1 00:00:09,551 --> 00:00:11,010 - Baronul, acolo... 2 00:00:12,846 --> 00:00:14,556 ...avea mulți dușmani. 3 00:00:15,807 --> 00:00:18,559 - Da! Puerto Plata. 4 00:00:18,560 --> 00:00:19,977 - Ah! 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,771 Ce naiba? 6 00:00:23,941 --> 00:00:25,151 - Atunci acum, nu 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,235 ii respecti toate regulile? 8 00:00:49,883 --> 00:00:51,676 - Lola, vii? 9 00:00:51,677 --> 00:00:52,761 - Vin. 10 00:00:54,513 --> 00:00:57,932 - Bine. Mulțumesc, a fost distractiv. 11 00:00:57,933 --> 00:00:59,059 Pa! 12 00:02:16,762 --> 00:02:19,180 - : Considerat ca înarmat și periculos, 13 00:02:19,181 --> 00:02:20,683 Philippe Gallo a fost căutat 14 00:02:20,682 --> 00:02:22,683 sub 3 mandate de arestare 15 00:02:22,684 --> 00:02:25,728 de la Jandarmerie Regal al Canadei. 16 00:02:25,729 --> 00:02:28,064 Grupul de intervenție Tactica de la Montreal 17 00:02:28,065 --> 00:02:29,357 a fost după el, 18 00:02:29,358 --> 00:02:32,026 dar este poliția din Cap-aux-Meules, 19 00:02:32,027 --> 00:02:33,529 în Insulele Magdalena, 20 00:02:33,528 --> 00:02:36,697 sub conducerea sergentului- detectivul André Surprenant, 21 00:02:36,698 --> 00:02:40,034 care în cele din urmă a pus capăt fuga asasinului. 22 00:02:40,035 --> 00:02:43,204 - Nu ştiu ce Brazeau m-am gandit sa fac cu articolul lui, 23 00:02:43,205 --> 00:02:45,665 dar nu am sentimentul că asta mă va ajuta să-mi fac prieteni 24 00:02:45,666 --> 00:02:46,749 în Crime majore, eu. 25 00:02:46,750 --> 00:02:49,210 - Oricum, nu ai am nevoie de Brazeau pentru asta. 26 00:02:49,211 --> 00:02:51,714 Pentru o dată el aruncă flori din mass-media, 27 00:02:51,713 --> 00:02:53,714 nu ești tentat te bucuri de 2 secunde? 28 00:02:53,715 --> 00:02:54,841 - Ei bine, da. 29 00:02:56,134 --> 00:02:58,261 - Uh... - Da? 30 00:02:59,596 --> 00:03:00,930 - Am câteva ceva sa iti arate. 31 00:03:00,931 --> 00:03:02,266 - Da? 32 00:03:17,948 --> 00:03:18,949 - Este la fel pe tot parcursul? 33 00:03:21,034 --> 00:03:22,743 - Um, um. 34 00:03:22,744 --> 00:03:24,746 - Ieri, te-a tentat nu ma suni? 35 00:03:27,082 --> 00:03:28,916 - Am crezut că noi am luat cina noastră. 36 00:03:28,917 --> 00:03:30,460 - A venit cu un mesaj? 37 00:03:31,753 --> 00:03:33,505 - Dosarul a fost la gunoi. 38 00:03:35,924 --> 00:03:38,467 Dar dacă îmi dai puțin timp, găsesc asta pentru tine. 39 00:03:38,468 --> 00:03:40,428 - Da, mi-ar plăcea asta, da. 40 00:03:40,429 --> 00:03:42,555 Apoi computerul, acolo, știm dacă există altă lume 41 00:03:42,556 --> 00:03:43,973 cine a avut acces la dosar? 42 00:03:43,974 --> 00:03:45,684 - Ce schimbări aduce în anchetă? 43 00:03:48,437 --> 00:03:50,648 - Probabil că nu. 44 00:03:51,815 --> 00:03:53,358 Cine a mai văzut asta? 45 00:03:54,776 --> 00:03:55,902 - Barsalou. 46 00:03:57,112 --> 00:03:59,280 - Bine. Acolo, rămâi discret. 47 00:03:59,281 --> 00:04:00,573 Dacă Magella află despre asta, 48 00:04:00,574 --> 00:04:02,867 va face smecheria a Insulelor într-o oră. 49 00:04:02,868 --> 00:04:05,621 Nu este nevoie să faci procesul unui mort. 50 00:04:05,620 --> 00:04:07,621 Nu imediat, oricum. 51 00:04:07,622 --> 00:04:08,706 - Bine. 52 00:04:17,466 --> 00:04:19,343 - Cum s-a terminat cu Gallo aseară? 53 00:04:19,342 --> 00:04:20,885 Ai reusit să-l faci să vorbească? 54 00:04:20,886 --> 00:04:24,098 - A dat de înțeles că a fost nu pe cel care îl ucise pe baron. 55 00:04:24,097 --> 00:04:26,474 - Opusul ar fi fost surprinzător. 56 00:04:26,475 --> 00:04:28,309 - Știu, dar... 57 00:04:28,310 --> 00:04:32,021 Nu știu, este al lui alegerea cuvintelor care mă deranjează. 58 00:04:32,022 --> 00:04:35,149 A spus că Baronul avea mulți dușmani. 59 00:04:35,150 --> 00:04:37,653 - Ha! Al naibii de frumos adevărul despre La Palice, că. 60 00:04:37,652 --> 00:04:40,196 - Știu. Uite, oricum, vom vorbi despre asta la gară. 61 00:04:40,197 --> 00:04:41,989 Sunt pe drum, bine? 62 00:04:41,990 --> 00:04:43,157 - OK. 63 00:04:43,158 --> 00:04:44,325 - La revedere. 64 00:04:56,713 --> 00:04:58,506 - Cu scăparea pe care o ai făcut în seara trecută, 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,676 ești deja norocos că eu lăsați să iasă din camera dvs. 66 00:05:00,675 --> 00:05:02,551 - E o prostie. Bagajele mele sunt împachetate. 67 00:05:02,552 --> 00:05:04,303 Ce face că mă duc să o văd pe Alice? 68 00:05:04,304 --> 00:05:06,347 - Sora ta, a făcut-o Am nevoie de tine, Lola. BINE? 69 00:05:06,348 --> 00:05:08,809 Hei! Trebuie aici, bufnița mea. 70 00:05:10,435 --> 00:05:12,520 - Dacă este important asta hai sa tinem... 71 00:05:13,480 --> 00:05:15,065 Unde ai fost aseară? 72 00:05:28,537 --> 00:05:29,496 Da. 73 00:05:37,754 --> 00:05:40,422 - Oh, ai 2 minute? pentru mine sau...? 74 00:05:40,423 --> 00:05:42,508 - Da da. Nimic urgent. 75 00:05:42,509 --> 00:05:44,385 - Gallo era transferat la Montreal. 76 00:05:44,386 --> 00:05:45,762 - Nu au pierdut timpul! 77 00:05:46,721 --> 00:05:48,597 - Pot să te întreb despre ce? 78 00:05:48,598 --> 00:05:49,974 - Tu eşti şeful. 79 00:05:49,975 --> 00:05:52,977 - De ce nu ai făcut-o? interogatoriu aseară? 80 00:05:52,978 --> 00:05:54,688 Adevăratul motiv? 