1 00:00:27,416 --> 00:00:30,833 Katakan padaku kenapa kamu ada di sekolah ini. 2 00:00:38,333 --> 00:00:40,708 - Farah, dia tidak bicara. - Aku bisa membuatnya. 3 00:00:41,208 --> 00:00:42,500 Anda menyakitinya. 4 00:00:42,583 --> 00:00:45,458 Apa yang saya lakukan sedang mendorong pertahanan mentalnya. 5 00:00:45,541 --> 00:00:46,708 Tidak menimbulkan rasa sakit. 6 00:00:46,791 --> 00:00:47,958 Ini adalah sebuah tindakan. 7 00:01:00,250 --> 00:01:02,583 Aku ingin tahu apakah ada yang akan mempercayaimu. 8 00:01:03,708 --> 00:01:04,708 Saya meragukannya. 9 00:01:05,375 --> 00:01:06,708 Ceritaku yang lebih baik. 10 00:01:07,791 --> 00:01:10,791 Itu yang akan mereka bisikkan di aula ketika semua ini berakhir. 11 00:01:11,333 --> 00:01:13,500 Mereka akan bilang Beatrix rusak, semua orang tahu itu, 12 00:01:13,583 --> 00:01:16,083 tapi kepala sekolah sangat terobsesi. 13 00:01:16,166 --> 00:01:18,583 Callum jelas berusaha membantumu. Mengapa kamu membunuhnya? 14 00:01:18,666 --> 00:01:20,986 Mereka akan mengatakan Dowling pergi ke selnya setiap malam selama seminggu 15 00:01:21,041 --> 00:01:22,958 dan dengan kasar mendorong pikirannya yang rapuh. 16 00:01:23,041 --> 00:01:24,541 Tidak ada yang rapuh dalam dirimu. 17 00:01:25,416 --> 00:01:28,166 Kemana kamu pergi bersama Bloom? Apakah dia membantumu masuk ke kantorku? 18 00:01:28,250 --> 00:01:30,458 "Teriakan Beatrix bergema di seluruh sekolah." 19 00:01:30,541 --> 00:01:33,434 Yang Terbakar yang telah muncul, apakah kamu ada hubungannya dengan mereka? 20 00:01:33,458 --> 00:01:34,625 “Lalu suatu malam… 21 00:01:35,708 --> 00:01:37,083 teriakannya berhenti." 22 00:01:40,083 --> 00:01:42,083 "Tidak ada yang tahu apa yang terjadi pada gadis malang itu, 23 00:01:42,166 --> 00:01:44,041 tapi semua orang tahu siapa yang melakukannya." 24 00:01:44,916 --> 00:01:46,083 Beatrix… 25 00:01:47,166 --> 00:01:49,041 kamu bukan korban di sini. 26 00:01:49,125 --> 00:01:51,083 Mungkin tidak bagimu. 27 00:01:52,458 --> 00:01:55,208 Tapi aku tidak bisa berjanji seluruh sekolah akan setuju. 28 00:01:58,833 --> 00:01:59,833 Maaf. 29 00:02:00,458 --> 00:02:02,708 Bukankah itu cerita yang ingin Anda dengar? 30 00:02:27,916 --> 00:02:29,416 - Jalan-jalan larut malam? - Hmm? Ya. 31 00:02:30,416 --> 00:02:31,875 Aku… aku butuh udara segar. 32 00:02:31,958 --> 00:02:33,833 - Udara khusus ini? - Hmm? 33 00:02:35,125 --> 00:02:37,791 - Aku tahu apa yang kamu lakukan. - Kamu tidak tahu apa-apa. 34 00:02:39,541 --> 00:02:41,208 Anda ingin berbicara dengannya, bukan? 35 00:02:42,083 --> 00:02:43,083 Beatrix. 36 00:02:43,875 --> 00:02:44,875 Saya dapat membantu Anda. 37 00:02:46,125 --> 00:02:47,291 Apa maksudmu? 38 00:02:47,791 --> 00:02:49,750 Shift jagaku besok malam. 39 00:02:51,083 --> 00:02:52,916 Mungkin Anda juga membutuhkan udara segar. 40 00:03:16,458 --> 00:03:19,083 - Dimana itu? - Um, aku tidak tahu. Tetap dekat. 41 00:03:32,083 --> 00:03:33,208 Bunga? 42 00:03:33,291 --> 00:03:34,291 Bunga! 43 00:03:35,541 --> 00:03:36,541 Saya mengerti! 44 00:03:46,166 --> 00:03:48,267 Berapa banyak yang aneh boneka pelatihan sihir 45 00:03:48,291 --> 00:03:49,291 apakah kita harus bertarung? 46 00:03:49,333 --> 00:03:51,375 Sebanyak yang diperlukan untuk benar-benar mengalahkannya? 47 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Anda berdarah. 48 00:03:57,958 --> 00:04:00,333 - Apakah itu buruk? - Tidak. Kamu… Kamu ingin aku… 49 00:04:02,000 --> 00:04:03,375 Oh… Ya, tentu. 50 00:04:13,916 --> 00:04:14,916 Ini dia. 51 00:04:15,291 --> 00:04:16,291 Bagus seperti baru. 52 00:04:17,041 --> 00:04:18,041 Terima kasih. 53 00:04:18,708 --> 00:04:21,125 Aku hanya berharap mereka memberitahu kita bagaimana melawan hal-hal ini. 54 00:04:21,708 --> 00:04:24,166 Kami benar-benar berhasil dalam setiap latihan tapi yang ini. 55 00:04:24,250 --> 00:04:25,583 Api! 56 00:04:25,666 --> 00:04:28,708 Bukankah kamu mengikuti pelatihan tahun lalu? 57 00:04:28,791 --> 00:04:30,916 Ya, tapi tidak seperti ini. 58 00:04:31,000 --> 00:04:33,708 - Sepertinya mereka sudah melakukan permainan perang penuh. - Oh. 59 00:04:33,791 --> 00:04:34,875 Yah… 60 00:04:35,541 --> 00:04:37,916 Maksudku, mereka adalah tentara sebelum mereka menjadi guru, 61 00:04:38,000 --> 00:04:41,458 jadi menurutku itu sangat sesuai merek untuk fakultas Alfea. 62 00:04:42,291 --> 00:04:43,375 Profesor Harvey? 63 00:04:44,000 --> 00:04:44,833 Bisakah kita mendapatkan petunjuk? 64 00:04:44,916 --> 00:04:48,083 Setiap kegagalan membawa Anda selangkah lebih dekat menuju kesuksesan. 65 00:04:48,166 --> 00:04:50,125 Pelajaran yang sangat bagus, Profesor, seperti biasa. 66 00:04:50,208 --> 00:04:51,583 Bersabarlah. 67 00:04:51,666 --> 00:04:55,666 Lihat, sihir api itu efektif jika digunakan dengan benar. 68 00:04:55,750 --> 00:05:00,250 Di dalam setiap Yang Terbakar adalah inti magis yang disebut cinder, 69 00:05:00,333 --> 00:05:04,541 dan seiring waktu dan kemahiran, kamu bisa menggunakan sihir kamu untuk menghancurkannya. 70 00:05:04,625 --> 00:05:08,166 Tapi kuncinya adalah rasa saling percaya. 71 00:05:08,250 --> 00:05:09,750 Anda harus memercayai Spesialis Anda 72 00:05:09,833 --> 00:05:11,833 untuk menahannya selagi kamu menyalurkan sihir yang dikendalikan, 73 00:05:11,875 --> 00:05:15,500 dan kamu harus mempercayai perimu untuk menyelesaikan pekerjaan. 74 00:05:18,291 --> 00:05:21,125 Jadi saya rasa itulah pertanyaannya. Bisakah aku mempercayaimu? 75 00:05:25,333 --> 00:05:27,458 Agak ingin menanyakan hal yang sama padamu. 76 00:05:28,375 --> 00:05:29,458 Siapa gadis itu? 77 00:05:29,916 --> 00:05:32,875 “Pelajaran yang bagus, Profesor, seperti biasa.” 78 00:05:32,958 --> 00:05:36,791 Sejak perjalananku bersama Beatrix, mereka memperhatikanku seperti elang. 79 00:05:37,833 --> 00:05:41,500 Saya harus memastikan mereka tidak berpikir Aku salah satu antek wanita jahatnya. 80 00:05:45,041 --> 00:05:48,125 - Mengapa? Karena Beatrix adalah penjahat Bond? - Pilihan kata yang buruk! 81 00:05:48,208 --> 00:05:50,688 Apakah kamu akan membantunya mengukir namanya di bulan dengan laser? 82 00:05:50,750 --> 00:05:52,416 - Diam. - Mencuri Menara Eiffel? 83 00:05:53,208 --> 00:05:55,041 Bisakah kita pergi lagi? 84 00:06:01,458 --> 00:06:03,458 Itu akan menjadi percobaan kelima untuk Bloom dan Langit. 85 00:06:03,541 --> 00:06:05,458 - Dan? - Dia sedikit kehabisan napas. 86 00:06:05,541 --> 00:06:08,791 Dia frustrasi, tapi tak satu pun dari mereka yang lelah. 87 00:06:08,875 --> 00:06:09,875 Bagus. 88 00:06:10,208 --> 00:06:13,000 Mereka tahu bahwa saya sedang membacanya, tapi masih terasa invasif. 89 00:06:13,083 --> 00:06:15,625 Tidak bisakah aku menggunakan sihirku melawan musuh sebenarnya? 90 00:06:15,708 --> 00:06:18,708 Tidak semua peri sihir cocok untuk melawan peran. 