1 00:00:25,975 --> 00:00:30,975 Sari kata oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:41,177 --> 00:00:45,093 - Mengapa saya tidak boleh menghidupkan lampu? - Diam. 3 00:00:51,093 --> 00:00:53,176 Duduk sana. 4 00:00:57,885 --> 00:01:00,592 Zeus? 5 00:01:00,594 --> 00:01:02,967 Anda membaca dengan baik, ya? 6 00:01:02,969 --> 00:01:06,052 Bukankah kita patut menghidupkan lampu? 7 00:01:08,301 --> 00:01:11,217 - Anna Wickman? - Apa yang awak mahu? 8 00:01:11,219 --> 00:01:14,924 Harap munasabah. Beri kami algoritma. 9 00:01:14,926 --> 00:01:17,009 Saya memberitahu anda tidak. 10 00:01:18,427 --> 00:01:22,341 - Siapa itu? - Tiada siapa. Ia hanya... 11 00:01:22,343 --> 00:01:24,426 Seseorang dari kerja. 12 00:01:26,094 --> 00:01:27,885 Pemacu keras dipadamkan. 13 00:01:42,260 --> 00:01:45,300 Datang. Masuk ke dalam almari. 14 00:01:45,302 --> 00:01:49,094 - Kita main sorok-sorok? - Ya. 15 00:01:52,594 --> 00:01:57,425 Benjamin, dengar. Ia penting yang anda sembunyikan di dalam almari. 16 00:01:57,427 --> 00:02:01,802 Dan anda tidak boleh keluar sehingga saya menemui anda. 17 00:02:03,051 --> 00:02:06,508 - Adakah anda faham? - Okay. 18 00:02:06,510 --> 00:02:10,174 - Anna, buka pintu. - Ibu? 19 00:02:10,176 --> 00:02:14,552 - Ya. - Saya sayang awak. 20 00:02:17,802 --> 00:02:21,177 saya lebih sayang awak. Ayuh. 21 00:02:27,010 --> 00:02:30,343 Anna, mari kita fikirkan sesuatu. 22 00:02:39,969 --> 00:02:43,260 Periksa pintu pagar. Dia mesti berada berdekatan. 23 00:02:47,719 --> 00:02:50,844 Cepat. Kita perlukan semua barang dia. 24 00:03:07,969 --> 00:03:12,594 - Saya di sini jika anda memerlukan saya! - Dia di belakang rumah. 25 00:03:14,593 --> 00:03:17,802 Dia berlari. Kami sedang mengejar. 26 00:03:19,719 --> 00:03:22,217 - Dia di atas jambatan. - Di sini! 27 00:03:22,219 --> 00:03:26,260 - Anna! - Anda tidak akan mendapat algoritma! 28 00:03:29,510 --> 00:03:32,757 Anna? Apa yang berlaku? 29 00:03:32,759 --> 00:03:38,382 - Kami di jambatan. Dia sudah tiada. - Datang lagi? 30 00:03:38,384 --> 00:03:42,551 Dia sudah tiada. Kami kehilangan dia. 31 00:04:00,760 --> 00:04:05,217 - Apa yang berlaku? - Saya memberitahu anda untuk berhati-hati. Dia sudah tiada. 32 00:04:05,219 --> 00:04:08,633 - Algoritma? - Komputernya dengan Zeus sudah tiada. 33 00:04:08,635 --> 00:04:12,800 Kami hanya perlu bercakap dengannya. Apa yang kita buat sekarang? 34 00:04:12,802 --> 00:04:16,010 Polis masuk. Bergerak keluar. 35 00:04:31,426 --> 00:04:34,175 mak? 36 00:04:34,177 --> 00:04:36,052 mak? 37 00:04:38,384 --> 00:04:40,510 mak? 38 00:05:00,718 --> 00:05:02,801 - Benjamin. - Ibu! 39 00:05:34,426 --> 00:05:36,593 Betul. Dalam perjalanan saya. 40 00:05:42,968 --> 00:05:47,217 - Adakah anda terjaga, Lanun? - Sekarang saya. kenapa? 41 00:05:47,219 --> 00:05:54,342 Firewall anda bocor seperti ayak. Saya mengambil masa sepuluh saat untuk melaluinya. 42 00:05:54,344 --> 00:06:00,383 - Saya sibuk. apa yang awak nak? - Anda tidak akan menggodam ujian, bukan? 43 00:06:00,385 --> 00:06:03,424 - Mungkin. - Mungkin? 44 00:06:03,426 --> 00:06:07,507 Sila ikut nasihat saya: Jika anda melakukan sesuatu yang berbahaya... 45 00:06:07,509 --> 00:06:10,425 Jangan buat di rumah. 46 00:06:10,427 --> 00:06:13,966 - Dengar sahaja. - Mudah, Hantu. Semuanya bagus. 47 00:06:13,968 --> 00:06:16,549 saya terpaksa... 48 00:06:16,551 --> 00:06:19,133 - Hei. - Ada apa? 49 00:06:19,135 --> 00:06:21,885 Kenapa awak tidak bersarapan? 50 00:06:22,426 --> 00:06:25,799 - Saya tidak lapar. - Anda perlu menghadiri makan. 51 00:06:25,801 --> 00:06:28,676 pasti. 52 00:06:30,385 --> 00:06:35,882 - Awak nak buat apa? - Tiada apa-apa. Bersiap sedia. 53 00:06:35,884 --> 00:06:38,634 Cepatlah. Masa untuk pergi. 54 00:06:39,635 --> 00:06:41,757 Okay. 55 00:06:41,759 --> 00:06:44,802 - Kami akan pergi dalam lima. - Betul. 56 00:06:52,968 --> 00:06:56,383 - Hantu, saya perlu pergi. - Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 57 00:06:56,385 --> 00:06:59,385 - Tidak, jumpa lagi. - Jangan... 58 00:07:26,551 --> 00:07:31,217 - Hai, Benjamin. - Adakah anda datang ke Doom hari ini? 59 00:07:31,219 --> 00:07:35,383 - Saya ada ujian hari ini. - Kami boleh membayar untuk anda, jika anda mahu. 60 00:07:35,385 --> 00:07:38,257 - Dan hutang saya kepada Mugge? - Tidak mengapa. 61 00:07:38,259 --> 00:07:42,509 Anda boleh bersembang dalam bas. Jom, kita kena pergi. 62 00:07:43,760 --> 00:07:47,552 Saya gembira anda akhirnya boleh berada di sini. 63 00:07:48,385 --> 00:07:51,844 - Kami akan pergi apabila kami tiba. - Perjanjian. 64 00:07:53,176 --> 00:07:56,507 - Ingrid Loft. - Hello. Ahmad. 65 00:07:56,509 --> 00:07:59,093 - Kami menyukai bilik itu. - Saya gembira. 66 00:08:00,302 --> 00:08:05,302 Itu Savannah, yang baru. Jumlah serpihan. 67 00:08:07,094 --> 00:08:12,384 Dia membakar seluruh sayapnya di bekas rumah anak yatimnya. 68 00:08:12,968 --> 00:08:16,176 Mereka terpaksa menutup selama dua bulan. 69 00:08:19,426 --> 00:08:23,132 Rekodnya terkeluar dari carta. 70 00:08:23,134 --> 00:08:27,008 Saya sebenarnya penjaga baru Benjamin. Adakah dia di sini? 71 00:08:27,010 --> 00:08:29,176 Dia sudah berada di dalam bas. 72 00:08:31,052 --> 00:08:35,301 - Kita perlu meneruskan. - Betul. terima kasih. 73 00:08:38,135 --> 00:08:44,258 Rekod anda menyumbat separuh pelayan. Susah nak cari keluarga angkat. 74 00:08:44,260 --> 00:08:48,716 Ini peluang anda. pergilah. 75 00:08:48,718 --> 00:08:52,968 Sila hubungi saya, Savannah, siang atau malam. 76 00:09:10,594 --> 00:09:12,677 Benjamin. 77 00:09:33,135 --> 00:09:35,382 - Ya, saya percaya begitu. - M.M. 78 00:09:35,384 --> 00:09:37,634 Jika anda... 79 00:09:40,844 --> 00:09:43,343 Anda perlu melihat ini. 80 00:09:52,302 --> 00:09:58,716 Ini adalah ujian kebangsaan. Anda tahu peraturannya. Tiada telefon bimbit. 81 00:09:58,718 --> 00:10:03,092 Mereka perlu dimatikan sebelum anda menyerahkan mereka. 82 00:10:03,094 --> 00:10:07,674 Hei! Matikan telefon bimbit anda dan kumpulkan selebihnya. 83 00:10:07,676 --> 00:10:11,135 Savannah, adakah anda mendapat log masuk murid? 84 00:10:11,593 --> 00:10:15,550 Ingat, ada banyak soalan. 85 00:10:15,552 --> 00:10:20,883 Tetapi setiap soalan adalah tentang apa yang telah kami pelajari tahun ini. 86 00:10:20,885 --> 00:10:26,383 Jadi buat yang terbaik. Tandai beberapa kotak. Fikir bersungguh-sungguh. 87 00:10:26,385 --> 00:10:32,883 Kami akan bercakap mengenainya selepas itu. Hanya berikan seberapa banyak jawapan yang anda boleh. 88 00:10:32,885 --> 00:10:35,342 Ini tentang mendapat markah yang baik. 89 00:10:35,344 --> 00:10:40,802 Dan ia hanya akan mendapat semakin penting, bukan? 90 00:10:42,010 --> 00:10:46,382 - Telefon bimbit siapa itu? - Ia milik saya. Maaf. 91 00:10:46,384 --> 00:10:50,051 Saya hanya memberitahu anda untuk mematikannya. Cepatlah. 92 00:10:51,385 --> 00:10:55,175 Berusahalah. Semak kotak. 93 00:10:55,177 --> 00:10:58,882 Fikir dulu. Ini sangat penting - 94 00:10:58,884 --> 00:11:02,674 - dan ujian ini hanya akan mendapat semakin sukar. 95 00:11:02,676 --> 00:11:06,966 Anda perlu berusaha. 96 00:11:06,968 --> 00:11:12,843 Dan 45 minit bermula... sekarang! 97 00:11:17,802 --> 00:11:22,219 MENCARI LANUN 98 00:11:38,802 --> 00:11:40,885 LANUN DIJUMPA 99 00:11:45,509 --> 00:11:48,384 Apa yang sedang berlaku? 100 00:11:49,634 --> 00:11:52,384 Ayuh. 101 00:11:57,802 --> 00:12:01,010 LANUN DIJUMPA 102 00:12:18,426 --> 00:12:21,551 UJIAN KEBANGSAAN 4 SAINS SOSIAL 103 00:12:29,719 --> 00:12:33,842 - Di mana ini? - Sekitar stesen Nørrebro. 104 00:12:33,844 --> 00:12:38,258 - Sejauh manakah ia pasti? - Pengecaman muka biometrik adalah 99%. 105 00:12:38,260 --> 00:12:43,677 - Apa yang berlaku? - Kami mendapat ini semasa percubaan menggodam. 