1 00:03:09,981 --> 00:03:14,271 - Gaz kokusu aldığımı sandım. - Bu sene üç eder. 2 00:03:14,361 --> 00:03:17,650 Ve yeterince nezaketleri bile yok gaz faturasına yetecek kadar bırakmak. 3 00:03:17,739 --> 00:03:20,903 Bunu neden yaptığını merak ediyorum. Çok eğlenceli görünüyordu. 4 00:03:20,992 --> 00:03:23,860 - Ah, hepsinin sonu bu şekilde oluyor. - Hayır, yapmıyorlar. 5 00:03:23,954 --> 00:03:27,038 - Ah, sen de aynı yoldan gideceksin. - Hayır değilim. 6 00:03:27,124 --> 00:03:28,786 Hayattan korkmuyorum. 7 00:03:29,960 --> 00:03:32,794 Gerçi ölümden de korkmuyorum. 8 00:03:32,879 --> 00:03:36,372 Haydi, devam et. Devam et. Hadi. 9 00:03:36,466 --> 00:03:37,707 Uyu. 10 00:03:48,770 --> 00:03:50,432 İyi akşamlar. 11 00:03:50,522 --> 00:03:51,729 Merhaba. 12 00:03:51,815 --> 00:03:55,604 Bir yere gidelim mi? Bu nahoş evden uzakta mı? 13 00:03:55,694 --> 00:03:58,437 Her zaman bu kadar tatsız değildir. Burada yaşıyorum. 14 00:04:22,512 --> 00:04:24,504 - İçeri girebilir miyim? - Elbette. 15 00:05:18,401 --> 00:05:20,017 Hmph. 16 00:06:18,545 --> 00:06:21,504 - Bir bozuk para daha atayım mı? - Piyanoya benziyor muyum? 17 00:06:21,590 --> 00:06:23,252 Neredeyse. 18 00:06:27,470 --> 00:06:30,759 Sanırım harika bir müzisyensin. 19 00:06:30,849 --> 00:06:34,342 Hayır ama müzik hakkında bir şeyler biliyorum. 20 00:06:34,436 --> 00:06:36,348 Sevgilin mi? 21 00:06:41,943 --> 00:06:44,651 Bu gece yeterince konuştum. 22 00:06:44,738 --> 00:06:46,821 Kolayca para kazanmak ister misiniz? 23 00:06:49,326 --> 00:06:51,693 Böyle bir şey var mı? 24 00:06:58,960 --> 00:07:03,170 bunu söylediğini duydum hayattan ya da ölümden korkmuyorsun. 25 00:07:07,344 --> 00:07:12,430 Artık bağlantılarım var, gizli, Belli bir hükümetle. 26 00:07:15,810 --> 00:07:19,804 bir kadına ihtiyacım var erkeklerle nasıl başa çıkılacağını kim bilebilir? 27 00:07:34,412 --> 00:07:38,656 - Tabii ki Avusturya'ya karşı. - Elbette. 28 00:07:51,179 --> 00:07:53,262 Biraz şarap almak isterim. 29 00:07:55,976 --> 00:07:59,595 Sanırım bunun bedelini ödemem gerekiyor. 30 00:08:01,564 --> 00:08:03,351 Sigara? 31 00:08:19,541 --> 00:08:20,748 Hmph. 32 00:08:45,442 --> 00:08:47,809 - Tutuklusun. - Tutuklamak? Ne için? 33 00:08:47,902 --> 00:08:51,316 Ne için olduğu önemli değil. Nasıl olduğunu biliyoruz casuslarla ilgilenmek için. Hadi. 34 00:09:00,206 --> 00:09:03,415 Avusturya sana ne olacağını umursamayabilir, 35 00:09:03,501 --> 00:09:07,211 ama kesinlikle umursuyorsun Avusturya'ya ne olacak? 36 00:09:08,423 --> 00:09:10,335 Hmph. Gidecek miyiz? 37 00:09:10,425 --> 00:09:12,462 Hadi. Hadi gidelim. 38 00:09:28,526 --> 00:09:31,519 Bırak. 39 00:09:34,074 --> 00:09:35,690 Kusura bakmayın efendim. 40 00:09:38,703 --> 00:09:41,446 Bu kartı ona ver ve ona şunu söyle: yarın saat 10:00'da beni görmeye. 41 00:09:41,539 --> 00:09:43,997 Evet efendim. 42 00:09:46,252 --> 00:09:47,459 Hmph. 43 00:09:48,963 --> 00:09:51,046 - İyi geceler. - İyi geceler efendim. 44 00:10:22,247 --> 00:10:23,488 İçeri gelin. 45 00:10:36,052 --> 00:10:38,135 İsim lütfen? 46 00:10:38,221 --> 00:10:41,089 Adımı vermemeyi tercih ederim. 47 00:10:41,182 --> 00:10:42,639 İstediğiniz kadar. 48 00:11:33,401 --> 00:11:36,644 - Oldukça yürüyüş değil mi? - Yürümeyi sorun etmiyorum. 49 00:11:49,459 --> 00:11:52,827 Sana söylemeliyim ki, Seninle sonsuza kadar yürüyebilirim. 50 00:11:54,130 --> 00:11:56,417 Burada sigara içmeyin Teğmen. 51 00:11:59,427 --> 00:12:01,043 Üzgünüm efendim. 52 00:12:37,215 --> 00:12:40,208 çok zahmet çektim dün gece ayrıldıktan sonra 53 00:12:40,301 --> 00:12:42,509 Hakkınızda bazı bilgiler edinmek için. 54 00:12:42,595 --> 00:12:45,429 Ha! Kurumak saatlerimi aldı. 55 00:12:49,394 --> 00:12:53,479 Sen Yüzbaşı Ferdinand'ın dul eşisin Geçen yıl ölen Kollograd. 56 00:12:53,564 --> 00:12:56,432 Kocam çatışmada öldürüldü. 57 00:12:57,527 --> 00:13:00,065 Şu ana kadar tahmin edebileceğiniz gibi, 58 00:13:00,154 --> 00:13:03,943 Ben gizli servisten sorumluyum 59 00:13:04,033 --> 00:13:05,990 imparatorluk Avusturya'sı. 60 00:13:13,209 --> 00:13:15,701 İşimde zamanlar var bir adamın beyni ne zaman 61 00:13:15,795 --> 00:13:18,378 bu kadarını başaramaz bir kadının cazibesi olarak 62 00:13:18,464 --> 00:13:20,205 dün gece gösterdiğiniz gibi. 63 00:13:20,300 --> 00:13:21,416 Ha! 64 00:13:22,343 --> 00:13:26,053 Beni tamamen kandırdın, tutuklattın. 65 00:13:26,139 --> 00:13:28,802 Sen akıllı bir kadınsın ve çok sadık biri. 66 00:13:33,771 --> 00:13:38,232 İki gün önce burada 40.000 adamımızı kaybettik. 67 00:13:42,655 --> 00:13:46,399 Ve burada, önceki hafta 18.000. 68 00:13:48,578 --> 00:13:49,989 Buraya gel. 69 00:14:11,476 --> 00:14:13,684 Şu yürüyen adamlara bakın. 70 00:14:22,445 --> 00:14:24,937 Ölümün pençesine doğru yürüyoruz. 71 00:14:41,214 --> 00:14:43,922 ortaya çıkaramadığım sürece 72 00:14:44,008 --> 00:14:47,501 belli bir sistem düşmanla iletişim kurmak. 