91 00:06:18,791 --> 00:06:21,250 Dukungannya sama, jika tidak lebih, penting. 92 00:06:21,791 --> 00:06:24,375 Sihirmu dapat membantu kami menilai keadaan pikiran yang rapuh 93 00:06:24,458 --> 00:06:26,333 atau mengungkap musuh yang tersembunyi. 94 00:06:26,833 --> 00:06:28,000 Seperti Beatrix? 95 00:06:29,541 --> 00:06:30,541 Tepat. 96 00:06:31,458 --> 00:06:32,833 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya? 97 00:06:33,416 --> 00:06:35,500 Sudahkah Anda mengetahui mengapa dia membunuh Callum? 98 00:06:35,583 --> 00:06:37,791 Mari tetap fokus. 99 00:06:38,291 --> 00:06:39,291 Siapa selanjutnya? 100 00:06:41,083 --> 00:06:43,458 Gerakan pengekangan tanaman merambat itu tidak terlalu buruk, Ter. 101 00:06:43,541 --> 00:06:45,333 Terima kasih. Itu, eh… 102 00:06:45,916 --> 00:06:49,833 Ini semua tentang, um, kekuatan tarik selulosa. 103 00:06:51,166 --> 00:06:53,708 Ah, kekuatan tarik. Panas. 104 00:06:58,000 --> 00:06:59,500 Dia benar, kamu tahu. 105 00:07:00,416 --> 00:07:01,666 Anda adalah kekuatan di luar sana. 106 00:07:03,458 --> 00:07:04,458 Terima kasih. 107 00:07:06,041 --> 00:07:07,583 - Kamu juga. - Pergilah. 108 00:07:08,500 --> 00:07:09,750 Aku sial. 109 00:07:10,375 --> 00:07:11,458 Setelah dua kali mencoba dengan saya, 110 00:07:11,541 --> 00:07:14,208 Aisha berhenti bertempur dan beralih ke dukungan jadi… 111 00:07:14,291 --> 00:07:15,291 Ya, itu… 112 00:07:16,166 --> 00:07:17,416 Ini minggu yang aneh. 113 00:07:21,000 --> 00:07:23,250 Saya minta maaf. Saya tahu bahwa Anda dan Beatrix adalah… 114 00:07:23,875 --> 00:07:26,166 dekat, jadi ini pasti sangat sulit. 115 00:07:27,541 --> 00:07:29,208 Gerakan manis, Riv! 116 00:07:29,291 --> 00:07:32,208 Saya belum pernah melihat seseorang meninggal begitu banyak cara berbeda dengan begitu cepat. 117 00:07:32,291 --> 00:07:34,541 Anda harus memilih Alfea's Got Talent. 118 00:07:36,750 --> 00:07:37,791 Apa itu tadi? 119 00:07:37,875 --> 00:07:42,166 Itu adalah luka bakar yang parah dari monster tahun pertama yang aku buat. 120 00:07:42,250 --> 00:07:44,583 Atau… Beatrix menciptakan. 121 00:07:46,583 --> 00:07:49,000 Dia masih punya, seperti, kesulitan untuknya, 122 00:07:49,083 --> 00:07:51,291 yang aneh dan gay. 123 00:07:53,208 --> 00:07:54,208 Apakah dia gay? 124 00:07:56,583 --> 00:07:58,166 Saya tidak tahu apa-apa lagi. 125 00:08:00,291 --> 00:08:02,750 Baiklah, sampai jumpa lagi. 126 00:08:05,416 --> 00:08:06,416 Silva? 127 00:08:08,291 --> 00:08:10,125 Serius, memasangkanku dengan Bloom, 128 00:08:10,208 --> 00:08:11,458 tampaknya cukup jelas. 129 00:08:11,541 --> 00:08:14,000 Yah, Bloom adalah peri yang kuat. Anda seorang Spesialis yang kuat. 130 00:08:14,083 --> 00:08:15,333 Tidak ada yang mempertanyakannya. 131 00:08:16,541 --> 00:08:17,416 Apa yang kamu temukan? 132 00:08:17,500 --> 00:08:20,083 Dia belum mengatakan apa pun tentang perjalanannya dengan Beatrix. 133 00:08:20,583 --> 00:08:23,000 sudah kubilang padamu, Bloom bukanlah dalang. 134 00:08:23,541 --> 00:08:26,017 Semakin banyak waktu yang kuhabiskan bersamanya, semakin aku yakin akan hal itu, 135 00:08:26,041 --> 00:08:28,666 dan semakin aku yakin… 136 00:08:30,166 --> 00:08:31,458 Apa itu? 137 00:08:31,541 --> 00:08:32,541 Stella sudah pergi, 138 00:08:33,500 --> 00:08:36,833 Riven berantakan, dan orangnya Aku paling banyak menghabiskan waktu bersama… 139 00:08:37,625 --> 00:08:38,625 Saya sedang memata-matai. 140 00:08:39,125 --> 00:08:41,541 Apa yang Anda lakukan penting. Anda harus percaya padaku. 141 00:08:41,625 --> 00:08:46,166 Semua yang saya lakukan dan semua yang telah saya lakukan adalah menjaga Dunia Lain tetap aman. 142 00:08:46,250 --> 00:08:48,583 Itu sesuatu ayahmu dan aku mempunyai kesamaan, 143 00:08:48,666 --> 00:08:50,208 dan, ya, itu sepi, 144 00:08:50,291 --> 00:08:52,416 tapi ada suatu kehormatan dalam hal itu, Sky. 145 00:09:09,208 --> 00:09:10,666 Tidak perlu bangun. 146 00:09:10,750 --> 00:09:12,625 Anda jelas menyukainya di bawah sana. 147 00:09:13,458 --> 00:09:16,041 Beri tahu saya kapan Anda mau untuk mulai menarik bebanmu, Saul. 148 00:09:16,125 --> 00:09:19,333 Aku punya satu anak di rumah. Tidak perlu satu sama lain di medan perang. 149 00:09:19,416 --> 00:09:22,166 Meskipun diberikan bagaimana Yang Terbakar itu hampir menghabisimu, 150 00:09:22,250 --> 00:09:23,541 Langit mungkin lebih berguna. 151 00:09:23,625 --> 00:09:26,208 Bagaimana kamu tahu seberapa bergunanya Sky? 152 00:09:26,708 --> 00:09:28,791 Kapan terakhir kali Anda melihat putra Anda? 153 00:09:37,000 --> 00:09:38,625 Apakah dia membedahnya lagi? 154 00:09:38,708 --> 00:09:41,228 - Bagaimana menurutmu? - Kita masih harus banyak belajar dari mereka. 155 00:09:42,458 --> 00:09:43,916 Atau kita bisa mencemarinya. 156 00:09:44,000 --> 00:09:45,250 Cantik! 157 00:09:46,791 --> 00:09:48,166 Lumayan hari ini. 158 00:09:50,041 --> 00:09:52,458 Dua menit, 15 detik. 159 00:09:52,541 --> 00:09:55,166 Itu yang tercepat bahwa kamu telah menjatuhkannya. 160 00:09:56,833 --> 00:10:00,708 Mari kita coba kurang dari dua menit lain kali, ya? 161 00:10:05,875 --> 00:10:07,795 Apakah kamu ingat seberapa terlatihnya kami? 162 00:10:08,708 --> 00:10:10,750 - Rosalind… - …menempatkan kami di neraka. 163 00:10:10,833 --> 00:10:12,000 Aku masih mempunyai bekas lukanya. 164 00:10:12,083 --> 00:10:15,125 Dan tidak ada satu pun siswa yang menjatuhkannya sebuah simulasi. Kebanyakan dari mereka menyerah. 165 00:10:15,208 --> 00:10:18,875 Mereka belum siap, itulah sebabnya kami melatih mereka. 166 00:10:20,750 --> 00:10:22,500 Marco? Apa yang telah terjadi? 167 00:10:22,583 --> 00:10:25,541 Noura dan aku sedang melacak yang Terbakar tidak jauh dari sekolah. 168 00:10:27,041 --> 00:10:29,458 Begitu kami membunuhnya, kami lengah. 169 00:10:32,875 --> 00:10:33,875 Itu tidak sendirian. 170 00:10:36,458 --> 00:10:39,041 - Aku akan membeli Zanbaq. - Seberapa dekat jaraknya dengan sekolah? 171 00:10:39,125 --> 00:10:41,791 Noura dan batalion akan mengurusnya. Jangan khawatir. 172 00:10:42,500 --> 00:10:43,500 Tapi… 173 00:10:44,041 --> 00:10:46,625 …kami diajari bahwa Yang Terbakar adalah pemburu yang sendirian. 174 00:10:47,125 --> 00:10:48,708 Dua dari mereka bepergian bersama… 175 00:10:51,875 --> 00:10:53,875 Memang jarang, tapi itu terjadi. 176 00:10:54,625 --> 00:10:55,625 Ah… 177 00:10:55,916 --> 00:10:57,916 Kalau begitu kita harus mengingatkan Solarian. 178 00:10:58,000 --> 00:11:00,833 Kami mencoba. Mereka sudah tidak bersuara di radio selama berhari-hari, 179 00:11:00,916 --> 00:11:03,666 dan mereka menarik pasukannya dari batalion. 180 00:11:03,750 --> 00:11:04,750 Apa? 181 00:11:05,500 --> 00:11:07,708 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan Luna? 182 00:11:08,583 --> 00:11:10,875 Apakah ada sesuatu yang terjadi aku harus tahu tentangnya? 