is voor mij veel te weinig.

andnbsp;

"Ik ben veel meer waard dan dat."

andnbsp;

Dat klopt. Hij zei dat,

andnbsp;

en vervolgens voegde hij de nullen toe aan de 1.000.

andnbsp;

Er is niemand die het lef
heeft om die moordenaar onder ogen te zien, hè?

andnbsp;

Dat is tenminste tot nu toe zo geweest.

andnbsp;

Waar is hij?

andnbsp;

Waar is hij?

andnbsp;

Ik heb geen idee waar hij vandaag zou zijn.

andnbsp;

- Wacht even.
- Maar kerel...

andnbsp;

- Wacht even, zei ik.
- Je hebt me pijn gedaan met die handen van jou.

andnbsp;

- Doe dan wat ik je zeg.
- Stop ermee!

andnbsp;

Kijk eens, je hebt me de soap laten laten vallen.

andnbsp;

- Wacht, ik haal het voor je.
- Je vermoordt me.

andnbsp;

O, kijk. Wat is dat?

andnbsp;

Neem me niet kwalijk, mevrouw.

andnbsp;

Ik vermoord je hiervoor.

andnbsp;

Daar ben je. $ 1.000.

andnbsp;

Wat weet je over Cavanagh?

andnbsp;

Ongeveer een week geleden
werd hij gezien in White Rocks.

andnbsp;

Bedankt.

andnbsp;

Als het voor u interessant is,

andnbsp;

Iemand anders kwam langs
om mij over hem te spreken.

andnbsp;

- Wie?
- Ik had hem nog nooit eerder gezien.

andnbsp;

Zijn naam is Manco.

andnbsp;

Licht?

andnbsp;

Ken je Baby Cavanagh?

andnbsp;

Vertel me eens:
Weet je waar ik hem kan vinden?

andnbsp;

Daar, aan die tafel.

andnbsp;

Hij staat met zijn rug naar je toe.

andnbsp;

Bedankt.

andnbsp;

Twee kaarten.

andnbsp;

Ik heb niet gehoord wat de weddenschap was.

andnbsp;

Je leven.

andnbsp;

Levend of dood, het is jouw keuze.

andnbsp;

Laat Red los.

andnbsp;

$2.000. Het is veel geld.

andnbsp;

Het kost me drie jaar om het te verdienen.

andnbsp;

Zeg eens, wordt een sheriff niet verondersteld
moedig, loyaal,

andnbsp;

en vooral: eerlijk?

andnbsp;

Ja, dat is hij.

andnbsp;

Ik denk dat jullie een nieuwe sheriff nodig hebben.

andnbsp;

Yuri.

andnbsp;

Hasta luego.

andnbsp;

Amigo.

andnbsp;

Hoe gaat het, Niño?

andnbsp;

Beter als ik je zie.

andnbsp;

Ga door. Ga je gang.

andnbsp;

Open het.

andnbsp;

- Wat is er aan de hand? Wie is het?
- Rodriguez, señor.

andnbsp;

Jij, kom mee.

andnbsp;

Ik laat je leven, held.

andnbsp;

Zo kun je iedereen vertellen
dat je hebt gezien wat hier gebeurt.

andnbsp;

Voor het waardeloze geld.

andnbsp;

Nr. Nee, nee.

andnbsp;

Je hebt geld aangenomen om mij achter de tralies te zetten.

andnbsp;

Je had me moeten vermoorden toen je kon.

andnbsp;

Het zou beter voor je zijn.

andnbsp;

En voor hen.

andnbsp;

Hoe oud is de jongen?

andnbsp;

Hoe oud is de jongen, vroeg ik?

andnbsp;

Hij is nu 18 maanden.

andnbsp;

Net de tijd dat ik in de gevangenis zat.

andnbsp;

- Je hebt de beloning gebruikt die je hebt gekregen...
- Oh, nee, nee.

andnbsp;

...om een ​​gezin te stichten.

andnbsp;

En daarom denk ik dat
je familie deels de mijne is.

andnbsp;

Ik zal nu mijn steentje bijdragen.

andnbsp;

Buiten.

andnbsp;

Ze zijn allebei onschuldig.

andnbsp;

Laat ze alsjeblieft los.

andnbsp;

Ik was degene. Dat weet je.

andnbsp;

Oh, nee.

andnbsp;

Nee!

andnbsp;

Ik weet het.

andnbsp;

Ik weet zeker dat je me net genoeg haat.

andnbsp;

Deze keer heb je de kans
om mij neer te schieten, maar niet in de rug.

andnbsp;

Laat los.

andnbsp;

Als je de muziek hoort eindigen, begin dan.

andnbsp;

Of denk je dat je dat kunt?

andnbsp;

Laten we beginnen.

andnbsp;

Nu.

andnbsp;

- Controleer die cijfers nog eens.
- Ja, meneer.

andnbsp;

Goede dag, meneer. Goedemiddag.

andnbsp;

Mortimer.

andnbsp;

- Douglas Mortimer.
- Mortimer. Virginia, nietwaar?

andnbsp;

- Carolina.
- Dat klopt, Carolina.

andnbsp;

Kan ik op de een of andere manier helpen?

