1 00:00:11,720 --> 00:00:14,555 - El crede că traficanții au fost avertizați. 2 00:00:14,556 --> 00:00:15,806 - Nu prea crezi 3 00:00:15,807 --> 00:00:17,725 că este cineva gașca noastră cine a făcut asta? 4 00:00:17,726 --> 00:00:19,852 - Sursa este de încredere. - Ostia! 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,063 - Dar aici, suntem foarte siguri că cele 2 crime sunt legate? 6 00:00:22,064 --> 00:00:23,439 - Crezi în șansă? 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,359 - Ce este asta? - Arată ca un jurnal de bord. 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,277 - E ca o un fel de cod secret? 9 00:00:28,278 --> 00:00:30,571 - Nu este un termen navigare, asta e sigur. 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,240 - În garaj. - Bine. 11 00:00:35,369 --> 00:00:37,578 - Nu te am niciodată Nu am cerut nimic! 12 00:00:37,579 --> 00:00:40,331 - Tatăl tău a fost un nemernic fund, dar nu a greșit. 13 00:00:40,332 --> 00:00:42,291 Ai o criză moumoune, Goyette. 14 00:00:42,292 --> 00:00:44,544 - Aseară, ai făcut-o ai vorbit cu tata, nu? 15 00:00:44,545 --> 00:00:46,671 - De ce aș face eu ai vorbit cu tatăl tău? 16 00:00:46,672 --> 00:00:48,422 - Doamnă Goyette, ea Unde este mama ta? 17 00:00:48,423 --> 00:00:50,424 - Nu știu. - Și-a sfânt tabăra. 18 00:00:50,425 --> 00:00:54,220 - OK, Magella, hai să lansăm a caută-o pe Martine Boudreau. 19 00:01:12,281 --> 00:01:14,365 - Iti spun asta nu mi-ar placea asta 20 00:01:14,366 --> 00:01:16,284 fie locul acestor flori. 21 00:01:26,878 --> 00:01:29,797 Știu că ești îngrijorat, dar uite, sunt aici. 22 00:01:29,798 --> 00:01:31,299 Va fi necesar ca te intorci. 23 00:01:31,300 --> 00:01:32,842 - Iubitul meu este totul singur pe barca lui cu pânze 24 00:01:32,843 --> 00:01:34,802 iar el nu-mi dă noutati de 2 zile. 25 00:01:34,803 --> 00:01:37,221 Uite, când mă voi întoarce? Mă va tenta să mă întorc. 26 00:01:37,222 --> 00:01:38,264 - Am ajuns târziu. 27 00:01:38,265 --> 00:01:40,141 Se pare că te gândești ceea ce am făcut intenționat. 28 00:01:40,142 --> 00:01:41,684 - Nu, Claude, știu pe care nu o faci intenționat. 29 00:01:41,685 --> 00:01:42,893 E vina vreme rea, 30 00:01:42,894 --> 00:01:44,604 din vina ta telefon prin satelit, de asemenea, 31 00:01:44,605 --> 00:01:46,439 care s-a hotărât brusc să nu lucreze. 32 00:01:46,440 --> 00:01:47,690 Ah da, atunci asta si de la vames, 33 00:01:47,691 --> 00:01:50,276 care te-a făcut să aștepți oprit toată noaptea. 34 00:01:50,277 --> 00:01:51,487 Chiar nu e vina ta. 35 00:02:03,498 --> 00:02:05,625 - O, o, o! 36 00:02:05,626 --> 00:02:08,419 ce faci în biroul meu, domnișoară Eli? 37 00:02:08,420 --> 00:02:10,171 - Un desen norocos. 38 00:02:10,172 --> 00:02:11,756 Deci nu mai mult decât tine te pierzi pe mare. 39 00:02:11,757 --> 00:02:13,759 - Nu am făcut-o pierdut pe mare, pisoi. 40 00:02:17,846 --> 00:02:19,639 Hei! 41 00:02:20,766 --> 00:02:24,144 Carmen! Carmen! 42 00:02:28,690 --> 00:02:30,775 Știi ce este asta? 43 00:02:30,776 --> 00:02:35,531 Eh? Ai o treabă de făcut. 44 00:02:35,530 --> 00:02:38,282 O! E de la tine ai grija de copii. 45 00:02:38,283 --> 00:02:40,493 Cum de micuțul era în biroul meu? 46 00:02:40,494 --> 00:02:43,872 -: Ce este ce se intampla? Claude? 47 00:02:47,626 --> 00:02:49,710 - Fiica ta s-a mânjit peste tot în jurnalul meu de bord. 48 00:02:49,711 --> 00:02:51,671 Aceasta este ceea ce se întâmplă. fată? 49 00:02:51,672 --> 00:02:53,257 - Acest lucru este important ce e acolo. 50 00:03:16,363 --> 00:03:17,948 - Poliția a închis raportul. 51 00:03:19,574 --> 00:03:21,868 - I-ai spus că eu charter? 52 00:03:25,247 --> 00:03:27,207 - La naiba, la naiba, la naiba! 53 00:03:44,266 --> 00:03:45,725 Bună ziua, nu sunt acolo. 54 00:03:45,726 --> 00:03:47,518 Lasa-mi un mesaj, atunci vă reamintesc... 55 00:03:47,519 --> 00:03:49,603 dacă asta mă tentează. 56 00:03:49,604 --> 00:03:50,855 - Intră direct pe mesageria vocală. 57 00:03:50,856 --> 00:03:52,982 - Poți vedea că s-a închis celula lui. Nu are rost. 58 00:03:52,983 --> 00:03:53,941 - Celula lui este închisă. 59 00:03:53,942 --> 00:03:56,610 Crezi că poți urmăriți-l la fel? 60 00:03:56,611 --> 00:03:58,696 - Poate fi mai mult lung, dar sunt pe ea. 61 00:03:58,697 --> 00:03:59,907 - Aproape sunt a ajuns la aeroport. 62 00:04:19,676 --> 00:04:21,678 - Scuzați! Scuzați, scuzați! 63 00:04:25,432 --> 00:04:26,891 - Bună, nu sunt acolo. - Raspunde! 64 00:04:26,892 --> 00:04:28,976 - Bine, e de ajuns, Jess, acolo. Ea a plecat. 65 00:04:28,977 --> 00:04:30,269 - Ei bine, da, dar asta nu are sens. 66 00:04:30,270 --> 00:04:32,521 De ce ar face asta? De ce ar face asta? 67 00:04:32,522 --> 00:04:33,939 - Ai idee? 68 00:04:33,940 --> 00:04:35,691 de unde a venit ea ar fi putut pleca? 69 00:04:35,692 --> 00:04:38,319 Nu știu, eu, la un prieten de familie? 70 00:04:38,320 --> 00:04:40,529 Ea este verișoara lui Charlot Boudreau. 71 00:04:40,530 --> 00:04:42,114 Poate ea este a fost să-și vadă fiica? 72 00:04:42,115 --> 00:04:44,658 - Isabelle? - Da, am ratat-o. 73 00:04:44,659 --> 00:04:47,536 Paznicul a văzut-o, ea plătit pentru un zbor charter. 74 00:04:47,537 --> 00:04:49,330 Dar au refuzat-o. - Nu se poate. 75 00:04:49,331 --> 00:04:50,623 - Bine, așteaptă-mă 2 secunde, bine? 76 00:04:50,624 --> 00:04:51,999 Mama mea nu a făcut-o asta nu se poate. 77 00:04:52,000 --> 00:04:53,752 - Le mai ai văzut împreună aseară. 