1 00:00:00,080 --> 00:00:02,120 [radyodaki spiker] Ben Tomás, Topu kurmak istiyor. 2 00:00:02,200 --> 00:00:03,280 Apolo futbol kulübü maçı. 3 00:00:03,360 --> 00:00:05,120 Sol kanatta, Tomáš Willy ile aynı fikirde. 4 00:00:05,200 --> 00:00:07,720 devam edemiyorum Apollo'nun yerine atacak. 5 00:00:07,800 --> 00:00:09,280 Top Willy'ye, oyuna sokuyor. 6 00:00:09,360 --> 00:00:12,240 İlk basınç hattı başlangıçta çok daha erken 7 00:00:12,320 --> 00:00:14,760 Madrid ekibinin önerdiği gibi geçen cumartesi. 8 00:00:14,840 --> 00:00:17,080 Hilal şeklindeki Ponset Convalía'ya baskı yapmak. 9 00:00:17,160 --> 00:00:19,480 Bu Alavero'yla oynuyor, Vicedo zirvede. 10 00:00:19,560 --> 00:00:21,480 Apollon yeniden oynuyor karşı alanda, 11 00:00:21,560 --> 00:00:23,720 zaten üç odaya kurulu. İlk saniyelerde... 12 00:00:23,800 --> 00:00:24,920 [adam] Bakalım. 13 00:00:26,000 --> 00:00:27,880 Vay be, rekor sürede bitti! 14 00:00:27,960 --> 00:00:29,840 Olamaz, bir parça kaldı 15 00:00:29,920 --> 00:00:31,520 - ve bu çok tuhaf. - Her zaman daha fazlasını verdiler. 16 00:00:31,720 --> 00:00:34,080 Hayır, talimatlara bakın. 17 00:00:34,160 --> 00:00:37,240 [radyo devam ediyor] 18 00:00:37,400 --> 00:00:39,280 Yanılmış olmalılar, genellikle böyle olur. 19 00:00:39,760 --> 00:00:41,840 Bu hoş olamaz tamamlanmadıysa. 20 00:00:41,920 --> 00:00:43,200 Bitti, bak ne kadar güzel. 21 00:00:43,280 --> 00:00:45,200 - Tekrar yapmalıyız. - Bunu tekrar yapmak zorunda değiliz. 22 00:00:45,280 --> 00:00:46,240 Evet, onu bana ver. 23 00:00:46,320 --> 00:00:48,520 Eğer belirtilmişse hayır kaşlar ve kaşlar arasında hangisi yanlış 24 00:00:48,600 --> 00:00:50,200 ve kahretsin, kötü olmalı. 25 00:00:50,280 --> 00:00:53,000 Hayır, çünkü tek parça kalmıştı. 26 00:00:53,080 --> 00:00:54,240 - Bakalım Lara. - Onları bana verebilir misin? 27 00:00:54,320 --> 00:00:56,160 Bunu tekrar yapmalıyız ve bu kadar. 28 00:00:56,520 --> 00:00:58,080 Bak ne kadar inatçısın ha? 29 00:01:00,640 --> 00:01:02,480 [radyo devam ediyor] 30 00:01:06,720 --> 00:01:08,680 Ama... Ama ne yapıyorsun Lara? 31 00:01:10,560 --> 00:01:13,040 Lanet olsun... Ama büyük bir kafayla, büyük bir kafayla, öyle mi? 32 00:01:13,120 --> 00:01:14,720 Ama ne yapıyorsun? 33 00:01:15,600 --> 00:01:16,920 Hiçbir şey, beni rahat bırak. 34 00:01:17,840 --> 00:01:20,200 -Deli miyiz yoksa? - Beni yalnız bırakın! 35 00:01:24,280 --> 00:01:28,040 [derin bir nefes alır] 36 00:01:40,280 --> 00:01:41,520 Cesur 37 00:01:58,560 --> 00:02:02,160 [belirsiz bağırışlar, tezahüratlar] 38 00:02:02,320 --> 00:02:07,880 - [spiker oyuncuları tanıtır] - [hayranlar tezahürat yapar] 39 00:02:17,600 --> 00:02:19,760 - [Patterson] Hadi takım. -[Lara]Haydi! 40 00:02:24,840 --> 00:02:26,560 Hadi! 41 00:02:29,560 --> 00:02:30,920 Gel, gel, gel. 42 00:02:31,000 --> 00:02:33,440 Gel, gel, gel. 43 00:02:34,720 --> 00:02:37,360 [tezahüratlar ve alkışlar] 44 00:02:45,680 --> 00:02:50,160 [Koreli hayranlar] Apollo! Apollon! 45 00:02:50,800 --> 00:02:52,280 Birleşik mi? 46 00:02:52,960 --> 00:02:56,120 [hayranlar tezahürat yapmaya devam ediyor] Apollon! Apollon! 47 00:03:04,880 --> 00:03:06,680 [kız] Vay be, teyze, bu bir hataydı. 48 00:03:07,040 --> 00:03:09,120 Hayır, o kör dostum. 49 00:03:10,640 --> 00:03:12,920 [kız] Sarı. 50 00:03:13,000 --> 00:03:14,400 [kız 2, ironik] Evet, elbette! 51 00:03:14,640 --> 00:03:16,040 Kızlar. 52 00:03:16,480 --> 00:03:17,480 Kızlar! 53 00:03:18,200 --> 00:03:19,720 Kendinizi toparlamalısınız. 54 00:03:20,920 --> 00:03:22,840 - Ama kazanıyoruz. - Asgari düzeyde. 55 00:03:22,920 --> 00:03:24,120 Ama kazanıyoruz. 56 00:03:24,200 --> 00:03:25,640 Evet ama öyle ilk önce kibritleri öldürmelisin 57 00:03:25,720 --> 00:03:27,640 çünkü o zaman ayrılıyoruz ve bizi bağla. 58 00:03:28,320 --> 00:03:29,840 Ve biraz daha az em. 59 00:03:32,360 --> 00:03:34,240 Burada ekip önemli. 60 00:03:34,720 --> 00:03:36,280 Birlik olmamız gerekiyor. 61 00:03:42,080 --> 00:03:43,200 sende bir sorun mu var? 62 00:03:46,000 --> 00:03:47,320 sana inanmıyorum 63 00:03:49,280 --> 00:03:50,560 Bir sürü bağırış, bir sürü tezahürat, 64 00:03:51,680 --> 00:03:52,960 ama sana inanmıyorum 65 00:03:54,600 --> 00:03:56,040 kaptan 66 00:03:59,760 --> 00:04:01,840 Haydi kızlar. 67 00:04:02,720 --> 00:04:04,160 Yapabiliriz. 68 00:04:04,480 --> 00:04:06,080 - [alkış] - Hadi, hadi! 69 00:04:06,240 --> 00:04:08,800 - [kız 2] Hadi, hadi. - [kız 3] Güçlü bir şekilde devam etmeliyiz. 70 00:04:10,680 --> 00:04:12,440 Dolu, çok iyi. 71 00:04:12,800 --> 00:04:14,440 - Bu şekilde devam ediyoruz. - [kız 4] Hadi. 72 00:04:14,880 --> 00:04:17,000 [belirsiz çığlıklar] 73 00:04:19,120 --> 00:04:20,400 Dale, devam et. 74 00:04:21,000 --> 00:04:23,040 Hareketsiz durmayın. Bir tane daha. 75 00:04:43,120 --> 00:04:45,480 [iç çeker] 76 00:04:48,680 --> 00:04:49,680 Jairus! 77 00:04:57,720 --> 00:04:59,120 Geri kalanını hemen atın. 78 00:05:00,680 --> 00:05:03,800 Böylece? Artık atlamayacak mıyım yoksa ne? 79 00:05:03,880 --> 00:05:05,040 Çek, karpuz. 80 00:05:07,040 --> 00:05:10,440 bugün başlıyor Bu adam takımla birlikte antrenman yapıyor. 81 00:05:10,760 --> 00:05:12,320 Tamam? Hadi. 82 00:05:12,800 --> 00:05:14,800 [alkış] 83 00:05:16,400 --> 00:05:18,320 Haydi koca Jairo! 