1 00:00:02,490 --> 00:00:04,308 Continuă să împingi, omule. Continuați să împingeți. Eu sunt. 2 00:00:04,309 --> 00:00:06,212 Haide, să mergem. Nu pot să cred locul ăsta, omule. 3 00:00:06,213 --> 00:00:07,652 Aceasta este a treia mașină prin care am trecut. 4 00:00:07,653 --> 00:00:09,187 Ce-i cu asta? Nici măcar nu se numără 5 00:00:09,188 --> 00:00:11,073 cel în care am ajuns în acea apă pe șapte. 6 00:00:11,074 --> 00:00:12,484 Da, orice. Haide, continuă, omule. 7 00:00:12,485 --> 00:00:13,636 Trebuie să-l punem în direct. 8 00:00:13,637 --> 00:00:15,269 Dar de fiecare dată când inima se dărâmă, 9 00:00:15,270 --> 00:00:16,196 mă faci să-l împing. 10 00:00:16,197 --> 00:00:17,428 Da, ei bine, tu ești cel bun împingător, omule. 11 00:00:17,429 --> 00:00:19,178 Haide, să mergem. Aproape am ajuns. Până la viteză. 12 00:00:19,179 --> 00:00:20,260 Haide, omule, hai să mergem. 13 00:00:20,261 --> 00:00:23,684 Încerc, încerc. Puțin mai repede, omule. Haide. 14 00:00:23,685 --> 00:00:24,800 Aproape am ajuns. 15 00:00:32,729 --> 00:00:34,732 Bine, omule, împing cât de repede pot. 16 00:00:34,733 --> 00:00:35,750 Apasă ambreiajul. 17 00:01:15,450 --> 00:01:18,284 Niște praf serios. Bine. 18 00:01:18,285 --> 00:01:19,480 Are peste trei ani. 19 00:01:22,250 --> 00:01:23,160 Da. Da. 20 00:01:25,210 --> 00:01:26,600 Deci ce ai primit, omule? 21 00:01:29,850 --> 00:01:32,100 Bine. 22 00:02:03,100 --> 00:02:06,252 Ia un om de zăpadă pe trei. 23 00:02:06,253 --> 00:02:07,020 Da, ai făcut-o. 24 00:02:07,021 --> 00:02:08,108 Amintește-ți când ți-ai purtat fusta 25 00:02:08,109 --> 00:02:10,156 - ca să spun de trei ori, Alice? - Da. 26 00:02:10,157 --> 00:02:11,548 Ei bine, citatul tău a fost la fel de aproape 27 00:02:11,549 --> 00:02:12,866 la inghetata ca la rahat. 28 00:02:12,867 --> 00:02:14,780 Dar tricoul acela oribil pe care l-ai purtat? Patru? 29 00:02:14,781 --> 00:02:16,626 Singurul lemn pe care îl ai în geantă este un creion. 30 00:02:16,627 --> 00:02:18,510 Sunt doctor, omule. 31 00:02:18,511 --> 00:02:20,300 Fac tot ce pot. 32 00:02:21,070 --> 00:02:23,222 Patru naibii de ore sub apă. 33 00:02:23,223 --> 00:02:26,350 Tot ce trebuie să arăt sunt șase mingi. 34 00:02:26,351 --> 00:02:29,260 Da, vezi, patru și șase. 35 00:02:29,790 --> 00:02:31,952 Purtați 01:00 a.m. 36 00:02:31,953 --> 00:02:33,840 O să am nevoie de un calculator pentru asta. 37 00:02:35,010 --> 00:02:37,630 Doamne, se pare că nu iau cina în seara asta. 38 00:02:42,050 --> 00:02:43,390 Haide, Bitsy. 39 00:02:55,370 --> 00:02:57,570 Hei. Bună, dragă. 40 00:02:57,571 --> 00:02:59,480 Se pare că mănânc până la urmă. 41 00:03:01,130 --> 00:03:04,498 Cred că e atent. 42 00:03:04,499 --> 00:03:05,772 Se duce peste tot. 43 00:03:05,773 --> 00:03:07,394 Îmi dai un prosop? 44 00:03:07,395 --> 00:03:09,260 Aveți nevoie de ajutor? 45 00:03:10,350 --> 00:03:12,460 Da, cred că îți dăm o mână în plus. 46 00:03:15,230 --> 00:03:16,893 Deci, de cât timp te uiți? 47 00:03:16,894 --> 00:03:18,128 - Destul de lung. - Oh da? 48 00:03:18,129 --> 00:03:21,232 Hei, bunicule, cred că Ned de aici te va ajuta să te odihnești. 49 00:03:21,233 --> 00:03:22,430 Voi fi bărbat. 50 00:03:24,290 --> 00:03:26,452 Ea devine din ce în ce mai frumoasă. 51 00:03:26,453 --> 00:03:28,777 Domnul știe cum fiul meu a produs vreodată ceva 52 00:03:28,778 --> 00:03:29,940 - la fel de bun ca ea. - Da. 53 00:03:29,941 --> 00:03:32,050 Josh, știi că îmi place mult de ea. 54 00:03:32,051 --> 00:03:33,220 Da, știu. 55 00:03:33,500 --> 00:03:35,176 Du-te înăuntru. 56 00:03:35,177 --> 00:03:36,654 Mă voi ocupa de restul cărucioarelor astea. 57 00:03:36,655 --> 00:03:38,100 - Mulţumesc. - Apreciez asta. 58 00:03:51,050 --> 00:03:52,889 Alan, asigură-te că îi spui navei 59 00:03:52,890 --> 00:03:55,554 Vreau icre din belșug la brunchul de duminică. 60 00:03:55,555 --> 00:03:56,946 Buna ziua, doamna. 61 00:03:56,947 --> 00:03:58,730 Salut, Simon. 62 00:03:58,731 --> 00:03:59,920 Ce mai faci? 63 00:03:59,921 --> 00:04:01,340 Mă bucur să te văd. 64 00:04:06,670 --> 00:04:07,660 Forma buna. 65 00:04:08,830 --> 00:04:10,928 Apropo de pești vechi, poți să crezi asta 66 00:04:10,929 --> 00:04:12,735 târfă bătrână s-a plâns că pâinea ei a fost ciorap 67 00:04:12,736 --> 00:04:15,360 pentru că avea prea mult somon norvegian pe el? 68 00:04:15,890 --> 00:04:18,141 Dacă nu aș avea nevoie de abonamentul ei de 20.000 pe an, 69 00:04:18,142 --> 00:04:21,074 ce mi-ar plăcea să-i spun să facă cu acel toast. 70 00:04:21,075 --> 00:04:22,218 Da, domnule. Peşte. 71 00:04:22,219 --> 00:04:24,186 Iubesc peștele. Fii atent. 72 00:04:24,187 --> 00:04:26,870 Și nu te mai uita atât de mult la mamele ei. 73 00:04:26,871 --> 00:04:28,654 Deci, ce a primit Josh Pennytree 74 00:04:28,655 --> 00:04:29,944 oferta mea peste jumătate de milion? 75 00:04:29,945 --> 00:04:31,400 Oh, mă tem că nu, domnule. 76 00:04:31,401 --> 00:04:34,872 El a spus că numai terenul valorează 10 milioane. La naiba. 77 00:04:34,873 --> 00:04:36,584 Le-am spus dezvoltatorilor că voi avea acel teren 78 00:04:36,585 --> 00:04:39,090 la sfârșitul lunii pentru a începe construirea acelor apartamente. 79 00:04:39,091 --> 00:04:40,994 Toată acea suprafață și e chiar alături. 80 00:04:40,995 --> 00:04:42,490 E prea perfect. 81 00:04:42,491 --> 00:04:44,380 Nu mai pot rezista mult. 82 00:04:44,381 --> 00:04:45,698 Le-ai luat semnele 83 00:04:45,699 --> 00:04:47,470 - jos trei. - Săptămâna asta, domnule. 84 00:04:47,471 --> 00:04:48,300 Bun. 85 00:04:48,410 --> 00:04:51,136 - Deci cum merge computerul meu? - Ai pe... 86 00:04:51,137 --> 00:04:54,224 Dragă, Bentwood va fi condus în totalitate de computer. 87 00:04:54,225 --> 00:04:55,334 Nu este incitant? 88 00:04:55,335 --> 00:04:58,030 Dacă dai jos, Simon. Mare. 89 00:04:58,031 --> 00:04:59,760 Deci, este încă în funcțiune? 90 00:04:59,761 --> 00:05:01,120 S-a terminat, bine. 91 00:05:01,121 --> 00:05:02,770 Sună băiat jos. 92 00:05:02,771 --> 00:05:04,244 iti spun eu ce. 93 00:05:04,245 --> 00:05:07,232 Dacă îmi pornești computerul până la sfârșitul săptămânii, 94 00:05:07,233 --> 00:05:10,356 Te las să te uiți la sânii Pamelei, să zicem, cinci minute. 95 00:05:10,357 --> 00:05:12,532 Neîntrerupt, desigur. 96 00:05:12,533 --> 00:05:14,756 - E în regulă cu tine, dragă? - Sigur. 97 00:05:14,757 --> 00:05:15,844 Multumesc. 98 00:05:15,845 --> 00:05:16,900 Multumesc. 99 00:05:16,901 --> 00:05:18,100 Multumesc mult. 100 00:05:18,101 --> 00:05:20,158 Joe, nu, saliva în fața gazului. 101 00:05:20,159 --> 00:05:21,598 Am adus acele băuturi la piscină. 102 00:05:21,599 --> 00:05:23,570 Clienții tăi așteaptă. Un mic twerp. 103 00:05:24,950 --> 00:05:27,880 Jur că acea bula va deveni oarbă într-o zi. 104 00:05:30,010 --> 00:05:31,170 Atât de bună. 105 00:05:31,171 --> 00:05:34,070 Un alt jucător de golf Pennytree mulțumit. 106 00:05:37,450 --> 00:05:39,364 Hei, omule, faci o minge? 107 00:05:39,365 --> 00:05:41,690 Sigur. Lui. Mi-ar plăcea să dansez. 108 00:05:42,910 --> 00:05:43,900 Proiect de lege. 109 00:05:45,550 --> 00:05:46,900 Proiect de lege. 110 00:05:47,630 --> 00:05:49,382 Amintește-mi să-i spun lui Alan să mărească 111 00:05:49,383 --> 00:05:51,270 tensiunea de pe gardul electric. 112 00:05:51,271 --> 00:05:53,930 Oh, îmi place doar când ești urât. 113 00:05:55,310 --> 00:05:56,394 Oh, domnule Van. 114 00:05:56,395 --> 00:05:57,668 Trebuie doar să vorbesc cu tine. 115 00:05:57,669 --> 00:05:58,800 Mă întorc imediat. 116 00:06:00,690 --> 00:06:02,510 Iată, dragă. 117 00:06:13,010 --> 00:06:13,900 Toamna. 118 00:06:16,250 --> 00:06:17,842 Oh al tău. 119 00:06:17,843 --> 00:06:20,070 Ce ai în gură? 120 00:06:21,530 --> 00:06:25,270 Ești la fel ca mami în dragul mic. 121 00:06:49,730 --> 00:06:52,692 Dle Roach, voi fi fericit de asta. 122 00:06:52,693 --> 00:06:54,830 Bună, superbă. 123 00:06:57,000 --> 00:06:58,602 Minge albastră. 124 00:06:58,603 --> 00:07:01,520 Care sunt răspunsurile la doi dintre ei? 125 00:07:57,000 --> 00:07:58,204 Buna ziua. 126 00:07:58,205 --> 00:07:59,884 Bun venit la Pennytree. Ce mai faci? 127 00:07:59,885 --> 00:08:00,940 În regulă, domnule. 128 00:08:00,941 --> 00:08:02,250 Doar bine. 129 00:08:02,251 --> 00:08:04,972 Dar eu ar trebui să fiu cel care vă pune această întrebare. 130 00:08:04,973 --> 00:08:08,070 Scuzați-mi prietenii, dar locul ăsta arată ca un rahat. 131 00:08:08,650 --> 00:08:11,420 Ar trebui să joc aici sau să vă trimit tuturor o carte de bine? 132 00:08:12,510 --> 00:08:14,416 Am condus toată ziua. 133 00:08:14,417 --> 00:08:17,142 Mă simt cam la fel de rigid ca Rhett Butler Pecker. 134 00:08:17,143 --> 00:08:19,008 Știi ce vreau să spun? Da, așa cred. 135 00:08:19,009 --> 00:08:20,620 Vrei să-mi iei clubul, fiule? 136 00:08:21,150 --> 00:08:23,152 - Clubul tău? - Da. 137 00:08:23,153 --> 00:08:24,460 Pictați dimensiunea. 138 00:08:25,330 --> 00:08:27,440 Așa îl folosești. 139 00:08:28,050 --> 00:08:29,284 O să ai nevoie de un curs. 140 00:08:29,285 --> 00:08:31,764 Hei, eu sunt Josh Pennytree. Detin acest curs. 141 00:08:31,765 --> 00:08:34,558 Beaufort B. Beaufort. Mama mea era o bâlbâială. 142 00:08:34,559 --> 00:08:35,828 Hei, stai un minut. 143 00:08:35,829 --> 00:08:36,890 Josh Pennytree. 144 00:08:36,891 --> 00:08:38,712 Îmi amintesc acum. 145 00:08:38,713 --> 00:08:41,774 Obișnuiam să veneam aici și să mă uit la titlul de amatori. 