78 00:04:54,878 --> 00:04:56,629 Nu vă spun 79 00:04:56,630 --> 00:04:58,339 că ea este cea care l-a ucis, Jess. 80 00:04:58,340 --> 00:05:00,551 - I-ai văzut împreună aseară? Unde? 81 00:05:05,555 --> 00:05:06,639 - La tatăl meu. 82 00:05:07,724 --> 00:05:09,476 - Chiar înaintea lui părăsi petrecerea. 83 00:05:18,985 --> 00:05:20,736 - Da, sunt eu. 84 00:05:20,737 --> 00:05:22,906 Da, o să am nevoie că vii și mi-ai alăturat. 85 00:05:30,705 --> 00:05:31,872 - Da. 86 00:05:31,873 --> 00:05:33,040 Asta este. 87 00:05:33,041 --> 00:05:34,500 Bine, asta e bine. 88 00:05:34,501 --> 00:05:36,460 Vă așteptăm. Nu ne mișcăm. 89 00:05:36,461 --> 00:05:37,920 Bine. 90 00:05:37,921 --> 00:05:39,046 Vine partenerul meu. 91 00:05:39,047 --> 00:05:41,715 Mai degrabă el este cel care are grijă excursii cu elicopterul. 92 00:05:41,716 --> 00:05:43,676 - Ei bine, atunci, ce a spus? 93 00:05:43,677 --> 00:05:44,885 - După cum ți-am spus, 94 00:05:44,886 --> 00:05:46,637 trebuia să aducem Lumea pe slip de gheață, 95 00:05:46,638 --> 00:05:48,390 dar părea să spună că am putea rezolva lucrurile. 96 00:05:55,522 --> 00:05:58,734 În garaj? Ce făceau acolo? 97 00:05:58,733 --> 00:06:00,693 - Tocmai vorbeau, acolo. Nu m-au văzut. 98 00:06:00,694 --> 00:06:02,862 Îl căutam pe Phil. m-am dus în garaj. Erau acolo. 99 00:06:02,863 --> 00:06:04,530 - Mă căutai? 100 00:06:04,531 --> 00:06:06,949 - A trecut ceva timp că nu te-am mai găsit. 101 00:06:06,950 --> 00:06:08,534 - Ei bine, am plecat nicăieri, Jess. 102 00:06:08,535 --> 00:06:10,035 poate am fost doar a mers la toaletă, 103 00:06:10,036 --> 00:06:11,120 ceva la fel. 104 00:06:11,121 --> 00:06:12,371 - Mă întrebam exact unde erai. 105 00:06:12,372 --> 00:06:14,915 - S-au văzut? deseori așa, părinții tăi? 106 00:06:14,916 --> 00:06:15,833 Au fost aproape? 107 00:06:15,834 --> 00:06:16,959 - Nu. 108 00:06:16,960 --> 00:06:19,587 Nu, nu aș spune asta, nu. 109 00:06:19,588 --> 00:06:21,924 Oricum, nu cred că Mercedes ar fi tolerat-o. 110 00:06:23,174 --> 00:06:25,843 - Hei, coudon, el este unde, partenerul tău, acolo? 111 00:06:25,844 --> 00:06:26,719 - La Insula Intrării? 112 00:06:26,720 --> 00:06:29,138 - Ha! Este adevărat că E lung, nu-i așa? 113 00:06:29,139 --> 00:06:30,265 - Nu-i rău, da. 114 00:06:36,438 --> 00:06:37,397 - Vine. 115 00:06:40,692 --> 00:06:43,694 (deschidere, închiderea ușilor) 116 00:06:43,695 --> 00:06:44,987 - Am făcut cel mai mult cât mai repede posibil. 117 00:06:44,988 --> 00:06:46,238 Să începem să aştept cu nerăbdare. 118 00:06:46,239 --> 00:06:48,073 - Bine, bine... 119 00:06:48,074 --> 00:06:50,868 - Martine Boudreau, este Adon, te căutăm. 120 00:06:54,164 --> 00:06:56,123 - Nu încercam să mă salvez. 121 00:06:56,124 --> 00:07:00,544 - Hmm. Și aveai nevoie valiza ta să nu faci asta? 122 00:07:01,504 --> 00:07:02,547 - Bine. 123 00:07:03,632 --> 00:07:06,842 Acolo, acolo, va trebui că vorbiți unul cu altul. 124 00:07:06,843 --> 00:07:08,886 Pe de o parte, există Poliția din Montreal 125 00:07:08,887 --> 00:07:11,055 cine ma vrea se întoarce, iar pe de altă parte, 126 00:07:11,056 --> 00:07:13,557 sunteți voi care vreți nu ma lasa sa plec. 127 00:07:13,558 --> 00:07:15,643 Aș dori să colaborez acolo, 128 00:07:15,644 --> 00:07:18,814 dar tu mă faci nu atat de usor. 129 00:07:18,813 --> 00:07:19,939 - Hmm. 130 00:07:23,276 --> 00:07:24,693 - Au plecat din bar împreună. 131 00:07:24,694 --> 00:07:25,986 Sunt destule lumea care i-a văzut. 132 00:07:25,987 --> 00:07:27,863 - Savoie stie de asta? - Han, han. 133 00:07:27,864 --> 00:07:30,032 Au mai rămas câteva martori la întrebări, 134 00:07:30,033 --> 00:07:32,034 dar se pare că discuția lor 135 00:07:32,035 --> 00:07:33,619 încordat. 136 00:07:33,620 --> 00:07:35,663 - Dar tot? 137 00:07:35,664 --> 00:07:36,832 - Ei bine... 138 00:07:38,541 --> 00:07:41,043 tensionat, acolo, pe punctul de a face fart. 139 00:07:41,044 --> 00:07:45,714 a spus proprietarul barului Martine era într-o formă proastă, 140 00:07:45,715 --> 00:07:46,966 a nu folosi alte cuvinte. 141 00:07:46,967 --> 00:07:49,885 - Da, în același timp, este clar tipul de femeie 142 00:07:49,886 --> 00:07:52,805 care are nevoie de doza lui dramă zilnică. 143 00:07:52,806 --> 00:07:53,764 - Nu pot să cred 144 00:07:53,765 --> 00:07:55,849 că voia să treacă cu elicopterul. 145 00:07:55,850 --> 00:07:57,601 - Nu, nu, fii atent acolo. 146 00:07:57,602 --> 00:07:59,561 Ea testa apele în caz că unde aeroportul ar rămâne închis 147 00:07:59,562 --> 00:08:00,562 câteva zile. 148 00:08:00,563 --> 00:08:01,855 Nu este același lucru, că. 149 00:08:01,856 --> 00:08:04,191 - Ai avut un fulger bun, imaginează-ți! 150 00:08:04,192 --> 00:08:06,735 - Cunosc gașca din Archipel Plein-Air, acolo. 151 00:08:06,736 --> 00:08:08,904 Kevin nu ar fi făcut-o lasa sa se intample. 152 00:08:08,905 --> 00:08:11,198 showtime? 153 00:08:11,199 --> 00:08:14,160 Nu uita de lista de acolo clienții barului apoi martori. 154 00:08:16,705 --> 00:08:17,873 - Bine, şefule. 155 00:08:19,582 --> 00:08:22,626 - Mi-am cunoscut fostul la bar, apoi am vorbit cu el. 156 00:08:22,627 --> 00:08:24,795 Este opusul ar fi fost prost. 157 00:08:24,796 --> 00:08:27,214 - Asta te mai face unul dintre ultimii oameni 158 00:08:27,215 --> 00:08:29,049 să-l fi văzut în viață. 