andnbsp;

- Ik ben op zoek naar een eersteklas bank.
- Oh, maar precies.

andnbsp;

Ja.

andnbsp;

De grootste en veiligste bank
in het gebied.

andnbsp;

Nou, meneer Mortimer,

andnbsp;

Ik wil je verzekeren
onze bank hier heeft alles,

andnbsp;

alle beveiligingen die u zoekt.

andnbsp;

Daar twijfel ik niet aan,
maar ik moet een groot bedrag storten.

andnbsp;

Stel dat ik een bandiet ben.

andnbsp;

Een bandiet?

andnbsp;

Een zeer gevaarlijke bandiet
met een bende moordenaars.

andnbsp;

Wat zou voor mij
de meest onmogelijke bank zijn om te beroven?

andnbsp;

In jouw geval is de enige bank
die ik zou willen voorstellen de Bank of El Paso.

andnbsp;

Zelfs Indio
zou het niet durven aan te vallen.

andnbsp;

Het is geen bank. Het is daar een fort.

andnbsp;

- Hoe laat is de volgende trein naar El Paso?
- 11:30 uur.

andnbsp;

Ik telegrafeer naar mijn collega
in de Bank of El Paso

andnbsp;

dat je gaat aankomen.

andnbsp;

Bedankt.

andnbsp;

Hé, meneer. Kapitein. Algemeen. Welkom.

andnbsp;

Heeft u een stal of een kamer nodig?

andnbsp;

Wil je een bad nemen?

andnbsp;

Mijn naam is Fernando.

andnbsp;

De stal is hier.
En dat is jouw hotel.

andnbsp;

Waarom dit hotel en niet een ander?

andnbsp;

U zou waarschijnlijk niet
die andere plek zo leuk vinden, señor.

andnbsp;

Je zou de halve nacht
kakkerlakken moeten schieten.

andnbsp;

In dit hotel
kosten de kamers u zoveel minder.

andnbsp;

En hier is een hospita, señor.

andnbsp;

- Getrouwd?
- Ja, maar dat maakt haar niets uit.

andnbsp;

Dat is de bank.
Zodra ik wat geld heb, zal ik het erin stoppen.

andnbsp;

Nou, je zult het eerst moeten verdienen.

andnbsp;

Ik heb hier 50 cent voor je
als je het mij laat weten

andnbsp;

wanneer iemand die je nog nooit eerder hebt gezien
hier in El Paso naar de stad komt.

andnbsp;

In het hotel, señor.
Er kwam net een vreemdeling naar buiten.

andnbsp;

Waar verblijft hij?

andnbsp;

Het hotel.

andnbsp;

Laat het me weten als je
nog meer vreemden ziet.

andnbsp;

Tuurlijk, señor.

andnbsp;

Helpt u, meneer?

andnbsp;

Ik wil de kamer erboven.

andnbsp;

Het spijt me, het is bezet. Het is jammer.

andnbsp;

Het hotel is volledig gevuld.

andnbsp;

Het spijt me. De kamer die u zoekt is onze beste.
Hij is altijd bezet.

andnbsp;

Door wie?

andnbsp;

Controleer het register.

andnbsp;

Maria!

andnbsp;

Het is señor Martinez.

andnbsp;

- Het is nu gratis.
- Die kamer is bezet!

andnbsp;

Ik zal ervoor zorgen.

andnbsp;

Hij is niets anders dan een wild, wreed dier.

andnbsp;

Hij is lang, nietwaar?

andnbsp;

Je bent gewoon vies!

andnbsp;

Eigenaar, snel! Mijn factuur!

andnbsp;

Ik wil mijn factuur!

andnbsp;

Voordat hij hierheen komt,
geef me mijn rekening.

andnbsp;

Oh, nee. U hoeft niet uit te checken.

andnbsp;

Ik verzeker u dat alles
goed komt, meneer Martinez.

andnbsp;

Ik geef je onmiddellijk een andere kamer.

andnbsp;

- Het is de beste in het hele hotel, de beste.
- Nee.

andnbsp;

We geven hem de bruidssuite.

andnbsp;

Nee, nee, Mary, de rekening.
Ik zou graag willen blijven, maar dat kan niet.

andnbsp;

- Ga niet, meneer Martinez.
- Ik heb ergens anders een afspraak.

andnbsp;

Señor Martinez.

andnbsp;

Ja, meneer. Wat wil je?

andnbsp;

Ik draag ze niet.

andnbsp;

Ik ben vereerd dat je aan mij hebt gedacht.
Bedankt.

andnbsp;

Bekijk dit.

andnbsp;

Hallo, mijn vrienden.

andnbsp;

Hallo, Indio.

andnbsp;

Zie je, ik heb geen minuut verspild
om hier te komen.

andnbsp;

Indio belt
en Groggy komt meteen aanrennen.

andnbsp;

En Sancho?

andnbsp;

Als je op Sancho wacht,
kom ik over ongeveer vier jaar terug.

andnbsp;

Hij zit vier jaar in de gevangenis.

andnbsp;

Geen amour. Geen diner. Geen zon.

andnbsp;

Slecht voor hem. Niet zo slecht voor de rest van ons.

andnbsp;

