1
00:00:01,001 --> 00:00:02,210
{\an8}Quico Morales.
2
00:00:02,293 --> 00:00:04,337
{\an8}Ex entrenador de tenis,
divorciada, tres hijos.
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,463
{\an8}EN EL EPISODIO ANTERIOR
4
00:00:05,547 --> 00:00:06,548
{\an8}Es un comienzo.
5
00:00:06,881 --> 00:00:11,469
{\an8}Marta, de apellido Martucha,
cazador de autógrafos de celebridades.
6
00:00:11,553 --> 00:00:12,679
{\an8}Es bueno estar alerta.
7
00:00:12,762 --> 00:00:16,349
siempre hay una empresa de mierda
que quiere eludir el sindicato.
8
00:00:16,433 --> 00:00:18,643
Voy a preparar una cena afrodisíaca.
9
00:00:18,727 --> 00:00:20,562
- Para que el negocio quede…
- Está bien.
10
00:00:20,645 --> 00:00:24,399
Si quieres, puedes dormir aquí hoy.
11
00:00:25,233 --> 00:00:27,902
Está terminando.
Dos puestos más y está satisfecha.
12
00:00:27,986 --> 00:00:29,029
No tengo palabras.
13
00:00:29,612 --> 00:00:33,033
no creo que haya
La próxima vez, querida Clarita.
14
00:00:33,116 --> 00:00:36,745
Me gusta pasar los domingos sola.
15
00:00:36,828 --> 00:00:39,831
Eres el mismo hijo de puta de siempre.
16
00:00:48,256 --> 00:00:51,092
{\an8}EL ARTE DE LA PADRE
17
00:00:51,176 --> 00:00:53,595
{\an8}CÓMO DOMINAR
EL TRABAJO IMPOSIBLE DE SER PADRE
18
00:01:04,147 --> 00:01:05,190
Besos.
19
00:01:27,087 --> 00:01:28,213
¿Doctor Zambrano?
20
00:01:30,673 --> 00:01:31,800
- Decir.
- Hola.
21
00:01:32,884 --> 00:01:34,344
Perdón por interrumpir.
22
00:01:34,427 --> 00:01:37,013
Pasé por tu apartamento,
pero no te encontré.
23
00:01:37,097 --> 00:01:39,474
Soy Cecilia Murphy, vivo en el séptimo piso.
24
00:01:39,557 --> 00:01:42,644
- Nos hemos visto antes.
- Sí. ¿Qué pasó?
25
00:01:42,727 --> 00:01:46,648
Sólo quería recordarte la reunión.
de la asociación de vecinos el viernes.
26
00:01:46,731 --> 00:01:48,942
ya estoy aquí
con este tipo de reuniones.
27
00:01:49,442 --> 00:01:50,443
Paso.
28
00:01:50,527 --> 00:01:52,362
Entonces les daré este folleto.
29
00:01:52,904 --> 00:01:55,990
{\an8}Es de una empresa que creemos
en la contratación para reducir costos.
30
00:01:56,658 --> 00:01:57,742
Lee con calma.
31
00:01:58,243 --> 00:01:59,869
- Hasta más tarde.
- Adiós.
32
00:02:10,839 --> 00:02:14,008
BSI
SOLUCIONES INTEGRADAS DE BASURTO
33
00:02:18,012 --> 00:02:20,098
¡Eliseo, hijo de puta!
34
00:02:46,499 --> 00:02:49,794
MI QUERIDO CONSERVADOR 3
35
00:02:58,094 --> 00:02:59,137
{\an8}¡Oye!
36
00:03:00,638 --> 00:03:01,639
{\an8}¿Te vas?
37
00:03:01,723 --> 00:03:05,643
{\an8}Sí, voy a recoger a mi madre al aeropuerto,
La traigo aquí y me voy.
38
00:03:05,727 --> 00:03:06,728
{\an8}Correcto.
39
00:03:06,811 --> 00:03:09,981
{\an8}Quiero agradecerte por lo que hiciste por mí.
Todo funcionó, Nacho.
40
00:03:10,064 --> 00:03:11,065
{\an8}Sí.
41
00:03:11,149 --> 00:03:14,527
{\an8}Buena suerte con tu nueva relación.
42
00:03:14,611 --> 00:03:16,738
{\an8}¿Qué relación? Ya la despedí.
43
00:03:17,238 --> 00:03:19,657
{\an8}- ¿Qué? Pensé...
- Pensaste mal.
44
00:03:20,283 --> 00:03:23,411
{\an8}Simplemente no renuncies al tantra.
Es una forma de vida.
45
00:03:23,494 --> 00:03:24,537
{\an8}No, ya me jubilé.
46
00:03:25,288 --> 00:03:28,291
{\an8}Vuelvo a la hibernación, Nacho.
47
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
{\an8}Atentamente,
48
00:03:29,834 --> 00:03:35,924
{\an8}Puedo vivir muy bien
sin tener una relación sexual o emocional.
49
00:03:36,549 --> 00:03:38,885
{\an8}Prefiero pasar mi tiempo
con algo más productivo.
50
00:03:38,968 --> 00:03:39,969
{\an8}Por supuesto.
51
00:03:40,053 --> 00:03:42,180
{\an8}Espera un minuto. Te gustan las mujeres.
52
00:03:42,680 --> 00:03:44,891
{\an8}Escuché todo esa noche.
53
00:03:45,975 --> 00:03:48,603
{\an8}A decir verdad, Nacho,
en este punto,
54
00:03:49,270 --> 00:03:53,066
{\an8}No siento ninguna atracción
por los seres humanos.
55
00:03:53,775 --> 00:03:57,362
{\an8}Creo que cualquier tipo de relación sexual
56
00:03:57,445 --> 00:04:02,116
{\an8}es un animal neandertal,
algo que haría un mono.
57
00:04:02,659 --> 00:04:05,078
{\an8}Porque el Homo sapiens hombre moderno,
58
00:04:05,161 --> 00:04:10,917
{\an8}pensar, discutir, cuestionar,
desarrollar objetivos más ambiciosos.
59
00:04:11,000 --> 00:04:12,835
{\an8}¿Quieres que continúe con la lista?
60
00:04:12,919 --> 00:04:15,421
{\an8}No lo sé, debo ser un neandertal,
porque me encanta.
61
00:04:15,505 --> 00:04:17,632
{\an8}- Cada uno es diferente.
- Por supuesto que tienes razón.
62
00:04:17,715 --> 00:04:19,759
{\an8}- Adiós, Eliseo.
- Adiós, cariño. Buena suerte.
63
00:04:19,842 --> 00:04:21,302
{\an8}- Que tengas un buen día.
