1
00:00:10,600 --> 00:00:13,800
Мені подобається бути на природі.
В горах чи в лісі.

2
00:00:14,640 --> 00:00:18,680
Невдовзі ви помічаєте, що ви просто
маленька частина чогось набагато більшого.

3
00:00:18,840 --> 00:00:23,840
Я маю на увазі, що громади страждають, коли
кожен дивиться тільки на себе.

4
00:00:25,040 --> 00:00:27,040
Ви можете досягти чогось тільки разом.

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,520
Невже тому ви хотіли
вступати до ЗСУ?

6
00:00:31,640 --> 00:00:32,640
так

7
00:00:32,880 --> 00:00:37,840
Ви маєте австрійський та німецький паспорти,
але обидві сторони визнали їх непридатними.

8
00:00:39,920 --> 00:00:42,240
Так, саме так.

9
00:00:42,311 --> 00:00:44,521
Ви теж провалилися
тест Intelligence Service.

10
00:00:44,613 --> 00:00:45,963
так я...

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,480
Я дуже нервувала.

12
00:00:48,640 --> 00:00:50,400
— Я дуже хотів увійти.
- Чому це було?

13
00:00:51,680 --> 00:00:53,080
Вони змінюють речі.

14
00:00:53,240 --> 00:00:57,080
Німецька спецслужба
майже не змінився за 60 років.

15
00:00:57,240 --> 00:00:59,800
За винятком переміщення меблів
від Пуллаха до Берліна.

16
00:01:04,360 --> 00:01:06,480
Що саме ви робили в C-IT?

17
00:01:07,320 --> 00:01:08,520
добре...

18
00:01:09,240 --> 00:01:13,280
Я пояснив персоналу програми
і підтримував комп’ютери в чистоті.

19
00:01:13,520 --> 00:01:17,240
Як би ви зв'язалися з клієнтом
в кризовій ситуації? Електронна пошта чи телефон?

20
00:01:18,160 --> 00:01:19,920
Хак.чат. Це найбезпечніший спосіб.

21
00:01:24,240 --> 00:01:26,120
Чому наша компанія?

22
00:01:28,640 --> 00:01:32,560
У своєму оголошенні ви пишете
про боротьбу з кіберзлочинністю.

23
00:01:32,720 --> 00:01:36,680
Що ви шукаєте компетентного
співробітників, які будуть повністю віддані справі

24
00:01:36,840 --> 00:01:39,160
і присвятити себе
100 відсотків до роботи.

25
00:01:39,880 --> 00:01:41,760
І це саме те, чого я хочу.

26
00:01:41,920 --> 00:01:44,440
Працюючи в команді,
боротьба за праву сторону.

27
00:01:44,600 --> 00:01:46,360
Не просто говорити, а діяти.

28
00:01:50,360 --> 00:01:53,160
Скажу чесно, містере Ансбах,
ти незвичайний абітурієнт.

29
00:01:53,320 --> 00:01:56,640
Ти насолоджуєшся природою? Більшість із них
тут не знають, що таке ліс.

30
00:01:56,880 --> 00:02:02,520
Але ви знайшли більше сховищ безпеки
ніж будь-який інший заявник. Чудово.

31
00:02:02,680 --> 00:02:03,800
Я знайшов більше.

32
00:02:04,760 --> 00:02:08,280
Я поставив компанії, про які йдеться
у базі даних Exploit.

33
00:02:09,200 --> 00:02:10,600
Крім вашого, звичайно.

34
00:02:11,320 --> 00:02:12,720
У нас немає слабких місць.

35
00:02:34,720 --> 00:02:38,120
Можна сказати, відділ
ти будеш у цьому найважливіше.

36
00:02:38,360 --> 00:02:42,480
Податковий номер, номер соціального страхування.
Вирішіть це з пані Вібл.

37
00:02:42,640 --> 00:02:45,240
- Мені потрібна документація щотижня.
- Добре.

38
00:02:46,440 --> 00:02:48,280
Ви можете це зробити.

39
00:02:59,680 --> 00:03:01,320
- Привіт.
- Привіт.

40
00:04:29,040 --> 00:04:32,640
Тату, вибач. Я зовсім забув
про вас. Тут божевілля.

41
00:04:34,680 --> 00:04:36,320
Тату, як ти думаєш, що відбувається?

42
00:04:36,480 --> 00:04:38,600
Я точно не можу зараз піти на полювання.

43
00:04:38,760 --> 00:04:41,720
Я працюю цілодобово.
У мене немає на це часу.

44
00:04:41,880 --> 00:04:44,720
- Так, вибачте.
- Вибачте, але ви не можете...

45
00:04:44,880 --> 00:04:46,720
Ні...Я розумію.

46
00:04:48,160 --> 00:04:51,000
Я подзвоню тобі, коли матиму можливість
кілька хвилин спокою.

47
00:04:59,160 --> 00:05:03,840
ЯЗИЧНИЦЬКИЙ ПІК

48
00:05:10,760 --> 00:05:12,120
що ти робиш

49
00:05:13,040 --> 00:05:14,520
Я повинен піти.

50
00:05:14,760 --> 00:05:16,360
Як довго?

51
00:05:16,520 --> 00:05:17,960
я ще не знаю

52
00:05:19,320 --> 00:05:20,320
а я?

53
00:05:21,320 --> 00:05:23,120
Це через вбивцю там?

54
00:05:24,280 --> 00:05:25,600
що?

55
00:05:25,760 --> 00:05:29,200
Я знаю, що відбувається.
Я знаю, що це не спрацювало. я був там...

56
00:05:29,440 --> 00:05:30,800
Луїза!

57
00:05:33,400 --> 00:05:34,520
Ви помітили?

58
00:05:36,520 --> 00:05:39,240
Ви робите ту саму помилку
ми продовжуємо говорити про.

59
00:05:40,440 --> 00:05:42,920
Ти думаєш про себе.
Це робить тебе слабким.

60
00:05:47,680 --> 00:05:48,880
іди сюди

61
00:05:59,320 --> 00:06:01,640
Ми більше не можемо думати про себе.

62
00:06:01,800 --> 00:06:03,440
Інакше ми були б самі.

63
00:06:04,800 --> 00:06:06,160
Ми самі?

64
00:06:07,680 --> 00:06:09,400
Тому він не може нам нашкодити.

65
00:06:11,480 --> 00:06:12,840
Чому ти покидаєш нас?