159 00:08:29,050 --> 00:08:31,218 - Eu, apoi toţi alte persoane 160 00:08:31,219 --> 00:08:32,720 care erau în bar. 161 00:08:32,721 --> 00:08:35,015 Le ai intervievat, ei? 162 00:08:38,268 --> 00:08:40,562 - Ce ai a vorbit cu domnul Goyette? 163 00:08:45,025 --> 00:08:46,527 - Copii. 164 00:08:50,071 --> 00:08:52,031 Dacă am încredere în martori... 165 00:08:53,199 --> 00:08:55,909 discuția ta a fost aprinsă. 166 00:08:58,079 --> 00:09:00,622 - Nu sunteți despărțiți. 167 00:09:00,623 --> 00:09:03,751 Vă pot garanta că discuții cu fostul său, 168 00:09:03,752 --> 00:09:06,045 este rar a parte a plăcerii. 169 00:09:06,046 --> 00:09:08,215 Mai ales când fostul tău, Este Claude Goyette. 170 00:09:10,091 --> 00:09:13,260 - OK, faptul că ai trecut fostul tău din întâmplare, nu? 171 00:09:13,261 --> 00:09:14,679 - Um, um. 172 00:09:16,222 --> 00:09:19,224 - E ciudat, pentru că fiica ta te-a văzut la el acasă 173 00:09:19,225 --> 00:09:20,727 pe la... 10:00, 11:00? 174 00:09:23,271 --> 00:09:26,106 În... în garaj. - În garaj? 175 00:09:26,107 --> 00:09:28,650 Ei bine, da, știu, sunt constient. 176 00:09:28,651 --> 00:09:30,319 - Bine. 177 00:09:30,320 --> 00:09:32,112 - Sunt eu sau este o coincidenta 178 00:09:32,113 --> 00:09:34,656 care începe să semene la o întâlnire, asta? 179 00:09:34,657 --> 00:09:36,950 - Bine, răspunse el nu la textele mele, 180 00:09:36,951 --> 00:09:39,953 nu mi-a răspuns apelurile, Trebuia să vorbesc cu el, 181 00:09:39,954 --> 00:09:42,915 abia aștepta, gata că m-am dus să-l caut. 182 00:09:42,916 --> 00:09:45,085 - L-ai vrut vorbesc despre copii. 183 00:09:47,712 --> 00:09:48,838 doamna Boudreau. 184 00:09:57,388 --> 00:09:59,807 - Nu l-am vrut vorbesc despre copii, 185 00:09:59,808 --> 00:10:01,642 l-am vrut vorbim despre Charlot. 186 00:10:01,643 --> 00:10:03,603 - Poţi extrapola asta? 187 00:10:09,025 --> 00:10:10,776 - Uh, sergent? 188 00:10:10,777 --> 00:10:12,194 - De abia așteaptă? 189 00:10:12,195 --> 00:10:13,780 - Nu, nu chiar. 190 00:10:17,242 --> 00:10:18,118 - Nu va dura mult. 191 00:10:28,336 --> 00:10:31,880 nu este grozav, începeam să o primim. 192 00:10:31,881 --> 00:10:33,048 - Cu informațiile pe care le am, 193 00:10:33,049 --> 00:10:35,009 Nu cred că vei avea greu de terminat treaba. 194 00:10:36,177 --> 00:10:37,970 Tocmai am făcut-o runda de apeluri 195 00:10:37,971 --> 00:10:39,388 pe care a făcut-o baronul ziua morții sale. 196 00:10:39,389 --> 00:10:40,682 - Bine, atunci? 197 00:10:54,070 --> 00:10:55,946 - Îmi pare rău pentru asta. 198 00:10:55,947 --> 00:10:57,240 Unde eram din nou? 199 00:10:58,700 --> 00:11:01,743 - Vărul meu mic ucis în afacerea mea. 200 00:11:01,744 --> 00:11:04,955 Atunci da, da, Trebuia să vorbesc despre asta 201 00:11:04,956 --> 00:11:08,251 cu cineva care știa, petrece sau nu. 202 00:11:11,337 --> 00:11:14,882 - Exact așa, nu-i așa că ar putea fi și 203 00:11:14,883 --> 00:11:17,386 pe care vizita dumneavoastră o are ceva de văzut 204 00:11:17,385 --> 00:11:20,012 cu vointa de la fostul tău soț? 205 00:11:20,013 --> 00:11:22,015 De fapt, ar trebui să spun... 206 00:11:24,142 --> 00:11:27,269 raport cu schimbarea de vointa? 207 00:11:27,270 --> 00:11:29,855 - Glumești cu mine? 208 00:11:29,856 --> 00:11:32,316 Ah, tabarnac! 209 00:11:34,277 --> 00:11:35,945 afacere. 210 00:11:38,531 --> 00:11:42,034 Ah, pentru că de ea, asta e! 211 00:11:46,289 --> 00:11:49,125 Tu care ai crezut asta controlam. Ha! 212 00:11:53,421 --> 00:11:54,714 - Știai asta, nu? 213 00:11:56,925 --> 00:11:58,383 - Că făceai o greseala sa ma parasesti? 214 00:12:01,137 --> 00:12:04,349 Știi... nu sunt sigur oricum. 215 00:12:07,936 --> 00:12:09,229 Hei, hei! 216 00:12:16,861 --> 00:12:20,239 Dar ai știut și ai simțit asta Charlot juca la spatele meu. 217 00:12:23,451 --> 00:12:25,370 - Nu știu despre ce vorbești. 218 00:12:26,412 --> 00:12:27,747 - A, nu? 219 00:12:30,208 --> 00:12:32,252 - Ah! M-ai rănit. 220 00:12:37,340 --> 00:12:39,259 nu stiu ce tu vorbesti acolo. 221 00:12:48,351 --> 00:12:50,353 Sunt înăuntru starea de arestare? 222 00:12:53,106 --> 00:12:54,941 Bine, bine, cred Am terminat de vorbit cu tine. 223 00:12:56,276 --> 00:12:57,319 - Ai dreptate. 224 00:12:57,318 --> 00:12:58,944 Probabil ești mai bine 225 00:12:58,945 --> 00:13:00,904 să vorbesc cu dvs avocat, doamna Boudreau. 226 00:13:00,905 --> 00:13:02,364 - Dar acolo, tot la fel! 227 00:13:02,365 --> 00:13:05,242 Nu eu am ucis Claude. Nu sunt eu. 228 00:13:05,243 --> 00:13:07,454 - Nu, dar ai avut a încercat să te salveze. 229 00:13:10,331 --> 00:13:12,124 - Dar da, da, da, este adevărat. E adevărat. 230 00:13:12,125 --> 00:13:13,292 Am încercat să mă salvez. 231 00:13:13,293 --> 00:13:15,043 Dar nu pentru că că l-am ucis pe Claude. 232 00:13:15,044 --> 00:13:16,128 Este pentru că... 233 00:13:19,090 --> 00:13:20,550 Pentru că mi-a fost frică. 234 00:13:22,302 --> 00:13:23,553 Mi-e teamă. 235 00:13:24,554 --> 00:13:25,930 - Frica? 236 00:13:27,015 --> 00:13:28,432 Ți-e frică de ce? 237 00:13:44,032 --> 00:13:45,367 - Nu pari să fii bine. 238 00:13:47,035 --> 00:13:48,618 - Mă duc să mă culc. 239 00:13:48,619 --> 00:13:51,621 - Nu mă vei părăsi mergi singur, nu? 240 00:13:51,622 --> 00:13:53,373 Nu după ce este ajuns la Charlot. 241 00:13:53,374 --> 00:13:55,417 - Martine, sacrament! 242 00:13:55,418 --> 00:13:57,377 - Tocmai m-ai dezmoștenit. 243 00:13:57,378 --> 00:13:59,839 Ai putea măcar Du-mă acasă. 