1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:35,640 --> 00:00:37,600
جوڈتھ، ہمیں بات کرنی ہے۔
2
00:00:39,800 --> 00:00:42,040
ایسا لگتا ہے کہ کیرولین مشکل سے گزر رہی ہے۔
3
00:00:43,360 --> 00:00:46,800
کیرولین برداشت نہیں کر سکتی
اگر اسے پسند کرنے والا شیمپو بند کر دیا جاتا ہے۔
4
00:00:48,120 --> 00:00:49,120
ایک مردہ بھائی...
5
00:00:51,000 --> 00:00:54,120
- تم نے اسے اس کی لاش کیوں نہیں دیکھنے دی؟
- معاف کیجئے گا؟
6
00:00:54,200 --> 00:00:56,680
اس نے کہا تم نہیں کرو گے۔
اسے جو کی لاش دیکھنے دو
7
00:00:56,760 --> 00:00:59,800
یا پھر اینڈریو واپس آ گیا ہے۔
اس کے لیے آگے بڑھنا مشکل ہو گیا ہے۔
8
00:00:59,880 --> 00:01:02,280
وہ انتہائی حساس ہے۔
تم یہ جانتی ہو مایا۔
9
00:01:02,800 --> 00:01:04,960
وہ انہیں ایسے دیکھ کر سنبھل نہیں پا رہی تھی۔
10
00:01:05,040 --> 00:01:09,560
- ٹھیک ہے، وہ چاہتا ہے کہ اس نے کیا. بندش کے لیے۔
- تم یہاں کیا کرنے کی کوشش کر رہی ہو، مایا؟
11
00:01:09,640 --> 00:01:12,120
میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ اس نے کیوں کہا
12
00:01:12,200 --> 00:01:15,520
آپ بھیج رہے ہیں
جاسوس کیرس ہزاروں پاؤنڈز۔
13
00:01:16,640 --> 00:01:20,520
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔
یہ کہاں سے آرہا ہے؟
14
00:01:20,600 --> 00:01:21,600
ارے، مایا.
15
00:01:26,600 --> 00:01:27,760
کیا میں ایک لفظ کہہ سکتا ہوں؟
16
00:01:34,280 --> 00:01:36,520
یسوع مسیح، وہ ایک غمزدہ ماں ہے۔
17
00:01:36,600 --> 00:01:40,040
کیرولین نے مجھے بتایا کہ آپ بھیج رہے ہیں۔
جاسوس Kierce رقم.
18
00:01:40,120 --> 00:01:41,720
- چلو.
- کیا یہ سچ ہے؟
19
00:01:42,840 --> 00:01:44,400
کیرولین ایک فکنگ لون ہے۔
20
00:01:45,920 --> 00:01:48,720
آپ نے اپنے بھائیوں کی لاشیں دیکھی ہیں؟
ان کے مرنے کے بعد؟
21
00:01:49,840 --> 00:01:51,640
- یہ کس قسم کا سوال ہے؟
- مجھے مزاحیہ.
22
00:01:53,400 --> 00:01:54,720
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کو ایک...
23
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
مشکل وقت،
24
00:01:57,680 --> 00:01:59,480
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ اب چلے جائیں بہتر ہے۔
25
00:02:07,560 --> 00:02:11,440
♪ میں آپ کی آواز سن سکتا ہوں ♪
26
00:02:12,520 --> 00:02:15,320
♪ میں آپ کے رونے کو محسوس کر سکتا ہوں ♪
27
00:02:16,600 --> 00:02:18,880
{ n8}♪ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اب کیا کرتے ہیں ♪
28
00:02:20,520 --> 00:02:23,840
♪ آنکھیں بند کرنے کی ہمت نہ کریں ♪
29
00:02:24,560 --> 00:02:28,040
♪ اختتام قریب آ رہا ہے ♪
30
00:02:28,520 --> 00:02:31,400
♪ میں انہیں بتاؤں گا کہ آپ نے کوشش کی ♪
31
00:02:32,600 --> 00:02:35,960
♪ اب ایک آنسو بہاؤ ♪
32
00:02:36,720 --> 00:02:39,520
♪ الوداع کہنے کا وقت ♪
33
00:02:41,720 --> 00:02:47,800
♪ الوداع کہنے کا وقت ♪
34
00:02:57,200 --> 00:03:01,080
{n8}ٹھیک ہے، تو ہم آپ کو لے آئے ہیں۔
خون کے ٹیسٹ کے لیے بک کروایا
35
00:03:01,160 --> 00:03:03,360
{ n 8} اور آج بلڈ پریشر چیک کرتا ہے۔
36
00:03:03,440 --> 00:03:06,840
{n8}ہم ملاقاتیں کریں گے۔
جلد ہی EEG اور MRI اسکین کے لیے۔
37
00:03:07,440 --> 00:03:11,320
{n8}یہ مرگی کے لیے ٹیسٹ کریں گے،
ٹیومر، اور اعصابی وجوہات۔
38
00:03:11,400 --> 00:03:15,040
{n8}ہم دیکھنے کے لیے ECG کا بھی بندوبست کریں گے۔
اگر آپ کو دل کی کوئی بنیادی پریشانی ہے۔
39
00:03:15,560 --> 00:03:18,160
{n8}اگر آپ یہاں انتظار کرتے ہیں،
میں آپ کے لیے ایک لمحے میں واپس آؤں گا۔
40
00:03:22,320 --> 00:03:23,160
{n8}شکریہ۔
41
00:03:28,720 --> 00:03:31,800
{n8}تو، امی کسی کے ساتھ تھیں۔
والد سے پہلے اور حاملہ ہو گئے؟
42
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
{n8}یہ لڑکا کون ہے؟
43
00:03:37,400 --> 00:03:38,440
{n8}میں نہیں جانتا۔
44
00:03:42,280 --> 00:03:43,560
اوہ میرے خدا، دیکھو.
45
00:03:43,640 --> 00:03:46,240
سورج مکھی۔ جیسے ماں کی قبر پر۔
46
00:03:50,520 --> 00:03:52,760
- اور وہ نوٹ ان کے ساتھ۔
- کیا نوٹ؟
47
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
اس پر کوئی نام نہیں۔
48
00:03:54,240 --> 00:03:58,200
یہ فرانسیسی زبان میں تھا۔ ایسا ہی تھا،
"میری پوری زندگی کے لیے میرا دل تمہارے پاس ہے۔"
49
00:03:58,280 --> 00:04:00,640
کیا؟ ڈین، تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟
50
00:04:00,720 --> 00:04:04,000
میں نے سوچا کہ یہ ہو سکتا ہے۔
خاندان میں کسی سے بھی۔ یا دوست۔
51
00:04:04,080 --> 00:04:05,640
امی کے بہت سے دوست تھے۔
52
00:04:05,720 --> 00:04:07,680
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ایک ہے۔
کہ اس کے پھول چھوڑ گئے؟
53
00:04:07,760 --> 00:04:11,320
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ وہی ہے جو اس کے پاس تھا۔
کے لیے ایک خفیہ فون؟ میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔
54
00:04:12,120 --> 00:04:14,160
میں شرط لگاتا ہوں کہ میں جانتا ہوں کہ وہ کون ہے۔
55
00:04:22,880 --> 00:04:25,160
الیگزینڈر ڈوسمین کون ہے؟
56
00:04:25,840 --> 00:04:29,000
خدا، یہ خوفناک ہے. تم نے ایسا کیسے کیا؟
57
00:04:29,080 --> 00:04:31,440
ناگوار اور ڈسٹوپین
شناخت سافٹ ویئر.
58
00:04:31,960 --> 00:04:33,240
تم ہوشیار نہیں ہو، تم جانتے ہو؟
59
00:04:34,280 --> 00:04:36,840
سورج مکھی چھوڑ کر،
وہ شاید فیس بک کے دوست ہیں۔
60
00:04:38,520 --> 00:04:41,280
{n8}اوہ، میری ایسی بدصورت تصویر کیوں چنا؟
61
00:04:41,360 --> 00:04:42,720
یہ تصویر کا قصور نہیں ہے۔
62
00:04:42,800 --> 00:04:44,240
- اوئے!