66
00:06:16,520 --> 00:06:18,960
Я не покидаю тебе.

67
00:06:19,120 --> 00:06:20,400
Як я міг?

68
00:06:20,640 --> 00:06:22,840
Ми пов'язані одне з одним назавжди.

69
00:06:25,400 --> 00:06:28,240
Але останні кілька тижнів
дали мені щось зрозуміти.

70
00:06:30,360 --> 00:06:32,120
Кінець ближче, ніж я думав.

71
00:06:33,200 --> 00:06:35,720
Писати вже недостатньо.
Мені потрібно вийти звідти.

72
00:06:35,960 --> 00:06:38,080
Знайдіть людей, які належать до нас.

73
00:06:38,240 --> 00:06:40,200
— Кого треба рятувати.
- Візьми мене.

74
00:06:43,520 --> 00:06:45,720
- ні.
- Будь ласка, візьміть мене з собою.

75
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
- ні.
- Візьми мене.

76
00:06:47,120 --> 00:06:49,360
Ні, ти залишайся тут.

77
00:06:50,520 --> 00:06:53,720
Ти більш просунутий за них.
Треба їм допомогти.

78
00:06:53,960 --> 00:06:57,200
Слабший з вас
покладайся на тих, хто сильніший.

79
00:06:58,920 --> 00:07:00,320
Я не сильна.

80
00:07:11,560 --> 00:07:13,240
Давай, керуй.

81
00:07:13,400 --> 00:07:14,800
швидко

82
00:07:48,960 --> 00:07:50,360
Містер Вінтер?

83
00:07:50,520 --> 00:07:52,840
Свобода.
Окружна прокуратура, Відень.

84
00:07:54,520 --> 00:07:56,440
Чи можу я увійти, будь ласка?

85
00:07:57,120 --> 00:07:58,640
Так, продовжуйте.

86
00:08:08,480 --> 00:08:10,480
Мені трохи холодно.

87
00:08:13,320 --> 00:08:16,480
Я не буду тебе тримати. Ви дуже зайнята людина.

88
00:08:18,200 --> 00:08:21,560
Деякий час я був
на організацію Чингіза Таджманова.

89
00:08:23,600 --> 00:08:27,480
Таджманов працює легально і нелегально
публічні будинки по всій Австрії.

90
00:08:27,720 --> 00:08:30,200
Ви можете його знати
під назвою Каліфаті.

91
00:08:31,800 --> 00:08:33,040
немає

92
00:08:33,280 --> 00:08:37,400
Два роки тому вас звинуватили
витоку поліцейської інформації йому.

93
00:08:38,400 --> 00:08:40,320
Ну я вже нічого не знаю.

94
00:08:41,200 --> 00:08:42,880
Ну, це не ідеально.

95
00:08:44,160 --> 00:08:48,440
Зараз ми розслідуємо Уміда
Тайманов, син згаданого.

96
00:08:49,840 --> 00:08:52,800
Він поранив албанця
в нелегальному публічному будинку.

97
00:08:53,480 --> 00:08:55,760
Але ми не можемо довести
він вчинив злочин,

98
00:08:55,920 --> 00:08:58,760
бо для початку
зброя відсутня.

99
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
і?

100
00:09:02,360 --> 00:09:05,760
Після злочину,
Таджманов запанікував і подзвонив

101
00:09:05,920 --> 00:09:08,800
і оскільки у нас є його телефон, ми знаємо, до кого.

102
00:09:13,120 --> 00:09:15,080
12 пропущених дзвінків.

103
00:09:15,240 --> 00:09:17,440
Ви, мабуть, глибоко спите.

104
00:09:19,840 --> 00:09:21,680
Про що ви поговорили в кінці?

105
00:09:22,200 --> 00:09:23,720
Це мене цікавить?

106
00:09:25,200 --> 00:09:26,960
Неправильний номер.

107
00:09:30,200 --> 00:09:31,520
Я бачу.

108
00:09:32,680 --> 00:09:36,200
Містер Вінтер,
Я від природи щедра людина.

109
00:09:37,240 --> 00:09:39,080
А контактів у мене багато
в уряді.

110
00:09:41,520 --> 00:09:43,920
Мені байдуже, чи ти корумпований мудак.

111
00:09:48,760 --> 00:09:50,160
Може щось буде...

112
00:09:51,120 --> 00:09:52,600
Я можу зробити для вас один день.

113
00:09:55,440 --> 00:09:57,240
Приємно познайомитися.

114
00:10:03,080 --> 00:10:06,280
Вбивця показав своє справжнє обличчя.
Обличчя за маскою Крампуса.

115
00:10:07,080 --> 00:10:09,880
Інші вбивства показали нам
яким він любить себе бачити.

116
00:10:10,960 --> 00:10:13,920
Контрольований. Недоторканний. Потужний.

117
00:10:15,080 --> 00:10:18,200
Але це імпульсивне вбивство...
Він показав зовсім іншу сторону.

118
00:10:18,440 --> 00:10:20,960
Надзвичайна ненависть до світу.
Він хоче знищити.

119
00:10:21,400 --> 00:10:24,120
Яким жахливим не є злочин,
це можливість для нас.

120
00:10:25,080 --> 00:10:27,320
Нам треба приїхати
на це під іншим кутом.

121
00:10:27,480 --> 00:10:28,640
Це означає...

122
00:10:28,728 --> 00:10:31,438
перебираючи всі справи за останні роки
шукає цей новий шаблон.

123
00:10:31,600 --> 00:10:34,720
Можливо, його вже вбивали таким чином.

124
00:10:36,960 --> 00:10:38,120
Що саме це означає?

125
00:10:38,280 --> 00:10:40,800
Це травми черепа та обличчя.

126
00:10:40,960 --> 00:10:45,040
Усі нерозкриті справи про вбивства в Південній Німеччині
та Австрії за останні 20 років.

127
00:10:48,600 --> 00:10:49,600
Щось не так?

128
00:10:50,960 --> 00:10:54,520
Ми повинні подивитися на всі розбиті черепи
за останні 20 років?

129
00:10:54,760 --> 00:10:56,040
так Це проблема?

130
00:10:58,680 --> 00:10:59,960
Томас?

131
00:11:00,200 --> 00:11:04,240
немає проблем Ще один підхід.
Знову з нуля.

132
00:11:04,480 --> 00:11:05,960
добре. Перестаньте стогнати, почніть працювати.

133
00:11:06,120 --> 00:11:08,680
Працюю майже цілодобово
якщо ви не помітили.