106 00:12:48,926 --> 00:12:52,384 - Itu tidak benar. - Saya takut begitu. 107 00:12:53,010 --> 00:12:55,842 - Lokasi budak itu? - Saya akan cari dia. 108 00:12:55,844 --> 00:12:58,092 - Nama? - Benjamin. 109 00:12:58,094 --> 00:13:02,258 Beritahu dia. Ketahui jika dia tahu sesuatu. 110 00:13:02,260 --> 00:13:06,841 Libatkan Perkhidmatan Keselamatan. Kami memerlukan bidang kuasa. 111 00:13:06,843 --> 00:13:09,633 Tetapi simpan mereka dalam kegelapan. Kita tidak boleh mempercayai mereka. 112 00:13:09,635 --> 00:13:11,969 Saya akan buat. 113 00:13:13,259 --> 00:13:15,883 - Okay. - Saya tahu di mana budak itu. 114 00:13:15,885 --> 00:13:20,967 - Baik. Awak buat. - Dia tidak layak. Dia dalam penyelidikan. 115 00:13:20,969 --> 00:13:23,883 - Ini keselamatan negara. - Bolehkah saya memilikinya? 116 00:13:23,885 --> 00:13:28,052 - Ia tidak boleh meninggalkan premis. - Di sini anda pergi. 117 00:13:30,426 --> 00:13:34,259 Di sana kita pergi. Itu 45 minit. 118 00:13:35,427 --> 00:13:38,382 Apabila anda log keluar, markah anda telah dimuat naik. 119 00:13:38,384 --> 00:13:43,509 Dan ibu bapa anda akan dapat melihat bagaimana ia berlaku. 120 00:13:47,802 --> 00:13:51,427 B. Anda dialu-alukan. 121 00:13:59,427 --> 00:14:03,010 - A. 30 EUR. - Adakah anda menerima MobilePay? 122 00:14:03,677 --> 00:14:05,885 Wang tunai sahaja. Anda tahu itu. 123 00:14:31,052 --> 00:14:36,883 - Ada apa, Oliver? - Ayah saya akan sangat marah dengan keputusan saya. 124 00:14:36,885 --> 00:14:39,385 Saya tidak fikir begitu. Anda mendapat A. 125 00:14:40,384 --> 00:14:42,426 Awak serius? 126 00:14:43,759 --> 00:14:46,551 - Saya tidak boleh membayar. - Jangan risau. 127 00:14:48,843 --> 00:14:50,926 Hebat. 128 00:14:57,551 --> 00:15:02,133 Anda menggodam ujian dan membuat wang hilang markah. Berapa harga A saya? 129 00:15:02,135 --> 00:15:04,424 Kali pertama adalah percuma. 130 00:15:04,426 --> 00:15:09,092 Penggunaan hebat bakat anda. Anda akan menjadi dikurung pada hari lahir anda yang ke-15. 131 00:15:09,094 --> 00:15:11,341 Lihat siapa yang bercakap! 132 00:15:11,343 --> 00:15:14,841 - Hah? - Khabar angin tentang anda mengembara dengan pantas. 133 00:15:14,843 --> 00:15:17,841 Benjamin, datang ke pejabat saya. 134 00:15:17,843 --> 00:15:21,132 - Hei. Berikan saya beg saya. - Apa? 135 00:15:21,134 --> 00:15:25,217 - Berikan saya beg saya. - Jika itu beg dia, kemudian berikan semula. 136 00:15:25,219 --> 00:15:27,760 Duit ada di sini, bodoh. 137 00:15:33,759 --> 00:15:39,341 Saya Peter, daripada Perisikan Pertahanan unit yang mengendalikan keselamatan siber. 138 00:15:39,343 --> 00:15:43,216 Maksudnya internet, penggodaman dan sebagainya. 139 00:15:43,218 --> 00:15:47,299 - Ini adalah... - Leif Falk. Perkhidmatan Keselamatan. 140 00:15:47,301 --> 00:15:51,468 Risikan polis. Mereka memanggil saya Falcon. 141 00:15:56,344 --> 00:16:00,883 - Tetapi ia hanya ujian. - Satu ujian? 142 00:16:00,885 --> 00:16:02,969 apa maksud awak? 143 00:16:04,010 --> 00:16:06,094 Hai. 144 00:16:08,594 --> 00:16:11,967 Ingrid Loft. Hello. Pihak berkuasa tempatan. 145 00:16:11,969 --> 00:16:14,175 - Hello. - Penjaga Benjamin. 146 00:16:14,177 --> 00:16:17,717 - Nasib baik saya ada berdekatan. - Pihak berkuasa? 147 00:16:17,719 --> 00:16:21,674 Saya mengikut protokol kerana ia sangat mendesak. 148 00:16:21,676 --> 00:16:24,674 Hai, Benjamin. Kami berjumpa di bas. 149 00:16:24,676 --> 00:16:29,550 - Di mana Jacob? - Nah, Jacob... 150 00:16:29,552 --> 00:16:35,216 Jacob Abildgaard adalah penjaga, tetapi dia mengalami kemalangan yang serius - 151 00:16:35,218 --> 00:16:38,341 - jadi saya akan melindungi dia. 152 00:16:38,343 --> 00:16:45,093 Baiklah, Pertahanan, Polis... Apa yang kita perlukan sekarang ialah Tentera Laut dan Pengawal Dalam Negeri. 153 00:16:48,093 --> 00:16:53,258 - Apa ini? - Kami ingin bertanya kepadanya beberapa soalan. 154 00:16:53,260 --> 00:16:56,299 Jika itu sahaja. 155 00:16:56,301 --> 00:16:59,217 Nah... saya rasa begitu. 156 00:16:59,219 --> 00:17:02,635 bagus. Benjamin... 157 00:17:04,634 --> 00:17:08,217 Adakah anda ingat ibu anda? 158 00:17:08,219 --> 00:17:12,927 - Anda memerlukan sebab yang baik untuk ini. - Saya akan terangkan. 159 00:17:14,551 --> 00:17:16,634 Dia lemas. 160 00:17:18,718 --> 00:17:21,132 Apabila dia melompat dari jambatan. 161 00:17:21,134 --> 00:17:24,344 Ya, kami juga fikir begitu. 162 00:17:25,552 --> 00:17:31,802 Tetapi kita mempunyai sebab untuk percaya bahawa Anna, ibu awak, masih hidup. 163 00:17:34,010 --> 00:17:37,344 Adakah anda tahu apa yang telah dia lalui? 164 00:17:40,094 --> 00:17:43,342 Saya ingin mendengar soalan itu. 165 00:17:43,344 --> 00:17:50,383 Ini telah ditangkap pada kamera pengawasan seminggu yang lalu - 166 00:17:50,385 --> 00:17:56,052 - dan kami yakin ia adalah ibu anda. Adakah dia telah menghubungi anda? 167 00:18:13,134 --> 00:18:14,759 Maaf. 168 00:18:18,760 --> 00:18:23,259 Cuma kita nak sangat... bercakap dengannya. 169 00:18:23,927 --> 00:18:28,383 Saya memberitahu anda untuk berhati-hati, dan kini dia telah tiada. 170 00:18:28,385 --> 00:18:32,632 Komputernya dengan Zeus dan algoritma hilang. 171 00:18:32,634 --> 00:18:35,051 Kami hanya perlu bercakap dengannya. 172 00:18:35,843 --> 00:18:38,632 Apa yang kita buat? 173 00:18:38,634 --> 00:18:40,801 Adakah anda mengenalinya? 174 00:18:49,219 --> 00:18:52,260 Tidak begitu. boleh saya... 175 00:18:55,719 --> 00:18:58,133 Sejujurnya, apa ini? 176 00:18:58,135 --> 00:19:03,382 Malangnya, saya tidak boleh memberitahu anda lebih lanjut. Ia sulit. 177 00:19:03,384 --> 00:19:06,551 Budak itu baru berumur 13 tahun. 178 00:19:09,634 --> 00:19:12,507 - Bukan dia. - Awak pasti? 179 00:19:12,509 --> 00:19:18,133 Saya ingat dengan jelas pengebumiannya. Dia sudah mati. Okay? 180 00:19:18,135 --> 00:19:22,966 Tiada orang lain yang boleh menghubungi bagi pihak dia? 181 00:19:22,968 --> 00:19:26,760 Benjamin telah menjawab soalan anda. 182 00:19:33,010 --> 00:19:37,635 - Tidak boleh saya pergi sekarang? - Sudah tentu, anda boleh. terima kasih. 183 00:19:39,301 --> 00:19:42,509 Anda akan mendapat aduan untuk ini. 184 00:19:45,719 --> 00:19:48,592 - Berikan saya beg itu. - Hanya jika anda membantu saya. 185 00:19:48,594 --> 00:19:51,925 - Dengan apa? - Anda boleh memadam rekod saya. 186 00:19:51,927 --> 00:19:54,842 - Berikan ia. - Saya menyembunyikan wang untuk awak. 187 00:19:54,844 --> 00:19:59,010 - Ia bukan tentang itu. - Boleh jadi. 188 00:20:00,218 --> 00:20:06,592 Tunggu sahaja. Jika rekod saya tidak dipadamkan, Saya tidak akan mendapat keluarga angkat. 189 00:20:06,594 --> 00:20:09,049 Semua kesalahan saya ada di sana. 190 00:20:09,051 --> 00:20:12,094 - Adakah anda mempunyai wang? - Sungguh kawan! 191 00:20:18,093 --> 00:20:20,092 CARI LANUN 192 00:20:20,094 --> 00:20:23,841 MENCARI LANUN 193 00:20:23,843 --> 00:20:28,091 Apakah yang dikehendaki oleh Perisikan Pertahanan dengan ibunya? 194 00:20:28,093 --> 00:20:32,842 Dia berada di bawah tanah selama enam tahun. Kami mahu bercakap dengannya. 195 00:20:32,844 --> 00:20:36,008 - Apa yang ganjil tentang itu? - Anda tahu ibu. 196 00:20:36,010 --> 00:20:37,384 LANUN DIJUMPA 197 00:20:39,594 --> 00:20:43,091 - Kenapa awak cakap macam tu? - Ia kelihatan seperti itu. 198 00:20:43,093 --> 00:20:46,383 Anda perlu memberi saya sesuatu untuk laporan saya. 199 00:20:46,385 --> 00:20:51,426 - Tidak, saya tidak. Ia sulit. - Sudah tentu ia. 200 00:20:52,635 --> 00:20:57,135 Perkhidmatan Keselamatan sentiasa mencurigakan. 201 00:21:21,384 --> 00:21:28,383 - Anda bekerja dengan Mark Møller Larsen? - M.M.? pasti. kenapa? 202 00:21:28,385 --> 00:21:32,008 - Saya pernah mendengar khabar angin. - Okay. 203 00:21:32,010 --> 00:21:35,174 - Khabar angin apa? - Dari sesuatu yang besar. 