- Gracias.
64
00:04:21,386 --> 00:04:22,637
{\an8}Envía tus saludos a tu madre.
65
00:04:49,706 --> 00:04:50,915
¿Hola, cómo estás?
66
00:04:54,711 --> 00:04:56,963
Perdón por la curiosidad.
¿Qué estás haciendo?
67
00:04:57,046 --> 00:04:59,382
- Una audición.
- Para bailemos juntos.
68
00:04:59,465 --> 00:05:00,800
¿Y qué es esto?
69
00:05:00,883 --> 00:05:03,011
Es un reality show de baile muy famoso.
70
00:05:03,594 --> 00:05:04,637
¡Fresco!
71
00:05:05,138 --> 00:05:08,099
te estaba mirando
mientras limpia
72
00:05:08,683 --> 00:05:12,270
y vi que no hay conexión entre los dos.
Esa fue la impresión que tuve.
73
00:05:12,353 --> 00:05:14,397
Uno va por un lado,
otro va hacia el otro.
74
00:05:14,480 --> 00:05:15,940
Necesitan bailar como uno solo.
75
00:05:16,024 --> 00:05:18,067
Necesitan conectarse, mirarse.
76
00:05:18,151 --> 00:05:19,402
¿Lo entiendes?
77
00:05:20,445 --> 00:05:23,114
Además,
No tienes presencia en el escenario.
78
00:05:23,197 --> 00:05:25,616
Necesitan mantenerse erguidos y tener buena energía.
79
00:05:25,700 --> 00:05:29,495
Piernas extendidas como juncos,
No tan aburrido.
80
00:05:29,579 --> 00:05:32,457
Quieren intentarlo de nuevo
mientras señalo los errores?
81
00:05:32,540 --> 00:05:33,750
Sólo si creen que ayuda.
82
00:05:33,833 --> 00:05:36,210
- Ayuda, sí.
- Enciende la música.
83
00:05:36,294 --> 00:05:37,962
¿Estás grabando? Vamos a ver.
84
00:05:38,755 --> 00:05:40,256
Sí, está grabando.
85
00:06:11,954 --> 00:06:12,955
Pastori.
86
00:06:13,664 --> 00:06:14,665
Buenos días doctor.
87
00:06:14,749 --> 00:06:15,917
{\an8}¿Has visto esto?
88
00:06:16,959 --> 00:06:20,046
Yo vi. Los están repartiendo por todo el barrio.
89
00:06:20,129 --> 00:06:22,006
¿E incluso? ¿Y qué vas a hacer?
90
00:06:22,090 --> 00:06:25,426
Quiero decir, deja que este idiota
¿Robar tu trabajo?
91
00:06:25,510 --> 00:06:28,221
Bueno, no sería así.
No perdería mi trabajo.
92
00:06:28,304 --> 00:06:29,305
¿Por qué no?
93
00:06:29,806 --> 00:06:33,935
Porque si renuncio aquí,
Eliseo me contrata en el acto.
94
00:06:34,018 --> 00:06:35,853
Me convertiría en su empleado.
95
00:06:36,437 --> 00:06:39,899
¿Y por qué renunciaría?
Es una idiotez. Ya tienes trabajo.
96
00:06:40,525 --> 00:06:42,819
Sí, pero hablé con varios compañeros.
97
00:06:42,902 --> 00:06:46,155
quien fue a BSI,
y allí están muy felices.
98
00:06:46,739 --> 00:06:51,077
Ganan más dinero
y el sindicato no recibe nada de ellos.
99
00:06:51,160 --> 00:06:53,621
Eliseo los trata bien y les brinda apoyo.
100
00:06:53,704 --> 00:06:56,249
Hay bonificaciones por desempeño y todo.
101
00:06:56,749 --> 00:07:00,336
Además, si nos aburrimos
trabajando en el mismo lugar,
102
00:07:00,878 --> 00:07:02,713
Eliseo nos sitúa en otro edificio.
103
00:07:03,214 --> 00:07:04,298
Giramos.
104
00:07:05,633 --> 00:07:06,926
Es el trabajo ideal.
105
00:07:07,510 --> 00:07:08,511
Disculpe.
106
00:07:16,644 --> 00:07:18,187
¡Qué idiota!
107
00:07:23,067 --> 00:07:27,071
Entre, señor Schuster.
Bienvenido a tu nuevo hogar.
108
00:07:27,155 --> 00:07:28,656
- Disculpe.
- Por favor.
109
00:07:34,787 --> 00:07:35,872
Muy bien.
110
00:07:36,497 --> 00:07:40,751
Como puedes ver, las fotos no mienten.
111
00:07:41,461 --> 00:07:43,880
Es un apartamento muy espacioso,
112
00:07:43,963 --> 00:07:47,550
con decoración neoclásica
hecho por el dueño anterior,
113
00:07:47,633 --> 00:07:49,719
Mi querida Beba, que en paz descanses.
114
00:07:50,720 --> 00:07:53,264
Sí, es muy acogedor y aireado. Me gustó.
115
00:07:53,848 --> 00:07:59,854
Sí. Huelo a humedad.
Lo siento, permítame abrir la ventana.
116
00:08:01,814 --> 00:08:07,069
Los últimos inquilinos fueron una pareja joven.
Dejaron un desastre.
117
00:08:07,153 --> 00:08:08,738
Tenían fiestas todo el tiempo.
118
00:08:08,821 --> 00:08:11,199
- ¡Este joven!
- Exactamente.
119
00:08:11,782 --> 00:08:13,993
Dijiste que eres neurocirujano, ¿verdad?
120
00:08:14,076 --> 00:08:15,328
- Neurocientífico.
- Científico.
121
00:08:15,411 --> 00:08:18,122
yo escribo libros
Difundir las ciencias cognitivas.
122
00:08:18,206 --> 00:08:21,876
De hecho acabo de publicar
El cerebro insaciable.
123
00:08:22,710 --> 00:08:24,504
Y reeditaré mis dos más famosos,
124
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
Mente rápida y El imperio de tus emociones.
125
00:08:27,298 --> 00:08:29,175
- ¡Qué bonitos títulos!
- Gracias.
126
00:08:29,258 --> 00:08:32,470
Vine a enseñar una maestría a Buenos Aires.
127
00:08:32,553 --> 00:08:35,014
No sé si me quedaré seis meses o un año.
128
00:08:35,097 --> 00:08:38,643
Bien. Si quieres quedarte un año,
Sr. Schuster,
129
00:08:38,726 --> 00:08:42,480
Te sugiero que congeles el alquiler.
y realizar el pago por adelantado.