134
00:11:08,920 --> 00:11:12,240
- Я бачив своїх дітей лише сплячими тижнями.
- Тоді розбуди їх.

135
00:11:12,480 --> 00:11:16,080
- що?
- Ти хочеш співчуття? Тоді знайдіть нову роботу.

136
00:11:17,760 --> 00:11:18,800
Я візьму Німеччину.

137
00:11:19,040 --> 00:11:22,640
Берхтесгаден. Траунштейн,
Я там знаю завідуючу архівом.

138
00:11:22,800 --> 00:11:25,720
Почну з Тіролю,
Зальцбург, Верхня Австрія.

139
00:11:26,600 --> 00:11:28,120
що? Збирайся.

140
00:12:40,480 --> 00:12:41,800
Бос?

141
00:12:42,720 --> 00:12:44,960
Подивіться на це.

142
00:13:00,640 --> 00:13:02,600
Дуже добре.

143
00:13:03,400 --> 00:13:05,640
Дуже добре досліджено, Літковський. дякую

144
00:13:06,640 --> 00:13:08,360
немає проблем

145
00:13:12,320 --> 00:13:14,240
Подивіться на важкі травми голови.

146
00:13:14,480 --> 00:13:16,920
Тіло впізнали по зубах.

147
00:13:17,080 --> 00:13:18,680
Це та ж імпульсивна поведінка.

148
00:13:18,840 --> 00:13:22,840
Обстановка теж підходить. Кібербезпека
компанії. Люди, які розуміються на комп'ютерах.

149
00:13:25,120 --> 00:13:27,080
Справі вже сім років.

150
00:13:27,240 --> 00:13:30,040
Вони допитувалися
сотні співробітників на той час,

151
00:13:30,200 --> 00:13:32,520
хто зараз буде скрізь.

152
00:13:32,680 --> 00:13:37,240
Ви можете уявити собі галас, якщо я скажу
ми повністю змінюємо тактику.

153
00:13:37,400 --> 00:13:41,800
У нас є чотири нерозкритих вбивства
які потрібно вирішити. Вони хочуть результатів.

154
00:13:42,040 --> 00:13:43,760
Це правильний підхід.

155
00:13:48,280 --> 00:13:49,280
Чотири дні.

156
00:13:51,640 --> 00:13:55,440
- Мені потрібно більше людей.
- Немає шансів. Грошей поки немає.

157
00:13:55,680 --> 00:13:57,720
— Тоді ми зробимо більше понаднормових.
- Еллі.

158
00:13:57,960 --> 00:14:01,640
Подивіться навколо себе. Ваші люди
тижнями працювали весь час.

159
00:14:01,800 --> 00:14:03,720
Двоє ваших техніків вибули.

160
00:14:03,960 --> 00:14:06,120
- Знаю. Вони були надто слабкі.
- Вибачте?

161
00:14:06,360 --> 00:14:09,360
Я тисну,
тому ми прогресуємо. Я головний.

162
00:14:09,600 --> 00:14:12,680
Так, але я відповідальний
для всієї команди.

163
00:14:26,840 --> 00:14:29,760
Я не хочу, щоб ця справа зламала людей.
Найменше ти.

164
00:14:33,600 --> 00:14:35,360
Ти потрібен команді.

165
00:14:35,520 --> 00:14:37,720
Той, хто тримає свої нерви.

166
00:15:10,000 --> 00:15:11,120
так?

167
00:15:11,840 --> 00:15:13,800
У нас чотири дні.

168
00:15:13,960 --> 00:15:16,920
Дзвонив Блані.
У неї є потенційний очевидець.

169
00:15:17,600 --> 00:15:21,000
- що?
- Різьбяр масок. Створює маски Крампуса.

170
00:16:12,880 --> 00:16:15,960
Знову тут?
Кухня ще не чиста.

171
00:16:16,200 --> 00:16:18,080
Мені теж потрібні перерви.

172
00:16:20,400 --> 00:16:23,320
Якщо ви робите перерви, ви не заробляєте.
Це так просто.

173
00:16:23,480 --> 00:16:25,880
З мене вас досить.
Цього тижня немає грошей.

174
00:16:26,040 --> 00:16:29,920
Ні будь ласка. Мені потрібні гроші на мою кімнату.

175
00:16:30,080 --> 00:16:31,560
Ви повинні були про це подумати.

176
00:16:31,800 --> 00:16:35,240
Наступного тижня, останній шанс,
інакше ти вилетів.

177
00:16:35,400 --> 00:16:37,640
Це надто небезпечно
з вами нелегали, у всякому разі.

178
00:16:55,160 --> 00:16:56,840
все нормально?

179
00:16:57,960 --> 00:17:00,640
Не сприймайте це так серйозно.
Стара дівчина божевільна.

180
00:17:00,800 --> 00:17:03,440
Оскільки її чоловік помер,
у неї була справжня проблема.

181
00:17:04,320 --> 00:17:06,440
Мені потрібно заплатити за кімнату в селі.

182
00:17:07,280 --> 00:17:09,800
— Інакше мене виженуть.
- Я поговорю з нею.

183
00:17:10,720 --> 00:17:13,760
Якщо ні, я поки що позичу тобі гроші.

184
00:17:15,120 --> 00:17:16,360
дякую

185
00:17:17,280 --> 00:17:19,000
ти молодець

186
00:17:21,320 --> 00:17:22,920
Хороша людина.

187
00:17:32,240 --> 00:17:33,360
що таке

188
00:17:34,040 --> 00:17:36,600
я тобі симпатичний.
Ти міг би бути трішки добрим до мене.

189
00:18:18,840 --> 00:18:20,800
Зупинись, шльондра!

190
00:18:40,360 --> 00:18:42,280
- Привіт.
- Привіт.

191
00:18:42,440 --> 00:18:43,760
- Зима.
- Хан.

192
00:18:43,920 --> 00:18:46,480
- Щось випити?
- Якщо немає пива, вода.

193
00:18:46,640 --> 00:18:48,680
Пане Літковський, води, будь ласка.

194
00:18:50,920 --> 00:18:53,360
Тіло виглядало жахливо,
але це було не найгірше.

195
00:18:53,520 --> 00:18:55,520
Одночасно зі смертю Тішлера,

196
00:18:55,680 --> 00:19:00,320
диски, що містять дуже делікатні дані
зник з компанії.

197
00:19:00,480 --> 00:19:01,880
Ніхто нічого не помітив.