73 00:14:52,016 --> 00:14:54,599 Yani benim casus olmamı istiyorsun. 74 00:14:54,685 --> 00:14:56,517 "Casus" kelimesinden hoşlanmıyor musun? 75 00:14:56,604 --> 00:14:58,766 Belki buna hakkım yok herhangi bir kelimeye itiraz etmek. 76 00:14:58,856 --> 00:15:00,563 Yapmadın. Oturmak. 77 00:15:18,042 --> 00:15:20,534 Hizmetlerinizin karşılığında, 78 00:15:20,628 --> 00:15:24,247 sana sağlayacağım muhteşem bir eve sahip, 79 00:15:24,340 --> 00:15:26,878 hizmetçiler, ihtiyacınız olabilecek tüm para. 80 00:15:26,968 --> 00:15:31,258 Bana çekici gelen şey ülkeme hizmet etme şansım var. 81 00:15:44,068 --> 00:15:47,402 Size şunu belirtmek artık benim görevim. 82 00:15:47,488 --> 00:15:51,823 casusluk mesleği dünyadaki en aşağılık çağrıdır, 83 00:15:53,035 --> 00:15:56,199 her şeyden daha düşük şimdiye kadar deneyimlemiş olabilirsiniz. 84 00:15:57,165 --> 00:15:59,623 Ve elbette tehlikelidir. 85 00:16:01,669 --> 00:16:04,833 Şerefsiz bir hayatım oldu. 86 00:16:06,340 --> 00:16:09,879 Bu benim iyi şansım olabilir muhteşem bir ölüme sahip olmak. 87 00:16:19,270 --> 00:16:21,307 Hindu dosyasını getir. 88 00:16:47,173 --> 00:16:49,415 Bu Albay Von Hindau. 89 00:16:49,509 --> 00:16:53,002 genelkurmay başkanına bağlı kendi ordumuzun. 90 00:17:02,563 --> 00:17:05,146 inanmak için nedenim var onun bir hain olduğunu, 91 00:17:06,651 --> 00:17:08,984 ama bunu kanıtlayamadım. 92 00:17:10,112 --> 00:17:13,355 Her operatörü biliyor benim bölümümde. Ha! 93 00:17:14,742 --> 00:17:17,826 Ama henüz seni tanımıyor! 94 00:17:17,912 --> 00:17:19,904 Bu senin ilk görevin. 95 00:17:23,459 --> 00:17:25,621 Sana dul kadını gönderiyorum Kaptan Kollograd'ın. 96 00:17:25,711 --> 00:17:28,954 X-27 olarak hizmete girmesini sağlayın. 97 00:17:29,048 --> 00:17:31,165 Talimatları benden alacak. 98 00:17:32,843 --> 00:17:35,836 Evet. Doğru. 99 00:20:02,118 --> 00:20:04,451 - Bu dansı bana lütfeder misin? - İzin verirseniz? 100 00:21:52,144 --> 00:21:55,728 sanırım çok yoruldun ayağa kalkmak için balonlarla oynamak. 101 00:21:56,899 --> 00:22:00,859 Elbette ayağa kalkacağım eğer bana koltuk değneklerimi verirsen. 102 00:22:01,445 --> 00:22:03,152 Özür dilerim. 103 00:22:15,543 --> 00:22:17,284 Ah, işte buradasın. 104 00:22:17,378 --> 00:22:20,212 senin olacağını biliyor olabilirdim mekanın en güzel kadınıyla. 105 00:22:20,297 --> 00:22:22,584 Seni tamamen unutmuştum. 106 00:22:22,675 --> 00:22:24,758 Ondan kurtul. Oturmak. 107 00:22:25,386 --> 00:22:27,969 Bu gece değil. Başka planlar yaptım. Değil mi? 108 00:22:28,597 --> 00:22:30,554 Çok gürültülü değil. 109 00:22:34,562 --> 00:22:36,724 Peki, seni suçlamıyorum. 110 00:22:36,814 --> 00:22:38,976 Keşke senin botlarının içinde olsaydım. 111 00:22:39,066 --> 00:22:40,728 Eve giderken beni bırak. 112 00:22:40,818 --> 00:22:42,104 Yapalım mı? 113 00:22:46,198 --> 00:22:47,530 Aman Tanrım! 114 00:23:57,895 --> 00:24:01,104 Çok olağanüstü bir şansa sahipsin kadınlarla, Albay. 115 00:24:01,190 --> 00:24:03,352 Ah, şikayet edemem değil mi? 116 00:24:04,109 --> 00:24:05,896 Bu gece yapmamalısın. 117 00:24:06,445 --> 00:24:07,652 Yapmalı mı? 118 00:24:07,738 --> 00:24:10,981 Seni ondan almadığım sürece hayır. 119 00:24:11,075 --> 00:24:12,907 Uh-uh-uh. 120 00:24:12,993 --> 00:24:14,780 Ellerinizi çekin. 121 00:24:15,955 --> 00:24:18,072 Heyecanlanmayın Albay. 122 00:24:18,165 --> 00:24:19,781 Bir sigara al. 123 00:24:21,627 --> 00:24:24,119 Sigara ya da sigara yok, 124 00:24:24,213 --> 00:24:26,330 ellerini uzak tut. 125 00:24:28,258 --> 00:24:30,420 Ellerimi uzak tutmamı mı istiyorsun? 126 00:24:30,511 --> 00:24:34,926 Bilmiyorum. Önce bana izin ver maskesiz yüzünü gör. 127 00:24:35,015 --> 00:24:37,257 Buraya bak. Her seferinde bir yüz. 128 00:24:37,851 --> 00:24:40,468 İkiniz için de şanslıyım ki buradan çıkıyorum. 129 00:24:41,897 --> 00:24:43,638 - İyi geceler. İyi geceler. - İyi geceler. 130 00:24:43,732 --> 00:24:44,939 İyi geceler. 131 00:25:15,514 --> 00:25:17,380 Fritz. 132 00:25:17,474 --> 00:25:19,636 - Şampanyayı getir. - Evet efendim. 133 00:25:21,812 --> 00:25:25,431 - Pelerinini çıkarır mısın? - Henüz değil. 134 00:25:25,524 --> 00:25:29,438 Peki, acele etme. 135 00:26:10,652 --> 00:26:12,393 Eldivenimi çıkar. 136 00:26:22,206 --> 00:26:24,198 Ne kadar yumuşak bir el. 137 00:26:41,975 --> 00:26:44,558 Telefonla aranıyorsunuz efendim. 138 00:26:46,146 --> 00:26:48,559 Üzgünüm efendim. Gizli servisin başıdır. 139 00:26:48,649 --> 00:26:51,813 Sizinle konuşmakta ısrar ediyor efendim. Bunun çok önemli olduğunu söylüyor. 140 00:26:53,028 --> 00:26:55,270 Bana biraz izin verir misin? 141 00:26:55,364 --> 00:26:57,356 Çok uzun süre uzak kalmayın. 142 00:27:25,477 --> 00:27:27,469 - Merhaba? - Hindu mu? 143 00:27:28,438 --> 00:27:29,895 Umarım sizi rahatsız etmedim. 144 00:27:29,982 --> 00:27:31,814 Hayır. 145 00:27:31,900 --> 00:27:33,107 Sorun ne? 146 00:27:33,235 --> 00:27:36,148 Yeni bir formül üzerinde çalıştığımı biliyorsun 147 00:27:36,238 --> 00:27:38,355 Algılanmaya meydan okuyan görünmez mürekkep için. 148 00:28:21,783 --> 00:28:24,116 Bir şey mi arıyorsunuz hanımefendi? 