244 00:14:10,058 --> 00:14:11,017 - Nu. 245 00:14:20,318 --> 00:14:21,402 - Oh... 246 00:14:28,159 --> 00:14:30,118 - Cumperi asta? 247 00:14:30,119 --> 00:14:33,455 - Că îi este frică? Da. Da. 248 00:14:33,456 --> 00:14:36,208 Dar ea nu ne spune chiar de ce. 249 00:14:36,209 --> 00:14:37,709 Există ceva care îi unește acolo. 250 00:14:37,710 --> 00:14:41,380 Baronul, Charlot, Martine. 251 00:14:42,465 --> 00:14:44,257 - Averea baronului, acolo, 252 00:14:44,258 --> 00:14:45,759 Știm de unde vine? 253 00:14:45,760 --> 00:14:50,430 - Pe hârtie, imobiliare. de exemplu... 254 00:14:50,431 --> 00:14:53,266 - Bine, dar să zicem că este o reacție în lanț. 255 00:14:53,267 --> 00:14:54,684 Charlot, baronul... 256 00:14:54,685 --> 00:14:56,353 - Hmm. 257 00:14:56,354 --> 00:14:58,188 - Dacă ucigașul este încă pe arhipelag, 258 00:14:58,189 --> 00:14:59,272 ar putea fi că Martine 259 00:14:59,273 --> 00:15:01,066 au motive foarte bune a se îngrijora. 260 00:15:04,445 --> 00:15:06,197 - Da, asta e sigur. 261 00:15:09,450 --> 00:15:11,034 - Știu că vrei nu că te sun eu, 262 00:15:11,035 --> 00:15:12,577 dar nu va dura mult. 263 00:15:12,578 --> 00:15:14,287 Claude Goyette, acolo. 264 00:15:14,288 --> 00:15:15,622 Da, baronul. 265 00:15:15,623 --> 00:15:17,290 Știi dacă prietenii tăi 266 00:15:17,291 --> 00:15:19,502 ai ceva de facut acolo, întâmplător? 267 00:15:21,212 --> 00:15:23,506 Bine. Bine, asta e bine. Pa! 268 00:15:25,299 --> 00:15:26,383 - Tehnician din Quebec? 269 00:15:26,384 --> 00:15:28,135 - Vine avionul lui la aterizare, da. 270 00:15:28,136 --> 00:15:29,095 - Du-te! 271 00:15:32,014 --> 00:15:33,390 - Ești sigur că nu vrei nimic? 272 00:15:35,268 --> 00:15:37,395 Pot să-ți fac câteva unul, daca vrei. 273 00:15:49,240 --> 00:15:50,323 Da? 274 00:15:50,324 --> 00:15:51,951 - Unde te-ai dus aseară? 275 00:15:53,411 --> 00:15:55,620 - Nu ştiu ce vorbești, Jess. 276 00:15:55,621 --> 00:15:57,206 Nu m-am dus nicăieri. 277 00:16:18,769 --> 00:16:20,145 Ești chiar paranoic, acolo. 278 00:16:21,564 --> 00:16:22,482 Serios. 279 00:16:24,775 --> 00:16:26,359 Un tip nu mai are dreptul de a merge la pipi 280 00:16:26,360 --> 00:16:27,236 fara responsabilitate? 281 00:16:37,288 --> 00:16:39,372 - Calibrul 22 nu este semnătura unui profesionist, că. 282 00:16:39,373 --> 00:16:42,292 - Un profesionist care improvizează cu mijloacele la îndemână. 283 00:16:42,293 --> 00:16:44,377 Cert este că că baronul era nervos 284 00:16:44,378 --> 00:16:46,546 pentru ca nu te schimbi va place asta 285 00:16:46,547 --> 00:16:49,049 în ultimul moment dacă ai nici un motiv de îngrijorare. 286 00:16:49,050 --> 00:16:51,551 - Poate că este corect si impulsiv, acolo. 287 00:16:51,552 --> 00:16:54,387 - Da. Tu, ai o pistă pentru ucigaș? 288 00:16:54,388 --> 00:16:55,388 - Stagnează. 289 00:16:55,389 --> 00:16:56,473 Acolo, o să mă uit 290 00:16:56,474 --> 00:16:58,475 videoclipuri ale camerei monitorizare 291 00:16:58,476 --> 00:16:59,809 a orasului atunci magazine din jur. 292 00:16:59,810 --> 00:17:01,186 Nu se știe niciodată. 293 00:17:01,187 --> 00:17:03,730 - Hei, mare distracție în perspectivă. 294 00:17:03,731 --> 00:17:05,440 - Ore de distracție, da. 295 00:17:05,441 --> 00:17:06,858 Dar poate am ceva ceva pentru tine, acolo. 296 00:17:06,859 --> 00:17:08,109 - OK, trage. 297 00:17:08,110 --> 00:17:09,694 - Am observat comunicatii 298 00:17:09,695 --> 00:17:10,904 între Charlot Boudreau 299 00:17:10,905 --> 00:17:13,406 apoi un telefon prin satelit cu câteva zile înainte de moartea sa. 300 00:17:13,407 --> 00:17:15,534 - Crezi asta? ar putea fi baronul? 301 00:17:15,535 --> 00:17:17,244 - Ei bine, tipul tău, el merge la navigație, nu? 302 00:17:17,245 --> 00:17:18,705 El trebuie să aibă asta, a telefon prin satelit. 303 00:17:20,373 --> 00:17:21,748 vom sti nu imediat, 304 00:17:21,749 --> 00:17:23,792 Ne va lua un mandat. 305 00:17:23,793 --> 00:17:26,545 - Asta e tot? Ți-am spus, stagnem. 306 00:17:26,546 --> 00:17:28,630 - Ei bine, mă duc vezi fata din Boudreau. 307 00:17:28,631 --> 00:17:30,840 Poate va fi în stare să-mi spună puțin mai mult 308 00:17:30,841 --> 00:17:32,801 despre ceea ce s-a întâmplat între Baron şi tatăl său. 309 00:17:32,802 --> 00:17:34,429 - Isabelle Boudreau? - Da. 310 00:17:34,428 --> 00:17:36,555 Ai vorbit cu el? - Da, domnule. 311 00:17:38,307 --> 00:17:41,476 Este o mătase. Fii atent la el. 312 00:17:41,477 --> 00:17:43,729 Ea este foarte, foarte slăbit de ceea ce se întâmplă. 313 00:17:44,772 --> 00:17:45,815 - Bine. 314 00:17:53,864 --> 00:17:55,282 - Ești bine fi foarte lung? 315 00:17:55,283 --> 00:17:57,158 Este pentru că am alte lucruri de făcut. 316 00:17:57,159 --> 00:17:58,118 - Nu. 317 00:18:00,454 --> 00:18:02,289 iei cina? 318 00:18:02,290 --> 00:18:03,915 - Hei, am primit-o deja pentru tine a spus, nu știu nimic. 319 00:18:03,916 --> 00:18:05,834 Am spus deja totul celuilalt tip din Montreal. 320 00:18:05,835 --> 00:18:07,877 - Înțeleg că nu ai Nu vreau să mai vorbesc despre asta. 321 00:18:07,878 --> 00:18:10,797 - Nu stiu cine mi-am ucis tatăl, bine? 322 00:18:10,798 --> 00:18:14,551 Poate nu era perfect. dar era un tată bun. 323 00:18:14,552 --> 00:18:18,722 - Bine. Și barone, ai un idee cine l-ar fi putut ucide? 324 00:18:20,558 --> 00:18:22,142 Ce te face să râzi? 325 00:18:22,143 --> 00:18:23,476 - Nimic, doar cred 326 00:18:23,477 --> 00:18:25,229 că nu este o pierdere mare, să zicem. 