1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Gaz -- e www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. 2 00:00:56,686 --> 00:01:00,106 - E mbani mend kur linin linja ajrore komerciale të uleshin në këtë qytet? - Po. 3 00:01:00,189 --> 00:01:02,442 Epo, nuk e kuptoj ku po shkojmë ... 4 00:01:02,525 --> 00:01:04,695 ...apo pse dreqin po shqetësohemi gjithsesi. 5 00:01:04,862 --> 00:01:07,906 - Po bën një vepër të mirë. - Dëshironi të na jepni një arsye më të mirë? 6 00:01:08,023 --> 00:01:12,161 Po. Një maniak rrëmbeu një autobus komunal me 30 persona pasagjerët në të. Kjo është një arsye shumë e mirë. 7 00:01:12,619 --> 00:01:16,124 Dhe pata një parandjenjë të vërtetë të keqe ku janë ata pasagjerë dhe kush është ai maniak. 8 00:01:16,207 --> 00:01:17,625 Dëshiron ta ndash me ne? 9 00:01:18,251 --> 00:01:19,294 Phoenix. 10 00:01:19,878 --> 00:01:21,129 Simon Phoenix. 11 00:01:58,377 --> 00:02:00,421 Dërgo një maniak për të kapur një. 12 00:02:02,457 --> 00:02:05,658 Phoenix! 13 00:03:16,420 --> 00:03:18,172 Mos lëviz, Phoenix. 14 00:03:21,759 --> 00:03:23,303 Ju jeni në arrest. 15 00:03:23,970 --> 00:03:25,513 Arrestimi? Mut. 16 00:03:26,306 --> 00:03:28,016 Dhe ju po shkelni. 17 00:03:29,350 --> 00:03:30,769 Ku janë pasagjerët? 18 00:03:30,853 --> 00:03:32,897 Oh, po, pasagjerë. 19 00:03:33,063 --> 00:03:34,607 Epo, ata janë .... 20 00:03:35,691 --> 00:03:36,942 dreqin ju. 21 00:03:37,026 --> 00:03:38,903 Udhëtarët janë larguar. 22 00:03:39,361 --> 00:03:42,865 Shiko, i thashë qytetit, thashë "Shiko, askush nuk zbret këtu." 23 00:03:43,492 --> 00:03:45,202 Postierët e kuptuan... 24 00:03:45,368 --> 00:03:46,953 ...Policët e kuptuan. 25 00:03:47,037 --> 00:03:50,332 Por shoferët e autobusëve të mallkuar thjesht nuk do të dëgjonte. 26 00:03:50,957 --> 00:03:52,751 Herën e fundit, Phoenix. 27 00:03:53,126 --> 00:03:55,128 Ku janë pengjet? 28 00:03:55,253 --> 00:03:58,508 Në ferr pengjet! Kjo është mes meje dhe teje! 29 00:04:03,387 --> 00:04:04,472 Çfarë ke, djalë ushtar? 30 00:04:04,555 --> 00:04:05,640 Bëj diçka. 31 00:04:05,723 --> 00:04:07,016 Shkoni përpara. 32 00:04:07,976 --> 00:04:10,145 Ju jeni deri në bythë në benzinë. 33 00:04:13,524 --> 00:04:15,400 Do t'i vë flakën bythës. 34 00:04:28,540 --> 00:04:30,125 A është ftohtë këtu... 35 00:04:30,875 --> 00:04:32,418 ...apo jam vetëm unë? 36 00:05:04,662 --> 00:05:06,122 Ku janë ata, Phoenix? 37 00:05:06,205 --> 00:05:07,957 Tani, ku i vendosa ato? 38 00:05:08,249 --> 00:05:11,503 Të betohem, do të humbas kokën nëse nuk ishte e bashkangjitur. 39 00:05:12,838 --> 00:05:14,840 Do ta kem parasysh. 40 00:05:56,384 --> 00:05:59,555 Dreqin, John. jam i lodhur i ketij muti "Demolic-Man"! 41 00:06:00,014 --> 00:06:02,266 Nuk supozohej për të zbritur këtu! 42 00:06:02,350 --> 00:06:05,937 Nuk duhej të tentoje Arrestimi i Phoenix i vetëm... 43 00:06:05,987 --> 00:06:07,688 ...dhe nuk duhej të hidhje asgjë në erë! 44 00:06:07,772 --> 00:06:10,942 Nuk jam unë, këtë herë, Healy. Ai hodhi gazin dhe manipuloi vendin për të fryrë! 45 00:06:11,025 --> 00:06:12,694 Po, mirë, nuk kishit lidhje me të. 46 00:06:12,778 --> 00:06:15,405 E di që jeni përpjekur ta gozhdoj kete psiko per 2 vjet. 47 00:06:15,489 --> 00:06:17,449 Por përpiquni të mbani mend një gjë të vogël të quajtur... 48 00:06:17,616 --> 00:06:19,368 ...procedura zyrtare e policisë. 49 00:06:19,451 --> 00:06:21,411 - Ku janë pengjet? - Ata nuk janë këtu. 50 00:06:21,495 --> 00:06:22,204 Çfarë do të thotë se ata nuk janë këtu? 51 00:06:22,287 --> 00:06:24,207 Ai duhet t'i ketë fshehur diku tjetër! 52 00:06:24,290 --> 00:06:26,167 Si e dini se ata nuk ishin aty? je i sigurt? 53 00:06:26,251 --> 00:06:29,796 Sepse bëra një kontroll termik dhe atje ishte vetëm tetë prej tyre, të gjithë pjesë e bandës së tij. 54 00:06:29,879 --> 00:06:31,047 Përsëri gabim! 55 00:06:31,214 --> 00:06:32,966 Ke diçka për të thënë, i poshtër? 56 00:06:33,883 --> 00:06:35,426 Largojeni nga këtu! 57 00:06:36,220 --> 00:06:37,263 Nënë e dredhur! 58 00:06:37,346 --> 00:06:39,598 Unë dhe ti do të kemi një bisedë të gjatë të këndshme. 59 00:06:40,474 --> 00:06:41,475 Kapiten! 60 00:06:42,476 --> 00:06:44,937 Këtu! Kudo ka trupa! 61 00:06:45,062 --> 00:06:46,605 Duhet të jenë 20 ose 30. 62 00:06:46,689 --> 00:06:48,191 Ata janë kudo. 63 00:06:49,568 --> 00:06:50,986 E shikon atë, kapiten? i thashë! 64 00:06:51,069 --> 00:06:52,904 Ai tha se nuk i interesonte! 65 00:06:53,196 --> 00:06:56,950 Si mund të sakrifikonit gjithë ata njerëz të pafajshëm për mua! 66 00:06:57,701 --> 00:06:59,494 Çfarë lloj njeriu jeni ju? 67 00:06:59,578 --> 00:07:02,915 Ne do të kalojmë shumë kohë cilësore së bashku. Shihemi, e dashur! 68 00:07:02,999 --> 00:07:04,542 I dashur! Sheqeri! 69 00:07:05,585 --> 00:07:07,920 Nëse keni një avokat, më mirë telefononi atë. 70 00:08:04,273 --> 00:08:07,860 John Spartan, ju keni bërë vepra të mëdha për qytetin e Los Anxhelosit. 71 00:08:08,319 --> 00:08:11,572 Pra, me pak keqardhje, unë, William Smithers... 72 00:08:11,697 --> 00:08:15,244 ...duke vepruar si Ndihmës Gardiani, me këtë të zbatohet kjo dënim. 73 00:08:15,494 --> 00:08:16,787 Kalojeni atë. 74 00:08:17,830 --> 00:08:19,998 Sargeant Spartan, je dënuar me 70 vjet... 75 00:08:20,082 --> 00:08:24,336 ...rehabilitim nën zero në burgun Cryo-Penitenciar të Kalifornisë... 76 00:08:24,628 --> 00:08:28,007 ...për vrasjen e pavullnetshme prej 30 civilëve të pafajshëm. 77 00:08:28,383 --> 00:08:29,551 Kalojeni atë. 78 00:08:29,676 --> 00:08:33,096 Do të vendoseni në krio-stazë për kohëzgjatjen e dënimit tuaj ... 79 00:08:33,179 --> 00:08:36,724 ...gjatë së cilës sjellja juaj do të ndryshohet përmes sugjerimit sinaptik. 80 00:08:36,808 --> 00:08:40,271 Ju do të keni të drejtë për lirim me kusht jo më herët se viti 2046. 81 00:08:49,196 --> 00:08:50,322 Më vjen keq, Sargeant. 82 00:11:53,145 --> 00:11:54,480 "I gjithë personeli..." 83 00:11:54,563 --> 00:11:58,193 “...seanca e radhës e planifikuar për lirim me kusht për të burgosurin Gilmour..." 84 00:11:58,318 --> 00:12:00,362 "...do të zhvillohet në ora 07:15" 85 00:12:01,655 --> 00:12:05,492 "Gardeni William Smithers raportoni në nivelin A, salla e konferencave" 86 00:12:11,833 --> 00:12:13,251 Përshëndetje të përzemërta, Warden William Smithers. 87 00:12:13,918 --> 00:12:16,462 Bëhu mirë, toger Lenina Huxley. 88 00:12:17,338 --> 00:12:19,173 Duke qenë se është një... 89 00:12:19,340 --> 00:12:23,053 ...Mëngjesin e së hënës dhe si log detyrë e kërkon në mënyrë të paarsyeshme... 90 00:12:23,220 --> 00:12:25,889 ...Me këtë po ju pyes mbi përditësimin e popullsisë së burgjeve. 91 00:12:25,973 --> 00:12:27,724 A vazhdon lodhja? 92 00:12:27,850 --> 00:12:30,561 Pyetja juaj e sinqertë është sa zbavitëse aq edhe e parëndësishme. 93 00:12:30,686 --> 00:12:33,355 Të burgosurit janë kube akulli. Ata nuk lëvizin kurrë. 94 00:12:34,065 --> 00:12:37,152 Unë e gjej këtë mungesë stimuli të jetë vërtet zhgënjyese. 95 00:12:37,235 --> 00:12:38,987 - Nuk mendon? - Mundohem të mos. 96 00:12:39,070 --> 00:12:41,406 Megjithatë, je i ri, mendo sa të duash. 97 00:12:41,573 --> 00:12:44,617 Gjërat nuk ndodhin më, ne jemi kujdesur për të gjitha këto. 98 00:12:44,701 --> 00:12:47,538 Unë do t'ju kthej me fibra pas seancave të lirimit me kusht. 99 00:12:47,621 --> 00:12:49,206 Kalofshi një ditë bukuroshe, toger. 100 00:12:49,373 --> 00:12:50,416 Bëhu mirë. 101 00:12:50,583 --> 00:12:51,458 Bëhu mirë. 102 00:12:51,542 --> 00:12:52,960 "Vektor 137" 103 00:12:53,043 --> 00:12:55,546 "Po vjen, Bulevardi Santa Monica" 104 00:13:00,760 --> 00:13:02,470 "Pranohet kodimi i retinës" 105 00:13:02,637 --> 00:13:04,723 "Warden William Smithers, ji mirë" 106 00:13:05,140 --> 00:13:06,224 Vazhdoni. 107 00:13:14,317 --> 00:13:15,401 Vetë-drejtuar në. 108 00:13:15,485 --> 00:13:17,278 "Vetë-drejtuar i angazhuar" 109 00:13:17,653 --> 00:13:19,030 Huxley, Lenina, duke koduar. 110 00:13:19,322 --> 00:13:23,076 “Nuk kërkohet prania e policisë në qytet në këtë kohë" 111 00:13:23,243 --> 00:13:24,411 "Raportoni në stacion" 112 00:13:24,495 --> 00:13:26,413 Oh djalë, sa emocionuese. 113 00:14:02,160 --> 00:14:03,161 Kjo është ajo. 114 00:14:03,245 --> 00:14:05,080 Ushqimi, ushqimi i lavdishëm. 115 00:14:05,789 --> 00:14:07,207 Do të ketë një tjetër pas rreth 12 orësh. 116 00:14:07,290 --> 00:14:09,668 Këta budallenj nuk janë asgjë nëse jo të parashikueshme. 117 00:14:10,043 --> 00:14:11,586 Zot, më pëlqen ta urrej këtë vend! 118 00:14:11,670 --> 00:14:13,339 Nuk na mjafton, Friendly. 