149 00:28:24,203 --> 00:28:26,445 Sigaralarınızı nereye saklıyorsunuz? 150 00:28:26,538 --> 00:28:28,450 Sigara içecek bir şeyler arıyorum. 151 00:28:28,540 --> 00:28:32,625 Bu evde sigara bulamazsınız. Ustam sigara içmez. 152 00:28:32,711 --> 00:28:34,418 Birazını göndereyim mi? 153 00:28:35,422 --> 00:28:38,256 Hayır. Boşver. 154 00:28:38,342 --> 00:28:40,049 Önemli değil. 155 00:28:40,135 --> 00:28:41,922 Çok iyi hanımefendi. 156 00:28:52,481 --> 00:28:55,974 Şampanya çok mükemmel hanımefendi. 157 00:28:56,068 --> 00:28:58,401 Öyle olduğundan eminim. 158 00:29:03,242 --> 00:29:05,404 Heyecanlanmayın Albay. 159 00:29:05,494 --> 00:29:07,030 Bir sigara al. 160 00:29:48,745 --> 00:29:50,532 Ne zaman biteceksin? 161 00:29:51,665 --> 00:29:53,622 10:00 mu? 162 00:29:53,709 --> 00:29:55,666 Saat 11:00 olsun. 163 00:29:55,752 --> 00:29:58,369 Bu kadar erken kalkmayı sevmiyorum sabah. 164 00:30:01,341 --> 00:30:03,048 11:00 daha iyi olurdu. 165 00:30:03,135 --> 00:30:04,546 İyi geceler. 166 00:30:08,473 --> 00:30:11,261 Umarım etrafına bakacak kadar zamanı olmuştur. 167 00:30:11,351 --> 00:30:13,684 Ha! Hiçbir şey bulamayacak. 168 00:30:14,354 --> 00:30:16,687 O evi onlarca kez arattım. 169 00:31:42,692 --> 00:31:44,729 Rus sigarasını sever misin? 170 00:31:45,654 --> 00:31:48,692 Evet. Bu muhteşem. 171 00:31:48,782 --> 00:31:50,364 Nereden aldın? 172 00:31:50,450 --> 00:31:52,032 Ceketinin cebinden. 173 00:31:52,119 --> 00:31:53,610 Ah. 174 00:31:53,703 --> 00:31:55,820 Zaten ceplerimi karıştırıyorum. 175 00:31:55,914 --> 00:31:57,155 Mm-hmm. 176 00:31:57,249 --> 00:31:58,911 Bir nefes ister misin? 177 00:32:05,424 --> 00:32:06,881 Fena değil. 178 00:32:08,218 --> 00:32:11,302 Ama sanırım başlasak iyi olur şampanyanın üzerinde. 179 00:32:55,724 --> 00:32:59,559 sanırım sen de evin etrafını sarmıştı. 180 00:32:59,644 --> 00:33:01,226 Evet. 181 00:33:01,313 --> 00:33:03,680 Üzgünüm. Bu benim işim. 182 00:33:04,816 --> 00:33:07,308 Ne kadar büyüleyici bir akşam geçirmiş olabiliriz... 183 00:33:08,320 --> 00:33:10,312 eğer casus olmasaydın, 184 00:33:11,156 --> 00:33:13,193 ve ben bir hainim. 185 00:33:13,283 --> 00:33:15,400 O zaman hiç tanışmamış olabiliriz. 186 00:33:33,887 --> 00:33:37,005 Kime bilmiyorum Teslim olmayı tercih ederim. 187 00:33:38,600 --> 00:33:42,935 İltifatlarım. Adamlarını kütüphanede bekleyeceğim. 188 00:34:41,079 --> 00:34:44,948 Belki de en iyi yol buydu onun için ve bizim için. 189 00:34:45,041 --> 00:34:46,202 İyi geceler. 190 00:35:03,768 --> 00:35:05,976 Ben diğer adamın peşinden gidiyorum. 191 00:35:07,314 --> 00:35:08,805 Sorumluluğu üstlen. 192 00:35:23,204 --> 00:35:25,742 On sekiz kırmızı. 193 00:35:39,220 --> 00:35:40,336 Merhaba Marie. 194 00:35:40,430 --> 00:35:41,966 - Merhaba Marie. - Merhaba. 195 00:35:43,266 --> 00:35:44,347 Merhaba Marie. 196 00:35:44,434 --> 00:35:45,891 - Merhaba Marie. - Merhaba. 197 00:35:47,771 --> 00:35:49,637 - Merhaba Marie. - Merhaba. 198 00:35:53,693 --> 00:35:55,355 Tüm bahisler düştü. 199 00:36:03,078 --> 00:36:04,535 Kırmızıya otuz. 200 00:36:06,289 --> 00:36:09,873 Elini koyar mısın? diğer omzumda mı? 201 00:36:12,921 --> 00:36:14,412 Oynamak. 202 00:36:20,011 --> 00:36:21,718 Aşağı. 203 00:36:27,811 --> 00:36:29,803 Kırmızıda bile otuz dört. 204 00:36:32,440 --> 00:36:35,308 Melodisini değiştirmeyi düşünür müsün? 205 00:36:35,402 --> 00:36:37,394 Evet, duracağım. 206 00:36:42,534 --> 00:36:46,198 - Belki sana biraz şans getirebilirim Kaptan. - Herkes oynuyor. 207 00:36:49,082 --> 00:36:52,291 - İyi şans mı yoksa kötü şans mı? - İyi şanlar. 208 00:36:52,377 --> 00:36:54,960 - Bahse girerim. - 27 numarayı dene. 209 00:36:55,046 --> 00:36:57,504 Yirmi yedi mi? 210 00:36:58,758 --> 00:37:01,171 - Siyah üzerine 22, hatta. - Yirmi yedi. 211 00:37:01,261 --> 00:37:05,380 Yirmi yedi. 212 00:37:05,473 --> 00:37:07,385 Yirmi yedinin hiç şansı yok. 213 00:37:07,475 --> 00:37:09,762 Kaybederse bana ne vereceksin? 214 00:37:09,853 --> 00:37:11,389 Beğendiğiniz herhangi bir şey. 215 00:37:11,479 --> 00:37:15,063 Bir öpücükle başladığımızı varsayalım. Bunu 27'nin üzerine itin. 216 00:37:15,150 --> 00:37:16,982 umarım kaybeder. 217 00:37:17,068 --> 00:37:18,775 Bahisleri tutun. Hazır? 218 00:37:27,162 --> 00:37:29,154 Hatta siyah üzerine yirmi altı. 219 00:37:32,751 --> 00:37:34,663 Ne zaman toplarım? 220 00:37:34,753 --> 00:37:36,585 Ne zaman istersen. 221 00:37:41,968 --> 00:37:43,880 - İyi geceler. - İyi geceler. 222 00:37:51,478 --> 00:37:53,470 Gitmeden önce bir içki içelim. 223 00:37:55,940 --> 00:37:58,057 - İki Bacardi. - İki Bacardi. 224 00:38:08,161 --> 00:38:10,244 Kumar oynamayı sever misin? 225 00:38:10,330 --> 00:38:12,242 Beni heyecanlandıran her şeyi seviyorum. 226 00:38:12,332 --> 00:38:16,622 Gelmene sevindim. Artık sıkılmaya başlamıştım. 