183 00:11:14,625 --> 00:11:17,458 Ratu menyingkirkan putrinya dari sekolah lebih dari seminggu yang lalu. 184 00:11:17,541 --> 00:11:19,333 Sejak itu, dia menjauh. 185 00:11:19,833 --> 00:11:21,500 Kami tidak memiliki lebih banyak pasukan. 186 00:11:21,583 --> 00:11:24,250 Jika Solaria meninggalkan kita, kita berada dalam masalah serius. 187 00:11:48,416 --> 00:11:50,166 Maaf. Kekuatan kebiasaan. 188 00:11:50,875 --> 00:11:54,375 Baiklah, saya rasa sekarang Anda sudah tahu Sam dan aku agak bersama, itu... 189 00:11:54,458 --> 00:11:57,375 Tolong terus lakukan itu. Saya tidak mau untuk secara tidak sengaja melihat seks aneh dari… 190 00:11:57,458 --> 00:11:58,791 bleurgh, saudaraku! 191 00:11:59,291 --> 00:12:02,041 Dalam pikiranmu, Saya hanya duduk di tempat tidur, mendengarkan grunge, 192 00:12:02,125 --> 00:12:04,267 mengerjakan pekerjaan rumah rune dan mengirim pesan teks kepada saudaramu, bukan? 193 00:12:04,291 --> 00:12:07,333 Tinggal beberapa tanaman lagi, lalu tidak akan terasa seram di sana. 194 00:12:07,416 --> 00:12:08,958 Pengusiran setan tanaman Stella, bukan? 195 00:12:09,041 --> 00:12:11,875 Tidak, ini hanya ruangan kosong benar-benar membuatku takut. 196 00:12:12,833 --> 00:12:14,291 Dan tahukah Anda, ini sudah seminggu. 197 00:12:14,375 --> 00:12:16,416 Kami harus menerima bahwa dia tidak akan kembali, 198 00:12:17,125 --> 00:12:20,416 tidak peduli berapa banyak kami bertanya-tanya bagaimana kabarnya atau mengirim pesan 199 00:12:20,500 --> 00:12:22,500 atau telepon atau periksa Insta-nya, 200 00:12:22,583 --> 00:12:24,125 Jepret, Tumblr... 201 00:12:24,208 --> 00:12:25,875 Tunggu. Apakah kamu merindukan Stella? 202 00:12:25,958 --> 00:12:26,958 Tidak. 203 00:12:27,416 --> 00:12:31,958 Dia jahat dan menghina dan… dan… dan pergi tanpa pamit, 204 00:12:32,041 --> 00:12:33,875 yang merupakan hal yang paling kejam dia bisa melakukannya. 205 00:12:33,958 --> 00:12:36,958 Apakah Anda ingin saya menghina Anda? Apakah itu akan membuat Anda merasa lebih baik? 206 00:12:37,041 --> 00:12:38,125 Apa? TIDAK! 207 00:12:38,875 --> 00:12:43,333 Mungkin. Mungkin, um, misalnya, pakaianku? 208 00:12:43,416 --> 00:12:45,250 Karena aku membuatnya sendiri. Bukankah itu… 209 00:12:46,541 --> 00:12:47,541 timpang? 210 00:12:47,875 --> 00:12:49,833 Apa itu tadi? 211 00:12:58,291 --> 00:12:59,958 Bisakah kita sepakat bahwa ini cukup hijau? 212 00:13:01,625 --> 00:13:04,541 Tidak puas membuat kita kewalahan dengan kesedihan Stella yang aneh, 213 00:13:04,625 --> 00:13:07,583 Terra juga membanjiri kamar Stella dengan tanaman. 214 00:13:13,125 --> 00:13:14,125 Bunga? 215 00:13:15,458 --> 00:13:17,291 Anda tahu saya di sini jika kamu ingin bicara, kan? 216 00:13:17,375 --> 00:13:19,855 Aku tahu setelah segalanya, kamu merasa tidak bisa mempercayai Dowling, 217 00:13:19,916 --> 00:13:21,708 tapi aku tidak akan pernah… 218 00:13:24,750 --> 00:13:25,875 Anda dapat berbicara dengan saya. 219 00:13:26,416 --> 00:13:27,416 Tentang apa pun. 220 00:13:28,125 --> 00:13:29,625 - Itu di antara kita. - Aku tahu. 221 00:13:30,625 --> 00:13:32,958 Saya ingin fokus pada latihan minggu ini. Saya telah menghabiskan… 222 00:13:33,041 --> 00:13:36,333 terlalu banyak waktu untuk fokus pada segala hal selain sekolah jadi… 223 00:13:36,416 --> 00:13:37,791 Oh, aku harus mengambil ini. 224 00:13:46,958 --> 00:13:48,333 Kita perlu bicara tentang Bloom. 225 00:13:50,000 --> 00:13:53,833 Dia selalu berpikiran tunggal orang tua kandungnya dan Rosalind selama berminggu-minggu, 226 00:13:54,416 --> 00:13:57,083 dan sekarang sepertinya dia tidak peduli sama sekali. 227 00:13:57,625 --> 00:14:00,500 Apakah kita benar-benar dimaksudkan untuk percaya dia baru saja melupakannya? 228 00:14:01,375 --> 00:14:02,934 Aku tahu dia menyembunyikan sesuatu dari kita. 229 00:14:02,958 --> 00:14:05,791 Aku hanya tidak tahu apa itu. Kenapa dia mengirim pesan pada Dane? 230 00:14:05,875 --> 00:14:10,208 Dia mengirim pesan pada Dane? Riven bilang dia masih Tim Beatrix. 231 00:14:10,291 --> 00:14:11,791 Tidak apa-apa. Dia keluar. 232 00:14:11,875 --> 00:14:13,375 Apa yang kamu lakukan padanya? 233 00:14:14,000 --> 00:14:17,458 Santai. Ini obat penenang ringan. Dia akan bangun dalam satu jam. 234 00:14:18,416 --> 00:14:19,416 Dia sedang menunggu. 235 00:14:32,000 --> 00:14:33,875 Seseorang mengambil waktu manisnya. 236 00:14:35,750 --> 00:14:38,750 - Apakah kamu membunuh Callum? - Kalau begitu, langsung saja. Anak yang baik. 237 00:14:38,833 --> 00:14:39,875 Apakah kamu? 238 00:14:39,958 --> 00:14:41,541 Jawaban singkatnya, ya. 239 00:14:42,583 --> 00:14:44,208 Apa-apaan ini, Beatrix? 240 00:14:47,708 --> 00:14:49,333 Apakah saya ingin tahu jawaban panjangnya? 241 00:14:49,416 --> 00:14:52,416 Bagaimana dengan yang sedang? Callum bukan sekadar asisten penghisap. 242 00:14:52,500 --> 00:14:54,333 Dia menginginkan hal yang sama seperti yang kuinginkan. 243 00:14:54,833 --> 00:14:56,500 Dia di sini untuk membebaskan Rosalind? 244 00:14:56,583 --> 00:15:00,166 Sedikit lebih rumit dari "Beatrix yang jahat membunuh asisten yang malang." 245 00:15:00,666 --> 00:15:03,083 Maksudku, itulah ceritanya fakultas ikut, kan? 246 00:15:03,708 --> 00:15:06,625 Maksudku, aku mengerti. Siapa yang ingin berurusan dengan nuansa? 247 00:15:08,708 --> 00:15:11,750 Dowling, Harvey, Silva, mereka belum melakukannya memberitahuku kebenaran tentang banyak hal, 248 00:15:11,833 --> 00:15:14,208 tetapi hanya karena mereka belum melakukannya bukan berarti kamu punya. 249 00:15:14,291 --> 00:15:16,291 Anda tidak percaya padaku bahwa mereka membakar Aster Dell? 250 00:15:16,375 --> 00:15:18,625 Jika mereka melakukannya, jika mereka membunuh orang tua kandungku… 251 00:15:20,333 --> 00:15:22,791 Saya harus benar-benar mencari tahu apa yang terjadi hari itu. 252 00:15:23,458 --> 00:15:25,375 Saya kenal seseorang yang bisa memberi tahu Anda. 253 00:15:28,375 --> 00:15:29,833 Di mana mereka menyimpannya? 254 00:15:30,875 --> 00:15:33,083 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda bagaimana cara menemuinya. 255 00:15:33,666 --> 00:15:34,666 Rosalind. 256 00:15:38,041 --> 00:15:39,083 Apa yang kamu inginkan? 257 00:15:39,750 --> 00:15:43,750 Aksesori cantik ini Dowling membuatku terluka seperti bajingan. 258 00:15:44,916 --> 00:15:48,791 Saat kamu keluar, Dane akan memberimu pernak-pernik yang dapat membantu menghilangkannya. 259 00:15:49,375 --> 00:15:51,250 Anggap saja seperti baterai peri. 260 00:15:51,750 --> 00:15:54,250 Kamu bisa menggunakan sihirmu untuk mengisi dayanya di Stone Circle. 261 00:15:56,833 --> 00:15:58,250 Kamu ingin aku membebaskanmu? 262 00:15:59,500 --> 00:16:00,666 Anda tidak percaya padaku. 263 00:16:01,750 --> 00:16:02,750 Anda seharusnya tidak melakukannya. 