- اوہ، ایبی.
63
00:04:48,000 --> 00:04:49,040
اس کا کیا مطلب ہے؟
64
00:04:49,560 --> 00:04:52,280
شاید ماں نے اسے بلاک کر دیا ہو،
یا اس نے اسے بلاک کر دیا۔
65
00:05:00,000 --> 00:05:03,120
وہ بمبل میں کام کرتا ہے۔
ان بڑی ٹیک کمپنیوں میں سے ایک۔
66
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
واہ
67
00:05:07,160 --> 00:05:09,720
{n8}وہ... اس نے یہیں ٹرانسفر کیا۔
آٹھ مہینے پہلے
68
00:05:11,240 --> 00:05:13,040
اور یہ ماں کے مرنے سے پہلے کی بات ہے۔
69
00:05:14,280 --> 00:05:16,600
کیا ابا کو بتانا چاہیے؟ یا پولیس؟
70
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
نہیں
71
00:05:18,080 --> 00:05:21,680
ہم پاپا کو نہیں بتا سکتے۔ وہ اس وقت ایک تباہی ہے۔
اور ہم پولیس کو کیا بتائیں گے؟
72
00:05:21,760 --> 00:05:23,520
ہمارا ثبوت تصاویر کا ایک گروپ ہے۔
73
00:05:23,600 --> 00:05:26,240
ایک ملین سال پہلے سے
اور ایک قبر پر کچھ پھول۔
74
00:05:28,040 --> 00:05:29,520
ہم ابھی تک کچھ نہیں جانتے۔
75
00:05:40,840 --> 00:05:45,840
{n8}میں ابھی فٹ بال کی پریکٹس کر رہا ہوں۔
چلو اس کے بعد چلتے ہیں۔ دیکھیں کہ ہم کیا ڈھونڈ سکتے ہیں۔
76
00:05:51,720 --> 00:05:55,360
ٹھیک ہے، تو ہمارے پاس جو برکٹ ہے۔
اور اس کی بھابھی، کلیئر واکر،
77
00:05:55,440 --> 00:05:58,600
دونوں قیاس میں مارے گئے۔
ڈاکے غلط ہو گئے،
78
00:05:58,680 --> 00:06:02,040
جس کا امکان کم محسوس ہوتا ہے۔
اب جب کہ ہم جانتے ہیں کہ یہ ایک ہی بندوق سے تھا۔
79
00:06:02,560 --> 00:06:07,240
مایا برکٹ کی بائیکس کے بارے میں کوئی بھی اپ ڈیٹ
اپنے شوہر کے حملہ آوروں کی سواری کو بیان کیا؟
80
00:06:07,320 --> 00:06:09,720
ٹھیک ہے، ہاں، بائک۔
ٹھیک ہے، تو ہم نے سٹی کونسل سے بات کی۔
81
00:06:09,760 --> 00:06:11,480
سی سی ٹی وی فوٹیج تک رسائی کے بارے میں،
82
00:06:11,560 --> 00:06:14,000
لیکن، ٹھیک ہے، باہر کر دیتا ہے
پارک میں کوئی کیمرے نہیں ہیں۔
83
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
یہ آسان ہے۔
84
00:06:15,160 --> 00:06:18,520
لیکن رچرڈ اب بھی گزر رہا ہے۔
علاقے میں دروازے کی گھنٹی کیمرے کی فوٹیج،
85
00:06:18,600 --> 00:06:20,200
تو کچھ اب بھی بدل سکتا ہے.
86
00:06:20,280 --> 00:06:24,400
ٹھیک ہے۔ ہمیں جو برکٹ سے گزرنا ہوگا۔
اور کلیئر واکر کے باہمی روابط۔
87
00:06:24,480 --> 00:06:26,720
{n8}ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، ایک، مایا برکٹ۔
88
00:06:26,800 --> 00:06:31,240
{n8}جو کلیئر کے قتل کے لیے بیرون ملک مقیم تھا۔
اور اس کے شوہر کے ساتھ مل کر حملہ کیا گیا۔
89
00:06:32,000 --> 00:06:35,880
دو، برکٹ گلوبل میں ان کے ساتھی کارکن
فارماسیوٹیکل ڈویژن
90
00:06:35,960 --> 00:06:40,080
ہاں، ٹھیک ہے، ان سب میں ٹھوس alibis ہے۔
جو کے قتل کے وقت
91
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
اوہ، رکو، تین.
92
00:06:42,280 --> 00:06:45,480
کیا بات ہے، اہ... بہن کی
اداس، عجیب شوہر، ایڈی؟
93
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
ایڈی واکر۔
94
00:06:49,440 --> 00:06:51,840
{n8}میں اس کی علیبی کو جانتا ہوں۔
کلیئر کے قتل کی جانچ پڑتال کی،
95
00:06:51,920 --> 00:06:53,960
{n8}لیکن ہمیں واقعی ملنا چاہیے۔
جو کے بارے میں ایک بیان۔
96
00:06:54,040 --> 00:06:56,320
- ہاں. جی ہاں
- یہ بہت اچھی بات ہے۔
97
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
شکریہ
98
00:07:01,000 --> 00:07:01,840
تم تیار ہو؟
99
00:07:01,920 --> 00:07:03,400
ایڈی کے لئے تیار!
100
00:07:03,480 --> 00:07:05,000
یہ...
101
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
آہ...
102
00:07:08,160 --> 00:07:09,640
ہاں، اب۔ ہاں میں تیار ہوں۔
103
00:07:12,840 --> 00:07:14,800
یہاں. کیا آپ گاڑی چلا سکتے ہیں؟
104
00:07:14,880 --> 00:07:17,160
میرے پاس کچھ ای میلز ہیں۔
مجھے راستے میں بھیجنا ہے۔
105
00:07:17,240 --> 00:07:18,600
مم، میں پسند کروں گا، ہاں۔
106
00:07:19,200 --> 00:07:21,040
میں اصل میں ایک لاجواب ڈرائیور ہوں۔
107
00:07:21,120 --> 00:07:23,280
آپ جانتے ہیں، مجھے بہترین ووٹ دیا گیا تھا۔
کالج میں پہیے کے پیچھے۔
108
00:07:23,360 --> 00:07:25,680
اوہ خدا معاف کیجئے۔
میں، اوہ... میرا مطلب موڑنا نہیں تھا۔
109
00:07:26,400 --> 00:07:27,840
میں نے آپ کے حادثے کے بارے میں سنا ہے۔
110
00:07:28,680 --> 00:07:30,160
- اوہ ہاں؟
- ہاں، کیا ہوا؟
111
00:07:30,240 --> 00:07:31,880
- تم ایک باڑ میں گر کر تباہ ہو گیا؟
- اوہ
112
00:07:31,960 --> 00:07:34,920
ایک بلی سڑک پر بھاگی۔
113
00:07:35,000 --> 00:07:38,320
ایک دلچسپ حقیقت سننا چاہتے ہیں۔
کہ بلی کے لوگ نفرت کرتے ہیں، ہہ؟
114
00:07:39,080 --> 00:07:39,920
کیا میں؟
115
00:07:40,000 --> 00:07:43,600
ٹھیک ہے، تو برطانیہ کے قانون کے تحت، ڈرائیور ایسا نہیں کرتا
بلی سے بچنے کے لیے جھکنا پڑتا ہے۔
116
00:07:43,680 --> 00:07:46,640
یہ ایک درست شراکت دار نہیں سمجھا جاتا ہے۔
سڑک ٹریفک حادثے کا عنصر۔
117
00:07:46,720 --> 00:07:50,360
لیکن ایک کتا، تاہم، ٹھیک ہے؟
اسے جائز سمجھا جاتا ہے۔ ہمم!
118
00:07:50,440 --> 00:07:52,640
- یہ پاگل ہے، ٹھیک ہے؟
- ہاں.