119 00:14:13,422 --> 00:14:15,424 Kjo nuk ka më shumë rëndësi, apo Crow? 120 00:14:15,508 --> 00:14:16,884 Njerëzit janë të uritur. 121 00:14:16,968 --> 00:14:18,886 Nuk kemi asgjë për të humbur. 122 00:14:32,734 --> 00:14:34,069 Pershendetje Mervin. 123 00:14:34,236 --> 00:14:35,779 Lenina e bukur. 124 00:14:37,699 --> 00:14:41,202 Pershendetje dhe pershendetje. Mirë se vini në linjën e urgjencës së SAPD. 125 00:14:42,078 --> 00:14:45,081 Nëse preferoni një përgjigje të automatizuar, shtyp 1 tani. 126 00:14:45,248 --> 00:14:46,541 Bëhu mirë. 127 00:14:49,920 --> 00:14:51,922 Përshëndetje të përzemërta, Lenina Huxley. 128 00:14:52,006 --> 00:14:54,008 Më lejoni të mendoj, gjithçka është e qetë? 129 00:14:54,216 --> 00:14:57,011 Përkundrazi, ka qenë një mëngjes i tmerrshëm. 130 00:14:57,428 --> 00:14:59,597 Ka pasur një prishje të ndërtesave publike. 131 00:14:59,763 --> 00:15:01,641 Muret e njollosura me... 132 00:15:02,100 --> 00:15:03,768 ...grafiti skandaloz. 133 00:15:03,852 --> 00:15:04,936 Vërtet? 134 00:15:05,103 --> 00:15:08,064 Brutal. Pse nuk ishte aty një "të gjitha makinat njoftojnë"? 135 00:15:08,273 --> 00:15:11,776 Sepse nuk kishte nevojë për të krijuar panik të gjerë. 136 00:15:12,861 --> 00:15:14,614 Toger Huxley... 137 00:15:14,780 --> 00:15:17,783 ...Kam vëzhguar dëshpërimin tuaj dhe komente shqetesuese... 138 00:15:17,867 --> 00:15:19,785 ... te gardiani këtë mëngjes. 139 00:15:19,869 --> 00:15:22,872 A keni vërtet dëshirë për kaos dhe disharmonia? 140 00:15:23,748 --> 00:15:27,503 Magjepsja juaj me shekullin vulgar të 20-të duket se po ndikon në gjykimin tuaj më të mirë. 141 00:15:28,462 --> 00:15:32,382 Ti e kupton se po jep një shembull të keq për oficerët e tjerë dhe personelin e betuar. 142 00:15:32,466 --> 00:15:35,135 Faleminderit për ripërshtatjen e qëndrimit, shef Earle. 143 00:15:35,302 --> 00:15:37,012 Informacioni i asimiluar. 144 00:15:44,812 --> 00:15:46,481 Gomar shenjtor. 145 00:15:46,648 --> 00:15:49,317 "Lenina Huxley, ju jeni gjobitur një gjysmë krediti..." 146 00:15:49,400 --> 00:15:52,488 “...për një shkelje ‘sotto voce’ të statutit verbal-moral" 147 00:15:52,571 --> 00:15:53,948 faleminderit. 148 00:16:00,996 --> 00:16:02,331 Kjo ishte e tensionuar. 149 00:16:02,665 --> 00:16:04,251 - Ishte e tensionuar? - Po. 150 00:16:05,236 --> 00:16:10,674 Më thuaj diçka, Garcia? Mos u mërzit Personat e gjurmimit të kodit që thyejnë shtetrrethimin dhe tregojnë shaka të pista? 151 00:16:10,732 --> 00:16:13,218 Në fakt, jo. Unë e shoh punën time thellësisht përmbushëse. 152 00:16:14,010 --> 00:16:17,682 Unë thjesht nuk mund ta kapërcej realitetin e kësaj zyre, Lenina Huxley. 153 00:16:18,182 --> 00:16:20,643 Ju jeni ende i varur nga shekulli i 20-të. 154 00:16:20,726 --> 00:16:24,021 Lartë nga ashpërsia e tij. Grumbulluar nga brutaliteti i saj. 155 00:16:24,438 --> 00:16:25,898 Tymnaja e shenjtë! 156 00:16:26,524 --> 00:16:30,779 A ka ndonjë gjë në këtë zyrë që nuk e shkel Urdhëresën 22 të Kontrabandës? 157 00:16:30,863 --> 00:16:32,197 Vetëm ti, Alfredo Garcia. 158 00:16:33,824 --> 00:16:36,326 A nuk dëshironi ndonjëherë të ndodhë diçka? 159 00:16:37,536 --> 00:16:38,829 Mirësia, jo. 160 00:16:39,621 --> 00:16:41,374 E dija që do ta thoje këtë. 161 00:16:44,210 --> 00:16:46,379 Çfarë nuk do të jepja për ndonjë veprim. 162 00:16:57,183 --> 00:16:58,934 Zoti Simon Phoenix. 163 00:17:00,144 --> 00:17:02,855 Një nga të parët tanë dhe anëtarët më të shquar. 164 00:17:04,231 --> 00:17:05,400 Më lejoni të... 165 00:17:05,525 --> 00:17:08,403 ...ju mirëpresim në seancën e lirimit me kusht. 166 00:17:08,778 --> 00:17:10,697 Le ta kalojmë shpejt këtë. 167 00:17:13,700 --> 00:17:17,538 Njëzet e nëntë vjet më parë, sistemi i lirimit me kusht, siç e dini... 168 00:17:19,540 --> 00:17:21,626 ...u kthye i vjetëruar. 169 00:17:23,544 --> 00:17:25,671 Statuti Federal 537-29.... 170 00:17:30,052 --> 00:17:31,094 Ndaloje! 171 00:17:34,681 --> 00:17:37,559 A keni ndonjë gjë të freskët për të thënë në emrin tuaj? 172 00:17:41,230 --> 00:17:42,565 Mendova se jo. 173 00:17:45,318 --> 00:17:46,236 Po. 174 00:17:46,444 --> 00:17:47,612 Unë bëj. 175 00:17:48,571 --> 00:17:49,739 Arush pelushi. 176 00:18:07,509 --> 00:18:09,427 Si e dinit fjalëkalimin e prangave? 177 00:18:09,678 --> 00:18:11,179 Do të doja ta dija. 178 00:18:11,263 --> 00:18:12,931 Simoni thotë: Vdisni. 179 00:18:31,451 --> 00:18:32,619 Gardiani... 180 00:18:33,287 --> 00:18:35,330 ...le ta kalojmë shpejt këtë. 181 00:18:42,504 --> 00:18:45,758 "Pranohet kodimi i retinës, Warden William Smithers" 182 00:18:47,010 --> 00:18:48,011 "Bëhu mirë" 183 00:18:48,553 --> 00:18:50,013 Po, edhe ti. 184 00:18:53,308 --> 00:18:54,684 "187. 187." 185 00:18:55,936 --> 00:18:58,022 "Kuadrante veriperëndimore. 187." 186 00:19:05,404 --> 00:19:06,655 Oh, moj! 187 00:19:08,491 --> 00:19:10,243 Nuk e besoj! 188 00:19:10,577 --> 00:19:12,662 "Kuadrante veriperëndimore. 187." 189 00:19:14,331 --> 00:19:15,832 Çfarë është një 187? 190 00:19:15,999 --> 00:19:17,250 nuk e di. 191 00:19:17,334 --> 00:19:18,293 "Kryo-burg" 192 00:19:18,376 --> 00:19:19,669 "Niveli 6" 193 00:19:20,504 --> 00:19:22,256 "Identifiko kodin 187." 194 00:19:25,510 --> 00:19:26,636 "M-D-K" 195 00:19:27,929 --> 00:19:29,514 "MurderDeathKill" 196 00:19:32,391 --> 00:19:33,560 Vrasje Vrasje Vdekje! 197 00:19:33,644 --> 00:19:36,522 "Shkelja e fundit e regjistruar, 25 shtator 2010" 198 00:19:37,189 --> 00:19:39,525 "Fillo kërkimin, duke konfirmuar vendndodhjen" 199 00:19:39,608 --> 00:19:41,443 "Kryo-burg, Niveli 6" 200 00:19:43,529 --> 00:19:46,533 "Dy kode 187: Oficeri John D'Argent, roje" 201 00:19:46,699 --> 00:19:48,368 "Oficer Alfred Pamela, roje" 202 00:19:48,451 --> 00:19:49,369 "Gjurmimi" 203 00:19:49,452 --> 00:19:53,373 "Kontrolli diagnostikues i transmetimit të drejtpërdrejtë, Warden William Smithers" 204 00:19:53,540 --> 00:19:56,709 "Dëmtime: Trauma të rënda të syrit, shpretkë e këputur..." 205 00:19:56,834 --> 00:19:58,128 "... mushkëri e shpuar..." 206 00:19:58,212 --> 00:20:00,548 "... brinja e thyer, gjakderdhje e brendshme" 207 00:20:00,714 --> 00:20:02,258 "Gjendja kritike" 208 00:20:02,341 --> 00:20:03,926 "Dështimi i shenjave vitale" 209 00:20:04,009 --> 00:20:05,469 "Vdekja e afërt" 210 00:20:09,056 --> 00:20:10,475 "Subjekti i vdekur" 211 00:20:10,767 --> 00:20:13,144 "187, Warden William Smithers..." 212 00:20:13,645 --> 00:20:15,981 "...lindur më 14 shkurt 1967..." 213 00:20:17,065 --> 00:20:19,150 "...vdiq më 4 gusht 2032" 214 00:20:20,151 --> 00:20:22,780 - Ç'po ndodh me të gjithë ju? - Krio-burgu, zotëri. 215 00:20:22,864 --> 00:20:24,740 Tre ndërprerje të jetës pa sanksione. 216 00:20:24,824 --> 00:20:27,159 "A dëshironi të caktoni një mjek ligjor?" 217 00:20:28,119 --> 00:20:29,579 VrasjaVdekja Vret! 218 00:20:29,912 --> 00:20:31,247 Tre MDK! 219 00:20:35,168 --> 00:20:37,671 Qasuni për mua në orarin e dëgjimit në mëngjes të krio-stilolapsit... 220 00:20:37,754 --> 00:20:40,007 ...dhe më shfaq listën e personave të intervistuar për lirim me kusht. 221 00:20:40,090 --> 00:20:43,844 “Qasja në përpunimin krio-burg. Informacion i kufizuar" 222 00:20:43,927 --> 00:20:46,680 "Burgu Cocteau Cryo, orari i dëgjimit në mëngjes" 223 00:20:46,806 --> 00:20:48,766 "4 gusht, skedar aktiv" 224 00:20:48,850 --> 00:20:50,435 "7:00 e mëngjesit: Hyde, Quentin" 225 00:20:50,518 --> 00:20:52,437 "8:15: Peterson, Scott" 226 00:20:52,604 --> 00:20:54,439 "7:30: Phoenix, Simon" - Është Phoenix! 227 00:20:54,522 --> 00:20:55,773 "7:45..." - Kush? 228 00:20:55,857 --> 00:20:57,400 Simon Phoenix. 229 00:20:59,228 --> 00:21:00,528 "Phoenix, Simon" 230 00:21:00,529 --> 00:21:01,906 "Po hyn..." - E kam njohur. 231 00:21:01,989 --> 00:21:04,950 Ai është i keq në një mënyrë për të cilën nuk keni lexuar kurrë. 232 00:21:05,242 --> 00:21:08,454 Ai është një kriminel si ai të cilat nuk i keni parë kurrë. 233 00:21:08,621 --> 00:21:10,372 Mbaje këtë mendim, Zachary Lamb. 234 00:21:12,751 --> 00:21:14,044 Kodi i Simon Phoenix, tani. 235 00:21:14,127 --> 00:21:16,171 "Kodi i hyrjes për Phoenix, Simon" 236 00:21:16,880 --> 00:21:20,008 "Nuk u gjet asnjë kod" - L-7, nuk do të kesh një virus tjetër, apo jo? 237 00:21:20,300 --> 00:21:22,802 "Sigurisht që jo" - Nuk e kuptoni, Lenina Huxley. 238 00:21:23,721 --> 00:21:25,223 Phoenix nuk është i koduar. 239 00:21:25,306 --> 00:21:27,391 Ai ishte i ftohur në vitin 20... 240 00:21:27,558 --> 00:21:29,769 ...para se të fillonin t'i gjuanin të gjithë. 241 00:21:29,852 --> 00:21:32,939 Deklaroi mbretërinë e tij në South Central LA. 242 00:21:33,147 --> 00:21:34,482 Në një kohë të keqe... 243 00:21:34,982 --> 00:21:37,569 - ...ai ishte më i keqi. - Urgjenca, kodi 187. 