84 00:05:19,360 --> 00:05:21,440 - [oğlan] Düve! - [çocuk 2] Dale. 85 00:05:21,760 --> 00:05:23,320 [oğlan 3] Büyük, büyük. 86 00:05:24,680 --> 00:05:26,920 [adam] Kırmızı, yeniden yönlendirme egzersizleri. 87 00:05:27,000 --> 00:05:28,600 Ve sarı, geçiş çizgileri. 88 00:05:28,880 --> 00:05:30,240 Hadi gidelim. 89 00:05:42,200 --> 00:05:43,480 İşte burada. 90 00:05:43,760 --> 00:05:45,440 (boğazını temizler) İçeri girin. 91 00:05:46,800 --> 00:05:48,000 Merhaba. 92 00:05:48,480 --> 00:05:49,720 [Katalanca] İşte buradasın canım. 93 00:05:49,800 --> 00:05:50,960 - Ne kadar hızlı. - Teşekkür ederim. 94 00:05:51,040 --> 00:05:52,240 - Gördün mü? - Teşekkür ederim. 95 00:05:52,320 --> 00:05:53,520 Sana. 96 00:05:54,240 --> 00:05:55,360 [İspanyolca] Göreceksin. 97 00:05:55,600 --> 00:05:57,720 Bu hamburgerler Onlar oğlumun favorileri. 98 00:05:58,560 --> 00:06:00,800 Oğlunu buraya mı götüreceksin? Ona hikayeyi falan ne zaman anlatacaksın? 99 00:06:03,280 --> 00:06:04,400 Ah, Jairus. 100 00:06:10,280 --> 00:06:12,840 Ben senin yaşındayken sigara içerdim bana da bazı bağlantılar var, değil mi? 101 00:06:13,840 --> 00:06:16,280 Eklemler ve daha kötüsü. 102 00:06:16,920 --> 00:06:18,720 Mahallede hepimiz senin gibiydik. 103 00:06:19,120 --> 00:06:21,320 saati atladık 104 00:06:21,680 --> 00:06:24,880 Bütün gün sokaktaydık. 105 00:06:25,120 --> 00:06:26,560 onların hiçbir alakası yok... 106 00:06:26,920 --> 00:06:28,560 [hırlıyor] 107 00:06:29,680 --> 00:06:31,240 Eğer futbol için değilse, 108 00:06:32,040 --> 00:06:33,400 Bilmiyorum ne? 109 00:06:34,240 --> 00:06:35,600 yeteneğin var 110 00:06:36,280 --> 00:06:39,400 ve eğer istersen bu konuda bir geleceğin olabilir. 111 00:06:39,880 --> 00:06:41,080 Sana söylüyorum. 112 00:06:42,880 --> 00:06:44,320 ve akademi 113 00:06:44,880 --> 00:06:47,840 bu senin şansın ve bundan faydalanmalısın 114 00:06:49,800 --> 00:06:50,800 Peki ne olur biliyor musun? 115 00:06:50,880 --> 00:06:52,400 insanların olduğunu beni akademide istemediğini. 116 00:06:52,920 --> 00:06:54,760 -Adrian. - Evet örneğin. 117 00:06:55,520 --> 00:06:57,200 Normal. [kahkahalar] 118 00:06:57,440 --> 00:06:58,840 Kendini tehdit altında hissediyor. 119 00:06:58,920 --> 00:07:02,000 Yapmanız gerekenler birlikte oynamayı öğreniyor. 120 00:07:02,480 --> 00:07:03,800 Yapman gereken şey bu. 121 00:07:04,240 --> 00:07:06,200 Sen öfkesin, o ise strateji. 122 00:07:06,680 --> 00:07:09,400 O doğuştan bir işçidir ve evin değerlerini bilin. 123 00:07:09,880 --> 00:07:12,040 Adrián senin için altın değerinde. 124 00:07:13,720 --> 00:07:14,840 Saf altın. 125 00:07:17,080 --> 00:07:19,360 Onunla yüzleşerek hiçbir şey kazanamayacaksın Jairo. 126 00:07:24,960 --> 00:07:26,840 - Nando! - Baba. 127 00:07:27,200 --> 00:07:28,320 [Willy] Nasılsın? 128 00:07:28,800 --> 00:07:30,240 [Katalanca] Çalıştığını sanıyordum. 129 00:07:30,480 --> 00:07:32,480 Ben çalışıyorum. [kahkahalar] 130 00:07:33,640 --> 00:07:34,880 Peki ya bu kız? 131 00:07:34,960 --> 00:07:36,800 - Dostum. - Memnuniyetle. 132 00:07:38,360 --> 00:07:41,040 - Memnuniyetle. - Bizimle yemek mi yiyorsun? 133 00:07:41,120 --> 00:07:42,440 Bravas'ı sipariş ettim. 134 00:07:43,320 --> 00:07:44,600 O geçti. 135 00:07:53,640 --> 00:07:54,760 [İspanyolca] Oğlunuzun nesi var? 136 00:07:55,360 --> 00:07:56,520 [inilti] 137 00:07:58,480 --> 00:07:59,480 Düzenli. 138 00:08:01,240 --> 00:08:02,640 Ye ve çeneni kapat, git. 139 00:08:07,560 --> 00:08:09,520 [Toni] Diyette misin? Seni ne olarak etiketliyoruz? 140 00:08:23,360 --> 00:08:24,520 Evet. 141 00:08:27,120 --> 00:08:28,400 Buna inanmıyorum. 142 00:08:32,200 --> 00:08:33,440 ucube 143 00:08:36,040 --> 00:08:38,280 Kolesterolün hızla artıyor David. 144 00:08:40,600 --> 00:08:42,280 Başka bir şey yapamam, tamam mı? 145 00:08:44,240 --> 00:08:45,640 Benimle böyle konuşma. 146 00:08:55,720 --> 00:08:57,000 Her şey yolunda mı gidiyor? 147 00:09:01,040 --> 00:09:02,280 Evet. 148 00:09:03,080 --> 00:09:05,080 Evet, eğer okuldan atılmamış olsaydım herhangi bir partinin. 149 00:09:05,720 --> 00:09:09,120 Herhangi bir yaptırım bile almadım. her şey çok iyi gidiyor. Evet. 150 00:09:11,040 --> 00:09:12,520 [alaycı bir şekilde gülüyor] 151 00:09:16,920 --> 00:09:19,480 Şimdi izin verirseniz Derse gitmem gerekiyor, tamam mı? 152 00:09:20,080 --> 00:09:22,760 gelip beni görmeni istiyorum haftada iki kez, tamam mı? 153 00:09:22,840 --> 00:09:24,200 Bunu rutininize ekleyeceğim. 154 00:09:25,720 --> 00:09:28,280 ne yap? terapi mi? 155 00:09:34,280 --> 00:09:35,560 Takip. 156 00:09:40,240 --> 00:09:41,720 Ya istemezsem? 157 00:09:41,840 --> 00:09:43,240 Bu bir öneri değil. 158 00:09:46,560 --> 00:09:48,040 [kapı kapanıyor] 159 00:09:50,160 --> 00:09:51,720 [Kahkahalar] 160 00:10:09,680 --> 00:10:12,440 [uzaktan belirsiz bir konuşma] 161 00:10:15,720 --> 00:10:18,160 [konuşma devam ediyor] 162 00:10:18,240 --> 00:10:19,840 - [kahkahalar] - Neden olmasın? 163 00:10:19,920 --> 00:10:23,800 - Beni götürmeyecek misin? - Evet, şoförünüz ve masözünüz. 164 00:10:24,280 --> 00:10:26,760 Hayır, çünkü ben Her zaman ilk gün yaparım 165 00:10:26,840 --> 00:10:28,880 o zaman kendine sahipsin hayatı arıyorum, değil mi? 166 00:10:28,960 --> 00:10:30,760 - Hadi, iyi geceler. - Hadi. 167 00:10:31,360 --> 00:10:33,520 [konuşma devam ediyor, belirsiz] 168 00:10:38,720 --> 00:10:39,840 Kaptan! 