264 00:16:03,583 --> 00:16:06,142 Anda seharusnya tidak mempercayai teman Anda, Anda tidak harus mempercayai fakultas. 265 00:16:06,166 --> 00:16:08,791 Satu-satunya orang yang harus Anda percayai adalah Rosalind. 266 00:16:10,000 --> 00:16:11,458 Dan jika Anda ingin melihatnya, 267 00:16:12,333 --> 00:16:13,833 ini adalah satu-satunya pilihanmu. 268 00:16:39,000 --> 00:16:42,125 - Aku tahu kamu dan Beatrix berteman, tapi... - Kenapa aku membantunya? 269 00:16:43,041 --> 00:16:44,041 Mudah. 270 00:16:44,583 --> 00:16:45,791 Dia satu-satunya orang di sini 271 00:16:45,875 --> 00:16:48,833 siapa yang pernah membuatku merasa seperti itu menjadi berbeda adalah hal yang baik. 272 00:16:50,500 --> 00:16:51,791 Jadi, kenapa kamu ada di sini? 273 00:16:52,791 --> 00:16:56,041 Anda tahu, Beatrix adalah satu-satunya siapa yang memberiku jawaban. 274 00:16:59,125 --> 00:17:01,875 Aku hanya tidak tahu seberapa jauh saya bersedia berusaha untuk mendapatkannya. 275 00:17:29,541 --> 00:17:31,375 Anda suka memegang tongkat besar itu? 276 00:17:34,166 --> 00:17:36,875 - Aku anggap itu sebagai ya. - Sepertinya aku baru saja muntah. 277 00:17:37,625 --> 00:17:40,708 Saya melihat Anda di putaran dukungan dengan Nona Dowling di pelatihan. 278 00:17:41,250 --> 00:17:43,833 Saya tidak mengharapkan peri pikiran untuk melakukan gerakan yang bagus. 279 00:17:44,333 --> 00:17:45,791 Saya dulunya adalah seorang penari. 280 00:17:45,875 --> 00:17:48,666 - Agak rindu fisik. - Ya, sayang sekali. 281 00:17:49,208 --> 00:17:50,208 Kamu seorang peri. 282 00:17:50,875 --> 00:17:52,755 Mereka tidak peduli apa yang kamu inginkan di tempat ini, 283 00:17:52,833 --> 00:17:54,416 hanya apa yang mereka inginkan dari Anda. 284 00:17:57,083 --> 00:17:58,916 Anda benar-benar benci berada di sini, bukan? 285 00:17:59,500 --> 00:18:01,208 Jauhi pikiranku. 286 00:18:02,625 --> 00:18:03,666 Peri pikiran. 287 00:18:04,375 --> 00:18:07,333 Bendera merah berjalan. Semoga berhasil dengan yang itu, kawan. 288 00:18:09,958 --> 00:18:11,833 - Tentang apa tadi? - Tidak ada apa-apa. 289 00:18:11,916 --> 00:18:13,666 Anda ingin kembali ke suite? 290 00:18:16,250 --> 00:18:18,833 ♪ Tiba-tiba, keinginan yang tiba-tiba… ♪ 291 00:18:19,500 --> 00:18:20,916 Ini panas. Kamu seksi. 292 00:18:21,000 --> 00:18:22,416 Lebih panas tanpa komentar. 293 00:18:22,500 --> 00:18:23,958 ♪ Keinginan tiba-tiba… ♪ 294 00:18:25,125 --> 00:18:27,208 Oke, saya tidak ingin mengatakan "agresif", tapi... 295 00:18:29,375 --> 00:18:30,791 Oke, saya… 296 00:18:30,875 --> 00:18:33,041 Aku tidak percaya aku menjadi orang ini, tapi… 297 00:18:35,000 --> 00:18:37,833 hanya karena aku bukan seorang yang berempati bukan berarti aku tidak punya empati. 298 00:18:38,625 --> 00:18:39,625 Apa yang terjadi? 299 00:18:42,083 --> 00:18:43,916 Saya hanya kesal dengan latihan. 300 00:18:44,000 --> 00:18:46,500 Duduk di pinggir lapangan dan tidak bisa melakukan apa pun. 301 00:18:46,583 --> 00:18:48,958 - Peri pikiran sangat kuat... - Omong kosong! 302 00:18:49,041 --> 00:18:51,541 Kami tidak berdaya ketika semuanya benar-benar salah. 303 00:18:52,958 --> 00:18:55,166 Oke, ini lebih dari sekadar pelatihan. 304 00:18:56,250 --> 00:18:58,166 - Apa terjadi sesuatu? - Tidak. 305 00:19:00,750 --> 00:19:03,208 Maksudku, ya. Itu sudah lama sekali. 306 00:19:03,291 --> 00:19:04,375 Hanya urusan keluarga. 307 00:19:05,708 --> 00:19:07,750 Dan semua pelatihan ini hanyalah… 308 00:19:10,666 --> 00:19:13,208 Ini bukan masalah besar. Saya hanya frustrasi. 309 00:19:14,208 --> 00:19:18,125 Jadi jika saya jadi Anda, saya akan mengambil keuntungan dari rasa frustrasi selagi Anda masih bisa. 310 00:19:18,625 --> 00:19:20,625 Cukup adil. Menjadi frustrasi. 311 00:19:50,916 --> 00:19:52,083 Tolong jangan menilai saya 312 00:19:52,166 --> 00:19:54,666 berdasarkan saya sepenuhnya sah dan ketakutan maskulin terhadap hantu, 313 00:19:54,750 --> 00:19:56,208 yang secara obyektif menyeramkan dan... 314 00:19:56,291 --> 00:19:57,958 - Momen telah berlalu. - Ya. 315 00:19:59,000 --> 00:20:00,583 - Aku harus berpakaian. - Ya. 316 00:20:00,666 --> 00:20:03,000 Saya perlu mengejar ketinggalan bersama Terra dan Aisha. 317 00:20:05,125 --> 00:20:06,750 - Sampai jumpa lagi, ya? - Selamat tinggal. 318 00:20:19,208 --> 00:20:20,375 Mau keluar sekarang? 319 00:20:25,458 --> 00:20:26,666 Keajaiban baru. Tidak buruk. 320 00:20:26,750 --> 00:20:27,750 Terima kasih. 321 00:20:28,625 --> 00:20:30,041 Saya sudah berlatih. 322 00:20:31,166 --> 00:20:32,791 Sudah berapa lama kamu bersembunyi di sini? 323 00:20:33,666 --> 00:20:34,666 Beberapa hari. 324 00:20:36,375 --> 00:20:37,750 Anda ingin membicarakannya? 325 00:21:11,500 --> 00:21:13,375 Di sinilah orang-orang berprestasi berkumpul? 326 00:21:14,291 --> 00:21:15,791 Ya, itu benar, eh… 327 00:21:16,625 --> 00:21:17,708 keras di kamar suite. 328 00:21:19,166 --> 00:21:20,166 Apa itu? 329 00:21:21,250 --> 00:21:22,791 Itu adalah sebuah buku. 330 00:21:24,250 --> 00:21:25,690 Agak khawatir Anda belum pernah melihatnya. 331 00:21:30,041 --> 00:21:32,541 - Aku tidak ingin melakukan ini, Bloom. - Hmm? 332 00:21:32,625 --> 00:21:35,083 Saya tidak ingin berbohong satu sama lain dan aku tidak ingin bermain-main. 333 00:21:35,166 --> 00:21:36,416 Tidak ada permainan. 334 00:21:39,375 --> 00:21:40,958 Silva ingin aku mengawasimu. 335 00:21:42,625 --> 00:21:44,416 Aku… aku bilang padanya kalau dia gila, 336 00:21:44,500 --> 00:21:46,708 bahwa ada… tidak ada apa-apa yang terjadi. 337 00:21:47,458 --> 00:21:50,500 Dan kamu hanya merasa frustrasi, dan kamu menginginkan jawaban, dan kamu... 338 00:21:50,583 --> 00:21:52,291 Anda telah memata-matai saya? 339 00:21:53,708 --> 00:21:56,583 - Dan kamu hanya melakukan apa yang dia katakan. - Dia memberiku perintah. 340 00:21:56,666 --> 00:21:59,416 Yang bisa dia berikan kepada siapa pun, tapi dia memanfaatkanmu, memanfaatkan… 341 00:22:00,833 --> 00:22:02,125 persahabatan kita. Apakah kamu… 342 00:22:05,083 --> 00:22:06,708 Tapi aku orang jahatnya, kan? 343 00:22:23,916 --> 00:22:24,916 Apa ini, Bloom? 344 00:22:27,083 --> 00:22:31,291 Saya mencoba untuk berada di pihak Anda di sini. Anda membuatnya sangat sulit. 345 00:22:33,625 --> 00:22:34,625 Bunga. 346 00:22:35,125 --> 00:22:36,500 Anda bisa mempercayai saya. 347 00:22:37,791 --> 00:22:39,333 Saya tidak yakin saya bisa mempercayai Anda. 348 00:22:41,291 --> 00:22:44,458 Tapi mungkin aku bisa meyakinkanmu bahwa apa yang aku lakukan adalah benar. 349 00:22:49,708 --> 00:22:52,791 Mari kita mulai dengan ini. Pernahkah Anda mendengar tentang Aster Dell? 350 00:22:54,625 --> 00:22:56,833 Semuanya baik-baik saja pada awalnya, tapi… 351 00:22:58,083 --> 00:23:00,000 kamu tidak tahu seperti apa rasanya. 352 00:23:01,291 --> 00:23:02,291 Seperti apa dia. 353 00:23:03,083 --> 00:23:04,083 Siapa? 354 00:23:04,958 --> 00:23:06,125 Ibuku. 