327 00:18:26,397 --> 00:18:27,564 - Poţi detaliez asta? 328 00:18:27,565 --> 00:18:29,357 - Crisse, tatăl meu, acolo, 329 00:18:29,358 --> 00:18:31,610 ar fi făcut orice ce pentru baron. 330 00:18:31,611 --> 00:18:32,777 Și nu doar acolo. 331 00:18:32,778 --> 00:18:33,820 Îl iubea pe acel bărbat. 332 00:18:33,821 --> 00:18:34,946 Era ca mentorul lui. 333 00:18:34,947 --> 00:18:38,241 -Si ce s-a intamplat? - Curva a sosit! 334 00:18:38,242 --> 00:18:41,661 Mercedesul către baron, asta s-a întâmplat. 335 00:18:41,662 --> 00:18:44,247 ne-a promis cerul, acel om. 336 00:18:44,248 --> 00:18:46,499 Și în cele din urmă, tatăl meu a murit ultimii ani din viata lui 337 00:18:46,500 --> 00:18:49,544 magazin de amanet pentru o mizerie! 338 00:18:49,545 --> 00:18:51,588 - În același timp, asta nu-l opri pe tatăl tău 339 00:18:51,589 --> 00:18:53,299 să vă trimită bani în fiecare lună. 340 00:18:55,843 --> 00:18:58,678 A fost acolo un din intamplare? 341 00:18:58,679 --> 00:19:00,806 - O am deja pentru tine a spus, nu știu nimic. 342 00:19:02,642 --> 00:19:05,395 Acolo, du-te, eu Nu mai am ce să-ți spun. 343 00:19:12,276 --> 00:19:14,320 - O mătase, nu? 344 00:19:19,909 --> 00:19:21,493 la naiba! 345 00:19:21,494 --> 00:19:22,619 - Ce este? 346 00:19:22,620 --> 00:19:24,704 - Identitatea Baron a fost publicat. 347 00:19:24,705 --> 00:19:26,665 Tocmai a sunat Asselin o conferinta de presa. 348 00:19:26,666 --> 00:19:28,291 băiete! 349 00:19:28,292 --> 00:19:30,794 L-ai duce acolo, nu? 350 00:19:30,795 --> 00:19:32,671 - Între o bandă de jurnaliști și un pat, 351 00:19:32,672 --> 00:19:33,882 alegerea nu este foarte greu de facut. 352 00:19:35,633 --> 00:19:37,676 - Hei, dar verifică, du-te duce-mă la mormânt, 353 00:19:37,677 --> 00:19:39,679 apoi am de gând să închid scena a criminalității cu tehnologie. 354 00:19:40,846 --> 00:19:42,972 - Eşti serios? - Dar da. 355 00:19:42,973 --> 00:19:45,517 Te va părăsi timpul sa te pregatesti. 356 00:19:46,560 --> 00:19:47,769 - MULȚUMESC. 357 00:19:54,902 --> 00:19:56,320 - Nu, nu, e în regulă. 358 00:19:57,405 --> 00:19:58,448 Acolo merg. 359 00:21:06,348 --> 00:21:07,516 - Doamna Medina? 360 00:21:16,692 --> 00:21:19,819 - Hei! Nu te miști! ai dreptate? 361 00:21:19,820 --> 00:21:21,863 - S-a întors la fel, fara sa te anunti, nimic! 362 00:21:21,864 --> 00:21:24,866 - Ei bine, nu, am sunat la sonerie. Creez clopoțelul. 363 00:21:24,867 --> 00:21:26,035 Ea asculta muzică. 364 00:21:27,661 --> 00:21:28,661 - M-a atins. 365 00:21:28,662 --> 00:21:30,038 - Ce? 366 00:21:30,039 --> 00:21:31,706 - Umărul, pentru nu-l speria. 367 00:21:31,707 --> 00:21:33,626 - Bine! Te-ai întors cum aici, tu? 368 00:21:36,045 --> 00:21:37,837 - Și tu? 369 00:21:37,838 --> 00:21:40,423 - Ușa era larg deschisă, Nu am riscat! 370 00:21:40,424 --> 00:21:41,383 am facut bine! 371 00:21:45,846 --> 00:21:49,892 am fost tocmai a venit să port asta. 372 00:21:52,895 --> 00:21:54,730 Ieși naiba! 373 00:22:05,574 --> 00:22:06,658 - Ești bine? 374 00:22:07,701 --> 00:22:09,995 - Tocmai am făcut-o Nenorocitut! 375 00:22:23,050 --> 00:22:25,635 - Trebuie să fii tot strâmb cu ce sa întâmplat cu tatăl tău. 376 00:22:25,636 --> 00:22:27,053 - Nu e tatăl meu. 377 00:22:27,054 --> 00:22:30,139 - Scuzați-mă. Socrul tău. 378 00:22:30,140 --> 00:22:32,725 Faci bine să mă iei înapoi. 379 00:22:32,726 --> 00:22:35,436 Și eu, tatăl meu este am murit când aveam 7 ani, 380 00:22:35,437 --> 00:22:36,938 și vă pot garanta că nu există un tip 381 00:22:36,939 --> 00:22:38,898 pe care mama l-a adus acasă că l-aș fi sunat pe tata. 382 00:22:38,899 --> 00:22:40,359 Striga nu! 383 00:22:45,739 --> 00:22:48,784 În orice caz, avea pare să te iubească. 384 00:23:02,047 --> 00:23:05,800 Da, as avea nevoie de tine verifica ceva pentru mine 385 00:23:05,801 --> 00:23:07,845 despre Frédéric Goyette. 386 00:23:16,979 --> 00:23:19,188 Vă mulțumesc că ați acceptat să vină la gară. 387 00:23:19,189 --> 00:23:20,482 Dosarul dvs. 388 00:23:21,734 --> 00:23:22,944 Stoc bun acolo, nu? 389 00:23:24,111 --> 00:23:25,446 Pot vorbi cu tine informal? 390 00:23:26,697 --> 00:23:28,407 - Um, um. - Bine. 391 00:23:30,159 --> 00:23:33,621 OK, uh, fraudă card bancar. 392 00:23:34,955 --> 00:23:35,955 Părinții tăi nu ar fi trebuit să fie 393 00:23:35,956 --> 00:23:37,791 atât de fericit cu tine alegerea carierei, nu? 394 00:23:40,169 --> 00:23:42,755 - Dar au trecut 2 ani, cel puțin. 395 00:23:43,964 --> 00:23:46,716 Am fost... A fost un moment prost. 396 00:23:46,717 --> 00:23:48,927 - Te distrezi prost? 397 00:23:48,928 --> 00:23:50,847 - Companie proastă. 398 00:23:53,223 --> 00:23:56,517 - Bine. Dar s-a terminat, nu? 399 00:23:56,518 --> 00:23:59,187 Companie proasta, Adică, sa terminat? 400 00:24:00,731 --> 00:24:02,066 - Um, um. Da. 401 00:24:03,067 --> 00:24:03,985 - Bine. 402 00:24:05,903 --> 00:24:09,948 Aici, îți spune că ai o armă Foc de calibru 22, nu? 403 00:24:09,949 --> 00:24:12,951 - Ei bine, trebuie și asta să spun că nu-l mai am. 404 00:24:12,952 --> 00:24:14,702 Mi-au revocat permis, faptul că... 405 00:24:14,703 --> 00:24:15,954 - Da, asta spune. 406 00:24:15,955 --> 00:24:18,206 Ei bine, pentru licență, acolo, dar Cât despre armă, 407 00:24:18,207 --> 00:24:19,125 nu e clar. 408 00:24:22,127 --> 00:24:24,921 - Da, dar... pistol 409 00:24:24,922 --> 00:24:26,132 ce daca nu am licenta? 410 00:24:28,092 --> 00:24:31,719 - Bine, fă asta îmi spui, 411 00:24:31,720 --> 00:24:33,138 este că pe 22, îl ai... 412 00:24:34,181 --> 00:24:35,140 - Vândut. 