81 00:05:57,607 --> 00:05:59,441 - A fost abia ieri, in cabana... 82 00:05:59,442 --> 00:06:00,526 - Um, um. 83 00:06:00,527 --> 00:06:02,069 - ... Gallo a plecat implică 84 00:06:02,070 --> 00:06:04,280 asta poate avea ceva de văzut 85 00:06:04,281 --> 00:06:05,991 cu moartea mea fost partener. 86 00:06:07,242 --> 00:06:08,701 - A spus asta? 87 00:06:08,702 --> 00:06:11,747 - Nu în mod explicit, dar da. 88 00:06:11,746 --> 00:06:14,623 - Poate doar voia jucandu-te si cu nervii tai. 89 00:06:14,624 --> 00:06:16,417 - Dar de unde ar fi ştiut? 90 00:06:16,418 --> 00:06:18,377 - O căutare, Se întâmplă, André. 91 00:06:18,378 --> 00:06:20,004 A rămas blocat pe arhipelag. 92 00:06:20,005 --> 00:06:22,466 A reușit să afle cu cine avea de-a face. 93 00:06:25,886 --> 00:06:27,261 - Um, um. 94 00:06:27,262 --> 00:06:28,388 Hei! 95 00:06:29,389 --> 00:06:31,140 Nu te deranjez, sper? 96 00:06:34,561 --> 00:06:36,063 Da, as avea nevoie 97 00:06:36,062 --> 00:06:37,938 să vorbesc mai întâi cu tine plecarea dumneavoastră, doamnă Medina. 98 00:06:37,939 --> 00:06:39,148 E în regulă dacă trec? 99 00:06:39,149 --> 00:06:41,777 - Am crezut că am trecut limitele vouvoiementului. 100 00:06:42,944 --> 00:06:43,777 - Perfect, vin. 101 00:06:47,532 --> 00:06:49,450 - Gallo, eu sunt din din ce în ce mai puțin sigure 102 00:06:49,451 --> 00:06:50,826 că el este omul nostru. 103 00:06:50,827 --> 00:06:52,828 - Va spune orice să ne intre în cap. 104 00:06:52,829 --> 00:06:54,455 - Nu este doar atât. - Plecam. 105 00:06:54,456 --> 00:06:55,873 E în regulă dacă Mai vorbim despre asta? 106 00:06:55,874 --> 00:06:58,959 - André, nu e Gallo care l-a ucis pe baron. 107 00:06:58,960 --> 00:07:00,712 Alunița din post. 108 00:07:02,464 --> 00:07:03,757 Cred că sunt eu. 109 00:07:05,508 --> 00:07:08,385 - Albéni, Albéni Thériault, acolo, cel pe care l-am arestat 110 00:07:08,386 --> 00:07:09,970 în cazul Rosalie Richard? 111 00:07:09,971 --> 00:07:11,805 S-a întors în Insule? 112 00:07:11,806 --> 00:07:14,308 - Da. am cazut pe ea întâmplător 113 00:07:14,309 --> 00:07:17,437 acum aproximativ 3 luni. 114 00:07:19,773 --> 00:07:22,024 Mai avea la fel arata pește decât înainte, 115 00:07:22,025 --> 00:07:23,777 așa că am decis să-l urmeze. 116 00:07:25,862 --> 00:07:27,072 L-am oprit. 117 00:07:28,782 --> 00:07:30,993 Atunci acolo el a scos viorile pentru mine. 118 00:07:30,992 --> 00:07:33,202 Practic, aș putea nu o opri 119 00:07:33,203 --> 00:07:37,206 pentru că altfel, ei bine... avea să-i ardă coperta. 120 00:07:37,207 --> 00:07:38,666 - Stai, ce este asta? 121 00:07:38,667 --> 00:07:40,459 A făcut o înțelegere este intors... 122 00:07:40,460 --> 00:07:41,627 Ce este un informator? 123 00:07:41,628 --> 00:07:44,256 - Să-l apuc pe a lui fost șef, da. 124 00:07:44,255 --> 00:07:45,381 Nu am toate detaliile 125 00:07:45,382 --> 00:07:47,675 pentru că nici măcar nu sunt ar trebui să fie conștient, 126 00:07:47,676 --> 00:07:49,970 dar am primit confirmare că nu mă batea. 127 00:07:51,221 --> 00:07:53,140 Deci il am lăsat în pace... 128 00:07:54,474 --> 00:07:55,809 până la coborârea eşuată. 129 00:07:57,352 --> 00:07:58,686 Dar nu am avut nimic de-a face cu asta. 130 00:07:58,687 --> 00:08:00,062 Doar că am bănuit 131 00:08:00,063 --> 00:08:01,773 că, ei bine, el știa poate ce. 132 00:08:03,024 --> 00:08:04,484 - Oh! 133 00:08:10,699 --> 00:08:12,075 - Atunci, te-ai întors să-l vezi? 134 00:08:13,868 --> 00:08:16,370 - Aparent, seful mare devine foarte paranoic. 135 00:08:16,371 --> 00:08:18,539 El este convins că el este unul dintre băieții lui 136 00:08:18,540 --> 00:08:20,000 care vorbește cu poliția. 137 00:08:21,501 --> 00:08:23,377 Nu greșește complet. 138 00:08:23,378 --> 00:08:25,379 - Face coborârea, aceasta este o setare? 139 00:08:25,380 --> 00:08:27,591 El a vrut doar testează-i pe băieții lui? 140 00:08:28,967 --> 00:08:31,552 - Asta e ceea ce Albeni pare să se gândească. 141 00:08:31,553 --> 00:08:33,722 M-am întors mai departe vezi doar pentru asta. 142 00:08:35,557 --> 00:08:37,768 Apoi, după moartea baronului, 143 00:08:37,767 --> 00:08:41,688 în cazul în care poveștile sunt înrudit, dar nu știa nimic. 144 00:08:43,189 --> 00:08:44,982 Nimic până astăzi. 145 00:08:49,320 --> 00:08:51,030 Mi-a spus că Gallo, 146 00:08:51,031 --> 00:08:53,659 s-a prezentat la depozitul unde lucra. 147 00:08:53,658 --> 00:08:55,743 - Trebuie să te părăsesc. 148 00:08:57,328 --> 00:08:58,787 Vă pot ajuta? 149 00:08:58,788 --> 00:09:01,582 - Galo? Ce este asta ce voia? 150 00:09:01,583 --> 00:09:04,086 - A pus întrebări despre uciderea baronului. 151 00:09:06,254 --> 00:09:08,715 A vrut să știe care l-a ucis. 152 00:09:14,262 --> 00:09:16,930 - Dacă nu e Gallo vinovați, trebuie să ne grăbim, 153 00:09:16,931 --> 00:09:19,683 pentru că acolo, tot acest mic frumos oamenii de acolo se vor împinge din Insule. 154 00:09:19,684 --> 00:09:22,061 - Atunci nu putem închide arhipelagul? 155 00:09:22,062 --> 00:09:24,565 - Un singur lucru suntem în siguranță și este arma crimei. 156 00:09:24,564 --> 00:09:26,231 Aici este necesar să se clarifice acea poveste. 