Een man die wordt betrapt
verdient geen respect, hè?

andnbsp;

Waar gaat het allemaal over, hè?

andnbsp;

Luister nu maar.

andnbsp;

Een bank in El Paso.

andnbsp;

Eens kijken.

andnbsp;

We zullen zeggen dat dit de binnenkant van de bank is.

andnbsp;

Niño is de kluis.

andnbsp;

Die drie ton weegt
en niet kan worden geopend met dynamiet.

andnbsp;

Er is het gedeelte met twee kassamedewerkers.

andnbsp;

Dit is het bureau van de manager.

andnbsp;

Rechts achterin
staat een chique kast met flessen

andnbsp;

voor het aanbieden van drankjes aan de rijke spaarders.

andnbsp;

Daar is de hoofdingang,
en daar tegenover hebben ze een dubbele muur gebouwd.

andnbsp;

Wat gebeurt er, Groggy?

andnbsp;

Stel dat je
de twee kassamedewerkers en de manager al hebt vermoord.

andnbsp;

En de komende paar minuten
ben jij de baas van de bank.

andnbsp;

Wat nu?

andnbsp;

De tijd is verspild, Indio.

andnbsp;

Juist, tijdverspilling.

andnbsp;

Vooral, Groggy,
om die verdomde ijzeren kluis open te blazen.

andnbsp;

We zouden zoveel dynamiet moeten gebruiken
dat de hele bank gewoon zou verdwijnen.

andnbsp;

En jullie zouden er allemaal mee doorgaan.

andnbsp;

En bovendien alleen al de aanwezigheid van een kluis

andnbsp;

betekent niet altijd
dat er geld in zit.

andnbsp;

Om je te helpen begrijpen wat ik bedoel,

andnbsp;

Ik zou graag een leuke kleine gelijkenis willen vertellen.

andnbsp;

Er was eens een timmerman.

andnbsp;

Je denkt niet dat een timmerman
geld kan verdienen, hè?

andnbsp;

Nee? Je hebt het mis.

andnbsp;

Deze deed het goed
omdat hij kluizen bouwde.

andnbsp;

Er was eens een bankier

andnbsp;

die besloot
dat hij zijn ijzerkluis moest vermommen

andnbsp;

om eruit te zien als een houten kast.

andnbsp;

Om het gemaakt te krijgen

andnbsp;

de bankier gaat naar onze timmerman
voor de klus,

andnbsp;

en op een dag, zoals het lot het heeft,

andnbsp;

de timmerman in El Paso.

andnbsp;

Hij loopt daar toevallig de bank binnen,
en wat vindt hij?

andnbsp;

De kast.

andnbsp;

Aangezien hij aan de kast had gewerkt,
zag hij hem meteen.

andnbsp;

Vanaf die dag
kon hij niet meer werken.

andnbsp;

Jammer, want

andnbsp;

er was iets dat hij moest doen.

andnbsp;

Er was een gek idee.

andnbsp;

En het bleef.

andnbsp;

En het bleef.

andnbsp;

Om het geld erin te pakken te krijgen.

andnbsp;

Ga naar binnen en pak al het geld.

andnbsp;

Tuurlijk, je denkt dat die timmerman
geluk had met de manier waarop de dingen liepen.

andnbsp;

Dat hij het geluk had alleen bij die bank terecht te komen.

andnbsp;

Het was niet waar.

andnbsp;

Zijn geluk stopte die dag.

andnbsp;

Omdat later, als gevangene,

andnbsp;

Hij kwam mij tegen.

andnbsp;

De timmerman vertelde mij het verhaal,
en ik vertel het jou.

andnbsp;

Het geld zit niet in de kluis.
Het zit hier precies in.

andnbsp;

Bijna een miljoen dollar erin.

andnbsp;

Uw collega in Tucumcari
vertelde me dat deze bank

andnbsp;

heeft de grootste stortingen
in de hele staat.

andnbsp;

Ja, dat klopt, meneer Mortimer.

andnbsp;

Hier bij de bank in El Paso

andnbsp;

we hebben een reserve van een half miljoen dollar
bij de hand.

andnbsp;

Ik begrijp het.

andnbsp;

Weet je zeker dat deze bank veilig genoeg is
om zoveel te bewaren?

andnbsp;

Vanaf het moment dat uw geld
hier wordt gestort, meneer Mortimer,

andnbsp;

u kunt zorgeloos slapen.

andnbsp;

Bovendien,

andnbsp;

als de bank gesloten is,
blijft hier altijd een gewapende bewaker staan

andnbsp;

en een patrouille houdt buiten de wacht.

andnbsp;

Zelfs de Bank of San Francisco
is niet zo goed beschermd.

andnbsp;

Precies. De waarheid is, meneer Mortimer,

andnbsp;

om te proberen ons te beroven zou zo nutteloos zijn

andnbsp;

dat alleen een complete dwaas
het zou proberen.

andnbsp;

Ja.

andnbsp;

Of een complete gek.

andnbsp;

Ga uit de weg! Ga weg!

andnbsp;

Meer nieuws, amigo.

andnbsp;

Nog een vreemdeling in de stad?

andnbsp;

Ja. En ik weet nog iets.