204 00:21:35,176 --> 00:21:39,134 Betul. Keselamatan negara cukup besar. 205 00:21:40,176 --> 00:21:43,634 Khabar angin adalah mengenai Patriot. 206 00:21:45,010 --> 00:21:48,885 pasti. Sila buktikan bahawa mereka wujud. 207 00:21:50,677 --> 00:21:52,927 Ia hanya konspirasi. 208 00:22:05,594 --> 00:22:08,135 Apa yang... 209 00:22:13,177 --> 00:22:17,382 Hei! Cuma... Basikal saya hilang. 210 00:22:17,384 --> 00:22:21,717 Seseorang mungkin telah mengejeknya. Adakah anda melihat sesuatu? 211 00:22:21,719 --> 00:22:27,508 Ia... Ia berwarna merah, dan ia mempunyai bakul dengan bunga di atasnya. 212 00:22:27,510 --> 00:22:31,052 saya minta maaf. Saya baru sampai di sini. 213 00:22:32,677 --> 00:22:35,302 Kenapa awak tak beritahu saya? 214 00:23:01,010 --> 00:23:05,927 LANUN DIJUMPA 215 00:23:19,302 --> 00:23:24,967 MEMERIKSA SASARAN PERLINDUNGAN SISTEM TINGGI 216 00:23:24,969 --> 00:23:27,592 SERANGAN BRUTE–PAKSA DIMULAKAN 217 00:23:27,594 --> 00:23:34,592 ANGGARAN MASA UNTUK BERJAYA 7 HARI 8 JAM 58 MINIT 218 00:23:34,594 --> 00:23:39,344 Drat. Saya perlukan Bertha. 219 00:23:47,259 --> 00:23:49,758 Terima kasih kerana membantu saya. 220 00:23:49,760 --> 00:23:52,800 rekod itu... 221 00:23:52,802 --> 00:23:56,094 - Ya? - Saya akan membantu anda dengannya. 222 00:23:57,344 --> 00:24:01,009 - Sejuk. - Tetapi pertama-tama saya perlu melakukan sesuatu. 223 00:24:49,177 --> 00:24:51,260 Hei, Mugge? 224 00:24:53,010 --> 00:24:55,716 ya? 225 00:24:55,718 --> 00:25:02,049 - Awak buat makanan sekarang? - Orang Cina merobohkan tembok itu. 226 00:25:02,051 --> 00:25:09,383 - Saya perlukan Bertha. - Bertha? Oh, saya faham. 227 00:25:09,385 --> 00:25:16,007 Anda berhutang 369 EUR kepada saya. Bertha bukan untuk kanak-kanak. 228 00:25:16,009 --> 00:25:18,384 Anak-anak yatim piatu. 229 00:25:27,759 --> 00:25:32,174 Ambil barisan. Tiada yang kacau. Saya tidak mahu polis di sini. 230 00:25:32,176 --> 00:25:34,677 Tidak, sudah tentu tidak. 231 00:25:38,385 --> 00:25:42,550 Hei. Kenapa awak bawa dia? Adakah anda sedang berpacaran? 232 00:25:42,552 --> 00:25:44,800 - Tidak. - Tidak. 233 00:25:44,802 --> 00:25:51,219 apapun. Ambil tempat duduk. Beritahu kami jika anda mahu bawa pulang. Ia percuma. 234 00:25:59,427 --> 00:26:02,384 terima kasih. Sila teruskan. 235 00:26:18,427 --> 00:26:23,969 - Rekod saya ada pada pelayan tempatan. - Saya perlu buat ini dahulu. 236 00:26:33,260 --> 00:26:35,344 TIADA SAMBUNGAN 237 00:26:37,009 --> 00:26:41,757 Saya memutuskan pengawasan. Pastikan Mugge tidak perasan. 238 00:26:41,759 --> 00:26:44,760 - Bagaimana? - Saya tidak tahu. Buat improvisasi. 239 00:26:53,302 --> 00:26:56,635 Tunjukkan pada saya nilai awak, Bertha. 240 00:26:58,052 --> 00:27:00,594 - Hai. - Hai. 241 00:27:07,218 --> 00:27:11,216 - Bukankah anda berada di Survivor, 2010? - Ya. 242 00:27:11,218 --> 00:27:13,757 Saya fikir anda kelihatan biasa. 243 00:27:13,759 --> 00:27:17,508 - Anda menontonnya? - Sudah tentu! Adakah anda menang? 244 00:27:17,510 --> 00:27:19,883 Tidak. 245 00:27:19,885 --> 00:27:25,092 - Bagaimana keadaannya? - Memandangkan anda bertanya, ia adalah menakjubkan. 246 00:27:25,094 --> 00:27:28,301 CARI LANUN MENCARI LANUN 247 00:27:54,219 --> 00:27:56,344 Adakah dia membuat hubungan? 248 00:27:57,635 --> 00:28:00,802 Tidak. Tidak, saya rasa tidak begitu. 249 00:28:05,343 --> 00:28:07,384 Bagaimana keadaannya? 250 00:28:08,802 --> 00:28:13,424 Kerosakan daripada percubaan terakhir kami telah diperbaiki. 251 00:28:13,426 --> 00:28:16,509 Tetapi subjek ujian... 252 00:28:17,510 --> 00:28:22,801 Mereka masih dalam rawatan psikiatri, penahanan paksa. 253 00:28:26,718 --> 00:28:28,383 LANUN DIJUMPA 254 00:28:28,385 --> 00:28:31,093 Bingo. 255 00:28:35,885 --> 00:28:41,841 Apabila perkara ini berjaya, kita tidak akan bergaduh musuh kita dengan tangan kita diikat. 256 00:28:41,843 --> 00:28:46,342 Negara ini akan menjadi tempat yang selamat terima kasih kepada awak. 257 00:28:46,344 --> 00:28:52,260 Saya perlukan algoritma untuk menjadikan komputer kuantum berfungsi. 258 00:28:54,635 --> 00:28:56,385 Dan anda akan mendapatnya. 259 00:29:01,551 --> 00:29:06,969 "Perisikan Pertahanan, Bahagian Siber." Apa ini? 260 00:29:10,052 --> 00:29:14,010 MEMERIKSA SASARAN 261 00:29:18,885 --> 00:29:22,132 - "Kesendirian Memukul Belakang". - Ya. 262 00:29:22,134 --> 00:29:27,132 kacau hag. Dia hanya meluahkannya kepada kita semua. 263 00:29:27,134 --> 00:29:33,217 MENGUJI PERMUKAAN SERANGAN SASARAN DIPROFIL 264 00:29:33,219 --> 00:29:36,885 MENGAKSES RANGKAIAN 41 KOMPUTER DITEMUI 265 00:29:37,594 --> 00:29:44,591 Anna Wickman telah tiada. Tanpa kamera itu, kami tidak pernah menemuinya. 266 00:29:44,593 --> 00:29:47,968 Skrin anda. Ia berkelip-kelip. biar saya. 267 00:29:51,343 --> 00:29:53,716 Ia sedang dibayangi. 268 00:29:53,718 --> 00:29:59,966 Naja di sini. Kami digodam lagi. Dengar baik-baik. Kami diserang. 269 00:29:59,968 --> 00:30:02,969 SERANGAN BRUTE–PAKSA DIMULAKAN 270 00:30:05,010 --> 00:30:09,383 awak buat apa? Menggodam Perkhidmatan Perisikan Pertahanan? 271 00:30:09,385 --> 00:30:12,050 - Saya tidak mempunyai masa, Hantu. - Saya perlu... 272 00:30:12,052 --> 00:30:15,133 Bercakap dengan anda kemudian. 273 00:30:15,135 --> 00:30:18,800 ANGGARAN MASA UNTUK BERJAYA 3 MINIT 56 SAAT 274 00:30:18,802 --> 00:30:23,427 - Status. - Perkhidmatan Keselamatan dihantar. 275 00:30:26,552 --> 00:30:30,094 Roger itu. Pasukan Bravo sedang dalam perjalanan. 276 00:30:31,760 --> 00:30:35,258 Ia dari kawasan ini. Kami menyegitiga isyarat. 277 00:30:35,260 --> 00:30:38,216 - Mungkinkah itu Anna? - Pasti, ia mungkin. 278 00:30:38,218 --> 00:30:40,843 Mereka melepasi tembok api. 279 00:30:42,676 --> 00:30:43,966 AKSES DITUBUHKAN. 280 00:30:43,968 --> 00:30:48,049 Mari lihat apa yang anda sembunyikan. Gotcha. 281 00:30:48,051 --> 00:30:53,841 Saya ada sumbernya. Isyarat dihalakan daripada sambungan Bluetooth di sana. 282 00:30:53,843 --> 00:30:56,382 - Dari tempat letak kereta kami. - Melalui kereta kita? 283 00:30:56,384 --> 00:30:59,135 Isyarat sedang disampaikan. 284 00:31:08,426 --> 00:31:10,383 Zeus? 285 00:31:10,385 --> 00:31:13,593 Ia dihalakan melalui tablet anda. 286 00:31:16,052 --> 00:31:21,010 - Terdapat pemancar USB di dalamnya. - Tunggu. Datang sini. 287 00:31:21,384 --> 00:31:25,134 M.M., mereka sedang mengakses fail "Zeus". 288 00:31:30,927 --> 00:31:34,842 budak tu. Dia seorang sahaja yang menyentuh tablet itu. 289 00:31:34,844 --> 00:31:37,383 - Anak lelakinya yang berumur 13 tahun? - Ya. 290 00:31:37,385 --> 00:31:42,469 Jika anda mengeluarkannya, mereka tahu mereka telah ditemui. 291 00:31:45,926 --> 00:31:48,177 Kami mempunyai alamat. 292 00:31:54,844 --> 00:31:59,800 Kafe internet Doom. 200 meter dari lokasi terakhir Anna yang diketahui. 293 00:31:59,802 --> 00:32:04,510 - Sasaran ialah kafe internet Doom. - Difahamkan. 294 00:32:05,218 --> 00:32:08,383 - Apa itu Zeus? - Ia sulit. Berikan saya itu. 295 00:32:08,385 --> 00:32:13,675 Suspek ialah Anna Wickman. Dia tidak stabil. 296 00:32:13,677 --> 00:32:16,217 - Dia akan cuba melarikan diri. - Roger. 297 00:32:16,219 --> 00:32:20,469 - Sedia. - Pasukan Bravo. Tiba dalam 60 saat. 298 00:32:22,510 --> 00:32:24,757 Tengok ni. 299 00:32:24,759 --> 00:32:27,717 MENYALI 300 00:32:27,719 --> 00:32:30,716 - Boleh saya minta autograf awak? - Sudah tentu! 301 00:32:30,718 --> 00:32:34,882 - Siapa nama awak? - Savannah. 302 00:32:34,884 --> 00:32:40,093 Hei! Anda perlu melihat gambar dalam buku skrap saya. 303 00:32:41,884 --> 00:32:44,051 Mengapa mereka tidak bekerja? 304 00:32:50,801 --> 00:32:53,676 Dia tahu kameranya terputus. 305 00:32:55,885 --> 00:33:00,384 Pasukan Bravo di lokasi. Bergerak ke kedudukan. 