244 00:21:38,153 --> 00:21:39,988 “Emergjenca, Kodi 187”. 245 00:21:41,990 --> 00:21:43,617 "Gjendja e kodit të ndalur" 246 00:21:43,825 --> 00:21:46,245 "MurderDeathKill. MurderDeathKill" 247 00:21:47,120 --> 00:21:48,121 "Vendndodhja..." 248 00:21:48,205 --> 00:21:51,793 “...Krio-burg, parking. Krio-burg, Niveli 6..." 249 00:21:52,494 --> 00:21:52,994 Nr. 250 00:21:53,336 --> 00:21:55,338 "Zona kryesore e parkimit krio-burg" 251 00:21:55,463 --> 00:21:57,090 "Përmirësimi i imazhit" 252 00:21:57,423 --> 00:21:59,217 "Ndjekja e Dr. Mostou" - Oh moj. 253 00:21:59,551 --> 00:22:01,095 "187, i vdekur" 254 00:22:02,972 --> 00:22:05,182 "A dëshironi të caktoni një mjek ligjor?" 255 00:22:06,451 --> 00:22:08,853 Më thuaj, L-7, a është ende transporti i mjekut në zonën e parkimit? 256 00:22:08,936 --> 00:22:11,313 "Përgjigja është jo. Makina mungon" 257 00:22:13,149 --> 00:22:17,028 “Transportimi i mjekut nuk është në zonën e parkimit. është në lëvizje" 258 00:22:19,364 --> 00:22:21,950 Gjeni rregullimin e saktë të kodit në transportin e mjekut. 259 00:22:22,033 --> 00:22:24,452 "Rregullimi i vendndodhjes. Beverly Hills" 260 00:22:24,744 --> 00:22:25,955 "Robertson" 261 00:22:26,122 --> 00:22:27,373 "Doheny" - Po. 262 00:22:27,623 --> 00:22:29,166 "Beverly Drive" 263 00:22:30,793 --> 00:22:33,045 Automjeti i mjekut është i koduar... 264 00:22:33,296 --> 00:22:37,300 “...duke iu afruar cepit të Wilshire dhe Bulevardi Santa Monica" 265 00:22:38,135 --> 00:22:39,469 E lavdishme. 266 00:22:41,638 --> 00:22:43,015 Punë e mirë. 267 00:22:43,265 --> 00:22:45,601 Të gjitha njësitë aty pranë, ProtectServe... 268 00:22:45,809 --> 00:22:47,978 ...Wilshire dhe Santa Monica. 269 00:22:48,437 --> 00:22:51,149 - Njësia 12 ProtectServe. - Kapni të arratisurin. 270 00:22:51,274 --> 00:22:53,318 Vazhdoni me vendosmëri ekstreme. 271 00:22:53,401 --> 00:22:55,904 "Mjeti i mjekut është i koduar" 272 00:22:55,987 --> 00:22:59,991 “Duke iu afruar cepit të Wilshire dhe Bulevardi Santa Monica" 273 00:23:19,613 --> 00:23:23,099 nuk e di. Kohët e fundit thjesht nuk më pëlqen ka diçka të veçantë për mua. 274 00:23:23,183 --> 00:23:25,769 "Ju jeni një njeri tepër i ndjeshëm..." 275 00:23:25,894 --> 00:23:29,649 “...që ngjall ndjenja gëzim-gëzim ne te gjithe ata qe te rrethojne" 276 00:23:31,484 --> 00:23:33,611 - Largohu nga këtu! - Më falni qytetar. 277 00:23:34,487 --> 00:23:35,863 me vjen keq. 278 00:23:37,740 --> 00:23:41,245 “Pershendetje qytetare si po ndihesh në këtë ditë të lavdishme?" 279 00:23:43,747 --> 00:23:45,624 "Ti dukesh shkëlqyeshëm sot!" 280 00:23:48,752 --> 00:23:50,420 Edhe unë ndihem mirë. 281 00:23:50,796 --> 00:23:55,127 "Rrjeti i informacionit Angeles. Bankare e automatizuar. Qyteti i San Anxhelosit." 282 00:23:55,134 --> 00:23:56,886 Dreqin, jam i pushtuar. 283 00:23:57,053 --> 00:23:59,556 Pyes veten nëse mund të luaj edhe unë fizarmonikën. 284 00:24:00,557 --> 00:24:02,350 "Kodi i skedarit u pranua" 285 00:24:03,226 --> 00:24:05,646 "Miqësore, Edgar. Kodi i nivelit 60" 286 00:24:06,146 --> 00:24:08,649 "Vendimet e listuara: Veprimtaria e trazirave civile...." 287 00:24:08,732 --> 00:24:12,528 "A nuk dëgjon një mendim të përsëritur në atë trurin tuaj?" 288 00:24:13,070 --> 00:24:15,155 "Emri Friendly, Edgar?" 289 00:24:15,281 --> 00:24:16,867 "Edgar Friendly" 290 00:24:18,076 --> 00:24:20,245 "A nuk keni një punë për të bërë?" 291 00:24:20,579 --> 00:24:22,747 "A nuk keni dikë për të vrarë?" 292 00:24:23,999 --> 00:24:25,667 "Dikush për të vrarë." 293 00:24:26,167 --> 00:24:27,836 "Dikush për të vrarë." 294 00:24:43,020 --> 00:24:45,397 "'Armë', emër. Armë zjarri portative" 295 00:24:46,189 --> 00:24:50,861 “Kjo pajisje u përdor gjerësisht në luftërat urbane të fundit të shekullit të 20-të" 296 00:24:51,028 --> 00:24:52,821 "I referuar si "pistoletë"" 297 00:24:52,905 --> 00:24:56,701 Shiko, nuk kam nevojë për një mësim historie. Hajde, shok. Ku janë armët e mallkuar? 298 00:24:57,911 --> 00:25:02,457 “Ju gjobiten me një kredit për shkelje të statutit verbal-moral" 299 00:25:02,470 --> 00:25:03,875 Çfarë? dreqin ju. 300 00:25:04,709 --> 00:25:10,447 “Shkelja juaj e përsëritur e moralit verbal statuti më ka bërë të njoftoj DPSA-në" 301 00:25:10,466 --> 00:25:13,135 “Të lutem qëndro aty ku je per qortim tuaj" 302 00:25:13,219 --> 00:25:14,678 Po, e drejtë. 303 00:25:19,809 --> 00:25:21,561 Të ndyrët janë gjithashtu të shpejtë. 304 00:25:21,645 --> 00:25:25,899 “Ju gjobiten me një kredit për shkelje të statutit verbal-moral" 305 00:25:26,983 --> 00:25:28,902 ProtectServe në vend. 306 00:25:29,069 --> 00:25:31,322 Katër minuta e pesëmbëdhjetë sekonda kalojnë. 307 00:25:33,366 --> 00:25:35,910 Maniaku është i afërt. Kërkoni këshilla. 308 00:25:36,160 --> 00:25:37,745 "Me një ton zëri të fortë..." 309 00:25:37,828 --> 00:25:41,123 “...maniaku kërkon të shtrihet me duar pas shpine" 310 00:25:44,086 --> 00:25:45,629 Simon Phoenix! 311 00:25:46,088 --> 00:25:49,007 Shtrihuni me duart tuaja pas shpine! 312 00:25:50,050 --> 00:25:51,260 Çfarë është kjo? 313 00:25:51,426 --> 00:25:53,804 Gjashtë prej jush. Uniforma kaq të bukura, të rregullta. 314 00:25:54,596 --> 00:25:56,349 Oh, jam shumë i frikësuar. 315 00:25:58,184 --> 00:26:00,603 Çfarë, ju djema nuk keni më sarkazëm? 316 00:26:02,355 --> 00:26:04,357 Maniaku është përgjigjur me një vërejtje përbuzëse. 317 00:26:04,941 --> 00:26:08,946 “Afrohuni dhe përsërisni ultimatumin me një ton zëri edhe më të fortë" 318 00:26:09,280 --> 00:26:11,365 "Shto fjalët: ose ndryshe!" 319 00:26:11,709 --> 00:26:13,409 Simon Phoenix! 320 00:26:14,410 --> 00:26:16,495 Shtrihuni në tokë ... 321 00:26:17,371 --> 00:26:18,789 ...ose ndryshe! 322 00:26:30,135 --> 00:26:32,346 "Programi i Aktivizimit Anti-Graffiti..." 323 00:26:32,471 --> 00:26:33,598 "... aktivizuar" 324 00:26:33,681 --> 00:26:34,682 "Abortuar" 325 00:26:34,765 --> 00:26:36,809 "Zbulohet prania njerëzore" 326 00:26:37,393 --> 00:26:39,729 "Kodi i anulimit të sigurisë pranohet" 327 00:26:40,146 --> 00:26:41,731 Numri shtatë me fat. 328 00:26:58,875 --> 00:27:00,251 Ne jemi oficerë policie! 329 00:27:00,335 --> 00:27:03,254 Ne nuk jemi të trajnuar për të trajtuar këtë lloj të dhunës! 330 00:27:10,679 --> 00:27:12,014 Hej, më prit! 331 00:27:34,455 --> 00:27:35,665 Budallaqe. 332 00:27:49,429 --> 00:27:51,598 "Simoni thotë: Të gjithë këndojnë!" 333 00:27:54,101 --> 00:27:55,602 "Dhe shtëpia..." 334 00:27:56,436 --> 00:27:59,680 "...i trimave" 335 00:28:00,066 --> 00:28:01,442 "Luani top!" 336 00:28:09,534 --> 00:28:11,954 Ne kemi humbur çdo aparat fotografik për gjashtë blloqe. 337 00:28:13,956 --> 00:28:16,417 Shkoni në Century City, 1200 milimetra. 338 00:28:24,551 --> 00:28:27,137 Ai po shkon për spiralen e baterisë së automjetit. 339 00:28:27,762 --> 00:28:29,556 Është xhel me kapacitet të pastër. 340 00:28:39,775 --> 00:28:42,820 Problemi nuk është deformimi të ndërtesave publike apo... 341 00:28:42,904 --> 00:28:46,407 ...ndotja akustike e shkaktuar nga mjetet shpërthyese. 342 00:28:46,532 --> 00:28:48,160 Më lejoni të shpjegoj. 343 00:28:48,744 --> 00:28:51,788 Problemi i vërtetë qëndron tek njeriu inicialet e të cilit... 344 00:28:52,039 --> 00:28:54,291 ...shëno grafitin shpërthyes... 345 00:28:54,750 --> 00:28:57,252 ...në rrugët e qytetit tonë të qetë. 346 00:28:57,628 --> 00:28:59,588 Njeriu pas "E.F."... 347 00:29:00,673 --> 00:29:02,383 ...Z. Edgar Friendly. 348 00:29:04,427 --> 00:29:06,930 Fatkeqësisht për një periudhë të gjatë... 349 00:29:07,263 --> 00:29:09,015 ...ne në San Anxhelos... 350 00:29:09,098 --> 00:29:12,478 ...janë pllakosur nga një tufë të huliganëve nëntokësorë. 351 00:29:13,979 --> 00:29:16,482 Do t'i njihni si "skrap". 352 00:29:16,607 --> 00:29:20,361 Burra dhe gra që kanë lënë rehatinë të shoqërisë sonë... 353 00:29:20,611 --> 00:29:22,363 ... vetëm për të shpërthyer armiqësi ... 354 00:29:22,446 --> 00:29:25,450 ...në gji kanë hequr dorë. 355 00:29:25,742 --> 00:29:29,329 Kishte një kohë kur përdornim për të parë këto copëza... 356 00:29:29,496 --> 00:29:32,332 ...si mjaft patetike dhe relativisht të padëmshme. 357 00:29:33,333 --> 00:29:35,085 Tani ata kanë një udhëheqës. 358 00:29:35,502 --> 00:29:38,422 Z. Friendly duket i pamëshirshëm ne ambicien e tij... 359 00:29:38,506 --> 00:29:41,384 ...për të infektuar harmoninë tonë me helmin e tij. 360 00:29:42,009 --> 00:29:43,761 Ai, natyrisht, duhet të ... 361 00:29:43,970 --> 00:29:45,346 ...të ndalet. 362 00:29:46,138 --> 00:29:49,476 Kjo sjellje radikale terroriste, i drejtuar nga z. Friendly... 