157 00:09:26,232 --> 00:09:27,566 - Succes cu asta. 158 00:09:27,567 --> 00:09:29,526 Bourgeois nu mai vrea nu stiu nimic despre a vorbi cu noi 159 00:09:29,527 --> 00:09:30,944 și povestea lui Fred Goyette 160 00:09:30,945 --> 00:09:33,656 este, de asemenea, plin de găuri decât un câmp minat. 161 00:09:39,954 --> 00:09:41,538 - Mulţumesc că ai venit. 162 00:09:41,539 --> 00:09:42,956 Este apreciat. 163 00:09:42,957 --> 00:09:44,917 - Nu știam asta Am avut de ales. 164 00:09:46,503 --> 00:09:49,505 - În același timp, dacă nu ai fi făcut-o a fugit câinele cu ancheta, 165 00:09:49,506 --> 00:09:50,798 noi nu am fi acolo. 166 00:09:50,799 --> 00:09:53,677 - Vreau doar să merg acasă Montreal cu familia mea. 167 00:09:55,136 --> 00:09:57,972 - Încearcă să-ți amintești când vei răspunde la întrebările noastre. 168 00:10:03,144 --> 00:10:04,394 - La naiba! 169 00:10:04,395 --> 00:10:05,646 - Te rog. 170 00:10:19,994 --> 00:10:23,873 -: Am tras cu arma în curtea lui după-amiaza. 171 00:10:27,001 --> 00:10:28,627 - Bine, atunci? 172 00:10:28,628 --> 00:10:31,047 - Dar după aceea, Era mijlocul Postului Mare. 173 00:10:35,969 --> 00:10:38,013 - OK, atunci pistolul a dispărut când anume? 174 00:10:38,012 --> 00:10:39,680 - Nu i-am atins pistolul. 175 00:10:39,681 --> 00:10:41,892 De ce aș face-o și-a atinsarma? 176 00:10:45,854 --> 00:10:48,147 - Toată lumea știe asta l-ai urât, tată. 177 00:10:48,148 --> 00:10:49,483 - Nu mă minți, Goyette. 178 00:10:49,482 --> 00:10:50,816 L-ai urât și tu. 179 00:10:50,817 --> 00:10:52,985 Știi ce mi-a spus în bar în noaptea aceea? 180 00:10:52,986 --> 00:10:55,237 - Nu este la fel afaceri, asta, tabarnac! 181 00:10:55,238 --> 00:10:56,530 - Vrea să mă încadreze! 182 00:10:56,531 --> 00:10:57,906 - Eu vreau asta te "cadrator", mare? 183 00:10:57,907 --> 00:10:59,366 Mi-ai văzut fața, omule, frate? 184 00:10:59,367 --> 00:11:00,742 Tu ești cel care mi-a făcut asta! 185 00:11:00,743 --> 00:11:02,161 - De fiecare dată că deschizi gura, 186 00:11:02,162 --> 00:11:04,039 Vreau să încep din nou. - Hei! 187 00:11:09,210 --> 00:11:11,003 Verifică-l cu atenție, bine? 188 00:11:11,004 --> 00:11:12,838 Am de gând să fac un pas în direcția ta. 189 00:11:12,839 --> 00:11:14,214 Îți spun ceva 190 00:11:14,215 --> 00:11:15,841 că ești chiar nu ar trebui să știe. 191 00:11:15,842 --> 00:11:18,678 Tipul pe care îl avem sa oprit ieri, ok... 192 00:11:19,679 --> 00:11:22,431 nu el este cel care împușcat în baron. 193 00:11:22,432 --> 00:11:24,935 Știi ce asta inseamna? 194 00:11:24,934 --> 00:11:26,768 Asta înseamnă că te întorci 195 00:11:26,769 --> 00:11:28,437 în vârful nostru lista de suspecți. 196 00:11:32,442 --> 00:11:35,695 Te tentează să faci un pas în direcția mea, asthour? 197 00:11:36,571 --> 00:11:37,697 Hmm? 198 00:11:40,783 --> 00:11:44,036 - Oricine la petrecere ar fi putut găsi arma. 199 00:11:44,037 --> 00:11:44,788 - Ei bine, da. 200 00:11:44,787 --> 00:11:45,996 - Andrei. - Da? 201 00:11:45,997 --> 00:11:48,123 - Este adevărat ceea ce noi a spus despre Baron? 202 00:11:48,124 --> 00:11:50,125 - Depinde de ce spun ei. 203 00:11:50,126 --> 00:11:53,254 - Dar... cel prostituate acolo. 204 00:11:54,756 --> 00:11:56,757 Este pentru că se vorbește. 205 00:11:56,758 --> 00:11:58,467 - Unde se vorbeste asta? 206 00:11:58,468 --> 00:12:00,302 - Dar se vorbește peste tot, André! 207 00:12:00,303 --> 00:12:02,055 - O, îmbrățișează-te! Cum așa? 208 00:12:04,265 --> 00:12:08,394 - Da, asta e... poate vina mea, asta. 209 00:12:10,438 --> 00:12:12,940 - Sper că ai unul al naibii de motiv bun. 210 00:12:12,941 --> 00:12:15,402 - Bine, nu sunt sigur, acolo, dar... 211 00:12:16,444 --> 00:12:19,404 Ei bine, aseară noi... noi tocmai am vazut videoclipul, 212 00:12:19,405 --> 00:12:23,283 atunci, ei bine, asta este, am fost cu prietena mea, 213 00:12:23,284 --> 00:12:25,452 iar ea îmi tot spunea cântați laudele baronului, 214 00:12:25,453 --> 00:12:27,121 acolo, cum avea a salvat arena și tot. 215 00:12:28,289 --> 00:12:30,749 Ei bine, asta e, nu-mi place am putut să mă opresc 216 00:12:30,750 --> 00:12:32,960 a preda pe ceasuri la timp. 217 00:12:32,961 --> 00:12:35,130 L-am făcut să promită să nu spun nimic, dar ei bine. 218 00:12:35,129 --> 00:12:36,964 - Păi să vedem, o blondă! 219 00:12:36,965 --> 00:12:39,843 De când ai o blondă? Nu sunt conștient. 220 00:12:40,843 --> 00:12:44,263 Cine e? - Magella, te rog. 221 00:12:45,765 --> 00:12:47,557 - Crezi asta Mercedes știe? 222 00:12:47,558 --> 00:12:48,850 - Nu știu. 223 00:12:48,851 --> 00:12:51,979 - Despre asta, am făcut-o ce m-ai intrebat... 224 00:12:51,980 --> 00:12:55,107 pentru a afla dacă a existat persoane care aveau acces la computer. 225 00:12:55,108 --> 00:12:56,067 - Atunci? 226 00:13:00,655 --> 00:13:02,407 - Nu aş putea să-ţi spun spune, eh, pentru... 227 00:13:03,408 --> 00:13:04,326 pentru Albeni. 228 00:13:05,785 --> 00:13:07,787 Nici nu trebuia știu eu însumi. 229 00:13:09,205 --> 00:13:10,914 - Ce mai faci. 230 00:13:10,915 --> 00:13:13,000 Așa voi avea ce sa iti raspund 231 00:13:13,001 --> 00:13:15,212 când ai de gând să mă acuzi să merg singur. 232 00:13:24,470 --> 00:13:25,513 - Bună. 233 00:13:28,016 --> 00:13:29,434 Ești gata să pleci? 