306 00:33:07,510 --> 00:33:12,758 Semua ujian kami ada dalam folder itu. Ia tidak boleh meninggalkan bangunan ini. 307 00:33:12,760 --> 00:33:17,632 - Adakah kita menamatkan sambungan? - Tidak, mesti dia. 308 00:33:17,634 --> 00:33:23,968 - Di manakah pengawasan? - Ia telah dipintas. Mereka bijak. 309 00:33:24,802 --> 00:33:28,385 Pakai topi anda untuk mengelakkan pengiktirafan. 310 00:33:39,509 --> 00:33:41,676 sial. Itu polis! 311 00:33:43,969 --> 00:33:47,385 - Bersedia untuk masuk. - Apa yang kita buat? 312 00:33:53,009 --> 00:33:54,969 KELUAR 313 00:33:56,552 --> 00:33:58,552 Bawa pulang. Hebat! 314 00:34:01,843 --> 00:34:04,216 Kita mesti menamatkan sambungan. 315 00:34:04,218 --> 00:34:08,134 - Bersedia untuk masuk. - Kebenaran diberikan. 316 00:34:32,427 --> 00:34:36,802 Di bahagian belakang. Baris kedua dari belakang. Dapatkan dia. 317 00:34:37,385 --> 00:34:38,675 MENYALI 318 00:34:38,677 --> 00:34:41,052 96%. 319 00:34:47,634 --> 00:34:51,384 Polis, tunjukkan tangan anda! 320 00:34:52,843 --> 00:34:55,094 siapa awak 321 00:35:10,343 --> 00:35:14,549 M.M., penyalinan masih dijalankan. 322 00:35:14,551 --> 00:35:17,382 - 100%. - Cari destinasi. 323 00:35:17,384 --> 00:35:22,549 - Adakah komputer mempunyai pemancar? - Ya, dengan logo cetak rompak. 324 00:35:22,551 --> 00:35:25,552 Kalau dia, mesti dia ada dekat sini. 325 00:35:25,926 --> 00:35:28,634 Itu sahaja. 326 00:35:45,634 --> 00:35:48,843 Cari jalan keluar lain di lokasi. 327 00:35:52,552 --> 00:35:58,094 Dia melarikan diri melalui restoran. Semak pintu keluar belakang. 328 00:36:12,634 --> 00:36:15,176 Apa yang berlaku? 329 00:36:17,719 --> 00:36:21,633 Itu adalah Benjamin, anaknya, menurut pembantu. 330 00:36:21,635 --> 00:36:24,967 Pemilik. Dan seorang gadis dari rumah anak yatim. Mereka... 331 00:36:24,969 --> 00:36:27,385 Adakah kita sudah selesai di sini? 332 00:36:36,344 --> 00:36:40,550 - Laporkan mereka untuk carian. - Untuk penggodam berusia 13 tahun? 333 00:36:40,552 --> 00:36:44,343 Tidak, mereka anak yatim. Gali sesuatu. 334 00:37:03,634 --> 00:37:07,841 - Adakah anda memadam rekod saya? - Tidak. 335 00:37:07,843 --> 00:37:12,925 - Apa yang awak buat? - Menggodam Bahagian Siber Pertahanan. 336 00:37:12,927 --> 00:37:15,508 - Adakah anda mempunyai telefon bimbit? - Kenapa? 337 00:37:15,510 --> 00:37:17,757 Berikan sahaja kepada saya. 338 00:37:17,759 --> 00:37:25,844 ... Parlimen akan mengadakan pengundian baharu sistem dengan pengesahan cap jari. 339 00:37:31,552 --> 00:37:35,300 awak buat apa? 340 00:37:35,302 --> 00:37:39,927 - Mereka boleh menjejaki telefon bimbit anda. - Bagaimana dengan anda? 341 00:37:48,926 --> 00:37:51,674 Saya mahu memadam rekod saya, bukan menambahnya. 342 00:37:51,676 --> 00:37:54,843 Kembali ke Solgården. 343 00:38:03,219 --> 00:38:06,342 - Apa itu? - Di mana penyedut asma saya? 344 00:38:06,344 --> 00:38:08,676 Ia berada di dalam poket anda. 345 00:38:16,509 --> 00:38:19,510 Anda berhutang budi kepada saya. 346 00:38:20,927 --> 00:38:27,507 Benjamin Wickman, 13 tahun dan Savannah Blume yang berusia 14 tahun - 347 00:38:27,509 --> 00:38:33,674 - dikehendaki dalam kes pembakaran. Mereka telah melarikan diri dari rumah anak yatim Solgården. 348 00:38:33,676 --> 00:38:39,383 Benjamin Wickman mempunyai binaan sederhana dengan rambut ringan. Savannah adalah... 349 00:38:39,385 --> 00:38:42,216 Itulah kami! 350 00:38:42,218 --> 00:38:46,051 Sila hubungi pihak berkuasa apabila melihat. 351 00:38:48,677 --> 00:38:52,717 - Apa yang awak buat? - Ia adalah ibu saya. 352 00:38:52,719 --> 00:38:56,799 - Apa? - Saya fikir dia lemas apabila dia melompat. 353 00:38:56,801 --> 00:39:00,382 Tetapi dia tidak mati. 354 00:39:00,384 --> 00:39:03,133 - Bagaimana awak tahu? - Saya mengenalinya. 355 00:39:03,135 --> 00:39:10,427 Lelaki Perisikan Pertahanan menunjukkan kepada saya klip pengawasan dari minggu lepas. 356 00:39:10,927 --> 00:39:14,633 - Apa yang awak akan buat? - Cari dia, sudah tentu. 357 00:39:14,635 --> 00:39:19,844 - Bagaimana anda akan melakukannya? - Dengan mengikut petunjuk. 358 00:39:22,010 --> 00:39:25,927 - Saya rasa saya tahu di mana kita boleh terhempas. - Okay. 359 00:39:34,676 --> 00:39:37,009 Apa itu Zeus? 360 00:39:40,260 --> 00:39:42,593 Saya tidak boleh menjawab itu. 361 00:39:44,969 --> 00:39:48,508 Bagaimana pula dengan Anna Wickman timbul selepas enam tahun? 362 00:39:48,510 --> 00:39:53,424 Dia disambungkan kepada percubaan penggodaman minggu lepas. Anda tahu itu. 363 00:39:53,426 --> 00:40:00,174 Anda kelihatan takut apabila anda melihatnya. Adakah kerana anda belajar bersama? 364 00:40:00,176 --> 00:40:06,217 Anda tahu apa yang saya fikirkan? Saya fikir semua ini pengawasan telah membuat anda paranoid. 365 00:40:06,219 --> 00:40:08,844 Adakah anda pernah melihatnya sebelum ini? 366 00:40:10,259 --> 00:40:13,093 Tidak, tidak pernah melihatnya sebelum ini. 367 00:40:21,593 --> 00:40:25,759 - Polis sedang mencari awak. - Bolehkah kita masuk? 368 00:40:28,052 --> 00:40:33,507 - Itulah yang saya fikirkan. - Okay. Kemudian masuk. 369 00:40:33,509 --> 00:40:37,257 Kami tidak memulakan kebakaran. Ia tidak benar. 370 00:40:37,259 --> 00:40:41,926 - Okay. Jadi mengapa mereka mengatakan anda melakukannya? - Saya tidak tahu. 371 00:40:43,051 --> 00:40:47,759 Kami akan menyerahkan diri kami. Beri kami sehingga esok. 372 00:40:49,927 --> 00:40:54,260 - Takkan awak buatkan kami teh? - Teh? 373 00:40:55,844 --> 00:40:58,593 Ya, sudah tentu. 374 00:41:00,676 --> 00:41:03,384 Saya hanya perlu... 375 00:41:04,759 --> 00:41:08,260 ... ketahui di mana saya meletakkan teh. 376 00:41:10,802 --> 00:41:13,677 Ini dia. 377 00:41:18,259 --> 00:41:21,509 Anda mempunyai tanda harga. 378 00:41:23,885 --> 00:41:27,925 Terima kasih. Saya melakukan itu kadang-kadang. 379 00:41:27,927 --> 00:41:33,591 - Ingrid agak pelupa. - Itu kadang-kadang membantu dalam bidang saya. 380 00:41:33,593 --> 00:41:36,301 pasti. Ia berlaku. 381 00:41:41,759 --> 00:41:48,551 - Tinggal di sini. Kami akan menyelesaikannya esok. - Itu perjanjian. selamat malam. 382 00:42:03,634 --> 00:42:05,718 apa khabar? 383 00:42:10,177 --> 00:42:14,885 - Apa itu? - Fail. kurma. 384 00:42:16,259 --> 00:42:19,135 - Tarikh itu... - Bagaimana pula? 385 00:42:20,759 --> 00:42:23,884 Ia adalah hari ibu saya hilang. 386 00:42:27,260 --> 00:42:29,967 ZEUS - UJIAN 171 387 00:42:29,969 --> 00:42:34,633 - Apa yang topi itu buat? - Ia mengukur aktiviti otak anda. 388 00:42:34,635 --> 00:42:38,217 - Pinggan itu menghantar impuls kepada anda. - Okay. 389 00:42:38,219 --> 00:42:40,549 - Adakah anda sihat? - Ya. 390 00:42:40,551 --> 00:42:42,967 bagus. Ini adalah ujian nombor 171. 391 00:42:42,969 --> 00:42:45,719 Itu dia. 392 00:42:48,677 --> 00:42:51,885 Sekarang berehat sahaja. 393 00:43:01,426 --> 00:43:04,132 Okay. Letakkan tangan anda di atas pinggan. 394 00:43:04,134 --> 00:43:08,633 - Apa yang dia buat? - Dia seorang saintis otak. 395 00:43:08,635 --> 00:43:10,884 Mungkin dia masih begitu. 396 00:43:14,302 --> 00:43:17,760 - Berapa banyak anda merokok sehari? - Satu pek. 397 00:43:23,135 --> 00:43:25,844 Apa yang mereka lakukan? 398 00:43:29,634 --> 00:43:32,132 saya tak tahu. 399 00:43:32,134 --> 00:43:34,759 Berapa banyak anda merokok sehari? 400 00:43:36,552 --> 00:43:39,883 Saya tidak pernah merokok. Sila ambil satu. 401 00:43:39,885 --> 00:43:42,593 terima kasih. Saya tidak merokok. 402 00:43:44,427 --> 00:43:47,677 - Itulah lelaki itu. - Dari sekolah? 403 00:43:48,677 --> 00:43:52,385 Ya, Perkhidmatan Perisikan Pertahanan. 404 00:43:54,134 --> 00:43:57,925 - Ini menakjubkan. - Apa yang dia buat dengan dia? 405 00:43:57,927 --> 00:44:01,260 Dia ada di sana ketika dia hilang. 