00:41:47,505 --> 00:41:49,332
- မင်း စပိန်စကား မပြောဘူးလား
- မရှိပါ။

828
00:41:49,507 --> 00:41:52,248
ကျွန်တော့်မိဘတွေက စပိန်စကား မပြောဖူးဘူး။
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အင်္ဂလိပ်စာပဲရှိတယ်။

829
00:41:53,206 --> 00:41:54,642
[သက်ပြင်းများ]

830
00:41:55,643 --> 00:41:57,123
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

831
00:41:57,210 --> 00:41:58,472
ဘာအလုပ်မလုပ်တာလဲ

832
00:41:58,603 --> 00:42:00,474
တစ်ခုခု လိုချင်လား။
ငါ့ဆီက? ဘာလဲ?

833
00:42:00,605 --> 00:42:03,172
မင်းအဖေရဲ့
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ရှေ့နေ။

834
00:42:03,259 --> 00:42:05,523
သူက တစ်နာရီ ၁၂၅ ဒေါ်လာ ပေးတယ်။

835
00:42:05,653 --> 00:42:07,133
မသိဘူး။
သူဘယ်လောက် ကောက်ခံလဲ။

836
00:42:07,220 --> 00:42:09,439
ဒါ သူ့ရုံးခန်း။

837
00:42:09,570 --> 00:42:10,745
ဟုတ်လား?

838
00:42:13,443 --> 00:42:15,271
အဲဒါ မင်းအိမ်ပဲ။

839
00:42:16,664 --> 00:42:18,013
သူတို့က ဝယ်တယ်။
ငါဘွဲ့ရပြီးနောက်။

840
00:42:18,144 --> 00:42:20,625
ဒေါ်လာ ၃ ဒသမ ၅ သန်း၊
သူတို့ဝယ်တယ်။

841
00:42:20,712 --> 00:42:23,018
သူက တစ်နှစ်ကို 100 ကြီးတယ်။

842
00:42:23,149 --> 00:42:24,716
အဲဒါကို ရှင်းပြပေးပါ။

843
00:42:25,586 --> 00:42:27,022
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

844
00:42:27,153 --> 00:42:28,502
သင် IRS နှင့် ရှိနေပါသလား။

845
00:42:28,676 --> 00:42:30,243
အဖေ့ကို မေးပါ။

846
00:42:30,373 --> 00:42:33,594
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်နှစ်မှ တစ်ခါတွေ့တယ်။
ခရစ္စမတ်အတွက်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

847
00:42:34,595 --> 00:42:37,076
မိန်းမ၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းငါ့ဆီကလိုချင်လား

848
00:42:39,818 --> 00:42:41,776
မင်းတိုင်းပြည်ကိုချစ်လား

849
00:42:42,603 --> 00:42:43,822
[ညင်သာစွာ လှောင်ပြောင်သည်]

850
00:42:45,650 --> 00:42:47,695
ငါထင်တယ်
ငါအဲဒါကို တော်တော်ရှင်းသွားပြီ။

851
00:42:49,871 --> 00:42:51,830
- ငါတို့ယုံတယ်...
"ငါတို့"ကဘယ်သူလဲ။

852
00:42:53,092 --> 00:42:54,528
အေဂျင်စီ။

853
00:42:58,358 --> 00:43:00,142
အဲဒါကို သင် ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

854
00:43:02,362 --> 00:43:04,233
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

855
00:43:05,583 --> 00:43:06,888
ယောက်ျားတွေကို ရှာဖို့ ငါတာဝန်ပေးတယ်။

856
00:43:07,019 --> 00:43:09,499
ဘယ်သူက ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။
အောက်လွှတ်တော်အမတ် ဟာနန်ဒက်ဇ်။

857
00:43:10,500 --> 00:43:12,198
ရင်းနှီးသလား
အခြေအနေနဲ့?

858
00:43:12,328 --> 00:43:14,287
အဲဒါကို ငါသိတယ်။

859
00:43:15,331 --> 00:43:17,682
မင်းဘာသိလဲ။
Lioness အစီအစဉ်အကြောင်း

860
00:43:19,205 --> 00:43:20,728
မင်းက ခြင်္သေ့တစ်ယောက်လား။

861
00:43:20,902 --> 00:43:22,121
ပြေးတယ်။

862
00:43:24,602 --> 00:43:27,300
ကြည့်ပါ၊ ငါက စစ်သားပါ။

863
00:43:27,387 --> 00:43:29,258
တိုက်ပွဲမှာ လူတွေကို သတ်ခဲ့တယ်။

864
00:43:29,389 --> 00:43:31,870
ငါ ဒီနေ့ လူတွေကို သတ်လိုက်ပြီ။

865
00:43:32,000 --> 00:43:33,349
မလေ့ကျင့်ဘူး။

866
00:43:33,480 --> 00:43:35,438
ငါလူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