119
00:07:53,760 --> 00:07:55,200
تو کیونکہ یہ قانونی تھا،
120
00:07:55,920 --> 00:07:57,440
مجھے بلی کو مارنا چاہیے تھا؟
121
00:07:58,920 --> 00:08:01,880
اوہ، نہیں، تو ایسا نہیں ہے... میں تھا...
میں نے صرف سوچا کہ یہ دلچسپ تھا۔
122
00:08:01,960 --> 00:08:04,680
ہاں، یہ دلکش ہے۔ دلکش۔
123
00:08:04,760 --> 00:08:07,160
آہ، معذرت۔ معاف کیجئے گا۔
124
00:08:07,240 --> 00:08:08,720
- ہیلو، جان.
- تم ٹھیک ہو؟
125
00:08:17,880 --> 00:08:20,680
مجھے کلیئر کا وہ برنر فون ملا۔
126
00:08:21,480 --> 00:08:22,520
- اوہ، ہاں؟
- مم.
127
00:08:22,600 --> 00:08:25,320
تو، اہ، کیا وہ ایڈی کو دھوکہ دے رہی تھی؟
128
00:08:25,400 --> 00:08:26,400
میں نہیں جانتا
129
00:08:27,280 --> 00:08:30,160
کوئی متن نہیں تھا، صرف کالوں کا ایک بوجھ تھا۔
130
00:08:30,240 --> 00:08:33,320
اس نرڈی ویڈیو گیم کلب میں
پلیئر ون کہا جاتا ہے۔
131
00:08:33,400 --> 00:08:34,840
- ویڈیو گیمز؟
- مم.
132
00:08:34,920 --> 00:08:36,720
یہ کلیئر کی بات بالکل نہیں ہے۔
133
00:08:39,640 --> 00:08:41,560
تمام کالیں صبح ہوئی تھیں۔
134
00:08:45,920 --> 00:08:47,280
اس سے پہلے کہ وہ کھل جائیں۔
135
00:08:48,520 --> 00:08:51,960
تو، وہ جس سے بھی بات کر رہی تھی۔
وہاں جلد ہی گھومتا ہے۔
136
00:08:52,640 --> 00:08:56,120
ہاں۔ ٹھیک ہے، اس بار،
میں اس کے کھلنے سے پہلے واپس جا رہا ہوں۔
137
00:09:41,840 --> 00:09:43,640
تم یہاں دوبارہ کیا کر رہے ہو؟
138
00:09:44,640 --> 00:09:45,480
ہائے
139
00:09:46,760 --> 00:09:49,560
- کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کس کی گاڑی ہے؟
- تم کیوں پوچھ رہے ہو؟
140
00:09:50,520 --> 00:09:52,080
ٹھیک ہے، میں ان کے ساتھ بات کرنا پسند کروں گا۔
141
00:09:52,160 --> 00:09:53,760
میرا موجودہ کرایہ تقریباً ختم ہو چکا ہے،
142
00:09:53,840 --> 00:09:57,240
اور یہ ان میں سے ایک کے درمیان ہے۔
اور، ایک اور ماڈل۔
143
00:09:57,760 --> 00:10:00,280
ہم بند ہیں،
اور مجھے نہیں معلوم کہ یہ کس کی گاڑی ہے۔
144
00:10:02,480 --> 00:10:03,480
مجھے لگتا ہے کہ آپ کرتے ہیں۔
145
00:10:06,120 --> 00:10:08,440
- تم مجھے کیوں نہیں بتاؤ گے؟
- کیونکہ میں کیوں کروں گا؟
146
00:10:09,400 --> 00:10:13,800
اب، براہ مہربانی، آپ کو جانا ہوگا.
ہم ایک اور گھنٹے کے لیے نہیں کھولتے۔
147
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
ضرور
148
00:10:16,960 --> 00:10:18,160
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔
149
00:10:55,600 --> 00:10:56,640
اوہ...
150
00:10:57,800 --> 00:10:58,960
لٹل شیٹ ہیڈ۔
151
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
منتقل
152
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
اوہ شٹ۔
153
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
بھاڑ میں جاؤ.
154
00:12:37,680 --> 00:12:40,200
ہیلو ڈی ایس کیرس اور ڈی سی میک گریگور۔
155
00:12:40,280 --> 00:12:42,680
اگر ہم اندر آجائیں تو آپ کو کوئی اعتراض ہے؟
اور آپ سے کچھ سوال پوچھتے ہیں؟
156
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
ہاں، ٹھیک ہے۔
157
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
پینے کے لیے کچھ؟
158
00:12:48,120 --> 00:12:50,240
صرف ایک گلاس پانی
بہت اچھا ہو گا، شکریہ.
159
00:12:50,760 --> 00:12:52,680
پانی؟ ہاں، بالکل۔
160
00:12:56,520 --> 00:12:58,360
معذرت، مجھے سیدھا کرنا ہے۔
161
00:12:59,560 --> 00:13:01,360
یہ صرف صاف ستھرے ہیں۔
162
00:13:02,560 --> 00:13:04,280
کلیئر ایک منظم تھا، لہذا ...
163
00:13:05,720 --> 00:13:09,640
نہیں، یہ ہیں... یہ کامل ہیں، شکریہ۔
مجھے دوبارہ جوان محسوس کرتا ہے، آپ جانتے ہیں.
164
00:13:09,720 --> 00:13:10,960
اچھا
165
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
ہائے
166
00:13:22,560 --> 00:13:24,480
ایک کار کا پیچھا؟ سنجیدگی سے، مایا؟
167
00:13:24,560 --> 00:13:26,440
ہاں۔ کار کا پیچھا کرنے میں ناکامی۔
168
00:13:26,520 --> 00:13:29,840
- تو آپ نے نہیں دیکھا کہ یہ کون تھا؟
- نہیں، ٹوپی نے چہرہ چھپایا۔
169
00:13:30,360 --> 00:13:33,560
وہ اوسط قد کے ہیں۔
بس اتنا ہی مجھے ملا۔ لیکن...
170
00:13:34,240 --> 00:13:35,920
میں نے گاڑی پر ٹریکر لگایا۔
171
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
مایا
172
00:13:37,800 --> 00:13:40,040
کیا آپ لاگ ان کر سکتے ہیں؟
اور میرے لیے اس پر نظر رکھو؟
173
00:13:40,560 --> 00:13:43,160
- مجھے جلد ہی سبق مل گیا ہے۔
- کیا ہو رہا ہے؟
174
00:13:43,760 --> 00:13:45,760
جو کی بہن کا کہنا ہے کہ خاندان
175
00:13:45,840 --> 00:13:48,400
ادا کر رہے ہیں
جاسوس اپنے کیس پر کام کر رہا ہے۔
176
00:13:48,480 --> 00:13:49,720
جاسوس کیرس۔
177
00:13:50,240 --> 00:13:52,080
کیوں؟ اسے مزید کوشش کرنے کے لیے؟
178
00:13:52,160 --> 00:13:55,040
ٹھیک ہے، وہ سوچتی ہے کہ یہ چھپانا ہے۔
جو اب بھی زندہ ہے۔
179
00:13:56,000 --> 00:13:58,680
- اگر آپ چاہیں تو میں کیرس کو چیک کر سکتا ہوں۔
- ہاں. کیا آپ کریں گے؟
180
00:13:58,760 --> 00:13:59,760
کوئی مسئلہ نہیں۔
181
00:13:59,800 --> 00:14:04,040
دیکھو، میں تمہیں بعد میں بھر دوں گا۔
میں آپ کو ٹریکر کی تفصیلات بھیجوں گا۔
182
00:14:04,120 --> 00:14:07,200
ہاں، مایا۔ رکھوں گا۔
آپ کے لئے آپ کی اسٹاکر کار پر نظر رکھیں۔
183
00:14:07,280 --> 00:14:08,960
- آپ کا شکریہ.
- خوش آمدید.
184
00:14:12,240 --> 00:14:14,840
کلیئر جو سے محبت کرتی تھی۔ ایک بھائی کی طرح، میرا مطلب ہے.