169 00:10:47,680 --> 00:10:48,680 Şerefe. 170 00:10:51,400 --> 00:10:52,520 teşekkür ederim 171 00:10:53,720 --> 00:10:55,720 Oynama şeklin gerçekten hoşuma gidiyor. 172 00:10:57,720 --> 00:10:59,560 Oynama şeklin hoşuma gidiyor. 173 00:11:02,000 --> 00:11:04,640 Olmaması ne yazık kız-erkek takımı değil mi? 174 00:11:05,760 --> 00:11:07,200 Harika bir takım olurduk. 175 00:11:10,440 --> 00:11:14,120 [chista] İlişkiler yasaktır Akademide, Jairo. 176 00:11:15,400 --> 00:11:16,960 Ben yasakları... 177 00:11:17,560 --> 00:11:18,640 O geçti. 178 00:11:19,120 --> 00:11:20,120 [Lara gülüyor] 179 00:11:22,120 --> 00:11:23,240 Yapmıyorum. 180 00:11:27,720 --> 00:11:29,800 Oyundan asla vazgeçmem. 181 00:11:35,400 --> 00:11:36,600 Haydi. 182 00:11:40,160 --> 00:11:41,720 Ben de istemiyorum. 183 00:11:45,120 --> 00:11:47,280 Sonra görüşürüz çatlak. [iç çeker] 184 00:12:18,520 --> 00:12:19,920 [kapı açılıyor] 185 00:12:23,120 --> 00:12:24,360 [kapı kapanıyor] 186 00:12:24,440 --> 00:12:25,720 Merhaba. 187 00:12:25,800 --> 00:12:27,680 [Spiker, tabletle] 188 00:12:30,400 --> 00:12:32,320 Dağınıklık için özür dilerim, tamam mı? 189 00:12:32,760 --> 00:12:34,520 Bunu daha iyi hale getireceğim. 190 00:12:45,800 --> 00:12:48,640 Adrian, Kırmızı tişörtü gördün mü? 191 00:12:49,240 --> 00:12:50,640 Buradaydım. 192 00:12:56,720 --> 00:12:58,080 Bugün futbol var mı? 193 00:13:00,040 --> 00:13:02,400 Klasik Apolo oyununu izliyorum. 194 00:13:03,360 --> 00:13:05,640 Peki hangi duyguyu içeriyor? Eğer sonunu zaten biliyorsan? 195 00:13:06,640 --> 00:13:08,720 Oyunları ezbere öğreniyorum. 196 00:13:09,160 --> 00:13:11,120 (Başını salladı) Görebilir miyim? 197 00:13:25,560 --> 00:13:28,240 [seslendirici devam ediyor] 198 00:13:39,240 --> 00:13:40,760 Baban iyiydi. 199 00:13:40,840 --> 00:13:43,120 Evet, zamanına göre hiç de fena değildi. 200 00:13:43,200 --> 00:13:46,000 Biliyorsun bende babanın kartları vardı ben küçükken 201 00:13:47,200 --> 00:13:49,480 Hepsinde babamın kartları vardı. 202 00:13:55,960 --> 00:13:58,560 Biliyor musun? Lara erkeklerden hoşlanıyorsa? 203 00:14:01,720 --> 00:14:03,160 muhtemelen evet. 204 00:14:03,880 --> 00:14:05,280 Peki onun bir erkek arkadaşı olup olmadığını biliyor musun? 205 00:14:07,200 --> 00:14:08,520 Bence hayır. 206 00:14:08,800 --> 00:14:10,840 Lara da benim gibi futbolla ilgileniyor. 207 00:14:10,920 --> 00:14:13,240 Her iki şekilde de olabilir. 208 00:14:24,160 --> 00:14:25,840 Benim kolonyamı mı sürüyorsun? 209 00:14:26,880 --> 00:14:27,920 Ah... 210 00:14:28,400 --> 00:14:29,400 Evet. 211 00:14:31,920 --> 00:14:33,200 Her şeyi berbat ettim. 212 00:14:34,440 --> 00:14:37,040 Ah... Bir dahaki sefere bana sorarsan. 213 00:14:38,120 --> 00:14:39,600 Daha kolay. 214 00:14:42,120 --> 00:14:43,480 Buradaydım. 215 00:14:57,400 --> 00:15:01,000 Uh... Tamam, seni seviyorum aşkım. merhaba... 216 00:15:01,360 --> 00:15:02,920 Antrenmandan önce seni arayacağım, tamam mı? 217 00:15:05,920 --> 00:15:07,800 Bu "aşk" kim olduğunu düşünüyorum? 218 00:15:11,720 --> 00:15:13,320 Sonia'ya geri döndüm. 219 00:15:15,600 --> 00:15:17,840 ne istersen yap ama o teyze sana yakışmıyor. 220 00:15:17,920 --> 00:15:19,120 Onun annesine benziyorsun. 221 00:15:21,360 --> 00:15:23,080 Peki bana söyledi bir daha olmayacak 222 00:15:23,160 --> 00:15:24,920 Bu bir dönüm noktasıydı, anlıyorum. 223 00:15:25,680 --> 00:15:26,800 Merhaba. 224 00:15:36,200 --> 00:15:38,880 Bu... kontrolden çıktı kızlar. 225 00:15:40,360 --> 00:15:41,760 Kim düşünebilirdi ki... 226 00:15:44,800 --> 00:15:47,000 Kaptan olmak da kolay değil. 227 00:15:47,600 --> 00:15:48,960 Üzgünüm. 228 00:15:50,840 --> 00:15:52,280 Sadece kazanmak istediğimi. 229 00:15:55,120 --> 00:15:56,320 Elbette. 230 00:15:59,200 --> 00:16:00,960 Ama hepsini ne kadar kolay yutuyorsun. 231 00:16:01,520 --> 00:16:02,880 Onun büyülendiğini görmüyor musun? 232 00:16:04,080 --> 00:16:05,320 afedersiniz 233 00:16:06,120 --> 00:16:07,920 Patterson'un kıçını yalamaya devam et. 234 00:16:13,200 --> 00:16:15,040 Sabah çok erken. 235 00:16:15,680 --> 00:16:17,440 [mobil uyarı] 236 00:16:28,960 --> 00:16:30,560 [kabarcıklar] 237 00:16:35,600 --> 00:16:37,680 Sonunda nasıl olduğunu göreceksin Bileziğimi çıkarıyor. 238 00:16:42,840 --> 00:16:44,480 - Beni dinliyor musun? - Ah! 239 00:16:45,040 --> 00:16:47,440 evet seni duyuyorum ama sana ne söylememi istiyorsun? 240 00:16:48,360 --> 00:16:50,480 Hey... Adrian'la konuş. 241 00:16:51,120 --> 00:16:53,320 Adrián'ın bununla ne ilgisi var şimdi? 242 00:16:53,400 --> 00:16:57,600 Belki bir hilesi vardır kaptanlıktan kaptanlığa. 243 00:16:58,280 --> 00:16:59,360 Mümkün değil. 244 00:17:01,080 --> 00:17:02,520 Utanıyorsun. 245 00:17:03,120 --> 00:17:04,440 aptal mısın 246 00:17:04,520 --> 00:17:07,040 - Hoşunuza gittiğinin farkına varın. - Merkez burası mı? Burası merkez mi? 247 00:17:10,040 --> 00:17:12,200 Tedbir olumlu Bütün takım bana karşı. 248 00:17:12,280 --> 00:17:13,600 ne yapıyorum 249 00:17:17,320 --> 00:17:19,440 Sadece nedenini bilmiyorum Her şeyi çok ciddiye alıyorsun Lara. 250 00:17:19,520 --> 00:17:20,880 Hep aynı şeyi yapıyorsun. 