227 00:38:18,171 --> 00:38:21,164 Sebeplerden biri bu Sanırım senden hoşlanabilirim. 228 00:38:22,091 --> 00:38:23,753 Beni heyecanlandırıyorsun. 229 00:38:26,137 --> 00:38:31,178 Bilirsin çoğu insan ölümü düşünür çok çirkin, yaşlı bir adam olarak. 230 00:38:31,267 --> 00:38:32,724 Teşekkür ederim efendim. 231 00:38:34,729 --> 00:38:38,848 ölümü düşünüyorum çiçek takan güzel bir genç kadın olarak. 232 00:38:40,610 --> 00:38:43,899 - Güller mi? - Gül takıyor olabilir. 233 00:38:45,990 --> 00:38:47,356 Sigaran var mı? 234 00:38:48,326 --> 00:38:50,693 Sana ölümü düşündüren ne? 235 00:38:50,787 --> 00:38:52,779 - Ölümü mü düşünüyordum? - İki Bacardi. 236 00:38:55,375 --> 00:38:58,209 Biliyor musun, içimde öyle bir his var ki daha önce tanışmıştık. 237 00:38:58,294 --> 00:38:59,910 Öyle mi? Ne zaman? 238 00:39:00,672 --> 00:39:02,629 Ne zaman? Bir bakayım. 239 00:39:02,715 --> 00:39:04,331 Daha önce ne zaman tanıştık? 240 00:39:04,425 --> 00:39:06,542 Hiç yaralandınız mı? 241 00:39:07,428 --> 00:39:11,513 Ben değil. Havacılar nadiren yaralanır. Ya uçacağız ya da öldürüleceğiz. 242 00:39:11,599 --> 00:39:14,182 Şu öpücüğe ne dersiniz bayan? 243 00:39:15,353 --> 00:39:17,185 Öpücük? 244 00:39:17,272 --> 00:39:19,309 Sadece şaka yapıyordum. 245 00:39:19,399 --> 00:39:22,813 Ah. Ne kadar büyüleyici bir mizah anlayışı. 246 00:39:22,902 --> 00:39:24,939 Peki, iyi geceler. 247 00:40:13,286 --> 00:40:15,494 Sen bu adama rakip değildin. 248 00:40:15,580 --> 00:40:19,199 O çok fazla zeki bir kadın tarafından tuzağa düşürülmek. 249 00:40:19,292 --> 00:40:22,706 Deneyiminiz yetersizdi onunla yalnız baş etmek. 250 00:40:23,796 --> 00:40:26,584 Ve buna hakkın yoktu sorumluluğu üstlenmek 251 00:40:26,674 --> 00:40:30,008 bir adamın tutuklanması için bütün bir Rus tümenine değecek olan. 252 00:40:35,308 --> 00:40:37,925 Uçağınız bir saat sonra kalkıyor. 253 00:40:38,019 --> 00:40:40,306 Yeni görevine dikkat et. 254 00:44:43,222 --> 00:44:44,463 İyi akşamlar. 255 00:44:47,768 --> 00:44:49,760 O öpücük için geldim. 256 00:44:51,189 --> 00:44:54,182 Bu konuda şaka yapıyor olabilirsin ama değildim. 257 00:45:11,709 --> 00:45:13,575 Öpülmekten hoşlanmıyor musun? 258 00:45:14,420 --> 00:45:15,831 Sen çok güçlüsün. 259 00:45:15,922 --> 00:45:17,914 Güçlü erkekleri sevmiyor musun? 260 00:45:30,853 --> 00:45:33,311 Kaçtığına sevindim. 261 00:45:33,397 --> 00:45:37,311 Zamansız ölümün vicdanımı rahatsız etmiş olabilir. 262 00:45:37,985 --> 00:45:40,398 Anlamsız. Hepsi oyunda. 263 00:45:40,488 --> 00:45:43,902 Seni ülkemde yakalasaydım, Hiç tereddüt etmeden seni vururdum. 264 00:45:45,993 --> 00:45:48,110 Ama ikimiz de henüz hayattayız. 265 00:45:49,372 --> 00:45:52,615 Ve son birkaç saatimi yapabilirsin Viyana'da çok hoş. 266 00:45:59,548 --> 00:46:02,837 Viyana'dan bu kadar çabuk mu ayrılacaksın? 267 00:46:02,927 --> 00:46:04,839 Korkarım buna mecbur kalacağım 268 00:46:04,929 --> 00:46:07,512 ya da mesleğimden vazgeçeceğim. 269 00:46:08,349 --> 00:46:10,432 Çok tehlikeli hale geldi. 270 00:46:15,648 --> 00:46:18,937 Belki seni kalmaya ikna edebilirim. 271 00:46:24,573 --> 00:46:26,735 Gerçekten ikna edilmeye ihtiyacım yok. 272 00:46:32,540 --> 00:46:36,079 Beni teslim etmeyeceksin bir öpücük yüzünden. 273 00:46:51,559 --> 00:46:54,097 Ve şimdi, beni kendin mi vuracaksın? 274 00:46:54,186 --> 00:46:57,645 Evet, eğer bana başka seçenek bırakmazsan. 275 00:46:57,732 --> 00:47:01,567 Görünüşe göre vicdanınız, bu sefer rahatsız edilmeyecek. 276 00:47:03,237 --> 00:47:05,024 Olduğun yerde kal! 277 00:47:05,114 --> 00:47:08,824 Hızlı ateş etsen iyi olur yoksa o oyuncağı senden alırım. 278 00:47:08,909 --> 00:47:10,525 Olduğun yerde kal. 279 00:47:15,333 --> 00:47:17,541 Sanırım kartuşları çıkardım. 280 00:47:28,637 --> 00:47:31,550 Bu olurdu Şapkanda oldukça tüy var, değil mi? 281 00:47:37,271 --> 00:47:40,890 Bu maskeli baloyu beğendin mi? sonuncum gibi mi? 282 00:47:41,692 --> 00:47:42,978 Sen hala bir palyaçosun. 283 00:47:44,111 --> 00:47:46,444 Ben Rus Ordusunda albayım. 284 00:47:46,530 --> 00:47:49,364 ve gerektiğinde çizgiyi geçiyorum 285 00:47:49,450 --> 00:47:53,160 ve palyaço oyna veya Avusturyalı subay. 286 00:47:55,206 --> 00:47:57,289 Ben bir askerim 287 00:47:57,375 --> 00:48:00,163 ama sen savaşa bir şeyler katıyorsun bu ona ait değil. 288 00:48:01,170 --> 00:48:04,004 Vücudunuzla insanları ölüme kandırıyorsunuz. 289 00:48:14,809 --> 00:48:16,391 Bana bir öpücük ver. 290 00:48:28,864 --> 00:48:31,698 Sen bir sahtekar ve yalancısın. 291 00:48:37,623 --> 00:48:39,956 Neden burada kalmıyorsun? 292 00:48:40,042 --> 00:48:43,501 Belki her zaman hile yapmıyorum ve yalan söylemiyorum. 293 00:48:43,587 --> 00:48:48,378 Eğer beni burada bir dakika daha tutarsan, Sadece hayatımı kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya kalmazdım, 294 00:48:48,467 --> 00:48:51,426 ama sana aşık olmaktan seni şeytan. 