234 00:13:37,358 --> 00:13:39,318 - O nenorocită rază de soare. - Hmm. 235 00:13:40,862 --> 00:13:42,989 - A fost lung. eu a inceput sa... 236 00:13:45,533 --> 00:13:48,411 Te asteptam mai devreme. 237 00:13:49,954 --> 00:13:52,039 - Ți-am promis să-ți dea ora corectă 238 00:13:52,040 --> 00:13:53,707 despre ceea ce este i sa întâmplat soțului tău. 239 00:13:53,708 --> 00:13:56,169 Fiicele voastre? - Sunt sus. 240 00:13:57,545 --> 00:13:59,130 Ei bine, haide, hai să ne așezăm. 241 00:14:02,300 --> 00:14:06,094 - Am vorbit cu un agent de la Poliția din Puerto Plata în această dimineață. 242 00:14:06,095 --> 00:14:08,847 El crede că soțul tău a făcut un acord tacit 243 00:14:08,848 --> 00:14:10,724 cu oameni din crima organizată. 244 00:14:10,725 --> 00:14:13,769 Bicicliștii din Cabarete, 245 00:14:13,770 --> 00:14:15,562 Los... 246 00:14:15,563 --> 00:14:16,481 - Los Barracos. 247 00:14:17,815 --> 00:14:19,107 - Asta este. 248 00:14:19,108 --> 00:14:21,360 Au legături cu motocicliștii de aici, 249 00:14:21,361 --> 00:14:22,571 cartelurile. 250 00:14:22,570 --> 00:14:24,571 - Nu aş putea să-ţi spun asta. 251 00:14:24,572 --> 00:14:26,573 Le cunosc de la nume, asta-i tot. 252 00:14:26,574 --> 00:14:29,618 Scuză-mă, nu o voi face a contrazice, este doar... 253 00:14:29,619 --> 00:14:31,411 Am atâta mizerie să-mi imaginez că Claude 254 00:14:31,412 --> 00:14:32,997 avea legături cu a lumii la fel. 255 00:14:35,249 --> 00:14:37,250 - Omul pe care îl avem găsit în apă 256 00:14:37,251 --> 00:14:39,044 Numele lui era Carlos Luis Gacha. 257 00:14:39,045 --> 00:14:41,256 El a fost legat de cartelul de la Sinaloa. 258 00:14:44,217 --> 00:14:45,801 - De asemenea, credem că soțul tău 259 00:14:45,802 --> 00:14:48,013 a transportat fugarul pe barca lui cu pânze, 260 00:14:48,012 --> 00:14:50,264 dar lucrurile sunt a mers prost, sa zicem. 261 00:14:52,183 --> 00:14:53,975 - A intrat prost sensul lui...? 262 00:14:53,976 --> 00:14:56,270 - L-ar fi ucis, da. 263 00:15:00,441 --> 00:15:02,902 - Asta ar explica de ce el avea un contract pe cap. 264 00:15:03,903 --> 00:15:07,155 - Ne-am oprit Bert Chennell 265 00:15:07,156 --> 00:15:08,657 pentru complicitate la crimă. 266 00:15:08,658 --> 00:15:11,244 El l-ar fi ajutat pe soțul tău pentru a scăpa de trup. 267 00:15:12,286 --> 00:15:14,455 Dar a existat și droguri pe barca cu pânze. 268 00:15:16,541 --> 00:15:18,585 - Asta înseamnă că Oare Charlot știa? 269 00:15:19,961 --> 00:15:22,629 - Credem că Charlot Boudreau și Bert Chennell 270 00:15:22,630 --> 00:15:24,257 ți-a trădat soțul. 271 00:15:26,008 --> 00:15:27,175 Boudreau era bolnav. 272 00:15:27,176 --> 00:15:29,261 Voia să facă o mișcare bani înainte de a muri. 273 00:15:29,262 --> 00:15:31,681 Bert Chennell își vedea fiica. 274 00:15:32,974 --> 00:15:34,934 Ocazional, el a vorbit despre droguri. 275 00:15:36,477 --> 00:15:37,811 Ne înțelegem acolo. 276 00:15:37,812 --> 00:15:40,732 Ascunzând corpul, soțul tău doar a măturat praful 277 00:15:40,731 --> 00:15:42,274 sub covor. 278 00:15:42,275 --> 00:15:44,486 Este o chestiune de timp înainte de a fi întrebat 279 00:15:44,485 --> 00:15:46,153 a fi responsabil. 280 00:15:46,154 --> 00:15:47,446 Apoi, cu afacerea lui, bine, 281 00:15:47,447 --> 00:15:49,324 Boudreau a pus reflectează asupra lor. 282 00:15:52,702 --> 00:15:54,204 - Când a fost ucis, 283 00:15:54,203 --> 00:15:57,373 soțul tău știa că zilele lui au fost numarati si el. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,586 - De aceea a vrut petrece săptămâna aici. 285 00:16:02,879 --> 00:16:06,174 El a crezut că va fi mai sigur decât în Montreal. 286 00:16:08,217 --> 00:16:10,177 - Dar cunoscându-ți soțul, 287 00:16:10,178 --> 00:16:12,639 sigur avea o plan pentru viitor. 288 00:16:13,681 --> 00:16:14,640 Nu? 289 00:16:16,392 --> 00:16:18,977 - Claudius? sunt sigur marginea de a pleca. 290 00:16:18,978 --> 00:16:20,730 Ai nevoie de ceva? 291 00:16:22,023 --> 00:16:23,733 - Doar un minut, voi fi acolo. 292 00:16:29,739 --> 00:16:30,657 Ascultă... 293 00:16:33,034 --> 00:16:34,284 Am o idee. 294 00:16:34,285 --> 00:16:36,036 Știi, călătoria în familie 295 00:16:36,037 --> 00:16:37,871 ca nu ne oprim a pune inapoi... 296 00:16:37,872 --> 00:16:39,498 - Cu barca cu pânze? 297 00:16:39,499 --> 00:16:40,375 - Da. 298 00:16:40,374 --> 00:16:42,125 De ce nu o facem acolo? 299 00:16:42,126 --> 00:16:44,419 - Da, dar Claude. 300 00:16:44,420 --> 00:16:45,712 Lola are școală. 301 00:16:45,713 --> 00:16:46,546 - Carmen se va ocupa de asta 302 00:16:46,547 --> 00:16:47,881 pana la sfarsitul lui anul, sa vedem! 303 00:16:47,882 --> 00:16:49,758 Eh? 304 00:16:49,759 --> 00:16:53,054 Imaginați-vă pentru frumoasa Eli. Aceasta este aventura vieții. 305 00:16:54,013 --> 00:16:55,139 - Hmm. 306 00:16:59,060 --> 00:17:00,728 - Dar tu... 307 00:17:04,065 --> 00:17:06,150 Cu ceea ce ai văzut pe... 308 00:17:07,401 --> 00:17:11,071 laptopul soțului tău, asta nu ar trebui să te ispitească prea mult, 309 00:17:11,072 --> 00:17:12,282 acea călătorie. 310 00:17:18,829 --> 00:17:20,664 - Oh, scuze. 311 00:17:27,964 --> 00:17:29,466 Scuză. Este doar... 312 00:17:29,465 --> 00:17:32,468 trafic de droguri, că atât de spre deosebire. 