413 00:24:39,061 --> 00:24:41,020 Ei bine, eu... am face un mic anunț, 414 00:24:41,021 --> 00:24:42,271 si l-am vandut. 415 00:24:42,272 --> 00:24:43,231 Da. 416 00:24:48,570 --> 00:24:49,654 - Cum se face? 417 00:24:49,655 --> 00:24:51,197 că nu tu ești acolo cu șeful? 418 00:24:51,198 --> 00:24:52,157 - Eh? 419 00:24:53,742 --> 00:24:57,286 Ah, pentru că... a trebuit că mă ocup de tehnologie. 420 00:24:57,287 --> 00:24:58,622 Am redeschis mormântul. 421 00:25:01,709 --> 00:25:03,334 - Bine, asta e, rezumăm, acolo. 422 00:25:03,335 --> 00:25:06,212 Ai plasat un anunț, dar Nu ai pastrat nimic, nu? 423 00:25:06,213 --> 00:25:10,049 Fără e-mail, fără număr telefon, fara chitanta, 424 00:25:10,050 --> 00:25:12,885 și nu-ți amintești numele tip care ti-a cumparat-o si pentru tine, 425 00:25:12,886 --> 00:25:13,845 asta e? 426 00:25:15,723 --> 00:25:17,056 - Da. 427 00:25:17,057 --> 00:25:18,225 - Bine, cudon! 428 00:25:23,355 --> 00:25:24,897 - Asta e tot? 429 00:25:24,898 --> 00:25:26,649 - Da. 430 00:25:26,650 --> 00:25:29,027 Mama ta va fi fericită. Te duci fii la timp pentru cina. 431 00:25:30,863 --> 00:25:32,865 si eu, sunt asteptat. 432 00:25:53,927 --> 00:25:57,764 Pot spune mai multe. Aceasta ar putea compromite ancheta. 433 00:25:57,765 --> 00:25:59,807 - Apropo de compromite ancheta, 434 00:25:59,808 --> 00:26:01,309 e ciudat ca asta e 435 00:26:01,310 --> 00:26:03,729 o secție de poliție locală cine se ocupă de asta. 436 00:26:05,272 --> 00:26:06,939 - Nu văd de ce. 437 00:26:06,940 --> 00:26:09,275 - Vă asigur că postul Cap-aux-Meules 438 00:26:09,276 --> 00:26:12,236 este gata să înfrunte acest gen de situație. 439 00:26:12,237 --> 00:26:15,198 Îmi imaginez că îți amintești din afacerea Rosalie Richard? 440 00:26:15,199 --> 00:26:18,326 - Nu le acoper drame regionale. 441 00:26:18,327 --> 00:26:21,080 - Ah! Ei bine, te invit să-ți faci cercetările. 442 00:26:23,791 --> 00:26:26,877 (ciripit de păsări, deschiderea ușii) 443 00:26:33,967 --> 00:26:36,052 - Cine este el? -Charles Brazeau. 444 00:26:36,053 --> 00:26:37,678 A sosit de la Montreal. 445 00:26:37,679 --> 00:26:39,013 - Se pare că moartea baronului, 446 00:26:39,014 --> 00:26:40,682 Nu sunt știri locale. 447 00:26:42,059 --> 00:26:43,686 - Atâta timp cât publică nu orice. 448 00:26:45,979 --> 00:26:47,021 - Mă voi duce și dau 449 00:26:47,022 --> 00:26:48,356 o ultimă lovitură la computerul baronului. 450 00:26:48,357 --> 00:26:49,275 - Să mergem! 451 00:26:52,152 --> 00:26:55,988 - Hei, Fred Goyette, al 22-lea. 452 00:26:55,989 --> 00:26:57,073 - Da? 453 00:26:57,074 --> 00:26:58,951 - Nu ai fost tentat sa ma actualizez? 454 00:27:01,286 --> 00:27:02,370 - Sergent? 455 00:27:03,705 --> 00:27:05,206 - Doamnă Medina, asta e ca pot... 456 00:27:05,207 --> 00:27:07,750 - Ce drept ai vorbește cu fiica mea, tu, nu? 457 00:27:07,751 --> 00:27:08,876 Are 15 ani, da! 458 00:27:08,877 --> 00:27:10,169 Uite, știu, cum funcționează. 459 00:27:10,170 --> 00:27:11,337 Nu ai dreptul de a-l întreba 460 00:27:11,338 --> 00:27:12,255 fără acordul meu, bine? 461 00:27:12,256 --> 00:27:14,215 Doar fă treaba ta, bine? 462 00:27:14,216 --> 00:27:16,300 Află cine mi-a ucis soțul! 463 00:27:16,301 --> 00:27:18,345 Și lăsați copiii mei în afara asta, bine? 464 00:27:22,850 --> 00:27:24,058 - Doamna Medina! - Andrei! 465 00:27:24,059 --> 00:27:25,226 - Doamnă. - Andrei! 466 00:27:25,227 --> 00:27:27,062 - Ce? 467 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 - Mi-a lipsit puțin. 468 00:27:34,153 --> 00:27:35,820 - Nu a fost interogatoriu. 469 00:27:35,821 --> 00:27:37,738 - Când ai fost la Baron? 470 00:27:37,739 --> 00:27:39,198 - După ce te-am avut lăsat pe bas. 471 00:27:39,199 --> 00:27:40,533 Uite, știi ce? 472 00:27:40,534 --> 00:27:42,702 Cred că ai dreptate. Acolo, Sunt pentru un pui de somn. 473 00:27:42,703 --> 00:27:43,662 - Da. 474 00:28:07,269 --> 00:28:08,729 - Poate că este timpul să se oprească. 475 00:28:10,189 --> 00:28:11,232 - Da, ştiu. 476 00:28:12,482 --> 00:28:13,817 - Bună seara! 477 00:29:02,407 --> 00:29:03,658 - „Tabaslaque”! 478 00:29:03,659 --> 00:29:06,953 Eu care credeam că am pungi sub ochi! 479 00:29:06,954 --> 00:29:09,956 - Uh, pe baza faptului că al meu ziua a inceput ieri dimineata, 480 00:29:09,957 --> 00:29:11,832 Nu mă simt rău mai putin mai rau decat tine. 481 00:29:12,834 --> 00:29:14,001 - O halbă? 482 00:29:14,002 --> 00:29:15,461 - O cafea. 483 00:29:15,462 --> 00:29:16,462 - Comic? 484 00:29:16,463 --> 00:29:17,964 - Nu, cafea plată. 485 00:29:17,965 --> 00:29:19,091 - Bine. 486 00:29:30,477 --> 00:29:32,187 - Eh? - Este pentru ea. 487 00:29:33,480 --> 00:29:35,356 Nu te mișca, o să-ți spun dă-ți cafeaua o farfurie. 488 00:29:41,280 --> 00:29:42,364 - MULTUMESC! 489 00:29:54,835 --> 00:29:57,253 - Permite-mi te rog să-ți salvezi onoarea? 490 00:29:57,254 --> 00:30:00,006 Se pare că o femeie, Nu bea singur. 491 00:30:00,007 --> 00:30:01,090 - Nu sunt sigur 492 00:30:01,091 --> 00:30:03,260 că putem salva o onoare cu cafea la filtru. 493 00:30:16,356 --> 00:30:18,233 - Nu a fost un interogatoriu. 494 00:30:19,985 --> 00:30:22,069 Am trecut și ușa era larg deschis, 495 00:30:22,070 --> 00:30:24,530 Am vrut doar să mă asigur că totul a fost corect, bine? 496 00:30:24,531 --> 00:30:26,532 Nu stiu ce esti fata ți-a spus, acolo, 497 00:30:26,533 --> 00:30:28,117 dar nu a fost un interogatoriu, 498 00:30:28,118 --> 00:30:28,994 Nu aș fi făcut asta. 499 00:30:31,913 --> 00:30:33,164 - Lola nu mi-a spus nimic. 