406 00:44:03,760 --> 00:44:07,757 - Dia menyuruhnya berhenti merokok. - Dan dia tidak perasan. 407 00:44:07,759 --> 00:44:09,967 ZEUS - UJIAN 214 408 00:44:09,969 --> 00:44:14,094 - Cara mana anda mengundi? - Betul. 409 00:44:19,134 --> 00:44:23,635 - Cara mana anda mengundi? - Kiri. 410 00:44:26,594 --> 00:44:33,302 - Ada lagi soalan? - Tiada lagi soalan. Ujian sudah tamat. 411 00:44:37,677 --> 00:44:39,924 - Siapa itu? - Ini M.M. 412 00:44:39,926 --> 00:44:43,049 Mark Møller Larsen, Perisikan Pertahanan. 413 00:44:43,051 --> 00:44:48,092 - Peter telah memuji ujian anda. - Saya memberitahu anda tidak. 414 00:44:48,094 --> 00:44:53,717 Peter mahu dia bekerjasama Perkhidmatan Perisikan Pertahanan - 415 00:44:53,719 --> 00:44:55,966 - tetapi dia tidak mahu. 416 00:44:55,968 --> 00:44:58,427 Dan kemudian dia menghilang. 417 00:45:00,759 --> 00:45:02,675 Betul. 418 00:45:02,677 --> 00:45:07,091 Mungkin kita boleh bercakap mengenainya. Anna, takkan awak... 419 00:45:07,093 --> 00:45:11,134 - Ujian anda berada di tangan kami yang selamat. - Anna! 420 00:45:12,385 --> 00:45:17,717 - Dia tidak pernah menghantar poskad kepada anda? - Tidak, tiada. 421 00:45:17,719 --> 00:45:24,594 Saya telah menemui cara untuk terus berhubung. Mungkin dia berada di sini selama ini. 422 00:45:29,594 --> 00:45:35,010 - Apa yang berlaku? - Saya mahu membakar rekod saya dalam tong sampah. 423 00:45:36,759 --> 00:45:43,049 - Ia tidak berjalan lancar. - Saya akan membantu anda memadam rekod anda. 424 00:45:43,051 --> 00:45:45,634 Saya sangat berharap begitu. Awak berhutang dengan saya. 425 00:45:55,509 --> 00:45:57,634 Selamat malam, Lanun. 426 00:45:59,634 --> 00:46:05,343 - Bagaimana awak tahu nama penggodam saya? - Saya melihat logo pada semua peralatan anda. 427 00:46:16,510 --> 00:46:20,133 - Jika anda mendengar tentang Zeus... - Saya akan beritahu awak. 428 00:46:20,135 --> 00:46:22,885 Tepat sekali. 429 00:46:36,051 --> 00:46:39,967 - Hello? - Ini saya. Saya menghantar lebih banyak bahan. 430 00:46:39,969 --> 00:46:43,675 - Okay. - Ini untuk siasatan. 431 00:46:43,677 --> 00:46:48,383 - Siapa itu? - Saya tidak tahu, tetapi dia ada di mana-mana. 432 00:46:48,385 --> 00:46:54,550 - Adakah terdapat kaitan dengan Peter? - Saya tidak tahu. 433 00:46:54,552 --> 00:46:58,966 Peter kelihatan gugup. Aku rasa dia ada sembunyikan sesuatu. 434 00:46:58,968 --> 00:47:01,883 saya setuju. Dia dan M.M. bertindak sangat mencurigakan. 435 00:47:01,885 --> 00:47:07,841 Saya cukup yakin ia mempunyai sesuatu berkaitan dengan Zeus dan Anna Wickman. 436 00:47:07,843 --> 00:47:11,718 Mereka kelihatan sangat bersedia untuk mendapatkannya. 437 00:47:13,969 --> 00:47:20,008 - Apa yang Benjamin dapat daripada hack? - Fail Zeus. Saya tidak boleh mengaksesnya. 438 00:47:20,010 --> 00:47:26,425 - Mungkin dia tahu lebih daripada kita. - Ya. Kita perlu bekerjasama dengan M.M. 439 00:47:26,427 --> 00:47:30,052 Itu mungkin membolehkan kita untuk menghubungi Benjamin. 440 00:47:35,135 --> 00:47:37,219 Benjamin. 441 00:47:41,218 --> 00:47:43,925 mak? 442 00:47:43,927 --> 00:47:46,927 - Adakah anda tidur dengan nyenyak? - Ya. 443 00:47:57,301 --> 00:47:59,384 Masa untuk sarapan pagi. 444 00:48:01,051 --> 00:48:03,134 Hei. 445 00:48:06,010 --> 00:48:09,633 Jom buat macam tu. Hebat. 446 00:48:09,635 --> 00:48:14,802 - Siapa itu? - Kerja sahaja. Pejabat. 447 00:48:16,260 --> 00:48:18,344 Siapa tu? 448 00:48:20,801 --> 00:48:24,341 anak saya. Dia berada dalam tentera. 449 00:48:24,343 --> 00:48:27,091 Adakah? 450 00:48:27,093 --> 00:48:29,176 ya. 451 00:48:31,885 --> 00:48:35,008 Awak sebenarnya mengingatkan saya tentang dia. 452 00:48:35,010 --> 00:48:40,674 Belanjawan Pertahanan adalah cadangan pertama untuk melalui sistem pengundian baharu - 453 00:48:40,676 --> 00:48:46,343 - tetapi pergolakan politik telah mempersoalkan keputusannya. 454 00:48:47,426 --> 00:48:51,968 Jadi apa yang perlu saya lakukan dengan kamu berdua? 455 00:48:58,301 --> 00:49:02,802 Benjamin, saya penjaga awak. Awak boleh percayakan saya. 456 00:49:03,426 --> 00:49:06,509 Saya nak yang terbaik untuk awak. 457 00:49:09,759 --> 00:49:12,301 Benjamin. 458 00:49:13,635 --> 00:49:16,049 Ibu saya masih hidup. 459 00:49:16,051 --> 00:49:21,257 Saya faham awak merindui ibu awak, dan anda mahu dia kembali. 460 00:49:21,259 --> 00:49:26,426 Jadi anda membuat realiti ini di mana dia masih hidup. 461 00:49:29,885 --> 00:49:34,718 Jika ibu anda masih hidup, dia akan menghubungi anda. 462 00:49:38,094 --> 00:49:43,219 Percayalah. Seorang ibu akan melakukan apa sahaja untuk melihat anaknya. 463 00:49:49,135 --> 00:49:52,258 hantu... 464 00:49:52,260 --> 00:49:54,344 Hah? 465 00:49:55,802 --> 00:49:58,593 Saya perlu melakukan sesuatu. 466 00:50:07,260 --> 00:50:09,885 ADAKAH ANDA, IBU?!! 467 00:50:19,844 --> 00:50:21,927 awak kat mana? 468 00:50:26,759 --> 00:50:28,841 DI INGRID'S... 469 00:50:28,843 --> 00:50:31,760 Keluar! 470 00:50:35,427 --> 00:50:39,133 Stesen Flintholm, sekarang! Jangan percaya sesiapa. 471 00:50:39,135 --> 00:50:42,300 - Apa yang awak buat? - Awak betul. 472 00:50:42,302 --> 00:50:44,632 - Dia berada di sini selama ini. - Apa? 473 00:50:44,634 --> 00:50:48,674 mak saya. Dia Hantu, kawan dalam talian saya. 474 00:50:48,676 --> 00:50:51,550 - Awak pasti? - Saya berjumpa dengannya. 475 00:50:51,552 --> 00:50:53,758 - Bila? - Sekarang. 476 00:50:53,760 --> 00:50:56,426 Kemudian anda perlu cepat. 477 00:50:59,176 --> 00:51:02,550 - Apa yang awak cakap? - Apa? 478 00:51:02,552 --> 00:51:04,635 Dia menghubungi polis. 479 00:51:15,635 --> 00:51:18,259 Bergerak ke atas. 480 00:51:34,968 --> 00:51:38,342 - Mereka pergi. Dalam mengejar. - Mereka meninggalkan apartmen. 481 00:51:38,344 --> 00:51:40,635 Nasib baik kami mendapat petua itu. 482 00:51:41,635 --> 00:51:44,800 - Dan Perkhidmatan Keselamatan? - Dalam mengejar. 483 00:51:44,802 --> 00:51:48,674 - Patutkah kita tangkap? - Tidak. Kami perlukan ibu. 484 00:51:48,676 --> 00:51:52,718 - Ke mana kita hendak pergi? - Stesen Flintholm. 485 00:51:54,801 --> 00:51:59,133 - Dalam kereta api ke Flintholm. - Mereka menaiki Metro ke Flintholm. 486 00:51:59,135 --> 00:52:03,091 Jom dapatkan visual. Letakkannya di skrin utama. 487 00:52:03,093 --> 00:52:06,133 - Perkhidmatan Keselamatan? - Dalam kedudukan. 488 00:52:06,135 --> 00:52:09,343 - Tiada kenalan. - Pastikan jelas. 489 00:52:28,969 --> 00:52:33,052 Kereta api ke Flintholm di landasan satu. 490 00:52:41,593 --> 00:52:43,676 Kereta api ke Vanløse. 491 00:52:53,344 --> 00:52:56,094 Mari kita lihat siapa yang kita jumpa. 492 00:52:59,384 --> 00:53:02,093 Dia berkata untuk berjumpa dengannya di sini. 493 00:53:14,385 --> 00:53:17,344 sial. Bukan dia. Ayuh. 494 00:53:18,801 --> 00:53:20,509 M.M. 495 00:53:22,177 --> 00:53:25,052 - Mereka berlari. - Bersedia. 496 00:53:28,802 --> 00:53:32,134 - Bagaimana mereka melihat kita? - Saya tidak tahu. 497 00:53:38,677 --> 00:53:41,007 - Siapa itu? - Leif Falk. 498 00:53:41,009 --> 00:53:43,967 Berdiri. Terus terang. 499 00:53:43,969 --> 00:53:47,216 - Katakan lagi? - Anda menakutkan mereka. 500 00:53:47,218 --> 00:53:50,424 - Leif Falk! - Datang lagi? 501 00:53:50,426 --> 00:53:55,674 - Ini akan mempunyai akibat. - Mari dapatkan fail selagi boleh. 502 00:53:55,676 --> 00:53:58,425 Patutkah kita naik? 503 00:53:58,427 --> 00:54:00,552 Tidak. 504 00:54:26,719 --> 00:54:29,594 Benjamin. Saya cuma nak cakap. 505 00:54:36,801 --> 00:54:39,677 Benjamin! 506 00:54:40,968 --> 00:54:42,883 Kalau awak tolong saya, saya tolong awak. 507 00:54:42,885 --> 00:54:45,632 - Apa yang mereka katakan? - Audio keluar. 508 00:54:45,634 --> 00:54:51,175 - Mari kita pergi dari sini. - Anda tidak tahu apa yang anda hadapi. 