198
00:19:02,600 --> 00:19:04,840
Порушення безпеки для великих компаній.

199
00:19:05,000 --> 00:19:08,640
Інформація, на яку вони розщедрилися б на мільйони
в Darknet.

200
00:19:08,800 --> 00:19:09,960
Ніхто ніколи не дізнався,

201
00:19:10,200 --> 00:19:15,440
тому що це не чудова реклама
для найбільшої охоронної компанії Європи.

202
00:19:16,400 --> 00:19:19,120
Ще гірше,
коли це начальник збирає дані.

203
00:19:19,360 --> 00:19:20,360
Тишлер?

204
00:19:20,520 --> 00:19:24,120
Мабуть, це був він. Він був
єдиний, хто має доступ до дисків.

205
00:19:24,280 --> 00:19:27,320
Отже, він повинен мати
викрав дані та побив їх.

206
00:19:28,520 --> 00:19:29,840
Напевно, до росіян.

207
00:19:30,080 --> 00:19:32,200
Вони з ним розправилися.

208
00:19:32,840 --> 00:19:36,080
І ви виявили, що це так погано
що ти кинув роботу?

209
00:19:40,520 --> 00:19:44,040
Я піду з багатьма,
але в якийсь момент це стало занадто для мене.

210
00:19:45,040 --> 00:19:49,600
Комп'ютер Тішлера зник
зі свого кабінету та всіх своїх документів.

211
00:19:49,760 --> 00:19:53,440
Були різні блоки живлення
в ящиках, а дисків немає.

212
00:19:53,680 --> 00:19:57,720
Зняли всіх моїх людей зі справи.
Я залишився сам по собі, як ідіот.

213
00:19:59,400 --> 00:20:02,600
Прийшла інструкція
прямо з самого верху.

214
00:20:02,760 --> 00:20:04,880
Вони не хотіли поганої реклами.

215
00:20:05,040 --> 00:20:07,320
Dat.sec належав Henning AG.

216
00:20:07,560 --> 00:20:10,640
І вони мають контакти
високо в уряді.

217
00:20:11,280 --> 00:20:15,080
Зрештою,
його дружина заявила на мене за наклеп.

218
00:20:16,120 --> 00:20:19,240
А ви знаєте, хто заплатив за адвоката?

219
00:20:20,440 --> 00:20:21,480
Компанія?

220
00:20:24,720 --> 00:20:26,080
Але мені наплювати.

221
00:20:26,240 --> 00:20:28,120
Мене це зараз не хвилює.

222
00:20:28,280 --> 00:20:32,160
Я ковбой. у мене є
мій західний салон. Іде добре.

223
00:20:32,400 --> 00:20:34,720
Тепер життя простіше.

224
00:20:34,764 --> 00:20:36,964
Чи не могли б ви дати мені
Номер телефону пані Тішлер?

225
00:21:00,160 --> 00:21:01,360
Містер Ленг?

226
00:21:43,280 --> 00:21:45,840
- Містер Ленг?
- так.

227
00:21:46,080 --> 00:21:49,080
Я ніколи не брав участь
у ділових справах мого чоловіка.

228
00:21:49,240 --> 00:21:52,400
Я не брав участі
у слідстві також. помилка.

229
00:21:52,560 --> 00:21:54,280
Що ви тоді сказали поліції?

230
00:21:55,840 --> 00:21:58,280
Такого ніколи раніше не було.

231
00:21:58,440 --> 00:22:00,800
Коли він був тут, щоб замовити маску,

232
00:22:00,960 --> 00:22:03,960
він хотів, щоб я намалював для нього,

233
00:22:04,120 --> 00:22:05,400
до найдрібніших деталей.

234
00:22:06,280 --> 00:22:08,360
Він сказав, що хоче
бути саме таким.

235
00:22:08,520 --> 00:22:12,400
Йому потрібна була справді особлива маска.
Такого, якого він не міг зробити сам.

236
00:22:13,320 --> 00:22:15,480
Я сам ніколи не заходив до нього в офіс.

237
00:22:15,640 --> 00:22:19,040
То було його царство
і все одно я довіряв людям.

238
00:22:19,480 --> 00:22:22,760
Потім цей детектив
почали звинувачувати мого чоловіка.

239
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
У вас є його ім'я, адреса?

240
00:22:25,160 --> 00:22:26,520
Він платив готівкою.

241
00:22:27,560 --> 00:22:30,120
Що саме
це зараз здається підозрілим?

242
00:22:30,280 --> 00:22:33,040
Він раптом почав говорити, монолог.

243
00:22:33,600 --> 00:22:36,240
Він сказав, що великий момент не за горами.

244
00:22:36,400 --> 00:22:39,560
Такий, який би затьмарив
все, що було до нього.

245
00:22:40,280 --> 00:22:42,680
І тому йому потрібна була спеціальна маска.

246
00:22:42,840 --> 00:22:44,160
Який великий момент?

247
00:22:45,480 --> 00:22:47,720
Він точно не сказав.

248
00:22:47,880 --> 00:22:49,960
Він просто сказав, що я буду пишатися потім,

249
00:22:50,200 --> 00:22:52,400
тому що я б побачив свою маску в газетах.

250
00:22:53,520 --> 00:22:57,160
Вас це не турбує
вбивцю вашого чоловіка так і не знайшли?

251
00:22:57,960 --> 00:23:00,480
Я більше не міг цього терпіти.

252
00:23:00,720 --> 00:23:01,880
Ви бачили його машину?

253
00:23:03,600 --> 00:23:06,080
А малюнок? Він у вас ще є?

254
00:23:06,240 --> 00:23:12,120
Згодом, чи було щось пов’язане
Вашому чоловікові це здалося Вам дивним?

255
00:23:13,520 --> 00:23:18,320
Ви щось знайшли в його речах
що ти тоді не сказав поліції?

256
00:23:21,520 --> 00:23:23,480
Він усе зберіг.

257
00:23:23,640 --> 00:23:26,280
Більшість з них були діловими речами,
рахунки, договори.

258
00:23:26,440 --> 00:23:29,800
— І листи були.
- Листи?

259
00:23:30,720 --> 00:23:31,920
Які літери?

260
00:23:38,640 --> 00:23:41,960
Ми показали їх Ресслеру.
Його оцінка збігається з нашою.

261
00:23:42,840 --> 00:23:45,200
Хтось із
низька самовпевненість написала їх.