251 00:17:21,560 --> 00:17:24,000 - Gerçek, değil mi? - Sorunlarımı hafife al. 252 00:17:24,760 --> 00:17:26,200 İşte yine buradasın. 253 00:17:29,280 --> 00:17:31,240 (gülüyor) Sen bir aptalsın. 254 00:17:35,160 --> 00:17:36,840 [belirsiz sesler] 255 00:17:38,160 --> 00:17:39,960 [Adrián] Ver şunu Jairo, ver şunu! 256 00:17:41,040 --> 00:17:42,040 Hayır, hayır, hayır. 257 00:18:04,280 --> 00:18:07,800 [Álex] 16, 17, 18, 258 00:18:09,920 --> 00:18:11,440 19... 259 00:18:12,720 --> 00:18:14,160 ve 20! 260 00:18:14,480 --> 00:18:16,040 Kırmızılar kazanıyor! 261 00:18:17,000 --> 00:18:19,160 - [alkış] - [oğlan] Tamam, kırmızı! 262 00:18:22,800 --> 00:18:24,280 Hadi Jairo, hadi. 263 00:18:25,360 --> 00:18:26,760 [Álex] Bir dakikalık iyileşme. 264 00:18:26,840 --> 00:18:29,000 Hedef: Art arda 20 pas. 265 00:18:29,080 --> 00:18:33,120 Başarılı olursanız savunma takımı 20 şınav yiyor. 266 00:18:33,200 --> 00:18:34,280 Hadi. 267 00:18:36,120 --> 00:18:38,160 - Çocuğun keyfi kaçmaya başladı, değil mi? - Evet. 268 00:18:38,560 --> 00:18:40,880 - [Willy] Bacaklar ve kafa. - [Alex başını salladı] 269 00:18:41,840 --> 00:18:43,200 Bakın bizi görmeye kim geldi? 270 00:18:43,720 --> 00:18:44,720 DSÖ? 271 00:18:44,800 --> 00:18:46,360 Ama burada olamaz. 272 00:18:46,440 --> 00:18:48,440 Sahip olduğu şey bu Apollon aristokrasisi. 273 00:18:52,360 --> 00:18:53,560 evet... 274 00:18:54,040 --> 00:18:56,320 O... para gibi kokuyor. 275 00:18:58,080 --> 00:19:00,760 - Benimle uğraşma... - Sana ne söylersem söyleyeyim Alejandro. 276 00:19:01,400 --> 00:19:04,720 O... o çocuk iner, umursamaz. 277 00:19:13,680 --> 00:19:15,800 [belirsiz çığlıklar] 278 00:19:29,280 --> 00:19:31,720 Ne, geleceğin yıldızlarını mı gördün? 279 00:19:32,440 --> 00:19:34,720 Biraz etin kokusunu almalısın pişirmeden önce. 280 00:19:36,360 --> 00:19:37,960 Kulağa çok kötü geliyordu dostum. 281 00:19:40,960 --> 00:19:42,600 Bunu benim karşımda hissettin. 282 00:19:48,640 --> 00:19:49,920 Bir şey buldun, değil mi? 283 00:19:51,000 --> 00:19:52,320 Yeter artık. 284 00:19:54,960 --> 00:19:57,360 Çocuğunuz ve o Birbirlerini tamamlamaya başlıyorlar. 285 00:19:58,040 --> 00:19:59,640 İyiler her zaman birbirlerini anlarlar. 286 00:20:02,200 --> 00:20:03,800 Bana senin ve benim onların yaşlarındaki halimizi hatırlatıyorlar. 287 00:20:05,040 --> 00:20:07,200 Evet ama ben yeniydim ve sen de benim oğlumdun. 288 00:20:08,840 --> 00:20:10,480 Oğlun benden daha iyi olacak. 289 00:20:10,560 --> 00:20:12,440 Eğer sizin ayak izlerinizi takip etmiyorsa kesinlikle takip edecektir. 290 00:20:16,760 --> 00:20:19,840 [Willy] Ben öyle düşünmüyorum Jairo Seninle birlikte olmak onun için avantajlı Tomáš. 291 00:20:20,880 --> 00:20:22,240 [Tomás] Göreceğiz. 292 00:20:23,400 --> 00:20:26,480 o çok genç Henüz ne istediğini bilmiyor. 293 00:20:28,080 --> 00:20:29,800 Ama şimdi neden korkuyorsun? 294 00:20:30,600 --> 00:20:32,120 O çocuğu yemeyeceğim. 295 00:20:35,160 --> 00:20:36,920 Birbirimizi zaten tanıyoruz Tomáš. 296 00:21:09,480 --> 00:21:11,240 [korna] 297 00:21:12,080 --> 00:21:14,480 biliyor musun ne düşünüyorsun 298 00:21:14,560 --> 00:21:15,680 [el freni] 299 00:21:16,200 --> 00:21:17,240 Üzgünüm. 300 00:21:17,640 --> 00:21:19,800 - Onu öldürebilirdim. - Özür dilerim, özür dilerim. 301 00:21:20,200 --> 00:21:22,880 Az önce baloma gittim Rahatlamaya ihtiyacım vardı. 302 00:21:24,240 --> 00:21:26,960 Koşmak seni yere düşürmez titreşimler. 303 00:21:28,080 --> 00:21:29,680 Ama hamleleri arkamda bırakıyorum. 304 00:21:32,840 --> 00:21:35,080 Kaçmak zayıflık göstergesidir. 305 00:21:36,080 --> 00:21:38,120 Bu hiçbir şeyi çözmez. 306 00:21:43,600 --> 00:21:45,360 Soyunma odasında görüşürüz. 307 00:21:46,600 --> 00:21:47,600 Şimdi? 308 00:21:47,680 --> 00:21:49,080 [Patterson] Altı dakika. 309 00:21:49,160 --> 00:21:52,160 - O? - Dayanılabilecek maksimumdur. 310 00:21:52,960 --> 00:21:55,360 Ruh halinize iyi gelecektir. Hadi, hadi. 311 00:21:56,200 --> 00:21:57,440 Hadi. 312 00:22:03,720 --> 00:22:06,640 (çığlık atar) Lanet olsun. Bok. 313 00:22:07,400 --> 00:22:08,560 [çığlık atar] 314 00:22:08,640 --> 00:22:10,840 Kesmeyin, kesmeyin, bağırın. 315 00:22:10,920 --> 00:22:12,600 Kahretsin. 316 00:22:12,680 --> 00:22:14,560 (yoğun nefes alır) Lanet olsun. 317 00:22:14,640 --> 00:22:16,960 - Ona çığlık atmasını söyledim! - (çığlık atar) Siktir git, fahişe! 318 00:22:17,040 --> 00:22:18,840 [çığlık atar, sallanır] 319 00:22:20,280 --> 00:22:22,200 Sen saf enerjisin. 320 00:22:22,560 --> 00:22:25,280 İşte bu yüzden seni kaptan olarak seçtim. 321 00:22:26,200 --> 00:22:29,560 Böylece arkadaşlarına bulaşır aynı enerjiyle. 322 00:22:29,640 --> 00:22:31,200 Deniyorum. 323 00:22:31,440 --> 00:22:33,040 Bu onları kızdırıyor. 324 00:22:33,120 --> 00:22:35,000 Sinirlenirlerse iyi oynayamazlar. 325 00:22:35,080 --> 00:22:37,280 İyi oynamazlarsa maç kazanamam. 326 00:22:37,360 --> 00:22:39,480 Sadece uyanmalarını istiyorum. 327 00:22:39,800 --> 00:22:41,480 İşte bunun için buradayım. 328 00:22:41,880 --> 00:22:43,280 Ben kötü bir polisim. 329 00:22:43,640 --> 00:22:46,160 Siz katan bir lidersiniz. 330 00:22:46,720 --> 00:22:47,960 Harika kafalar, değil mi? 331 00:22:49,640 --> 00:22:50,840 [çığlık atar] 332 00:22:50,920 --> 00:22:52,960 Dört dakikanız kaldı. 