313 00:17:34,262 --> 00:17:36,598 - De fapt, noi șantajat. 314 00:17:36,597 --> 00:17:40,434 Dar îmi imaginez că ai inteles-o. 315 00:17:42,228 --> 00:17:44,731 Călătorii, grădina secretă... 316 00:17:46,065 --> 00:17:47,775 - Toată lumea are o grădină secretă. 317 00:17:50,528 --> 00:17:52,321 - Ar trebui poate stai jos. 318 00:17:58,953 --> 00:18:02,956 - Dar da. scuze, Am doar un minut. 319 00:18:04,208 --> 00:18:07,253 - Oh! Îmi pare atât de rău. 320 00:18:50,671 --> 00:18:52,839 - Uau, ești foarte bun. 321 00:18:52,840 --> 00:18:54,341 - Aproape am terminat. 322 00:18:54,342 --> 00:18:55,884 - Vrei să te ajut? 323 00:18:55,885 --> 00:18:57,844 - Sunt capabil pe cont propriu. 324 00:18:57,845 --> 00:19:01,139 - Știu că ești capabil, îngerul meu, știu asta. 325 00:19:01,140 --> 00:19:03,808 Ești capabil de face totul, eh! 326 00:19:03,809 --> 00:19:05,144 știi asta? 327 00:19:08,481 --> 00:19:10,440 Și tu, camera ta este terminată? 328 00:19:10,441 --> 00:19:12,400 - Care este font făcut aici? 329 00:19:12,401 --> 00:19:16,196 - Nu-i nimic, e... a mic detaliu de rezolvat. 330 00:19:16,197 --> 00:19:18,157 Tu stai cu sora ta, bine? 331 00:19:19,200 --> 00:19:20,283 - Ce se întâmplă? 332 00:19:20,284 --> 00:19:22,285 Am nevoie de tine rămâne cu Eli. 333 00:19:22,286 --> 00:19:23,621 - Dar... - Te rog! 334 00:19:40,763 --> 00:19:43,516 Încă o dată sunt îmi pare foarte rău pentru toate astea. 335 00:19:44,642 --> 00:19:46,853 Îmi pare rău. Uh... - Corect. 336 00:19:48,396 --> 00:19:50,857 - E frumos, Carmen, ne poti lasa. 337 00:19:50,856 --> 00:19:51,940 - Senora... - Mulţumesc. 338 00:19:54,443 --> 00:19:56,444 Unde eram? 339 00:19:57,530 --> 00:19:58,489 Bine. 340 00:19:59,865 --> 00:20:01,325 Cel... 341 00:20:02,535 --> 00:20:04,287 infidelitățile soțului meu. 342 00:20:07,164 --> 00:20:09,082 Bineînțeles că am bănuit asta. 343 00:20:09,083 --> 00:20:10,793 cred ca am... 344 00:20:11,961 --> 00:20:13,754 Am preferat să ignor problema. 345 00:20:15,756 --> 00:20:17,549 Aceasta este ceea ce ei l-a santajat? 346 00:20:18,968 --> 00:20:19,886 Cu... 347 00:20:22,847 --> 00:20:24,432 prostituate? 348 00:20:29,103 --> 00:20:31,230 - Ai văzut videoclipul? 349 00:20:34,024 --> 00:20:35,484 Am filmat-o cu un... 350 00:20:37,611 --> 00:20:38,946 fată, tânără. 351 00:20:41,031 --> 00:20:42,241 Prea tânăr. 352 00:20:44,452 --> 00:20:45,411 - Hmm. 353 00:20:47,121 --> 00:20:49,456 - Uf, e greu de crezut că el este iubitul Jessicai 354 00:20:49,457 --> 00:20:50,875 Cine a organizat toate astea, nu? 355 00:20:55,421 --> 00:20:57,797 - Ca să fiu complet sincer, 356 00:20:57,798 --> 00:21:02,678 Phil Gallo nu a făcut-o totul, totul planificat. 357 00:21:04,513 --> 00:21:06,347 Nu plănuise că domnul Goyette 358 00:21:06,348 --> 00:21:08,600 nu s-ar termina băutura „cu țeapă”. 359 00:21:10,019 --> 00:21:11,896 ♪ ♪ ♪ 360 00:21:13,147 --> 00:21:14,607 ce... 361 00:21:15,900 --> 00:21:19,070 că s-ar împinge înainte sfârşitul propriei sale petreceri. 362 00:21:19,069 --> 00:21:20,570 Nimeni nu putea prezice 363 00:21:20,571 --> 00:21:23,198 că s-ar lovi singur cu Frank Bourgeois 364 00:21:23,199 --> 00:21:25,325 de vreme ce ar face o ocol prin mormânt 365 00:21:25,326 --> 00:21:26,743 sa te intorci la masina ta. 366 00:21:32,666 --> 00:21:34,543 - Sacramentul meu! 367 00:21:51,435 --> 00:21:53,102 - Si eu Am vazut videoclipul. 368 00:21:53,103 --> 00:21:54,813 Îmi pot imagina ce... 369 00:21:57,149 --> 00:22:00,068 Îmi imaginez ce trebuie să fi făcut pentru tine. 370 00:22:04,865 --> 00:22:07,700 - Ți-am spus stai treaz, tu. 371 00:22:09,870 --> 00:22:10,912 - Ce se întâmplă? 372 00:22:10,913 --> 00:22:13,331 - Du-te, ai grijă de tine sora, te rog. 373 00:22:13,332 --> 00:22:14,667 - Ce se întâmplă? -Carmen! 374 00:22:15,835 --> 00:22:17,085 Carmen! 375 00:22:17,086 --> 00:22:18,545 - Dar să vedem, mamă! 376 00:22:18,546 --> 00:22:20,630 - Lola, te rog stai cu mine, bine? Stai cu mine. 377 00:22:20,631 --> 00:22:21,923 Haide, să mergem vorbeste aici, ok? 378 00:22:21,924 --> 00:22:23,007 - Nu înțeleg. 379 00:22:23,008 --> 00:22:24,927 - Vom pleca de la Surprise vorbește cu mama ta, bine? 380 00:22:48,325 --> 00:22:49,535 - Sunt eu. 381 00:22:55,916 --> 00:22:57,501 Eu l-am ucis. 382 00:23:10,973 --> 00:23:14,518 ♪ ♪ ♪ 383 00:23:22,818 --> 00:23:26,989 ♪ ♪ ♪ 384 00:23:43,797 --> 00:23:44,923 imi cer scuze. 385 00:23:53,933 --> 00:23:55,058 - Mama! 386 00:23:55,059 --> 00:23:57,019 mama! 387 00:25:06,046 --> 00:25:07,506 - O să ai dreptate? 388 00:25:08,590 --> 00:25:09,925 - Aceasta este treaba, nu? 389 00:25:11,301 --> 00:25:12,844 Sigur este intens. 390 00:25:15,222 --> 00:25:16,765 Mă gândesc la fete. 391 00:25:20,936 --> 00:25:22,855 - Am văzut cum tu uită-te la ea, știi. 392 00:25:25,315 --> 00:25:26,482 Doar pe bune, dacă vrei, 393 00:25:26,483 --> 00:25:27,483 Pot să merg și să fac semneaza astea... 394 00:25:27,484 --> 00:25:29,069 - Nu. E bine. 395 00:25:42,833 --> 00:25:44,877 - Am fost atât de nefericit. 396 00:25:45,794 --> 00:25:48,588 Claude, m-a pus să semnez 397 00:25:48,589 --> 00:25:50,800 un prenup dezgustător. 