146 00:08:41,775 --> 00:08:43,559 Ce naiba sa întâmplat? 147 00:08:43,560 --> 00:08:45,110 Da, știu. 148 00:08:45,111 --> 00:08:47,356 Uite, ne-ar plăcea să avem compania ta, 149 00:08:47,357 --> 00:08:50,322 dar pot să înțeleg dacă preferați să jucați alături la Bentwood. 150 00:08:50,323 --> 00:08:53,148 Lemn curbat? Nu e locul lui Simon Roosevelt? 151 00:08:53,149 --> 00:08:55,378 Da, nemernic de lemn. 152 00:08:55,379 --> 00:08:57,362 Firma mea se ocupă de investițiile lui. 153 00:08:57,363 --> 00:08:58,668 Nu, pentru tine este la fel. 154 00:08:58,669 --> 00:09:03,190 Voi juca aici frumos și liniștit ca o morgă. 155 00:09:03,191 --> 00:09:05,340 Spune, micul 100? 156 00:09:05,500 --> 00:09:07,135 Da, va merge bine, 157 00:09:07,136 --> 00:09:09,067 dar mi-e teamă că voi fi schimbat pentru asta. 158 00:09:09,068 --> 00:09:12,190 Da, chiar? De ce nu sunt surprins? 159 00:09:12,191 --> 00:09:13,376 Poftim, fiule. 160 00:09:13,377 --> 00:09:16,806 Acum șeful sunt milionari, voi fi în judecată. 161 00:09:16,807 --> 00:09:18,084 Au mai rămas două instanțe. 162 00:09:18,085 --> 00:09:20,458 Hei, fă o rundă bună și treci pe la club după aceea. 163 00:09:20,459 --> 00:09:21,578 Mi-ar plăcea să-ți cumpăr o băutură. 164 00:09:21,579 --> 00:09:22,804 Hei, ai început. 165 00:09:22,805 --> 00:09:23,972 Probabil că durează atât de mult. 166 00:09:23,973 --> 00:09:27,914 Găsiți un pahar curat și un tet într-o lovitură. Du-te. 167 00:09:27,915 --> 00:09:29,224 Ce dracu este asta? 168 00:09:29,225 --> 00:09:31,650 Dragă, am aruncat în aer căruciorul de golf. 169 00:09:36,150 --> 00:09:38,182 Vai, nelly. 170 00:09:38,183 --> 00:09:39,368 Buna ziua? 171 00:09:39,369 --> 00:09:41,850 Cine e acolo, superbă? 172 00:09:41,851 --> 00:09:45,086 Sunt Beaufort B. Beaufort și caut un caddy, 173 00:09:45,087 --> 00:09:48,012 și ai fi perfect pentru caddy, și asta este... 174 00:09:48,013 --> 00:09:50,146 Da, bine, mulțumesc, dar nu fac caddy. 175 00:09:50,147 --> 00:09:51,270 Numele meu este Libertatea. 176 00:09:51,271 --> 00:09:52,512 Da, sunteti. 177 00:09:52,513 --> 00:09:54,288 Sunt și eu în libertate. 178 00:09:54,289 --> 00:09:55,984 Ce ai zice ca faci? 179 00:09:55,985 --> 00:09:59,008 200 de dolari pentru primii nouă și mica companie? 180 00:09:59,009 --> 00:10:00,500 Da, corect. 181 00:10:01,950 --> 00:10:04,484 Ei bine, presupun că aș putea fi liber doar pentru primele nouă. 182 00:10:04,485 --> 00:10:05,840 Da, poți. 183 00:10:07,090 --> 00:10:08,608 Ei bine, ai doar un club, 184 00:10:08,609 --> 00:10:10,436 si nici macar nu are capac. 185 00:10:10,437 --> 00:10:12,564 Asta e foarte bine. 186 00:10:12,565 --> 00:10:14,100 Foarte bun. 187 00:10:15,510 --> 00:10:18,500 Îți mulțumesc că ții companie unui domn singuratic. 188 00:10:30,550 --> 00:10:33,634 Păcat că pare că te-ai legănat puțin prematur. 189 00:10:33,635 --> 00:10:39,580 Oh, Jackpot, dă-i doamnei norocoase 100 de dolari. 190 00:10:40,590 --> 00:10:43,296 Și presupun că vrei să merg să-ți iau mingea aia? 191 00:10:43,297 --> 00:10:45,824 Oh, prin toate mijloacele, prin toate mijloacele. 192 00:10:45,825 --> 00:10:48,355 Da, sunt sigur. 193 00:10:50,300 --> 00:10:53,238 E acolo undeva. 194 00:10:53,239 --> 00:10:54,500 Da. 195 00:10:54,610 --> 00:10:56,798 Puțin la stânga. La stânga. 196 00:10:56,799 --> 00:10:57,800 Da. 197 00:11:00,130 --> 00:11:01,280 Oh, da. 198 00:11:42,450 --> 00:11:43,675 domnule Beaufort? 199 00:11:43,676 --> 00:11:45,440 Domnule Beaufort, sunteți bine? 200 00:11:55,730 --> 00:11:57,640 Nu vreau să-ți faci o idee greșită. 201 00:11:57,641 --> 00:11:58,925 De ce aș face asta? 202 00:11:58,926 --> 00:12:00,790 - Nu știu. - Ce s-a întâmplat? 203 00:12:00,791 --> 00:12:02,939 A omorât și a murit. 204 00:12:02,940 --> 00:12:05,240 - Serios? - Mă crezi, nu-i așa? 205 00:12:05,241 --> 00:12:07,885 Sunt sigur că există o explicație perfectă pentru modificări. 206 00:12:07,886 --> 00:12:09,400 Oh, Doamne. 207 00:12:12,570 --> 00:12:14,590 El nu are un apel. 208 00:12:14,591 --> 00:12:16,611 Ești sigur că e mort? 209 00:12:16,612 --> 00:12:18,310 Da. E atât de înfiorător. 210 00:12:19,370 --> 00:12:20,987 Știi, de fiecare dată când te joci cu părul tău, 211 00:12:20,988 --> 00:12:22,604 Devin puțin nervos. Liniște, mă gândesc. 212 00:12:22,605 --> 00:12:24,262 - Știu. - De aceea sunt nervos. 213 00:12:24,263 --> 00:12:25,456 Bine, iată ce vom face. 214 00:12:25,457 --> 00:12:27,151 Tu și cu mine ne vom întoarce la clubhouse 215 00:12:27,152 --> 00:12:28,326 și vom chema poliția. 216 00:12:28,327 --> 00:12:31,462 Și apoi tu, cu mine și cu bunicul lucrăm la Palwal. 217 00:12:31,463 --> 00:12:32,900 Despre ce? 218 00:12:33,170 --> 00:12:35,310 Despre viitorul lui Pennytree. 219 00:12:44,200 --> 00:12:45,902 În nici un caz, Liberty. 220 00:12:45,903 --> 00:12:47,530 Uită-te la asta, bunicule. 221 00:12:47,531 --> 00:12:48,949 700 de dolari de la un bărbat excitat. 222 00:12:48,950 --> 00:12:50,664 Gândește-te doar ce am putea face. 223 00:12:50,665 --> 00:12:52,504 Căci ar putea umple acest loc. Și putem. 224 00:12:52,505 --> 00:12:54,580 Corpuri fierbinți, femei frumoase. 225 00:12:55,750 --> 00:12:57,358 Corpuri fierbinți, fierbinți. 226 00:12:57,359 --> 00:13:00,953 Îți spun, Josh, am putea umple acest loc. 227 00:13:00,954 --> 00:13:01,800 Ce? 228 00:13:01,930 --> 00:13:03,586 Oh, haide. Era mort. 229 00:13:03,587 --> 00:13:05,372 Nu va rata. 230 00:13:05,373 --> 00:13:06,892 A murit cu zâmbetul pe buze. 231 00:13:06,893 --> 00:13:08,200 Trebuie să valorize ceva. 232 00:13:09,210 --> 00:13:10,540 Nu știu. 233 00:13:10,541 --> 00:13:13,174 Uite, aceasta este șansa noastră să ne întoarcem la Simon Roosevelt. 234 00:13:13,175 --> 00:13:14,192 Dacă nu facem ceva curând, 235 00:13:14,193 --> 00:13:15,312 vom pierde totul. 236 00:13:15,313 --> 00:13:16,432 Da, adică, ce este asta, 237 00:13:16,433 --> 00:13:17,926 al 100-lea aviz de la banca? 238 00:13:17,927 --> 00:13:21,174 Josh și noi trebuie să facem ceva. a lui Ned. 239 00:13:21,175 --> 00:13:22,182 Nu, bunicule? 240 00:13:22,183 --> 00:13:23,440 Hai să o facem. 241 00:13:23,441 --> 00:13:24,980 Unde vei duce oamenii? 242 00:13:24,981 --> 00:13:25,876 Nu este o problemă. 243 00:13:25,877 --> 00:13:27,732 Ned și cu mine cunoaștem mulți oameni prin oraș 244 00:13:27,733 --> 00:13:29,040 care poate folosi niște bani în plus. 245 00:13:29,890 --> 00:13:32,451 Ei bine, în ciuda aspectului meu, 246 00:13:32,452 --> 00:13:34,698 Nu sunt atât de mare o dovadă. 247 00:13:34,699 --> 00:13:37,550 Și din când în când, chiar și eu am o mâncărime. 248 00:13:39,090 --> 00:13:41,390 Ce naiba, hai să ieșim în leagăn. 249 00:14:58,900 --> 00:15:00,916 Mare. 250 00:15:00,917 --> 00:15:05,200 Așa că vă număr să veniți la ținută, corect. 251 00:15:11,490 --> 00:15:13,930 Ești sigur că le-ai spus că a fost astăzi? 252 00:15:13,931 --> 00:15:15,256 Da. Ned, da. 253 00:15:15,257 --> 00:15:17,620 Am vorbit cu 50 de persoane, au spus că sunt interesați de asta. 254 00:15:18,790 --> 00:15:20,630 Poate că e în bine. 255 00:15:20,631 --> 00:15:22,020 Voi doi ați făcut bine. 256 00:15:22,630 --> 00:15:24,216 Ai luptat lupta cea bună. 257 00:15:24,217 --> 00:15:25,380 Intru inauntru. 258 00:15:29,930 --> 00:15:31,388 Te gândești la ce mă gândesc eu? 259 00:15:31,389 --> 00:15:32,680 Aici vine pisica. 260 00:15:45,930 --> 00:15:50,200 Cred că Pennytree are de fapt o șansă de luptă, bunicule. 261 00:15:59,000 --> 00:15:59,930 Vai. 262 00:16:00,510 --> 00:16:02,772 Ei bine, nu-l pune acolo data viitoare. 263 00:16:02,773 --> 00:16:05,972 Nu pot să cred că Pennytree a angajat un bandit să te bată și pe tine. 264 00:16:05,973 --> 00:16:07,684 Domnule, erau doi. 265 00:16:07,685 --> 00:16:09,870 Bun. Trebuie să devină disperați. 266 00:16:30,990 --> 00:16:32,620 Arată-mi, arată-mi, arată-mi. 267 00:16:33,470 --> 00:16:37,770 Această secțiune aici controlează luminile de întreținere, 268 00:16:38,590 --> 00:16:41,652 aspersoare, chiar măsoară și alimentează corect 269 00:16:41,653 --> 00:16:43,810 cantități de nutriție pentru curs. 270 00:16:43,811 --> 00:16:45,200 Arată-mi lucrurile bune. 271 00:16:46,370 --> 00:16:52,741 Această secțiune controlează supravegherea, 272 00:16:52,742 --> 00:16:57,970 piscina, parcare si clubhouse. 273 00:16:57,971 --> 00:16:59,504 De aici putem vedea, 274 00:16:59,505 --> 00:17:02,080 ascultă și chiar vorbim dacă vrem. 275 00:17:21,500 --> 00:17:22,900 Mulțumesc, domnule. 276 00:17:25,390 --> 00:17:29,130 Iată camera spion pe care am instalat-o la Pennytree. 277 00:17:39,090 --> 00:17:40,596 Scoate prostiile astea de pe ecran. 278 00:17:40,597 --> 00:17:41,760 Arată-mi ceva bun. 279 00:17:43,410 --> 00:17:45,512 - Aşa? - Oh, da. 280 00:17:45,513 --> 00:17:47,736 Cred că simt asta. Oh da. 281 00:17:47,737 --> 00:17:50,820 Forma ta este pur și simplu perfectă. 282 00:17:51,510 --> 00:17:56,050 Picioarele tale sunt puțin mai atât de somnoroase 283 00:17:56,051 --> 00:17:58,630 un fel de cățea se numește sondă. 284 00:18:00,250 --> 00:18:02,120 - Vai. - Ce? 285 00:18:10,410 --> 00:18:11,790 Deteriora. 286 00:18:11,791 --> 00:18:14,330 Ia-i suflarea. 287 00:18:20,290 --> 00:18:23,978 Și consider că sincronizarea piețelor este absolut imposibilă. 