andnbsp;

Er was nog een vreemdeling
Ik heb je niets verteld.

andnbsp;

Luister naar me, jij afgezaagde kleine rund!

andnbsp;

Ik wil weten
hoeveel mannen er allemaal bij elkaar zijn.

andnbsp;

Nou, er waren er twee.
Nu zijn er nog twee.

andnbsp;

Waar?

andnbsp;

In de salon.

andnbsp;

Whisky.

andnbsp;

Luister, meneer, waarom kiest u
mijn plek om zelfmoord te plegen?

andnbsp;

Ik ken die man.
Het is een wonder dat je nog leeft.

andnbsp;

Waarom zou een man rondlopen met
een pistool en zich dan laten beledigen?

andnbsp;

Het is enorm vreemd.

andnbsp;

Meneer, als de bochel u niet heeft neergeschoten,

andnbsp;

hij had een heel, heel
belangrijke reden, dat is alles.

andnbsp;

Dat dacht ik zelf ook.

andnbsp;

Een, twee, drie,

andnbsp;

nu vier, nu vijf.

andnbsp;

Seis, siete, ocho,

andnbsp;

nueve, diez.

andnbsp;

11, 12, 13,

andnbsp;

14, 15, 16,

andnbsp;

17, 18, 19,

andnbsp;

20, 21, 22,

andnbsp;

23, 24, 25,

andnbsp;

26...

andnbsp;

27, 28, 29,

andnbsp;

30, 31,

andnbsp;

32 en 33.

andnbsp;

Nr. Nee, nee.

andnbsp;

Oké, nu.

andnbsp;

Ik ken hem niet! Ik ken hem niet!
Ik ken hem niet!

andnbsp;

Kom op, je kent iedereen.

andnbsp;

Ik ken niemand meer! Ik ben dood!
Begrijp je?

andnbsp;

Nou, er was een tijd
dat ik iedereen kende.

andnbsp;

Dat was lang geleden
toen dit allemaal nog prairie was.

andnbsp;

Maar tegenwoordig heeft iedereen haast.

andnbsp;

Dat klopt, met je verdomde
nietswaardige treinen!

andnbsp;

Je verdomde treinen! Toet-toet-toet-twee!

andnbsp;

Walgelijk!

andnbsp;

Op een dag komt iemand van de spoorweg
hier naar mij toe.

andnbsp;

En hij zegt: "Profeet, de spoorweg
gaat vlak langs je huis."

andnbsp;

"Is dat zo?" zei ik.

andnbsp;

"Ja, dat klopt", zegt hij.

andnbsp;

"Al die treinen gaan hier vlak langs.

andnbsp;

"En het beste voor jou, Profeet,
is om je land aan het bedrijf te verkopen

andnbsp;

"anders kopen we Baker's.

andnbsp;

"Hij woont naast jouw huis,

andnbsp;

"en ik zal de nummers daar plaatsen
en dat zal je gek maken.

andnbsp;

"Wat zeg je ervan? Ga je uitverkocht
aan ons bedrijf, Prophet?"

andnbsp;

"Oh, is dat zo?" zegt ik.

andnbsp;

Hij wilde heel graag dat ik uitverkocht zou raken.

andnbsp;

Weet je wat ik hem
over de spoorweg vertelde?

andnbsp;

Weet je wat ik hem vertelde
dat hij kon doen met zijn spoorweg?

andnbsp;

Weet je wat mijn beslissing
over verkopen was?

andnbsp;

- Nou, je zei nee.
- Daar heb je gelijk in.

andnbsp;

Nee tegen hem en zijn verdomde treinen.

andnbsp;

Dat zou ik niet doen! Nee!

andnbsp;

Kijk, luister naar me, oude man.

andnbsp;

Je wordt verondersteld een profeet te zijn.

andnbsp;

Ik ben hier niet gekomen
om je te horen ratelen over treinen.

andnbsp;

Ik wilde meer te weten komen over deze man.
Het is duidelijk dat je niets weet.

andnbsp;

Je hoeft niet te beledigen.
Als dat het enige is wat je hier kwam doen,

andnbsp;

je kunt snel mijn huis verlaten
voordat ik mijn geduld verlies. Begrijpen?

andnbsp;

Hé! Waar ga je heen?

andnbsp;

Ik denk dat ik beter kan vertrekken
voordat je je geduld verliest.

andnbsp;

Wat is er met je aan de hand?
Waarom ben je zo stom?

andnbsp;

Schiet op. Geef me dat pistool daar.

andnbsp;

Ja, daar achter je.

andnbsp;

Schiet op!

andnbsp;

Ja, ja, dat is hem.
Overhandig hem nu.

andnbsp;

Dat is alles. Geef me dat pistool.
De man waar je naar vroeg.

andnbsp;

Er is maar één vraag:
hoe draagt ​​hij zijn wapen?

andnbsp;

- Draagt ​​hij het hier, over zijn buik?
- Ja.

andnbsp;

Nou, waarom heb je me dat niet verteld
in de eerste plaats, mijn jongen.

andnbsp;

Natuurlijk ken ik de man
waar je meer over probeert te weten te komen.

andnbsp;

Natuurlijk ken ik hem.