398 00:25:51,925 --> 00:25:54,052 Am pierdut totul dacă l-aş lăsa. 399 00:25:58,265 --> 00:26:00,266 - Și atunci de ce în seara aceea? 400 00:26:00,267 --> 00:26:03,144 De ce seara din mijlocul Postului Mare, 401 00:26:03,145 --> 00:26:06,190 când sunt mulți oameni cine te-ar putea vedea? 402 00:26:07,524 --> 00:26:08,984 - Când am văzut... 403 00:26:10,069 --> 00:26:10,987 videoclipul... 404 00:26:13,363 --> 00:26:14,739 am vazut rosu, osti. 405 00:26:20,996 --> 00:26:23,790 Va fi lung? eu Sunt foarte obosit. 406 00:26:25,793 --> 00:26:28,337 - Trebuie să trec peste evenimentele serii. 407 00:26:30,672 --> 00:26:32,340 - Dar acolo, am mărturisit. 408 00:26:32,341 --> 00:26:33,300 Nu este suficient? 409 00:26:36,303 --> 00:26:38,138 - Nu trebuie să vorbești cu mine. 410 00:26:41,725 --> 00:26:43,268 - Te-ai întors la „tu”. 411 00:26:44,311 --> 00:26:46,938 - Poţi întreba cineva care să mă înlocuiască. 412 00:26:46,939 --> 00:26:49,650 Sau daca iti place mai mult vorbeste cu avocatul tau. 413 00:26:57,866 --> 00:26:59,659 - Toată lumea plecase. 414 00:27:01,662 --> 00:27:03,205 Claude, nu se mai întoarce. 415 00:27:04,373 --> 00:27:07,042 Am găsit eșarfa Martine în garaj. 416 00:27:08,043 --> 00:27:09,795 Și nu m-am gândit prea mult la asta după aceea. 417 00:27:11,046 --> 00:27:15,550 Am fost în cameră de Fred. Am luat pistolul. 418 00:27:15,551 --> 00:27:18,095 M-am dus la mormânt. - Ai pistolul? 419 00:27:19,221 --> 00:27:20,763 Uh, de unde ai știut 420 00:27:20,764 --> 00:27:23,809 că arma era înăuntru camera lui Fred? 421 00:27:24,852 --> 00:27:26,812 - Hm, sunt Carmen. 422 00:27:28,063 --> 00:27:30,606 Carmine, a avut-o găsit în timp ce făcea ordine. 423 00:27:30,607 --> 00:27:32,942 Fred, l-a păstrat tot timpul 424 00:27:32,943 --> 00:27:34,527 în sertarul lui dulap. 425 00:27:34,528 --> 00:27:37,321 "Scapa de asta, osti", 426 00:27:37,322 --> 00:27:40,158 cu fetele casa și tot, dar... 427 00:27:44,288 --> 00:27:45,206 Ce? 428 00:27:46,415 --> 00:27:47,666 - Mă voi întoarce. 429 00:28:03,974 --> 00:28:06,059 - De ce îl ai nu confruntat? 430 00:28:07,603 --> 00:28:09,312 Pistolul, André. 431 00:28:09,313 --> 00:28:11,689 Ea minte. Pistolul a fost nu în camera lui Fred. 432 00:28:11,690 --> 00:28:14,442 - Am ceva ce am trebuie validat înainte, acolo. 433 00:28:14,443 --> 00:28:15,945 Există un alibi Nu am validat. 434 00:28:15,944 --> 00:28:18,362 - Ce alibi? Hei, Glumesti de mine? 435 00:28:18,363 --> 00:28:19,572 - O sa te tin la curent. 436 00:28:19,573 --> 00:28:20,656 - Andrei! 437 00:28:29,249 --> 00:28:31,293 - Cred că am i-a lipsit ceva, mie. 438 00:28:32,419 --> 00:28:34,087 - 22 pentru Fred Goyette. 439 00:28:35,589 --> 00:28:37,883 -Arma de foc, asthour, unde era? 440 00:28:39,259 --> 00:28:40,593 - În geanta mea. 441 00:28:40,594 --> 00:28:42,261 Era o geantă neagră. 442 00:28:42,262 --> 00:28:45,097 - Există vreun motiv pentru care sărbătoriai Mijlocul Postului Mare 443 00:28:45,098 --> 00:28:46,725 cu un pistol pe tine? 444 00:28:48,101 --> 00:28:50,645 - Ne știam a venit la noi acasă. 445 00:28:50,646 --> 00:28:52,398 Doar am vrut pus înapoi în camera mea. 446 00:28:52,397 --> 00:28:55,316 - Dar? - Dar am uitat. 447 00:28:55,317 --> 00:28:58,821 Ne-am scos costumele în sufragerie și am uitat. 448 00:28:58,820 --> 00:28:59,946 E adevărat. 449 00:29:01,281 --> 00:29:04,034 - Bine. Și când te-ai întors, unde erau costumele? 450 00:29:10,999 --> 00:29:12,751 - Mercedes nu și-a ucis soțul. 451 00:29:31,520 --> 00:29:34,188 -Alice? Asta e? 452 00:29:34,189 --> 00:29:36,941 sergent detectiv André Surprinzător. 453 00:29:36,942 --> 00:29:38,152 Mama ta este acolo? 454 00:29:38,151 --> 00:29:39,986 Am întrebări să te întrebi. 455 00:29:40,862 --> 00:29:41,988 Nu, nu-ți face griji. 456 00:29:41,989 --> 00:29:44,073 Nu sunt aici pentru asta. 457 00:29:44,074 --> 00:29:46,033 Este vorba despre noaptea de la mijlocul Postului Mare. 458 00:29:46,034 --> 00:29:49,328 Ai fost cu Lola in acea seara, nu? 459 00:29:50,998 --> 00:29:52,333 Lola? 460 00:29:53,542 --> 00:29:55,169 Lola? Așteaptă! 461 00:29:55,168 --> 00:29:56,378 Lola! 462 00:29:57,462 --> 00:29:59,171 Așteptați-mă! 463 00:29:59,172 --> 00:30:00,465 Lola! 464 00:30:02,050 --> 00:30:03,176 Lola! 465 00:30:06,722 --> 00:30:08,015 Lola... 466 00:30:15,480 --> 00:30:17,064 Lola? 467 00:30:17,065 --> 00:30:18,316 Lola. 468 00:30:20,694 --> 00:30:22,029 Am vorbit cu mama ta. 469 00:30:39,713 --> 00:30:41,173 Nu este ea, nu? 470 00:30:42,382 --> 00:30:45,010 - Nu ea a fost cea care a ucis socrul tău, nu? 471 00:30:51,224 --> 00:30:54,435 - Bine. Mulțumesc, a fost distractiv. 472 00:30:54,436 --> 00:30:55,479 Pa! 473 00:30:57,564 --> 00:31:00,983 - Mamă, m-a invitat Alice a face o pijama. 474 00:31:00,984 --> 00:31:03,235 - Dar să vedem, el cat este ceasul? 475 00:31:03,236 --> 00:31:04,904 - Ea este mama mea. 476 00:31:04,905 --> 00:31:06,073 - Ne vedem mâine! 477 00:31:07,240 --> 00:31:08,491 - Ne vedem mâine. 478 00:31:13,914 --> 00:31:16,874 - Și mama ta, ea ce parere ai despre asta? 479 00:31:16,875 --> 00:31:19,211 - Ea nu ştie asta i-am auzit. 480 00:31:21,129 --> 00:31:24,757 Niciun fel vom merge cu el pe barca lui cu pânze. 