363 00:29:49,560 --> 00:29:52,437 ...nuk duhet lejuar për të minuar sigurinë tonë. 364 00:29:55,148 --> 00:29:56,650 Siguria mbi të gjitha. 365 00:29:57,693 --> 00:30:00,487 Pres besimin tuaj, besim dhe siguri. 366 00:30:01,823 --> 00:30:03,032 Nëse më falni. 367 00:30:06,327 --> 00:30:07,579 Dr Cocteau... 368 00:30:07,745 --> 00:30:11,541 ...një krio-kon ka bërë vetë-lëshim nga burgu. 369 00:30:12,041 --> 00:30:16,171 Është mjaft e tmerrshme. Vrasja Vdekja Vret, të gjitha kategoritë e kaosit. 370 00:30:16,380 --> 00:30:18,040 Rritni qetësinë tuaj. Përmirësojeni... 371 00:30:22,469 --> 00:30:24,138 "Bëhu mirë" ata për mua. 372 00:30:29,060 --> 00:30:31,855 Më merrni menjëherë kapiten Xhorxh Earl. 373 00:30:34,065 --> 00:30:35,483 Ishte thjesht.... 374 00:30:36,402 --> 00:30:37,753 Dhe ai ishte aq .... 375 00:30:39,039 --> 00:30:42,158 Si mundet një njeri të jetë kaq sadist? 376 00:30:42,325 --> 00:30:44,076 Ishte kënaqësi për të. 377 00:30:44,577 --> 00:30:48,581 Unë dua që ju të bëni gjithçka në veten tuaj fuqia për të kapur këtë agjent shkatërrimi. 378 00:30:48,748 --> 00:30:50,833 "Ju keni besimin tim maksimal." 379 00:30:52,085 --> 00:30:54,046 Do të bëhet, Dr. Cocteau. 380 00:30:55,589 --> 00:30:56,590 "Ji mirë." 381 00:31:01,428 --> 00:31:03,263 "Besimi maksimal" 382 00:31:04,599 --> 00:31:06,517 "Gjithçka në fuqinë tonë" 383 00:31:10,521 --> 00:31:12,023 Çfarë tjetër ka? 384 00:31:13,441 --> 00:31:14,901 Zachary Lamb... 385 00:31:15,401 --> 00:31:19,365 ...si ishte djalli Simon Phoenix u kap në vitin 20? 386 00:31:20,115 --> 00:31:21,992 Gjueti me dymbëdhjetë shtete. 387 00:31:22,326 --> 00:31:24,328 Mbikëqyrja satelitore. 388 00:31:24,954 --> 00:31:27,539 Një kafshim video mbi Misteret e Pazgjidhura. 389 00:31:28,375 --> 00:31:30,210 Asnjë prej tyre nuk funksionoi. 390 00:31:30,752 --> 00:31:32,963 Në fund, iu desh vetëm një burrë. 391 00:31:33,129 --> 00:31:34,422 Një polic. 392 00:31:35,382 --> 00:31:36,883 Gjon Spartani. 393 00:31:37,425 --> 00:31:38,510 John Spartan? 394 00:31:38,593 --> 00:31:40,053 Kjo është e drejtë. 395 00:31:40,262 --> 00:31:42,765 E quanin “Njeriu i rrënimit”. 396 00:31:43,224 --> 00:31:46,809 "Dosja Spartane 98345, LAPD" 397 00:31:48,104 --> 00:31:51,731 "Dosja Spartan 98761C, LAPD" 398 00:31:55,070 --> 00:31:57,406 Jeni i sigurt se kjo është jeta reale? 399 00:31:57,573 --> 00:31:58,824 Mezi. 400 00:31:59,074 --> 00:32:00,367 Spartani është një legjendë. 401 00:32:00,450 --> 00:32:04,621 Unë kam bërë një studim historik. Mbi 1000 arrestime gjatë tre viteve. 402 00:32:04,788 --> 00:32:06,833 Të gjithë kriminelët autentikë. 403 00:32:07,166 --> 00:32:09,460 Në atë kohë kishte shumë më tepër biznes. 404 00:32:09,544 --> 00:32:12,672 “Si mund të justifikoni duke shkatërruar një mini-mall prej 7 milionë dollarësh..." 405 00:32:12,755 --> 00:32:15,592 “...për të shpëtuar një vajzë shpërblimi i kujt është vetëm 25,000 dollarë?" 406 00:32:15,675 --> 00:32:17,093 "Të dreq, zonjë." 407 00:32:17,428 --> 00:32:18,762 "Përgjigje e mirë." 408 00:32:19,847 --> 00:32:21,932 Ky është rekomandimi juaj? 409 00:32:22,099 --> 00:32:24,351 Njeriu Demolition është një kafshë. 410 00:32:24,685 --> 00:32:29,106 Ai është padyshim njeriu për një punë të tillë. Ju mund ta rivendosni atë. 411 00:32:29,774 --> 00:32:31,860 Ai është një grotesk i lidhur me muskuj... 412 00:32:32,777 --> 00:32:35,280 ...që ka 40 vjet që nuk mban mburojë. 413 00:32:35,447 --> 00:32:38,366 Simon Phoenix është një kriminel i modës së vjetër. 414 00:32:38,533 --> 00:32:40,452 Ne kemi nevojë për një polic të modës së vjetër. 415 00:33:05,020 --> 00:33:09,650 “Cryo-fac 312-618 tani është gati për mirëmbajtjen dhe inspektimin rutinë" 416 00:33:29,171 --> 00:33:30,965 "John Spartan, 5864" 417 00:33:32,175 --> 00:33:34,844 "Aktiviteti pulmonar po i afrohet normales" 418 00:33:35,011 --> 00:33:37,514 "Temperatura e trupit, 63% dhe në rritje" 419 00:33:39,182 --> 00:33:40,850 "Biolink i angazhuar" 420 00:33:41,935 --> 00:33:44,605 "Sekuenca e defibrilimit me lazer filloi" 421 00:33:45,523 --> 00:33:47,858 "Transferimi i plazmës në 15 sekonda" 422 00:33:49,777 --> 00:33:52,113 "Transferimi i plazmës, 10 sekonda..." 423 00:33:52,697 --> 00:33:54,031 "...8 sekonda..." 424 00:33:54,615 --> 00:33:55,950 "...6 sekonda..." 425 00:33:57,536 --> 00:33:59,621 "Transferimi i plazmës përfundoi" 426 00:34:00,789 --> 00:34:02,291 "MTL i plotë" 427 00:34:23,230 --> 00:34:25,399 Duke gjuajtur një krijo të arratisur... 428 00:34:25,733 --> 00:34:27,651 ...duke nxjerrë një tjetër? 429 00:34:28,152 --> 00:34:29,653 Unë nuk jam i bindur. 430 00:34:29,820 --> 00:34:32,239 Kjo është brenda kompetencave të statutit të policisë, zotëri. 431 00:34:32,323 --> 00:34:36,161 Ai mund të lirohet me kusht të kufizuar dhe rikthehet në detyrë aktive. 432 00:34:36,328 --> 00:34:38,955 Nuk mjafton të mbledhësh vitet '90, duhet t'i kthesh në jetë. 433 00:34:39,247 --> 00:34:41,750 Dr. Cocteau tha gjithçka që ishte në fuqinë tonë. 434 00:34:41,833 --> 00:34:43,418 Nuk mund të mendoj për një ide më të mirë. 435 00:34:43,501 --> 00:34:45,671 Kjo nuk do të thotë se është e mirë. 436 00:34:47,173 --> 00:34:50,843 Ky njeri vjen nga një metodë e ndryshme të zbatimit të ligjit. 437 00:34:51,010 --> 00:34:54,263 Nuk jam i sigurt se ai është ndryshe sesa vetë Simon Phoenix. 438 00:34:54,347 --> 00:34:55,473 Detektiv? 439 00:34:57,935 --> 00:35:00,771 Detektiv, unë jam toger Lenina Huxley. 440 00:35:01,438 --> 00:35:03,148 Viti është 2032. 441 00:35:04,191 --> 00:35:06,693 Arsyeja pse jeni liruar është... 442 00:35:06,860 --> 00:35:08,695 Sa kohë kam qenë nën? 443 00:35:10,949 --> 00:35:12,367 Tridhjetë e gjashtë vjet. 444 00:35:15,536 --> 00:35:17,038 Unë kisha një grua. 445 00:35:17,497 --> 00:35:19,374 Çfarë ndodhi me gruan time? 446 00:35:20,792 --> 00:35:24,088 Drita e saj ishte fikur në Big One të 2010. 447 00:35:29,301 --> 00:35:30,636 Ajo vdiq. 448 00:35:31,637 --> 00:35:33,347 Në një tërmet. 449 00:35:33,889 --> 00:35:35,475 Tërmeti. 450 00:35:38,061 --> 00:35:39,562 Unë kisha një vajzë. 451 00:35:41,114 --> 00:35:42,816 Bëra një premtim. Çfarë ndodhi me të? 452 00:35:42,899 --> 00:35:43,984 Gjon Spartani. 453 00:35:44,067 --> 00:35:46,236 Unë jam shefi i policisë George Earle. 454 00:35:46,319 --> 00:35:48,990 Ne nuk ju shkrimë për një bashkim familjar. 455 00:35:49,740 --> 00:35:53,995 Konsiderojeni për fat togerin madje u mërzit për të bërë një hetim për gruan tuaj. 456 00:35:54,161 --> 00:35:56,831 Kjo ka të bëjë me ju dhe krijo-con Simon Phoenix. 457 00:35:56,914 --> 00:35:57,999 Çfarë? 458 00:35:58,416 --> 00:36:02,838 Sot Simon Phoenix u arratis nga këtë krio-objekt. Ne kemi pasur 11 vrasje me vdekje... 459 00:36:03,005 --> 00:36:04,089 ...deri tani. 460 00:36:05,090 --> 00:36:08,343 E shihni, ne jemi bërë shoqëri paqedashëse... 461 00:36:08,510 --> 00:36:11,931 ...dhe mirëkuptimi dhe ne jemi, sinqerisht, i pa pajisur ... 462 00:36:12,015 --> 00:36:13,683 ...për t'u përballur me këtë situatë. 463 00:36:13,766 --> 00:36:17,770 Nuk ka pasur vdekje nga shkaqe të panatyrshme në San Angeles për 16 vjet. 464 00:36:17,937 --> 00:36:19,022 Ku? 465 00:36:19,188 --> 00:36:23,484 Santa Barbara, Los Angeles, San Diego Metroplex u bashkua në 2011. 466 00:36:23,693 --> 00:36:25,738 Ju jeni në qendër të asaj që dikur ishte Los Angeles. 467 00:36:27,364 --> 00:36:28,616 Kjo është e mrekullueshme. 468 00:36:30,117 --> 00:36:32,620 - Më merr një Marlboro. - Po, sigurisht. Menjëherë. 469 00:36:34,538 --> 00:36:35,873 Çfarë është një Marlboro? 470 00:36:35,956 --> 00:36:38,126 Është një cigare. Çdo cigare. 471 00:36:39,461 --> 00:36:43,465 Pirja e duhanit nuk është e mirë për ju. Dhe ka qenë mendoi se çdo gjë që nuk është e mirë për ju është e keqe. 472 00:36:44,299 --> 00:36:48,094 Prandaj, ilegale. Alkooli, kafeina, sportet e kontaktit, mishi-- 473 00:36:48,303 --> 00:36:49,722 A po më shan mua? 474 00:36:49,805 --> 00:36:54,268 “John Spartan, je gjobitur me një kredit për shkelje të statutit verbal-moral” 475 00:36:55,227 --> 00:36:57,146 Çfarë dreqin është kjo? 476 00:36:57,313 --> 00:37:00,232 "John Spartan, je gjobitur me një kredit..." - Gjuhë e keqe... 477 00:37:00,399 --> 00:37:03,987 ...çokollatë, benzinë, lodra joedukative dhe çdo gjë pikante. 478 00:37:04,154 --> 00:37:07,824 Aborti është gjithashtu i paligjshëm, por përsëri po ashtu edhe shtatzënia nëse nuk ke licencë. 479 00:37:07,908 --> 00:37:09,034 Njeriu i shpellave... 480 00:37:09,159 --> 00:37:12,245 ...le të përfundojmë me Rip Van Winkle dhe lëviz. 