509 00:54:51,177 --> 00:54:56,132 Mereka berbohong kepada kita. Jom cari mama awak. Ayuh. 510 00:54:56,134 --> 00:54:59,718 Pada satu ketika, anda perlu mempercayai seseorang. 511 00:55:09,260 --> 00:55:11,927 Benjamin. 512 00:55:18,051 --> 00:55:20,591 - Van. - Hah? 513 00:55:20,593 --> 00:55:23,093 Saya pernah melihatnya sebelum ini. 514 00:55:26,094 --> 00:55:28,341 Benjamin! 515 00:55:28,343 --> 00:55:32,842 - Mereka bergerak ke arah tempat letak kereta. - Hantar pasukan kedua. 516 00:55:32,844 --> 00:55:37,094 di sana. Itu kenalan mereka. van itu. 517 00:55:42,384 --> 00:55:45,300 Mereka semakin menjauh. 518 00:55:45,302 --> 00:55:48,342 - Apa yang kita buat? - Mari kita tangkap mereka. 519 00:55:48,344 --> 00:55:50,676 terima kasih. 520 00:55:51,926 --> 00:55:54,092 - Hanya awak. - Apa? 521 00:55:54,094 --> 00:55:56,219 Bukan dia. Ayuh. 522 00:55:57,593 --> 00:56:01,674 - Saya kacau jika mereka menangkap saya. - Kedua-duanya, atau saya tinggal. 523 00:56:01,676 --> 00:56:04,133 Ada seseorang dengan dia. Okay. 524 00:56:04,135 --> 00:56:07,384 - Kedua-duanya. masuk. - Ayuh. masuk. 525 00:56:10,634 --> 00:56:13,176 Benjamin, saya boleh membantu anda! 526 00:56:16,843 --> 00:56:19,050 Mereka melarikan diri. 527 00:56:19,052 --> 00:56:21,844 awak buat apa? 528 00:56:27,676 --> 00:56:33,382 Anda tidak boleh mengambil barang saya! Potonglah. awak buat apa? 529 00:56:33,384 --> 00:56:36,425 Hentikan! pergi pergi! 530 00:56:36,427 --> 00:56:39,799 - Apa itu? - Anda tidak boleh menerimanya. 531 00:56:39,801 --> 00:56:42,299 - Dia perlukannya. - Berikan kepada saya. 532 00:56:42,301 --> 00:56:44,301 Dia menghidap asma. 533 00:56:50,593 --> 00:56:54,216 - Apa yang kita ada? - Kami kehilangan mereka. 534 00:56:54,218 --> 00:56:56,507 - Apa yang berlaku? - Mereka mengelak... 535 00:56:56,509 --> 00:56:58,593 neraka berdarah! 536 00:57:23,094 --> 00:57:25,925 Mana mama saya? 537 00:57:25,927 --> 00:57:29,259 - Saya memeriksa mereka. - Kami dalam perjalanan. 538 00:58:41,593 --> 00:58:44,259 Mana mama saya? 539 00:58:47,759 --> 00:58:50,802 Ahmad? 540 00:58:55,259 --> 00:58:57,509 Anda terlibat dengan semua ini? 541 00:59:07,427 --> 00:59:10,635 tunggu sini. 542 00:59:25,343 --> 00:59:28,009 mak? 543 00:59:40,509 --> 00:59:42,593 Benjamin. 544 00:59:46,718 --> 00:59:48,718 Hai. 545 00:59:49,801 --> 00:59:52,551 Kenapa awak tinggalkan saya? 546 01:00:11,593 --> 01:00:13,676 Awak dah besar. 547 01:00:16,384 --> 01:00:20,218 - Apakah saiz kasut anda? - 45. 548 01:00:26,926 --> 01:00:29,843 Kenapa awak pergi? 549 01:00:32,093 --> 01:00:36,010 - Ia adalah perkara paling sukar yang saya lakukan. - Kenapa? 550 01:00:45,385 --> 01:00:48,927 Ayuh. Jom ikut saya. 551 01:00:54,802 --> 01:00:57,966 - Dapatkan dia kabin. - Benjamin! 552 01:00:57,968 --> 01:01:01,967 - Kita kena periksa dia. - Dia membantu saya. 553 01:01:01,969 --> 01:01:06,341 - Dia tidak boleh datang. Apa yang anda jangkakan? - Dia bersama saya. 554 01:01:06,343 --> 01:01:09,758 - Ahmed, beri dia kabin. - Benjamin. 555 01:01:09,760 --> 01:01:13,677 Mereka akan menghantar saya kembali ke rumah anak yatim lama saya. 556 01:01:17,968 --> 01:01:20,758 Bertenang. Ia hanya Savannah. 557 01:01:20,760 --> 01:01:24,385 Ya, tetapi kami tidak boleh mempercayai sesiapa. 558 01:01:27,094 --> 01:01:31,719 - Dia baru sahaja berpindah ke Solgården. - Saya tahu itu. 559 01:01:38,801 --> 01:01:43,301 Savannah, awak tinggal di sini. Adakah anda faham? 560 01:01:49,844 --> 01:01:52,550 Adakah itu DXV-7520? 561 01:01:52,552 --> 01:01:56,424 - Ia memadamkan trek digital? - Tepat sekali. 562 01:01:56,426 --> 01:02:00,344 - Saya fikir hanya CIA mempunyai satu. - Dan saya. 563 01:02:02,634 --> 01:02:05,635 Lihatlah bagaimana saya memadamkan jejak saya. 564 01:02:07,052 --> 01:02:11,094 - Di manakah anda mendapat ini? - Saya buat sendiri. 565 01:02:11,426 --> 01:02:13,551 Hormat. 566 01:02:14,676 --> 01:02:19,677 Biar saya tunjukkan sesuatu. Penjana penyulitan. 567 01:02:23,719 --> 01:02:29,260 Mengapa Perkhidmatan Perisikan Pertahanan mencari awak? 568 01:02:30,927 --> 01:02:34,507 - Saya mencipta sesuatu yang mereka mahu. - Zeus? 569 01:02:34,509 --> 01:02:39,843 ya. Ia hanya aplikasi pemulihan mudah. 570 01:02:40,844 --> 01:02:48,469 Tetapi malangnya, ciptaan ini boleh menjadi sangat berbahaya di tangan yang salah. 571 01:02:50,302 --> 01:02:54,632 - Mereka tidak dapat menyelesaikannya tanpa anda? - Tidak. 572 01:02:54,634 --> 01:02:57,177 Hanya saya yang mempunyai algoritma. 573 01:02:57,843 --> 01:03:00,549 Di sini. 574 01:03:00,551 --> 01:03:05,716 Mereka akan melakukan apa sahaja untuk membuat saya memprogram komputer mereka. 575 01:03:05,718 --> 01:03:08,426 Awak adalah titik lemah saya. 576 01:03:11,552 --> 01:03:14,510 Mereka tahu itu. 577 01:03:20,718 --> 01:03:27,383 - Apa yang telah anda lakukan selama ini? - Cuba menghalang apa yang saya bantu. 578 01:03:27,385 --> 01:03:30,759 - Mengubah orang? - Ya. 579 01:03:39,760 --> 01:03:42,760 Kenapa awak ada gambar dia? 580 01:03:43,634 --> 01:03:49,675 Dia bukan Perisikan Pertahanan ketika itu. Kami belajar bersama. 581 01:03:49,677 --> 01:03:53,094 - Anda bekerja pada Zeus? - Ya. 582 01:03:54,093 --> 01:03:56,969 Dan anda baru sahaja bekerja bersama? 583 01:03:57,510 --> 01:04:00,385 terima kasih. 584 01:04:03,219 --> 01:04:10,633 Saya tidak menemui apa-apa pada gadis itu. Jika kita tidak boleh mempercayainya, dia berkemahiran tinggi. 585 01:04:10,635 --> 01:04:14,301 - Saya beritahu awak. - Okay. 586 01:04:46,218 --> 01:04:49,094 Jom ikut saya. 587 01:05:01,384 --> 01:05:04,593 Awak tak hantar saya pergi ke? 588 01:05:07,009 --> 01:05:11,259 Saya rasa saya terlalu paranoid. saya minta maaf. 589 01:05:13,010 --> 01:05:15,843 Benjamin berkata kami boleh mempercayai anda. 590 01:05:21,051 --> 01:05:25,759 - Saya minta maaf, saya... - Ia betul-betul di tingkat atas dan ke kiri. 591 01:05:26,801 --> 01:05:29,551 - Adakah anda mabuk laut? - Sedikit. 592 01:05:39,052 --> 01:05:41,841 - Cakap dengan saya. - Kami mempunyai mereka. 593 01:05:41,843 --> 01:05:46,842 Sebagai permulaan, saya fikir Hantu adalah seorang nerd yang berlebihan berat badan - 594 01:05:46,844 --> 01:05:49,425 - menggodam kad kredit di ruangan bawah tanahnya. 595 01:05:49,427 --> 01:05:55,552 Jika anda tahu berapa kali Saya ingin memberitahu anda, "Saya ibu awak..." 596 01:05:57,385 --> 01:05:59,844 Kemudian mengapa anda tidak? 597 01:06:02,259 --> 01:06:05,719 Jika saya masih hidup, nyawa awak dalam bahaya. 598 01:06:07,551 --> 01:06:10,427 Saya melakukannya untuk melindungi awak. 599 01:06:15,176 --> 01:06:18,219 Ahmed telah memerhatikan anda. 600 01:06:19,384 --> 01:06:22,551 Anda perlu melihat ini. 601 01:06:23,802 --> 01:06:27,925 - Adakah sesiapa melihat tangan kiri saya? - Ya. Di sana kita pergi. 602 01:06:27,927 --> 01:06:30,592 Itu Peter. 603 01:06:30,594 --> 01:06:34,549 - Subjek ujian ketiga telah gagal. - Siapa awak? 604 01:06:34,551 --> 01:06:36,883 Dia perlu dimasukkan ke hospital sekarang. 605 01:06:36,885 --> 01:06:43,010 Komputer kuantum mereka berfungsi, tetapi subjek ujian menjadi gila. 606 01:06:43,635 --> 01:06:47,885 - Kami mempunyai syarikat. - Savannah. 607 01:06:53,552 --> 01:06:57,052 Sediakan basikal saya. Kita kena pergi. 608 01:07:05,385 --> 01:07:07,757 Ia adalah pemancar. 609 01:07:07,759 --> 01:07:10,133 - Dia tidak menghidap asma? - Tidak. 610 01:07:10,135 --> 01:07:13,468 - Mereka menyuruh saya membawa mereka kepada awak. - Ya. 611 01:07:16,676 --> 01:07:20,341 - Bawa dia jauh-jauh. Mereka tidak dapat mencarinya. - Sudah tentu. 612 01:07:20,343 --> 01:07:24,632 - Benjamin, ayuh. - Ibu! 613 01:07:24,634 --> 01:07:28,091 - Hentikan, Benjamin. - Saya mahu bersama awak. 614 01:07:28,093 --> 01:07:30,425 Mereka akan menggunakan awak menentang saya. 615 01:07:30,427 --> 01:07:33,675 - Hubungi polis. - Mereka adalah polis. 