andnbsp;

Hij is kolonel Douglas Mortimer.

andnbsp;

Mortimer, een dappere man, een soldaat.

andnbsp;

Hij stond bekend
als de beste schot in de Carolinas.

andnbsp;

Een geweldige soldaat.

andnbsp;

Nu is hij gereduceerd tot een premiemoordenaar,
net als jij.

andnbsp;

Vanwege treinen.

andnbsp;

Vanwege die verdomde treinen! Verdomme!

andnbsp;

Breng hem naar het station.

andnbsp;

De heer vertrekt.

andnbsp;

Wacht even.

andnbsp;

Neem het terug.

andnbsp;

Breng hem naar het station.

andnbsp;

- Ga naar binnen.
- Het station.

andnbsp;

Net als de games die we kennen.

andnbsp;

- Hij pikt het op.
- Een truc misschien.

andnbsp;

Hoe kan iemand in mijn bedrijf
met zo'n ding rondgaan?

andnbsp;

Dat ding

andnbsp;

heeft je bijna naar je graf gestuurd.

andnbsp;

Je vergeet één ding, kolonel,
Ik schoot op je hoed.

andnbsp;

Nou, ik schoot alleen op die van jou.

andnbsp;

Maar ik herinner me dat ik eerst schoot.

andnbsp;

Jongen,

andnbsp;

Ik ben bijna 50 jaar
geworden met mijn systeem.

andnbsp;

Niet veel mannen houden het lang vol in deze contreien.

andnbsp;

Hoe lang verwacht je dat dit zal duren?

andnbsp;

Veel langer dan dat.

andnbsp;

Als ik Indio in handen krijg
en die $ 10.000,

andnbsp;

Ik ga een klein huis voor mezelf kopen,
mogelijk met pensioen.

andnbsp;

Ja.

andnbsp;

Nou, ik geloof niet
dat we nog een gevecht moeten beginnen.

andnbsp;

Maar je vergeet een klein detail.

andnbsp;

Wat is dat?

andnbsp;

Ik wil ook Indio in handen krijgen.

andnbsp;

Tuurlijk, na mij.

andnbsp;

Of vóór jou.

andnbsp;

Of tegelijkertijd.

andnbsp;

Is dat een voorstel?

andnbsp;

Een gelijkwaardig partnerschap.

andnbsp;

Waarom? Waarom zou ik?

andnbsp;

Nou, ik kan drie redenen bedenken.

andnbsp;

Ten eerste: er zijn er 14.

andnbsp;

Ja, dat is veel.

andnbsp;

Veel voor mij.

andnbsp;

Ja. Geen klein aantal, zelfs niet voor ons tweeën.

andnbsp;

Tweede reden?

andnbsp;

Tweede reden?

andnbsp;

De tweede reden is
je zou het 15-tegen-1 kunnen maken.

andnbsp;

Vergeet niet
Ik wil dit spel ook spelen.

andnbsp;

Zoals je weet,
wanneer twee jagers achter dezelfde prooi aan gaan

andnbsp;

Ze eindigen meestal
elkaar in de rug schieten,

andnbsp;

en we willen
elkaar niet in de rug schieten.

andnbsp;

En dan sterft de kolonel?

andnbsp;

Oké, ik zal genereus zijn.

andnbsp;

Je kunt de beloning voor Indio ontvangen

andnbsp;

en ik neem de beloning
voor de rest van de band.

andnbsp;

Nr. Allemaal verkeerd.

andnbsp;

Nee, Indio is $10.000 dollar waard,

andnbsp;

maar de rest van de band
is veel meer dan dat.

andnbsp;

Blackie is vier waard,
Wild is drie waard, Niño twee.

andnbsp;

Niño's exemplaar.

andnbsp;

Nou, Frisco is er twee waard.

andnbsp;

Nou, dat is $10.000.

andnbsp;

Ja, maar

andnbsp;

er zijn er nog een paar
die bij elkaar opgeteld meer zullen opleveren, dat weet ik zeker.

andnbsp;

- Hoe weet u dat?
- Ik heb mijn gegevens, kolonel.

andnbsp;

Weet je, als alles gezegd en gedaan is,

andnbsp;

Ik denk dat ik u misschien
op uw voorstel wil inlichten.

andnbsp;

Laten we drinken op dit partnerschap.

andnbsp;

Op het partnerschap,
zonder trucjes natuurlijk.

andnbsp;

Geen trucs.

andnbsp;

Nu besef je natuurlijk:

andnbsp;

we zullen
een manier moeten bedenken om ze in het midden te krijgen.

andnbsp;

Ja hoor.

andnbsp;

Eén van buiten,
één van binnen.

andnbsp;

Er is geen andere manier.

andnbsp;

Eén van ons zal lid moeten worden van de band van Indio.

andnbsp;

Waarom kijk je naar mij
als je 'een van ons' zegt?

andnbsp;

Omdat ze je niet kennen.

andnbsp;

Wild ziet mij
en zijn bult zal in brand vliegen.

andnbsp;

Vertel eens, kolonel,

andnbsp;

Hoe stelt u voor
dat ik mij bij Indio aansluit?

andnbsp;