130
00:08:42,563 --> 00:08:44,440
La inflación en Argentina es rampante.
131
00:08:45,441 --> 00:08:48,402
¡Qué país tan loco! Muy curioso por cierto.
132
00:08:50,279 --> 00:08:51,572
Eliseo, te pagaré.
133
00:08:51,656 --> 00:08:54,075
Pero primero quiero hacerte un regalo.
134
00:08:54,659 --> 00:08:56,285
Muchas gracias.
135
00:08:56,369 --> 00:08:57,370
{\an8}EL CEREBRO INSATIABLE
136
00:08:57,453 --> 00:08:58,454
{\an8}¡Qué amable de tu parte!
137
00:08:58,538 --> 00:09:00,289
- Entonces lo solucionaremos.
- Pagaré ahora.
138
00:09:00,373 --> 00:09:02,583
- No, paga después.
- Eliseo, quiero pagar...
139
00:09:07,004 --> 00:09:09,090
¡Qué aliento de jaguar!
140
00:09:21,435 --> 00:09:22,478
Huguito.
141
00:09:23,479 --> 00:09:25,690
- Oye ¿cómo te va?
- Hola. Todo.
142
00:09:27,650 --> 00:09:28,651
¡Ey!
143
00:09:30,903 --> 00:09:34,240
- Hola. Martucha.
- Hola, Eliseo. Que tenga un buen día.
144
00:09:49,463 --> 00:09:52,466
- Matías, ¿cómo estás?
- Bueno, Ceci, ¿y tú?
145
00:09:52,550 --> 00:09:54,260
- Bueno también.
- ¡Qué bueno verte!
146
00:09:54,343 --> 00:09:57,096
He estado pensando en lo que dije ese día.
147
00:09:57,179 --> 00:09:59,974
sobre no involucrarse
en la asociación de vecinos.
148
00:10:00,057 --> 00:10:02,351
Pero en este caso, creo que me involucraré.
149
00:10:03,144 --> 00:10:05,813
- Puedo ayudarte mucho con eso.
- ¿Grave?
150
00:10:05,896 --> 00:10:09,567
Sí, porque este tipo, Eliseo Basurto,
que están pensando en contratar,
151
00:10:10,234 --> 00:10:11,569
Lo conozco muy bien.
152
00:10:12,570 --> 00:10:16,782
De hecho, fue gracias a él.
Salí del otro edificio donde vivía.
153
00:10:17,408 --> 00:10:21,162
Es un bastardo. Un sinvergüenza.
Un oportunista capaz de cualquier cosa.
154
00:10:21,245 --> 00:10:24,624
Un peligroso hijo de puta y psicópata.
155
00:10:24,707 --> 00:10:26,667
Sería un error, Ceci,
156
00:10:27,668 --> 00:10:29,337
que se haga cargo de este edificio.
157
00:10:31,297 --> 00:10:33,341
Es gracioso que me digas eso,
158
00:10:33,924 --> 00:10:37,637
porque eso es exactamente lo que dijo Eliseo
lo que ibas a decir.
159
00:10:38,929 --> 00:10:40,640
Que ibas a hablar mal de él.
160
00:10:41,307 --> 00:10:43,184
También dijo que, en su edificio anterior,
161
00:10:43,643 --> 00:10:46,604
fuiste acusado
de robar a la asociación de vecinos.
162
00:10:50,691 --> 00:10:55,696
Escucha Cecilia no me voy a rebajar
explicando las mentiras de este tipo.
163
00:10:56,322 --> 00:10:58,491
Pero su propuesta es inviable.
164
00:10:58,574 --> 00:11:01,535
Necesita dos tercios
aprobación de los propietarios.
165
00:11:02,078 --> 00:11:06,207
No creo que sea un problema.
La propuesta nos beneficia a todos.
166
00:11:08,376 --> 00:11:10,711
Somos nueve propietarios.
167
00:11:10,795 --> 00:11:14,757
Los del tercer y octavo piso.
No viven aquí, están en el extranjero.
168
00:11:14,840 --> 00:11:18,177
No les importa lo que pase
en el edificio. No votan.
169
00:11:18,678 --> 00:11:21,847
El del primer piso no vota,
Se define el orden de sucesión.
170
00:11:21,931 --> 00:11:24,558
Y yo soy el cuarto en contra de esta idea.
171
00:11:26,310 --> 00:11:27,561
No obtendrás dos tercios.
172
00:11:28,187 --> 00:11:30,940
No habrá aprobación.
Este asunto termina aquí.
173
00:11:32,983 --> 00:11:33,984
Él está bien.
174
00:11:36,028 --> 00:11:37,029
Hasta más tarde.
175
00:11:45,454 --> 00:11:48,666
Estos son sus días, Ulises.
Necesitas cenar con tu padre.
176
00:11:48,749 --> 00:11:50,209
Su estúpida novia está ahí.
177
00:11:50,292 --> 00:11:53,671
Tendrás que aguantarte.
Lo siento por ti, hijo.
178
00:11:53,754 --> 00:11:55,756
- Buenas noches, Romina.
- Buenas noches, Eliseo.
179
00:11:55,840 --> 00:11:57,299
Buenas noches Ulises.
180
00:11:57,383 --> 00:11:58,509
- Di "hola".
- Está bien...
181
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
- No seas grosero.
- Ningún problema.
182
00:12:00,636 --> 00:12:04,765
Aprovechando que estoy aquí,
tiene correspondencia del Dr. Zambrano.
183
00:12:04,849 --> 00:12:07,977
¿Puedo dártelo?
o en su nuevo apartamento?
184
00:12:08,060 --> 00:12:09,145
No, puedes tirarlo.
185
00:12:09,228 --> 00:12:12,106
Si no cambió la dirección,
Es su problema.
186
00:12:12,189 --> 00:12:13,774
No en vano nos divorciamos.
187
00:12:14,358 --> 00:12:17,987
Me basta que viva
a dos cuadras de mi con la puta.
188
00:12:18,487 --> 00:12:21,115
- Por supuesto, buenas noches.
- Buenas noches.
189
00:12:31,792 --> 00:12:33,669
Buen provecho, loca.
190
00:12:37,673 --> 00:12:38,674
¿Hola?
191
00:12:39,425 --> 00:12:41,010
Eliseo, perdón por molestarte.
192
00:12:41,510 --> 00:12:43,137
¿Pasó algo, Pastori?
193
00:12:43,846 --> 00:12:45,014
Las cosas se complicaron.
194
00:12:45,806 --> 00:12:48,768
Hablé con Cecilia,
presidente de la asociación de vecinos.