185
00:14:17,440 --> 00:14:19,480
- یہ ایک حقیقی المیہ ہے۔
- صرف ایک سوال اور۔
186
00:14:19,560 --> 00:14:22,080
12 اپریل کی رات آپ کہاں تھے؟
187
00:14:22,600 --> 00:14:24,920
جس رات جو برکٹ مارا گیا تھا؟
188
00:14:25,880 --> 00:14:27,680
تمہیں نہیں لگتا کہ میں نے اسے مارا ہے، کیا تم؟
189
00:14:27,760 --> 00:14:29,280
یہ صرف ایک معمول کی تفتیش ہے۔
190
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
آہ...
191
00:14:33,520 --> 00:14:34,960
12 اپریل کو...
192
00:14:35,720 --> 00:14:37,440
اوہ... مجھے سوچنے دو، ام...
193
00:14:38,240 --> 00:14:39,960
یاد نہیں آ رہا کہ آپ کہاں تھے۔
194
00:14:40,880 --> 00:14:42,960
جس رات آپ کی بھابھی کو گولی لگی؟
195
00:14:45,200 --> 00:14:48,800
میری بیوی مر گئی ہے۔ مجھے نہیں معلوم
جہاں میں آدھا وقت ہوں۔ ٹھیک ہے؟
196
00:14:48,880 --> 00:14:52,000
ہمیں صرف ایک علیبی کی ضرورت ہے تاکہ ہم کر سکیں
ہمارے تمام خانوں کو چیک کریں، بس۔
197
00:14:53,360 --> 00:14:55,040
- میں جم میں تھا.
- کیا جم؟
198
00:14:55,560 --> 00:14:57,600
ہاوسڈن اسٹریٹ پر ایک، ام،
199
00:14:57,680 --> 00:15:00,000
نوواسٹار فٹنس
یا ٹاپ اسٹار فٹنس یا کچھ بھی۔
200
00:15:00,080 --> 00:15:03,600
ٹھیک ہے۔ ہم اس کا جائزہ لیں گے،
اور یہ ہم ہیں.
201
00:15:03,680 --> 00:15:04,720
شکریہ
202
00:15:08,240 --> 00:15:10,000
ٹھیک ہے، یہ ایک موڈ قاتل تھا.
203
00:15:10,080 --> 00:15:13,600
مجھے ایک سیکنڈ کے لیے بھی یقین نہیں آتا
وہ شخص کسی بھی حال میں جم میں تھا۔
204
00:15:13,680 --> 00:15:16,520
ٹھیک ہے؟ میرا مطلب ہے، وہ کر سکتا ہے۔
واقعی ایک رنر کے اعلی سے فائدہ.
205
00:15:17,720 --> 00:15:19,520
- واہ، کیرس!
- اوہ شٹ.
206
00:15:21,480 --> 00:15:23,560
یہ صرف... یہ صرف ایک سر جلدی ہے. معذرت
207
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
چلو۔
208
00:15:38,320 --> 00:15:39,880
اوہ، محترمہ سٹرن۔
209
00:15:41,520 --> 00:15:43,960
میں نے آپ کو کتنی بار کہا ہے؟ یہ مایا ہے۔
210
00:15:44,040 --> 00:15:46,440
بس سائیکل پر آہستہ سے پیچھے ہٹیں۔
211
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
اس طرح؟
212
00:15:48,840 --> 00:15:52,120
ہاں، بس۔
اچھا اور نرمی سے۔ تھوڑا سا زیادہ۔
213
00:15:52,880 --> 00:15:54,080
بس۔
214
00:15:54,680 --> 00:15:55,720
آہ، ہاں
215
00:15:56,800 --> 00:15:59,600
- وہاں تم جاؤ. پرفیکٹ دیکھیں۔
- جی ہاں، مس سٹرن.
216
00:15:59,680 --> 00:16:01,280
ہاں، مایا۔
217
00:16:01,360 --> 00:16:02,200
شکریہ
218
00:16:05,240 --> 00:16:07,160
میں... مجھے یہ حاصل کرنا ہے، ٹھیک ہے؟
219
00:16:07,720 --> 00:16:11,040
- ہاں، شین؟
- ارے۔ تو، آپ کا ٹریکر غائب ہو گیا ہے۔
220
00:16:11,120 --> 00:16:13,920
یہ ایک منٹ پہلے شمال کی طرف جا رہا تھا،
اور پھر بس بند ہو گیا۔
221
00:16:14,000 --> 00:16:16,040
میں آپ کو اس کا آخری مقام بھیج دوں گا۔ ٹھیک ہے؟
222
00:16:16,120 --> 00:16:17,360
ٹھیک ہے، بس اسے بھیج دو۔
223
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
آپ سمجھ گئے؟
224
00:16:19,200 --> 00:16:20,320
ہاں، میں سمجھ گیا۔
225
00:16:21,720 --> 00:16:23,840
یہ اب مجھ سے ایک میل سے بھی کم ہے۔
226
00:16:23,920 --> 00:16:25,560
مایا، براہ کرم ہوشیار رہو۔
227
00:16:25,640 --> 00:16:29,320
ٹھیک ہے، شین، یہ رینگنا
کلیئر کے بارے میں کچھ جانتا ہے۔
228
00:16:29,840 --> 00:16:31,520
- ٹھیک ہے۔
- ٹھیک ہے، الوداع. الوداع
229
00:16:32,640 --> 00:16:35,720
ٹھیک ہے، میں کنٹرول لینے کے لیے تیار ہوں۔
ہاتھ پاؤں صاف۔
230
00:16:36,240 --> 00:16:37,960
- آپ کو کنٹرول ہے.
- آپ کا شکریہ.
231
00:16:59,160 --> 00:17:00,160
میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔
232
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
شٹ
233
00:17:34,800 --> 00:17:36,000
میں نے اسے کھو دیا ہے۔
234
00:17:36,600 --> 00:17:37,720
اترنا پڑے گا۔
235
00:17:49,720 --> 00:17:52,440
- ٹھیک ہے، تم یہاں انتظار کرو. میں جلد ہی واپس آؤں گا۔
- رکو. کیا؟
236
00:17:53,040 --> 00:17:56,680
میرے پاس ڈینٹسٹ سے ایک گھنٹے میں ملاقات ہے۔
مجھے کیا کرنا ہے؟!
237
00:18:39,920 --> 00:18:42,080
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
238
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
کیا وہ آپ کی گاڑی ہے؟ کیا یہ آپ کی...
239
00:18:43,840 --> 00:18:45,320
اپنے پیروں پر۔
240
00:18:46,760 --> 00:18:49,120
لوگو، یہ ٹھیک ہے. میں اس سے بات کروں گا۔
241
00:18:58,720 --> 00:19:00,040
ہیلو، مایا برکٹ۔
242
00:19:00,560 --> 00:19:03,560
- ذاتی طور پر آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔
- کوری دی وِسل۔
243
00:19:04,480 --> 00:19:06,320
تم وہی ہو جسے کلیئر بلا رہی ہے؟
244
00:19:06,920 --> 00:19:08,360
جاؤ اور اندر بات کرو، کیا ہم؟
245
00:19:23,120 --> 00:19:27,040
اچھا چلو۔ آپ مجھے ٹریک کریں۔
ایک ہیلی کاپٹر میں اور پھر دروازے پر رک گئے؟
246
00:19:38,600 --> 00:19:41,040
- کسی کا پاگل۔
- ہاں، اچھی وجہ سے۔
247
00:19:41,120 --> 00:19:45,280
آج کی طرح، مثال کے طور پر، ایک ٹرگر-خوش
جنگی مجرم نے میرا سراغ لگایا۔
248
00:19:46,320 --> 00:19:47,320
تم بھاڑ میں جاؤ.