616 01:07:33,677 --> 01:07:37,175 - Mereka akan datang. - Awak nak pergi mana? 617 01:07:37,177 --> 01:07:43,510 Hentikan, Benjamin. saya tidak tahu, tetapi mereka tidak dapat menangkap kita bersama. 618 01:08:03,885 --> 01:08:05,969 Di sini. 619 01:08:11,260 --> 01:08:13,426 Melompat. Ayuh, Benji. 620 01:08:34,926 --> 01:08:39,426 - Kita dapat dia. - Biarkan saya pergi! Anda tidak akan mendapatnya! 621 01:09:28,384 --> 01:09:31,758 Apa yang berlaku? mana komputer? 622 01:09:31,760 --> 01:09:36,885 - Kami mengalihkannya ke lokasi yang selamat. - Tiada siapa memberitahu saya. 623 01:09:38,677 --> 01:09:43,760 Ini adalah permulaan. Kami akhirnya mempunyai Anna Wickman. 624 01:09:46,134 --> 01:09:50,382 - Bagaimana? - Budak itu membawa kami kepadanya. 625 01:09:50,384 --> 01:09:53,924 Di mana dia sekarang? 626 01:09:53,926 --> 01:09:57,969 - Di lokasi yang kita tidak akan kelihatan. - Kita? 627 01:09:58,676 --> 01:10:02,009 Siapakah "kita" itu? 628 01:10:03,384 --> 01:10:08,425 - Kami bukan Perisikan Pertahanan? - Kami juga Perisikan Pertahanan. 629 01:10:08,427 --> 01:10:15,092 - Kami ada di mana-mana. - Awak wujud. Patriot. 630 01:10:15,094 --> 01:10:18,424 Organisasi yang dikendalikan secara persendirian adalah nyata? 631 01:10:18,426 --> 01:10:25,384 Orang kita mati kerana ahli politik gagal bertindak. Kita tidak boleh mempercayai demokrasi. 632 01:10:26,635 --> 01:10:30,507 Apa yang anda merancang untuk melakukan Zeus dan komputer kuantum? 633 01:10:30,509 --> 01:10:33,676 Adakah anda bersama kami atau menentang kami? 634 01:10:40,926 --> 01:10:46,383 - Apa yang akan berlaku kepada Anna? - Itu terpulang kepada awak. 635 01:10:46,385 --> 01:10:48,632 Mungkin dia akan hilang akal. 636 01:10:48,634 --> 01:10:52,594 - Dia mempunyai seorang anak lelaki, Mark. - Pilih. 637 01:11:09,759 --> 01:11:13,384 Mereka ada di mana-mana. Lari, Benjamin. 638 01:11:18,176 --> 01:11:21,134 Ayuh. awak diperbuat daripada apa? 639 01:11:35,010 --> 01:11:38,385 - Hai. - Adakah Ingrid di sana? 640 01:11:39,427 --> 01:11:42,843 Tidak, saya sedang bercuti dengan ibu dan ayah saya. 641 01:11:46,926 --> 01:11:53,176 - Tiada siapa yang bernama Ingrid tinggal di sini? - Tidak, kami menyewa apartmen di Airbnb. 642 01:11:54,177 --> 01:11:56,133 Itu semua bohong. 643 01:11:56,135 --> 01:11:58,634 Savannah. 644 01:12:01,427 --> 01:12:05,219 - Anda mempunyai tanda harga. - Terima kasih. 645 01:12:11,009 --> 01:12:15,051 Ayah, seorang budak lelaki bertanya untuk seseorang yang dipanggil Ingrid. 646 01:12:19,885 --> 01:12:23,552 Anda tidak tahu apa yang anda hadapi. 647 01:12:24,718 --> 01:12:28,508 Pada satu ketika, anda perlu mempercayai seseorang. 648 01:12:28,510 --> 01:12:30,926 Kalau awak tolong saya, saya tolong awak. 649 01:12:41,301 --> 01:12:46,052 Di sini anda pergi. Rekod anda telah dipadamkan. 650 01:12:49,010 --> 01:12:54,092 Awak bawa kami ke ibu Benjamin seperti yang kami suruh. terima kasih. 651 01:12:54,094 --> 01:12:59,844 Oh, dan selamat mencari keluarga angkat. Anda layak itu. 652 01:13:01,844 --> 01:13:05,885 Apa yang anda lakukan akan berjaya perbezaan yang besar. 653 01:13:09,177 --> 01:13:12,008 Apa yang akan berlaku kepada mereka? 654 01:13:12,010 --> 01:13:16,676 Jangan risau tentang itu. Kami akan menjaga mereka. 655 01:14:28,177 --> 01:14:30,844 - Hei. - Awak? 656 01:14:34,676 --> 01:14:38,007 Saya boleh bunuh awak. Awak tikam saya dari belakang. 657 01:14:38,009 --> 01:14:40,425 Awak janji awak akan tolong saya. 658 01:14:40,427 --> 01:14:45,174 - Anda menyerahkan kami kepada Ingrid. - Saya fikir ibu awak akan menghantar saya pergi. 659 01:14:45,176 --> 01:14:50,632 Mereka akan menghantar saya kembali. Saya tidak akan mendapat keluarga angkat. 660 01:14:50,634 --> 01:14:54,133 - Saya tiada pilihan. - Saya baru jumpa ibu saya. 661 01:14:54,135 --> 01:14:56,385 Saya tahu bagaimana untuk mencari dia. 662 01:14:57,801 --> 01:14:59,926 Bagaimana? 663 01:15:01,219 --> 01:15:05,594 - Saya tidak tahu di mana dia. - Rancangan yang hebat! 664 01:15:06,009 --> 01:15:08,883 Tetapi kita mempunyai sesuatu yang mereka mahu. 665 01:15:08,885 --> 01:15:12,176 - Apa? - Awak. 666 01:15:14,259 --> 01:15:16,343 Kenapa saya perlu percayakan awak? 667 01:15:19,927 --> 01:15:25,217 Adakah anda akan kembali ke Solgården? Kembali ke menjual markah yang baik? 668 01:15:25,219 --> 01:15:29,302 Saya mendengar mereka bercakap tentang undi di Parlimen. 669 01:15:39,301 --> 01:15:42,177 Saya rasa ia besar, tetapi tidak bagus. 670 01:15:47,593 --> 01:15:50,007 Macam mana awak nak saya cari dia? 671 01:15:50,009 --> 01:15:52,383 Anda tidak boleh. 672 01:15:52,385 --> 01:15:54,594 apa yang awak cakap ni? 673 01:15:57,760 --> 01:15:59,844 Kami biarkan mereka mencari anda. 674 01:16:10,427 --> 01:16:13,258 Kita perlukan ini. 675 01:16:13,260 --> 01:16:16,091 Di sini anda pergi. 676 01:16:16,093 --> 01:16:18,509 Kami juga memerlukan bantuan. 677 01:16:21,885 --> 01:16:24,760 Saya tahu siapa yang boleh membantu kami. 678 01:16:53,885 --> 01:16:56,008 - Pergi. - Mengapa tidak menghubunginya? 679 01:16:56,010 --> 01:16:59,927 Awak dengar Benjamin. Mereka sedang mendengar. 680 01:17:05,759 --> 01:17:09,427 - Adakah anda mempunyai lesen untuk itu? - Tidak. 681 01:17:50,718 --> 01:17:53,843 BERKONGSI LOKASI DENGAN: SPENDER 682 01:18:02,927 --> 01:18:05,468 Adakah anda bangga dengan diri anda? 683 01:18:06,134 --> 01:18:09,299 Bodoh berguna mereka. 684 01:18:09,301 --> 01:18:15,425 - Kami adalah Patriot. - Yang berima dengan orang bodoh, bukan? 685 01:18:15,427 --> 01:18:21,594 Anda tidak mempunyai algoritma. Subjek ujian anda menjadi gila. 686 01:18:24,760 --> 01:18:32,134 Pekerja sosial itu. Anda kelihatan lebih baik dalam skirt itu daripada yang anda lakukan dalam penyamaran. 687 01:18:36,676 --> 01:18:38,676 Benjamin! 688 01:18:51,510 --> 01:18:55,427 Mereka mahu mempengaruhi ahli politik! 689 01:18:56,844 --> 01:19:01,258 - Mereka akan melakukan rampasan kuasa. - Ia bukan rampasan kuasa jika tiada siapa perasan. 690 01:19:01,260 --> 01:19:04,342 - Awak tidak sepatutnya berada di sini. - Letakkan dia di kerusi. 691 01:19:04,344 --> 01:19:06,092 Tidak! 692 01:19:06,094 --> 01:19:09,049 Kami akan biarkan dia pergi apabila kita mempunyai algoritma. 693 01:19:09,051 --> 01:19:11,926 Saya minta maaf, ibu. Mereka menemui saya. 694 01:19:12,968 --> 01:19:18,216 - Bagaimana dengan Ahmed? Di mana dia? - Katakan dia sedang bercuti sakit. 695 01:19:18,218 --> 01:19:22,010 Anda akan menjadikan ahli politik sebagai boneka anda. 696 01:19:22,927 --> 01:19:30,219 Adakah anda tidak faham apa ini? Zeus biarkan ahli politik membuat keputusan yang betul. 697 01:19:31,010 --> 01:19:38,385 Seorang ahli politik yang melayani pengundinya tidak boleh membuat keputusan yang betul. Kita boleh. 698 01:19:48,094 --> 01:19:52,300 Ini akan melindungi negara kita. Lepaskan dia. 699 01:19:52,302 --> 01:19:54,676 Kami hampir bersedia. 700 01:20:12,635 --> 01:20:14,719 M.M. 701 01:20:16,301 --> 01:20:19,799 - Seseorang cuba memuat turun virus. - Di mana? 702 01:20:19,801 --> 01:20:22,843 - Parabola. - Semak ia. 703 01:20:24,219 --> 01:20:26,841 Pintasan sambungan. 704 01:20:26,843 --> 01:20:29,677 teruskan. 705 01:20:30,802 --> 01:20:33,384 Nyalakan. 706 01:20:34,677 --> 01:20:37,927 Pengaktifan dalam 60 saat. 707 01:20:49,926 --> 01:20:53,093 Pengaktifan dalam 40 saat. 708 01:20:59,093 --> 01:21:02,800 Anna. Ayuh! 709 01:21:02,802 --> 01:21:05,427 Pengaktifan dalam 30 saat. 710 01:21:15,093 --> 01:21:18,926 Pengaktifan dalam 20 saat. 711 01:21:27,010 --> 01:21:29,551 Pengaktifan dalam sepuluh saat. 712 01:21:34,344 --> 01:21:41,009 lima. Empat. Tiga. dua. 713 01:21:42,219 --> 01:21:44,966 satu. Sifar. 