333 00:22:57,600 --> 00:22:59,040 [Lara ağır nefes alır] 334 00:22:59,120 --> 00:23:00,600 (fısıldayarak) Dört dakika. 335 00:23:23,560 --> 00:23:24,680 Adrian. 336 00:23:25,320 --> 00:23:27,880 Gömleğimi buldum. Buradaydı, dolabın sana ait bölümünde. 337 00:23:28,200 --> 00:23:31,120 Eğer bir felaketsen. Eşyaları nereye bıraktığını bilmiyorsun. 338 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 selam naber 339 00:23:33,400 --> 00:23:35,520 - On dakikadır aşağıda bekliyorum. - Evet, geleceğim. 340 00:23:38,800 --> 00:23:40,080 İyi bir eğitim, değil mi? 341 00:23:41,720 --> 00:23:43,120 Bu kadar çok çalışman harika. 342 00:23:43,200 --> 00:23:46,160 - Yol bu. - Teşekkür ederim. 343 00:23:50,200 --> 00:23:52,200 Hey, öyle hissediyorsun bizimle yemeğe gelir misin? 344 00:23:53,480 --> 00:23:56,040 Biz organize ettik evde küçük barbekü 345 00:23:56,120 --> 00:23:59,520 arkadaşlarla, ilk takımdan insanlarla... Luca finale geliyor Adri. 346 00:24:00,320 --> 00:24:01,440 Peki ya Luca? 347 00:24:02,600 --> 00:24:03,680 Luca Luca mı? 348 00:24:05,760 --> 00:24:07,520 Evet Luca Luca. 349 00:24:08,080 --> 00:24:10,960 - Ben senin menajerinim. - Evet elbette. 350 00:24:11,520 --> 00:24:12,800 Bana beş dakika ver. 351 00:24:13,800 --> 00:24:15,120 Bellida'yla konuşuyorum. 352 00:24:18,680 --> 00:24:20,080 Halüsinasyon görüyorum baba! 353 00:24:24,960 --> 00:24:26,760 -Adri. - O? neler oluyor 354 00:24:27,160 --> 00:24:29,760 - Kontrol altında olsa daha iyi olur değil mi? - İyi yap. 355 00:24:30,920 --> 00:24:33,120 Yeterli. ben senin babanım 356 00:24:33,200 --> 00:24:34,920 ayaklarınla oynuyorum Kafanla oynuyorum. 357 00:24:35,000 --> 00:24:36,400 Her gol attığınızda, Ben de işaretliyorum. 358 00:24:36,480 --> 00:24:37,760 Bırakın bildiğimi yapayım. 359 00:24:42,680 --> 00:24:43,920 [Kahkahalar] 360 00:24:47,520 --> 00:24:49,000 Orospu çocuğu. 361 00:24:49,440 --> 00:24:50,840 - Neler oluyor? - Onu doğuran annesi. 362 00:24:50,920 --> 00:24:52,120 Alacağını. 363 00:24:53,040 --> 00:24:55,920 -Jairo nedir? - Evet. 364 00:24:56,880 --> 00:24:58,680 Göründüğünden çok daha kırılgandır. 365 00:25:00,040 --> 00:25:01,840 Tek vuruşta öldürür. 366 00:25:05,960 --> 00:25:07,480 [pozitif müzik] 367 00:25:07,560 --> 00:25:09,160 [adam] Hazır bir teknesi var. 368 00:25:09,240 --> 00:25:11,480 - Biraz arzu... - Biz de. 369 00:25:11,560 --> 00:25:14,160 [kahkahalar, şerefe] 370 00:25:22,320 --> 00:25:23,680 Merhaba! Top! 371 00:25:27,360 --> 00:25:28,680 Küçük bir bahçe 372 00:25:29,760 --> 00:25:31,840 - yüzme havuzu... - [Tomás] ¡Adri! 373 00:25:31,920 --> 00:25:33,840 - Evet? - Bakın kim geldi. 374 00:25:34,360 --> 00:25:36,200 - Luca! - Kuyu! 375 00:25:38,000 --> 00:25:40,480 - [Luca] N'aber yakışıklı? - Hey! İYİ. 376 00:25:40,560 --> 00:25:42,000 Bu ay kaç tane hat-trick yaptınız? 377 00:25:42,080 --> 00:25:43,960 - [kahkahalar] - Bu mu? hiçbiri? 378 00:25:44,040 --> 00:25:46,400 Hadi lütfen. Denemelisin, değil mi? 379 00:25:46,480 --> 00:25:48,160 - Gücünü kaybediyor. - [kahkahalar] 380 00:25:48,240 --> 00:25:50,640 Hey, Jairo'yla tanış. Adri'nin ortağı kim? 381 00:25:50,720 --> 00:25:53,480 - Nasılsın? memnun. - Evet, sadece... 382 00:25:53,560 --> 00:25:55,680 - Onu orada, spor şehrinde gördüm. - [mobil uyarı] 383 00:25:57,760 --> 00:26:01,080 - Kardeşim dışarıda, lütfen kapıyı onun için açın. - Ah. Adri, geliyor musun? 384 00:26:01,160 --> 00:26:03,120 - Onlar neler? - Evet. 385 00:26:04,040 --> 00:26:08,920 [belirsiz konuşmalar] 386 00:26:09,560 --> 00:26:10,800 Peki ne oynuyorsun? 387 00:26:12,000 --> 00:26:14,760 - Yukarıdan oynuyorum. - Adamın bir sürü hedefi var. 388 00:26:15,200 --> 00:26:16,960 dikkatli ol Oğlunuzun işini almayın. 389 00:26:17,040 --> 00:26:19,040 Hayır, birbirlerini tamamlıyorlar. 390 00:26:19,120 --> 00:26:20,400 [Luca] Medeiros'a bak. 391 00:26:20,480 --> 00:26:22,320 Burada daha iyi oyna piç alanından daha. 392 00:26:23,160 --> 00:26:25,360 - Yani bize göstereceksin, öyle mi? - Hadi. 393 00:26:27,080 --> 00:26:30,920 Gollerin dışında Kariyerinizde kendinizi yönlendirmelisiniz. 394 00:26:31,760 --> 00:26:33,720 Ve en iyi temsilciye ihtiyacınız olacak. 395 00:26:34,800 --> 00:26:36,120 bana dokun 396 00:26:38,080 --> 00:26:39,200 Merhaba. 397 00:26:40,880 --> 00:26:42,880 Tek kişi ben olmalıyım aşina olmadığın bir şey. 398 00:26:42,960 --> 00:26:44,040 Ben Adrian'ın annesiyim. 399 00:26:44,360 --> 00:26:46,280 - Tanıştığıma memnun oldum. - Evet. 400 00:26:47,880 --> 00:26:51,720 Kocam sana ne önerirse, Ona her zaman sana daha fazla para vermesini söylüyorsun. 401 00:26:52,440 --> 00:26:53,800 En iyi yaptığı şey bu. 402 00:26:54,800 --> 00:26:57,360 - Onunla ne yapacağız? ben en iyisiyim - Güzel. 403 00:26:58,240 --> 00:27:00,280 Şimdi görüşürüz. Hadi. 404 00:27:03,720 --> 00:27:05,320 - Nasılsın? - Çok iyi ya sen? 405 00:27:05,880 --> 00:27:07,040 Muhteşem. 406 00:27:09,400 --> 00:27:13,240 [tezahürat bağırır] 407 00:27:19,440 --> 00:27:20,600 bu mu? 408 00:27:22,120 --> 00:27:23,400 Geleceğini bilmiyordum. 409 00:27:25,640 --> 00:27:27,200 Ben de seni görmeyi seviyorum. 410 00:27:28,440 --> 00:27:29,720 içeri girebilir miyim 411 00:27:36,560 --> 00:27:37,640 Teşekkür ederim. 