500 00:30:35,959 --> 00:30:37,543 Am devenit nervos. 501 00:30:37,544 --> 00:30:42,423 - Cool. Acum poți du-te să-i spui asta șefului meu? 502 00:30:42,424 --> 00:30:43,550 - Oh, nu, pe bune? 503 00:30:45,385 --> 00:30:47,595 eu sunt asa scuze, nu am... 504 00:30:47,596 --> 00:30:49,972 - Nu, e în regulă. Glumesc. Pentru adevărat, este destul de corect. 505 00:30:49,973 --> 00:30:51,390 Am înțeles. 506 00:30:51,391 --> 00:30:52,975 Am si eu copii. 507 00:30:52,976 --> 00:30:55,187 Și când mi-e frică ceilalti, eu devin... 508 00:30:58,065 --> 00:30:59,607 - Habar n-am ce ce inseamna asta, 509 00:30:59,608 --> 00:31:01,317 dar îmi imaginez că asta e, da. 510 00:31:03,570 --> 00:31:04,529 - Hmm. 511 00:31:08,575 --> 00:31:10,409 mamă. 512 00:31:10,410 --> 00:31:11,410 - Unde te duci? 513 00:31:11,411 --> 00:31:13,579 - Fă o plimbare. 514 00:31:13,580 --> 00:31:16,415 - Ce se întâmplă, Fred? 515 00:31:16,416 --> 00:31:19,251 - Nimic. doar voi vezi prieteni. 516 00:31:19,252 --> 00:31:21,128 - Fred, ia-mă nu pentru o târfă. 517 00:31:21,129 --> 00:31:23,381 - Nu mă aștepta, bine? - Hei! Nu, nu, nu, nu, nu! 518 00:31:23,382 --> 00:31:25,216 Nu mă vei lăsa pe tot singur, nu-i așa? 519 00:31:25,217 --> 00:31:26,342 - Mama... 520 00:31:26,343 --> 00:31:30,305 - Nu, doar tatăl tău mori. Stai cu mine, bine? 521 00:31:31,473 --> 00:31:33,724 - Uite, Jess pleacă revino curând. 522 00:31:33,725 --> 00:31:35,018 - Oh... - Bine? 523 00:31:36,061 --> 00:31:36,979 Pa! 524 00:31:40,357 --> 00:31:43,318 - Oscar Medina este numele primului meu soț. 525 00:31:44,528 --> 00:31:47,113 Nu stiu, eu... Nu am avut curaj 526 00:31:47,114 --> 00:31:49,198 să-l schimbe după moartea lui. 527 00:31:49,199 --> 00:31:52,327 Mai presus de toate, numele tatălui fiicele mele, deci... 528 00:31:53,495 --> 00:31:56,081 - Nici Mercedes, nu este comun. 529 00:31:57,457 --> 00:31:58,583 - Într-adevăr. 530 00:32:00,001 --> 00:32:02,753 - Ai vreunul familia încă acolo? 531 00:32:02,754 --> 00:32:04,380 - În Republică? - Hmm. 532 00:32:04,381 --> 00:32:06,090 - Nu, asta e una câțiva ani 533 00:32:06,091 --> 00:32:07,217 că nu m-am dus acolo. 534 00:32:08,969 --> 00:32:11,138 - Dar soțul tău, acolo a revenit regulat, nu? 535 00:32:12,389 --> 00:32:14,223 Și dacă am încredere jurnalul lui de bord, 536 00:32:14,224 --> 00:32:15,683 s-a dus la toamna trecuta? 537 00:32:15,684 --> 00:32:18,437 - Navigarea este pasiune Al lui Claude, nu al meu. 538 00:32:20,063 --> 00:32:23,232 - Nu, dar nici asta nu este, Nu este un interogatoriu. 539 00:32:23,233 --> 00:32:24,484 - Dacă spui așa, sergent. 540 00:32:26,653 --> 00:32:28,696 - E în regulă, o voi rezolva. 541 00:32:28,697 --> 00:32:29,615 - Nu este nevoie. 542 00:32:33,493 --> 00:32:35,370 - Eşti conştient? pentru vointa? 543 00:32:37,414 --> 00:32:41,335 Soțul tău l-a avut pe al lui voia in ziua mortii lui. 544 00:32:44,171 --> 00:32:46,088 - Prima veste. 545 00:32:46,089 --> 00:32:48,592 - A răpit-o pe Martine Boudreau din lista beneficiarilor. 546 00:32:49,759 --> 00:32:51,010 - Pfft! 547 00:32:52,179 --> 00:32:53,055 - Pari surprins. 548 00:32:55,265 --> 00:32:58,018 - Ei bine, nu stiu. Trebuia au un motiv bun. 549 00:33:00,353 --> 00:33:02,105 Bună seara. - Bună seara. 550 00:33:17,370 --> 00:33:20,247 Crezi că vei veni și vei face rândul tău de Paște? 551 00:33:20,248 --> 00:33:22,833 Ah, știi asta pentru scrie-ți lucrarea, 552 00:33:22,834 --> 00:33:24,753 Nu e mai rău liniște aici. 553 00:33:29,216 --> 00:33:31,593 Hei, Felix, Felix, așteptați acolo. 554 00:33:32,761 --> 00:33:34,388 Este destul de normal orice vrei tu 555 00:33:34,387 --> 00:33:36,514 pentru a petrece timpul cu prietenii tăi acolo. 556 00:33:36,515 --> 00:33:39,518 Am înțeles asta. Dintre toate Ei bine, am o slujbă acolo. 557 00:33:42,771 --> 00:33:45,606 Ei bine, nu, nu lucrez prea mult. Pentru cine mă iei? 558 00:33:52,239 --> 00:33:54,615 Știi ce eu te iubesc, eh, tipul meu? 559 00:33:54,616 --> 00:33:57,244 Te sun oricând vrei, bine? Sunt acolo tot timpul. 560 00:33:59,746 --> 00:34:02,374 Ii vei spune surorii tale de asemenea că îl iubesc. OK? 561 00:34:04,167 --> 00:34:05,168 La revedere, omule. 562 00:35:20,702 --> 00:35:21,827 -: Nu dormi? 563 00:35:21,828 --> 00:35:24,163 - Dar nu, am luat-o pe cea potrivită ideea de a bea o cafea. 564 00:35:24,164 --> 00:35:25,539 Mi se învârte capul. 565 00:35:25,540 --> 00:35:27,459 - Ei bine, evident. 566 00:35:29,252 --> 00:35:30,211 Spune-mi despre asta. 567 00:35:31,254 --> 00:35:33,547 - Există câteva ceva care mă enervează. 568 00:35:33,548 --> 00:35:36,508 Uite, să admitem că noi este căsătorit, acolo, OK, 569 00:35:36,509 --> 00:35:40,220 apoi înveți că fostul meu este încă în testamentul meu. 570 00:35:40,221 --> 00:35:41,513 Ce ai spune? 571 00:35:41,514 --> 00:35:44,933 - Ei bine, deja, ți-aș spune că noi pași săriți, sergent. 572 00:35:46,811 --> 00:35:49,855 - Da, dar serios, acolo, cu asta? 573 00:35:49,856 --> 00:35:53,609 Ei bine, eu, Nu știu, acolo. 574 00:35:53,610 --> 00:35:57,529 Dar dacă vorbești despre Mercedes Medina dimineața, 575 00:35:57,530 --> 00:35:59,865 Jessica Goyette părea spune că soacra lui 576 00:35:59,866 --> 00:36:01,700 era încă tipul gelos. 