714 01:21:44,968 --> 01:21:47,384 Sistem diaktifkan. 715 01:21:54,426 --> 01:21:57,843 Benjamin, awak dengar saya? 716 01:22:00,010 --> 01:22:02,924 - Ibu! - Saya di sini, sayang. 717 01:22:02,926 --> 01:22:06,924 - Mulakan pengaturcaraan semula. - Awak dah janji nak lepaskan dia. 718 01:22:06,926 --> 01:22:13,259 - Kita perlu mengujinya. Uji dia. - Tunggu. Saya akan buat. 719 01:22:23,384 --> 01:22:29,841 Saya melihat gambar anda dan ibu saya. awak nampak gembira. Ia mempunyai tarikh di belakang. 720 01:22:29,843 --> 01:22:33,760 Adakah anda tahu Saya dilahirkan sembilan bulan kemudian? 721 01:22:44,135 --> 01:22:47,799 ... untuk bersedia untuk mengundi. 722 01:22:47,801 --> 01:22:51,716 M.M., undian dalam masa empat minit. 723 01:22:51,718 --> 01:22:54,342 PARLIMEN MEMPERKENALKAN SISTEM UNDIAN BARU 724 01:22:54,344 --> 01:22:58,799 Malam ini, Parlimen akan mula menggunakan sistem pengundian baharu. 725 01:22:58,801 --> 01:23:04,633 PM akan log masuk dengan cap jari mereka apabila mengundi cadangan. 726 01:23:04,635 --> 01:23:07,758 Belanjawan pertahanan adalah perkara pertama. 727 01:23:07,760 --> 01:23:14,507 Rancangan kerajaan untuk meningkat perbelanjaan sebanyak dua bilion tidak dipenuhi dengan baik. 728 01:23:14,509 --> 01:23:22,134 Tuntutan parti yang menyokong tidak dipenuhi, jadi cadangan itu mungkin gagal. 729 01:23:43,634 --> 01:23:45,718 angkat tangan. 730 01:23:51,802 --> 01:23:55,800 - Apa yang awak mahu? - Kami telah menemui Benjamin dan ibunya. 731 01:23:55,802 --> 01:23:58,885 - Di mana? - Di sini. 732 01:24:01,384 --> 01:24:07,050 Falcon di sini. Saya telah menemui Benjamin dan ibunya. Menghantar koordinat. 733 01:24:07,052 --> 01:24:11,219 Panggil dalam pasukan dan temui saya di sana. Tiada radio. 734 01:24:19,552 --> 01:24:23,802 Peter. Padam memori lama, masukkan yang baru. 735 01:24:26,010 --> 01:24:29,383 - Ingrid, berhenti! - Bajingan berdarah itu. 736 01:24:29,385 --> 01:24:32,924 - Anda mendapat apa yang anda mahu. - Dia kawan saya sekarang. 737 01:24:32,926 --> 01:24:37,132 Anda akan berakhir dengan segera tempat saya menjemput awak. 738 01:24:37,134 --> 01:24:41,132 - Siapa tahu awak ada di sini? - Polis sedang dalam perjalanan. 739 01:24:41,134 --> 01:24:45,049 - Sebarang kemas kini? Polis? pertahanan? - Tiada apa-apa untuk dilaporkan. 740 01:24:45,051 --> 01:24:49,218 Dia merepek. Itu sahaja yang dia baik. 741 01:24:50,135 --> 01:24:56,718 Adakah mereka akan mempercayai seorang gadis dikehendaki yang berkata kita menguasai negara? 742 01:24:58,552 --> 01:25:01,884 Nasib baik saya bukan pekerja sosial. 743 01:25:06,218 --> 01:25:08,592 Ingrid, tentang anak awak... 744 01:25:08,594 --> 01:25:11,552 Hah? 745 01:25:12,927 --> 01:25:15,552 Adakah itu satu pembohongan juga? 746 01:25:17,969 --> 01:25:21,094 Ini tidak akan membawa anak anda kembali. 747 01:25:24,926 --> 01:25:30,550 - Ingrid? Ayuh, Ingrid! - Ya. 748 01:25:30,552 --> 01:25:35,969 bagus. Padamkan ingatan ibunya, dan gantikan dengan saya. 749 01:25:40,426 --> 01:25:43,551 Pengaktifan dalam sepuluh saat. 750 01:25:46,551 --> 01:25:49,594 Sembilan. 751 01:25:50,801 --> 01:25:53,635 Lapan. 752 01:25:55,385 --> 01:25:57,177 Tujuh. 753 01:26:01,010 --> 01:26:04,382 Enam. 754 01:26:04,384 --> 01:26:07,135 lima. 755 01:26:08,759 --> 01:26:10,926 Empat. 756 01:26:11,718 --> 01:26:13,634 Tiga. 757 01:26:15,884 --> 01:26:17,552 dua. 758 01:26:19,926 --> 01:26:22,132 satu. 759 01:26:22,134 --> 01:26:25,259 Sistem diaktifkan. 760 01:26:38,135 --> 01:26:41,094 Biarkan dia pergi. 761 01:26:54,760 --> 01:26:56,844 Ayuh. 762 01:26:58,052 --> 01:27:00,677 - Adakah anda sihat? - Ibu? 763 01:27:02,177 --> 01:27:05,091 Benjamin. 764 01:27:05,093 --> 01:27:08,633 Tidak. Saya bukan ibu awak. 765 01:27:08,635 --> 01:27:10,924 Saya Ingrid, Ingrid Loft. 766 01:27:10,926 --> 01:27:15,093 - Hello. awak buat apa? - Saya seorang pekerja sosial. 767 01:27:31,051 --> 01:27:34,884 Amaran. Sistem penyejukan terlalu panas. 768 01:27:42,509 --> 01:27:48,300 Awak patut alihkan itu. Ia tidak mewujudkan persekitaran yang baik. 769 01:27:48,302 --> 01:27:50,300 - Peter! - Saya memilih pihak. 770 01:27:50,302 --> 01:27:53,799 - Anda tidak akan terlepas dengan ini. - Anda juga tidak akan. 771 01:27:53,801 --> 01:27:57,677 Anda boleh melakukan banyak perkara dengan membalikkan litar. 772 01:28:04,176 --> 01:28:06,259 Pergi, pergi, pergi. 773 01:28:12,384 --> 01:28:15,302 Sayang! 774 01:28:20,884 --> 01:28:24,552 - Pergi, pergi, pergi. - Tunggu. 775 01:28:28,510 --> 01:28:33,257 - Ibu! - Lari. Saya akan pastikan mereka tidak boleh menggunakannya. 776 01:28:33,259 --> 01:28:36,010 Ayuh! 777 01:28:37,509 --> 01:28:39,426 Ayuh, ibu! 778 01:28:41,302 --> 01:28:44,594 - Awak keparat. - Ia sudah berakhir. 779 01:28:48,968 --> 01:28:51,551 Pemacu keras dipadamkan. 780 01:28:58,176 --> 01:29:01,010 Benjamin! 781 01:29:02,718 --> 01:29:07,383 - Ia sudah berakhir. Falcon datang. - Ia belum berakhir. Kami ada di mana-mana. 782 01:29:07,385 --> 01:29:10,258 - Keluar! - Benjamin! 783 01:29:10,260 --> 01:29:14,177 - Benjamin... Dia tiada di sini. - Benjamin! 784 01:29:41,926 --> 01:29:44,927 Adakah anda sihat? 785 01:29:59,594 --> 01:30:02,633 Benjamin. 786 01:30:02,635 --> 01:30:06,049 - Benjamin. - Saya minta maaf, sayang. maafkan saya. 787 01:30:06,051 --> 01:30:09,634 saya minta maaf. Benjamin. 788 01:30:12,094 --> 01:30:14,634 mak? 789 01:30:15,760 --> 01:30:18,841 Benjamin! 790 01:30:18,843 --> 01:30:22,426 - Awak meremukkan lengan saya. - Saya minta maaf. 791 01:30:22,926 --> 01:30:26,592 - Anda menterbalikkan litar. - Satu helah lama. 792 01:30:26,594 --> 01:30:30,302 - Awak sangat hebat. - Saya ada bantuan. 793 01:30:32,384 --> 01:30:35,257 Ayuh. bangun. 794 01:30:35,259 --> 01:30:37,384 bolehkah awak berdiri 795 01:30:40,301 --> 01:30:42,384 Adakah anda sihat? 796 01:30:50,968 --> 01:30:56,218 Perkara itu tentang tarikh hanyalah sesuatu yang saya reka. 797 01:30:59,218 --> 01:31:02,758 Okay. Betul. 798 01:31:02,760 --> 01:31:04,844 Okay. 799 01:31:12,510 --> 01:31:15,383 Ianya huru-hara. 800 01:31:15,385 --> 01:31:21,844 Saya akan melaporkan perkara ini kepada pihak berkuasa. Ini akan membawa akibat. 801 01:31:22,510 --> 01:31:24,594 Ianya huru-hara. 802 01:31:32,676 --> 01:31:35,632 - Anna Wickman? - Ya. 803 01:31:35,634 --> 01:31:39,425 Apa yang berlaku di sini? Adakah ini tentang Zeus? 804 01:31:39,427 --> 01:31:42,884 Anda perlu membincangkannya dengan Peter. 805 01:31:57,384 --> 01:32:01,593 - Jadi ini dia. - Ya, saya rasa begitu. 806 01:32:05,219 --> 01:32:07,302 saya minta maaf. 807 01:32:09,594 --> 01:32:11,677 awak nak pergi mana? 808 01:32:12,968 --> 01:32:16,802 - Kembali ke Solgården. - Kita kawan, kan? 809 01:32:18,010 --> 01:32:20,382 pasti. 810 01:32:20,384 --> 01:32:25,217 Saya mempunyai beberapa idea bagaimana untuk mencari anda keluarga angkat. 811 01:32:25,219 --> 01:32:27,759 Sudah tentu anda lakukan. 812 01:32:35,635 --> 01:32:40,427 Batalkan misi. Nanti saya terangkan. 813 01:32:49,010 --> 01:32:55,135 Ibu, saya faham mengapa anda berbuat demikian apa yang anda lakukan, tetapi anda perlu pergi. 814 01:32:55,843 --> 01:33:02,677 - Mereka ada di mana-mana. Ia tidak akan berakhir di sini. - Kita boleh lalui ini bersama-sama. 815 01:33:03,760 --> 01:33:06,967 Mereka tahu awak masih hidup. 816 01:33:06,969 --> 01:33:09,257 ya. 817 01:33:09,259 --> 01:33:12,260 Dan saya tidak akan meninggalkan awak lagi. 818 01:33:12,759 --> 01:33:15,676 Tidak pernah lagi. 819 01:33:25,594 --> 01:33:28,510 - Saya sayang awak. - Saya lebih sayangkan awak. 820 01:33:42,469 --> 01:33:47,469 Sari kata oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org