Misschien kun je hem een ​​bos rozen brengen?

andnbsp;

Nou, dat zou je kunnen doen, maar ik
stel voor dat je hem Sancho Perez neemt.

andnbsp;

- Wie is Sancho Perez?
- Een vriend van Indio.

andnbsp;

Op dit moment is hij aan het afkoelen.

andnbsp;

Hij is aan het afkoelen in de gevangenis van Alamogordo.

andnbsp;

Hoe weet je dit allemaal?

andnbsp;

Ik heb ook mijn gegevens.

andnbsp;

Natuurlijk moet je
zijn vrijlating regelen.

andnbsp;

Natuurlijk.

andnbsp;

Vertel eens, kolonel,

andnbsp;

Ben je ooit jong geweest?

andnbsp;

Ja hoor.

andnbsp;

En net zo roekeloos als jij.

andnbsp;

Toen gebeurde er op een dag iets.

andnbsp;

Het leven is mij heel dierbaar geworden.

andnbsp;

Wat is dat?

andnbsp;

Of is de vraag indiscreet?

andnbsp;

Nr.

andnbsp;

De vraag is niet indiscreet.

andnbsp;

Maar het antwoord zou kunnen zijn.

andnbsp;

Ze vertelden me dat je was opgesloten.

andnbsp;

Je zou
vier lange jaren in de gevangenis moeten rusten.

andnbsp;

Nee, Indio, voor vier weken.
Niet meer dan vier weken.

andnbsp;

Sancho.

andnbsp;

Wie is dat bij jou?

andnbsp;

Hij heeft me eruit gehaald. De man is een vriend van mij.

andnbsp;

Waarom heeft hij je geholpen?
Heb je hem dat gevraagd?

andnbsp;

Ja. Amigo, waarom heb je mij geholpen?

andnbsp;

Nou, er wordt zo'n grote beloning
aan alle heren aangeboden

andnbsp;

dat ik dacht dat ik misschien wel mee zou doen
bij je volgende overval.

andnbsp;

Misschien wordt u wel voor de rechter gebracht.

andnbsp;

Amigo,

andnbsp;

dat is het enige antwoord
dat zou bewijzen dat alles goed met je gaat.

andnbsp;

En jij arriveerde ook net op tijd.
De taak is al gezet.

andnbsp;

Het is morgen.

andnbsp;

De plaats is

andnbsp;

de bank in El Paso.

andnbsp;

Niet ver van El Paso
is er een klein stadje, Santa Cruz.

andnbsp;

Morgen, Blackie, Chico, Paco,

andnbsp;

en jij, amigo,

andnbsp;

zal de bank in Santa Cruz beroven.

andnbsp;

Schiet, dood,
pak elk wapen in het gebied achter jou

andnbsp;

vooral die uit El Paso.

andnbsp;

Als er nog anderen in de buurt zijn,
zullen wij voor ze zorgen.

andnbsp;

En na de klus
zullen we elkaar allemaal weer ontmoeten in Las Palmeras.

andnbsp;

Waar ga je heen?

andnbsp;

Nou, als er wordt geschoten,

andnbsp;

Ik moet rusten.

andnbsp;

Hé, amigo,

andnbsp;

Je weet dat toen je dat verhaal vertelde
gisteren, ik erin trapte.

andnbsp;

Grote grap, nietwaar, amigo?

andnbsp;

Wie zei dat ik een grapje maakte?

andnbsp;

Ik begrijp dat niet. Als het waar is...

andnbsp;

Jammer dat je moet sterven.

andnbsp;

Wat is het?

andnbsp;

Inmiddels zouden ze in Santa Cruz moeten zijn.

andnbsp;

Luister, kleintje,

andnbsp;

Indio en zijn band
hebben zojuist de bank hier in de stad beroofd.

andnbsp;

Waarom ga je niet gewoon zitten
en stuur je het alarm naar El Paso

andnbsp;

en de rest van de steden hier in de buurt
en waarschuw ze, toch?

andnbsp;

Maar meneer, ik heb geen schoten
op de bank gehoord, en dat zou ik zeker wel hebben gedaan.

andnbsp;

Misschien hoor je er een.

andnbsp;

Het alarm.

andnbsp;

Nu eenvoudig.

andnbsp;

Ze hebben de bank in Santa Cruz beroofd!

andnbsp;

Volg mij!

andnbsp;

Durf, de telegraafdraden.

andnbsp;

- Goedendag, heren.
- Goedendag, meneer.

andnbsp;

- Meneer.
- Goedemiddag.

andnbsp;

De andere kant.

andnbsp;

11,

andnbsp;

12...

andnbsp;

14.

andnbsp;

Laten we gaan!

andnbsp;

Wat doe jij hier?
Je loopt toch niet weg?

andnbsp;

Nee, ik ren niet weg.
Ik ga achter ze aan en ik ga alleen.

andnbsp;

Ons partnerschap is ontbonden.

andnbsp;

Nu, jongen, laten we wachten en erover praten.

andnbsp;

Ja? Het enige wat we hebben gedaan is praten.

andnbsp;

Ik ben redelijk geweest zonder resultaat.

andnbsp;

Doe nu rustig aan.

andnbsp;