249
00:19:47,680 --> 00:19:50,480
میں اسے لے لوں گا۔
میزائل حملے پر۔
250
00:19:54,720 --> 00:19:57,840
مجھے کلیئر کے بارے میں بتائیں۔
تم اسے آرکیڈ سے کیوں بلا رہے تھے؟
251
00:19:57,920 --> 00:19:59,280
یہ ایک ٹھنڈی جگہ ہے، ہے نا؟
252
00:19:59,360 --> 00:20:01,840
اوہ ہاں، ایک بوڑھے آدمی کے لیے ٹھکانے کے طور پر
253
00:20:01,920 --> 00:20:04,840
جو روزی کماتا ہے۔
زندگی برباد کرنے والا چوہا بن کر۔
254
00:20:04,920 --> 00:20:07,400
- بہت ٹھنڈا.
- کیا یہ واقعی آپ کے خیال میں میں کرتا ہوں؟
255
00:20:07,480 --> 00:20:08,520
آپ کلیئر کو کیسے جانتے ہیں؟
256
00:20:08,600 --> 00:20:10,480
سب سے پہلے، میں چوہا نہیں ہوں.
257
00:20:11,000 --> 00:20:12,640
دراصل، اس سے میرے جذبات کو ٹھیس پہنچی۔
258
00:20:13,160 --> 00:20:16,360
یہ تحقیقاتی صحافت ہے۔
میں حقائق سے پردہ اٹھاتا ہوں۔
259
00:20:16,440 --> 00:20:18,600
تم نے مجھ سے میری زندگی چھین لی۔
260
00:20:18,680 --> 00:20:21,320
میں نے اپنی نوکری کھو دی۔ میں نے دوستوں کو کھو دیا۔
261
00:20:21,400 --> 00:20:23,560
تم میری بہن کو کیسے جانتے ہو؟
262
00:20:23,640 --> 00:20:28,240
ٹھیک ہے، کیا میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں، اصل میں،
میں... مکمل طور پر دل ٹوٹ گیا ہوں۔
263
00:20:28,320 --> 00:20:30,600
کلیئر اور میں نہیں جانتا تھا۔
ایک دوسرے کو بہت لمبا لیکن...
264
00:20:31,600 --> 00:20:33,160
وہ اور میں بہت قریب ہو گئے۔
265
00:20:36,200 --> 00:20:37,320
کیسے؟
266
00:20:38,120 --> 00:20:39,120
اس نے مجھ سے رابطہ کیا۔
267
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
آپ کے بارے میں
268
00:20:42,120 --> 00:20:44,880
کلیئر مجھے نہیں چاہتی تھی۔
باقی ٹیپ کو جاری کرنے کے لئے.
269
00:20:46,200 --> 00:20:49,680
آڈیو۔ تم جانتے ہو کیا
میں بات کر رہا ہوں، کیا تم نہیں مایا؟
270
00:20:54,480 --> 00:20:55,560
مشغول ہونا صاف ہے۔
271
00:20:59,040 --> 00:21:00,080
تو، کیا؟
272
00:21:01,920 --> 00:21:04,800
آپ نے آڈیو ریلیز نہیں کیا۔
کیونکہ میری بہن نے تم سے نہیں کہا؟
273
00:21:04,880 --> 00:21:06,160
ٹھیک ہے، وہ قائل تھا.
274
00:21:06,640 --> 00:21:09,000
میں نے آپ کے ساتھ کافی کیا تھا۔
275
00:21:09,080 --> 00:21:10,720
آپ کو اس سے کیا حاصل ہوا؟
276
00:21:12,480 --> 00:21:15,280
کلیئر نے کام کیا۔
ایک بڑی کرپٹ کارپوریشن کے لیے۔
277
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
اسے اندرونی مقدس تک رسائی حاصل تھی۔
278
00:21:17,720 --> 00:21:22,320
آپ نے اسے اندرونی معلومات لیک کرنے پر مجبور کیا۔
آپ کو برکٹ گلوبل پر؟
279
00:21:22,400 --> 00:21:25,760
- وہ وجہ پر یقین رکھتی تھی۔
- کلیئر میری حفاظت کرنا چاہتی تھی۔
280
00:21:25,840 --> 00:21:27,080
آپ نے فائدہ اٹھایا۔
281
00:21:27,160 --> 00:21:30,000
- ہم نے ایک دوسرے کی پیٹھ کھرچائی۔
- ہاں، اور اب وہ مر چکی ہے۔
282
00:21:30,680 --> 00:21:33,720
وہ ماری گئی۔
آپ کے بلاگ کے لئے کچھ بکواس پر.
283
00:21:33,800 --> 00:21:36,040
آپ بڑی تصویر نہیں دیکھ رہے ہیں، مایا۔
284
00:21:36,640 --> 00:21:39,120
کلیئر اکیلی نہیں تھی۔
کون مارا گیا تھا، کیا وہ؟
285
00:21:40,240 --> 00:21:42,240
اس نے آپ کے شوہر جو کے ساتھ کام کیا۔
286
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
نہیں
287
00:21:49,000 --> 00:21:51,440
کوئی راستہ نہیں ہے جو
اپنے ہی خاندان کو چالو کرے گا۔
288
00:21:51,520 --> 00:21:53,440
ٹھیک ہے، آپ کی بہن
بظاہر دوسری صورت میں سوچا.
289
00:21:54,080 --> 00:21:56,240
اس کے بارے میں سوچو۔ کلیئر اس کی طرف دیکھتا ہے۔
290
00:21:56,320 --> 00:21:57,560
وہ مردہ ختم ہو جاتی ہے۔
291
00:21:58,280 --> 00:22:00,160
اور پھر جو اس کی طرف دیکھتا ہے۔
292
00:22:01,680 --> 00:22:04,560
میرے خیال میں ان میں سے دونوں
کسی بڑی چیز سے ٹھوکر کھائی۔
293
00:22:06,000 --> 00:22:07,240
انہیں کیا پتہ چلا؟
294
00:22:08,520 --> 00:22:11,720
ٹھیک ہے، کلیئر کے مارے جانے سے تھوڑا پہلے،
اس نے مجھے بلایا
295
00:22:12,920 --> 00:22:14,520
اس نے کہا کہ اسے پتہ چل گیا ہے۔
296
00:22:14,600 --> 00:22:17,000
کہ برکیٹس
ذاتی طور پر ادائیگی کر رہا تھا
297
00:22:17,080 --> 00:22:20,400
ایک لڑکا جسے 26 سال سے ٹومی ڈارک کہتے ہیں۔
298
00:22:22,360 --> 00:22:25,600
اوہ، میں نے اپنے راستے کو پیچھے چھوڑ دیا۔
برکیٹس کے ڈیٹا بیس میں،
299
00:22:25,680 --> 00:22:27,000
لیکن مجھے کچھ نہیں مل سکا۔
300
00:22:27,080 --> 00:22:29,520
ان کی ویب سائٹ کے مطابق،
ٹومی ڈارک ایک سیکورٹی فرم چلاتا ہے۔
301
00:22:29,600 --> 00:22:32,760
ایک شپنگ کمپنی کے لئے، لیکن وہاں ہے
وہاں پر برکیٹس سے منسلک کچھ بھی نہیں۔
302
00:22:32,840 --> 00:22:35,600
میں نے اس کے بارے میں کچھ نہیں سوچا۔
کلیئر کی موت تک.
303
00:22:36,120 --> 00:22:37,800
اور پھر جو...
304
00:22:39,040 --> 00:22:40,920
اس کے پہنچنے کے فوراً بعد۔
305
00:22:41,480 --> 00:22:43,280
میرے شوہر نے آپ سے رابطہ کیا؟
306
00:22:44,320 --> 00:22:46,240
جو ذاتی طور پر ملنا چاہتا تھا۔
307
00:22:46,840 --> 00:22:49,040
اور پھر کچھ دن
اس سے پہلے کہ ہم سوچ رہے تھے...
308
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
وہ مارا گیا۔
309
00:22:52,200 --> 00:22:54,120
ام، کلیئر نے بات کرنے کی کوشش کی۔
اپنے دفتر میں اندھیرا
310
00:22:54,200 --> 00:22:57,120
لیکن یہ کہیں نہیں گیا.