262
00:23:46,080 --> 00:23:48,720
Хтось, хто розглядав
Пан Тішлер бути зразком для наслідування.

263
00:23:48,960 --> 00:23:53,320
Але також хтось, хто відчував бажання
бути більшим, бути визнаним, слухатися.

264
00:23:53,920 --> 00:23:57,720
Його вибір слів тяжіє до
пафосно-самозакохане самозображення.

265
00:23:59,480 --> 00:24:02,040
А ДНК? Є відбитки пальців?

266
00:24:02,200 --> 00:24:05,840
Листи лежали у сирому підвалі
занадто довго. Вони повні спор цвілі.

267
00:24:06,000 --> 00:24:10,160
Але вони згадують про падіння цінностей
нашого часу, зловживання владою,

268
00:24:10,320 --> 00:24:12,160
поверховість людей.

269
00:24:12,400 --> 00:24:15,440
«Дозволь мені бути твоїм інструментом.
Разом ми можемо досягти великих результатів.

270
00:24:15,680 --> 00:24:18,640
Вперше в житті
Я відчуваю, що знайшов своє місце.

271
00:24:18,880 --> 00:24:21,400
Місце, я хочу довести, що я гідний.

272
00:24:21,640 --> 00:24:26,080
Я готовий повністю присвятити себе
до нашого завдання. Настає новий час».

273
00:24:30,360 --> 00:24:32,600
Але букви - це ще не все.

274
00:24:33,440 --> 00:24:35,000
Різьбяр масок з району

275
00:24:35,240 --> 00:24:36,640
отримав цю комісію.

276
00:24:36,800 --> 00:24:38,680
Для особливого випадку.

277
00:24:40,320 --> 00:24:43,320
Замовник сказав
він би побачив свою маску в газетах.

278
00:24:43,480 --> 00:24:44,560
Я в це не вірю.

279
00:24:44,720 --> 00:24:47,800
На жаль, чоловік заплатив готівкою.
Не надав жодних подробиць.

280
00:24:48,920 --> 00:24:50,440
Є інший шлях.

281
00:24:50,680 --> 00:24:54,560
Нам потрібно залучити всіх співробітників Dat.sec
з відділу Тішлера тут.

282
00:24:54,800 --> 00:24:57,000
Маска-різьбяр підготовлена
подивитися на склад.

283
00:25:03,000 --> 00:25:04,240
добре.

284
00:25:57,760 --> 00:25:59,720
Він знає, де я живу.

285
00:26:02,560 --> 00:26:04,160
немає проблем

286
00:26:05,160 --> 00:26:07,400
Тут вас ніхто не скривдить.

287
00:27:17,080 --> 00:27:21,720
Розпитав у селі.
Вас розшукує поліція.

288
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
Поліція?

289
00:27:26,920 --> 00:27:29,480
Хазяйка чи той Фред...

290
00:27:29,640 --> 00:27:32,920
Можливо, вони донесли на вас.
У Німеччині дуже суворо.

291
00:27:34,720 --> 00:27:38,960
Але не хвилюйтеся.
Все одно вас тут ніхто не знайде.

292
00:27:39,200 --> 00:27:43,800
Залишайся тут, поки все не заспокоїться.
Це буде недовго.

293
00:27:43,960 --> 00:27:45,160
Тоді побачимо.

294
00:27:49,040 --> 00:27:52,280
Не дозволяйте цьому вас засмучувати.
У вас є своя кімната.

295
00:27:52,440 --> 00:27:54,640
А я в своїй письмовій кімнаті
більшу частину часу.

296
00:27:54,880 --> 00:27:58,480
- Ви багато працюєте, сер?
- Вам не потрібно називати мене сер.

297
00:27:58,720 --> 00:28:01,440
- Я Грегор.
- Міліка.

298
00:28:01,680 --> 00:28:03,120
Бачиш, Міліко...

299
00:28:04,640 --> 00:28:06,480
якщо я хочу чогось досягти...

300
00:28:08,080 --> 00:28:10,120
Мені доводиться пожертвувати всім заради цього.

301
00:28:10,280 --> 00:28:12,640
Мій час, сім'я, друзі.

302
00:28:13,520 --> 00:28:15,600
Роберт Блюм навіть пожертвував
своє життя за це.

303
00:28:16,680 --> 00:28:19,000
— Він теж був письменником?
— Поет.

304
00:28:19,240 --> 00:28:22,440
Він був дуже зв’язаний
з природою і своєю Батьківщиною.

305
00:28:25,160 --> 00:28:30,000
У Брігіттенау поблизу Відня
Бліда суха трава хвилюється на вітрі

306
00:28:32,000 --> 00:28:35,760
І коли, шукаючи, ми стаємо на коліна
і обережно розгладьте його вбік

307
00:28:36,800 --> 00:28:43,240
З темним поглядом і блідим ротом
Тоскний і ніжний настрій

308
00:28:44,280 --> 00:28:48,120
Таким чином ми знаходимо пляму на землі
Темний від благородної крові

309
00:28:50,320 --> 00:28:53,480
Коли Блюма стратили,
хвиля обурення охопила Німеччину.

310
00:28:53,640 --> 00:28:57,560
Революція 1848 року,
воно набрало темп лише тоді, коли...

311
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
так

312
00:29:03,200 --> 00:29:04,440
Я можу це зробити.

313
00:29:04,680 --> 00:29:07,040
Ти сиди там. Ти не моя служниця.

314
00:29:08,240 --> 00:29:09,440
Я просто зроблю це пізніше.

315
00:29:10,640 --> 00:29:12,880
Подивіться. Я купив тобі одяг.

316
00:29:14,280 --> 00:29:16,720
Тому тобі не доведеться одягати мій старий джемпер.

317
00:29:16,880 --> 00:29:21,160
Якщо ви хочете слухати музику,
є MP3 плеєр і навушники.

318
00:29:21,920 --> 00:29:26,320
Ваш мобільний телефон був мокрим. Я висушила
SIM-картку. Тепер має працювати.

319
00:29:29,960 --> 00:29:31,520
А Міліце...

320
00:29:33,280 --> 00:29:35,000
почувайся як вдома.

321
00:29:35,160 --> 00:29:36,200
Ми знайдемо рішення.

322
00:29:37,560 --> 00:29:38,800
дякую

323
00:30:05,400 --> 00:30:07,600
Пане Мішке, підійдіть сюди на секундочку.