195
00:12:48,851 --> 00:12:51,270
No obtuvieron suficientes votos
para contratarte.
196
00:12:51,937 --> 00:12:53,981
Ese Zambrano se está entrometiendo.
197
00:12:54,064 --> 00:12:55,858
No te preocupes, pensé.
198
00:12:57,651 --> 00:12:59,737
Deberías haber visto la cara de ese idiota.
199
00:12:59,820 --> 00:13:01,864
cuando se dio cuenta
que los votos no fueron suficientes.
200
00:13:03,240 --> 00:13:05,868
ya puedo imaginar
la cara de ese gusano
201
00:13:07,161 --> 00:13:08,704
cuando descubrí que estaba fuera.
202
00:13:08,788 --> 00:13:12,249
Porque él ya debería saberlo.
Ese bicho raro lo sabe todo.
203
00:13:12,333 --> 00:13:15,252
No te enojes o te saldrán arrugas.
204
00:13:15,336 --> 00:13:17,213
No estoy enojado, sólo digo.
205
00:13:17,296 --> 00:13:18,297
Postre de leche condensada con coco.
206
00:13:22,885 --> 00:13:26,263
Señorita Kiss, sepa que mi padre
Te hicieron una vasectomía, ¿verdad?
207
00:13:28,682 --> 00:13:30,309
Basta, hijo.
208
00:13:30,976 --> 00:13:33,145
Está bien, Uli es tan lindo.
209
00:13:33,687 --> 00:13:35,731
Sabes qué es una vasectomía, ¿verdad?
210
00:13:35,815 --> 00:13:38,567
Esto significa que su pequeño soldado
todavía puedo disparar,
211
00:13:38,651 --> 00:13:40,402
Pero las balas no te dejarán embarazada.
212
00:13:40,486 --> 00:13:41,612
Ya basta, Ulises.
213
00:13:42,905 --> 00:13:44,073
Sólo digo.
214
00:13:44,573 --> 00:13:48,452
No estaba molesto.
Me encanta su personalidad.
215
00:13:49,119 --> 00:13:52,957
Señor Personalidad, termine su café.
Te llevaré a la escuela.
216
00:13:53,040 --> 00:13:55,626
¿A qué escuela asiste?
Tiene edad suficiente para ser tu hija.
217
00:13:55,709 --> 00:13:57,962
¡Deja de repetir lo que dice tu madre!
218
00:13:58,879 --> 00:14:02,633
¿No puedo?
tomar café en paz, ¿maldita sea?
219
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
Postre de leche condensada con coco.
220
00:14:13,727 --> 00:14:14,937
Hola Eliseo. ¿Puedo entrar?
221
00:14:15,020 --> 00:14:16,605
Por supuesto, pasa. ¿Cómo estás?
222
00:14:16,689 --> 00:14:18,566
- Bien.
- Hola Eliseo. ¿Qué es eso?
223
00:14:18,649 --> 00:14:22,403
Es para evitar malos olores.
en áreas comunes.
224
00:14:22,486 --> 00:14:26,156
Estoy instalando estos dispositivos
en caso de olores fuertes.
225
00:14:26,240 --> 00:14:30,244
Sólo presione
y desprende un buen olor. Ver.
226
00:14:31,912 --> 00:14:34,456
Pero estos desodorantes
dañar el medio ambiente.
227
00:14:34,540 --> 00:14:37,459
- ¿E incluso?
- Sí, los aerosoles son contaminantes.
228
00:14:37,543 --> 00:14:39,420
- Dejamos de usar eso con Vicky.
- Sí.
229
00:14:39,503 --> 00:14:42,715
Por ejemplo, como antitranspirante,
Usamos manteca de karité.
230
00:14:42,798 --> 00:14:44,633
¿Has oído hablar de él? Puedo darte algunos.
231
00:14:44,717 --> 00:14:46,051
Por supuesto. ¿Qué es el karité?
232
00:14:46,135 --> 00:14:47,511
Es un árbol de África.
233
00:14:48,470 --> 00:14:50,764
¿Y la mantequilla la traen de ahí?
234
00:14:50,848 --> 00:14:54,143
Debe transportarse en avión.
Esto contamina mucho.
235
00:14:54,226 --> 00:14:56,478
- Disculpe. Entonces me responden.
- Por supuesto.
236
00:14:56,562 --> 00:14:59,607
Me encantó este corte de pelo.
Ahora parecen gemelos.
237
00:15:02,484 --> 00:15:04,153
Papaya en Calda
238
00:15:04,236 --> 00:15:07,323
Si mi cuenta es correcta,
además del salario fijo,
239
00:15:07,406 --> 00:15:13,078
hay bonificaciones por desempeño. Muy bien.
Bonificación por un gran servicio.
240
00:15:13,162 --> 00:15:15,664
Un extra para la higiene personal
y el edificio.
241
00:15:16,165 --> 00:15:17,333
Buen trabajo, Garrido.
242
00:15:17,416 --> 00:15:20,669
Comisiones y propinas
de proveedores de servicios.
243
00:15:22,379 --> 00:15:26,967
Recibirás un 75% más
de lo que ganaba antes.
244
00:15:27,051 --> 00:15:28,260
Nada mal, Garrido.
245
00:15:29,261 --> 00:15:30,971
Estoy muy feliz, Eliseo.
246
00:15:31,055 --> 00:15:34,350
- Te lo agradezco mucho.
- No seas agradecido, te lo mereces.
247
00:15:34,850 --> 00:15:40,189
Además, hay un regalito más.
Papaya en almíbar de 450 gramos.
248
00:15:40,272 --> 00:15:42,358
- ¡Qué delicia! Gracias.
- De nada.
249
00:15:42,441 --> 00:15:45,194
Acaban de llegar las sudaderas.
Eran hermosos.
250
00:15:45,277 --> 00:15:46,695
Están a la venta.
251
00:15:46,779 --> 00:15:49,448
Dale la nota a Miguel,
él hará el pago.
252
00:15:49,531 --> 00:15:51,450
- Perfecto. Gracias.
- Imagínate, Garrido.
253
00:15:51,533 --> 00:15:53,327
- Hola.
- Garrido, ¿cómo estás?
254
00:15:53,410 --> 00:15:55,245
- Bien.
- Dionisio.
255
00:16:01,835 --> 00:16:05,965
gomez tengo una pregunta
que tal vez puedas aclarar.
256
00:16:06,590 --> 00:16:07,925
Por supuesto. ¿Qué es?
257
00:16:08,550 --> 00:16:13,597
¿Dónde está todo ese grupo de colegas tuyos?
¿Quién criticó a mi empresa?