295 00:50:03,584 --> 00:50:06,327 Birkaç bin metre yukarıda, daha iyi hava bulabiliriz, 296 00:50:06,420 --> 00:50:08,252 ama bundan şüpheliyim. 297 00:50:54,760 --> 00:50:58,879 Ve şimdi sizin bölümünüz saldıracak S-32'den V-29'a. 298 00:50:58,973 --> 00:51:01,465 Hedefiniz T-18'deki demiryolu başlığıdır. 299 00:51:01,559 --> 00:51:03,676 Bu bizi beşinci güne taşıyor. 300 00:51:03,769 --> 00:51:07,433 Altıncı gün, bölümünüz, 63. ve 74. Tümenlerle birlikte, 301 00:51:07,523 --> 00:51:10,357 N-17'den R-21'e saldırı. 302 00:51:10,442 --> 00:51:14,152 Amacınız şu olacak: Q-11'den Q-15'e kadar olan yükseklikler. 303 00:51:14,238 --> 00:51:15,854 Sorunuz var mı beyler? 304 00:51:15,948 --> 00:51:18,406 Saldırı başlıyor mu? kesinlikle dokuzuncuda mı? 305 00:51:18,492 --> 00:51:22,657 Evet, sabah saat beşte, dört gün sonra. 306 00:51:22,746 --> 00:51:24,487 Hepsi bu kadar beyler. 307 00:52:01,452 --> 00:52:02,738 Hadi buraya gel. 308 00:52:08,167 --> 00:52:10,659 kimse sana bunu söyledi mi? ne kadar güzelsin? 309 00:52:20,971 --> 00:52:22,178 Buraya gel. 310 00:52:38,447 --> 00:52:40,359 Taşradan yeni geldin, değil mi? 311 00:52:48,457 --> 00:52:52,371 Seni çok mu çalıştırıyorlar? Bu muhteşem tesiste mi? 312 00:52:56,006 --> 00:52:58,293 Yakında görevden ayrılacak mısın? 313 00:52:59,718 --> 00:53:03,337 görmeyeceksin Bu gece genç bir teğmen misin, öyle mi? 314 00:53:05,474 --> 00:53:06,965 Kaptan mı? 315 00:53:08,977 --> 00:53:11,094 Belki bir binbaşı? 316 00:53:12,898 --> 00:53:14,890 O halde albay ile başlayacağız. 317 00:53:18,070 --> 00:53:20,357 Sorun ne? Bir general mi istiyorsun? 318 00:53:38,841 --> 00:53:40,878 Kim olduğu umurumda değil. 319 00:53:40,968 --> 00:53:43,802 kimseyi istemiyorum bu karargahlara girmek veya ayrılmak 320 00:53:43,887 --> 00:53:46,095 benim tarafımdan verilen bir geçiş izni olmadan. 321 00:53:49,268 --> 00:53:51,260 O kadın bu otelde. 322 00:53:57,609 --> 00:53:59,566 Hey! 323 00:54:13,459 --> 00:54:16,293 - On'a kadar say. - Artık on saymak istemiyorum. 324 00:54:20,632 --> 00:54:22,419 On say. 325 00:54:22,509 --> 00:54:25,047 Ah, bir, iki, üç, dört, beş... 326 00:54:25,137 --> 00:54:27,629 Bir, iki, üç, dört, beş... 327 00:54:28,640 --> 00:54:32,224 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, 328 00:54:32,311 --> 00:54:36,180 sekiz, sekiz, sekiz, dokuz... 329 00:54:37,941 --> 00:54:39,432 on! 330 00:54:48,118 --> 00:54:50,201 Hey! 331 00:55:04,259 --> 00:55:05,545 Hey! 332 00:55:05,636 --> 00:55:07,127 Ah. 333 00:55:09,056 --> 00:55:10,763 Ah. 334 00:55:10,849 --> 00:55:13,262 Miyav. 335 00:55:16,939 --> 00:55:19,932 Miyav! 336 00:55:22,736 --> 00:55:24,477 Hadi dışarı çık. 337 00:55:26,657 --> 00:55:28,444 Dışarı çık. 338 00:55:34,122 --> 00:55:36,865 Ah, o kayboldu. 339 00:55:37,459 --> 00:55:39,166 Miyav. 340 00:55:41,630 --> 00:55:43,838 Hey! 341 00:55:49,930 --> 00:55:51,762 Buraya gel. 342 00:55:52,808 --> 00:55:57,428 Burası ısınıyor. Miyav. 343 00:55:58,814 --> 00:56:00,726 Buraya gel ya da dışarı çık. 344 00:56:01,567 --> 00:56:03,559 Kızgın olmayın. 345 00:56:07,531 --> 00:56:08,942 Elbette. 346 00:56:19,793 --> 00:56:21,625 Hey! 347 00:56:36,977 --> 00:56:38,138 Miyav. 348 00:56:38,228 --> 00:56:40,060 Aşağı geliyor musun, gelmiyor musun? 349 00:56:40,147 --> 00:56:42,810 - On'a kadar say. - Daha önce on tane saymadım mı? 350 00:56:42,900 --> 00:56:46,519 - HAYIR. - Ah, bir, iki, üç, üç... 351 00:56:46,612 --> 00:56:49,104 Artık saymayacağım. 352 00:56:49,197 --> 00:56:50,733 Yorgunum. 353 00:56:50,824 --> 00:56:53,191 Yoruldum. 354 00:56:53,285 --> 00:56:54,901 Miyav. 355 00:56:55,579 --> 00:56:57,195 Miyav. 356 00:56:58,123 --> 00:57:02,083 Miyav, miyav. 357 00:58:15,325 --> 00:58:17,317 Hizmetçilerinizin listesini göreyim. 358 00:58:26,128 --> 00:58:27,835 İkinci kattaki hizmetçiler kim? 359 00:58:27,921 --> 00:58:30,709 Gündüz hizmetçisi Olga. Gece hizmetçisinin Catherine'i. 360 00:58:30,799 --> 00:58:33,166 Catherine, öyle mi? Burada yeni bir hizmetçi mi? 361 00:58:33,260 --> 00:58:36,628 Üç gün önce buraya geldim. Sürekli hizmetçi değiştirmek zorunda kalıyorum. 362 00:58:36,722 --> 00:58:40,136 Onları tutamam. Çok fazla memur burada konakladı. 363 00:58:40,851 --> 00:58:42,558 Bu Catherine hakkında ne biliyorsun? 364 00:58:42,644 --> 00:58:45,557 Hiç bir şey. Makalelerin hepsi doğru. 365 00:58:45,647 --> 00:58:48,185 Yine bir sorun mu var? 366 00:58:48,275 --> 00:58:49,766 HAYIR. 367 00:58:51,903 --> 00:58:54,862 Şapkanı çıkar Bir Rus subayıyla konuştuğunuzda, 368 00:58:54,948 --> 00:58:56,940 eğer senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan. 369 00:59:55,759 --> 00:59:57,591 Onbaşı, kapıyı zorla. 370 01:00:25,705 --> 01:00:27,367 Kim seninle birlikteydi? 371 01:00:50,939 --> 01:00:53,306 Muhafız subayı! Güvenlik görevlisini çağırın. 372 01:00:53,400 --> 01:00:54,891 Evet efendim. 373 01:01:34,649 --> 01:01:37,016 O kadını odama getir. 