288 00:18:23,979 --> 00:18:26,042 Trebuie să arăți pe termen lung. 289 00:18:26,043 --> 00:18:28,004 Zece până la 15 ani din asta? 290 00:18:28,005 --> 00:18:32,730 Ce zici de fondurile viitoare între 291 00:18:32,731 --> 00:18:39,896 Personal îmi plac dividendele, planul de reinvestire. 292 00:18:39,897 --> 00:18:41,006 Minunat. 293 00:18:41,007 --> 00:18:42,870 Boogie 12:00. 294 00:18:42,871 --> 00:18:50,386 Bine, hai să primim niște sfaturi sfinte. 295 00:18:50,387 --> 00:18:51,116 Bun. 296 00:18:51,117 --> 00:18:52,252 Mulţumesc mult. 297 00:18:52,253 --> 00:18:54,332 Mulțumesc mult, omule. 298 00:18:54,333 --> 00:18:55,750 Bună ziua, doamnelor. 299 00:19:01,690 --> 00:19:03,068 Haide. 300 00:19:03,069 --> 00:19:04,706 Acceptați carduri? 301 00:19:04,707 --> 00:19:05,936 Sigur. Bine. 302 00:19:05,937 --> 00:19:08,650 Dumnezeu să binecuvânteze America. 303 00:19:15,170 --> 00:19:17,310 Wow, o doamnă goală. 304 00:19:18,610 --> 00:19:20,090 Oh. Bună, Matilda. 305 00:19:20,091 --> 00:19:21,834 Îmi pare rău, Darwin. 306 00:19:21,835 --> 00:19:23,492 Nu mă uitam la ea. 307 00:19:23,493 --> 00:19:26,814 Știi că ești singurul meu prieten de scufundare numărul unu. 308 00:19:26,815 --> 00:19:27,822 Vino aici, iubito. 309 00:19:27,823 --> 00:19:29,230 Dă-mi puțin zahăr. 310 00:19:29,231 --> 00:19:30,630 Ce s-a întâmplat? 311 00:19:30,631 --> 00:19:32,360 Nu, nu fi așa. 312 00:19:32,361 --> 00:19:34,552 Nu, e în regulă. Haide. 313 00:19:34,553 --> 00:19:36,920 Nu face doar acel lucru mic. 314 00:19:37,930 --> 00:19:38,870 Fereastră. 315 00:19:49,630 --> 00:19:51,760 Bine, oameni buni, să mergem. Continuă să te miști. 316 00:19:51,761 --> 00:19:52,960 Se mișcă prin. 317 00:19:52,961 --> 00:19:54,470 Să mergem, oameni buni. 318 00:19:54,471 --> 00:19:56,768 Bine, în mișcare. 319 00:19:56,769 --> 00:19:58,350 Bine, bine. 320 00:19:58,351 --> 00:19:59,472 Ține-o să vină. 321 00:19:59,473 --> 00:20:00,902 Continuați-o să vină, oameni buni. 322 00:20:00,903 --> 00:20:02,997 Trebuie să mă lovești. 323 00:20:02,998 --> 00:20:03,900 Da. 324 00:20:08,930 --> 00:20:12,800 Bine, băieți, cine mai vrea să se ude cu mine? 325 00:22:11,450 --> 00:22:13,298 Cum merge, bunicule? 326 00:22:13,299 --> 00:22:14,650 Aproape gata. Da. 327 00:22:14,651 --> 00:22:17,919 Hei, mulțumesc vecinilor noștri de alături, 328 00:22:17,920 --> 00:22:20,434 acum avem electricitate gratuită. 329 00:22:20,435 --> 00:22:23,450 Abia aștept să-i văd fața când va primi nota. 330 00:22:23,451 --> 00:22:25,532 Deci, suntem încă milionari? 331 00:22:25,533 --> 00:22:27,426 Ei bine, tocmai am terminat cărțile. 332 00:22:27,427 --> 00:22:30,013 Totalul pentru prima lună este de 58.700 USD. 333 00:22:30,014 --> 00:22:32,356 90,12 USD? În regulă. 334 00:22:32,357 --> 00:22:33,962 Da, dar avem încă multe îmbunătățiri 335 00:22:33,963 --> 00:22:36,402 de făcut pe aici și trebuie să ne extindem. 336 00:22:36,403 --> 00:22:37,732 - Extinde? - Da. Nu știu. 337 00:22:37,733 --> 00:22:39,332 Cred că acum suntem bine așa cum suntem, nu crezi? 338 00:22:39,333 --> 00:22:40,580 Deja am propriul nostru site. 339 00:22:40,581 --> 00:22:41,738 Cred că putem primi turiștii străini 340 00:22:41,739 --> 00:22:43,236 pentru a face o călătorie specială doar pentru aici. 341 00:22:43,237 --> 00:22:44,490 Turisti straini? 342 00:22:44,491 --> 00:22:46,240 Ei cred că ne mișcăm puțin prea repede. 343 00:22:46,930 --> 00:22:48,240 Eu nu cred acest lucru. 344 00:22:49,090 --> 00:22:52,312 Ei bine, scuză-mă. 345 00:22:52,313 --> 00:22:54,980 Nu am vrut să calc pe degetele tale frumoase acolo. 346 00:22:56,890 --> 00:23:00,040 Așadar, tu și cu mine trebuie să obținem un sistem contabil mai bun. 347 00:23:01,770 --> 00:23:02,900 Ce? 348 00:23:03,930 --> 00:23:04,900 Ce? 349 00:23:06,010 --> 00:23:06,900 Bine. 350 00:23:12,190 --> 00:23:13,500 Cauți pe cineva? 351 00:23:23,100 --> 00:23:24,508 Hei. 352 00:23:29,500 --> 00:23:30,846 Nu te cunosc. 353 00:23:30,847 --> 00:23:31,900 Ne-am întâlnit? 354 00:23:32,940 --> 00:23:35,000 Este modul meu de a-mi cere scuze. 355 00:23:35,580 --> 00:23:37,646 Te-am cam înnebunit în ultima vreme, nu-i așa? 356 00:23:37,647 --> 00:23:39,710 Da, sigur. 357 00:23:39,711 --> 00:23:42,410 Și știu că ai luat multe, și sunt acolo pentru tine. 358 00:23:43,020 --> 00:23:44,238 Dar mi-e dor de asta. 359 00:23:44,239 --> 00:23:45,210 Tu și cu mine. 360 00:24:01,700 --> 00:24:03,500 Unde mergem? 361 00:24:42,740 --> 00:24:44,758 domnule Roosevelt. Domnule Roosevelt, 362 00:24:44,759 --> 00:24:47,542 trebuie să vezi ceva aici. 363 00:24:47,543 --> 00:24:49,222 Cifrele nu mint, domnule. 364 00:24:49,223 --> 00:24:51,616 Voi lua acest week-end scăzut considerabil. 365 00:24:51,617 --> 00:24:54,920 Și am verificat orele ceaiului de săptămâna viitoare. 366 00:24:54,921 --> 00:24:57,144 Numerele pur și simplu nu sunt acolo. 367 00:24:57,145 --> 00:24:59,520 Serios? Ei bine, nu aș fi prea îngrijorat. 368 00:24:59,521 --> 00:25:02,414 Probabil pentru că urmează sărbătorile în curând. 369 00:25:02,415 --> 00:25:04,628 Sunt atât de plictisit, dragă. 370 00:25:04,629 --> 00:25:07,100 Chiar mi-aș dori să nu fumezi acele lucruri. 371 00:25:07,101 --> 00:25:08,228 Îmi pare rău, Simon. 372 00:25:08,229 --> 00:25:09,358 Nu mă pot abține. 373 00:25:09,359 --> 00:25:11,450 Am nevoie de ceva de supt. 374 00:25:13,180 --> 00:25:15,114 Mai am o veste tulburătoare. 375 00:25:15,115 --> 00:25:19,382 Domnule Roosevelt, trebuie să... 376 00:25:19,383 --> 00:25:22,338 Adică da, domnule. 377 00:25:22,339 --> 00:25:25,202 Se pare că Pennytree și-a îndeplinit ipoteca luna aceasta 378 00:25:25,203 --> 00:25:28,022 și s-au ocupat de toate taxele lor înapoi. 379 00:25:28,023 --> 00:25:29,868 Da. Asta e imposibil. 380 00:25:29,869 --> 00:25:31,158 Unde în lume ar putea ei 381 00:25:31,159 --> 00:25:32,424 să vină cu asemenea bani? 382 00:25:32,425 --> 00:25:33,414 A împrumutat Fenny. Trei. 383 00:25:33,415 --> 00:25:35,360 S-ar putea chiar să intre într-un joc de golf. 384 00:25:36,500 --> 00:25:38,460 Bună, Simon. 385 00:25:38,461 --> 00:25:41,911 Voiam să vă vorbesc despre reînnoirea calității de membru. 386 00:25:41,912 --> 00:25:43,584 Cu siguranţă. A fost o luptă, 387 00:25:43,585 --> 00:25:46,954 dar am reușit să menținem taxele la fel ca anul trecut. 388 00:25:46,955 --> 00:25:49,415 Ei bine, m-am gândit să-mi iau anul liber 389 00:25:49,416 --> 00:25:51,434 și poate să-mi iau jocul în altă parte, 390 00:25:51,435 --> 00:25:53,396 dar putem vorbi despre asta mâine. 391 00:25:53,397 --> 00:25:55,092 Da, și eu, Simon. 392 00:25:55,093 --> 00:25:57,262 Spune, Harry, unde este soția ta? 393 00:25:57,263 --> 00:25:59,846 Ei sunt încă acolo. Dumnezeu să-i binecuvânteze. 394 00:25:59,847 --> 00:26:02,200 Haide. Roosevelt ăla e un prost. 395 00:26:03,420 --> 00:26:06,030 Ce naiba se întâmplă acolo? 396 00:26:07,920 --> 00:26:12,190 Alan, am o mică treabă de făcut. 397 00:26:21,600 --> 00:26:24,006 Bine, iată-ne, flambe. Chiar aici. 398 00:26:24,007 --> 00:26:26,694 Bine, trage-l în sus. Bine, oprește-te. Opreste-te acolo. 399 00:26:26,695 --> 00:26:27,686 Bine, haide. 400 00:26:27,687 --> 00:26:29,953 Continuă-o. În regulă. Bine. 401 00:26:29,954 --> 00:26:31,050 Ce mai faci? 402 00:26:31,051 --> 00:26:33,800 Fara poze, va rog. Fara poze. 403 00:26:34,840 --> 00:26:36,070 Bine, haide. 404 00:26:43,000 --> 00:26:44,394 Ce? 405 00:26:44,395 --> 00:26:45,440 În regulă, Pennytree. 406 00:26:45,441 --> 00:26:47,630 Vrei un război, ai un război. 407 00:26:47,631 --> 00:26:49,850 Pleacă de pe terenul meu de golf. 408 00:26:55,000 --> 00:26:56,366 Bine, bine. 409 00:26:56,367 --> 00:26:58,628 Săptămâna viitoare, la aceeași oră, vom avea o mică clinică de golf. 410 00:26:58,629 --> 00:26:59,698 Voi avea nevoie de voi aici pentru asta. 411 00:26:59,699 --> 00:27:01,991 Dar chiar acum, cel mai important lucru este să ieși, 412 00:27:01,992 --> 00:27:03,256 zâmbește și fă câteva sfaturi. 413 00:27:03,257 --> 00:27:05,390 Bine, bine. 414 00:27:08,020 --> 00:27:10,980 Dar încă nu am învățat nimic despre golf. 415 00:27:10,981 --> 00:27:12,290 Cine m-ar invata? 416 00:27:14,740 --> 00:27:15,970 specializarea fizica. 417 00:27:17,380 --> 00:27:18,900 Isus. 418 00:27:20,360 --> 00:27:22,900 Bine, este timpul să ridic mingea. 419 00:27:29,000 --> 00:27:31,368 Cred că este o lovitură directă. 420 00:27:31,369 --> 00:27:32,920 Doar lovește-l. Firma. 421 00:27:37,740 --> 00:27:40,300 Oh, păcat. 422 00:27:40,301 --> 00:27:42,788 Ei bine, așa stau lucrurile, Barbara. 423 00:27:42,789 --> 00:27:45,492 Sunteți siguri că așa jucați golf? 424 00:27:45,493 --> 00:27:47,742 Adică, nu l-am văzut niciodată jucat 425 00:27:47,743 --> 00:27:50,265 ca asta înainte la televizor în Oklahoma. 426 00:27:50,266 --> 00:27:51,442 Ei fac? Serios? 427 00:27:51,443 --> 00:27:52,402 Oh bine. 428 00:27:52,403 --> 00:27:54,264 Hei, ar fi fost în Oklahoma 429 00:27:54,265 --> 00:27:56,936 Zona orașului sau mai la est decât Tulsa? 430 00:27:56,937 --> 00:27:58,335 Pun pariu că ar fi, domnișoară Goge, 431 00:27:58,336 --> 00:28:00,451 pentru că în 1852 indienii Muskogee, 432 00:28:00,452 --> 00:28:02,129 care erau o ramură a Cherokee, 433 00:28:02,130 --> 00:28:03,218 dezvoltat o parte din asta. 434 00:28:03,219 --> 00:28:05,121 Câte state am făcut până acum? 435 00:28:05,122 --> 00:28:07,498 Nu știu. Sau în siguranță cu toate cele care încep 436 00:28:07,499 --> 00:28:09,900 cu New Double sau nimic în sala următoare. 437 00:28:09,901 --> 00:28:10,900 Ești activ. 