481 00:37:12,329 --> 00:37:14,832 Zoti ynë Phoenix është ngritur nga hiri. 482 00:37:16,918 --> 00:37:19,254 E kam ndjekur atë çantë pisllëku për dy vjet... 483 00:37:19,337 --> 00:37:23,258 ...dhe kur më në fund ta rrëzoj ti më kthen në një kub akulli për hallin tim. 484 00:37:23,675 --> 00:37:25,260 Faleminderit, por jo faleminderit. 485 00:37:25,426 --> 00:37:28,931 Kushtet e lirimit me kusht janë rikthimi i plotë në DPSA... 486 00:37:29,014 --> 00:37:32,434 ...dhe detyrë të menjëhershme për kapjen e Simon Phoenix. 487 00:37:32,601 --> 00:37:33,602 Ose... 488 00:37:35,521 --> 00:37:38,024 ...mund të ktheheni në krio-stazë. 489 00:37:38,358 --> 00:37:41,278 Jo shumë njerëz kanë një shans të dytë, Gjon Spartani. 490 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 Ja ku shkoni. 491 00:37:50,161 --> 00:37:52,498 Ndonjë informacion i ri për Simon Phoenix? 492 00:37:52,665 --> 00:37:55,084 Nuk ka asgjë, Lenina Huxley. 493 00:37:55,793 --> 00:37:57,169 Ku është John Spartani juaj? 494 00:37:57,670 --> 00:38:01,257 Ai shkoi në banjë. Unë mendoj se ai u shkri plotësisht. 495 00:38:05,470 --> 00:38:07,723 Zotëri, unë e përcjell zyrtarisht praninë time. 496 00:38:10,183 --> 00:38:11,643 si ja kaloni? 497 00:38:12,019 --> 00:38:14,688 Nuk jemi përdorur për përshëndetjet e kontaktit fizik. 498 00:38:15,273 --> 00:38:16,524 Shiko, nuk e di... 499 00:38:16,608 --> 00:38:18,526 ...nëse e dini, por jeni... 500 00:38:19,611 --> 00:38:21,613 ...ju ka mbaruar letra higjienike. 501 00:38:23,031 --> 00:38:24,866 A thua "letër higjienike"? 502 00:38:26,868 --> 00:38:29,580 Ata përdorën grushta letre të lyera... 503 00:38:29,955 --> 00:38:31,790 ...në datën 20. 504 00:38:34,209 --> 00:38:37,713 Unë jam i lumtur që ju jeni të lumtur, por vendi ku duhet të kesh letrën higjienike... 505 00:38:37,880 --> 00:38:40,550 ...keni këtë raft të vogël me tre guaska deti mbi të. 506 00:38:41,968 --> 00:38:44,638 Ai nuk di t'i përdorë tre guackat e detit. 507 00:38:48,975 --> 00:38:50,560 Unë mund të shoh se si do të ishte konfuze. 508 00:38:50,644 --> 00:38:53,230 Nuk e besoj. A je ti, Spartan? 509 00:38:54,735 --> 00:38:57,035 Jo. Zach? 510 00:38:58,736 --> 00:39:00,112 Zach Lamb? 511 00:39:01,322 --> 00:39:02,907 Çfarë ndodhi me ju? 512 00:39:04,158 --> 00:39:05,619 Unë u plaka. 513 00:39:06,078 --> 00:39:08,664 Zoti im, më kujtohet kur ishe... 514 00:39:09,081 --> 00:39:10,374 ...një pilot rishtar i çuditshëm. 515 00:39:10,457 --> 00:39:12,417 Më në fund më vunë në tokë. 516 00:39:12,584 --> 00:39:15,087 Mut, ti ishe një fluturues i mirë. 517 00:39:15,629 --> 00:39:20,093 “Je gjobitur me dy kredi për shkelje të statutit verbal-moral" 518 00:39:20,426 --> 00:39:22,220 Unë do të kthehem menjëherë. 519 00:39:22,553 --> 00:39:24,222 Duket se janë miq, por... 520 00:39:24,305 --> 00:39:26,724 ...i flet ai në mënyrën më profane. 521 00:39:26,808 --> 00:39:31,313 Nëse do të lexonit studimin tim, do ta dinit kështu lidheshin meshkujt heteroseksualë të pasigurt. 522 00:39:31,647 --> 00:39:33,107 Unë e dija atë. 523 00:39:33,440 --> 00:39:37,528 Ju faleminderit shumë mendjemadh, me fytyrë të ndyrë, topthyes, dreq rosash... 524 00:39:38,821 --> 00:39:41,366 - ...dhimbje në bythë. "Je gjobitur me pesë kredite..." 525 00:39:41,449 --> 00:39:44,202 “...për shkelje të përsëritura të statutit verbal-moral" 526 00:39:44,286 --> 00:39:46,121 Aq shumë për guackat e detit. 527 00:39:46,538 --> 00:39:48,623 Shihemi për pak minuta. 528 00:39:52,460 --> 00:39:54,630 "Kontrolli i zërit, Lenina Huxley" 529 00:39:54,964 --> 00:39:57,633 Fatkeqësisht Simon Phoenix nuk ishte i koduar. 530 00:39:57,717 --> 00:40:00,553 Ndërsa ju flinit të gjithë në qytet u instalua një kod. 531 00:40:00,636 --> 00:40:04,724 Ishte një ide e shkëlqyer nga Dr. Cocteau. Një mikroçip i bio-inxhinieruar organikisht... 532 00:40:04,974 --> 00:40:06,226 ...është qepur në lëkurë. 533 00:40:06,310 --> 00:40:09,563 Sensorë në të gjithë qytetin mund të zero për këdo në çdo kohë. 534 00:40:09,646 --> 00:40:13,483 Unë nuk mund të konceptoj as një pamje të asaj që ju oficerët e policisë bënë përpara se të zhvillohej. 535 00:40:13,567 --> 00:40:16,695 Punonim për bukën e gojës. Kjo katrahurë fashiste më bën të dëshiroj të gërmoj. 536 00:40:16,862 --> 00:40:19,115 Çfarë mendon se po kruan, njeri i shpellave? 537 00:40:19,741 --> 00:40:22,493 Me të vërtetë mendon se do të të lëmë të shkosh pa kontroll? 538 00:40:22,577 --> 00:40:24,996 Kodi juaj u implantua e dyta ju shkrini. 539 00:40:25,079 --> 00:40:27,582 Pse nuk më hodhe një zinxhir në bythë? 540 00:40:27,915 --> 00:40:29,584 O mishngrënës i pistë! 541 00:40:30,376 --> 00:40:32,504 Pavarësisht se sa viking ishte epoka juaj... 542 00:40:32,588 --> 00:40:35,633 ...Unë nuk mund të tretet se si keni veshur ndonjëherë një distinktiv! 543 00:40:35,758 --> 00:40:38,719 Ti po kthehesh, John Spartan, oh po, ju do të ktheheni! 544 00:40:38,802 --> 00:40:41,597 Mund te dy ju lutem hedh disa hormone? 545 00:40:41,847 --> 00:40:44,017 Ne kemi nevojë për çdo korteks që mund të marrim në këtë situatë. 546 00:40:44,100 --> 00:40:46,019 Ne nuk kemi nevojë për Neandertalin. 547 00:40:46,102 --> 00:40:48,939 Kompjuteri ynë tashmë është ekzaminuar cdo skenar i realizueshem... 548 00:40:49,022 --> 00:40:51,566 ...nga pamja e jashtme i Simon Phoenix. 549 00:40:51,650 --> 00:40:55,613 Është e vendosur që ai do të përpiqet të vendosë një laborator të ri droge dhe të formojnë një sindikatë krimi. 550 00:40:55,696 --> 00:40:58,365 "Kjo është e saktë, shef George Earle" 551 00:40:58,366 --> 00:41:00,368 Shiko, më urrej t'ju ndërpres ju dy zogj dashurie... 552 00:41:00,493 --> 00:41:02,203 ...por kjo është vërtet budallallëk. 553 00:41:02,286 --> 00:41:04,580 Mendoni se ai dëshiron të fillojë një biznes? 554 00:41:04,664 --> 00:41:06,582 Phoenix po shkon për një armë. 555 00:41:06,707 --> 00:41:08,210 E thjeshtë dhe e thjeshtë. 556 00:41:08,794 --> 00:41:10,045 Më beso. 557 00:41:10,379 --> 00:41:11,588 Ai po shkon për një armë. 558 00:41:11,672 --> 00:41:14,049 Kujt i intereson se çfarë mendon ky primat? 559 00:41:14,341 --> 00:41:16,134 Rezononi pak mirëkuptim. 560 00:41:16,218 --> 00:41:19,721 Vendi i vetëm për një person mund të shohësh edhe një armë në këtë qytet... 561 00:41:20,431 --> 00:41:21,975 ...është në një muze. 562 00:41:28,356 --> 00:41:31,442 "Mirë se vini në Muzeun Historik të San Anxhelos" 563 00:41:32,235 --> 00:41:34,530 "Poshtë do të shihni një gërmim..." 564 00:41:34,613 --> 00:41:37,616 "...i një skene rrugore aktuale të shekullit të 20-të..." 565 00:41:37,908 --> 00:41:41,704 “...në qendër të Los Anxhelosit, e ruajtur që nga tërmeti i vitit 2010" 566 00:41:43,831 --> 00:41:47,669 “Për informacion konkret mbi objektet e paraqitura në ekspozitë..." 567 00:41:47,919 --> 00:41:50,463 "Armët e zjarrit shfaqen në armaturë..." 568 00:41:50,672 --> 00:41:52,590 "...ndodhet në nivelin A" 569 00:41:55,051 --> 00:41:57,805 "Tani po hyni në Sallën e Dhunës..." 570 00:41:57,972 --> 00:42:01,684 “...një paraqitje vizuale të sjelljes primitive të përhapur..." 571 00:42:01,851 --> 00:42:04,270 "...gjatë fundit të shekullit të 20-të" 572 00:42:04,937 --> 00:42:06,647 Shtëpi, shtëpi e ëmbël. 573 00:42:10,360 --> 00:42:14,865 John Spartan, edhe nëse Simon Phoenix ishte në gjendje të gjente sasinë e armëve të zjarrit, do të... 574 00:42:15,032 --> 00:42:17,159 ...do ta kishte të pamundur t'i hiqte. 575 00:42:17,242 --> 00:42:20,954 Ajo ka të drejtë. Ato janë të vendosura në një ekspozitë armatimi të sigurisë maksimale. 576 00:42:21,038 --> 00:42:23,458 Është vetëm një paragjykim, ndaj më besoni për këtë. 577 00:42:23,708 --> 00:42:25,126 Është një çështje policie. 578 00:42:25,293 --> 00:42:26,919 Dhe çfarë jam unë, një bretkocë? 579 00:42:29,088 --> 00:42:30,465 - Më falni. - Po? 580 00:42:30,757 --> 00:42:32,391 - Unë do të ngas. - E shoh. 581 00:42:36,597 --> 00:42:39,391 "Rivendosja e të gjitha lidhjeve bio për shoferin e ri" 582 00:42:39,642 --> 00:42:42,019 "Pesha, lartësia, grupi i shikimit periferik" 583 00:42:42,394 --> 00:42:44,063 "Nëse dëshironi ..." 584 00:42:44,229 --> 00:42:48,652 “...për të filluar transportin, John Spartan, inicializoni sekuencën tani" 585 00:42:49,110 --> 00:42:50,487 Ju vozitni. 586 00:42:55,784 --> 00:42:57,786 "Mirë se erdhe, toger Lenina Huxley" 587 00:43:09,131 --> 00:43:12,260 Dukesh shumë vetëm, John Spartan, por... 588 00:43:12,427 --> 00:43:14,680 ... gjërat nuk janë edhe aq të ndryshme. 589 00:43:14,763 --> 00:43:17,182 Ndoshta do të dëshironit të dëgjoni një stacion të vjetër? Të vjetrit? 