412 00:27:38,520 --> 00:27:40,560 [Jairo] Hey, burada olduğunu gördüm Marcos Zúñiga. 413 00:27:40,640 --> 00:27:42,920 O evde, dostum. Onu seninle tanıştırmamı ister misin? 414 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 - Tabii baba. - Ama yanımda bir şey al. 415 00:27:45,600 --> 00:27:46,640 Hadi gidelim. 416 00:27:51,280 --> 00:27:52,400 Bu yeni olan mı? 417 00:27:54,160 --> 00:27:55,720 [Adrián] Hadi, ateş et. Lanet etmek! 418 00:27:55,800 --> 00:27:57,400 - Rahatlamak. - Sana bana öyle bakmamanı söylemiştim. 419 00:27:57,480 --> 00:27:59,480 - Benimle böyle konuşma. HAYIR... - O? 420 00:27:59,560 --> 00:28:01,200 Gelmemeliydin Cris. 421 00:28:02,320 --> 00:28:04,360 Sinirlendiğinde çok tatlı oluyorsun. 422 00:28:04,440 --> 00:28:05,800 Kapa çeneni dostum. 423 00:28:10,760 --> 00:28:12,080 - O? - O? 424 00:28:18,560 --> 00:28:20,040 Bu bir işkence, Cris. 425 00:28:20,400 --> 00:28:22,360 Merhaba. Bu yeni olan, değil mi? 426 00:28:24,440 --> 00:28:25,440 ne diyorsun 427 00:28:25,520 --> 00:28:27,640 - Sen onunla yat. - Ve? 428 00:28:30,240 --> 00:28:31,480 Peki, beğendin. 429 00:28:32,080 --> 00:28:33,960 Göreceğiz, hiçbir şey olmayacak. Bebek ateşli. 430 00:28:34,040 --> 00:28:35,800 Bak, konuşmak istemiyorum bu saçmalık. 431 00:28:36,560 --> 00:28:37,560 Ve burada daha az. 432 00:28:39,320 --> 00:28:40,320 [iç çeker] 433 00:28:41,520 --> 00:28:43,440 İstediğiniz şey, olduğunuz kişi olmamaktır. 434 00:29:02,320 --> 00:29:03,680 Lanet olsun, eksik olan. 435 00:29:06,320 --> 00:29:08,440 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 436 00:29:08,520 --> 00:29:10,200 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 437 00:29:12,080 --> 00:29:13,920 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet lütfen. 438 00:29:14,360 --> 00:29:15,440 Şimdi burada. 439 00:29:16,280 --> 00:29:18,440 hey hadi parti yapalım onları teşvik ediyor musun? 440 00:29:19,440 --> 00:29:20,640 Ben almayayım. 441 00:29:24,600 --> 00:29:26,040 Bu hoşuma gitmedi Cris. 442 00:29:27,520 --> 00:29:29,760 Üstelik şöyle bir izlenimim var erkeklerden hoşlandığını. 443 00:29:30,800 --> 00:29:31,960 demek istiyorsun 444 00:29:45,360 --> 00:29:46,520 [kapıyı çal] 445 00:29:47,600 --> 00:29:48,840 efendim 446 00:29:50,240 --> 00:29:51,760 Ande, hadi gidelim. 447 00:29:56,760 --> 00:29:59,080 Özür dilemeye geldim Belén hakkında ona yalan söylediği için. 448 00:29:59,800 --> 00:30:01,360 Bir daha olmayacak. 449 00:30:04,080 --> 00:30:05,200 Af dilemeyin. 450 00:30:06,000 --> 00:30:08,680 Bu taahhüdünüzü yerine getirmenizi tercih ederim alan için. 451 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 TAMAM? 452 00:30:10,440 --> 00:30:11,560 Evet efendim. 453 00:30:13,080 --> 00:30:14,520 Hadi gidelim. 454 00:30:18,000 --> 00:30:19,960 [Patterson] Ve bir! 455 00:30:20,040 --> 00:30:21,640 [bip] İki! 456 00:30:22,440 --> 00:30:23,560 Üç! 457 00:30:24,280 --> 00:30:25,400 Dört! 458 00:30:25,680 --> 00:30:27,240 Beş! Popo aşağıda. 459 00:30:27,400 --> 00:30:28,360 Altı! 460 00:30:29,040 --> 00:30:30,040 Yedi! 461 00:30:30,640 --> 00:30:31,960 Sekiz! 462 00:30:32,240 --> 00:30:33,560 Dokuz! 463 00:30:34,280 --> 00:30:36,800 Ve on! çok iyi. 464 00:30:37,280 --> 00:30:40,200 Hadi, çiftler halinde bu hatta olmanızı istiyorum. 465 00:30:46,240 --> 00:30:49,280 Direnç egzersizleri yapıyoruz yarışta. 466 00:30:50,200 --> 00:30:52,760 Lara, Meriem'i çağır lütfen. 467 00:30:53,320 --> 00:30:54,520 Hadi. 468 00:31:03,200 --> 00:31:04,520 Benimle baş edemezsin. 469 00:31:05,000 --> 00:31:07,080 - Evet, senden daha fazla gücüm var. - Görülmesi gerekiyor. 470 00:31:07,160 --> 00:31:09,040 Yani... Direnç. 471 00:31:09,640 --> 00:31:11,920 Çok yüksek dizlerle zıplamak, lütfen 472 00:31:12,240 --> 00:31:13,160 Ve ayrılıyorum. 473 00:31:13,240 --> 00:31:14,840 Öyle miyiz? Ve... 474 00:31:15,720 --> 00:31:17,800 Öyle miyiz? Çok yüksek dizler. 475 00:31:19,560 --> 00:31:21,880 Başlıyoruz. Yüksek dizler! 476 00:31:25,720 --> 00:31:26,920 Çok yüksek dizler! 477 00:31:28,280 --> 00:31:32,640 [bip] Hadi gidelim! [bip sesi] 478 00:31:33,280 --> 00:31:37,040 [bip sesi] 479 00:31:40,080 --> 00:31:41,080 [ıslık] 480 00:31:43,800 --> 00:31:46,040 DOĞU. [ıslık] 481 00:31:48,760 --> 00:31:50,600 Haydi, Dale. 482 00:31:51,760 --> 00:31:55,080 [bip] Daha fazla direnç, Meriem. 483 00:31:55,160 --> 00:31:57,280 [bip sesi] 484 00:31:57,360 --> 00:31:58,720 Daha fazla direnç, hadi. 485 00:32:04,920 --> 00:32:07,200 - Peki ne yapıyorsun? - Üzgünüm, kontrolden çıktı. 486 00:32:07,280 --> 00:32:09,240 - [hepsi] Hey, hey! - Aptal falan mısın? 487 00:32:09,320 --> 00:32:11,240 - [hepsi] Hey, hey! - Bu kahrolası kız orada! 488 00:32:11,320 --> 00:32:12,960 - [çığlık] - Lanet kızım! 489 00:32:13,040 --> 00:32:14,480 Bu lanet küçük kız burada! 490 00:32:14,560 --> 00:32:17,360 - [çığlık] -Ah, Lara! 491 00:32:17,440 --> 00:32:19,160 -Lara, dur! - Kaptanı dışarı çekin. 492 00:32:19,240 --> 00:32:20,880 [Patterson] Peki nedir bu? 493 00:32:20,960 --> 00:32:22,360 hey bu nedir 494 00:32:24,760 --> 00:32:26,400 - Ne? - Kızgın. 495 00:32:26,480 --> 00:32:27,760 Tanrım, gitmeme izin vermedi. 496 00:32:28,040 --> 00:32:29,440 İkisi de duşta. 497 00:32:29,520 --> 00:32:30,880 Ama oydu! 498 00:32:31,480 --> 00:32:34,880 Merhaba! "Duşta" dedim. Çoktan! 