258
00:16:13,681 --> 00:16:18,310
Los que dijeron que soy un hijo de puta
sin códigos morales. ¿Dónde están?
259
00:16:20,020 --> 00:16:22,314
Me respondo:
están trabajando para mí.
260
00:16:23,983 --> 00:16:25,484
Y están felices.
261
00:16:26,068 --> 00:16:30,114
Felices, porque se dieron cuenta
eso era lo mejor para ellos.
262
00:16:30,948 --> 00:16:32,032
Si eso es lo que dices.
263
00:16:32,616 --> 00:16:36,328
No soy yo quien lo dice, son ellos.
Puedes preguntar si quieres.
264
00:16:36,412 --> 00:16:38,247
Lo único que digo
265
00:16:38,330 --> 00:16:41,917
es que hasta los idiotas que estaban en mi contra
son bienvenidos en la empresa.
266
00:16:43,544 --> 00:16:46,213
Te equivocas, Eliseo, como siempre.
267
00:16:46,880 --> 00:16:50,300
no soy un soplón
Ni siquiera me gusta perturbar la vida de nadie.
268
00:16:50,384 --> 00:16:56,849
Al contrario los dejo seguir
y choco contra una pared a 120km/h
269
00:16:56,932 --> 00:16:58,475
hasta que explotan.
270
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
Ya veremos, Gómez.
271
00:17:01,979 --> 00:17:02,980
Ya veremos.
272
00:17:27,129 --> 00:17:30,090
Ulises, ¿sabes qué es esto?
273
00:17:31,884 --> 00:17:33,385
Lo sé, es el nuevo Final Battle 7.
274
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
Muy bien.
275
00:17:35,804 --> 00:17:38,140
- ¿Sabes de quién se trata este juego?
- ¿Su?
276
00:17:41,018 --> 00:17:42,936
Su. ¿Él quiere?
277
00:17:44,188 --> 00:17:45,355
Excelente.
278
00:17:45,439 --> 00:17:49,068
Pero primero déjame preguntar
sobre la novia de tu padre.
279
00:17:49,151 --> 00:17:50,944
Escuché que no te gusta.
280
00:17:51,028 --> 00:17:54,073
- Odio a ese idiota.
- Por supuesto.
281
00:17:54,656 --> 00:17:57,951
te entiendo,
pero también necesitas entender a tu padre.
282
00:17:59,203 --> 00:18:02,414
El pobre está pasando por una crisis,
entonces comete el error
283
00:18:02,498 --> 00:18:06,043
salir con una chica
¿Quién tiene edad suficiente para ser su hija, entiendes?
284
00:18:06,126 --> 00:18:07,711
No sé. ¿Me lo darás?
285
00:18:07,795 --> 00:18:09,671
Sí, te lo daré.
286
00:18:09,755 --> 00:18:14,051
Pero creo que es importante
Que seas amable con tu padre.
287
00:18:14,760 --> 00:18:17,679
¡Desvalido! ¿Quieres ver a tu padre triste?
288
00:18:18,388 --> 00:18:20,641
- No.
- No. Muy bien.
289
00:18:21,767 --> 00:18:24,812
solo quiero que entiendas
el mensaje que te estoy dando.
290
00:18:25,437 --> 00:18:29,525
Si haces las cosas bien y eres amable,
cosas buenas te llegarán.
291
00:18:29,608 --> 00:18:32,653
Nunca lo olvides, ¿vale?
292
00:18:33,237 --> 00:18:34,238
Todo tuyo.
293
00:18:36,073 --> 00:18:39,451
Si tu padre pregunta quién se lo dio,
Di que fue tu madre.
294
00:18:39,535 --> 00:18:42,746
Si tu madre te pregunta,
Di que fue tu padre. ¿Comprendido?
295
00:18:42,830 --> 00:18:44,414
- Sí, puedes dármelo.
- Excelente.
296
00:18:45,040 --> 00:18:46,041
Aquí lo tienes.
297
00:18:46,125 --> 00:18:51,964
La próxima semana les daré Final Battle 8
Junto con un joystick de regalo.
298
00:18:52,047 --> 00:18:53,715
- ¿Te gustaría ganar esto?
- Por supuesto.
299
00:18:53,799 --> 00:18:57,553
Será todo tuyo. pero necesito
Hazme un favor a cambio, ¿vale?
300
00:18:59,721 --> 00:19:00,848
Escuche atentamente.
301
00:19:09,982 --> 00:19:12,359
- Después de usted.
- No, voy al garaje.
302
00:19:12,442 --> 00:19:14,695
Olvidé presionar el botón.
303
00:19:15,571 --> 00:19:18,407
Lo siento, ¿eres el neurocientífico?
304
00:19:18,490 --> 00:19:20,159
Soy yo, Gaspar Schuster.
305
00:19:21,118 --> 00:19:22,411
Me mudé al 4B.
306
00:19:25,038 --> 00:19:26,081
¿Y tú lo eres?
307
00:19:27,499 --> 00:19:30,252
- Puerto deportivo.
- Marina, encantado de conocerte.
308
00:19:30,335 --> 00:19:33,589
Me sorprende saber
que soy conocido en Argentina.
309
00:19:33,672 --> 00:19:35,048
Soy famoso en Chile
310
00:19:35,132 --> 00:19:40,637
pero creo que el trabajo de la neurociencia
tuvo un gran impacto en su país.
311
00:19:44,141 --> 00:19:48,145
Bueno, espero que nos volvamos a cruzar.
Gran placer.
312
00:20:15,756 --> 00:20:16,882
Eliseo.
313
00:20:20,302 --> 00:20:22,387
- Ponte una banda elástica.
- Lo siento.
314
00:20:28,727 --> 00:20:30,896
Estaba delicioso, Jessi. Me encantó.
315
00:20:31,521 --> 00:20:34,066
¿En serio, Uli? ¡Me alegra que te haya gustado!
316
00:20:34,149 --> 00:20:37,611
- ¿Hay más en el horno, lo quieres?
- Por supuesto. Más coliflor.
317
00:20:37,694 --> 00:20:39,529
Bien. Postre de leche condensada con coco.
318
00:20:46,161 --> 00:20:47,329
Dame el plato, cariño.
319
00:20:53,210 --> 00:20:57,047
¿Sabes qué, Uli?
Me gustó este cambio de comportamiento.
320
00:20:57,130 --> 00:21:02,219
para mi es importante
para que podamos sentarnos y cenar en armonía.
321
00:21:03,262 --> 00:21:05,430
estaba feliz
porque me llevo bien con tu novia?
322
00:21:07,057 --> 00:21:08,350
Por supuesto que me quedé.