577 00:36:01,701 --> 00:36:04,620 - Nu, exact, când eu a vorbit cu Mercedes despre testament, 578 00:36:04,621 --> 00:36:06,580 care părea să-l enerveze, 579 00:36:06,581 --> 00:36:09,792 nu este atât de mult ca Martine Boudreau a fost un beneficiar, 580 00:36:09,793 --> 00:36:11,794 dar faptul că Baronul a scos-o. 581 00:36:11,795 --> 00:36:14,880 Nici, ea nu avea pare să mă creadă. 582 00:36:14,881 --> 00:36:18,176 - Da, este... este o familie amuzantă, nu? 583 00:36:19,761 --> 00:36:23,430 - Bine. Și ultima chestiune, mai departe lista de apeluri a baronului, 584 00:36:23,431 --> 00:36:26,684 am observat vreunul comunicatii in strainatate? 585 00:36:26,685 --> 00:36:28,729 Pentru că nu este pe server. 586 00:36:30,563 --> 00:36:33,440 - Asta va trebui să fie îl întrebi pe Tremblay 587 00:36:33,441 --> 00:36:35,693 pentru ca el este, la post. 588 00:36:37,362 --> 00:36:39,405 - Bine. - OK. 589 00:36:39,406 --> 00:36:40,365 Pa! 590 00:37:15,859 --> 00:37:17,402 - Uh... 591 00:37:18,903 --> 00:37:22,240 - Uh... Uh, lista. 592 00:37:23,366 --> 00:37:24,366 Martorii din bar. 593 00:37:24,367 --> 00:37:26,702 am avut ca un pic am uitat să ți-l dau. 594 00:37:26,703 --> 00:37:29,621 - Puteai să faci și tu puțin pune pe server, nu? 595 00:37:29,622 --> 00:37:30,831 - Da. 596 00:37:30,832 --> 00:37:32,624 Da, dar dacă aș fi făcut asta, 597 00:37:32,625 --> 00:37:35,335 ai fi văzut ora pe care l-am trimis. 598 00:37:35,336 --> 00:37:37,629 - Este cert că în lasand-o pe birou... 599 00:37:37,630 --> 00:37:39,799 - Aș putea spune doar asta nu ai văzut-o, da. 600 00:37:41,384 --> 00:37:43,761 - Nu prea ştiu ce să răspund la asta, acolo. 601 00:37:45,805 --> 00:37:47,681 - Uită-te la. 602 00:37:47,682 --> 00:37:50,809 Le-am evidențiat pe cele pe care le am nu am putut să se alăture. 603 00:37:50,810 --> 00:37:52,770 Apoi aici, în albastru, are pur și simplu nu voia să vorbească cu mine. 604 00:37:54,606 --> 00:37:57,107 - Mi s-a părut că am avut auzit un zgomot. 605 00:37:57,108 --> 00:37:59,027 Cred că am găsit ceva. 606 00:38:04,783 --> 00:38:06,450 La început mi-am spus 607 00:38:06,451 --> 00:38:08,952 că probabil a fost Anagrama „a”. 608 00:38:08,953 --> 00:38:10,454 Acesta este momentul în care noi amestecați literele 609 00:38:10,455 --> 00:38:11,663 a unui cuvânt pentru face alta. 610 00:38:11,664 --> 00:38:13,457 - Mulțumesc, Tremblotte, dar știu ce este. 611 00:38:13,458 --> 00:38:15,125 este feminin. Spunem „o anagramă”. 612 00:38:15,126 --> 00:38:16,960 - Bine. Apoi? 613 00:38:16,961 --> 00:38:19,004 - Am schimbat asta de la toată lumea marginile și asta nu este. 614 00:38:19,005 --> 00:38:20,881 - Bine. Fă ce ai găsit, nu este asta. 615 00:38:20,882 --> 00:38:21,800 Asta e? 616 00:38:24,469 --> 00:38:25,803 - Avem 12 litere. 617 00:38:25,804 --> 00:38:27,723 Și acolo, m-am regăsit a întrebat: de ce doisprezece? 618 00:38:28,973 --> 00:38:30,516 - Păi, du-te, trage. 619 00:38:30,517 --> 00:38:32,518 - Aceasta este o ghicitoare criptică. 620 00:38:32,519 --> 00:38:36,855 Avem 12 cifre sau de 2 ori 6 cifre. 621 00:38:36,856 --> 00:38:38,398 Baronul este un marinar. 622 00:38:38,399 --> 00:38:40,359 Codul este în a jurnalul de bord. 623 00:38:40,360 --> 00:38:43,612 - Nu! Latitudine, longitudine? 624 00:38:43,613 --> 00:38:45,781 - Pun pariu cu 100 de dolari Este coordonatele. 625 00:38:45,782 --> 00:38:46,825 - Eh? 626 00:38:48,493 --> 00:38:50,035 - Avem 2 grupuri de 6 cifre. 627 00:38:50,036 --> 00:38:51,995 Grade, minute și secunde. 628 00:38:51,996 --> 00:38:53,956 Latitudine, longitudine. 629 00:38:53,957 --> 00:38:55,707 - Asta înseamnă că trebuie găsiți numărul 630 00:38:55,708 --> 00:38:57,084 la care fiecare literă se refera la, 631 00:38:57,085 --> 00:38:58,420 atunci ne dă o închiriere. 632 00:38:59,587 --> 00:39:01,881 - Bine. Și ce este Ce am găsi acolo? 633 00:39:05,176 --> 00:39:07,886 - Da, frumoasă petrecere! 634 00:39:07,887 --> 00:39:08,846 Da. 635 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 - Se pare că ai avut a contaminat pe toată lumea 636 00:39:45,633 --> 00:39:46,634 cu capul învârtit. 637 00:39:47,760 --> 00:39:48,844 frumos! 638 00:39:51,681 --> 00:39:53,516 - OK, unde suntem? 639 00:40:16,122 --> 00:40:18,625 - Vrei să spun eu Iubitul tău este plat? 640 00:40:21,252 --> 00:40:23,087 - E adevărat că sunt plat. 641 00:40:27,634 --> 00:40:29,176 E frumos. Am terminat. 642 00:40:56,120 --> 00:40:57,455 - Jess? 643 00:41:01,209 --> 00:41:03,085 - Bine, dar acum el literele lipsă. 644 00:41:03,086 --> 00:41:05,587 „A”, „E” este ce numere sunt? 645 00:41:05,588 --> 00:41:06,755 - Nu știu. 646 00:41:06,756 --> 00:41:07,799 Trebuie să găsești localul. 647 00:41:10,593 --> 00:41:12,970 - O succesiune de 3 litere care începe cu „M”. 648 00:41:14,013 --> 00:41:15,181 - Ar putea fi orice. 649 00:41:16,516 --> 00:41:17,892 Doar dacă nu este un cuvânt? 650 00:41:25,942 --> 00:41:27,235 - "Marea"? 651 00:41:29,070 --> 00:41:33,074 Cele 2 mari iubiri ale Mier, Mercedes. 652 00:42:19,037 --> 00:42:21,957 - Deci, unde duc toate astea? - Aici. 653 00:42:23,374 --> 00:42:26,084 - Sânge? Este aceasta ca ar fi... 654 00:42:26,085 --> 00:42:28,670 - Eşti un mincinos mai bun decât Acesta este de obicei cazul, Martine. 655 00:42:32,008 --> 00:42:34,801 - Crezi că ar fi putut legătură cu coborârea eșuată? 656 00:42:34,802 --> 00:42:36,178 : Nu văd cum. 657 00:42:37,930 --> 00:42:39,849 Subtitrare: MELS