324
00:30:13,560 --> 00:30:18,080
Необхідно оновити коди безпеки.
Кожні 24 години. Ви це знаєте.

325
00:30:18,240 --> 00:30:20,680
- Я негайно розберуся.
- Добре.

326
00:30:59,360 --> 00:31:00,440
Ти все ще тут.

327
00:31:04,080 --> 00:31:08,120
А хто ще тут є
крім нас? Ні душі.

328
00:31:08,160 --> 00:31:10,240
Всі пішли додому
їхнім красивим дружинам і швидким автомобілям.

329
00:31:13,040 --> 00:31:15,440
Мені потрібно з тобою поговорити.
Приходьте до мене в офіс.

330
00:32:08,520 --> 00:32:09,680
Привіт?

331
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
так

332
00:32:11,840 --> 00:32:16,280
Розслідування злочинів Блані, Траунштейн
одиниця. Це звичайний запит.

333
00:32:16,440 --> 00:32:20,160
У нас є кілька запитань щодо
ваша робота в Dat.sec сім років тому.

334
00:32:21,360 --> 00:32:22,920
Про що саме йдеться?

335
00:32:25,760 --> 00:32:26,760
Я бачу.

336
00:32:26,920 --> 00:32:28,720
Ні, ні. Це не біда.

337
00:32:28,880 --> 00:32:30,800
Я самозайнята. Я можу це впоратися.

338
00:32:32,160 --> 00:32:33,520
так

339
00:32:33,680 --> 00:32:35,000
добре.

340
00:32:36,440 --> 00:32:37,760
до побачення

341
00:32:55,640 --> 00:32:56,880
Двійник.

342
00:32:57,040 --> 00:32:58,520
- що?
- Ти викинув дубль.

343
00:32:58,680 --> 00:33:02,200
Ви можете перейти прямо до ключа.
Господи, це не так вже й складно.

344
00:33:07,640 --> 00:33:09,480
мені шкода

345
00:33:10,640 --> 00:33:12,440
Я просто зараз трохи напружений.

346
00:33:15,400 --> 00:33:17,200
Про що ваша книга?

347
00:33:17,440 --> 00:33:18,760
книга.

348
00:33:19,920 --> 00:33:23,320
Насправді книга неправильна.
Чи знаєте ви, що таке твір?

349
00:33:26,120 --> 00:33:29,520
Ви читаєте книгу, а потім забуваєте її.
Твір – це щось велике.

350
00:33:30,320 --> 00:33:32,160
Something that remains.

351
00:33:32,320 --> 00:33:35,040
Ніцше, Юнг, Торо.

352
00:33:35,720 --> 00:33:38,800
А про що ваша робота?

353
00:33:44,040 --> 00:33:45,680
Моя робота - тривожний дзвінок.

354
00:33:47,840 --> 00:33:50,800
Це про людей як істот
та їх роль у природі.

355
00:33:52,960 --> 00:33:55,920
Люди повинні нарешті прокинутися.

356
00:33:57,080 --> 00:33:58,120
Подивіться.

357
00:33:59,680 --> 00:34:03,840
Люди зараз знаходять себе
у своєрідному альтернативному світі.

358
00:34:04,000 --> 00:34:06,520
Put more simply,
кожен сам за себе.

359
00:34:06,680 --> 00:34:10,240
Вони вже не помічають усіх речей
які неправильні навколо них.

360
00:34:10,400 --> 00:34:11,920
Look at your country.

361
00:34:12,080 --> 00:34:14,840
Народ бідний,
їх експлуатують, обманюють.

362
00:34:15,080 --> 00:34:18,480
Або той хлопець, який намагався...

363
00:34:20,160 --> 00:34:24,280
Люди постійно намагаються
володіти владою над іншими

364
00:34:24,440 --> 00:34:26,160
шляхом їх експлуатації.

365
00:34:27,000 --> 00:34:29,360
Злочинці, корумповані політики,

366
00:34:29,520 --> 00:34:32,280
жадібні менеджери, недобросовісні інвестори.

367
00:34:32,440 --> 00:34:34,480
Весь цей наброд.

368
00:34:35,240 --> 00:34:38,640
Ці люди викликають
вся система розвалиться.

369
00:34:39,160 --> 00:34:40,960
Все розвалюється.

370
00:34:42,160 --> 00:34:43,360
А що залишається?

371
00:34:48,280 --> 00:34:49,840
Знаєш, що залишається, Міліко?

372
00:35:06,160 --> 00:35:07,680
Ви це чуєте?

373
00:35:10,720 --> 00:35:12,480
Ви бачите дерева?

374
00:35:13,120 --> 00:35:14,200
Ліс.

375
00:35:16,600 --> 00:35:18,280
Небо.

376
00:35:20,840 --> 00:35:22,440
Це залишається.

377
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
Я сказав улюблену пісню про кохання.

378
00:35:30,440 --> 00:35:32,640
що? сміття Дай сюди.

379
00:35:32,800 --> 00:35:33,960
Це пісня про кохання.

380
00:35:36,680 --> 00:35:37,760
так?

381
00:35:37,920 --> 00:35:39,920
добре. Правда, це...

382
00:35:40,480 --> 00:35:42,360
Але він все ще любить її.

383
00:35:42,520 --> 00:35:44,680
Не намагайтеся розмовами вийти з цього.

384
00:35:45,920 --> 00:35:48,440
Ти даси мені другий шанс?

385
00:35:51,440 --> 00:35:54,440
Куди ти їй скажеш, що йдеш
коли ти прийдеш до мене?

386
00:35:55,400 --> 00:35:57,000
«Пішов за сигаретами»?

387
00:36:02,840 --> 00:36:05,680
Я виїхав вчора.
Я сплю в офісі.

388
00:36:09,560 --> 00:36:11,400
Тут завжди можна спати.

389
00:36:12,560 --> 00:36:14,840
А точніше внизу у вітальні.

390
00:36:33,840 --> 00:36:36,560
Я за тобою спостерігав.
Ваша робота хороша. Дуже добре.

391
00:36:36,720 --> 00:36:40,600
Ви надійні.
Ви віддані справі на 100 відсотків.

392
00:36:42,760 --> 00:36:46,600
У такої людини, як я, є недолік
бути ланкою, яка з’єднує частини.

393
00:36:46,760 --> 00:36:49,480
Всі дані, паролі,
дуже конфіденційна інформація.

394
00:36:49,720 --> 00:36:52,160
Я — нервовий центр усього цього.