323
00:21:08,934 --> 00:21:10,394
¿Sabes lo que quería?
324
00:21:12,104 --> 00:21:13,105
¿Qué, amigo?
325
00:21:15,065 --> 00:21:17,985
Que Eliseo vendría a trabajar a este edificio.
¿Funcionará?
326
00:21:21,530 --> 00:21:23,991
¡Ese hijo de puta!
327
00:21:41,049 --> 00:21:44,052
Así es, ven aquí, bastardo.
Sal de tu acuario.
328
00:21:50,142 --> 00:21:51,810
Hola doctor. ¿Cómo estás?
329
00:21:54,104 --> 00:21:56,440
Te voy a romper la cara, bastardo.
330
00:21:57,816 --> 00:21:59,109
No me parece.
331
00:21:59,943 --> 00:22:01,945
Si no lo has hecho hasta ahora, no lo hagas más.
332
00:22:02,696 --> 00:22:05,365
No eres tan primitivo
cuánto finge serlo, doctor.
333
00:22:06,491 --> 00:22:08,035
Dime cómo puedo ayudarte.
334
00:22:08,702 --> 00:22:11,121
no quiero que hables con mi hijo
nunca más.
335
00:22:11,204 --> 00:22:12,706
Ni siquiera te acerques a él.
336
00:22:13,498 --> 00:22:15,834
No puedo creer que te enojaste
por eso.
337
00:22:16,626 --> 00:22:19,588
Vi un vínculo roto
y traté de arreglarlo. Sólo eso.
338
00:22:20,213 --> 00:22:24,134
Voy a pedir una orden de alejamiento.
No te metas con mi familia.
339
00:22:24,968 --> 00:22:26,803
Todo está bien. Me equivoqué.
340
00:22:27,929 --> 00:22:31,975
Pensé que si mostraba el trailer,
querrías ver la película completa.
341
00:22:32,059 --> 00:22:34,061
Pero no. Me equivoqué.
342
00:22:34,144 --> 00:22:35,145
¿Qué película?
343
00:22:36,021 --> 00:22:39,024
Una película mucho mejor
que el que esta vivo, doctor,
344
00:22:39,941 --> 00:22:42,694
donde un hijo no le falta el respeto a su padre,
345
00:22:42,778 --> 00:22:45,864
No le faltes el respeto a la novia de tu padre
346
00:22:46,448 --> 00:22:49,743
y no deja que su madre se decida.
347
00:22:51,161 --> 00:22:52,579
¿Qué le dijiste?
348
00:22:53,580 --> 00:22:55,290
No importa lo que dije.
349
00:22:55,916 --> 00:22:58,418
lo que importa es
que te gustó el resultado.
350
00:22:59,419 --> 00:23:01,838
Sepa que si me detengo,
Los otros Ulises volverán.
351
00:23:01,922 --> 00:23:06,551
Porque hay otro.
Hay un Ulises bueno y un Ulises malo.
352
00:23:07,135 --> 00:23:08,762
Si quieres que el maligno regrese,
353
00:23:10,639 --> 00:23:12,182
Ya no hago más tonterías.
354
00:23:17,396 --> 00:23:21,358
De todos modos, no tengo nada que enseñarte.
Eres un gran padre.
355
00:23:21,983 --> 00:23:25,779
Debes saber cómo tratar con tu hijo.
Buenas noches doctor.
356
00:23:28,615 --> 00:23:29,616
Espera ahí.
357
00:23:37,249 --> 00:23:38,417
¿Qué deseas?
358
00:23:38,500 --> 00:23:40,669
Sabes perfectamente lo que quiero.
359
00:23:41,753 --> 00:23:44,673
si acepto
contrata tu empresa de mierda,
360
00:23:45,215 --> 00:23:47,342
¿Tendré buen Ulises?
361
00:23:49,010 --> 00:23:50,637
Para siempre, doctora.
362
00:24:03,316 --> 00:24:04,401
Buenos días Eliseo.
363
00:24:05,110 --> 00:24:06,319
Buenos días Miguel.
364
00:24:06,403 --> 00:24:10,449
¿Alguna noticia del edificio Pastori?
¿Tenemos posibilidades de lograrlo?
365
00:24:12,200 --> 00:24:13,535
- ¿Lo sientes?
- Soy.
366
00:24:14,578 --> 00:24:17,080
El dragón viene. Échale un vistazo.
367
00:24:17,164 --> 00:24:18,373
Estoy oliendo algo.
368
00:24:24,087 --> 00:24:25,338
Sr. Schuster.
369
00:24:26,798 --> 00:24:27,966
- Hola.
- ¿Cómo estás?
370
00:24:28,049 --> 00:24:29,176
- ¿Todo está bien?
- Buen día.
371
00:24:29,259 --> 00:24:30,969
- ¿Quieres una bala?
- No, gracias Eliseo.
372
00:24:31,052 --> 00:24:32,095
Necesito un favor.
373
00:24:32,679 --> 00:24:35,474
Hay una fuga en el baño principal.
eso no me deja dormir.
374
00:24:35,557 --> 00:24:36,975
Parece una tortura china.
375
00:24:37,934 --> 00:24:40,061
No te preocupes. Puedes irte.
376
00:24:40,145 --> 00:24:42,981
- Cuando regreses, estará arreglado.
- Muchas gracias.
377
00:24:43,064 --> 00:24:45,275
- De nada.
- Disculpe.
378
00:24:47,611 --> 00:24:48,945
¡Qué horrible!
379
00:24:49,488 --> 00:24:51,865
¿Cómo lo hace este chico?
¿Tienes un aliento tan maloliente?
380
00:24:52,491 --> 00:24:54,034
Parece algo del infierno.
381
00:24:54,117 --> 00:24:56,328
Desde mi experiencia,
Hay tres tipos de mezclas,
382
00:24:56,411 --> 00:24:58,830
que dependen de la flora intestinal.
383
00:24:58,914 --> 00:25:00,790
El primero es el foso de musgo,
384
00:25:00,874 --> 00:25:04,294
que tiene notas de musgo con agua tranquila
385
00:25:04,377 --> 00:25:06,630
y un toque de metales pesados.
386
00:25:06,713 --> 00:25:10,383
El segundo, uno dos peor,
Es el cerdo hinchado.
387
00:25:11,968 --> 00:25:16,056
El hedor predominante es el de carne podrida.
con toques de barro de cloaca.
388
00:25:16,640 --> 00:25:19,476
El tercero es el más común,
aliento de fumador.
389
00:25:19,559 --> 00:25:24,481
Un olor áspero. una mezcla
con el culo mojado, café quemado y alquitrán.