355 00:23:06,208 --> 00:23:08,041 Saya kesulitan untuk melihat 356 00:23:08,125 --> 00:23:11,500 bagaimana satu Yang Terbakar di luar Barrier adalah masalah serius. 357 00:23:11,583 --> 00:23:13,916 Ada dua orang yang bepergian bersama. 358 00:23:14,000 --> 00:23:15,750 Itu belum pernah terjadi sejak… 359 00:23:18,833 --> 00:23:20,041 Dalam waktu yang lama. 360 00:23:22,208 --> 00:23:25,208 Masalahnya semakin buruk. Mengapa Anda menarik pasukan Anda? 361 00:23:25,291 --> 00:23:27,250 Saya melarikan diri beberapa hari yang lalu. 362 00:23:27,750 --> 00:23:29,791 Ibu mungkin memiliki seluruh pasukan keluar mencariku. 363 00:23:30,500 --> 00:23:31,833 Bukan berarti Anda akan mendengarnya. 364 00:23:31,916 --> 00:23:35,500 Dunia ini memiliki lebih banyak kekhawatiran dari sekedar sekolahmu, Farah. 365 00:23:35,583 --> 00:23:38,833 - Dia tidak akan mencarimu di sini? - Tidak. Tidak pada awalnya. 366 00:23:40,291 --> 00:23:43,333 Untuk melakukan itu, dia harus mengakuinya bahwa dia kehilangan kendali atas sesuatu. 367 00:23:44,166 --> 00:23:45,500 Dan itu tidak akan pernah terjadi. 368 00:23:45,583 --> 00:23:49,791 Dan Alfea bukannya tidak berdaya. Anda sedang melatih siswa untuk bertarung. 369 00:23:50,625 --> 00:23:53,250 Bukankah itu yang seharusnya kamu lakukan untuk mengajar putriku? 370 00:23:53,333 --> 00:23:55,250 Kekuatan dan kekuatan proyek. 371 00:23:56,666 --> 00:23:58,000 Jangan pernah menunjukkan kelemahan. 372 00:23:59,583 --> 00:24:01,500 Lihat, hanya itu yang dia pedulikan. 373 00:24:03,375 --> 00:24:05,083 Dan saya adalah perpanjangan dari kekuatannya. 374 00:24:05,166 --> 00:24:07,625 Apakah ini hukuman karena tidak merehabilitasi Stella 375 00:24:07,708 --> 00:24:08,625 sesuai keinginanmu? 376 00:24:08,708 --> 00:24:11,291 Sihirku harus kuat bagaimanapun caranya. 377 00:24:11,375 --> 00:24:14,791 - Itu yang dia ajarkan padaku. - Ini bukan hukuman. 378 00:24:15,958 --> 00:24:18,916 Namun Anda mungkin mempertimbangkannya memperbarui metode Anda, 379 00:24:19,708 --> 00:24:21,708 mengingat ancaman yang jelas kita hadapi. 380 00:24:21,791 --> 00:24:23,375 Ibuku mengajariku tumbuh dewasa. 381 00:24:25,500 --> 00:24:27,666 Ketika emosi positif tidak berhasil, 382 00:24:29,041 --> 00:24:31,000 dia langsung menuju ke hal yang negatif. 383 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Keras. 384 00:24:33,666 --> 00:24:36,041 Metode saya efektif, 385 00:24:36,125 --> 00:24:39,958 dan mereka tidak menyebabkan siswa kehilangan kendali dan membutakan teman-temannya. 386 00:24:40,958 --> 00:24:43,458 Sihirku tidak menentu karena dia. 387 00:24:44,625 --> 00:24:47,500 Jangan ragu untuk memberi tahu saya ketika Yang Terbakar telah… 388 00:24:48,041 --> 00:24:49,166 dihilangkan. 389 00:24:53,416 --> 00:24:56,000 Ricki adalah sahabatku. 390 00:24:57,583 --> 00:24:59,583 Aku tidak bermaksud menyakitinya. 391 00:24:59,666 --> 00:25:01,708 Saya baru saja kehilangan kendali, dan… 392 00:25:04,875 --> 00:25:07,125 itu lebih baik untuk ibuku… 393 00:25:09,208 --> 00:25:11,125 jika orang mengira aku melakukannya dengan sengaja. 394 00:25:12,500 --> 00:25:17,541 Karena setidaknya jika aku perempuan jalang atau monster yang mengamuk, 395 00:25:18,500 --> 00:25:19,500 Saya tidak lemah. 396 00:25:22,750 --> 00:25:25,250 Itu kacau, Stel. 397 00:25:26,125 --> 00:25:27,208 Kamu memberitahuku! 398 00:25:29,833 --> 00:25:32,958 Lalu begitu aku sampai di rumah, itu baru saja dimulai lagi. Jadi… 399 00:25:34,458 --> 00:25:35,458 inilah aku 400 00:25:36,375 --> 00:25:38,083 sampai aku memikirkan apa yang harus aku lakukan selanjutnya. 401 00:25:42,041 --> 00:25:43,761 Tolong jangan beritahu orang-orang bahwa aku di sini. 402 00:25:44,541 --> 00:25:46,125 Anda tidak perlu bersembunyi. 403 00:25:47,000 --> 00:25:49,267 Semua gadis di suite akan baik-baik saja jika kamu berada di sini. 404 00:25:49,291 --> 00:25:50,541 Apakah kamu bercanda? 405 00:25:51,916 --> 00:25:53,916 Tahukah Anda betapa menghakimi mereka? 406 00:26:06,833 --> 00:26:08,375 ♪ Ketuk, ketuk… ♪ 407 00:26:09,625 --> 00:26:12,208 Jadi, Anda sudah siap nakal bangun-dan-panggang sekarang? 408 00:26:12,291 --> 00:26:15,291 - Dan di halaman juga. Cerdas. - Ya. Ingin beberapa? 409 00:26:17,000 --> 00:26:20,166 - Ada apa denganmu? - Oh, dia peduli padaku lagi. 410 00:26:20,666 --> 00:26:22,375 - Aku selalu peduli padamu. - Benar-benar? 411 00:26:22,458 --> 00:26:24,298 Karena aku melakukan satu hal buruk, dan kamu memotongku. 412 00:26:24,375 --> 00:26:25,708 Jadi, sekarang Anda semua tentang Beatrix? 413 00:26:25,791 --> 00:26:28,083 Yah, dia tidak pernah melakukan apa pun untuk membuatku merasa seburuk itu. 414 00:26:28,166 --> 00:26:29,625 Tidak, dia baru saja membunuh seseorang, Dane. 415 00:26:29,708 --> 00:26:32,583 - Aku sudah selesai dengan ini. - Tapi kamu tidak seperti itu. 416 00:26:41,166 --> 00:26:43,606 - Apa yang terjadi denganmu dan Bloom? - Beritahu kami. Atau... 417 00:26:43,666 --> 00:26:44,666 Apa? 418 00:26:45,125 --> 00:26:46,833 Kamu tidak akan menyakitiku. 419 00:26:47,333 --> 00:26:50,333 Yah, itu mungkin tergantung pada apa definisimu tentang "sakit hati". 420 00:26:50,916 --> 00:26:52,083 Mungkin bukan rasa sakit fisik, 421 00:26:52,166 --> 00:26:55,500 tapi jangan berpikir aku rela meninggalkanmu di kursi itu sampai Anda berbicara. 422 00:26:55,583 --> 00:26:57,791 Sepertinya itu sebotol air yang cukup besar. 423 00:26:57,875 --> 00:26:59,833 Semoga Anda bisa menahannya, jika tidak… berantakan. 424 00:26:59,916 --> 00:27:00,916 Dua pilihan. 425 00:27:01,000 --> 00:27:03,250 Bicaralah, atau kami akan memberitahu Silva dan Dowling. 426 00:27:09,583 --> 00:27:11,666 Saya telah tinggal di Alfaea sepanjang hidup saya. 427 00:27:12,333 --> 00:27:15,791 - Silva membesarkanku. - Saya melihat Aster Dell dengan mata kepala sendiri. 428 00:27:16,458 --> 00:27:18,583 Dia tidak akan pernah membantu pembantaian seluruh desa. 429 00:27:18,666 --> 00:27:21,083 Sekalipun dia berpikir dia membunuh Yang Terbakar? 430 00:27:22,083 --> 00:27:25,125 Jika dia berpikir dia akan membantu menyelamatkan lebih banyak nyawa di masa depan? 431 00:27:34,875 --> 00:27:37,500 Saya tidak berpikir bahwa Dowling dan Silva itu jahat, Sky. 432 00:27:38,000 --> 00:27:41,750 Saya pikir mereka melindungi tempat ini, tapi mereka juga melindungi diri mereka sendiri. 433 00:27:43,291 --> 00:27:45,958 Jadi, apapun yang terjadi hari itu, apa pun kebenarannya, 434 00:27:46,041 --> 00:27:47,666 mereka tidak akan memberitahuku. 435 00:27:52,416 --> 00:27:55,041 Aku tahu bagaimana rasanya. Tidak mengenal orang tuamu. 436 00:27:57,875 --> 00:28:00,458 Setidaknya kamu dibesarkan oleh orang-orang siapa yang tahu milikmu. 437 00:28:03,166 --> 00:28:04,625 Anda punya cerita. kamu… 438 00:28:05,458 --> 00:28:06,666 melihat gambar. 