438 00:28:24,500 --> 00:28:25,726 Hi. 439 00:28:25,727 --> 00:28:26,852 Bun venit la Pennytree. 440 00:28:26,853 --> 00:28:28,400 Vă pot ajuta? 441 00:28:28,620 --> 00:28:30,638 Da, poți. 442 00:28:30,639 --> 00:28:32,666 Am auzit multe despre acest loc, 443 00:28:32,667 --> 00:28:34,915 asa ca m-am gandit sa incerc. 444 00:28:34,916 --> 00:28:37,352 Bine. Mare. Ești aici singur? 445 00:28:37,353 --> 00:28:38,658 Da, sunt. 446 00:28:38,659 --> 00:28:40,002 Este o problemă? 447 00:28:40,003 --> 00:28:41,106 Nu, deloc. 448 00:28:41,107 --> 00:28:42,322 Te reparăm imediat. 449 00:28:42,323 --> 00:28:44,110 Aici, lasă-mă să te ajut. Şedere. 450 00:28:48,500 --> 00:28:50,450 E un băiat bun. Da. 451 00:28:56,580 --> 00:28:58,348 Hei, de ce nu aștepți aici și bei ceva? 452 00:28:58,349 --> 00:29:00,516 Îți aduc o oră de ceai și o să te potrivesc. 453 00:29:00,517 --> 00:29:02,998 Multumesc. Ai fost foarte drăguț. 454 00:29:02,999 --> 00:29:04,736 Mulţumesc. Ești drăguț. 455 00:29:04,737 --> 00:29:06,260 Mă întorc într-un minut. 456 00:29:09,560 --> 00:29:11,260 Cu ce ​​te-ai îmbrăcat? 457 00:29:11,261 --> 00:29:12,700 Te simți bine? 458 00:29:13,260 --> 00:29:15,126 Sper că nu ai rănit nimic. 459 00:29:15,127 --> 00:29:16,650 sunt bine. Sunt bine. 460 00:29:17,180 --> 00:29:21,481 Ce bere ai pe țâț? 461 00:29:21,482 --> 00:29:22,676 Robinet. Robinet. 462 00:29:22,677 --> 00:29:24,700 Ce ai la draft? 463 00:29:24,701 --> 00:29:28,664 Avem un corp minunat de microbeură. 464 00:29:28,665 --> 00:29:31,740 Ți-ar plăcea asta într-un pahar lung și rece? 465 00:29:34,080 --> 00:29:36,712 Spune-i primarului că am fi bucuroși să organizăm o luptă. 466 00:29:36,713 --> 00:29:38,694 Multumesc. Pa acum. 467 00:29:38,695 --> 00:29:40,130 Miercuri la două. 468 00:29:42,500 --> 00:29:44,290 Mare. Puteți vedea cine este aici. 469 00:29:45,380 --> 00:29:46,700 Îl caută pe Simon. 470 00:29:46,701 --> 00:29:48,474 O să-l dau afară. 471 00:29:48,475 --> 00:29:50,550 Oh, nu. Am o idee mai bună. 472 00:29:53,640 --> 00:29:55,060 Put-uri scurte. 473 00:29:56,280 --> 00:29:58,362 Hei, v-am pregătit pe toți. 474 00:29:58,363 --> 00:30:00,740 Multumesc. la revedere. 475 00:30:01,260 --> 00:30:02,158 Oh! 476 00:30:06,000 --> 00:30:07,800 Multumesc mult. 477 00:30:08,780 --> 00:30:10,239 Care e numele tău? 478 00:30:10,240 --> 00:30:11,500 Alice. 479 00:30:11,580 --> 00:30:13,720 Ca și în putturile scurte. 480 00:30:15,100 --> 00:30:16,520 Haide, criminale. 481 00:30:22,320 --> 00:30:24,939 Acum să aplicăm împletiturile. 482 00:30:24,940 --> 00:30:26,616 Bine. Aceasta este Barbara. 483 00:30:26,617 --> 00:30:28,050 Ea va fi mâncarea ta de pisică. 484 00:30:28,051 --> 00:30:29,890 Și din moment ce ești începător, m-am gândit că va fi 485 00:30:29,891 --> 00:30:31,478 cel mai bine dacă ați ieși doar voi doi. 486 00:30:31,479 --> 00:30:32,630 O vei iubi. 487 00:30:32,631 --> 00:30:34,028 Este o profesoară grozavă. 488 00:30:34,029 --> 00:30:35,334 Ai grijă de el acum. 489 00:30:35,335 --> 00:30:36,668 o voi face. Hi. 490 00:30:36,669 --> 00:30:38,820 Care e numele tău? 491 00:30:38,821 --> 00:30:40,530 Alan. Oh, stai. 492 00:30:42,000 --> 00:30:43,308 Alan. 493 00:30:43,309 --> 00:30:46,680 Nu pare un nume atât de greu de reținut. 494 00:30:46,681 --> 00:30:48,262 - Sunteţi gata? - Da. 495 00:30:48,263 --> 00:30:49,500 Să mergem. 496 00:30:51,880 --> 00:30:55,630 Acum, Alan, îmi place să mă gândesc 497 00:30:55,631 --> 00:30:57,960 golful la fel ca sexul. 498 00:30:58,540 --> 00:31:02,604 Ai un băț lung și dur, cu un cap mare, 499 00:31:02,605 --> 00:31:06,776 și abia așteptați să loviți acea minge obraznică. 500 00:31:06,777 --> 00:31:10,936 Dar pentru a obține explozia dorită, 501 00:31:10,937 --> 00:31:14,100 trebuie sa ai rabdare, 502 00:31:14,101 --> 00:31:17,128 atingere și încredere. 503 00:31:17,129 --> 00:31:18,229 Sunteţi gata? 504 00:31:18,230 --> 00:31:19,700 - Da. - Să mergem. 505 00:31:28,680 --> 00:31:31,830 Vreau să te relaxezi și să te îndepărtezi. 506 00:31:33,240 --> 00:31:34,500 Bine? 507 00:31:41,500 --> 00:31:43,134 E rău, nu-i așa? 508 00:31:43,135 --> 00:31:45,610 Nu, nu chiar. 509 00:31:47,180 --> 00:31:50,360 Hei, ai jucat vreodată golf în Oklahoma? 510 00:31:59,020 --> 00:32:02,077 Omule, a trebuit să lansez ca un cal de curse. 511 00:32:02,078 --> 00:32:02,962 Da, omule. 512 00:32:02,963 --> 00:32:05,608 Hei, acum mai avem loc pentru niște barbi. 513 00:32:05,609 --> 00:32:07,250 Da. Hei, când terminăm, 514 00:32:07,251 --> 00:32:09,382 hai să o găsim din nou pe doamna aia cărucior cu băuturi. 515 00:32:09,383 --> 00:32:10,610 Oh da. 516 00:32:27,000 --> 00:32:30,842 Uite, uită-te la toate mingile alea de golf de acolo. 517 00:32:30,843 --> 00:32:32,868 Da, omule, arată ca sute 518 00:32:32,869 --> 00:32:37,300 de mici mimuri de pisoar... 519 00:32:40,317 --> 00:32:42,180 băieți. 520 00:32:42,181 --> 00:32:44,260 Nu înot în toaleta ta. 521 00:32:44,261 --> 00:32:46,696 Nu te vei pipi în lacul meu. 522 00:32:46,697 --> 00:32:49,470 De unde crezi că vin mingile galbene de golf? 523 00:32:51,300 --> 00:32:52,344 Ciudăţenie? 524 00:32:52,345 --> 00:32:54,678 Cel puțin nu trebuia să luăm o prostie, omule. 525 00:32:54,679 --> 00:32:55,900 Da. 526 00:32:57,000 --> 00:32:58,354 Deci, cum a mers? 527 00:32:58,355 --> 00:33:01,760 Ei bine, cred că este cel mai puternic la jocul său scurt. 528 00:33:01,761 --> 00:33:04,018 Totuși, fac câteva putturi lungi. 529 00:33:04,019 --> 00:33:07,170 Da, ai făcut-o. Și de aceea te-ai descurcat atât de bine. 530 00:33:09,700 --> 00:33:11,382 Îmi place aici. 531 00:33:11,383 --> 00:33:12,712 Vreau să locuiesc aici. 532 00:33:12,713 --> 00:33:14,818 Oh, chiar aşa? Ei bine, se întâmplă că 533 00:33:14,819 --> 00:33:17,914 Am o cerere de aderare la Pennytree aici cu mine. 534 00:33:17,915 --> 00:33:20,274 De ce nu o completezi în drumul tău 535 00:33:20,275 --> 00:33:22,060 la car wash car wash. 536 00:33:22,061 --> 00:33:26,760 Crede-mă, o să-ți placă să îți speli mingile. 537 00:34:46,980 --> 00:34:50,230 Sunt atât de fericit. 538 00:34:52,920 --> 00:34:54,469 Tu ce? 539 00:34:55,639 --> 00:34:56,938 Am crezut că ar fi cea mai bună cale 540 00:34:56,939 --> 00:34:59,160 pentru a urmări cu atenție locul. 541 00:34:59,161 --> 00:35:00,938 Niciun angajat de-al meu nu pleacă 542 00:35:00,939 --> 00:35:02,940 să aparțină competiției. 543 00:35:02,941 --> 00:35:05,726 Trebuie să cobori și să le faci 544 00:35:05,727 --> 00:35:08,404 asigurați-vă că computerul funcționează la maxim. 545 00:35:08,405 --> 00:35:09,800 Mută-l. 546 00:35:09,980 --> 00:35:11,070 Da, domnule. 547 00:35:11,071 --> 00:35:13,080 - La revedere, Alan. - La revedere. 548 00:35:13,920 --> 00:35:15,682 Nu s-a uitat la mine. 549 00:35:15,683 --> 00:35:17,202 Nici măcar o dată. 550 00:35:17,203 --> 00:35:18,940 E frumos, dragă. 551 00:35:25,120 --> 00:35:27,810 10.000 USD. 552 00:35:30,020 --> 00:35:33,830 Nenorocita mea de factura la electricitate este de 10.000 de dolari. 553 00:35:33,831 --> 00:35:36,240 Unde este micul acela? Alan? 554 00:35:43,780 --> 00:35:47,600 Cred că este timpul să fac o vizită la competiție. 555 00:36:16,500 --> 00:36:18,290 Whisky, direct în sus. 556 00:36:30,840 --> 00:36:31,900 Buna ziua. 557 00:36:32,520 --> 00:36:33,961 Pari cunoscut. 558 00:36:33,962 --> 00:36:35,824 Știu. Sunt în visul tău. 559 00:36:35,825 --> 00:36:37,228 Vrei să dansezi? 560 00:36:37,229 --> 00:36:38,700 Sigur. 561 00:36:38,840 --> 00:36:43,312 Oh, frumoase motoare ai acolo, amice. 562 00:36:43,313 --> 00:36:44,464 Motoare. 563 00:36:44,465 --> 00:36:45,722 Multumesc. 564 00:36:45,723 --> 00:36:47,582 Oh, joc greu pentru a obține. 565 00:36:47,583 --> 00:36:49,828 Așa drăguț. Ai un nume? 566 00:36:49,829 --> 00:36:50,627 Da. Ned. 567 00:36:50,628 --> 00:36:51,800 Ned? 568 00:36:51,820 --> 00:36:54,818 Ned, lucrezi aici? 569 00:36:54,819 --> 00:36:56,435 Sigur incerc. 570 00:36:56,436 --> 00:36:59,858 Da. Și nu este treaba ta să te asiguri de asta 571 00:36:59,859 --> 00:37:02,370 fiecare dintre oaspeții tăi este fericit aici? 572 00:37:02,371 --> 00:37:03,900 Da, este. 573 00:37:04,160 --> 00:37:07,606 Ei bine, pot să vă spun că încă nu mă simt fericit. 574 00:37:07,607 --> 00:37:10,530 Ei bine, sigur că m-aș putea ajuta. 575 00:37:21,000 --> 00:37:22,394 Da. 576 00:37:22,395 --> 00:37:26,048 Cred că suntem mai aproape, mult, mult mai aproape 577 00:37:26,049 --> 00:37:28,800 spre atingerea fericirii. 578 00:37:39,400 --> 00:37:41,732 Cauzând pericol de incendiu. 579 00:37:41,733 --> 00:37:44,972 - Libertatea. - Nu vreau să aud o vorbă. 580 00:37:44,973 --> 00:37:46,330 Libertate. Ce? 581 00:37:58,740 --> 00:38:00,390 Este o trecere de luptă. 582 00:38:00,391 --> 00:38:02,294 Și devine destul de urât acolo. 583 00:38:02,295 --> 00:38:07,700 Vorbesc pentru poziție într-o afacere mortală cu doji. 584 00:38:11,718 --> 00:38:12,900 Ești bine? 585 00:38:20,600 --> 00:38:22,570 Desfășurat total pentru. 586 00:38:22,571 --> 00:38:23,770 Petrecerea sa terminat. 587 00:38:23,771 --> 00:38:25,190 Cred că ar trebui să pleci. 588 00:38:26,940 --> 00:38:31,060 Tu. Așteaptă până când Simon aude asta, trădătoare. 589 00:38:31,061 --> 00:38:32,340 nu-mi mai pasa. 590 00:38:32,341 --> 00:38:33,550 Nu poate să mă părăsească. 591 00:38:33,551 --> 00:38:34,860 sunt concediat. 