390
00:25:25,524 --> 00:25:29,528
En mi opinión, el caso Schuster
es el número dos: El cerdo hinchado.
391
00:25:29,611 --> 00:25:32,572
Lo entendí. pero cuanto tiempo
¿Este tipo se quedará aquí?
392
00:25:32,656 --> 00:25:33,782
Es insoportable.
393
00:25:33,865 --> 00:25:36,284
Es insoportable que te involucres
en la medida en que no te concierne.
394
00:25:36,368 --> 00:25:39,204
- Ve a trabajar, Miguel, por favor.
- Él está bien.
395
00:25:42,415 --> 00:25:44,793
El olor permanece en el ambiente.
396
00:25:45,502 --> 00:25:46,628
VIAJE DE FORMACIÓN
397
00:25:46,711 --> 00:25:52,425
Uno de los pilares fundamentales
de nuestra profesión es este artículo.
398
00:25:53,885 --> 00:25:55,178
Las boquillas.
399
00:25:55,804 --> 00:26:00,475
Estas son actividades no reguladas.
¿Qué haces con los residentes?
400
00:26:00,559 --> 00:26:03,311
y eso va más allá
de las frecuentes tareas del conserje.
401
00:26:03,395 --> 00:26:04,729
¿Están comprendiendo?
402
00:26:04,813 --> 00:26:05,939
- Sí.
- Perfecto.
403
00:26:06,022 --> 00:26:09,276
Quiero ejemplos de boquillas. ¿Alguien?
404
00:26:09,859 --> 00:26:12,696
Cosas como plomería,
meterse con el gas y la electricidad.
405
00:26:13,280 --> 00:26:14,948
Dijiste cosas comunes, Garrido.
406
00:26:15,031 --> 00:26:18,326
Piense fuera de la caja. Usa tu imaginación.
407
00:26:18,410 --> 00:26:20,203
¿Alguien por favor? Decir.
408
00:26:20,787 --> 00:26:22,998
- ¿Lavar autos?
- ¡Muy bien, Dionisio!
409
00:26:23,081 --> 00:26:24,457
Lavar autos. Perfecto.
410
00:26:25,000 --> 00:26:30,046
Lavar autos. Preguntarse.
Otro ejemplo, por favor. Decir.
411
00:26:30,130 --> 00:26:32,382
- Cuidar de los animales.
- Genial, Fracini.
412
00:26:32,465 --> 00:26:35,260
Cuidando a los animales. ¿Qué otra cosa? Dígalo.
413
00:26:35,343 --> 00:26:37,429
Tomando y trayendo cosas,
como paquetes, compras.
414
00:26:37,512 --> 00:26:39,973
Perfecto. Servicio de mensajería, Martucha.
415
00:26:40,056 --> 00:26:41,349
Servicio de mensajería.
416
00:26:41,433 --> 00:26:44,519
¿Qué más podemos hacer?
Abrid vuestras mentes.
417
00:26:44,603 --> 00:26:48,273
Vamos, piensen, muchachos.
Hay un mundo de posibilidades.
418
00:26:48,773 --> 00:26:51,735
digamos un residente
llegar tarde con el coche.
419
00:26:51,818 --> 00:26:54,529
el no quiere hacer
18 maniobras de estacionamiento.
420
00:26:54,613 --> 00:26:55,739
¿Para quién queda?
421
00:26:55,822 --> 00:26:59,701
- Para el conserje.
- ¡Eso! Siempre depende del conserje.
422
00:26:59,784 --> 00:27:03,496
Por ejemplo, quieren hacer una barbacoa.
en el espacio gourmet para 15 personas,
423
00:27:03,580 --> 00:27:06,458
pero prefiero entretener a los invitados
preparando la comida.
424
00:27:06,541 --> 00:27:08,501
- ¿Para quién queda?
- Para el conserje.
425
00:27:09,002 --> 00:27:10,420
Disculpe, Eliseo.
426
00:27:10,503 --> 00:27:14,716
¿Y quién no sabe hacer estas cosas?
Yo, por ejemplo, quemaría la carne.
427
00:27:14,799 --> 00:27:20,388
Nunca supe preparar barbacoa.
No sé conducir ni trabajar de plomería.
428
00:27:20,472 --> 00:27:23,224
Aun así, inténtalo. ¡Por favor!
429
00:27:23,308 --> 00:27:26,227
El residente pide ayuda con una tarea,
y vas a decir que no?
430
00:27:26,311 --> 00:27:29,064
Tenemos que hacerlo de todos modos.
Y si no funciona y fallamos,
431
00:27:29,147 --> 00:27:32,067
decimos que hubo un problema
con los materiales.
432
00:27:32,150 --> 00:27:35,945
De esta manera, el residente tiene la sensación
que hicimos todo lo que estuvo a nuestro alcance.
433
00:27:36,446 --> 00:27:37,614
¿Entendiste?
434
00:27:51,711 --> 00:27:55,215
Uli, recuerda lo que dijimos.
¿Sobre el uso de pantallas?
435
00:27:55,298 --> 00:27:57,634
No sobre la mesa. Apágalo y come.
436
00:27:57,717 --> 00:27:58,927
Está bien, papá.
437
00:28:01,680 --> 00:28:03,723
¿Puedo tomar más jugo, por favor?
438
00:28:05,809 --> 00:28:08,186
Mira qué educado.
439
00:28:08,269 --> 00:28:10,772
¿Dónde aprendiste esto?
¿En la escuela de modales?
440
00:28:10,855 --> 00:28:13,566
Deja de molestar al niño.
Yo sirvo, cariño.
441
00:28:14,275 --> 00:28:17,153
- Un poco de jugo detox.
- Gracias, mamá.
442
00:28:28,998 --> 00:28:29,999
Come mucho.
443
00:28:30,083 --> 00:28:31,751
Tenemos un partido el sábado.
444
00:28:32,669 --> 00:28:34,462
- Voy a buscarte, ¿vale?
- Bueno.
445
00:28:35,171 --> 00:28:36,631
Gracias, papá. Te quiero mucho.
446
00:28:37,507 --> 00:28:38,883
Yo también.
447
00:28:46,766 --> 00:28:47,892
Doctor.
448
00:28:50,228 --> 00:28:51,813
- Hola. ¿Cómo estás?
- Todo está bien.
449
00:28:51,896 --> 00:28:53,523
¿Cómo está tu paciente?
450
00:28:54,274 --> 00:28:57,736
- Muy bien. Parece otro chico.
- Otro chico.