481 00:31:24,758 --> 00:31:26,801 Nici eu, nici sora mea. 482 00:31:26,802 --> 00:31:29,388 - Nu e chiar atât de rău decât atât, tot la fel. 483 00:31:31,139 --> 00:31:33,016 Ai să-mi treci un bere, te rog? 484 00:31:39,648 --> 00:31:41,066 Ce mai faci? 485 00:31:42,526 --> 00:31:43,444 - Da. 486 00:31:45,278 --> 00:31:46,279 Ține. 487 00:31:54,621 --> 00:31:56,039 - OK, fă-o din nou. - Bine. 488 00:31:58,291 --> 00:31:59,292 - Nu. 489 00:32:01,086 --> 00:32:03,337 Hei, nu e în regulă, cred că o să fiu bolnav. 490 00:32:03,338 --> 00:32:04,464 Să ne întoarcem? 491 00:32:05,465 --> 00:32:07,466 - Mă voi alătura ție, bine? Vreau doar să termin asta. 492 00:32:07,467 --> 00:32:08,426 - Bine. 493 00:32:24,234 --> 00:32:26,486 - Osti pe care il ai pentru mine Înfricoșător, tu! 494 00:32:39,541 --> 00:32:41,209 La ce te joci? 495 00:32:42,127 --> 00:32:44,296 - Nu mă mai atingi. 496 00:32:46,173 --> 00:32:48,384 Și dacă aflu că ai ce fac cu sora mea... 497 00:32:51,678 --> 00:32:53,346 Îți jur că te omor. 498 00:32:54,389 --> 00:32:57,142 - Acolo, o să-ți oprești ostii de prostii. 499 00:32:58,310 --> 00:33:00,686 ce crezi ai fi devenit, tu, 500 00:33:00,687 --> 00:33:02,272 dacă nu m-aș fi căsătorit cu mama ta? 501 00:33:03,857 --> 00:33:05,734 Nu ești nimic fără mine, tu. Nimic per total. 502 00:33:07,569 --> 00:33:08,487 Și îți place asta. 503 00:33:09,613 --> 00:33:13,033 Îți place asta. Îți place. Eh? 504 00:33:13,992 --> 00:33:15,327 Știu că îți place. 505 00:33:38,975 --> 00:33:40,518 - Nu am vrut să-l omor. 506 00:33:43,313 --> 00:33:45,356 - Doar ai vrut sperie-l. 507 00:33:51,279 --> 00:33:53,572 - Nu a fost un tip bun, știi. 508 00:33:53,573 --> 00:33:55,574 Toată lumea vorbește despre generozitatea lui, 509 00:33:55,575 --> 00:33:59,412 dar... a fost doar un joc care. 510 00:34:01,456 --> 00:34:03,415 Acest tip, de fiecare dată l-ai întrebat despre ce, 511 00:34:03,416 --> 00:34:05,585 se aştepta la ceva lucru înapoi. 512 00:34:11,716 --> 00:34:13,051 - Te-a abuzat. 513 00:34:16,763 --> 00:34:18,556 - Dar fii rezonabil, bine? 514 00:34:20,058 --> 00:34:22,768 Nu-i spune un cuvânt mamei tale, bine? 515 00:34:22,769 --> 00:34:24,562 - Poate că m-a tras... 516 00:34:26,606 --> 00:34:29,317 dar nicicum se ducea fă asta surorii mele mai mici! 517 00:34:40,620 --> 00:34:41,746 - Am înțeles. 518 00:35:05,812 --> 00:35:07,230 - Ce se întâmplă? 519 00:35:09,608 --> 00:35:10,484 Unde ai fost? 520 00:35:17,657 --> 00:35:19,159 - Am vorbit... 521 00:35:20,035 --> 00:35:21,870 lui Lola. 522 00:35:27,000 --> 00:35:28,627 - Nu, nu, nu, nu, nu. 523 00:35:29,794 --> 00:35:31,379 Nu ai dreptul să faci asta. 524 00:35:32,297 --> 00:35:33,839 Nu ai dreptul. 525 00:35:33,840 --> 00:35:36,050 Nu ai dreptul să-l întrebe. 526 00:35:36,051 --> 00:35:38,177 Nu ai dreptul să faci asta. 527 00:35:38,178 --> 00:35:40,346 - Uite, eu sunt, bine? 528 00:35:40,347 --> 00:35:42,056 Eu l-am ucis. - Mercedes... 529 00:35:42,057 --> 00:35:43,559 - Am mărturisit, eu... 530 00:35:43,558 --> 00:35:45,893 Dă-mi hârtiile, le voi semna. 531 00:35:45,894 --> 00:35:47,186 Nu ai dreptul să faci asta! 532 00:35:47,187 --> 00:35:48,354 Nu ai dreptul! 533 00:35:48,355 --> 00:35:52,024 Eu sunt, eu sunt cel care L-am omorât, osti! Stop! 534 00:35:52,025 --> 00:35:54,568 Nu ai dreptul de a face asta! 535 00:35:54,569 --> 00:35:57,863 Nu ai nevoie de ea! Nu ai nevoie de ea! 536 00:35:57,864 --> 00:35:59,699 Eu l-am ucis! 537 00:36:10,877 --> 00:36:15,298 ♪ ♪ ♪ 538 00:36:21,554 --> 00:36:25,433 - În seara crimei, Mercedes nu era constient? 539 00:36:26,559 --> 00:36:28,310 - Nu. 540 00:36:28,311 --> 00:36:30,730 Nu, cele două fete a fumat, a băut. 541 00:36:32,857 --> 00:36:36,819 Lola s-a întors la casa lui Alice, si de acolo si-a chemat mama. 542 00:36:38,905 --> 00:36:43,952 Ea nu a spus nimic despre al basului, al Baronului. 543 00:36:45,161 --> 00:36:47,579 - De unde a știut? 544 00:36:47,580 --> 00:36:48,664 - Dădaca. 545 00:36:48,665 --> 00:36:50,292 Carmen. 546 00:36:50,291 --> 00:36:52,710 A găsit arma lui Fred în camera Lolei. 547 00:36:52,711 --> 00:36:54,755 Ea nu știa cu adevărat ce să faci cu el, 548 00:36:54,754 --> 00:36:57,464 a pus-o înapoi în camera lui Fred. 549 00:36:57,465 --> 00:36:59,467 Ea este cea care are a vorbit cu Mercedes. 550 00:37:02,011 --> 00:37:02,929 - Atunci... 551 00:37:04,431 --> 00:37:05,891 pentru atingere? 552 00:37:07,642 --> 00:37:11,437 - Nu știu. spuse Lola că nu a vorbit niciodată despre asta. 553 00:37:13,064 --> 00:37:14,649 Dar putem crede că... 554 00:37:15,692 --> 00:37:19,069 Mercedes a ajuns intelegi cu videoclipul, 555 00:37:19,070 --> 00:37:20,238 şantaj. 556 00:37:22,949 --> 00:37:24,534 - Și-a acoperit fiica. 557 00:37:26,286 --> 00:37:28,789 Orice judecător o va face fii indulgent cu asta. 558 00:37:32,292 --> 00:37:33,543 - Sper. 559 00:37:36,921 --> 00:37:38,256 Sper. 560 00:37:48,933 --> 00:37:52,728 (♪ Rock continuă difuzoarele. ♪) 561 00:37:52,729 --> 00:37:54,648 - Încă una frumoasă zi pe arhipelag. 562 00:37:54,647 --> 00:37:57,024 Sper să vă placă, pentru că nu mult timp, 563 00:37:57,025 --> 00:37:58,901 plajele noastre vor fi plin de turiști. 