499 00:32:41,640 --> 00:32:42,720 Hadi. 500 00:32:47,000 --> 00:32:49,040 neye bakıyorsun Bu bir tiyatro değil. 501 00:32:49,640 --> 00:32:50,840 Lütfen. 502 00:33:27,800 --> 00:33:29,120 [Katalanca] Baba. 503 00:33:32,800 --> 00:33:34,000 ne yapıyorsun 504 00:33:36,200 --> 00:33:39,440 Oyuncuyken iradem yoktu artık daha az... 505 00:33:45,920 --> 00:33:47,080 Misafirler. 506 00:33:47,760 --> 00:33:51,960 Kendime daha çok dikkat etseydim Daha da ileri giderdim. 507 00:33:52,720 --> 00:33:53,920 [başını salladı] 508 00:33:55,960 --> 00:33:56,920 Ya da değil. 509 00:33:58,680 --> 00:34:00,440 Futbol iki artı iki değildir. 510 00:34:02,640 --> 00:34:04,000 Bunu bana hep söylüyorsun. 511 00:34:10,280 --> 00:34:12,040 Sadece futboldan bahsediyorum, değil mi? 512 00:34:13,800 --> 00:34:15,760 - Ne düşünüyorsun? - Evet. 513 00:34:19,640 --> 00:34:20,640 Beni dinle. 514 00:34:22,640 --> 00:34:25,080 Bana bir kız arkadaşın olduğunu söylememiştin. 515 00:34:25,880 --> 00:34:27,200 babacığım. 516 00:34:30,400 --> 00:34:31,680 buna ne denir 517 00:34:32,240 --> 00:34:33,320 O benim kız arkadaşım değil. 518 00:34:33,400 --> 00:34:36,040 Ah, değil mi? Peki nedir bu dostum? 519 00:34:36,560 --> 00:34:38,240 Şimdi nasıl diyorsun? aşkın mı? 520 00:34:38,520 --> 00:34:40,400 Futbol hakkında konuşmayı tercih ederim. 521 00:34:42,160 --> 00:34:46,120 Futbolun canı cehenneme! Bu gece bir film izleyelim, tamam mı? 522 00:34:47,200 --> 00:34:49,680 İyi. Ama sormayı bırakırsan. 523 00:34:51,080 --> 00:34:52,400 Anlaşma tamamlandı. 524 00:34:53,360 --> 00:34:56,840 Ama en azından bana söylemelisin Kızın adı ne? 525 00:35:12,560 --> 00:35:13,760 [inilti] 526 00:35:15,560 --> 00:35:17,000 - [İspanyolca] Ah! - Neler oluyor? 527 00:35:18,080 --> 00:35:19,440 - Baba, iyi misin? - Kaçıran. 528 00:35:19,520 --> 00:35:22,160 - Neden bahsediyorsun, kötü adamdan mı? - Kesinlikle evet. 529 00:35:22,240 --> 00:35:24,640 Gel, gel, yaslan bana. Kendinizi destekleyin! 530 00:35:25,000 --> 00:35:26,280 Hadi içeri girelim. 531 00:35:26,680 --> 00:35:28,640 Hayır, hayır. Yıkıldım. Acil servise gitmeniz gerekiyor. 532 00:35:28,720 --> 00:35:29,640 Benimle dalga geçme baba. 533 00:35:30,400 --> 00:35:33,440 - [Tomas gülüyor] - Hey, böyle oynanmaz! 534 00:35:36,000 --> 00:35:38,120 - Anne, o bir sahtekar! - Neler oluyor? 535 00:35:38,200 --> 00:35:40,080 Ben kazandım. 536 00:35:40,760 --> 00:35:42,000 Nasıl koşacağını bilmiyor. 537 00:35:42,600 --> 00:35:44,280 "Aksine, sinirlendir." 538 00:35:46,920 --> 00:35:49,440 Bilardo, 1993'ten beri Sevilla-Dépor'da. 539 00:35:50,160 --> 00:35:52,560 Bunu kafana sok. Seçkinlerde merhamet yoktur. 540 00:35:54,560 --> 00:35:56,000 Bir oda arkadaşıyla olduğu gibi. 541 00:35:58,280 --> 00:35:59,400 Ona dikkat et. 542 00:36:03,600 --> 00:36:05,240 -[kadını öp] - Elinde bir şey var. 543 00:36:06,640 --> 00:36:07,680 Dibe vurduğu anda... 544 00:36:09,040 --> 00:36:10,120 bu iyi. 545 00:36:10,560 --> 00:36:11,680 Ve Willy bunu gördü. 546 00:36:12,160 --> 00:36:14,440 Bu nedenle ısrar etmesine şaşırmadım. Akademiye girdiğimde 547 00:36:14,800 --> 00:36:16,360 Kaşıntıyı almam için bana zorluk mu yaşatıyorsun? 548 00:36:17,480 --> 00:36:19,760 Bence balık yakalamaya çalışan kişi diğerinedir. 549 00:36:20,640 --> 00:36:22,400 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - [iç çeker] 550 00:36:22,880 --> 00:36:24,320 Adri, eğer yapmazsam başkası yapacak. 551 00:36:24,720 --> 00:36:27,480 - Bırak başkası yapsın, değil mi? - [Tomás] Bu öğleden sonra imza atmaya gelecek. 552 00:36:30,240 --> 00:36:31,280 Herkes için en iyisi bu. 553 00:36:31,360 --> 00:36:33,560 Evet, benim dışımda herkes için baba. 554 00:36:35,440 --> 00:36:38,120 Kafanı koru. Onunla bağlantı kurun. 555 00:36:44,880 --> 00:36:46,120 Neden katılmanız gerekiyor? 556 00:36:47,960 --> 00:36:49,480 Bu bir iş. 557 00:36:50,800 --> 00:36:52,360 Bu bir iş değil, bu sizin aileniz. 558 00:38:12,680 --> 00:38:15,160 Gönüllü eğitim artık yok. 559 00:38:18,440 --> 00:38:19,560 Biliyorum. 560 00:38:20,400 --> 00:38:22,160 Ama bir taahhüdüm var öğleden sonra. 561 00:38:22,240 --> 00:38:23,560 [Willy gülüyor] 562 00:38:30,600 --> 00:38:32,280 Tomáš'la imzalayacaksın. 563 00:38:35,200 --> 00:38:36,840 Neden kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun? 564 00:38:37,600 --> 00:38:39,720 neden inanıyorsun kim sizin temsilciniz olmak ister? 565 00:38:40,800 --> 00:38:42,760 Peki, aynı nedenden dolayı beni neye kaydettirdin? 566 00:38:49,400 --> 00:38:50,520 Çünkü ben en iyisiyim. 567 00:38:52,400 --> 00:38:54,560 Ya Adrian? O senin oğlun. 568 00:38:56,480 --> 00:38:58,120 Siz onların doğrudan rakibisiniz. 569 00:38:58,800 --> 00:39:00,320 Her şey biraz tuhaf görünmüyor mu? 570 00:39:00,400 --> 00:39:02,280 Tomáš bir temsilcidir, başka bir şey değil. 571 00:39:03,640 --> 00:39:05,640 Bu yüzden! Birçoğu var. 572 00:39:06,040 --> 00:39:07,240 Sana başka bir tane bulabilirim. 573 00:39:09,080 --> 00:39:10,680 Ne olur ona katlanamazsın DOĞRU mu? 574 00:39:13,280 --> 00:39:14,600 Bak Jairus. 575 00:39:14,920 --> 00:39:16,040 futbol... 576 00:39:16,920 --> 00:39:18,840 etrafı dikkat dağıtıcı şeylerle çevrilidir. 