بھاڑ میں جاؤ کے طور پر آدمی کی خاکہ نگاری.
311
00:23:00,400 --> 00:23:04,800
میں آپ پر اور اس میں سے کسی پر کیوں یقین کروں؟
میں کیسے جان سکتا ہوں کہ یہ کوئی جال نہیں ہے؟
312
00:23:06,320 --> 00:23:08,080
میں تمہیں کس چیز میں پھنساؤں گا؟
313
00:23:08,680 --> 00:23:12,520
میں کلیئر کے قتل کا انصاف چاہتا ہوں،
جیسا کہ آپ کرتے ہیں.
314
00:23:14,560 --> 00:23:17,640
مجھے اندھیرے کے ساتھ کوئی قسمت نہیں ملی،
لیکن شاید آپ کریں گے.
315
00:23:21,920 --> 00:23:23,320
اوہ، اپنے فون پر نظر رکھیں۔
316
00:23:23,840 --> 00:23:27,840
اگر آپ کو آرکیڈ سے مس کال موصول ہوتی ہے،
میں یہ کہہ رہا ہوں کہ ہمیں جلد ہی ملنا ہے۔
317
00:23:59,080 --> 00:24:00,080
اندر آجاؤ۔
318
00:24:02,200 --> 00:24:05,440
ہائے اوہ، میرے پاس ایک ملاقات ہے۔
مسٹر ڈارک کے ساتھ۔
319
00:24:05,520 --> 00:24:07,120
ایم، نہیں، آپ نہیں کرتے۔
320
00:24:07,200 --> 00:24:09,520
مسٹر ڈارک کے پاس کوئی ملاقاتیں طے نہیں ہیں۔
321
00:24:10,160 --> 00:24:12,880
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، شاید آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔
322
00:24:14,040 --> 00:24:15,040
کیا تم اسے جانتے ہو؟
323
00:24:15,680 --> 00:24:18,280
اس کے پاس نہیں تھا۔
ملاقات یا تو.
324
00:24:19,240 --> 00:24:22,080
- تو وہ یہاں آئی۔
- کیا یہ صرف میں نے کہا نہیں ہے؟
325
00:24:24,360 --> 00:24:28,160
- مسٹر ڈارک کب واپس آئیں گے؟
”کوئی اندازہ نہیں۔ اس نے وقت نکال لیا ہے۔
326
00:24:28,760 --> 00:24:31,440
ٹھیک ہے، کیا آپ کے پاس ہے؟
ایک فون نمبر یا پتہ؟
327
00:24:31,520 --> 00:24:33,960
- میں اس سے بات کرنا پسند کروں گا۔
- تم جانتے ہو کیا؟
328
00:24:35,440 --> 00:24:37,120
اس کے گھر کا پتہ یہ ہے۔
329
00:24:37,920 --> 00:24:41,480
جاؤ اسے بتا دو کہ میرے پاس دو ماہ کی تنخواہ واجب الادا ہے۔
330
00:24:42,840 --> 00:24:43,840
اور...
331
00:24:47,920 --> 00:24:49,760
کہ میں نے چھوڑ دیا.
332
00:24:55,680 --> 00:24:57,961
{n8}- ٹھیک ہے، سمیع؟
- ٹھیک ہے، جان؟ بس، اہ، معمول کے مطابق۔
333
00:24:58,040 --> 00:25:01,200
لیکن آج ایک دانے کی روٹی،
اور صرف ایک پنیر کا ٹکڑا کیونکہ میں...
334
00:25:01,280 --> 00:25:03,120
کوئی مسئلہ نہیں۔ اوپر آرہا ہے۔
335
00:25:04,760 --> 00:25:06,000
جاسوس کیرس، ٹھیک ہے؟
336
00:25:06,520 --> 00:25:09,000
شین ٹیسیر، ملٹری پولیس، ظاہر ہے۔
337
00:25:09,080 --> 00:25:12,200
- ایک پولیس اہلکار بھی۔ کیا میں خصوصی حاصل کر سکتا ہوں؟
- جی ہاں، ضرور.
338
00:25:12,280 --> 00:25:15,080
ارے، آپ... آپ کام کر رہے ہیں۔
برکٹ کا قتل، ٹھیک ہے؟
339
00:25:15,920 --> 00:25:17,120
- ہاں.
- ہاں.
340
00:25:17,840 --> 00:25:20,560
ہاں، میرے ساتھی نے ایک کیس کام کیا۔
اس خاندان کے ساتھ چند سال پہلے
341
00:25:20,640 --> 00:25:22,240
کہا کہ وہ مٹھی بھر ہیں۔
342
00:25:23,440 --> 00:25:26,400
تھوڑا سا، ہاں، لیکن اگر میں نے ایک بچہ کھو دیا،
میں شاید کئی مٹھی بھر ہوں گا۔
343
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
اوہ، آپ کے بچے ہیں؟
344
00:25:28,760 --> 00:25:30,520
- ہاں. ٹھیک ہے، ابھی تک نہیں.
- سمیع
345
00:25:31,320 --> 00:25:33,800
ہاں۔ اوہ، چار ماہ میں واجب الادا ہے۔
346
00:25:33,880 --> 00:25:37,560
کوئی راستہ نہیں۔ واہ، آدمی.
مبارک ہو یہ حیرت انگیز ہے۔
347
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
اہ، شکریہ۔
348
00:25:39,480 --> 00:25:42,160
میں اور میری بیوی، ہم سوچتے ہیں۔
ہر وقت بچے رہنا، آپ جانتے ہیں؟
349
00:25:42,240 --> 00:25:46,040
لیکن، مجھے نہیں معلوم، وہ صرف...
آج کل اتنا مہنگا ہے، کیا آپ جانتے ہیں؟
350
00:25:46,960 --> 00:25:50,280
مم پیسے مل جائیں تو اچھا ہو گا۔
برکیٹس کی طرح، اگرچہ، ٹھیک ہے؟
351
00:25:52,160 --> 00:25:54,480
- ہو سکتا ہے.
- واقعی؟ بس شاید؟
352
00:25:55,640 --> 00:25:57,280
یقینا، یہ کچھ چیزوں کو آسان بناتا ہے،
353
00:25:57,360 --> 00:26:00,920
لیکن آپ کو احساس ہے کہ یہ سچ ہے۔
یہ واقعی خوشی نہیں خرید سکتا۔
354
00:26:01,000 --> 00:26:02,200
میرا مطلب ہے، جو برکٹ کو دیکھو۔
355
00:26:03,200 --> 00:26:07,320
کیا اس کو چھینا گیا اور قتل کر دیا گیا ہو گا۔
اگر اس نے £3,000 کی گھڑی نہ پہنی ہو؟
356
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
میں نہیں جانتا
357
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
منصفانہ نقطہ۔
358
00:26:12,240 --> 00:26:13,720
کیا آپ مایا برکٹ کو جانتے ہیں؟
359
00:26:14,480 --> 00:26:16,880
ہمم؟ اوہ، ہاں۔ ہاں، میں تھوڑا سا کرتا ہوں۔
360
00:26:16,960 --> 00:26:21,280
ہاں، ٹھیک ہے، آپ کو پیسے معلوم ہوں گے۔
اس کی بھی حفاظت نہیں کی.
361
00:26:21,360 --> 00:26:24,520
میرا مطلب ہے، مجھے نہیں لگتا کہ انسانی دماغ
اتنے غم سے نمٹنے کے لیے لیس ہے۔
362
00:26:24,600 --> 00:26:25,840
اس مختصر وقت میں.
363
00:26:26,360 --> 00:26:30,800
یہ سوچ کر کہ آپ اپنے مردہ شوہر کو دیکھ رہے ہیں۔
نینی کیم پر، اور اس کی آیا پر حملہ کرنا۔
364
00:26:31,920 --> 00:26:32,920
ہہ
365
00:26:32,960 --> 00:26:35,480
ویسے بھی... شان... شین۔
366
00:26:35,560 --> 00:26:36,400
--.شین n.