592 00:38:35,760 --> 00:38:37,144 Ne vedem mai târziu, trădătoare. 593 00:38:37,145 --> 00:38:39,230 Sper că s-a sufocat la fugă. 594 00:38:47,000 --> 00:38:48,290 Hei, Ned. 595 00:38:48,291 --> 00:38:49,175 Salut, ce faci? 596 00:38:49,176 --> 00:38:50,524 Ai văzut-o pe Barbara? 597 00:38:50,525 --> 00:38:51,700 Nu. 598 00:38:51,780 --> 00:38:52,930 Iată ea. 599 00:38:56,500 --> 00:38:58,500 Deci, care-i treaba? 600 00:38:58,501 --> 00:39:01,528 Nu vreau să aud. 601 00:39:01,529 --> 00:39:02,790 Alan, salut. 602 00:39:02,791 --> 00:39:04,624 Hei, ești bun cu camera? 603 00:39:04,625 --> 00:39:05,744 Glumești? 604 00:39:05,745 --> 00:39:07,792 Am câștigat premiul de top la biologie la liceu 605 00:39:07,793 --> 00:39:09,142 pentru pozele deosebite 606 00:39:09,143 --> 00:39:11,312 a creșterii continue a mugurii de fasole. 607 00:39:11,313 --> 00:39:13,245 Ei bine, nu ai văzut nimic până nu ai fost martor 608 00:39:13,246 --> 00:39:15,268 defalcarea structurilor chimice 609 00:39:15,269 --> 00:39:17,556 și cercetarea ADN-ului filmelor Regatul plantelor. 610 00:39:17,557 --> 00:39:18,414 - Ce? - Nimic. 611 00:39:18,415 --> 00:39:20,206 Oricum, vorbesc fata de CSI. 612 00:39:20,207 --> 00:39:21,252 Nu, este pentru un concurs. 613 00:39:21,253 --> 00:39:23,149 Și avem o cameră și totul. 614 00:39:23,150 --> 00:39:24,046 - Da. - Ești gata? 615 00:39:24,047 --> 00:39:25,800 Haide. 616 00:40:07,900 --> 00:40:10,062 Vă mulțumesc, băieți. Multumesc. 617 00:40:10,063 --> 00:40:11,900 Multumesc. 618 00:40:12,620 --> 00:40:15,160 Nu mai suport asta. 619 00:40:18,560 --> 00:40:19,870 Nu a fost distractiv? 620 00:40:20,000 --> 00:40:21,858 Calma. 621 00:40:21,859 --> 00:40:22,946 Calma. 622 00:40:22,947 --> 00:40:24,742 Băieți, pot vorbi cu Alan pentru o secundă? 623 00:40:24,743 --> 00:40:26,670 - Sigur. - Oricum am nevoie să te pregătești de muncă. 624 00:40:28,000 --> 00:40:29,132 la revedere. 625 00:40:29,133 --> 00:40:30,290 Și mulțumesc. 626 00:40:32,500 --> 00:40:34,326 Ce naiba sa întâmplat cu tine? 627 00:40:34,327 --> 00:40:37,010 Spălarea cărucioarelor. Spălarea cărucioarelor. Mare. 628 00:40:37,540 --> 00:40:39,331 Hei, am nevoie de o favoare de la tine. 629 00:40:39,332 --> 00:40:40,737 - Ce? - Am băgat puțină apă fierbinte 630 00:40:40,738 --> 00:40:43,050 din cauza a ceea ce mi-a făcut Pamela aseară. 631 00:40:43,051 --> 00:40:45,706 - Aș vrea să întorc situația dacă aș putea. - Ce pot face? 632 00:40:45,707 --> 00:40:48,693 Încă poți intra în sala de calculatoare de la Bentwood. 633 00:40:48,694 --> 00:40:51,590 Sala de calculatoare? Da, sala de calculatoare. 634 00:40:55,340 --> 00:40:56,810 Băiatul ăla nu are dreptate. 635 00:40:59,580 --> 00:41:00,900 Haide. 636 00:41:03,260 --> 00:41:04,546 ce faci? 637 00:41:04,547 --> 00:41:05,634 ce faci? 638 00:41:05,635 --> 00:41:07,630 Ce vrei să spui? Haide. 639 00:41:10,000 --> 00:41:14,220 Zigzag Zigzy nu aleargă în linii drepte. 640 00:41:15,840 --> 00:41:17,410 Am mai făcut asta. 641 00:41:22,740 --> 00:41:23,890 ce faci? 642 00:41:27,460 --> 00:41:28,800 Haide. 643 00:41:34,100 --> 00:41:35,300 La dracu. 644 00:41:35,860 --> 00:41:36,900 A ta. 645 00:41:41,420 --> 00:41:42,900 Haide. 646 00:41:43,020 --> 00:41:44,190 Ține-l jos. 647 00:41:44,191 --> 00:41:45,518 Ține-l jos. 648 00:41:45,519 --> 00:41:47,850 Mută-l, mișcă-l. 649 00:41:48,940 --> 00:41:50,878 mă apuc. Haide. 650 00:41:50,879 --> 00:41:51,902 Doar până acum. 651 00:41:51,903 --> 00:41:53,508 Doar puțin mai departe. 652 00:41:53,509 --> 00:41:55,340 Mută-l, soldat. 653 00:41:55,341 --> 00:41:57,370 Bună, iubito. Dor de mine? 654 00:41:58,140 --> 00:41:59,422 Care este planul? 655 00:41:59,423 --> 00:42:00,730 Aruncă o privire la asta. 656 00:42:02,380 --> 00:42:03,710 Ce-i cu băieții ăștia? 657 00:42:03,711 --> 00:42:05,820 Nu, am aceeași problemă. 658 00:42:05,821 --> 00:42:06,900 Tu? 659 00:42:33,980 --> 00:42:35,690 Ea a fost mereu distractiv de urmărit. 660 00:42:38,460 --> 00:42:40,170 Faceți mai puține copii ale acestora. 661 00:42:41,020 --> 00:42:43,210 Acum să ne distrăm cu adevărat. 662 00:42:48,160 --> 00:42:50,864 Haide. Haide. Bine. 663 00:42:50,865 --> 00:42:52,510 Așteaptă. Câinele. 664 00:42:53,040 --> 00:42:55,004 Câinele a venit chiar acolo. 665 00:42:55,005 --> 00:42:56,642 Haide. Sapă, Jack. Sapă. 666 00:42:56,643 --> 00:42:58,290 Jack. Unde te duci? 667 00:43:05,220 --> 00:43:07,170 Chiar are nevoie de astea. 668 00:43:21,420 --> 00:43:23,918 Știi, adresa potrivită la începutul lui 669 00:43:23,919 --> 00:43:26,788 leagănul tău te poate scuti de lovituri și dureri de inimă. 670 00:43:26,789 --> 00:43:28,788 Vom intra mai mult în swing 671 00:43:28,789 --> 00:43:31,320 detalii imediat după aceste mesaje. 672 00:43:36,500 --> 00:43:37,896 Frumos. Asta e sotia mea. 673 00:43:37,897 --> 00:43:39,042 Și al meu. 674 00:43:39,043 --> 00:43:42,000 Mă întreb că are întotdeauna gust de săpun. 675 00:43:42,001 --> 00:43:43,500 Bună, dragă. 676 00:43:45,520 --> 00:43:47,330 Phyllis, cum ai putut să faci asta? 677 00:43:48,200 --> 00:43:49,542 Asta esti tu. 678 00:43:49,543 --> 00:43:50,876 Phyllis, ăsta e părul tău. 679 00:43:50,877 --> 00:43:51,793 Brenda. 680 00:43:54,400 --> 00:43:57,170 Am văzut o piesă uimitoare aici astăzi. 681 00:44:08,820 --> 00:44:10,922 Eu sunt Bust Berkeley și cred că următorul cuplu 682 00:44:10,923 --> 00:44:13,000 de găuri vor fi cu adevărat interesante. 683 00:44:24,380 --> 00:44:26,540 Lovitură norocoasă, idiotule. 684 00:44:26,541 --> 00:44:28,300 Îl cheamă pe un nemernic. Idiotule. 685 00:44:33,680 --> 00:44:35,790 Hei, am auzit ce ai făcut. 686 00:44:37,460 --> 00:44:39,440 Tot ce am făcut a fost să fii atent la stivă. 687 00:44:40,180 --> 00:44:41,490 Mi-a fost dor de tine. 688 00:44:44,820 --> 00:44:46,044 Oh, sperăm. 689 00:44:46,045 --> 00:44:47,500 iubesc. 690 00:44:48,340 --> 00:44:49,900 Atât de dulce. 691 00:44:50,840 --> 00:44:51,800 Nu. 692 00:44:55,560 --> 00:44:57,700 Putem spune wedgie? 693 00:45:07,580 --> 00:45:09,560 O să am nevoie de pantalonii mei. 694 00:45:10,460 --> 00:45:11,550 Îmi place asta. 695 00:45:11,551 --> 00:45:13,726 Vino aici, scuza naibii de o lună. 696 00:45:13,727 --> 00:45:15,150 Dă-mi mingea înapoi. 697 00:45:15,680 --> 00:45:17,020 Foarte drăguț. 698 00:45:18,000 --> 00:45:20,728 Am avocați care mă dau în judecată, cursul meu este inundat, 699 00:45:20,729 --> 00:45:23,820 și acum toată lumea știe despre nasturii tăi. 700 00:45:24,100 --> 00:45:25,486 Îmi pare rău. 701 00:45:25,487 --> 00:45:26,754 Îmi pare rău? 702 00:45:26,755 --> 00:45:29,090 Asta e tot ce poți spune este că îți pare rău? 703 00:45:30,260 --> 00:45:32,880 Nu cred că ziua mea se poate înrăutăți cu mult. 704 00:45:36,340 --> 00:45:39,010 Oh, Doamne. 705 00:45:40,100 --> 00:45:42,603 Doar... 706 00:45:44,600 --> 00:45:46,180 bunicul. 707 00:45:48,440 --> 00:45:49,860 Bună, doamnă primar. 708 00:45:52,100 --> 00:45:53,611 Josh, ce mai faci? 709 00:45:53,612 --> 00:45:55,466 Margaret? A trecut mult timp. 710 00:45:55,467 --> 00:45:57,556 Ce-ai mai făcut? Am fost curios, Josh. 711 00:45:57,557 --> 00:45:58,782 Am auzit multe despre acest loc. 712 00:45:58,783 --> 00:46:01,118 Am venit să văd singur dacă este adevărat. 713 00:46:01,119 --> 00:46:04,228 Este adevărat că voi lua al cincilea primar? 714 00:46:04,229 --> 00:46:06,662 Ei bine, dacă este adevărat, există un singur lucru 715 00:46:06,663 --> 00:46:08,808 Trebuie să-ți spun. Vorba este ieftină. 716 00:46:08,809 --> 00:46:09,950 Hai să-l punem. 717 00:46:11,680 --> 00:46:14,640 Ei bine, cred că am aici tipul potrivit pentru tine, primar. 718 00:46:14,641 --> 00:46:16,082 Da, da. 719 00:46:16,083 --> 00:46:18,664 Întâlnesc pe cineva care este familiarizat cu teritoriul. 720 00:46:18,665 --> 00:46:20,258 Vei fi caddy-ul meu, nu-i așa? 721 00:46:20,259 --> 00:46:22,438 - Ei bine, sunt foarte... - Sigur că va fi. 722 00:46:22,439 --> 00:46:25,260 Ned este unul dintre cei mai buni caddie de la Pennytree. 723 00:46:25,261 --> 00:46:28,125 Se pricepe foarte bine la șterge capetele clubului până când acestea explodează 724 00:46:28,126 --> 00:46:30,646 cu strălucire când luminile sunt potrivite. 725 00:46:30,647 --> 00:46:32,214 Asta e corect. O să-ți iau capul de club. 726 00:46:32,215 --> 00:46:34,245 Și dacă ar trebui să pierzi o minge sau două 727 00:46:34,246 --> 00:46:37,568 Ned este antrenat cu spatele și picioarele sale puternice să coboare 728 00:46:37,569 --> 00:46:40,180 și nu te ridici până nu ești mulțumit. 729 00:46:44,360 --> 00:46:46,468 Asta e cea mai mare linie de rahat de cal 730 00:46:46,469 --> 00:46:47,769 am auzit de mult. 731 00:46:47,770 --> 00:46:49,290 Știu. Și cred că funcționează. 732 00:46:50,220 --> 00:46:51,358 Unde mergem? 733 00:46:51,359 --> 00:46:52,766 Spălarea coșului este aici sus. 734 00:46:52,767 --> 00:46:54,068 Oh, asta e ridicol. 735 00:46:54,069 --> 00:46:55,524 Nu am nevoie să spăl căruciorul. 736 00:46:55,525 --> 00:46:57,006 Haide, hai să ne jucăm. 737 00:46:57,007 --> 00:46:58,500 Nu, vom face. 738 00:46:59,680 --> 00:47:02,106 Aceasta este doar o tradiție aici la Pennytree 739 00:47:02,107 --> 00:47:04,700 și vreau să primești tratamentul complet. 740 00:47:04,800 --> 00:47:06,680 Bob. Bob. 741 00:47:06,681 --> 00:47:08,524 Ar trebui să ies din cărucior? 742 00:47:08,525 --> 00:47:09,635 Ei bine, acesta este Bob, 743 00:47:09,636 --> 00:47:13,140 iar el va fi ghidul tău personal pe tot parcursul spălării cărucioarelor. 