395
00:36:53,480 --> 00:36:57,640
Якби зі мною щось сталося,
цей відділ не функціонував.

396
00:36:59,040 --> 00:37:01,600
Це була б катастрофа
для наших клієнтів.

397
00:37:01,760 --> 00:37:03,400
Для нас.

398
00:37:04,440 --> 00:37:06,880
Тому мені потрібен секретний заступник.

399
00:37:07,040 --> 00:37:09,720
Хтось, про кого ніхто не знає, крім мене.

400
00:37:13,200 --> 00:37:16,120
Мені потрібен хтось у цій ролі,
який не говорить, а діє.

401
00:37:17,320 --> 00:37:19,480
І хтось, кому я можу довіряти на 100 відсотків.

402
00:37:23,040 --> 00:37:24,680
Чи можу я тобі довіряти...

403
00:37:26,080 --> 00:37:27,680
Містер Ансбах?

404
00:39:00,480 --> 00:39:02,240
Дякую, що прийшли.

405
00:39:07,480 --> 00:39:10,560
- Ансбах. Мені сказали звітувати тут.
- ID, будь ласка.

406
00:39:40,520 --> 00:39:42,080
Покажіть своє посвідчення особи, будь ласка.

407
00:39:51,920 --> 00:39:53,960
Вас незабаром заберуть.

408
00:39:54,920 --> 00:39:57,320
Якби ти міг тут почекати.

409
00:39:57,480 --> 00:39:59,080
Містер Рейз, ви наступний.

410
00:40:20,720 --> 00:40:21,840
Віруси та трояни?

411
00:40:22,880 --> 00:40:23,880
Вибачте?

412
00:40:27,680 --> 00:40:29,520
Ми були в одному відділенні.

413
00:40:30,840 --> 00:40:32,640
Я сидів за партою за вашою.

414
00:40:32,880 --> 00:40:34,080
О, так.

415
00:40:36,040 --> 00:40:37,360
Ну добре.

416
00:40:38,040 --> 00:40:39,280
Це було дуже давно.

417
00:40:40,240 --> 00:40:41,840
Час летить непомітно.

418
00:40:42,000 --> 00:40:43,600
Мене це справді лякає.

419
00:40:43,760 --> 00:40:47,720
Я завжди звертаю увагу на Різдво.
Що, знову час купувати подарунки?

420
00:40:52,440 --> 00:40:54,320
Містер Сібергер наступний, будь ласка.

421
00:40:55,560 --> 00:40:56,960
Сюди, будь ласка.

422
00:40:58,000 --> 00:41:00,120
Ви знаєте про що це?

423
00:41:00,280 --> 00:41:03,040
Що вони від нас хочуть
через стільки років?

424
00:41:03,640 --> 00:41:04,960
хто знає

425
00:41:13,160 --> 00:41:16,000
Ви встановили
підключення Meta Peta?

426
00:41:16,160 --> 00:41:17,160
звичайно.

427
00:41:17,320 --> 00:41:18,600
добре.

428
00:41:18,760 --> 00:41:20,280
Я закінчив вчора ввечері.

429
00:41:21,240 --> 00:41:23,880
- Як ви сказали, пане...
- Я сказав "добре", чи не так?

430
00:41:28,840 --> 00:41:30,160
тут.

431
00:41:35,880 --> 00:41:38,000
Чому ти мені пишеш листи,
Містер Ансбах?

432
00:41:39,200 --> 00:41:40,440
Що змусило вас це зробити?

433
00:41:42,600 --> 00:41:43,760
я думав...

434
00:41:45,000 --> 00:41:46,920
тому що ми так добре поспілкувалися.

435
00:41:48,320 --> 00:41:50,120
Як ти себе вважаєш?

436
00:41:51,240 --> 00:41:53,200
Ви лише один працівник із багатьох.

437
00:41:53,360 --> 00:41:54,760
А я твій начальник.

438
00:41:56,000 --> 00:41:57,440
що?

439
00:41:57,600 --> 00:42:00,120
Що змусило вас писати мені приватні листи?

440
00:42:01,360 --> 00:42:04,960
Я думав, що ти
розумний молодий чоловік з амбіціями.

441
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
я...

442
00:42:06,760 --> 00:42:08,080
Я просто подумав, тому що...

443
00:42:10,320 --> 00:42:12,080
Я відчуваю себе таким щасливим у компанії.

444
00:42:12,320 --> 00:42:13,880
Ви відчуваєте себе щасливим?

445
00:42:16,200 --> 00:42:19,640
Ви прочитали свої листи
перш ніж відправити їх?

446
00:42:20,760 --> 00:42:22,640
Що з тобою не так?

447
00:42:24,480 --> 00:42:26,760
Пане Ансбах,
якщо ви можете слідкувати за мною, будь ласка.

448
00:42:30,080 --> 00:42:32,400
Що було
ваші стосунки з паном Тішлером?

449
00:42:32,560 --> 00:42:35,160
Добре, але дистанційовано.

450
00:42:35,400 --> 00:42:38,320
нормальний. Пан Тишлер
був дуже професійним.

451
00:42:40,000 --> 00:42:42,640
Чи були люди
в компанії хто йому сподобався...

452
00:42:43,320 --> 00:42:45,880
чи мав певні стосунки з?

453
00:42:46,120 --> 00:42:48,080
Був особливо близький до?

454
00:42:48,240 --> 00:42:50,320
Чи навпаки, з ким сперечався?

455
00:42:50,480 --> 00:42:54,000
Ні, він усіх лікував
те саме, насправді.

456
00:42:54,115 --> 00:42:56,275
Він вимагав від нас багато,
але завжди був справедливим.

457
00:42:57,160 --> 00:42:58,320
Хороший начальник?

458
00:42:59,880 --> 00:43:01,280
так

459
00:43:05,160 --> 00:43:08,360
- Вибачте. Це більше не повториться.
- Я б припустив, що ні.

460
00:43:08,520 --> 00:43:11,560
Інакше вас звільнять просто так.

461
00:43:13,040 --> 00:43:15,520
- У вас є USB-накопичувач?
- що?

462
00:43:15,680 --> 00:43:19,200
USB-флешка з паролями.
Я просив вас принести.

463
00:43:19,920 --> 00:43:21,040
звичайно

464
00:43:22,840 --> 00:43:26,520
- Олово захищає його від мобільного телефону...
- Просто віддай це мені.

465
00:43:27,920 --> 00:43:33,320
Коди все одно змінили.
Вибачте, але я не можу довіряти таким, як ви.