590 00:43:17,265 --> 00:43:19,309 "Oh, çfarë lehtësimi është" 591 00:43:19,601 --> 00:43:21,770 Ky është stacioni më popullor në qytet. 592 00:43:21,853 --> 00:43:24,524 Mini-meloditë mur më mur. Ju i quajtët "reklama". 593 00:43:24,607 --> 00:43:26,776 "Këtu është ai klasik që të gjithë keni pritur." 594 00:43:26,859 --> 00:43:29,779 “Kërkesa numër një e ditës: 'Armorur Hot Dogs'" 595 00:43:29,780 --> 00:43:30,580 po. 596 00:43:30,613 --> 00:43:32,615 "Fëmijët hanë Armor Hot Dogs..." 597 00:43:32,824 --> 00:43:34,492 Oh, uau. Ky është i preferuari im! 598 00:43:34,951 --> 00:43:37,079 "Fëmijë të dobët, fëmijë që ngjiten në shkëmbinj..." 599 00:43:37,162 --> 00:43:40,040 “Fëmijë të gjatë, fëmijë të vegjël, madje edhe fëmijë me... 600 00:43:40,291 --> 00:43:41,959 "...lija e dhenve i do hot dog-et" 601 00:43:42,042 --> 00:43:43,711 "Armorur Hot Dogs" 602 00:43:44,169 --> 00:43:46,463 "Fëmijve të qenve u pëlqen të kafshojnë." 603 00:43:53,471 --> 00:43:56,016 Dikush më vendosi përsëri në frigorifer. 604 00:43:58,184 --> 00:44:00,813 "Tani po hyni në ekspozitën e armaturës" 605 00:44:01,355 --> 00:44:04,608 "Do të gjeni ekrane ne kabinete dhe mure.... 606 00:44:04,692 --> 00:44:07,111 Ndaj keq. Nuk të pashë atje. 607 00:44:09,196 --> 00:44:10,614 bebe e embel. 608 00:44:13,076 --> 00:44:14,369 Oh, dreq. 609 00:44:23,879 --> 00:44:25,882 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 610 00:44:26,082 --> 00:44:27,667 Si mund të hyj këtu? 611 00:44:27,684 --> 00:44:32,347 Hej, hej, a duhet të presësh atë periudhë pritjeje 15-ditore? Apo mund të marr një të tillë tani? 612 00:44:34,098 --> 00:44:35,600 Ndreqës nënë. 613 00:44:41,523 --> 00:44:42,983 Oh, dreq. 614 00:44:43,400 --> 00:44:44,818 Përshëndetje të përzemërta. 615 00:44:45,194 --> 00:44:47,029 Cila duket të jetë boggle juaj? 616 00:44:47,112 --> 00:44:48,489 "Buggle" im? 617 00:44:53,920 --> 00:44:55,547 sa peshoni? 618 00:44:55,847 --> 00:44:57,374 Epo, më ndodh të peshoj... 619 00:45:04,757 --> 00:45:07,301 "Ju lutemi lironi muzeun, klientë" 620 00:45:07,760 --> 00:45:08,803 "Ji i qetë" 621 00:45:09,512 --> 00:45:11,180 "Ju lutemi lironi..." 622 00:45:11,430 --> 00:45:13,808 "...muzeu, klientë. Jini të qetë" 623 00:45:13,975 --> 00:45:16,520 Prisni një minutë, kjo është e ardhmja. 624 00:45:16,645 --> 00:45:18,689 Ku janë të gjitha armët Phaser? 625 00:45:23,944 --> 00:45:25,529 Përshëndetje të përzemërta, zotëri. 626 00:45:25,612 --> 00:45:27,281 Cila është boggle juaj? 627 00:45:33,913 --> 00:45:36,082 "Kujdes, ju lutem dilni me shpejtësi" 628 00:45:36,165 --> 00:45:39,712 "Arma magnetike e përshpejtuesit, arma e fundit e prodhuar me dorë..." 629 00:45:39,795 --> 00:45:42,923 “...të këtij mijëvjeçari, zhvendosi rrjedhën e neutroneve..." 630 00:45:43,007 --> 00:45:46,593 “...përmes një cikloidi jolinear akumulator elektromagnetik" 631 00:45:46,927 --> 00:45:48,721 Pra, çfarë? A ka nevojë për bateri? 632 00:45:48,804 --> 00:45:51,975 Çfarë madhësie? Ku dreqin bëjnë gjeni bateri në të ardhmen? 633 00:45:52,100 --> 00:45:53,977 A ka një dyqan baterish përreth, dreq nënë? 634 00:45:54,060 --> 00:45:55,979 Më falni, patron i muzeut. a mundem... 635 00:45:58,315 --> 00:45:59,983 Ku është Radio Shack? 636 00:46:06,324 --> 00:46:08,034 Muzika e ëmbël për veshët e mi. 637 00:46:08,367 --> 00:46:12,580 “...aktivizohet, arma përshpejtues magnetik do të arrijë shkrirjen në 2.6 minuta" 638 00:46:12,997 --> 00:46:17,002 Po, po mendoja të largohesha shpejt. Durimi nuk është një nga virtytet e mia. 639 00:46:29,641 --> 00:46:31,017 E patë këtë? 640 00:46:31,100 --> 00:46:32,101 Çfarë? 641 00:46:32,185 --> 00:46:35,480 Nuk ka rëndësi. Unë heq dorë nga përpjekjet për të kuptuar këtë vend. 642 00:46:36,314 --> 00:46:38,816 Më fal, Rambo. Më duhet ta huazoj këtë. 643 00:46:44,031 --> 00:46:46,158 Procedura e aksesit dhe e lidhjes. 644 00:46:46,325 --> 00:46:48,744 Vendosni komunikim me ndërhyrës maniak. 645 00:46:48,869 --> 00:46:49,995 E gabuar. 646 00:46:50,162 --> 00:46:53,083 - Hej, Luke Skywalker. Përdorni Forcën. - Oh, e dashur. 647 00:46:53,333 --> 00:46:56,461 - Çfarë dreqin është kjo? - Është një shufër shkëlqimi. Është ajo që kemi. 648 00:46:56,544 --> 00:46:57,754 A funksionon? 649 00:47:01,558 --> 00:47:02,909 Mendoni kështu. 650 00:47:03,176 --> 00:47:04,970 Ata e kanë të bllokuar në seksionin 8. 651 00:47:05,053 --> 00:47:07,264 Dyshoj, Huxley. Sigurohuni që ndërtesa të jetë e pastër. 652 00:47:07,348 --> 00:47:08,808 U krye. Unë dua një vizuale, tani! 653 00:47:08,891 --> 00:47:12,478 Çdo korridor të muzeut, dua plot sensorë të drejtuar tek unë. E dua 90 sekonda më parë. 654 00:47:15,272 --> 00:47:17,859 Ju djema prisni këtu. Më jep 10 minuta. 655 00:47:19,069 --> 00:47:22,406 "Paroni i muzeut, tani jeni i kufizuar në armaturë" 656 00:47:25,283 --> 00:47:28,620 "Paroni i muzeut, tani jeni i kufizuar në armaturë" 657 00:47:34,585 --> 00:47:37,088 "Ekspozita e armaturës tani është e vulosur" 658 00:47:37,922 --> 00:47:41,843 “Të gjithë klientët e muzeut janë ende të zënë objekti duhet të qëndrojë i qetë" 659 00:47:43,220 --> 00:47:44,930 "Ndihma është e afërt" 660 00:47:48,809 --> 00:47:51,228 Ky muze nuk është më i vulosur, apo jo? 661 00:47:52,271 --> 00:47:54,566 Çfarë mund të them? Unë jam një shpërthim nga e kaluara. 662 00:47:54,649 --> 00:47:56,484 Duhet të kishit qëndruar atje. 663 00:47:56,735 --> 00:47:59,279 Ai zë tingëllon i njohur. Kush është ai? 664 00:48:03,241 --> 00:48:04,951 Qëllimi i keq, Blondie. 665 00:48:05,118 --> 00:48:06,619 Spartan? John Spartan? 666 00:48:06,954 --> 00:48:10,416 O mut. E lanë këdo në këtë shekull! Çfarë dreqin po bën këtu? 667 00:48:14,086 --> 00:48:15,546 Simoni thotë: Gjak! 668 00:48:18,341 --> 00:48:19,926 E madhe. Thjesht i madh. 669 00:48:20,052 --> 00:48:21,845 Po ma bën shumë të lehtë, Phoenix. 670 00:48:21,970 --> 00:48:24,139 Hajde, mut i moshës hapësinore! 671 00:48:25,015 --> 00:48:26,433 Pra, më lejoni ta kuptoj këtë të drejtë. 672 00:48:26,516 --> 00:48:30,970 Të kanë shkrirë vetëm që të mund të bësh lak bythën time të çrregullt? Dreqin, je patur! 673 00:48:31,981 --> 00:48:34,776 Kam 40 vjet që ëndërroj të të vras. 674 00:48:37,445 --> 00:48:38,988 Epo, vazhdoni të ëndërroni! 675 00:49:38,302 --> 00:49:40,304 "AcMag tani është riaktivizuar" 676 00:49:40,388 --> 00:49:41,639 Rreth kohës. 677 00:49:41,723 --> 00:49:42,932 E kaluara ka mbaruar, John! 678 00:49:43,057 --> 00:49:44,767 Koha për diçka të re dhe të përmirësuar! 679 00:49:44,851 --> 00:49:46,186 Oh, ferr. 680 00:49:50,733 --> 00:49:52,868 Mut i shenjtë! Unë e dua këtë armë! dreqin! 681 00:49:59,701 --> 00:50:01,578 Si ju pëlqen e ardhmja, John? 682 00:50:13,549 --> 00:50:14,717 Hajde! 683 00:50:22,768 --> 00:50:23,644 Oh, e di që duhet të ketë lënduar! 684 00:50:23,727 --> 00:50:25,437 Huh, Djalë ushtar? 685 00:50:27,022 --> 00:50:28,106 Ju jeni në TV! 686 00:50:28,190 --> 00:50:29,274 Mut! 687 00:50:36,658 --> 00:50:37,742 Ti je i vdekur, Spartan! 688 00:50:37,825 --> 00:50:39,786 Harrova të them: "Simoni thotë" 689 00:50:44,916 --> 00:50:45,958 Oh, dreq. 690 00:50:46,042 --> 00:50:47,378 dreqin. 691 00:50:50,589 --> 00:50:52,341 Është një botë e re e guximshme. Më falni, duhet të shkoni! 692 00:50:52,466 --> 00:50:53,634 Mut! 693 00:51:23,916 --> 00:51:27,379 Objekti ynë fisnik është përdhosur nga huliganë. 694 00:51:28,463 --> 00:51:30,966 Dikush do ta paguajë shtrenjtë këtë. 695 00:51:34,845 --> 00:51:38,975 Zotëri, rritësi i stresit është brenda duke u çmobilizuar teksa flasim. 696 00:51:41,060 --> 00:51:44,188 Mut. Të jesh i ngrirë duhet të jetë hedhur qëllimi im jashtë. 697 00:51:44,772 --> 00:51:47,191 Mos u shqetësoni. Unë do t'ju marr me goditjen tjetër. 698 00:51:48,986 --> 00:51:50,571 Unë nuk mendoj kështu. 699 00:51:52,740 --> 00:51:54,908 Asnjë puthje, pa zhurmë. 700 00:51:56,368 --> 00:51:58,370 Dhe ju keni bërë shumë mirë. 701 00:51:59,371 --> 00:52:01,541 Tani, nuk keni një punë për të bërë? 702 00:52:02,459 --> 00:52:06,087 A nuk ka një mendim që përsëritet në atë trurin tuaj barbar? 703 00:52:06,755 --> 00:52:08,506 Emri Friendly. 704 00:52:08,673 --> 00:52:10,467 Z. Edgar Friendly. 705 00:52:10,967 --> 00:52:13,345 Nuk ke dikë për të vrarë? 706 00:52:21,062 --> 00:52:23,064 - Po, po. - E shkëlqyeshme. 707 00:52:24,690 --> 00:52:26,693 Pastaj shkoni dhe bëni punën tuaj. 708 00:52:29,321 --> 00:52:30,238 Mut. 709 00:52:30,447 --> 00:52:32,199 Shpëtuar nga zilja. 710 00:52:38,331 --> 00:52:39,499 Mut! 711 00:52:48,716 --> 00:52:49,884 Dreqin! 712 00:52:52,262 --> 00:52:54,431 Ti nuk e di sa me fat je ai maniak nuk të ka goditur. 