744 00:47:13,141 --> 00:47:16,400 Doar anunțați-l dacă începeți să vă udați puțin. 745 00:47:20,820 --> 00:47:22,690 Pur și simplu ador acest joc. 746 00:47:24,820 --> 00:47:26,210 Oh, slavă Domnului. 747 00:48:15,320 --> 00:48:18,390 Omule, chiar elimin umplutura din asta. 748 00:48:26,000 --> 00:48:27,210 Bine. 749 00:48:27,211 --> 00:48:30,010 Da, asta e. 750 00:48:30,011 --> 00:48:31,146 Iată. 751 00:48:31,147 --> 00:48:33,518 Acum doar prindeți-l la stânga puțin mai tare acolo. 752 00:48:33,519 --> 00:48:35,070 Iată-ne. Iată că vine. 753 00:48:42,080 --> 00:48:44,430 Foarte frumos. Serios? 754 00:48:46,000 --> 00:48:46,990 Nu. 755 00:48:57,300 --> 00:48:59,280 Cel puțin vom avea mereu Parisul. 756 00:49:17,580 --> 00:49:20,478 Bine, cine este responsabil aici? 757 00:49:20,479 --> 00:49:21,508 Îndepărtează-te, Ned. 758 00:49:21,509 --> 00:49:22,650 Știi că sunt eu. 759 00:49:26,700 --> 00:49:27,928 Îmi pare rău că vă fac asta, oameni buni, 760 00:49:27,929 --> 00:49:30,780 dar a fost depusă o plângere la departamentul meu. 761 00:49:32,320 --> 00:49:33,960 Ce cauți aici, idiotule? 762 00:49:33,961 --> 00:49:35,868 El este cel care a depus plângerea, acum, nu-i așa? 763 00:49:35,869 --> 00:49:38,278 Da. Îmi cunosc drepturile. Îmi cunosc dreptul, bine. 764 00:49:38,279 --> 00:49:42,060 Oricum, după cum spuneam, ca de obicei, 765 00:49:42,061 --> 00:49:45,580 nu vorbesc prea mult despre nimic, Onorată Instanță. 766 00:49:45,581 --> 00:49:48,252 Dă-mi hârtia aia, Ned. 767 00:49:48,253 --> 00:49:51,856 Scurci un vis umed, dacă ai ocazia, bla, 768 00:49:51,857 --> 00:49:55,720 bla, bla, bla, bla, bla, pentru acte lascive și răutăcioase. 769 00:49:55,721 --> 00:49:59,501 A văzut cineva acte lascive și răutăcioase? 770 00:49:59,502 --> 00:50:00,800 Nu. 771 00:50:04,300 --> 00:50:08,116 Ei bine, așa văd eu, Ned. 772 00:50:08,117 --> 00:50:10,747 Poți fie să pleci cu nenorocul ăla de acolo 773 00:50:10,748 --> 00:50:14,990 și așteptați realegerea sau rămâneți și beți ceva cu noi. 774 00:50:15,520 --> 00:50:20,338 Ei bine, sunt în afara serviciului în curând. 775 00:50:20,339 --> 00:50:21,470 om bun. 776 00:50:23,040 --> 00:50:24,300 Așteptaţi un minut. 777 00:50:24,880 --> 00:50:27,170 M-am gândit că vei trage așa ceva. 778 00:50:31,220 --> 00:50:32,660 Ce-i asta? 779 00:50:32,661 --> 00:50:35,512 Acesta susține că ați nerealizat plățile ipotecare 780 00:50:35,513 --> 00:50:38,690 trei luni la rând înainte de așa-zisul tău succes. 781 00:50:39,220 --> 00:50:41,052 Conform contractului de închiriere, pierzi 782 00:50:41,053 --> 00:50:42,470 toate drepturile asupra proprietății. 783 00:50:43,240 --> 00:50:45,270 Știi, mă voi lupta cu tine pentru asta. 784 00:50:45,800 --> 00:50:49,200 Și tu și cu mine vom cheltui sute de mii de dolari făcând 785 00:50:49,201 --> 00:50:51,820 deci până când suntem amândoi stricăciți și pierdem totul. 786 00:50:51,821 --> 00:50:53,560 Deci am o propunere. 787 00:50:54,140 --> 00:50:56,036 O rundă de golf. 788 00:50:56,037 --> 00:51:01,660 Eu și profesionistul meu împotriva ta și a oricui. 789 00:51:01,661 --> 00:51:03,290 Câștigătorul ia tot. 790 00:51:04,560 --> 00:51:06,860 Presupun că este pus sau taci, penetrare. 791 00:51:07,520 --> 00:51:08,722 Lasă-mă să verific asta. 792 00:51:08,723 --> 00:51:10,670 Sunt sigur că avem alte opțiuni. Tu. 793 00:51:14,160 --> 00:51:15,762 Aceasta este singura opțiune pe care o ai, 794 00:51:15,763 --> 00:51:18,012 penetray și jucăm la Bentwood. 795 00:51:18,013 --> 00:51:19,350 Nu e pe tocmeală. 796 00:51:19,351 --> 00:51:21,862 Destul de corect. Nu este asta. 797 00:51:21,863 --> 00:51:23,878 O să vină la mine cu altceva. 798 00:51:23,879 --> 00:51:24,950 Ești activ. 799 00:51:24,951 --> 00:51:26,690 Acum pleacă de pe proprietatea mea. 800 00:51:27,620 --> 00:51:29,866 La naiba, nu suntem încă. 801 00:51:29,867 --> 00:51:34,260 Da, dar trebuie să găsim un jucător de golf adevărat. 802 00:51:35,160 --> 00:51:38,234 Deci, să recapitulăm ceea ce am văzut până acum. 803 00:51:38,235 --> 00:51:39,728 Pennytree e nasol. 804 00:51:39,729 --> 00:51:43,360 Tipul are un atac de cord și îl leagă pe Roosevelt de un nemernic. 805 00:51:43,361 --> 00:51:45,424 Simon vede becuri pe cer. 806 00:51:45,425 --> 00:51:48,836 Deci Pennytree este acum cool. Babele. Babele. 807 00:51:48,837 --> 00:51:51,582 Roboții spălarea cărucioarelor la timp. 808 00:51:51,583 --> 00:51:56,084 Roosevelt este încă un nemernic. În străinătate. Certa. Sabotaj. 809 00:51:56,085 --> 00:51:58,478 Băiatul întâlnește o fată, vin polițiștii. 810 00:51:58,479 --> 00:52:01,980 Și acum un golf rotunjit sunt toate bilele. 811 00:52:02,720 --> 00:52:05,944 Unde ne încadrăm în toate astea, micii mei prieteni albi? 812 00:52:05,945 --> 00:52:09,830 Suntem doar plutitori în curajul vieții? 813 00:52:09,831 --> 00:52:15,294 Nu, îți spun, amintește-ți asta fără mingi de golf, 814 00:52:15,295 --> 00:52:17,302 nu exista joc. 815 00:52:17,303 --> 00:52:18,740 Oh da? 816 00:52:18,741 --> 00:52:22,800 Plutiți mai departe, frații mei. 817 00:53:01,400 --> 00:53:02,998 Nimic. 818 00:53:02,999 --> 00:53:04,500 Nimic încă. 819 00:53:06,180 --> 00:53:08,050 Lasă-mă să-l verific pe tipul ăsta. 820 00:53:11,780 --> 00:53:13,135 Frumos leagăn. 821 00:53:13,136 --> 00:53:14,900 Mulţumesc. 822 00:53:28,010 --> 00:53:29,634 Acum m-ai impresionat. 823 00:53:29,635 --> 00:53:31,500 De aceea sunt aici. 824 00:53:41,500 --> 00:53:42,989 Buna ziua. Mic dejun. 825 00:53:42,990 --> 00:53:44,732 - Îţi pasă de unii? - Nu, mulțumesc. 826 00:53:44,733 --> 00:53:46,620 Trage acest șofer de câteva ori, 827 00:53:46,621 --> 00:53:48,636 obține o remiză sau un ajutor pentru eșec. 828 00:53:48,637 --> 00:53:49,900 Sigur. 829 00:54:00,770 --> 00:54:01,796 Îmi pare rău pentru asta. 830 00:54:01,797 --> 00:54:02,880 Oh, e în regulă. 831 00:54:04,210 --> 00:54:07,432 Mi-ar lua puțin timp să mă încălzesc. 832 00:54:07,433 --> 00:54:08,984 Vrei să vii în biroul meu? 833 00:54:08,985 --> 00:54:11,345 Am câțiva oameni pe care aș dori să-i cunoști. 834 00:54:11,346 --> 00:54:12,400 Sigur. 835 00:54:12,550 --> 00:54:13,758 Dwayne Rider. 836 00:54:13,759 --> 00:54:15,208 Cum de nu am auzit de tine? 837 00:54:15,209 --> 00:54:17,442 Swing ca al tău, ar trebui să fii într-un turneu PGA. 838 00:54:17,443 --> 00:54:19,921 A fost o vreme când m-am calificat pentru cardul meu de tur, 839 00:54:19,922 --> 00:54:22,588 dar am aflat că nu pot suporta mulțimile mari care mă priveau. 840 00:54:22,589 --> 00:54:24,280 Ei bine, fără asta. 841 00:54:27,450 --> 00:54:29,196 Dar și asta m-a dat afară. 842 00:54:29,197 --> 00:54:30,722 Așa că acum mă grăbesc. 843 00:54:30,723 --> 00:54:32,192 Este suficient despre mine. 844 00:54:32,193 --> 00:54:33,312 Care este problema ta? 845 00:54:33,313 --> 00:54:35,888 De ce trebuie să plătești unui tip ca mine 10.000 de dolari? 846 00:54:35,889 --> 00:54:37,632 Nemernic care deține cursul pe care îl dorește 847 00:54:37,633 --> 00:54:39,814 pentru a ne da afară, pune în apartamente. 848 00:54:39,815 --> 00:54:41,970 Da, dar el trebuie să ne bată mai întâi. 849 00:54:41,971 --> 00:54:43,194 Apartamente? 850 00:54:43,195 --> 00:54:45,748 Cabine mici în loc de teren de golf? 851 00:54:45,749 --> 00:54:47,259 Ei bine, mă poți număra pe mine, 852 00:54:47,260 --> 00:54:49,076 dar îmi poți avansa câțiva dolari? 853 00:54:49,077 --> 00:54:50,324 Sunt puțin scund și devin amabil 854 00:54:50,325 --> 00:54:51,940 de obosit să dorm în mașina mea. 855 00:54:53,510 --> 00:54:54,744 Iată. 856 00:54:54,745 --> 00:54:56,930 Și ești binevenit să stai aici. 857 00:54:56,931 --> 00:54:58,024 Serios? Mulţumesc. 858 00:54:58,025 --> 00:54:59,140 Mulţumesc mult. 859 00:55:01,110 --> 00:55:04,184 Shank, trebuie să vorbesc cu tine. 860 00:55:04,185 --> 00:55:06,150 Pot să fac pentru tine, Simon? 861 00:55:06,151 --> 00:55:08,162 O provoc mai mult pe Pennytree 862 00:55:08,163 --> 00:55:10,018 la o mică rundă de golf. 863 00:55:10,019 --> 00:55:13,282 Tu și mine împotriva lui și a oricui vom câștiga, 864 00:55:13,283 --> 00:55:14,760 noi deţinem pământul lor. 865 00:55:15,690 --> 00:55:17,958 Vom câștiga, dacă înțelegi sensul meu. 866 00:55:17,959 --> 00:55:20,528 Și va fi un bonus mare pentru tine. 867 00:55:20,529 --> 00:55:23,260 Pierdem în carnea ta moartă. Înţelege? 868 00:55:23,870 --> 00:55:25,780 Sigur, nicio problemă. 869 00:55:25,781 --> 00:55:28,010 O bucată de tort, Simon. 870 00:55:34,030 --> 00:55:35,310 Pusa cu creion. 871 00:55:37,730 --> 00:55:40,130 - Bună, drăguță doamnă. - Bună. 872 00:55:40,131 --> 00:55:42,904 Știi, aceasta este o configurație frumoasă pe care o ai aici. 873 00:55:42,905 --> 00:55:44,900 Cu siguranță merită să lupți pentru asta. 874 00:55:46,470 --> 00:55:49,752 Știi, i-am spus iubitului tău ce om norocos este. 875 00:55:49,753 --> 00:55:50,728 Mulţumesc. 876 00:55:50,729 --> 00:55:52,180 Simt la fel. 877 00:55:52,710 --> 00:55:54,421 ai pe cineva? 878 00:55:54,422 --> 00:55:57,000 eu? Nu, nu de ceva vreme. 879 00:55:57,930 --> 00:56:00,040 Hei, Dwayne, pot să-ți pun o întrebare personală? 880 00:56:00,890 --> 00:56:03,164 Poți să mă întrebi orice. 881 00:56:03,165 --> 00:56:05,270 Ai trecut vreodată printr-o spălătorie de cărucioare? 882 00:56:08,000 --> 00:56:09,312 Lasă-mă să-ți arăt câteva. 