374 01:01:59,007 --> 01:02:01,340 Artık bunların hepsini albaya anlatabilirsin. 375 01:02:07,849 --> 01:02:09,465 İçeri girin! 376 01:02:29,579 --> 01:02:33,243 Herkes hata yapar, ve bir kedi taşıyorsun. 377 01:02:33,333 --> 01:02:36,076 Şu ana kadar bana iyi şanslar getirdi. 378 01:02:37,254 --> 01:02:38,961 Sen buna iyi şans mı diyorsun? 379 01:02:39,047 --> 01:02:40,834 Henüz bilmiyorum. 380 01:02:42,759 --> 01:02:45,627 Ayrıca, Başka hiçbir şeyi sevmeme izin verilmiyor. 381 01:02:53,687 --> 01:02:55,849 Maskeli balonu beğendim. 382 01:03:05,532 --> 01:03:06,739 Oturmak. 383 01:03:18,336 --> 01:03:21,170 Üzgünüm. Seni aramam gerekecek, X-27. 384 01:03:21,256 --> 01:03:23,088 Eşyalarını çıkar. 385 01:03:51,953 --> 01:03:53,865 Burası yeterince sıcak mı? 386 01:03:53,955 --> 01:03:55,821 Üşütmeyin. 387 01:04:00,170 --> 01:04:02,082 Hımm, müzik. 388 01:04:10,597 --> 01:04:13,089 - Bunu sen mi yazdın? - Evet. 389 01:04:15,769 --> 01:04:18,307 Kendi kompozisyonun, öyle mi? 390 01:04:18,396 --> 01:04:20,558 Görünmez mürekkep kullanmıyorum. 391 01:04:25,070 --> 01:04:28,188 Bu başyapıta ne ad veriyorsunuz? 392 01:04:28,281 --> 01:04:30,147 Henüz adını koymadım. 393 01:04:30,241 --> 01:04:34,702 Aramanı önerebilir miyim? "Rus Albay'ın Dansı" mı? 394 01:04:34,788 --> 01:04:36,495 Fena değil. 395 01:04:36,581 --> 01:04:38,413 Soyunmaya devam edeyim mi? 396 01:04:38,500 --> 01:04:40,867 Önce biraz müzik dinleme havasındayım. 397 01:04:40,960 --> 01:04:44,328 - Bunu benim için çalar mısın? - Eğer piyanoyu döşersen. 398 01:04:44,422 --> 01:04:48,041 Piyanoyu ve seyirciyi donatacağım. 399 01:04:53,098 --> 01:04:54,714 Önden buyurun. 400 01:05:04,067 --> 01:05:06,229 Keşke notları okuyabilseydim. 401 01:05:19,833 --> 01:05:21,825 Senin için çalayım. 402 01:05:53,074 --> 01:05:55,566 Bu kodun ne anlama geldiğini bilmiyorum... 403 01:05:56,578 --> 01:06:01,619 ama her notanın bir anlama gelebileceğine dair bir fikrim var bin askerin ölümü. 404 01:07:21,079 --> 01:07:23,071 Benim zayıf kompozisyonum. 405 01:07:24,624 --> 01:07:27,162 Üzerinde o kadar çok çalıştım ki 406 01:07:27,252 --> 01:07:28,914 ve şimdi kül oldu. 407 01:07:29,003 --> 01:07:31,916 her şeyi yok ederim bu Rusya için tehlikelidir. 408 01:07:32,006 --> 01:07:33,793 Sıradaki ben sanırım. 409 01:07:33,883 --> 01:07:36,796 Casusların kaderini biliyorsun yakalandıklarında. 410 01:07:46,854 --> 01:07:50,643 Kaderim bana kaç saat daha izin veriyor? 411 01:07:50,733 --> 01:07:52,850 Şafağa kadar vaktin var. 412 01:07:54,362 --> 01:07:57,946 Bu senin şapkanda oldukça büyük bir tüy. değil mi? 413 01:07:58,032 --> 01:08:02,527 Üç gün üç gece boyunca, Seni bulmaktan başka bir düşüncem yoktu. 414 01:08:07,584 --> 01:08:09,496 Ve şimdi seni yakaladım. 415 01:08:10,461 --> 01:08:13,750 Tuhaf değil mi Bunu geri almak için çok şey mi verirdim? 416 01:08:13,840 --> 01:08:15,456 O zaman neden gitmeme izin vermiyorsun? 417 01:08:15,550 --> 01:08:17,041 Saçmalamayın. 418 01:08:17,135 --> 01:08:19,548 - Gerçekleştirebileceğim başka bir dilek var mı? - Evet. 419 01:08:19,637 --> 01:08:20,718 Nedir? 420 01:08:20,805 --> 01:08:26,676 paylaşmak isterim seninle dünyadaki son birkaç saatim. 421 01:08:26,769 --> 01:08:30,683 beni kandırabileceğini mi sanıyorsun emir subayına yaptığın kadar kolay mı? 422 01:08:30,773 --> 01:08:33,311 sana şeref sözü veriyorum 423 01:08:33,401 --> 01:08:36,519 artık hiçbir şey istemediğimi ama seninle olmak. 424 01:08:36,613 --> 01:08:39,321 Size neredeyse her şeyi vermek kolaydır. 425 01:08:39,407 --> 01:08:42,320 Sanırım sana deli gibi aşık oluyorum. 426 01:08:45,496 --> 01:08:49,866 Ne kadar çok aldatırsan, o kadar çok yalan söylersen, ne kadar heyecanlı olursan, 427 01:08:49,959 --> 01:08:52,246 X-27. 428 01:09:22,492 --> 01:09:26,782 Keşke bu gece sonsuza kadar sürse. Yakında şafak sökecek. 429 01:09:26,871 --> 01:09:28,863 Bir kadının neden senin gibi olduğunu anlamıyorum 430 01:09:28,956 --> 01:09:31,949 bir yol seçmeli bu da böyle bir ölüme yol açar. 431 01:09:33,419 --> 01:09:36,332 Ülkem için ölmek kötü bir ölüm değil. 432 01:09:36,422 --> 01:09:38,664 Benzin veya nehirden daha iyidir. 433 01:09:38,758 --> 01:09:41,671 Gazın ya da nehrin seninle ne alakası var? 434 01:09:41,761 --> 01:09:44,595 Hiçbir şey... şimdi. 435 01:09:53,731 --> 01:09:55,939 Artık ölümden bahsetmeyelim. 436 01:10:08,579 --> 01:10:12,072 Bu birlikte son içeceğimiz. 437 01:10:12,166 --> 01:10:13,828 Neye içelim? 438 01:10:13,918 --> 01:10:15,329 Sevmek. 439 01:10:15,420 --> 01:10:17,412 Aşka ve heyecana. 440 01:10:19,424 --> 01:10:21,632 Aşka ve heyecana. 441 01:10:47,618 --> 01:10:49,860 Bu şarabın içine ne kattın? 442 01:10:50,621 --> 01:10:53,113 Sadece birkaç damla uyku. 443 01:11:08,264 --> 01:11:10,597 You think you can get away, do you? 444 01:12:01,776 --> 01:12:03,267 Selam! 445 01:12:06,864 --> 01:12:09,072 Nereye gidiyorsun? Geçiş kartın nerede? 446 01:12:10,451 --> 01:12:12,443 Mürekkebi hâlâ ıslak, değil mi? 447 01:12:13,663 --> 01:12:15,495 Keşke subay olsaydım. 