713 00:52:54,765 --> 00:52:59,061 Epo, duhet të them se "goditja", çfarëdo qoftë ajo, tingëllon më e pakëndshme. 714 00:52:59,937 --> 00:53:01,772 Epo, e frikësove. 715 00:53:01,897 --> 00:53:04,651 Nuk di si t'ju falënderoj. Ti më shpëtove jetën. 716 00:53:04,734 --> 00:53:06,152 Nuk ka problem. 717 00:53:08,613 --> 00:53:10,740 Jo keq për një 74-vjeçar. 718 00:53:11,491 --> 00:53:14,452 Simon Phoenix e di ai ka pak konkurrencë. 719 00:53:14,661 --> 00:53:16,831 Ai më në fund përputhet me mishin e tij. 720 00:53:16,956 --> 00:53:19,083 Vërtet ia lëpive bythën. 721 00:53:20,167 --> 00:53:22,003 Kjo është "takuar ndeshjen e tij"... 722 00:53:22,128 --> 00:53:24,171 ...dhe “i goditi bythën”. 723 00:53:24,797 --> 00:53:27,383 "E takova ndeshjen e tij dhe e shkelmova bythën." 724 00:53:28,343 --> 00:53:29,761 Kapiten Earle.... 725 00:53:30,303 --> 00:53:31,972 Kush është ky njeri? 726 00:53:32,514 --> 00:53:36,852 Detektivi John Spartan, i rivendosur përkohësisht në Departamentin e Policisë së San Anxhelosit... 727 00:53:37,019 --> 00:53:39,856 ...për të ndjekur krio-konin e arratisur Simon Phoenix. 728 00:53:41,190 --> 00:53:44,485 Na ke thënë të bëjmë gjithçka në fuqinë tonë për të kapur të çmendurin. 729 00:53:44,694 --> 00:53:46,404 Po, e bëra. Unë bëra. 730 00:53:46,738 --> 00:53:49,782 Po, më kujtohen bëmat të zotit Gjon Spartan. 731 00:53:50,825 --> 00:53:53,454 Po, sigurisht. Njeriu Demolition. 732 00:53:54,413 --> 00:53:56,165 Kjo është krejt në rregull. 733 00:53:56,248 --> 00:53:58,000 E papritur. Kreative. 734 00:53:59,251 --> 00:54:00,711 Por fare mirë. 735 00:54:00,794 --> 00:54:02,713 John Spartan, mirë se erdhe. 736 00:54:03,756 --> 00:54:05,925 Për nder të ardhjes suaj dhe... 737 00:54:06,009 --> 00:54:08,428 ...mbrojtja e shenjtërisë së jetës njerëzore... 738 00:54:08,511 --> 00:54:10,221 ... domethënë e imja ... 739 00:54:10,347 --> 00:54:13,058 ...Dua t'ju ftoj të bashkoheni me mua për darkë sonte. 740 00:54:13,141 --> 00:54:14,309 ju të dy. 741 00:54:14,392 --> 00:54:15,852 Ju lutem, insistoj. 742 00:54:16,102 --> 00:54:18,272 Do te doja te me shoqeroni... 743 00:54:18,397 --> 00:54:20,066 ...në Pizza Hut. 744 00:54:23,402 --> 00:54:25,488 E presim me padurim. faleminderit. 745 00:54:31,703 --> 00:54:33,080 "Pizza Hut"? 746 00:54:36,541 --> 00:54:38,418 Pra, më lejoni ta kuptoj këtë siç duhet: 747 00:54:38,543 --> 00:54:42,465 Spacely Sprockets këtu, kush është tani përgjegjësi, kryetari i bashkisë... 748 00:54:42,548 --> 00:54:44,967 ...kush dëshiron të më çojë në Pizza Hut... 749 00:54:45,051 --> 00:54:46,761 ...edhe pse Zoti e di që nuk do të më shqetësonte një picë... 750 00:54:46,844 --> 00:54:48,721 ...a është edhe një nga djemtë që ndërtuan krio-burgun e mallkuar? 751 00:54:48,805 --> 00:54:51,182 "John Spartan, je gjobitur..." 752 00:54:51,474 --> 00:54:54,395 Dr. Cocteau është njeriu më i rëndësishëm në San Anxhelos. 753 00:54:54,561 --> 00:54:57,272 Ai praktikisht krijoi gjithë rrugën tonë te jetes... 754 00:54:57,356 --> 00:54:58,732 ...egër. 755 00:54:59,358 --> 00:55:00,651 Ai mund ta ketë. 756 00:55:01,735 --> 00:55:03,195 Tani, Phoenix mund të jetë kudo... 757 00:55:03,278 --> 00:55:04,988 ...por mos kodimi mund ta dëmtojë atë dhe kufizoni opsionet e tij. 758 00:55:05,072 --> 00:55:07,158 Kjo është e saktë. Paratë janë të vjetruara. 759 00:55:07,242 --> 00:55:09,285 Të gjitha transaksionet bëhen përmes kodeve. 760 00:55:09,369 --> 00:55:12,122 Në rregull, kështu që në fakt ai nuk mund të blejë ushqim ose një vend për të qëndruar për natën. 761 00:55:12,205 --> 00:55:14,874 Do të ishte humbje kohe për të grabitur dikë. 762 00:55:15,625 --> 00:55:18,003 Nëse ai nuk i këput dorën dikujt, le të shpresojmë që ai të mos e kuptojë atë. 763 00:55:18,086 --> 00:55:20,131 Por me të gjithë oficerët që tashmë patrullojnë në një rrjet krizash në mbarë qytetin... 764 00:55:20,214 --> 00:55:23,551 ...Duhet të jetë vetëm një çështje rrahjeje përpara se ne në të vërtetë -- 765 00:55:23,577 --> 00:55:26,637 Më e rëndësishmja. Ne tashmë kemi një plan rezervë. 766 00:55:27,805 --> 00:55:30,224 Thjesht mund të presim që një kod tjetër të bëhet i kuq. 767 00:55:30,683 --> 00:55:33,562 Dhe kur Phoenix performon një tjetër vrasës me vdekje... 768 00:55:33,729 --> 00:55:36,481 ...do të dimë saktësisht se ku të hidhemi. 769 00:55:36,982 --> 00:55:37,858 Plan i madh. 770 00:55:37,941 --> 00:55:39,317 faleminderit. 771 00:55:45,241 --> 00:55:48,536 Unë kam qenë një entuziast i arratisjeve tuaja prej shumë kohësh tani. 772 00:55:48,619 --> 00:55:52,749 Unë, në fakt, kam shqyrtuar disa pamje vizuale nga Biblioteka Schwarzenegger. Atë herë ju morët atë makinë ... 773 00:55:53,249 --> 00:55:54,333 Mbaje atë. 774 00:55:55,251 --> 00:55:56,962 "Biblioteka e Schwarzenegger"? 775 00:55:57,046 --> 00:55:59,840 Po, Schwarzenegger Biblioteka Presidenciale. 776 00:56:00,090 --> 00:56:01,592 A nuk ishte ai një aktor, kur ti... 777 00:56:01,759 --> 00:56:03,469 Ndalo! Ai ishte President? 778 00:56:04,011 --> 00:56:08,350 po. Edhe pse ai nuk ka lindur në këtë vend, popullariteti i tij në atë kohë shkaktoi Amendamenti i 61-të, i cili thotë... 779 00:56:08,641 --> 00:56:10,518 Nuk dua ta di. 780 00:56:12,604 --> 00:56:13,980 President? 781 00:56:23,491 --> 00:56:25,785 Çfarë dreqin është kjo? Nuk ka derë? Nuk ka dyshekë mirëseardhjeje? 782 00:56:28,120 --> 00:56:29,622 Çfarë është kjo? 783 00:56:32,793 --> 00:56:35,379 Si presin që ju të vrisni dikë këtu poshtë? 784 00:56:37,631 --> 00:56:41,134 Mut, më pëlqen ajo erë. Më kujton biskota dhe lëng mishi. 785 00:56:41,468 --> 00:56:43,637 Në rregull. Një punë është një punë. 786 00:56:45,348 --> 00:56:49,644 Edgar Friendly, kushdo që dreqin të jesh, përgatituni për Simon Phoenix. 787 00:56:51,855 --> 00:56:54,482 Pra, çfarë është me djalin Cocteau gjithsesi? 788 00:56:55,149 --> 00:56:57,945 Ai thotë se i kam shpëtuar jetën, që as nuk jam i sigurt se e kam bërë. 789 00:56:58,028 --> 00:57:00,989 Dhe shpërblimi im është darka dhe vallëzimi në Pizza Hut? 790 00:57:01,240 --> 00:57:04,118 Dua të them, hej, më pëlqen një copë e madhe, e trashë pica, por hajde… 791 00:57:04,326 --> 00:57:06,412 Toni juaj është thuajse i shëmtuar, por... 792 00:57:06,912 --> 00:57:10,458 ...nuk e kuptoni se Pizza Hut ishte restoranti i vetëm për t'i mbijetuar luftërave të ekskluzivitetit. 793 00:57:10,583 --> 00:57:11,668 Pra? 794 00:57:12,627 --> 00:57:14,796 Pra, tani të gjitha restorantet janë Pizza Hut. 795 00:57:16,339 --> 00:57:17,590 Në asnjë mënyrë. 796 00:57:27,226 --> 00:57:29,103 Mirë se vini në Pizza Hut. 797 00:57:29,729 --> 00:57:31,355 Shijojeni vaktin tuaj, zotëri. 798 00:57:33,065 --> 00:57:35,485 "Lugina e Gjigantit të Gjelbër Jolly" 799 00:57:38,155 --> 00:57:40,407 "Gjëra të mira nga kopshti" 800 00:57:40,657 --> 00:57:42,534 "Kopshti në luginë" 801 00:57:43,160 --> 00:57:45,662 "Lugina e Gjigantit të Gjelbër Jolly" 802 00:57:48,875 --> 00:57:51,044 Këtu vjen Neandertali. 803 00:57:51,627 --> 00:57:54,505 Zoti Spartan atje ju lutem, dhe toger.... 804 00:57:54,630 --> 00:57:55,757 faleminderit. 805 00:57:58,886 --> 00:58:00,554 si ja kaloni? 806 00:58:03,015 --> 00:58:05,100 Shijoni-shijoni vaktin tuaj, zotëri. 807 00:58:05,934 --> 00:58:07,102 Mirë që jam i uritur. 808 00:58:07,186 --> 00:58:11,649 Zonja dhe zotërinj, do t'ju pyes për t'i ngritur syzet heroit të orës... 809 00:58:12,233 --> 00:58:13,818 ...shpëtimtari im... 810 00:58:13,943 --> 00:58:16,071 ...Detektivi John Spartan. 811 00:58:16,072 --> 00:58:17,372 "Gjoni Spartan" 812 00:58:18,365 --> 00:58:19,741 Vlerësoni atë. 813 00:58:22,911 --> 00:58:24,663 Pershendetje dhe pershendetje. 814 00:58:24,914 --> 00:58:26,499 Unë jam bashkëpunëtor Bob. 815 00:58:26,582 --> 00:58:30,252 U takuam më parë, kaq shkurt. Unë isha duke u turbulluar nga frika në atë kohë. 816 00:58:31,420 --> 00:58:33,297 E ke kripën atje, Bob? 817 00:58:34,340 --> 00:58:37,344 Kripa nuk është e mirë për ju, prandaj është e paligjshme. 818 00:58:37,594 --> 00:58:39,513 Pra, John Spartan, më trego... 819 00:58:40,347 --> 00:58:43,266 ...çfarë mendoni për San Angeles, 2032? 820 00:58:44,018 --> 00:58:48,272 Duke marrë parasysh mënyrën se si po shkonin gjërat kur hyra brenda, Mendova se e ardhmja do të ishte një gropë e kalbur. 821 00:58:49,273 --> 00:58:52,443 Ju nuk ishit këtu kur filluan trazirat e vërteta. 822 00:58:52,527 --> 00:58:55,196 Qytetërimi u përpoq të shkatërronte veten. 823 00:58:55,613 --> 00:58:58,616 Qyteti degjeneroi në një zonë frike totale. 824 00:58:59,117 --> 00:59:03,539 Qytetarët fshikullojnë nëpër shtëpitë e tyre, me frikë të dalin jashtë. Njerëzit thjesht donin që çmenduria të mbaronte. 