439 00:28:10,375 --> 00:28:11,458 Apakah kamu kedinginan? 440 00:28:12,083 --> 00:28:13,583 Apakah kamu ingin… Ambil jumperku. 441 00:28:13,666 --> 00:28:15,666 Terima kasih, tapi aku peri api. 442 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Benar. 443 00:28:25,708 --> 00:28:29,333 Karena kamu tidak pernah membutuhkan bantuan siapa pun. 444 00:28:30,500 --> 00:28:31,375 Bagian dari pesonaku. 445 00:28:31,458 --> 00:28:33,166 Pesona yang membuat frustrasi. 446 00:28:35,000 --> 00:28:38,041 Karena kamu seorang pemecah masalah, dan aku tidak perlu diperbaiki. 447 00:28:38,916 --> 00:28:39,916 Saya seorang pemecah masalah. 448 00:28:41,666 --> 00:28:42,750 Apa yang kamu harapkan? 449 00:28:43,916 --> 00:28:46,041 Saya adalah putra seorang pahlawan perang, dibesarkan di Alfea. 450 00:28:46,666 --> 00:28:49,666 Saya telah mendengar lebih banyak cerita tentang Andreas yang hebat daripada yang bisa kuhitung. 451 00:28:52,750 --> 00:28:54,166 Sepertinya dia masih hidup. 452 00:28:56,750 --> 00:28:57,750 Tapi dia tidak. 453 00:28:58,333 --> 00:28:59,333 Dia ideal. 454 00:29:00,333 --> 00:29:02,708 Apakah Anda punya ide? betapa sulitnya untuk menjalaninya? 455 00:29:07,166 --> 00:29:08,958 Bahkan Silva, sepertinya dia… 456 00:29:10,458 --> 00:29:13,000 Sepertinya dia sedang memainkan suatu peran karena rasa tanggung jawab, 457 00:29:14,333 --> 00:29:15,750 padahal semua yang kuinginkan… 458 00:29:19,125 --> 00:29:20,458 Hei. 459 00:29:21,750 --> 00:29:22,750 Langit. 460 00:29:25,458 --> 00:29:26,583 Saya seorang pemecah masalah karena… 461 00:29:28,000 --> 00:29:30,375 Saya harus menjadi seperti itu. Karena aku memang seharusnya begitu. 462 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Karena… 463 00:29:37,041 --> 00:29:37,958 Ketika saya memperbaiki orang lain, 464 00:29:38,041 --> 00:29:41,416 Saya tidak perlu memikirkannya betapa hancurnya aku. 465 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Langit… 466 00:29:44,666 --> 00:29:46,083 Kita semua hancur, Bloom. 467 00:29:47,333 --> 00:29:49,666 ♪ Semuanya, semuanya… ♪ 468 00:29:49,750 --> 00:29:51,333 Ada pesona di dalamnya juga. 469 00:29:53,083 --> 00:29:55,791 ♪ Karena aku tidak bisa memberimu segalanya ♪ 470 00:30:00,625 --> 00:30:05,000 ♪ Dan jika kamu menunggu ♪ 471 00:30:05,083 --> 00:30:08,875 ♪ Jika kamu menunggu ♪ 472 00:30:08,958 --> 00:30:15,500 ♪ Aku akan percaya pada waktu Bahwa kita akan bertemu lagi ♪ 473 00:30:16,250 --> 00:30:20,041 ♪ Jika kamu menunggu ♪ 474 00:30:20,125 --> 00:30:24,000 ♪ Woohoo, woohoo ♪ 475 00:30:24,083 --> 00:30:25,500 ♪ Tidak, tidak, tidak… ♪ 476 00:30:37,458 --> 00:30:39,166 Masih belum memberitahuku apa ini. 477 00:30:40,625 --> 00:30:41,958 Kamu masih tidak percaya padaku. 478 00:30:44,500 --> 00:30:46,083 Sebenarnya, memang begitu. 479 00:30:47,875 --> 00:30:50,416 Tapi aku juga tahu kalau aku bilang padamu, kamu akan menghentikanku. 480 00:30:54,375 --> 00:30:55,375 Wah. 481 00:30:56,208 --> 00:30:57,208 Apa yang terjadi? 482 00:30:57,666 --> 00:30:59,208 Itu hanya obat penenang kecil. 483 00:30:59,291 --> 00:31:02,833 Dane mengatakan itu akan bertahan lama sebentar. Saya sangat menyesal. 484 00:31:08,583 --> 00:31:09,583 Berengsek! 485 00:31:18,958 --> 00:31:20,000 Ah, kawan! 486 00:31:27,083 --> 00:31:30,208 Baiklah, jujurlah. Apakah saya melakukan yang lebih baik atau lebih buruk dari pak tua Silva di sini? 487 00:31:30,291 --> 00:31:34,750 Nah, luka Terbakar pertamamu selalu yang paling… menyakitkan. 488 00:31:36,000 --> 00:31:38,291 Anggap saja itu sebuah ritus peralihan. 489 00:31:38,875 --> 00:31:40,958 Ngomong-ngomong, itu artinya "lebih buruk". 490 00:31:41,041 --> 00:31:44,291 Apakah anak Andreas itu benar-benar berperan dalam menjatuhkan orang yang menangkapmu? 491 00:31:44,375 --> 00:31:46,541 Mm-hmm. Dia akan menjadi prajurit yang baik. 492 00:31:46,625 --> 00:31:50,125 Apakah dia punya milik Andreas kualitas yang kurang ideal, haus darahnya? 493 00:31:51,083 --> 00:31:55,000 Kami telah meluangkan waktu bersamanya. Kami sudah berhati-hati. Dia orangnya sendiri. 494 00:31:56,000 --> 00:31:59,833 Kita harus terus melakukan ini dua kali sehari karena akan menyebar. 495 00:31:59,916 --> 00:32:01,083 Perlahan-lahan. 496 00:32:01,166 --> 00:32:02,875 Berminggu-minggu hingga berbulan-bulan. 497 00:32:02,958 --> 00:32:06,541 Saya tidak khawatir. Noura dan batalion akan melacaknya pada akhir hari. 498 00:32:06,625 --> 00:32:09,291 Maukah Anda melihatnya? 499 00:32:09,375 --> 00:32:10,750 Itu dia sekarang. 500 00:32:12,041 --> 00:32:13,291 Apa statusnya? 501 00:32:13,375 --> 00:32:15,000 Mereka sudah mati. 502 00:32:15,083 --> 00:32:16,083 Apa? 503 00:32:16,125 --> 00:32:18,916 Seluruh batalion. Mereka semua mati. 504 00:32:20,125 --> 00:32:21,750 Saya pikir kaki saya patah. 505 00:32:21,833 --> 00:32:23,892 - Aku tidak bisa melawan. - Kami akan mengirimkan seseorang untukmu. 506 00:32:23,916 --> 00:32:25,250 Kamu tidak mengerti. 507 00:32:28,916 --> 00:32:32,000 Pergilah ke Penghalang, Noura. Dapatkan diri Anda ke Penghalang. 508 00:32:32,500 --> 00:32:34,291 Noura, itu di belakangmu. Berlari! 509 00:32:34,375 --> 00:32:35,833 Noura, lari! Sekarang! 510 00:32:38,208 --> 00:32:41,875 Aku minta maaf, Marco. Aku tidak bisa membunuh orang yang menyerangmu. 511 00:32:41,958 --> 00:32:44,598 Teruslah bergerak. Anda punya ini. Ingat untuk apa kami berlatih. 512 00:32:44,666 --> 00:32:45,958 Saya tidak bisa berlari lebih cepat dari semuanya! 513 00:32:47,208 --> 00:32:48,750 "Mereka"? 514 00:32:48,833 --> 00:32:52,083 Ya, kamu bisa. Pindah. 515 00:32:53,250 --> 00:32:54,500 Bangun! Bangun! 516 00:32:55,166 --> 00:32:56,458 Noura! 517 00:32:58,375 --> 00:33:00,458 - Aku harus menemuinya. saya tidak bisa duduk... - Tunggu. 518 00:33:00,541 --> 00:33:02,333 Dia berkata "mereka." 519 00:33:09,875 --> 00:33:11,833 Tidak mungkin… 520 00:33:12,416 --> 00:33:13,666 Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? 521 00:33:15,666 --> 00:33:18,208 Kami akan mengurus ini, Marco. Anda memegang janji saya. 522 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 Noura… 523 00:33:33,958 --> 00:33:36,375 - Dia tidak datang. - Apa yang kamu lakukan, Bloom? 524 00:33:37,000 --> 00:33:39,625 - Menghancurkan Beatrix? - Dowling telah berbohong padaku. 525 00:33:39,708 --> 00:33:42,208 Semua orang di sini berbohong. Kalian tidak tahu apa yang saya tahu. 526 00:33:42,291 --> 00:33:44,666 Kami melakukannya. Dane memberi tahu kami tentang Aster Dell. 527 00:33:44,750 --> 00:33:46,708 Jadi, kamu mengerti? Anda memahami bahwa ... 528 00:33:46,791 --> 00:33:50,125 Tidak. Tidak. Mekar, ayahku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 529 00:33:50,208 --> 00:33:52,958 - Hmm. - Beatrix adalah pembohong dan pembunuh. 