We kenden
alleen het Santa Cruz-gedeelte van dit plan.

andnbsp;

Nou, jij was degene
die hun strategie helemaal had uitgewerkt.

andnbsp;

- Nu ga ik Indio ontmoeten.
- Ik begrijp het. Ik kan beter meegaan.

andnbsp;

Ik ga alleen. Mij.

andnbsp;

Ik heb een afspraak met Indio

andnbsp;

en ik laat
niemand anders zich ermee bemoeien.

andnbsp;

- Weet u dat zeker?
- Dat klopt, kolonel.

andnbsp;

Oké, in dat geval spijt het me.

andnbsp;

Dat is niet slecht.

andnbsp;

Indio stuurde vier mannen naar Santa Cruz.

andnbsp;

En één man keert terug,
een nieuwe man zonder schrammen.

andnbsp;

Indio is geen idioot.

andnbsp;

Als je weer naar hem toe rijdt
en hem dat kleine bijtje laat zien dat je hebt,

andnbsp;

Hij gelooft je misschien.

andnbsp;

En vergeet niet dat vanaf vandaag,

andnbsp;

de hele bende is $40.000 meer waard.

andnbsp;

Dat is de beloning die de bank aanbiedt
om het geld terug te krijgen.

andnbsp;

- Is het partnerschap weer actief?
- Hoe denk je dat?

andnbsp;

Probeer Indio ervan te overtuigen om naar het noorden te gaan
en dan langs de Rio Bravo te gaan.

andnbsp;

Het is een goede plek voor een hinderlaag
en we kunnen hem tussen twee vuren krijgen.

andnbsp;

Ja. Jij aan de buitenkant, ik aan de binnenkant, toch?

andnbsp;

Noord?

andnbsp;

Noord.

andnbsp;

Yuri.

andnbsp;

Wacht even.

andnbsp;

We hebben tijd nodig om het te openen
en dit is niet de juiste plaats.

andnbsp;

En de anderen?

andnbsp;

- Dood?
- Ja.

andnbsp;

Na Santa Cruz gingen we richting El Paso
en ze raakten ons van alle kanten.

andnbsp;

En je hebt zojuist je eigen skin gered.
Is dat niet zo? Jij geel...

andnbsp;

Je hebt jouw deel ervan gedaan. Laten we gaan.

andnbsp;

Welke kant gingen we op?

andnbsp;

Noord.

andnbsp;

Noord? Langs de Rio Bravo-kloof?

andnbsp;

Waarom niet?

andnbsp;

Lijkt mij een goede plek
voor een hinderlaag.

andnbsp;

Weet jij een betere manier om te gaan?

andnbsp;

Ja, zuid.

andnbsp;

Naar de grens rijden?

andnbsp;

Ja, ze verwachten nooit dat je
de grens oversteekt nu het alarm is verzonden.

andnbsp;

Nr.

andnbsp;

Ik denk dat we naar het oosten gaan.

andnbsp;

Er is een plaats die ik ken,
Agua Caliente.

andnbsp;

Hier zijn we dan. Dat is Agua Caliente.

andnbsp;

Ja, ik heb hier veel vrienden.

andnbsp;

Het lijkt net een mortuarium.

andnbsp;

Maar pas op.

andnbsp;

Het zou er zo gemakkelijk een kunnen zijn.

andnbsp;

- Ze houden niet van vreemden, hè?
- Nee, ze houden van niemand.

andnbsp;

Wild, je hebt
onze vriend hier nog nooit zien schieten, toch?

andnbsp;

Nr.

andnbsp;

Heeft iemand van jullie dat gedaan?

andnbsp;

We weten niet
hoe je in noodgevallen zou zijn.

andnbsp;

Ik dacht: dit is de juiste plek.

andnbsp;

Ik heb een manier om het de mannen te laten zien.

andnbsp;

Hoe gaat dat?

andnbsp;

Ga alleen de stad in, amigo.

andnbsp;

Bravo.

andnbsp;

Vind je het erg om me te vertellen
hoe je hier terecht bent gekomen?

andnbsp;

Ik heb het net beredeneerd.

andnbsp;

Ik dacht dat je het Indio wel zou vertellen

andnbsp;

om precies het tegenovergestelde te doen
van wat we hebben afgesproken.

andnbsp;

En hij is achterdochtig genoeg
om iets anders te bedenken.

andnbsp;

Aangezien El Paso uitgesloten was,
nou, hier ben ik.

andnbsp;

Rum, een dubbelganger.

andnbsp;

Tequila voor ons allemaal.

andnbsp;

Nou, als het niet de roker is.

andnbsp;

Nou.

andnbsp;

Herken je mij nog, amigo?

andnbsp;

Natuurlijk.

andnbsp;

El Paso.

andnbsp;

Het is een kleine wereld.

andnbsp;

Ja, en heel, heel slecht.

andnbsp;

Kom op. Je steekt nog een lucifer aan.

andnbsp;

Over het algemeen rook ik vlak nadat ik heb gegeten.

andnbsp;

Waarom kom je niet terug
over ongeveer 10 minuten?

andnbsp;

Tien minuten rook je in de hel.

andnbsp;

Sta op!