883 00:56:09,313 --> 00:56:11,712 În afară de aici, la Pennytree, pe care poate nu l-ați văzut. 884 00:56:11,713 --> 00:56:13,344 Cred că o să-ți placă. 885 00:56:13,345 --> 00:56:14,900 Conduce, Liberty. 886 00:56:22,770 --> 00:56:25,348 Hei, Liberty ți-a spus unde se duce? 887 00:56:25,349 --> 00:56:27,058 Nu, scuze, nu a făcut-o. 888 00:56:27,059 --> 00:56:28,200 Mulţumesc. 889 00:56:28,370 --> 00:56:31,432 Oh, hei Cheryl. Îmi pare rău. 890 00:56:31,433 --> 00:56:32,980 Fă-o din nou pentru mine. 891 00:56:42,500 --> 00:56:43,910 Tada. 892 00:56:44,400 --> 00:56:45,900 Wow. 893 00:56:46,000 --> 00:56:49,080 Joaca de copii. Privește asta. 894 00:57:02,030 --> 00:57:04,570 Este o tricicletă și un vagon. 895 00:57:05,550 --> 00:57:07,100 Te casatoresti cu mine? 896 00:57:09,570 --> 00:57:11,322 Îmi place să câștig. 897 00:57:11,323 --> 00:57:12,800 Atâta. 898 00:57:12,930 --> 00:57:14,746 Aproape cât înșela. 899 00:57:14,747 --> 00:57:16,480 Da, cam aici. 900 00:57:20,470 --> 00:57:23,460 Nu este genul de bonus despre care vorbeam. 901 00:57:40,010 --> 00:57:41,804 Foarte frumos. 902 00:57:41,805 --> 00:57:43,800 Am mari fani pentru tine. 903 00:57:45,050 --> 00:57:46,646 Doar o bijuterie. 904 00:57:46,647 --> 00:57:49,070 Ar trebui să primești o medalie de la guvern. 905 00:57:49,071 --> 00:57:50,780 Te iubesc. 906 00:57:54,030 --> 00:57:55,450 Fecior de curva. 907 00:57:56,990 --> 00:57:58,700 Cum ai putut să-mi faci asta? 908 00:57:59,630 --> 00:58:01,130 Bună, Dwayne. 909 00:58:01,790 --> 00:58:03,870 Nimeni nu-ți arată un timp bun. 910 00:58:03,871 --> 00:58:05,000 Dwayne, te superi? 911 00:58:05,001 --> 00:58:05,928 Nu. 912 00:58:05,929 --> 00:58:08,538 Cred că o să-i cumpărăm o băutură acestei domnișoare 913 00:58:08,539 --> 00:58:10,210 și vă lăsați pe voi doi în pace. 914 00:58:10,211 --> 00:58:11,700 Te joci frumos acum. 915 00:58:14,150 --> 00:58:15,900 Deci de asta ai făcut asta? 916 00:58:16,390 --> 00:58:18,420 Dwayne și cu mine ne-am plimbat. 917 00:58:19,110 --> 00:58:21,015 Da, încercam să-i scap 918 00:58:21,016 --> 00:58:22,820 sticla și pe altceva. 919 00:58:23,770 --> 00:58:27,106 În caz că nu ai observat, încerc să salvez clubul bunicului meu. 920 00:58:27,107 --> 00:58:29,189 Uite, nu știu. Poate că nu știu, 921 00:58:29,190 --> 00:58:33,000 poate că nu sunt potrivit pentru această relație de dragoste. 922 00:58:40,890 --> 00:58:44,409 Deci, voi doi v-ați făcut ceva? 923 00:58:44,410 --> 00:58:45,700 Nu. 924 00:58:48,290 --> 00:58:50,800 Oricum, Big Wally nu era pregătit pentru asta. 925 00:59:13,130 --> 00:59:14,652 Frumos urmărire. 926 00:59:14,653 --> 00:59:18,009 Arăți destul de relaxat pentru un bărbat care ar putea pierde totul. 927 00:59:18,010 --> 00:59:19,670 Mulţumesc. Cum te simti? 928 00:59:21,000 --> 00:59:22,364 Sunt bine. 929 00:59:22,365 --> 00:59:23,770 Bună, Dwayne. 930 00:59:23,771 --> 00:59:25,991 Ei bine, dacă nu este Steve's Gank. 931 00:59:25,992 --> 00:59:27,282 Multumesc. Beat. 932 00:59:27,283 --> 00:59:28,582 Ai dezgropa acest vagabond? 933 00:59:28,583 --> 00:59:30,480 Se va prăbuși înainte de cei nouă din spate. 934 00:59:30,481 --> 00:59:32,272 Steve este angajat, ca mine. 935 00:59:32,273 --> 00:59:33,568 Principala diferență este că îmi place 936 00:59:33,569 --> 00:59:35,056 Biblia un pic prea mult. 937 00:59:35,057 --> 00:59:36,410 Îi place să înșele. 938 00:59:37,070 --> 00:59:38,816 Bine, băieți, să-l păstrăm pentru meci. 939 00:59:38,817 --> 00:59:40,540 Haide, hai să ne exersăm la el. 940 00:59:41,390 --> 00:59:42,970 Salut, Lucius. 941 00:59:45,250 --> 00:59:47,600 Nu crezi că ar trebui să ne încălzim mai întâi? 942 00:59:48,210 --> 00:59:50,932 Numb nuts aici spune că ar trebui să mă încălzesc. 943 00:59:50,933 --> 00:59:53,280 Spui că butoanele tale sunt gata să fie apăsate din nou? 944 00:59:55,190 --> 00:59:59,818 Aș spune că cred că este treaba noastră să ne asigurăm 945 00:59:59,819 --> 01:00:01,730 este foarte relaxat. 946 01:00:06,150 --> 01:00:08,420 Cât de bun este tipul ăsta? 947 01:00:09,030 --> 01:00:10,260 El este foarte bun. 948 01:00:10,890 --> 01:00:12,650 Mai bine decât mine, de fapt. 949 01:00:12,651 --> 01:00:15,726 Dar are un defect grav. 950 01:00:15,727 --> 01:00:16,900 Femei. 951 01:00:20,010 --> 01:00:22,793 Meciul de azi merge la echipa cu bărbații 952 01:00:22,794 --> 01:00:24,736 Voi fi cu tine într-o clipă. 953 01:00:24,737 --> 01:00:27,542 Merge la echipa cu cel mai mic scor combinat. 954 01:00:27,543 --> 01:00:29,972 După cum știți, câștigătorul ia tot. 955 01:00:29,973 --> 01:00:32,416 Echipa Bentwood a câștigat tragerea la sorți 956 01:00:32,417 --> 01:00:33,920 și va juca primul. 957 01:00:34,450 --> 01:00:36,720 Au o spălătorie de căruțe pe acest curs? 958 01:00:39,970 --> 01:00:42,218 Ce zici de tine și cu mine să facem un mic scaun lateral? 959 01:00:42,219 --> 01:00:44,000 Oh da. Ca un joc SKIMS. 960 01:00:46,610 --> 01:00:49,830 Ține gândul ăsta. 961 01:00:49,831 --> 01:00:53,230 Ballyflop tortime. 962 01:02:17,890 --> 01:02:18,900 Alice. 963 01:02:20,210 --> 01:02:22,350 Îmi spui domnul Shayk? 964 01:02:24,130 --> 01:02:26,500 Nu. 965 01:03:11,700 --> 01:03:14,004 Cred că am venit amândoi pe aici. 966 01:03:14,005 --> 01:03:16,228 De fapt. Și asta. În regulă. 967 01:03:16,229 --> 01:03:18,792 Iată una în spate. Eşti tu? Oh da. 968 01:03:18,793 --> 01:03:20,760 Da, de fapt, asta este. Mulţumesc. 969 01:03:20,761 --> 01:03:22,152 S-ar putea să fi fost mai sus și prin aici. 970 01:03:22,153 --> 01:03:23,292 Cred că ai fost acolo. 971 01:03:23,293 --> 01:03:26,217 Da, într-o clipă de Nil. 972 01:03:32,200 --> 01:03:34,649 Înainte să știi vreodată. 973 01:03:34,650 --> 01:03:39,600 Eu sunt omul îngropat. 974 01:03:44,090 --> 01:03:48,310 Doar puțină asigurare, găsesc urs câștigător. 975 01:04:13,370 --> 01:04:14,703 Dar dacă îmi amintesc bine, 976 01:04:14,704 --> 01:04:17,480 Faptul nouă este locul în care în mod tradițional dispari. 977 01:04:29,050 --> 01:04:30,700 Idiotule. 978 01:04:36,410 --> 01:04:41,520 Toți jucătorii știu că sunt un prieten, omule. 979 01:04:47,730 --> 01:04:49,040 Ce sa întâmplat, omule? 980 01:04:50,050 --> 01:04:51,738 Oh, nimic, Gil. 981 01:04:51,739 --> 01:04:53,748 Tatăl meu obișnuia să spună dacă vezi trei 982 01:04:53,749 --> 01:04:56,320 sau ceva de genul, țintește-l pe cel din mijloc. 983 01:04:57,000 --> 01:04:58,260 Corect. 984 01:04:58,261 --> 01:04:59,700 Am înțeles. 985 01:05:19,310 --> 01:05:21,070 Asta e ciudat. 986 01:05:21,071 --> 01:05:22,730 Lasă-mă să văd această sticlă. 987 01:05:23,950 --> 01:05:26,288 Vrei să lași puțin sticla, omule? 988 01:05:26,289 --> 01:05:27,700 Stai. 989 01:05:30,590 --> 01:05:33,190 Oh, el este prea drăguț. 990 01:05:33,191 --> 01:05:34,500 Ce? 991 01:05:34,930 --> 01:05:36,244 E timpul să-i spui lui Liberty 992 01:05:36,245 --> 01:05:37,546 pune fetele să lucreze peste program. 993 01:05:37,547 --> 01:05:38,930 Da, sigur. 994 01:05:38,931 --> 01:05:41,066 Vrei să amplificați lumina, nu? 995 01:05:41,067 --> 01:05:42,206 În regulă. 996 01:05:42,207 --> 01:05:44,460 Libertate, e timpul. 997 01:05:44,461 --> 01:05:47,170 Aici. Acum ce? 998 01:05:47,171 --> 01:05:48,700 Oh, nu. 999 01:05:49,890 --> 01:05:51,400 Fetele. 1000 01:05:51,570 --> 01:05:54,300 Știam asta. 1001 01:06:20,300 --> 01:06:22,276 Ce se întâmplă. 1002 01:06:22,277 --> 01:06:24,372 Știi ce, Ned? Nu m-am gândit niciodată că o să te întreb asta, 1003 01:06:24,373 --> 01:06:26,406 dar poți să-mi dai niște apă? 1004 01:06:26,407 --> 01:06:27,578 Absolut. Heath. 1005 01:06:27,579 --> 01:06:31,630 Dwayne, dacă nu poți termina, va trebui să renunți. 1006 01:06:31,631 --> 01:06:33,510 Nu că ar fi primul. 1007 01:06:33,511 --> 01:06:35,192 Stank, trebuie să fii în fața vântului față de mine? 1008 01:06:35,193 --> 01:06:36,632 Acea colonie mă omoară. 1009 01:06:36,633 --> 01:06:37,990 La naiba. 1010 01:06:37,991 --> 01:06:39,540 Am de gând să te îngrop. 1011 01:06:46,010 --> 01:06:47,900 - Mulţumesc. - Ce mai faci? 1012 01:06:49,050 --> 01:06:50,300 În regulă? 1013 01:06:50,490 --> 01:06:51,660 Bine mulţumesc. 1014 01:06:51,661 --> 01:06:52,900 om bun. 1015 01:07:21,890 --> 01:07:25,280 Shank, ce sa întâmplat? 1016 01:07:26,450 --> 01:07:29,256 Ascultă, ne-am trezit cu doi. 1017 01:07:29,257 --> 01:07:31,560 Bețiul probabil nici nu va termina 1018 01:07:31,561 --> 01:07:33,358 și încerc să mă culc. 1019 01:07:33,359 --> 01:07:34,820 Pleacă de aici. 1020 01:07:40,550 --> 01:07:42,790 Vai, mă întreb cum a ratat acel putt. 1021 01:07:54,270 --> 01:07:56,570 Vrei să te lovești de tachinarea doamnelor? 1022 01:08:02,690 --> 01:08:07,663 Ai nevoie de mingi? 1023 01:08:07,664 --> 01:08:09,924 domnule Shank. 1024 01:08:17,300 --> 01:08:19,390 Ești tulburat. 1025 01:08:33,850 --> 01:08:35,377 Ascultă, micuțul tău întors. 1026 01:08:35,378 --> 01:08:37,663 Nu te-am uitat, 1027 01:08:37,664 --> 01:08:39,500 dar nu sunt un tip atât de rău. 1028 01:08:40,029 --> 01:08:42,994 După ce vom câștiga chestia asta, te voi lăsa să te întorci 1029 01:08:42,995 --> 01:08:45,132 și reprogramați toate acele computere 1030 01:08:45,133 --> 01:08:48,990 te-ai încurcat între lustruirea pantofilor. 1031 01:08:52,609 --> 01:08:56,560 Încă nu am murit, nenorocit. 1032 01:08:57,200 --> 01:08:58,839 Îmi pare rău. 1033 01:08:58,840 --> 01:09:00,300 Barbara. 