451
00:28:58,361 --> 00:29:01,448
Aún queda mucho trabajo por hacer,
vicios a eliminar,
452
00:29:01,531 --> 00:29:03,658
pero en general la cosa empezó bien.
453
00:29:04,284 --> 00:29:07,746
Muy bien, ahora depende de ti.
haz tu parte, por supuesto.
454
00:29:09,414 --> 00:29:12,333
Vale, ya hablé con el presidente.
de la asociación de vecinos.
455
00:29:12,417 --> 00:29:15,879
Votemos esta semana.
Ella te llamará. Puedes contar con ello.
456
00:29:15,962 --> 00:29:17,547
- ¡Excelente! Gracias.
- Nos vemos.
457
00:29:17,630 --> 00:29:19,549
Recuerda: lo que necesites,
458
00:29:20,800 --> 00:29:21,885
Siempre estaré aquí.
459
00:29:35,899 --> 00:29:39,194
{\an8}BSI
460
00:29:46,868 --> 00:29:49,204
¿Quién sigue, chicos?
461
00:29:50,121 --> 00:29:51,289
Vamos a ver.
462
00:29:56,336 --> 00:29:58,463
Hola Gómez. Eso.
463
00:29:59,422 --> 00:30:01,341
Parece que se te acabó el tiempo.
464
00:30:03,259 --> 00:30:08,515
Prepárate para ser golpeado
por la fuerte marea del Eliseo.
465
00:30:22,529 --> 00:30:26,115
¿Crees que Eliseo
¿Conseguiste reclutar a Pastori también?
466
00:30:28,535 --> 00:30:30,912
Y Tanito Fracini,
que es un tipo duro.
467
00:30:31,704 --> 00:30:33,832
El hijo de puta está creciendo rápido.
468
00:30:35,041 --> 00:30:36,167
Abre la boca, papá.
469
00:30:37,043 --> 00:30:38,211
No comiste nada.
470
00:30:38,294 --> 00:30:42,549
Vamos, sólo una cucharada. Por favor.
Rápido. ¡Eso! Vamos.
471
00:30:43,341 --> 00:30:45,635
¡Muy bien! ¡Excelente!
472
00:30:46,970 --> 00:30:48,555
Una vez más.
473
00:30:57,272 --> 00:30:58,273
Decir.
474
00:30:59,190 --> 00:31:00,608
Hola Eliseo.
475
00:31:02,527 --> 00:31:03,862
¿Qué? ¿Ahora?
476
00:31:06,155 --> 00:31:07,699
Bien, sólo un minuto. Ya voy.
477
00:31:21,004 --> 00:31:23,131
Tengo poco tiempo.
Estoy alimentando a mi padre.
478
00:31:23,673 --> 00:31:25,091
Iré directo al grano.
479
00:31:25,925 --> 00:31:29,929
Necesito que renuncie, Gómez,
y únete a mi empresa.
480
00:31:30,847 --> 00:31:33,933
Podría quedarme aquí por horas
Estoy tratando de convencerte, pero te conozco.
481
00:31:34,642 --> 00:31:37,770
Eres terco y terco
que no escucha a nadie.
482
00:31:38,479 --> 00:31:42,025
También podría usar tácticas
para intentar doblegarte, pero, sinceramente,
483
00:31:42,108 --> 00:31:46,195
como muestra de respeto a nuestra amistad,
Seré directo, como acabo de hacerlo.
484
00:31:46,863 --> 00:31:50,366
y pregunta tu precio.
Sé que tienes uno. Sin demora.
485
00:31:51,701 --> 00:31:53,119
¿Cuánto quieres, Gómez?
486
00:31:56,831 --> 00:31:59,208
Creo que te sorprenderá.
487
00:32:01,711 --> 00:32:03,212
¿Puedes esperar un minuto?
488
00:32:04,422 --> 00:32:06,257
Tengo algo que podría interesarte.
489
00:32:25,944 --> 00:32:28,029
Parece que este te va a joder.
490
00:32:28,905 --> 00:32:30,156
Cállate, mujer.
491
00:32:42,126 --> 00:32:43,670
Aquí está la respuesta a tu oferta.
492
00:32:44,337 --> 00:32:45,588
Puedes mirar con calma.
493
00:32:48,508 --> 00:32:49,759
¿Qué es esto?
494
00:32:51,135 --> 00:32:52,804
¿Como esto? Está en tu cara.
495
00:32:55,098 --> 00:32:56,307
Es un álbum de recortes.
496
00:32:59,644 --> 00:33:04,148
Tiene algunas cositas
que he estado coleccionando durante 30 años.
497
00:33:04,732 --> 00:33:05,733
{\an8}Evidencia.
498
00:33:06,401 --> 00:33:10,405
{\an8}Prueba de quién es el verdadero Eliseo.
499
00:33:13,116 --> 00:33:15,576
El Eliseo que hace estallar calderas.
500
00:33:15,660 --> 00:33:17,829
¡Salvado!
501
00:33:17,912 --> 00:33:20,373
El Eliseo que alquilas
apartamentos de residentes
502
00:33:20,456 --> 00:33:22,166
cuando están de vacaciones.
503
00:33:22,250 --> 00:33:23,334
APARTAMENTOS VIP
504
00:33:23,418 --> 00:33:28,756
Eliseo que usa a su propio sobrino
robar a un residente.
505
00:33:30,508 --> 00:33:33,052
Por no hablar de lo que le hiciste a Froilán.
506
00:33:33,803 --> 00:33:37,765
Lo incriminaste
para que perdiera su trabajo.
507
00:33:38,683 --> 00:33:41,436
Esto no sucede con los compañeros conserjes.
508
00:33:43,438 --> 00:33:45,898
siempre lo supe
que eras un bastardo,
509
00:33:46,441 --> 00:33:50,486
pero me sorprendió. nunca pensé
que era un bastardo tan meticuloso.
510
00:33:51,654 --> 00:33:57,702
Escuche aquí. Si no quieres
Que todos descubran quién eres,
511
00:34:00,163 --> 00:34:02,999
Desde la pared hasta allí, puedes hacer lo que quieras.
512
00:34:03,082 --> 00:34:05,001
Pero desde la pared hasta aquí…
513
00:34:06,669 --> 00:34:12,467
Si vuelves a poner un pie aquí,
Juro que terminaré tu carrera.
514
00:34:15,970 --> 00:34:18,056
Tengo copias en mi caja fuerte.
515
00:34:18,973 --> 00:34:21,768
Guárdalo como recuerdo.
516
00:34:37,366 --> 00:34:39,285
MI QUERIDO CONSERVADOR 3
517
00:36:00,992 --> 00:36:02,994
Subtítulos: João Felipe da Costa