530 00:33:53,041 --> 00:33:54,934 Anda adalah putrinya. Anda adalah pembantu kecil Dowling. 531 00:33:54,958 --> 00:33:58,625 - Aku tidak akan meyakinkan kalian berdua, seperti Sky. – Saya bukan pembantu kecil Dowling. 532 00:33:58,708 --> 00:34:01,458 Saya telah memata-matai wanita itu selama berhari-hari untuk kamu. 533 00:34:01,541 --> 00:34:04,500 - Apa? - Aku sudah melihat betapa kerasnya dia berusaha. 534 00:34:05,083 --> 00:34:07,000 Mereka semua berusaha menjaga kita tetap aman. 535 00:34:07,083 --> 00:34:11,000 Mereka berbohong tentang kematian seorang wanita selama 16 tahun, tentang kejahatan perang! 536 00:34:11,083 --> 00:34:14,403 Saya mengerti bahwa kalian ingin mempercayainya, tapi mereka merusak, mungkin berbahaya! 537 00:34:14,458 --> 00:34:17,541 Bloom, dengarkan dirimu sendiri. Anda benar-benar terdengar seperti orang gila. 538 00:34:17,625 --> 00:34:21,041 Kami belum memberi tahu siapa pun apa yang Anda lakukan. Dan jika Anda memberi kami kuncinya, kami tidak akan melakukannya. 539 00:34:21,125 --> 00:34:22,166 Namun jika Anda tidak… 540 00:34:23,708 --> 00:34:25,875 Aku tidak ingin melihatmu di sel sebelahnya. 541 00:34:34,791 --> 00:34:35,791 Bunga. 542 00:34:37,291 --> 00:34:39,000 Kami temanmu, Bloom. 543 00:35:02,333 --> 00:35:04,625 - Aku tahu betapa sulitnya ini... - Kamu tidak. 544 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Tidak ada satupun dari kalian yang melakukannya. 545 00:35:17,000 --> 00:35:20,250 Saya tidak percaya semua orang mendengarkan kepada Aisha seolah dia tahu segalanya. 546 00:35:20,333 --> 00:35:21,973 Anda tidak tahu betapa sulitnya bagiku 547 00:35:22,000 --> 00:35:24,333 untuk menutup mulutku sementara suite menjadi kacau. 548 00:35:24,416 --> 00:35:26,125 Maksudku, aku hanya bisa mematahkan sebanyak itu. 549 00:35:26,208 --> 00:35:29,083 - Kaulah alasan barang-barang terus rusak? - Saya punya pendapat. 550 00:35:29,166 --> 00:35:32,000 Dan jika saya tidak bisa mengungkapkannya secara lisan, Saya tidak segan-segan melakukan poltergeisting. 551 00:35:32,083 --> 00:35:33,883 Saya hanya tidak tahu apa lagi yang bisa kita lakukan. 552 00:35:33,916 --> 00:35:35,916 Kita bisa melupakan semua ini dan... 553 00:35:36,000 --> 00:35:38,125 Kemana saja kamu? Apakah kamu tidak menerima pesanku? 554 00:35:38,208 --> 00:35:39,791 Eh, benar, ya. Maaf. 555 00:35:39,875 --> 00:35:42,666 Saya sedang sibuk, dan Sam ada di sini, dan… 556 00:35:42,750 --> 00:35:44,875 - Ugh. Tidak di kamar kita, kan? - Tidak apa-apa. 557 00:35:44,958 --> 00:35:47,500 Kami menghentikan Bloom. Saya pikir dia kehilangannya. 558 00:35:48,250 --> 00:35:52,458 Aku tahu aku bilang kita tidak akan melakukannya, tapi aku ingin tahu apakah kita harus memberi tahu Dowling. 559 00:35:52,541 --> 00:35:53,666 Jangan berani-berani. 560 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 Tidak, menurutku kita harus memberitahunya. 561 00:35:57,583 --> 00:35:59,791 Stella punya pendapat tentang itu. 562 00:35:59,875 --> 00:36:00,708 Apa? 563 00:36:00,791 --> 00:36:03,708 Saya menolak untuk terus membersihkannya, jadi beritahu saja mereka. 564 00:36:07,208 --> 00:36:08,250 Saya punya pendapat. 565 00:36:09,375 --> 00:36:12,333 Semua orang di suite sialan ini sangat hitam atau putih. 566 00:36:12,416 --> 00:36:16,666 Bloom itu menyebalkan, tapi dia berhak mengetahui siapa dirinya, 567 00:36:16,750 --> 00:36:19,041 bukan ceritanya fakultas memberitahunya. 568 00:36:19,625 --> 00:36:21,541 Sekarang kita bisa khawatir tentang menjadi benar, 569 00:36:22,041 --> 00:36:23,708 atau kita bisa membantu teman kita. 570 00:36:25,333 --> 00:36:26,333 Yang mana? 571 00:36:47,166 --> 00:36:48,916 - Permisi. - Aku ingin menemuinya. 572 00:36:49,875 --> 00:36:51,000 Rosalind. 573 00:36:51,791 --> 00:36:54,750 - Sudah kubilang. Dia... - Aku tahu dia masih hidup. Jangan berbohong lagi. 574 00:36:57,500 --> 00:36:59,666 Saya tidak punya waktu untuk ini sekarang, Bloom. 575 00:37:00,166 --> 00:37:01,250 Saya dari Aster Dell. 576 00:37:03,000 --> 00:37:03,916 Ya. 577 00:37:04,000 --> 00:37:07,166 Di sanalah saya dilahirkan. Di sanalah orang tua kandungku tinggal. 578 00:37:07,250 --> 00:37:11,791 Itu sampai Anda, Tn. Silva, dan Profesor Harvey menghancurkannya. 579 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Apakah itu benar? 580 00:37:22,125 --> 00:37:23,458 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 581 00:37:24,750 --> 00:37:27,809 Bagaimana mungkin kamu berpikir untuk membunuh Yang Terbakar lebih penting dari nyawa orang? 582 00:37:27,833 --> 00:37:30,517 - Menurutmu kami melakukannya dengan sengaja? - Itu yang dikatakan Beatrix, 583 00:37:30,541 --> 00:37:34,083 bahwa Rosalind mengalami krisis hati nurani, dan kamu tetap melakukannya. 584 00:37:35,333 --> 00:37:36,333 Rosalind… 585 00:37:38,000 --> 00:37:40,916 Dia masih memanipulasi orang setelah bertahun-tahun. 586 00:37:41,000 --> 00:37:42,208 Maksudnya itu apa? 587 00:37:44,291 --> 00:37:46,125 Ceritakan padaku apa yang terjadi hari itu. 588 00:37:54,833 --> 00:37:56,458 Hari itu, saya melakukan kesalahan. 589 00:38:00,166 --> 00:38:01,833 Rosalind adalah mentor saya. 590 00:38:02,708 --> 00:38:05,916 Peri terkuat di Alfea. Ditakuti tetapi dihormati. 591 00:38:07,500 --> 00:38:10,000 Saya tidak pernah meragukannya, tidak pernah mempertanyakannya. 592 00:38:12,375 --> 00:38:15,541 Jadi saat dia memberitahu kita tentang Yang Terbakar di Aster Dell, kami mengikuti. 593 00:38:18,500 --> 00:38:21,458 Keajaiban yang kami keluarkan hari itu sangat kuat. 594 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Sampai saat itu, 595 00:38:24,625 --> 00:38:27,041 kami tidak tahu peri bisa menggabungkan sihir mereka. 596 00:38:27,916 --> 00:38:29,708 Itu adalah rahasia yang disimpan Rosalind. 597 00:38:29,791 --> 00:38:30,791 Bukan yang pertama. 598 00:38:32,291 --> 00:38:34,125 Tetap saja, kami tidak pernah menanyainya. 599 00:38:42,250 --> 00:38:45,500 Dia mengatakan kepada kami bahwa dia telah bersusah payah untuk mengevakuasi desa. 600 00:38:46,083 --> 00:38:48,958 Dia hanya memberi tahu kami Yang Terbakar akan terbunuh dalam ledakan itu. 601 00:38:52,708 --> 00:38:54,208 Kita seharusnya menanyainya. 602 00:38:57,958 --> 00:38:59,916 Saat kami menyadari apa yang telah dia lakukan… 603 00:39:03,125 --> 00:39:04,208 apa yang telah kami lakukan… 604 00:39:08,416 --> 00:39:10,916 Hari itu telah tiba dalam pikiranku selama 16 tahun. 605 00:39:17,541 --> 00:39:19,541 Jika Aster Dell adalah tempat asal Anda… 606 00:39:24,791 --> 00:39:26,375 tidak ada kata-kata yang bisa kuucapkan 607 00:39:26,458 --> 00:39:28,791 itu bisa membuat benar kerusakan yang kutimbulkan padamu. 608 00:39:34,291 --> 00:39:35,625 Kenapa dia melakukan itu? 609 00:39:39,458 --> 00:39:40,291 Mengapa? 