577 00:39:20,080 --> 00:39:22,120 Ama sonuçta önemli olan tek şey bu Bu bir top. 578 00:39:23,520 --> 00:39:26,560 Beni anlıyor musun? Deri olan ve buradaki. 579 00:39:31,680 --> 00:39:33,040 Buna ihtiyacın yok. 580 00:39:34,800 --> 00:39:37,320 Hayır ama onu seviyorum. 581 00:39:43,080 --> 00:39:44,960 Tamam, bu senin kariyerin. 582 00:39:46,320 --> 00:39:47,320 Demek istediğim. 583 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 Bu benim kariyerim Willy. 584 00:39:52,120 --> 00:39:54,960 - Senin değil. - Umarım çok farklıdırlar. 585 00:40:00,480 --> 00:40:01,880 Size bol şans diliyorum. 586 00:40:02,920 --> 00:40:04,520 Şimdi veda gibi geliyor. 587 00:40:05,080 --> 00:40:06,760 Neler oluyor! Tam tersine. 588 00:40:06,840 --> 00:40:08,480 Her zaman burada olacağım. 589 00:40:16,440 --> 00:40:18,680 [tını] 590 00:40:24,800 --> 00:40:28,080 [tını] 591 00:40:34,480 --> 00:40:35,480 Zaten buradalar. 592 00:40:37,560 --> 00:40:39,560 Hadi huzur içinde parti yapalım Elisa. 593 00:40:40,960 --> 00:40:42,400 - Ceketi bana verir misin anne? - Evet. 594 00:40:45,000 --> 00:40:46,080 ayrılıyor musun 595 00:41:03,600 --> 00:41:06,560 - Babam evde seni bekliyor. - Kalmayacak mısın? 596 00:41:09,520 --> 00:41:10,720 [Tomas] Dostum! 597 00:41:10,800 --> 00:41:12,960 - Ne diyorsun Tomas? nasılsın - Ne haber çatlak? 598 00:41:13,600 --> 00:41:14,800 - Nasılsın, nasılsın? - İYİ. 599 00:41:14,880 --> 00:41:16,880 - Merhaba. Hoş geldin. İçeri gelin lütfen. -[Claudia] Teşekkür ederim. 600 00:41:16,960 --> 00:41:18,320 - Teşekkür ederim. - [Tomás] İşte. 601 00:41:29,800 --> 00:41:33,160 [belirsiz konuşma] 602 00:41:37,480 --> 00:41:38,560 Hedef alıyordu. 603 00:41:39,360 --> 00:41:40,640 Çalışmalarımı çalmaya çalışıyorum. 604 00:41:42,880 --> 00:41:44,440 Lara, sen de paniğe kapılma. 605 00:41:44,880 --> 00:41:47,600 Bak, beni buraya imzalamana ihtiyacım var her sayfada bir tane. 606 00:41:53,800 --> 00:41:54,920 Herhangi bir sorunuz var mı? 607 00:42:05,360 --> 00:42:06,400 Her şey yolunda mı? 608 00:42:07,040 --> 00:42:08,040 [başını salladı] 609 00:42:09,600 --> 00:42:11,560 Bir süreliğine seni bırakacağım. 610 00:42:13,920 --> 00:42:14,960 anne. 611 00:42:15,760 --> 00:42:18,360 Bu adam buraya imza atıyor en iyi oyunculara. 612 00:42:19,320 --> 00:42:21,200 İstediğinin bu olduğundan emin misin? 613 00:42:22,160 --> 00:42:23,800 Neden onu her zaman buluyorsun? ama her şey için? 614 00:42:24,880 --> 00:42:28,920 - Peki Willy ne düşünüyor? - Anne, lütfen güven. 615 00:42:32,080 --> 00:42:33,360 Güven. 616 00:42:37,440 --> 00:42:40,200 [Patterson] Haydi, herkes burada. Üç çift! 617 00:42:40,840 --> 00:42:44,120 İçeri! Evrensel pin! 618 00:42:44,200 --> 00:42:48,120 45 saniyelik setler ve maksimum yoğunluk! 619 00:42:48,200 --> 00:42:50,080 Tamam? Öyle miyiz? 620 00:42:51,520 --> 00:42:54,040 - Gerisi dış toplarla. - Birlikte gidelim mi? 621 00:42:54,440 --> 00:42:57,840 - İyi. -[Patterson] 45 saniye! seri. 622 00:42:59,280 --> 00:43:00,880 Haydi, tamam mı? 623 00:43:01,480 --> 00:43:03,120 - Öyle miyiz? - Evet. 624 00:43:04,200 --> 00:43:05,320 Hadi. 625 00:43:06,000 --> 00:43:07,800 - Hey! - [Patterson] Kaç! 626 00:43:07,920 --> 00:43:09,360 - Hey! - [Patterson] Maksimum yoğunluk. 627 00:43:10,440 --> 00:43:11,320 Hadi koş. 628 00:43:13,760 --> 00:43:15,880 Koş, top için savaş! 629 00:43:16,560 --> 00:43:19,080 Siz savaşçısınız, kız değil! 630 00:43:22,440 --> 00:43:23,640 Siz savaşçısınız! 631 00:43:24,560 --> 00:43:26,040 - [çığlık] - [Patterson] Hadi! 632 00:43:27,640 --> 00:43:28,920 [soğuk] 633 00:43:29,280 --> 00:43:30,480 - [soğuk] - Şerefe! 634 00:43:30,880 --> 00:43:32,200 - [soğuk] - Şerefe! 635 00:43:32,280 --> 00:43:33,720 - Şerefe! - [soğuk] 636 00:43:33,800 --> 00:43:35,360 - Belediye başkanları, belediye başkanları! - Kahretsin! 637 00:43:35,440 --> 00:43:36,640 [mırıltı] 638 00:43:36,720 --> 00:43:37,880 - [soğuk] - [kız] Neler oluyor? 639 00:43:38,080 --> 00:43:39,720 [kız 2] Kızlar! Hava, hava. 640 00:43:40,200 --> 00:43:42,200 - İşte bu, bu kadar. - Bilek. 641 00:43:42,800 --> 00:43:45,200 - [hırlıyor] - [Patterson] Peki ya sen? 642 00:43:45,280 --> 00:43:48,120 - [Ölçüm yapıyor] Ayak bileği. - Ne? Çabuk buzu getir. Hadi. 643 00:43:48,920 --> 00:43:50,560 [uzaktan bağırır] 644 00:43:51,760 --> 00:43:54,680 Nasıl böyle içeri girebiliyorsun? İki ayaklı. Nasıl? 645 00:44:00,320 --> 00:44:04,120 [Meriem çığlık atıyor, nefesi kesiliyor] 646 00:44:33,920 --> 00:44:35,640 - Aileye hoş geldiniz. - Teşekkür ederim Tomas. 647 00:44:36,760 --> 00:44:38,400 En iyi kararı verdin. 648 00:44:39,840 --> 00:44:41,640 Bu daha yeni başladı. 649 00:44:42,680 --> 00:44:43,920 Pek çok başarıyı getirsin. 650 00:45:16,720 --> 00:45:17,680 Lara! 651 00:45:20,680 --> 00:45:22,360 - Ah... - [ağlıyor] 652 00:45:22,440 --> 00:45:24,640 - Neler oluyor? neyin var - üzgünüm... 653 00:45:25,120 --> 00:45:27,640 - Gerçek, değil mi? - Çok üzgünüm. 654 00:45:27,720 --> 00:45:30,400 - Ah... - [hıçkırarak] Özür dilerim. 655 00:45:31,560 --> 00:45:34,720 İstemedim, istemedim, istemedim... 656 00:45:35,480 --> 00:45:38,000 [Lara ağlıyor] 657 00:45:41,000 --> 00:45:45,360 [ağlamaya devam ediyor] Artık dayanamıyorum, dayanamıyorum... 658 00:45:49,880 --> 00:45:51,360 tut beni 659 00:45:53,360 --> 00:45:56,200 [ağlamaya devam ediyor]