564 00:38:01,112 --> 00:38:02,404 - Da, Magella? 565 00:38:02,405 --> 00:38:04,990 - André, este din nou doamna Molaison. 566 00:38:04,991 --> 00:38:07,159 Pot să-l trimit pe Barsalou, acolo, dar ca... 567 00:38:07,160 --> 00:38:09,328 - Nu, nu, nu, noi Iată, asta este. 568 00:38:09,329 --> 00:38:11,121 E pe drumul nostru, oricum. 569 00:38:11,122 --> 00:38:12,873 - Oh, mulțumesc, sergent. 570 00:38:12,874 --> 00:38:14,208 - Pe drumul nostru? 571 00:38:14,209 --> 00:38:15,377 - Ce? 572 00:38:16,336 --> 00:38:17,712 Este pe drumul nostru. 573 00:38:21,591 --> 00:38:23,342 - O să aduci asta înapoi acasa pe bune? 574 00:38:23,343 --> 00:38:24,927 - Bine, pune-te. 575 00:38:24,928 --> 00:38:27,346 Când sunt prea plictisit, Am de gând să beau bagosse. 576 00:38:27,347 --> 00:38:28,849 - Oh, te vei plictisi. 577 00:38:28,848 --> 00:38:31,976 - Poveștile lui Dnă Molaison, mare. 578 00:38:43,071 --> 00:38:45,574 - Au pus semnul în față casa Baronului, nu? 579 00:38:45,573 --> 00:38:47,699 - Te-ar face să arăți grozav loc, pentru tine și prietena ta, 580 00:38:47,700 --> 00:38:48,867 apoi să vină cei 5 copii ai tăi. 581 00:38:48,868 --> 00:38:50,702 - Ha, ha, ha... 582 00:38:50,703 --> 00:38:53,622 Nu există Madelinot care își va putea permite asta. 583 00:38:53,623 --> 00:38:55,582 - Asta e bine, nu ești un Madelinot. 584 00:38:55,583 --> 00:38:56,917 - Nu, dar găsesc lasa sa inceapa 585 00:38:56,918 --> 00:38:59,336 să sune din ce în ce mai mult ca un Madelinot. 586 00:38:59,337 --> 00:39:01,547 - E adevărat! - Orice. 587 00:39:01,548 --> 00:39:04,134 Se pare că copiii du Baron și mama lor 588 00:39:04,133 --> 00:39:05,384 contesta testamentul. 589 00:39:05,385 --> 00:39:07,679 Ce mizerie! 590 00:39:10,390 --> 00:39:11,725 ai avut dreptate, 591 00:39:11,724 --> 00:39:13,892 e adevărat că începe sună un pic ca Magella. 592 00:39:13,893 --> 00:39:15,561 - Oprește-te, tu! 593 00:39:21,192 --> 00:39:23,820 - Hei! - Ți-a fost teamă că voi fugi? 594 00:39:25,029 --> 00:39:27,073 - Asta nu te-a tentat, această conversație? 595 00:39:29,117 --> 00:39:30,452 - Știi, sergent Savoie: 596 00:39:30,451 --> 00:39:32,286 chiar le ai pe toate a reuși în forța de poliție. 597 00:39:35,748 --> 00:39:37,624 - Ai vreunul noutati de la Gallo? 598 00:39:37,625 --> 00:39:39,918 - O, picătură cu picătură. Da. 599 00:39:39,919 --> 00:39:41,336 Se pare că chiar el este 600 00:39:41,337 --> 00:39:42,921 care era încărcat să-l omoare pe Duclos. 601 00:39:42,922 --> 00:39:44,549 -Da! - Hmm. 602 00:39:46,968 --> 00:39:49,511 - Nu pot să cred că pleci lucrează din nou cu Gingras. 603 00:39:49,512 --> 00:39:52,306 - Voi lucra la fel pune doar el, nu cu. 604 00:39:52,307 --> 00:39:53,599 - Oricum! 605 00:39:53,600 --> 00:39:55,936 Îmi imaginez atmosfera, cele 2 dive s-au reunit. 606 00:39:55,935 --> 00:39:58,270 - Bine, bine, bine. 607 00:39:58,271 --> 00:40:00,147 Nu, dar e în regulă când chiar face bine 608 00:40:00,148 --> 00:40:01,191 pentru a se apropia de copii. 609 00:40:01,190 --> 00:40:02,692 - Da. 610 00:40:07,780 --> 00:40:09,615 Nu va fi la fel fără tine, sergent. 611 00:40:15,455 --> 00:40:16,957 - Plătesc pentru următoarea rundă. 612 00:40:16,956 --> 00:40:17,915 - MULTUMESC. 613 00:40:20,168 --> 00:40:22,587 - O face adevărată. 614 00:40:23,796 --> 00:40:26,089 - La prima oră mâine dimineaţă. 615 00:40:26,090 --> 00:40:27,883 - Ți-ai terminat valizele? 616 00:40:27,884 --> 00:40:30,095 - E greu de crezut, dar da, totul este gata. 617 00:40:30,094 --> 00:40:31,553 Dar trebuie să vă mărturisesc 618 00:40:31,554 --> 00:40:33,597 că nu am avut totul mi-am despachetat cutiile, 619 00:40:33,598 --> 00:40:35,182 a făcut-o a făcut treaba mai ușoară. 620 00:40:35,183 --> 00:40:36,643 - Da. Um, um. 621 00:40:37,644 --> 00:40:39,311 - Doar rămâne cel mai tare, acolo. 622 00:40:39,312 --> 00:40:40,897 - Da, la revedere, huh. 623 00:40:41,856 --> 00:40:44,983 Știi, ne-am obișnuit a "a face" cu asta, 624 00:40:44,984 --> 00:40:46,234 noi ceilalți, la revedere. 625 00:40:46,235 --> 00:40:48,320 Este un pic ca și cum ai fi un insular. 626 00:40:48,321 --> 00:40:50,113 Lumea este mereu vizitând aici. 627 00:40:50,114 --> 00:40:52,699 Ei vin la sărbători sau bine când vremea este frumoasă. 628 00:40:52,700 --> 00:40:54,743 Uneori rămân mai lung. 629 00:40:54,744 --> 00:40:56,453 Există chiar și unii afaceri de succes 630 00:40:56,454 --> 00:40:57,579 să prindă rădăcini câțiva ani, 631 00:40:57,580 --> 00:40:58,830 chiar și cu vântul de acolo. 632 00:41:01,668 --> 00:41:05,547 Dar până la urmă, cu ei, tocmai sunt în trecere. 633 00:41:06,673 --> 00:41:09,551 Al naibii de frumoasă vizită, dar a unei asemenea vizite. 634 00:41:11,803 --> 00:41:14,054 Ce le plătiți? 635 00:41:14,055 --> 00:41:16,139 - Uh, un ulcior de blondă. 636 00:41:16,140 --> 00:41:17,557 - Bine. 637 00:41:17,558 --> 00:41:19,226 - Apoi adăugați un Turul Islay. 638 00:41:19,227 --> 00:41:21,228 - Bine, chiar nu vrei lasă-i să te uite, nu? 639 00:41:22,522 --> 00:41:23,689 - Cât îți datorez? 640 00:41:23,690 --> 00:41:26,693 - Nu, voi pune asta pe factura dvs. 641 00:41:33,866 --> 00:41:36,494 ♪ ♪ ♪ 642 00:42:12,405 --> 00:42:14,908 Subtitrare: MELS