andnbsp;

Blijf kalm.

andnbsp;

Op de been.

andnbsp;

Cuccillo,

andnbsp;

tel tot drie.

andnbsp;

Eén,

andnbsp;

twee,

andnbsp;

drie!

andnbsp;

Hou op!

andnbsp;

Wie ben jij?

andnbsp;

Ik ben degene
die de kluis voor u kan openen.

andnbsp;

Wat is veilig, meneer?

andnbsp;

Die uit El Paso.
Je was er eerder dan ik.

andnbsp;

- Maar...
- Maar?

andnbsp;

Open die kluis en je gaat
de helft van de bankbiljetten vernietigen.

andnbsp;

Ik kan het openen zonder het op te blazen.

andnbsp;

- Wat gaat het kosten?
- $ 5000.

andnbsp;

Twee is alles wat ik je betaal.

andnbsp;

Vijf.

andnbsp;

Houd je handen ervan af!

andnbsp;

Het is gemakkelijk om te stelen.
Het probleem zit hem in het behouden van de buit.

andnbsp;

Haal het eruit.

andnbsp;

Nu zit elke man in New Mexico
achter ons aan.

andnbsp;

Het enige wat ze hoeven te doen
is een van ons betrappen met een deel van dit geld

andnbsp;

en we eindigen allemaal op dezelfde manier.

andnbsp;

We wachten hier
een hele maand

andnbsp;

als ik denk dat dit nodig is.

andnbsp;

Dan krijgt iedereen zijn deel.

andnbsp;

En u wacht een maand
op uw geld.

andnbsp;

Natuurlijk.

andnbsp;

Ik ben in de taverne.

andnbsp;

De lucht hier stinkt sowieso,
net als het eten.

andnbsp;

Maar de maand zal snel voorbijgaan.

andnbsp;

Oké.

andnbsp;

Hier.

andnbsp;

Laten we gaan.

andnbsp;

Ik maakte me zorgen om je.

andnbsp;

Helemaal alleen met zoveel problemen om op te lossen.

andnbsp;

Hier is alles in orde.

andnbsp;

Ga je gang.

andnbsp;

Je had
de appels niet uit die boom moeten schieten.

andnbsp;

Zet hem aan.

andnbsp;

Wat doet hij nu,
deze sheriff van El Paso?

andnbsp;

Nu meteen?
Op zoek naar het geld dat op de bank stond.

andnbsp;

Juist.

andnbsp;

En stel dat hij de lichamen
van deze mannen net buiten El Paso vindt

andnbsp;

met veel geld op zak?

andnbsp;

Wat zal de sheriff ervan denken?

andnbsp;

- Nou, hij...
- Dat klopt.

andnbsp;

Slank.

andnbsp;

Wat is er, Niño?

andnbsp;

Een verandering van plannen.

andnbsp;

Indio wil dat je...

andnbsp;

Het is niet geladen.

andnbsp;

Ik denk dat je nu snel moet vertrekken.

andnbsp;

Hier zijn je wapens zonder kogels.

andnbsp;

En luister,
laat Indio jullie niet allebei in de buurt vinden.

andnbsp;

Ik weet dat je niet van vragen houdt, Indio,
maar waarom doe je dit?

andnbsp;

Niño, hoe lang weet je al
dat Manco een premiemoordenaar is?

andnbsp;

Ik kwam er vanavond achter. Waarom?

andnbsp;

Ik wist dat hij er één was
vanaf het eerste moment dat hij arriveerde.

andnbsp;

De andere is ook een premiemoordenaar.

andnbsp;

Dus ik heb een idee.

andnbsp;

Ze zullen nuttig voor ons zijn.

andnbsp;

We zullen het proberen.

andnbsp;

Die mannen zijn een stuk beter
dan de mijne met een pistool.

andnbsp;

Dus laten we ze allemaal
in een vuurgevecht verwikkeld raken.

andnbsp;

Maar dat maakt mij niet zoveel uit.

andnbsp;

Of jij.

andnbsp;

Omdat we ver weg zijn, toch?

andnbsp;

En wij krijgen al het geld.

andnbsp;

Ga door.

andnbsp;

Ga door en maak Cuccillo wakker.

andnbsp;

Wie heeft het gedaan?

andnbsp;

Waarom kijk je niet naar het mes?

andnbsp;

Het is van mij.

andnbsp;

Dan zou het daar niet moeten zijn, toch?

andnbsp;

Maar ik heb hem niet vermoord, Indio. Ik heb het niet gedaan.

andnbsp;

Cuccillo, dat is moeilijk te bewijzen.

andnbsp;

Indio, ik ben onschuldig.

andnbsp;

Een van je paarden staat buiten.

andnbsp;

Laten we kijken of je erbij kunt komen.

andnbsp;

Indio.

andnbsp;

Cuccillo,

andnbsp;

hij heeft zojuist Slim vermoord.

andnbsp;

En hij hielp die twee premiemoordenaars
ontkomen.

andnbsp;

Ik wil ze terug

andnbsp;

nu.

andnbsp;

Nu meteen.

andnbsp;

Nu meteen!

andnbsp;

Wat doe je hier?

andnbsp;

Ga ze terughalen!