--.شین n.
367
00:26:36,480 --> 00:26:38,480
- شین ٹیسیر۔ شین ٹیسیر۔
- ٹھیک ہے. ہاں۔
368
00:26:38,560 --> 00:26:40,840
- آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔
- اسی طرح.
369
00:26:40,920 --> 00:26:43,080
اور... مایا کو میرا پیار بھیج دو۔
370
00:26:43,680 --> 00:26:44,680
ہاں۔
371
00:26:46,440 --> 00:26:47,440
آپ کے ارد گرد ملتے ہیں.
372
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
بس۔ اپنی انگلیوں پر رہیں۔
چلتے رہیں۔ صرف وہاں کھڑے نہ ہوں۔
373
00:26:53,880 --> 00:26:55,560
یہ گیم ٹیمپو ہونا چاہئے، ہاں؟
374
00:26:57,160 --> 00:26:59,920
دیکھو، کیسلٹن ہنسنے والا ہے۔
آپ کے تمام چہروں پر
375
00:27:00,000 --> 00:27:03,320
ہفتہ کے میچ میں،
جب تک کہ آپ اسے ایک ساتھ حاصل نہ کریں!
376
00:27:05,840 --> 00:27:08,640
چلو، رفتار اٹھاتے ہیں۔
ہم یہ کر سکتے ہیں۔
377
00:27:11,640 --> 00:27:12,640
مجھے اس سے نفرت ہے۔
378
00:27:14,120 --> 00:27:17,480
{n8}شاید وہ ابھی تک آنٹی مایا کا دیوانہ ہے۔
سب کو اپنی عجیب و غریب مرضی دکھا رہا ہے۔
379
00:27:17,560 --> 00:27:19,680
ٹوبی نے کہا کہ ایسا لگتا ہے۔
ایک چھوٹا سا سرمئی کروسینٹ۔
380
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
واہ، ڈینیئل!
381
00:27:21,520 --> 00:27:23,240
چلو ماں کے پرانے بوائے فرینڈ کو ڈھونڈتے ہیں۔
382
00:27:39,000 --> 00:27:40,360
- اس جگہ کو دیکھو.
--.ش ہ n.
383
00:27:43,800 --> 00:27:46,000
ہیلو، بمبل میں خوش آمدید۔
384
00:27:46,080 --> 00:27:49,680
آپ کے دورے کا مقصد کیا ہے۔
اور آپ کے پسندیدہ ضمیر؟
385
00:27:51,840 --> 00:27:52,880
میں کیا کہوں؟
386
00:27:53,840 --> 00:27:57,040
آپ کے دورے کا مقصد کیا ہے۔
اور آپ کے پسندیدہ ضمیر؟
387
00:27:57,120 --> 00:27:58,800
ام، ہم یہاں اپنے والد سے ملنے آئے ہیں۔
388
00:27:59,600 --> 00:28:00,480
وہ/وہ۔
389
00:28:00,560 --> 00:28:02,400
تو آپ بمبل خاندان میں ہیں۔
390
00:28:02,480 --> 00:28:04,600
لاجواب۔ ہم آپ سے پیار کرتے ہیں۔
391
00:28:04,680 --> 00:28:07,400
براہ کرم نام بتائیں
آپ کے بمبل فیملی ممبر کا۔
392
00:28:12,120 --> 00:28:13,480
کیا آپ اب بھی وہاں ہیں؟
393
00:28:13,560 --> 00:28:15,840
- جلدی کرو.
- فرینک مونٹیگ؟
394
00:28:16,400 --> 00:28:17,600
یہ اتنا آسان نہیں ہو سکتا۔
395
00:28:17,680 --> 00:28:19,360
براہ کرم QR کوڈ اسکین کریں۔
396
00:28:25,640 --> 00:28:27,840
خوش آمدید، فرینک مونٹیگ کی فیملی۔
397
00:28:27,920 --> 00:28:30,240
براہ کرم میری بمبل نعمت قبول کریں۔
398
00:28:49,000 --> 00:28:51,280
- ڈین.
- اب نہیں گھومنا.
399
00:28:51,360 --> 00:28:53,520
- نہیں، کوئی کتائی نہیں!
- کیا بچہ ہے.
400
00:28:56,040 --> 00:28:57,560
دروازے بند ہو رہے ہیں۔
401
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
ایبی
402
00:29:17,120 --> 00:29:18,920
- چلو، چلتے ہیں.
- ارے.
403
00:29:19,440 --> 00:29:22,280
- تم کون ہو؟
- براہ کرم، ہم... ہم ابھی جا رہے ہیں۔
404
00:29:22,360 --> 00:29:24,280
پیٹ، وہ میرے ساتھ ہیں۔
405
00:29:26,880 --> 00:29:28,480
ہاں، میں... میں اسے سنبھال لوں گا۔ ٹھیک ہے؟
406
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
چلو۔
407
00:29:33,720 --> 00:29:34,720
اب.
408
00:29:47,200 --> 00:29:48,800
آپ کلیئر کے بچے ہیں۔ میں جانتا ہوں
409
00:29:50,400 --> 00:29:52,080
اور میں یہاں تم سے بات نہیں کروں گا۔
410
00:29:52,160 --> 00:29:53,200
کہاں؟
411
00:29:54,520 --> 00:29:55,600
اپنا ایئر ڈراپ کھولیں...
412
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
براہ مہربانی
413
00:30:01,160 --> 00:30:03,440
فلیٹ 802، 7:30۔
414
00:30:03,520 --> 00:30:06,040
میں آپ کے کسی بھی سوال کا جواب دوں گا۔
میں وعدہ کرتا ہوں۔
415
00:30:49,640 --> 00:30:52,160
سکیلپس! سکیلپس، نیچے.
416
00:30:52,240 --> 00:30:54,440
بہت ہو گیا، سکیلپس! سکیلپس!
417
00:30:54,520 --> 00:30:57,600
- ہیلو. شرارتی بچوں کو معاف کر دیں۔
- ہیلو. آہ...
418
00:30:57,680 --> 00:31:01,120
معذرت، اس کوڑے کا مکمل حساب کتاب ہے،
لیکن اگر آپ انتظار کرنا چاہتے ہیں ...
419
00:31:01,200 --> 00:31:05,360
اوہ، نہیں، مجھے کتا نہیں چاہیے۔
ام، کیا میں آپ کے شوہر سے بات کر سکتی ہوں؟
420
00:31:06,120 --> 00:31:08,400
ٹھیک ہے، یہ ممکن نہیں ہے. وہ اندر نہیں ہے۔
421
00:31:09,080 --> 00:31:12,040
ٹھیک ہے، شاید آپ مجھے دے سکتے ہیں
ایک فون نمبر یا ای میل؟
422
00:31:12,560 --> 00:31:13,680
کیا میں پوچھ سکتا ہوں؟
423
00:31:15,040 --> 00:31:18,640
میں جاننا چاہتا ہوں کہ برکٹ فیملی کیوں؟
اسے ماہانہ 9,000 پاؤنڈ ادا کر رہے ہیں۔
424
00:31:18,720 --> 00:31:20,600
گزشتہ 26 سالوں سے.
425
00:31:20,680 --> 00:31:22,240
مجھے ڈر ہے کہ مجھے معلوم نہ ہو جائے۔
426
00:31:22,320 --> 00:31:24,400
کیا وہ کبھی برکیٹس کے بارے میں بات کرتا ہے؟
427
00:31:24,480 --> 00:31:26,800
- میں واقعی میں کچھ نہیں جانتا.