867
00:43:35,569 --> 00:43:36,831
ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

868
00:43:36,962 --> 00:43:38,703
ငါ သူတို့ကို မျက်လုံးထဲမှာ မကြည့်ဘူး။

869
00:43:40,095 --> 00:43:42,097
မင်းတိုင်းပြည်ကိုချစ်လား

870
00:43:44,099 --> 00:43:45,099
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ချမှတ်ထားတယ်။

871
00:43:45,144 --> 00:43:46,424
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။ သင်မဖြေပါ။

872
00:43:46,493 --> 00:43:47,949
- မေးခွန်း။
- ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် သက်သေပြပြီးပြီ။

873
00:43:47,973 --> 00:43:49,373
မလိုဘူး။
မေးခွန်းကိုဖြေဆိုရန်။

874
00:43:49,409 --> 00:43:51,019
- မင်းတိုင်းပြည်က မင်းကိုလိုအပ်တယ်။
- ကျွန်တော် ဆောင်ရွက်ပေးနေပါတယ်။

875
00:43:51,150 --> 00:43:52,368
အခု ငါ့နိုင်ငံ

876
00:43:52,499 --> 00:43:54,327
မင်းတိုင်းပြည်က ပိုလိုတယ်။

877
00:43:54,414 --> 00:43:56,155
ချစ်လား?

878
00:43:57,199 --> 00:43:58,461
[ညင်သာစွာ လှောင်ပြောင်သည်]

879
00:43:59,506 --> 00:44:00,681
- Fuck မင်း။
- သင် ... လုပ်ပါသလား?

880
00:44:00,768 --> 00:44:01,900
Fuck မင်း!

881
00:44:02,030 --> 00:44:03,989
အိုး ကပ္ပတိန် ကာရီလို။

882
00:44:04,163 --> 00:44:05,251
ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။

883
00:44:05,425 --> 00:44:07,253
ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုပါ။

884
00:44:07,427 --> 00:44:10,691
သတိပေးဖူးတယ်။
မင်းလိုလူတွေအကြောင်း

885
00:44:12,127 --> 00:44:15,827
မိန်းမတွေအများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
အစီအစဉ်မှာ ဘယ်သူတွေ ပါဝင်ခဲ့လဲ။

886
00:44:15,957 --> 00:44:18,133
တခါမှမတွေ့ဖူးတာသိလား

887
00:44:18,220 --> 00:44:20,614
တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
ထွက်လာသော အမျိုးသမီး။

888
00:44:24,009 --> 00:44:25,924
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား။

889
00:44:26,925 --> 00:44:30,102
မင်းတိုင်းပြည်ကိုချစ်လား

890
00:44:31,930 --> 00:44:33,932
အဲဒါ ငါ့ဖိုင်ပဲ မဟုတ်လား။

891
00:44:35,455 --> 00:44:37,500
ဖတ်ရင်၊
ငါချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

892
00:44:37,675 --> 00:44:40,895
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မပြောနိုင်တာလဲ။
မင်းပြောတာကို ငါကြားချင်တယ်။

893
00:44:41,026 --> 00:44:43,898
မင်းပြောတာကြားချင်တယ်။
မင်း ကိုယ့်နိုင်ငံကို ချစ်တယ်။

894
00:44:46,118 --> 00:44:48,642
မင်းတိုင်းပြည်ကိုချစ်လား

895
00:44:52,646 --> 00:44:54,169
ဟုတ်လား?

896
00:44:54,256 --> 00:44:55,693
ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်ဘူးလား?

897
00:44:57,999 --> 00:44:59,479
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်]

898
00:45:02,438 --> 00:45:04,702
ချစ်လား?

899
00:45:04,832 --> 00:45:06,573
[တီးတိုး]
ဟုတ်ကဲ့။

900
00:45:06,704 --> 00:45:07,966
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း]

901
00:45:08,096 --> 00:45:09,707
ဟုတ်ကဲ့။

902
00:45:10,577 --> 00:45:13,536
[ငို]
ကိုယ့်နိုင်ငံကို ချစ်တယ်။

903
00:45:17,627 --> 00:45:19,020
♪ နိမ့်ကျသော ဂီတသံ ♪

904
00:45:19,455 --> 00:45:21,370
♪

905
00:45:21,457 --> 00:45:23,633
သင့်တွင် တက်တူးများ ရှိပါသလား။

906
00:45:24,852 --> 00:45:26,680
မရှိ

907
00:45:31,380 --> 00:45:33,078
သက်သေပြပါ။

908
00:45:34,688 --> 00:45:36,429
♪ လေထုတေးဂီတ ♪

909
00:45:36,777 --> 00:45:38,997
♪

910
00:45:46,918 --> 00:45:48,484
♪ ဒရာမာဂီတ ♪

911
00:45:48,920 --> 00:45:50,791
♪

912
00:46:25,870 --> 00:46:28,960
♪