1034 01:09:05,350 --> 01:09:08,350 Cred că mingea ta poate fi aici undeva. 1035 01:09:08,351 --> 01:09:10,700 Avem timp să ne uităm împreună? 1036 01:09:16,470 --> 01:09:19,591 Știi cât de mult mă excită leagănul tău? 1037 01:09:19,592 --> 01:09:24,120 Cea mai mare viteză a clubului lui Bro este de numai 125 până la 134 mile pe oră. 1038 01:09:24,649 --> 01:09:26,620 Aici, lasă-mă să-ți arăt. 1039 01:09:31,710 --> 01:09:34,421 Ai foarte puțină mișcare aleatorie a radicalilor liberi. 1040 01:09:34,422 --> 01:09:37,542 În plus, umiditatea la nivelul solului face viteza 1041 01:09:37,543 --> 01:09:40,868 în leagăn atingeți un cuplu maxim de 110%. 1042 01:09:40,869 --> 01:09:42,600 Este într-adevăr destul de simplu. 1043 01:09:50,310 --> 01:09:52,529 S-au terminat cinci minute, domnule Skank. 1044 01:09:55,430 --> 01:09:56,700 Schenk. 1045 01:09:57,430 --> 01:10:01,752 Numele meu este Schank. Ce frază? Trebuie să renunți la unul. 1046 01:10:01,753 --> 01:10:02,900 Știu. 1047 01:10:06,070 --> 01:10:08,140 Bine, hai să ne liniștim. 1048 01:10:08,141 --> 01:10:10,150 Încă două găuri și votăm. 1049 01:10:11,210 --> 01:10:13,138 Vreau trei lungimi de club 1050 01:10:13,139 --> 01:10:14,680 departe de mine tot timpul. 1051 01:10:15,370 --> 01:10:16,900 Înțelegi? 1052 01:10:33,890 --> 01:10:35,710 Poți s-o faci, domnule Shank. 1053 01:11:02,890 --> 01:11:05,900 În regulă, Pennytree, este un meci egal. 1054 01:11:05,901 --> 01:11:08,890 Ce zici că lăsăm armele mari să decidă să rotunjească? 1055 01:11:09,550 --> 01:11:11,050 Dacă nu ești pui. 1056 01:11:13,950 --> 01:11:15,690 Nu știu, Roosevelt. 1057 01:11:16,510 --> 01:11:18,086 Nu-ți face griji, bunicule. 1058 01:11:18,087 --> 01:11:20,630 Te vom câștiga până la un geamăn. 1059 01:11:20,631 --> 01:11:21,946 Nicio problemă, șefule. 1060 01:11:21,947 --> 01:11:24,496 Ești, îmi pare rău, fiule de cățea. 1061 01:11:24,497 --> 01:11:25,900 Fără presiune. 1062 01:11:38,200 --> 01:11:39,618 Dwayne. 1063 01:11:43,600 --> 01:11:45,190 Coadă. 1064 01:11:46,000 --> 01:11:47,250 Da. Afară. 1065 01:11:47,251 --> 01:11:48,950 Oh, stai. Trage. 1066 01:11:50,490 --> 01:11:52,892 Ascultă, tare, m-am săturat de tine. 1067 01:11:52,893 --> 01:11:55,086 Fie te concentrezi și îi învingi pe nenorociții ăștia 1068 01:11:55,087 --> 01:11:58,230 sau acel cec va reveni de aici la Tallahassee. 1069 01:12:02,250 --> 01:12:04,840 Bine, scufundă-te, nu mai draci. 1070 01:12:31,890 --> 01:12:34,120 Oh, asta e noroc. 1071 01:12:34,121 --> 01:12:35,714 Oh, băiete. La naiba. 1072 01:12:35,715 --> 01:12:37,586 Este o tăietură foarte adâncă. 1073 01:12:37,587 --> 01:12:39,613 Ce ar trebui să scot pentru asta? 1074 01:12:39,614 --> 01:12:40,900 Nimic. 1075 01:12:51,770 --> 01:12:52,900 Oh, da. 1076 01:12:57,370 --> 01:12:59,524 Nu arată prea bine, nu-i așa? 1077 01:12:59,525 --> 01:13:00,900 Care este planul? 1078 01:13:01,250 --> 01:13:03,840 Uneori trebuie doar să-l prinzi și să-l rupi. 1079 01:13:05,090 --> 01:13:06,800 Ce naiba înseamnă asta? 1080 01:13:31,770 --> 01:13:33,800 Ce sa întâmplat, omule? 1081 01:13:37,610 --> 01:13:39,080 Da. Da. 1082 01:13:43,100 --> 01:13:44,802 Hai, Dwayne. 1083 01:13:44,803 --> 01:13:46,500 Rămâi concentrat. 1084 01:14:08,050 --> 01:14:11,108 Ritualul de tricotat al lumii este 1085 01:14:11,109 --> 01:14:14,370 unul periculos și complicat în condiții 1086 01:14:14,371 --> 01:14:18,200 trebuie simțit atât de repede. 1087 01:14:34,000 --> 01:14:35,590 Soc magnific. 1088 01:14:35,591 --> 01:14:37,126 E pe ringul de dans. 1089 01:14:37,127 --> 01:14:40,720 Mulțimea merge complet banane. Noroc. Că. 1090 01:14:53,250 --> 01:14:55,678 Crezi tu, Dwayne. Da-mi. 1091 01:14:55,679 --> 01:14:58,062 Nu, Stank? 1092 01:14:58,063 --> 01:14:59,688 Singurul lucru pe care mi l-ai dat astăzi 1093 01:14:59,689 --> 01:15:01,368 este o mare durere în fund. 1094 01:15:01,369 --> 01:15:03,426 Și din moment ce cred că probabil ne-ai înșelat 1095 01:15:03,427 --> 01:15:05,074 din două lovituri azi undeva. 1096 01:15:05,075 --> 01:15:06,588 Gărzile de golf urmăresc. 1097 01:15:06,589 --> 01:15:08,390 Du-te și ia o prăjitură aproape. 1098 01:15:12,730 --> 01:15:14,428 Nu-l lăsa să ajungă la tine. 1099 01:15:14,429 --> 01:15:16,630 Doar stai calm. 1100 01:15:17,210 --> 01:15:19,244 Apropo, cred că se rupe puțin la stânga. 1101 01:15:19,245 --> 01:15:21,510 Ești un penis. 1102 01:15:22,170 --> 01:15:23,640 Te rog taci. 1103 01:15:44,210 --> 01:15:46,600 A pierde e bine pentru butonul meu. 1104 01:15:56,310 --> 01:15:57,900 Tu călăreşti. 1105 01:15:59,930 --> 01:16:02,172 Nu pot să cred că se întâmplă asta. 1106 01:16:02,173 --> 01:16:03,298 Tipul acesta este limita. 1107 01:16:03,299 --> 01:16:06,732 Acum, nu va schimba nimic între noi, nu-i așa? 1108 01:16:06,733 --> 01:16:09,312 Oh, voiam să-ți spun. 1109 01:16:09,313 --> 01:16:11,950 Nu vom mai avea nevoie de tine prin Pennytree. 1110 01:16:11,951 --> 01:16:13,328 Oh, înțeleg. 1111 01:16:13,329 --> 01:16:14,990 Și de ce este asta? 1112 01:16:14,991 --> 01:16:18,016 Ei bine, pentru că trebuie să o ții fericită pe nepoata șefului. 1113 01:16:18,017 --> 01:16:21,332 Și nu mă simt cu adevărat fericit. 1114 01:16:21,333 --> 01:16:22,980 Crezi că te descurci cu asta? 1115 01:16:22,981 --> 01:16:24,813 Eu natura este nefericită? 1116 01:16:24,814 --> 01:16:27,574 Oh da. Cu litere, de fapt. 1117 01:16:27,575 --> 01:16:28,900 Mare. Mare. 1118 01:16:44,650 --> 01:16:46,412 De ce nu stai pe aici? 1119 01:16:46,413 --> 01:16:49,036 Aș vrea, dar am o modalitate de a-mi epuiza bun venit. 1120 01:16:49,037 --> 01:16:50,604 Oh, o să-mi fie dor de tine. 1121 01:16:50,605 --> 01:16:52,108 Indiferent ce spune cineva despre tine. 1122 01:16:52,109 --> 01:16:54,108 - Ești un jucător al naibii de golf. - Ei bine, mulţumesc. 1123 01:16:54,109 --> 01:16:55,868 Și dacă te-ai săturat vreodată să ieși 1124 01:16:55,869 --> 01:16:57,509 cu acest tânăr frumos de aici, 1125 01:16:57,510 --> 01:16:59,344 fii sigur și sună-mă, bine? 1126 01:16:59,345 --> 01:17:01,038 Măcar lasă-mă să pun pe cineva să-ți ia geanta. 1127 01:17:01,039 --> 01:17:02,144 - În regulă? - Hei, băiete. 1128 01:17:02,145 --> 01:17:03,248 Aici sus. 1129 01:17:03,249 --> 01:17:05,420 Îl voi pune în portbagaj, domnule. 1130 01:17:07,630 --> 01:17:10,021 prost... 1131 01:17:10,022 --> 01:17:12,964 Mica Libertate. 1132 01:17:12,965 --> 01:17:14,196 Da. 1133 01:17:14,197 --> 01:17:15,684 - Totul e gata. - Bine, grozav. 1134 01:17:15,685 --> 01:17:17,674 Da, ar trebui să facem înainte să fie prea târziu. 1135 01:17:17,675 --> 01:17:19,236 Ei bine, mai bine plec. 1136 01:17:19,237 --> 01:17:22,064 Dwayne, din moment ce nu mă poți avea 1137 01:17:22,065 --> 01:17:23,172 și insisti să pleci, 1138 01:17:23,173 --> 01:17:26,041 fetele ar dori să-ți spună mulțumesc și la revedere. 1139 01:17:26,042 --> 01:17:27,908 Serios? Ei bine, unde sunt? 1140 01:17:27,909 --> 01:17:29,390 La spălătoria cărucioarelor. 1141 01:18:22,000 --> 01:18:22,900 Oh, salut. 1142 01:18:22,901 --> 01:18:24,130 Salut, Simon. 1143 01:18:24,131 --> 01:18:27,720 Înseamnă să vorbesc cu tine despre răul pentru asta. 1144 01:18:29,130 --> 01:18:30,250 Bine. 1145 01:18:30,251 --> 01:18:33,510 Tu și cu mine, trebuie să obținem o contabilitate mai bună. 1146 01:18:35,000 --> 01:18:36,348 crezi? 1147 01:18:36,349 --> 01:18:37,340 Suntem bine așa cum suntem. 1148 01:18:37,341 --> 01:18:39,836 Am propriul nostru site web. 1149 01:18:39,837 --> 01:18:40,828 Cred că putem obține tabla 1150 01:18:40,829 --> 01:18:43,240 să ne facă ce se întâmplă? 1151 01:19:08,290 --> 01:19:10,586 Și insisti să-ți iei rămas bun? 1152 01:19:10,587 --> 01:19:12,852 Fetele ar dori să le salute. 1153 01:19:12,853 --> 01:19:14,920 La revedere? Serios? 1154 01:19:25,930 --> 01:19:28,090 Nu am putut să înot în piscina ta. 1155 01:19:36,110 --> 01:19:38,269 Dacă un bărbat înoată într-o piscină, 1156 01:19:38,270 --> 01:19:42,730 este mai ușor pentru o piscină decât pentru un costum de pește. 1157 01:19:42,731 --> 01:19:44,190 Ochiul acului. 1158 01:19:51,650 --> 01:19:54,266 Aștept sfatul crocodilului. 1159 01:19:54,267 --> 01:19:57,994 Am așezat cu grijă plasă de pui în jurul untului meu. 1160 01:19:57,995 --> 01:20:00,880 Costumul din oțel mă va proteja. 1161 01:20:25,100 --> 01:20:26,912 Dar știi ce? 1162 01:20:26,913 --> 01:20:28,704 Și asta m-a dat afară. 1163 01:20:28,705 --> 01:20:30,190 Așa că acum mă grăbesc. 1164 01:20:33,090 --> 01:20:35,630 Dar are un defect grav. 1165 01:21:12,970 --> 01:21:14,284 Știu ce fac. 1166 01:21:14,285 --> 01:21:15,800 Eu sunt în control. 1167 01:21:34,370 --> 01:21:35,900 Înțelegi? 1168 01:21:42,810 --> 01:21:44,230 Strângeți-vă dinglingul. 1169 01:22:09,100 --> 01:22:10,644 Hei, copii. 1170 01:22:10,645 --> 01:22:13,098 Trimiteți sonarul pentru trusa mea completă 1171 01:22:13,099 --> 01:22:14,666 despre cum să recuperezi mingi de golf. 1172 01:22:14,667 --> 01:22:20,400 Doar în 1995 și tu poți face sticla mare de box. 1173 01:22:32,810 --> 01:22:36,332 Nu o face după tine. 1174 01:22:36,333 --> 01:22:54,780 Ridiți telefonul, îndoiți genunchiul, îl tragi în sus 1175 01:22:54,781 --> 01:23:00,400 clubul tău slăbește ea e din nou în mulțime. 1176 01:24:35,790 --> 01:24:38,112 Fără zahăr pentru tine, prietene. 1177 01:24:38,113 --> 01:24:39,550 Fara bomboane in seara asta. 1178 01:24:40,370 --> 01:24:42,990 Pentru că vei întări iadul în seara asta.