448 01:12:15,581 --> 01:12:17,072 Devam etmek. 449 01:14:11,822 --> 01:14:14,235 Uçağınız Viyana'ya hareket edecek iki saat içinde. 450 01:14:19,288 --> 01:14:21,701 - İsim? -Nikolai Chemachenkov. 451 01:14:24,251 --> 01:14:25,662 Bölüm? 452 01:14:26,462 --> 01:14:28,624 Konuşmayacaksın, değil mi? 453 01:14:28,714 --> 01:14:30,205 Sonraki. 454 01:14:33,219 --> 01:14:35,962 - İsim? - Ivan Petroff. 455 01:14:36,055 --> 01:14:37,171 Bölüm? 456 01:14:39,600 --> 01:14:41,717 Konuşmayacağım. 457 01:14:41,811 --> 01:14:43,302 Sonraki. 458 01:14:45,356 --> 01:14:47,188 - İsim? - Boris Çernoff. 459 01:14:50,194 --> 01:14:51,685 Bölüm? 460 01:14:52,571 --> 01:14:54,779 Bu kuşlar çok geveze. 461 01:14:54,865 --> 01:14:56,356 Sonraki. 462 01:14:58,661 --> 01:15:00,573 İsim? 463 01:15:01,914 --> 01:15:04,201 İsim lütfen. 464 01:15:04,291 --> 01:15:05,782 Bölüm? 465 01:15:06,961 --> 01:15:08,702 Sonraki. 466 01:15:13,092 --> 01:15:14,799 Adınız? 467 01:15:16,929 --> 01:15:18,886 Adını bile vermeyeceksin, değil mi? 468 01:15:22,977 --> 01:15:23,967 Bölüm? 469 01:15:27,481 --> 01:15:29,473 Peki efendim, nasıl isterseniz. 470 01:15:30,484 --> 01:15:32,350 Bir sonraki partiyi getirin. 471 01:15:39,076 --> 01:15:40,567 İsim. 472 01:15:45,541 --> 01:15:47,032 Haydi, yukarı çıkın. 473 01:15:48,294 --> 01:15:50,126 - İsim? - Martinikov. 474 01:15:50,212 --> 01:15:52,704 - İsim lütfen. -Nikolai Chemachenkov. 475 01:15:52,798 --> 01:15:54,289 Bölüm? 476 01:15:54,884 --> 01:15:57,376 - İsim? -Nikolai Abramov. 477 01:15:57,470 --> 01:15:58,961 Şuna bir bakın. 478 01:16:00,848 --> 01:16:02,464 Bölüm? 479 01:16:04,226 --> 01:16:05,637 Sonraki. 480 01:16:05,728 --> 01:16:07,469 - İsim lütfen. - Barishynov. 481 01:16:07,563 --> 01:16:08,895 - İsim? - Akim Dobrynian. 482 01:16:10,274 --> 01:16:12,891 Bu bir yakalamaya benziyor. 483 01:16:15,029 --> 01:16:17,897 O memuru sorgulayabilir miyim? Adını vermeyi kim reddetti? 484 01:16:20,576 --> 01:16:23,364 Neden, kesinlikle. Buraya geri gelecek misiniz Albay? 485 01:16:37,551 --> 01:16:40,965 Beni hatırlamıyorsun değil mi? 486 01:16:41,597 --> 01:16:43,680 Seni daha önce hiç görmedim. 487 01:16:43,766 --> 01:16:47,350 Bir casusa göre oldukça hatalı bir hafızan var. 488 01:16:48,062 --> 01:16:51,430 - Yanılıyorsun. - Bunu nasıl açıklıyorsunuz Albay? 489 01:16:55,486 --> 01:16:59,400 Bu bana benziyor değil mi? 490 01:17:00,783 --> 01:17:04,026 En son ne zaman Avusturya topraklarındaydınız? 491 01:17:04,120 --> 01:17:07,955 Rus ordusu Avusturya topraklarındaydı Savaş başladığından beri Ekselansları. 492 01:17:08,874 --> 01:17:11,241 Parmak izlerinizi alalım lütfen. 493 01:17:22,096 --> 01:17:25,635 Sanırım bu son ziyaretin olacak bu ülkeye, Albay. 494 01:17:25,724 --> 01:17:29,308 - Bu gece bir askeri mahkeme ayarlayın. - Yapacağım, Ekselansları. 495 01:17:29,395 --> 01:17:31,887 Take charge of the case, Major. 496 01:17:31,981 --> 01:17:33,768 - Bir sonraki partiyi gönderir misin? - Evet efendim. 497 01:17:33,858 --> 01:17:35,850 - Benimle gelir misiniz efendim? - Memnuniyetle. 498 01:17:40,906 --> 01:17:43,114 İsim? 499 01:17:46,412 --> 01:17:48,028 İsim? 500 01:17:52,042 --> 01:17:53,578 İsim lütfen. 501 01:17:53,669 --> 01:17:55,661 - Yevranyan. - Yukarı çıkın. 502 01:17:59,550 --> 01:18:01,837 - İsim? - Ivan Dugenyev. 503 01:18:02,511 --> 01:18:04,924 - Bölüm? - Ivan Petroff. 504 01:18:05,014 --> 01:18:06,505 Sonraki. 505 01:18:07,474 --> 01:18:09,682 - İsim? -Nikolai Cosimov. 506 01:18:12,062 --> 01:18:13,473 - Bölüm? - İsim lütfen. 507 01:18:13,564 --> 01:18:15,772 Sizce de öyle değil mi? bir casusu vurmadan önce, 508 01:18:15,858 --> 01:18:18,566 Onu konuşturmak için elimizden geleni yapmalıyız. Ekselansları mı? 509 01:18:18,652 --> 01:18:21,269 Sadece zamanınızı boşa harcayacaksınız. Rusları konuşturamazsınız. 510 01:18:21,363 --> 01:18:24,822 - Sanırım yapabilirim. - Çok iyi. Sana on dakika veriyorum. 511 01:18:24,909 --> 01:18:28,118 Tavsiyemi dinle ve dikkatli ol. Tehlikeli bir karakter. 512 01:18:28,204 --> 01:18:31,413 - Dikkatli olacağım. - Mahkûmu ona teslim edin Teğmen. 513 01:18:32,666 --> 01:18:34,658 - İsim? -Petrov. 514 01:18:35,461 --> 01:18:37,999 Tel karargâhına hemen gidin, Albay... 515 01:18:39,381 --> 01:18:43,751 ve onlara H-14'ün yakalandığını bildir... 516 01:18:43,844 --> 01:18:46,712 - İsim? - Rus Gizli Servisi'nin... 517 01:18:48,307 --> 01:18:52,517 ve onu idam etmeyi planladığımızı, muhtemelen bu gece. 518 01:18:52,603 --> 01:18:54,094 Sonraki. 519 01:19:11,163 --> 01:19:13,280 Lütfen dışarıda bekler misiniz? 520 01:19:13,374 --> 01:19:15,957 Eğer senin yerinde olsaydım, Bu adamla işi şansa bırakmazdım. 521 01:19:16,043 --> 01:19:19,127 Bunun sorumluluğunu üstleneceğim. Sadece kapının dışında bekle. 522 01:19:19,213 --> 01:19:20,829 Nasıl istersen. 523 01:19:27,471 --> 01:19:29,588 Beni hala hatırlamıyor gibisin. 