610 00:39:40,375 --> 00:39:42,958 Dia adalah seorang yang fanatik. Dia ingin semua Yang Terbakar mati, 611 00:39:43,041 --> 00:39:46,250 tidak peduli biayanya. Dia berpikir jika dia memberitahu kami bahwa dia tidak bisa mengungsi, 612 00:39:46,333 --> 00:39:47,833 kami akan mengatakan tidak. Dia benar. 613 00:39:47,916 --> 00:39:50,000 Bagaimana dengan saya? Kenapa dia menyelamatkanku? 614 00:39:51,041 --> 00:39:53,500 Mengapa dia menempatkanku di dunia manusia? Kenapa dia memberitahuku... 615 00:39:53,583 --> 00:39:56,833 Aku tidak tahu sebanyak itu, Bloom. Rosalind menyembunyikan banyak hal dariku. 616 00:39:58,500 --> 00:40:01,125 Itu sebabnya aku ingin menemuinya. 617 00:40:06,750 --> 00:40:08,791 kata Beatrix kamu menahannya di bawah sekolah... 618 00:40:08,875 --> 00:40:10,515 Apapun yang dia berikan padamu tidak ada gunanya 619 00:40:10,541 --> 00:40:13,000 melepaskannya kembali ke dunia untuk, Bloom. 620 00:40:17,125 --> 00:40:19,416 Saya akan membantu Anda mendapatkan jawaban yang Anda butuhkan. 621 00:40:20,708 --> 00:40:21,833 Aku berjanji padamu. 622 00:40:24,166 --> 00:40:25,166 Kita harus pergi. 623 00:40:25,791 --> 00:40:26,791 Sekarang. 624 00:40:32,375 --> 00:40:33,375 Besok. 625 00:40:44,166 --> 00:40:48,166 ♪ Masih sedih setiap malam… ♪ 626 00:40:48,250 --> 00:40:50,208 ♪ Tahu aku baik-baik saja ♪ 627 00:40:50,291 --> 00:40:51,750 ♪ Kamu milikku… ♪ 628 00:40:51,833 --> 00:40:53,708 ♪ Oh, kamu milikku ♪ 629 00:40:56,458 --> 00:41:00,333 ♪ Jalan raya di otak… ♪ 630 00:41:00,416 --> 00:41:03,750 ♪ Di mana tidak ada bentangan yang sama ♪ 631 00:41:03,833 --> 00:41:05,583 ♪ Oh, sama saja… ♪ 632 00:41:08,750 --> 00:41:12,416 ♪ Orang-orang menentukan langkahnya… ♪ 633 00:41:12,500 --> 00:41:15,916 ♪ Aku tidak pernah tahu harus berterima kasih kepada siapa ♪ 634 00:41:16,000 --> 00:41:18,166 ♪ Atau siapa yang harus disalahkan ♪ 635 00:41:20,958 --> 00:41:24,791 ♪ Selalu atur kecepatannya ♪ 636 00:41:24,875 --> 00:41:28,041 ♪ Sedikit di luar jangkauan ♪ 637 00:41:28,541 --> 00:41:30,875 ♪ Oh, di luar jangkauan ♪ 638 00:41:32,083 --> 00:41:37,041 ♪ Tapi kamu terus mengejarku ♪ 639 00:41:37,125 --> 00:41:39,083 ♪ Kau mengejarku ♪ 640 00:41:39,166 --> 00:41:42,583 ♪ Kau mengejarku ♪ 641 00:41:42,666 --> 00:41:44,000 Anda membutuhkan jawaban. 642 00:41:44,916 --> 00:41:49,000 Orang-orang menyembunyikannya darimu, dan kami tidak ingin menjadi orang-orang itu juga. 643 00:41:53,541 --> 00:41:55,000 Dimana Aisyah? 644 00:41:55,750 --> 00:41:56,750 eh… 645 00:41:56,791 --> 00:41:58,583 Yah, dia punya banyak perasaan, 646 00:41:58,666 --> 00:42:02,291 dan, um, dia tidak melakukannya sangat setuju dengan... 647 00:42:02,375 --> 00:42:04,083 - Dia di kamar. - Ya. 648 00:42:07,000 --> 00:42:09,708 Saya rasa itu sebanyak yang saya bisa minta! 649 00:42:09,791 --> 00:42:10,791 eh… 650 00:42:12,750 --> 00:42:13,750 Jadi, kamu akan… 651 00:42:14,916 --> 00:42:16,375 bantu aku mengeluarkan Beatrix? 652 00:42:16,458 --> 00:42:17,625 Itu sebenarnya sedikit 653 00:42:17,708 --> 00:42:20,208 itu, eh, Aisha tidak bisa memahaminya ikut serta. 654 00:42:20,291 --> 00:42:22,750 Ya, dia tidak pernah benar-benar menyukainya ideku, jadi… 655 00:42:50,458 --> 00:42:51,750 Kamu terlihat seperti sampah. 656 00:42:52,333 --> 00:42:54,458 Yah, aku menyukainya, jadi itu masuk akal. 657 00:42:54,541 --> 00:42:57,000 Ya, baiklah, Terra si mata-mata super berhasil membuat Dane membocorkan rahasianya. 658 00:42:57,083 --> 00:42:59,517 Dia bilang Bloom pergi ke sana untuk melakukan sesuatu dengan kunci ajaib, 659 00:42:59,541 --> 00:43:00,601 dan aku tidak bisa menghubungimu... 660 00:43:00,625 --> 00:43:02,541 - Dimana Dane? - Dia bersiap-siap. 661 00:43:03,916 --> 00:43:06,125 - Tolong beritahu aku Beatrix... - Dia masih dikurung. 662 00:43:06,208 --> 00:43:08,791 - Tapi kita punya masalah yang lebih besar. - Riven, apa yang terjadi? 663 00:43:08,875 --> 00:43:10,458 Silva membutuhkan kita di Barrier. 664 00:43:21,791 --> 00:43:23,708 Dan di sini aku meragukanmu. 665 00:43:38,416 --> 00:43:40,041 Bisakah kami melakukan ini saja? 666 00:43:41,125 --> 00:43:43,041 Masih harus menyelesaikan situasi ini. 667 00:43:50,958 --> 00:43:51,958 Ini dia. 668 00:44:15,458 --> 00:44:18,083 Biarkan saya melihat apakah saya dapat memperkuatnya suara hutan. 669 00:44:37,458 --> 00:44:38,583 Itu dia. 670 00:44:41,083 --> 00:44:42,500 - Kamu terlambat. - Aku harus... 671 00:44:50,125 --> 00:44:51,525 Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? 672 00:44:53,166 --> 00:44:55,458 Pergi ke sekolah! Anda tidak seharusnya begitu sedekat ini dengan Penghalang. 673 00:44:55,541 --> 00:44:58,221 - Ini bukan waktunya untuk kredit tambahan. - Saya tidak mencari kredit tambahan. 674 00:44:58,750 --> 00:45:00,875 saya di sini karena kamu perlu tahu apa yang terjadi. 675 00:45:02,375 --> 00:45:05,083 Begitu Dane tiba di sini, kita bisa mendorongnya. 676 00:45:05,166 --> 00:45:07,583 Tampaknya agak kasar menggunakannya untuk memasang jebakan. 677 00:45:07,666 --> 00:45:08,666 Dia akan menjadi permainan. 678 00:45:09,166 --> 00:45:11,291 Atau dia tidak akan melakukannya, dan kami akan tetap melakukannya. 679 00:45:11,375 --> 00:45:12,375 Bagaimana denganmu? 680 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 Apakah kamu main-main? 681 00:45:18,333 --> 00:45:21,708 Itu jauh lebih memuaskan daripada pot bunga. Melihat? 682 00:45:22,375 --> 00:45:25,583 Hancurkan penjahat untuk mendapatkannya apa yang diinginkan Bloom, lalu menjebaknya lagi. 683 00:45:25,666 --> 00:45:27,458 Sederhana. Ide-ideku keren. 684 00:45:41,000 --> 00:45:43,083 Mungkin akan menyesali ini, tapi… 685 00:45:44,458 --> 00:45:45,458 kamu baik-baik saja? 686 00:45:45,833 --> 00:45:49,750 Saya baru saja membebaskan seorang tahanan dan masuk ke kantor kepala sekolah. 687 00:45:51,583 --> 00:45:56,041 Sejak aku bisa mengingatnya, setiap kali aku merasa takut atau tidak yakin, 688 00:45:56,625 --> 00:45:59,291 Saya selalu berpaling pada satu orang untuk jawaban. 689 00:46:00,208 --> 00:46:01,250 Ayahku. 690 00:46:02,083 --> 00:46:04,708 Saya selalu tahu Aku bisa memejamkan mata dalam kegelapan, 691 00:46:04,791 --> 00:46:06,916 dan dia akan menuntunku ke jalan yang benar. 692 00:46:08,000 --> 00:46:11,041 Tapi… aku tidak tahu jika dia membawaku ke sini. 693 00:46:12,583 --> 00:46:16,333 Lihat, bahkan orang tua terbaik pun melakukannya apa yang mereka anggap terbaik bagi kita. 694 00:46:17,125 --> 00:46:19,791 Pada titik tertentu, kita harus mengambil alih untuk diri kita sendiri. 695 00:46:26,291 --> 00:46:28,583 Ngomong-ngomong, pakaian itu… 696 00:46:45,541 --> 00:46:48,333 Semua yang saya cari tepat melalui pintu itu. 697 00:46:49,250 --> 00:46:51,000 Kami akan berada di sini saat Anda keluar. 698 00:47:32,041 --> 00:47:33,708 Halo, Bloom. 699 00:47:35,500 --> 00:47:36,500 Rosalind?