- کیا وہ ان کے لیے کام کرتا ہے؟
428
00:31:28,160 --> 00:31:31,560
اس کا کام خفیہ ہے۔
مجھے افسوس ہے میں تمہاری مدد نہیں کر سکتا۔
429
00:31:31,640 --> 00:31:34,200
ٹھیک ہے، براہ مہربانی،
اگر آپ کو کچھ یاد ہے،
430
00:31:34,280 --> 00:31:36,000
بس... بس مجھے ایک کال دو۔
431
00:31:48,000 --> 00:31:49,320
میں یہاں ہوں میں یہاں ہوں
432
00:31:49,800 --> 00:31:50,800
معذرت
433
00:31:53,320 --> 00:31:56,280
وہ ہمارے چائے کا وقت دیں گے۔
اگر آپ دیر سے دکھاتے رہتے ہیں۔
434
00:31:56,360 --> 00:31:59,600
پلیز آج مجھ سے شروع نہ کریں۔
میں موڈ میں نہیں ہوں۔
435
00:32:16,600 --> 00:32:18,680
واہ، یہ خوفناک تھا۔
436
00:32:19,360 --> 00:32:21,560
آپ نے مایا اسٹرن کے ساتھ کیا کیا ہے، ہہ؟
437
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
ہائے
438
00:32:28,480 --> 00:32:30,400
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
439
00:32:31,440 --> 00:32:32,560
آپ پہلے کہاں گئے تھے؟
440
00:32:33,080 --> 00:32:35,680
میں نے برکیٹس کو سنا
کسی اور کو ادائیگی کر رہے ہیں؟
441
00:32:35,760 --> 00:32:38,120
ایک آدمی جسے ٹومی ڈارک کہتے ہیں۔
442
00:32:38,200 --> 00:32:39,880
لیکن اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
443
00:32:40,400 --> 00:32:43,160
اندھیرا امیر نہیں لگتا۔
اس کا گھر ایک چھوٹے سے بنگلے جیسا ہے۔
444
00:32:48,280 --> 00:32:50,640
کیا کرتا ہے
"non terra sed aquis" کا دوبارہ مطلب ہے؟
445
00:32:50,720 --> 00:32:52,400
ایک جہاز کی تصویر کے ساتھ؟
446
00:32:52,480 --> 00:32:55,400
"زمین سے نہیں، سمندر سے۔"
یہ ایک جہاز رانی کا نعرہ ہے۔ کیوں؟
447
00:32:56,160 --> 00:32:58,960
- میں نے آپ کو جو کے بھائی کے بارے میں بتایا جو مر گیا تھا۔
- جب وہ نوعمر تھے۔
448
00:32:59,040 --> 00:33:01,280
- ہاں.
- ہاں. گھر والوں نے کہا کہ وہ گر گیا۔
449
00:33:02,160 --> 00:33:05,160
- جو نے کہا کہ یہ خودکش تھا۔
- رکو، کیا وہ کشتی پر نہیں تھا؟
450
00:33:06,760 --> 00:33:08,760
مجھے آپ کو مجھ پر ایک اور احسان کرنے کی ضرورت ہے۔
451
00:33:10,040 --> 00:33:13,560
- مایا.
- مجھے آپ کو ٹومی ڈارک میں دیکھنے کی ضرورت ہے۔
452
00:33:14,640 --> 00:33:18,800
میں سوچ رہا ہوں کہ کیا کوئی تعلق ہے؟
کسی نہ کسی طرح اینڈریو برکٹ کی موت کے ساتھ۔
453
00:33:18,880 --> 00:33:21,960
آپ جانتے ہیں، زیادہ تر لوگوں کے لیے ایک احسان ہے،
"کیا آپ مجھے اس گانے کا نام بھیج سکتے ہیں؟"
454
00:33:22,000 --> 00:33:24,160
یا "کیا میں انڈا ادھار لے سکتا ہوں؟"
تم یہ جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
455
00:33:24,240 --> 00:33:25,600
اوہ، شٹ.
456
00:33:28,240 --> 00:33:29,920
ہمیں واقعی بات کرنے کی ضرورت ہے۔
457
00:33:30,560 --> 00:33:32,440
مجھے للی لینا ہے۔ مجھے افسوس ہے
458
00:33:32,520 --> 00:33:35,400
- شاندار پورے تین منٹ گزر گئے۔
- الوداع.
459
00:33:36,160 --> 00:33:38,160
شاید اگلی بار ہم پانچ کر سکیں۔
460
00:33:43,560 --> 00:33:44,600
کیرس!
461
00:34:06,040 --> 00:34:07,440
ہمیں بائیک پر ٹکر لگی۔
462
00:34:07,520 --> 00:34:09,760
مایا برکٹ لگتی ہے۔
یہ نہیں بنا رہا تھا.
463
00:34:13,440 --> 00:34:15,360
- اوہ میرے خدا. تو وہ موجود ہیں.
- ہاں.
464
00:34:17,520 --> 00:34:21,840
یہ وہ جگہ ہے جہاں کیمرے نے انہیں اٹھایا،
تو انہوں نے پارک کو یہاں چھوڑ دیا ہوگا۔
465
00:34:22,880 --> 00:34:26,960
- ونسلو لین، تقریباً 9:10۔
- اوہ! ان کی لائسنس پلیٹوں کا شاٹ ملا۔
466
00:34:29,440 --> 00:34:30,560
ٹھیک ہے چلو۔
467
00:34:33,160 --> 00:34:34,160
جی ہاں
468
00:34:34,600 --> 00:34:39,560
ٹھیک ہے، آہ، فاکسٹروٹ۔
میرے خیال میں یہ... گالف ہے۔ ایک۔ چار۔
469
00:34:40,960 --> 00:34:42,640
کلو، ایکس رے، لیما۔
470
00:34:44,120 --> 00:34:46,680
- یاماہا ایک جعلی پلیٹ ہے۔ اگلا؟
- دو سیکنڈ۔
471
00:34:48,400 --> 00:34:50,600
ٹھیک ہے۔ لیما، جولیٹ۔ ایک۔ ایک۔
472
00:34:50,680 --> 00:34:51,600
جی ہاں
473
00:34:51,680 --> 00:34:54,840
الفا، آسکر، چارلی۔
474
00:34:56,520 --> 00:34:58,560
ٹھیک ہے، ہمیں ایک پتہ مل گیا ہے۔
475
00:34:58,640 --> 00:35:01,480
رجسٹرڈ کیپر کے لیے
سیاہ Ducati کی.
476
00:35:01,560 --> 00:35:02,920
ٹھیک ہے، چلو۔
477
00:35:03,000 --> 00:35:05,480
تم پیتے رہے ہو۔
آج بہت زیادہ پانی. یہاں.
478
00:35:06,280 --> 00:35:07,280
کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟
479
00:35:08,360 --> 00:35:09,360
اسے آزمائیں
480
00:35:11,160 --> 00:35:12,680
مم!
481
00:35:24,480 --> 00:35:27,120
خوبصورت خوبصورت
482
00:35:27,200 --> 00:35:28,360
Mwah!
483
00:36:17,240 --> 00:36:18,800
ڈین کیا آپ یہاں انتظار کر سکتے ہیں؟
484
00:36:19,320 --> 00:36:20,680
- میں خود اندر جاؤں گا۔
- لیکن...
485
00:36:20,760 --> 00:36:24,240
مجھے نہیں لگتا کہ ہم دونوں کو اندر جانے کی ضرورت ہے۔
بس... یہیں رہو اور دیکھتے رہو۔
486
00:36:24,320 --> 00:36:25,360
دیکھتے رہو؟
487
00:36:26,600 --> 00:36:29,360
بس یہیں رہو، ٹھیک ہے؟
مجھے یقین ہے کہ میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔
488
00:36:48,800 --> 00:36:51,960
یہ پتہ ہے۔
موٹر سائیکل رجسٹرڈ ہے۔
489
00:36:52,040 --> 00:36:54,560
ٹھیک ہے۔ وہ نہیں جس کی مجھے توقع تھی۔
490
00:36:58,480 --> 00:37:00,840
مسٹر فلپ ڈاسن؟
491
00:37:30,800 --> 00:37:32,720
جو! جو!
492
00:37:33,320 --> 00:37:35,120
نہیں!
493
00:37:36,800 --> 00:37:38,120
مدد!
494
00:37:44,080 --> 00:37:47,560
للی؟ للی؟
495
00:37:51,480 --> 00:37:52,560
للی؟!