466
00:43:34,640 --> 00:43:39,200
Хтось інший візьме на себе начальника
роль безпеки. Тепер іди. ти мені не потрібен.

467
00:43:51,200 --> 00:43:52,280
Містер Ансбах?

468
00:43:53,760 --> 00:43:57,160
Ні, не мали
будь-який контакт поза роботою.

469
00:43:58,120 --> 00:44:01,840
Отже, ти був лише маленьким гвинтиком серед багатьох?

470
00:44:01,910 --> 00:44:04,240
Ви мало вплинули
на ширшій картині.

471
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
так

472
00:44:09,440 --> 00:44:14,840
Я уявляю, що це дуже засмучує:
сидячи цілий день за комп’ютером, друкуючи.

473
00:44:15,000 --> 00:44:17,240
Насправді не знаючи, що ви програмуєте.

474
00:44:17,480 --> 00:44:20,000
Так, але є багато переваг.

475
00:44:20,520 --> 00:44:23,600
Ви не відповідаєте за все це.
Я б цього не хотів.

476
00:44:25,360 --> 00:44:28,960
Що ти робиш, коли не працюєш?
У вас є сім'я?

477
00:44:29,800 --> 00:44:31,320
так Син.

478
00:44:31,480 --> 00:44:34,600
Ми з його мамою не живемо разом,
але ми справляємося добре.

479
00:44:36,000 --> 00:44:38,320
Я намагаюся бачити його якомога частіше.

480
00:44:39,244 --> 00:44:41,764
А крім цього?
Є хобі? Спорт?

481
00:44:42,000 --> 00:44:43,480
Я люблю гуляти.

482
00:44:43,720 --> 00:44:44,800
Гори, ліси?

483
00:44:45,040 --> 00:44:47,600
Ні, я більше міський хлопець.

484
00:44:53,120 --> 00:44:55,040
Так, це все, що мені потрібно запитати.

485
00:44:57,000 --> 00:45:00,640
Мені просто потрібно, щоб ви заповнили цю форму.

486
00:45:04,720 --> 00:45:07,160
на жаль,
ми все ще багато чого робимо тут на папері.

487
00:45:08,120 --> 00:45:10,720
Ви б не повірили
скільки у нас тут папок.

488
00:45:12,040 --> 00:45:13,640
Просто заповніть його.

489
00:45:13,800 --> 00:45:15,080
Це просто рутина.

490
00:45:21,440 --> 00:45:24,520
- Значить, це все?
— Ти нам потрібен лише для шикування.

491
00:45:25,120 --> 00:45:26,120
Не займе багато часу.

492
00:45:27,480 --> 00:45:28,640
добре.

493
00:45:31,120 --> 00:45:33,320
- Надішліть наступного.
- Добре.

494
00:45:36,760 --> 00:45:40,360
Пане Ленг, це останні.
Уважно подивіться на кожну з них.

495
00:45:40,600 --> 00:45:43,480
Є одним з них людина
хто замовляв маску?

496
00:46:44,920 --> 00:46:46,200
немає

497
00:46:50,200 --> 00:46:53,000
Зробіть ковток води. Тут жарко.

498
00:46:53,160 --> 00:46:55,920
Не поспішай. Подумайте про це.
Перегляньте їх знову.

499
00:46:56,080 --> 00:46:58,720
Я не відчуваю спраги. Його там немає.

500
00:46:58,880 --> 00:47:00,040
Подивіться ще раз.

501
00:47:01,720 --> 00:47:04,480
Подивіться ще раз. Подивіться. Подивіться. Подивіться.

502
00:47:05,360 --> 00:47:07,560
Що з вами, містере Ленг?

503
00:47:07,720 --> 00:47:09,320
Чому ти продовжуєш дивитися в підлогу?

504
00:47:09,480 --> 00:47:11,320
Подумайте про це.

505
00:47:11,480 --> 00:47:14,240
Чоловік, якого ви бачили, є одним із цих чоловіків?

506
00:47:14,400 --> 00:47:16,120
Ні, я вже сказав.

507
00:47:19,600 --> 00:47:22,880
Я приходжу сюди. Сидіть тут годинами.

508
00:47:23,040 --> 00:47:24,320
Подивіться на всі ці обличчя.

509
00:47:24,560 --> 00:47:26,840
Але чоловіка, який прийшов до мене, немає.

510
00:47:27,000 --> 00:47:29,120
Чого ти хочеш від мене, біса?

511
00:47:29,280 --> 00:47:31,120
Це була не моя ідея.

512
00:47:32,520 --> 00:47:34,400
Мабуть, ми когось недогледіли.

513
00:47:35,200 --> 00:47:36,560
Це були всі з тих часів?

514
00:47:36,800 --> 00:47:40,760
Один мертвий. Інші не віддалено
відповідати опису. Або вони жінки.

515
00:47:41,000 --> 00:47:43,280
- Отже, я хочу йти зараз.
- Так, звичайно.

516
00:47:43,440 --> 00:47:46,520
Літковський, ти міг би?
Дуже дякую. дякую

517
00:47:47,480 --> 00:47:48,880
Еллі...

518
00:47:48,951 --> 00:47:52,641
Ми зробимо ідентифікатор
коли ми розпочнемо пошук.

519
00:47:52,675 --> 00:47:56,075
У нас є
порівняння почерку. Еллі?

520
00:48:29,080 --> 00:48:32,720
Шеф, звіт з лісництва.
Може зацікавити.

521
00:48:32,880 --> 00:48:34,160
Згоріла машина в лісі.

522
00:48:34,320 --> 00:48:37,040
Чому це зараз цікавить?

523
00:48:37,200 --> 00:48:41,160
Ну можливий підпал. Знайшли
металеві частини. Можливий вибух.

524
00:48:41,400 --> 00:48:43,040
можливо?

525
00:48:44,040 --> 00:48:46,040
Зараз перевіряють деталі.

526
00:48:46,200 --> 00:48:48,280
Дай мені знати
коли у вас є конкретні результати.

527
00:48:49,520 --> 00:48:50,800
добре.

528
00:48:53,160 --> 00:48:55,320
що відбувається

529
00:48:58,120 --> 00:49:00,400
Ось і все. Йди за мною.

530
00:49:07,680 --> 00:49:09,000
Сюди, будь ласка.

531
00:50:25,400 --> 00:50:29,000
ТАТО
ВХІДНИЙ ДЗВІНОК