524 01:19:35,896 --> 01:19:39,731 Senin için çok iyi olabilir seni hatırlamayı seçmediğimi. 525 01:19:39,817 --> 01:19:41,979 Ah, bilmiyorum. 526 01:19:42,069 --> 01:19:44,982 Bu silah... dolu. 527 01:19:45,739 --> 01:19:47,071 Ne istiyorsun? 528 01:19:47,157 --> 01:19:50,400 on dakikam var seni konuşturacak yer. 529 01:19:51,495 --> 01:19:53,908 Hem kendi zamanını hem de benim zamanımı boşa harcıyorsun. 530 01:19:58,168 --> 01:20:01,286 Konuşmak yerine ne yapmayı tercih edersin? 531 01:20:03,090 --> 01:20:06,925 Eğer sakıncası yoksa, Havada olmayı, uçmayı tercih ederim. 532 01:20:26,739 --> 01:20:29,948 Peki, eski dostum. 533 01:20:30,909 --> 01:20:33,322 Sonuçta sana iyi şanslar getirdi. 534 01:20:33,412 --> 01:20:34,823 Belki. 535 01:20:50,929 --> 01:20:52,136 Buraya gel. 536 01:21:00,773 --> 01:21:04,062 Şimdi beni izle, ve sana silahla nasıl oynanacağını göstereceğim. 537 01:21:04,151 --> 01:21:06,268 Artık şansım eşit. 538 01:21:06,362 --> 01:21:08,399 Canlı olarak kaçabilir miyim bilmiyorum 539 01:21:08,489 --> 01:21:11,778 ama çok var gibi görünüyor Dışarıdaki uçakların. 540 01:21:25,422 --> 01:21:29,382 Eğer olmayacak olsaydı orası daha heyecanlı 541 01:21:29,468 --> 01:21:31,755 Seninle kalmayı tercih ederim. 542 01:21:32,596 --> 01:21:35,304 Umarım bir sonraki savaşta benim tarafımda olursun. 543 01:22:35,993 --> 01:22:39,577 Cümleyi duymadan önce, Söyleyecek bir şeyin var mı diye sormak istiyorum. 544 01:22:40,164 --> 01:22:42,451 Hayır, söyleyecek hiçbir şeyim yok. 545 01:22:45,669 --> 01:22:47,581 Peki, o zaman, kayıtlara geçen bir konu olarak, 546 01:22:47,671 --> 01:22:50,539 Bana neden bir kadın olduğunu söylemeni isterim önemli bir görevle görevlendirildi 547 01:22:50,632 --> 01:22:54,171 kaçışa izin vermeli veya kaçışa yardım etmeli tehlikeli bir düşmanın, 548 01:22:54,261 --> 01:22:57,095 neden hizmetin şerefini lekelemeli? görevi ihlal etmek 549 01:22:57,181 --> 01:22:59,798 o adama duyulan sıradan bir sevgi yüzünden. 550 01:23:00,684 --> 01:23:02,892 Belki de onu seviyordum. 551 01:23:03,479 --> 01:23:07,393 Beni sevebileceğine inandıramazsın birkaç saattir tanıdığın bir adam. 552 01:23:07,483 --> 01:23:10,396 Bu nasıl bir aşk sokaktan satın alınabilecek bir şey. 553 01:23:12,070 --> 01:23:13,561 Onu sokakta buldum. 554 01:23:14,698 --> 01:23:17,236 Sana kurtarma şansı verildi talihsiz hayatın 555 01:23:17,326 --> 01:23:19,158 ülkenizin hizmetinde. 556 01:23:19,244 --> 01:23:20,860 Tek bir neden öne sürebilir misin? 557 01:23:20,954 --> 01:23:23,367 neden faydalanmakta başarısız oldun bu ayrıcalıktan mı? 558 01:23:24,249 --> 01:23:27,959 Sanırım pek iyi değilim, hepsi bu. 559 01:23:34,134 --> 01:23:36,046 Lütfen ayağa kalkar mısın? 560 01:23:41,350 --> 01:23:44,559 Bize başka seçenek bırakmadın senin davanla ilgilenirken. 561 01:23:44,645 --> 01:23:47,353 Suç vatana ihanettir ve cezası ölümdür. 562 01:23:48,148 --> 01:23:51,607 Düzenlemelere göre, yarın sabah şafak vakti idam edilecek. 563 01:23:51,693 --> 01:23:54,310 Ve Tanrı ruhunuza merhamet etsin. 564 01:24:31,942 --> 01:24:33,934 Sana yardım edebilir miyim kızım? 565 01:24:34,653 --> 01:24:38,237 Ben de bu yolculuğa tek başıma çıkacağım. 566 01:24:38,824 --> 01:24:41,532 O halde bu ölümden korkmuyor musun? 567 01:24:41,618 --> 01:24:44,702 Bu sadece başka bir heyecan verici macera. 568 01:24:44,788 --> 01:24:48,327 Kusurlu bir yaşamın mükemmel sonu. 569 01:24:48,417 --> 01:24:50,659 Daha ne kadar zamanım var? 570 01:24:50,752 --> 01:24:53,210 Yaklaşık on saat. 571 01:24:57,884 --> 01:25:04,176 Ölmeme yardım edebilir misin? kendi seçtiğim bir üniformayla mı? 572 01:25:04,266 --> 01:25:08,727 Ne arardın "kendi seçeceğin bir üniforma" mı? 573 01:25:08,812 --> 01:25:14,058 Hizmet ederken giydiğim herhangi bir elbise ülkem yerine vatandaşlarım. 574 01:25:14,735 --> 01:25:18,194 Kıyafetlerini göndereceğim. Başka bir şey? 575 01:25:18,280 --> 01:25:20,112 Evet. 576 01:25:20,198 --> 01:25:21,689 Bir piyano. 577 01:25:21,783 --> 01:25:23,399 Uyumlu biri. 578 01:25:24,703 --> 01:25:26,990 Ne yapılabileceğini göreceğim. 579 01:25:55,025 --> 01:25:56,857 Düşün! 580 01:27:14,229 --> 01:27:16,095 Zamanı geldi mi? 581 01:27:16,189 --> 01:27:17,930 Lütfen beni takip eder misin? 582 01:27:20,610 --> 01:27:24,229 Tekrar birlikte yürüyecek miyiz? 583 01:27:27,868 --> 01:27:30,611 Aynanız var mı? 584 01:27:35,876 --> 01:27:37,492 Bu işe yarayacak mı? 585 01:29:07,425 --> 01:29:09,417 Lütfen gözlerinizi bandajlayabilir miyim? 586 01:30:09,404 --> 01:30:11,987 Bir kadını öldürmeyeceğim! 587 01:30:12,073 --> 01:30:14,941 Ben de daha fazla adam öldürmeyeceğim! 588 01:30:15,035 --> 01:30:17,243 Sen buna savaş mı diyorsun? 589 01:30:17,329 --> 01:30:19,571 Ben buna kasaplık derim! 590 01:30:19,664 --> 01:30:22,122 Sen buna ülkene hizmet mi diyorsun? 591 01:30:22,208 --> 01:30:23,915 Sen buna vatanseverlik mi diyorsun? 592 01:30:24,002 --> 01:30:25,584 Ben buna cinayet derim!