825 00:59:04,748 --> 00:59:07,584 Kur pashë rastin për t'i bërë gjërat në rregull ... 826 00:59:07,751 --> 00:59:09,211 ...e kapa. 827 00:59:10,796 --> 00:59:14,718 Po të mos kisha, shkëlqimi i San Anxhelosit nuk do të ishte këtu. 828 00:59:15,135 --> 00:59:19,848 Vetëm gropa juaj e kalbur e urrejtjes dhe vuajtje. Cilin do të preferonit? 829 00:59:20,140 --> 00:59:23,810 Ndoshta mund të më rezervoni një fluturim nga këtu kur të mbarojë predikimi? 830 00:59:23,977 --> 00:59:25,312 John Spartan... 831 00:59:25,479 --> 00:59:28,733 ...për krimet tuaja do të bënit me siguri ka vdekur... 832 00:59:28,816 --> 00:59:30,234 ...në burg më parë. 833 00:59:30,317 --> 00:59:34,321 Edhe ju duhet të vlerësoni njerëzimi bindshëm i qetë... 834 00:59:34,822 --> 00:59:37,116 ...e sistemit krio-burg? 835 00:59:37,993 --> 00:59:42,789 Nuk dua të të prish darkën, mik, por krijo-fjalia ime nuk ishte ninullë e ëmbël. 836 00:59:42,956 --> 00:59:45,000 Kisha ndjenja dhe kisha mendime. 837 00:59:45,208 --> 00:59:48,962 Po për një makth 36-vjeçar për njerëzit e kapur në një ndërtesë të djegur? 838 00:59:49,046 --> 00:59:51,090 Ishe zgjuar? Unë nuk mendoj kështu. 839 00:59:51,174 --> 00:59:52,592 Unë mendoj kështu. 840 00:59:53,092 --> 00:59:57,013 Dhe gruaja ime duke rrahur grushtat në një bllok e akullit që dikur ishte burri i saj. 841 00:59:57,096 --> 01:00:01,684 Atëherë je mjaft i mirë që më zgjove dhe më njoftove, gjithçka që do të thoshte diçka në jetën time është zhdukur. 842 01:00:02,186 --> 01:00:06,315 Do të ishte më humane të më shtyjë poshtë dhe të më lërë sorrave të ndyrë. 843 01:00:07,483 --> 01:00:10,611 çfarë do të thoshit nese te quaja nje fosil brutal... 844 01:00:10,694 --> 01:00:14,156 ...simbolike e epokës së kalbur harruar me mirënjohje? 845 01:00:15,658 --> 01:00:17,327 nuk e di. "Faleminderit"? 846 01:00:18,036 --> 01:00:20,205 Mendova gjatë rehabilitimit... 847 01:00:20,372 --> 01:00:24,376 ...të burgosurit nuk ishin të vetëdijshëm. Një person do të çmendej. 848 01:00:24,501 --> 01:00:26,503 Efektet anësore të procesit krio... 849 01:00:26,586 --> 01:00:27,963 ...janë të pashmangshme. 850 01:00:28,047 --> 01:00:30,049 Ju jeni shpallur fajtor për kallëzime penale. 851 01:00:30,132 --> 01:00:32,218 I kishit dhe i keni borxh shoqërisë. 852 01:00:32,301 --> 01:00:33,552 Pra, nuk mund të bëj asgjë. 853 01:00:33,636 --> 01:00:36,430 Po, ka. Thirrni për kopje rezervë. Unë do të jem matanë rrugës. 854 01:00:36,514 --> 01:00:37,973 John Spartan, ku... Ku po shkon? 855 01:00:38,057 --> 01:00:41,978 Djemtë e këqij gati të bëjnë gjëra të këqija. Është vetëm një nga ato paragjykime përsëri. 856 01:01:02,542 --> 01:01:03,710 Shkoni për kamionin! 857 01:01:03,794 --> 01:01:05,504 Ushqimi është në kamion! 858 01:01:08,298 --> 01:01:10,342 Merrni kutinë e madhe! Ejani, lëvizni! Lëvizni! 859 01:01:22,188 --> 01:01:25,692 Do të pendohesh gjatë gjithë jetës. Të dyja sekondat e saj. 860 01:01:30,948 --> 01:01:32,116 Natën e mirë! 861 01:01:41,918 --> 01:01:43,211 Merre atë! 862 01:02:00,980 --> 01:02:03,316 Çfarë hero i ndyrë. Hajde. 863 01:02:12,868 --> 01:02:14,244 Të lutem, mos. 864 01:02:20,210 --> 01:02:21,503 Çfarë dreqin? 865 01:02:22,504 --> 01:02:24,172 Një braktisje e tillë e pamatur. 866 01:02:24,255 --> 01:02:26,674 Duket sikur ka një bari të ri në qytet. 867 01:02:26,758 --> 01:02:29,052 Ky është "sherifi". Kush ishin ata djem? 868 01:02:29,135 --> 01:02:31,180 Ato njihen si "skrap". 869 01:02:31,514 --> 01:02:34,183 Të dëbuarit dhe dezertorët që zgjedhin te jetoje poshte nesh... 870 01:02:34,266 --> 01:02:36,852 ...në kanalizime dhe tunele të braktisura. 871 01:02:37,853 --> 01:02:40,940 Ata janë një acarim i vazhdueshëm për harmoninë tonë. 872 01:02:41,357 --> 01:02:43,151 Ata nuk janë gjë tjetër veçse banditë dhe huliganë. 873 01:02:43,527 --> 01:02:47,697 Një shoqëri hajdutësh. E fundit e mbetur element kriminal në qytet. 874 01:02:47,948 --> 01:02:51,326 Por planet janë në zhvillim e sipër për të pastruar këtë rrezik nga ditët tona. 875 01:02:51,660 --> 01:02:54,121 Jeni edhe më mirë live sesa në disk lazer. 876 01:02:54,204 --> 01:02:57,792 Dhe mënyra gëzim-gëzim në të cilën ndalove bëni një mendjemprehtësi të vogël përpara se të bëni betejën... 877 01:02:57,959 --> 01:02:59,711 ...me atë skrap të çuditshëm të armatosur-- 878 01:02:59,877 --> 01:03:01,879 Huxley, shiko! Ky nuk është Perëndimi i Egër, në rregull? 879 01:03:01,963 --> 01:03:04,424 Perëndimi i egër nuk ishte as Perëndimi i egër. 880 01:03:04,507 --> 01:03:06,342 Të lëndosh njerëzit nuk është gjë e mirë. 881 01:03:06,634 --> 01:03:08,303 Ndonjëherë është, por jo ... 882 01:03:08,387 --> 01:03:10,723 ...kur është një bandë njerëzish që kërkojnë diçka për të ngrënë. 883 01:03:19,189 --> 01:03:21,526 Ora San Angeles tani është 22:15. 884 01:03:22,819 --> 01:03:24,070 Huxley po kodon. 885 01:03:24,237 --> 01:03:25,363 Auto-drive. 886 01:03:25,447 --> 01:03:27,240 Drejtimi automatik u angazhua. 887 01:03:32,747 --> 01:03:34,874 Shiko, më vjen keq që të bërtita atje. 888 01:03:36,667 --> 01:03:39,003 Nuk ka nevojë të bëni një tërheqje të dëmshme. 889 01:03:39,295 --> 01:03:41,839 Thjesht kam asimiluar shumë kontrabandë. 890 01:03:42,131 --> 01:03:46,261 Unë ju mishërova si disa shfryj-djalë-keq-me-një tip i lumtur-buzqeshje-ai-burrë. 891 01:03:46,511 --> 01:03:51,974 Por tani e kuptoj se ti je me humor të trazuar-past-gunslinger-i cili-do-vetëm-tërheqë-kur-duhet të shkruajë. 892 01:03:52,100 --> 01:03:52,934 Huxley, ndalo. 893 01:03:53,018 --> 01:03:53,852 Çfarë? 894 01:03:53,935 --> 01:03:56,188 Unë nuk jam asnjë nga këto. Unë thjesht bëj punën time dhe gjërat shkojnë... 895 01:03:56,271 --> 01:03:57,440 I prishur. 896 01:04:04,031 --> 01:04:08,659 E dini, unë vazhdoj të shikoj përreth, dhe mendoj që vajza ime të rritet në një vend si ky. 897 01:04:08,911 --> 01:04:11,705 dhe kam frikë se ajo do të mendojë se jam një lloj primitiv. 898 01:04:11,872 --> 01:04:14,917 Dua të them, aq sa dua ta shoh atë, Unë pothuajse nuk dua. 899 01:04:15,000 --> 01:04:17,628 Sepse nuk mendoj se do të futem shumë në foto mirë. 900 01:04:17,795 --> 01:04:19,213 Jo shumë mirë fare. 901 01:04:21,591 --> 01:04:24,478 Do të ishte një keqpërdorim i vogël i kompetencave të policisë, por unë... 902 01:04:24,479 --> 01:04:26,079 - ...mund të bëj një kërkim për ty. - Jo. 903 01:04:31,476 --> 01:04:32,685 Na vjen keq. 904 01:04:36,774 --> 01:04:39,193 Oh, ndryshimi i temës. Mora atë që doje. 905 01:04:39,318 --> 01:04:40,486 Oh, shkëlqyeshëm. 906 01:04:44,740 --> 01:04:46,118 Për çfarë ju duhet kjo? 907 01:04:47,202 --> 01:04:49,413 Është vetëm një nga ato paragjykimet e policëve përsëri. 908 01:04:58,881 --> 01:05:00,133 Dritat. 909 01:05:00,676 --> 01:05:03,428 Jo, e kam ndryshuar. 910 01:05:04,262 --> 01:05:05,680 ndriçoj. 911 01:05:07,181 --> 01:05:08,599 Deluminate. 912 01:05:11,895 --> 01:05:13,397 A nuk është më bukur? 913 01:05:13,522 --> 01:05:15,190 Vazhdo, provoje. 914 01:05:16,608 --> 01:05:18,026 ndriçoj. 915 01:05:20,612 --> 01:05:23,241 Raymond, Raymond, duhet të flasim. 916 01:05:24,033 --> 01:05:25,660 Si hyre? 917 01:05:25,785 --> 01:05:28,163 Sikur ta dija. Kam marrë kode kalimi. 918 01:05:29,038 --> 01:05:30,623 Rrugë drejt mbretërive sekrete të nëndheshme. 919 01:05:30,707 --> 01:05:34,294 Qasje e plotë në ndërfaqen industriale të të dhënave-rrjetit. 920 01:05:34,711 --> 01:05:36,881 Unë as nuk e di se çfarë do të thotë kjo gjë. 921 01:05:37,048 --> 01:05:40,051 Por kam dashur të të pyes në lidhje me të, sepse më pëlqen! 922 01:05:40,134 --> 01:05:41,635 Më pëlqen shumë! 923 01:05:43,554 --> 01:05:45,973 Aftësitë tuaja ju janë dhënë për një arsye. 924 01:05:46,057 --> 01:05:48,477 Jo për argëtimin tuaj personal. 925 01:05:48,769 --> 01:05:53,631 Detyra juaj është të vrisni z. Edgar Friendly dhe ndaloni një revolucion përpara se të precipitojë. 926 01:05:53,690 --> 01:05:56,276 Prandaj u rehabilituat. 927 01:05:59,321 --> 01:06:02,909 Në rregull. Unë do të bëj vepra jote e vogël e poshtër për ty. 928 01:06:03,826 --> 01:06:06,788 Por do të jetë pak më e vështirë nga sa e kishit menduar. 929 01:06:06,913 --> 01:06:09,165 Dhe do të kem nevojë për ndihmë. 930 01:06:09,582 --> 01:06:12,753 Do të më duhen rreth pesë ose gjashtë burra të tjerë "specialë". 931 01:06:14,088 --> 01:06:16,456 Dhe ndodh që të kem një listë. 932 01:06:16,523 --> 01:06:20,677 E shihni, unë nuk do të doja që të shkrini ndonjë prej tyre ata tipat e vrasësve të çmendur të qenve, e dini çfarë dua të them? 933 01:06:20,928 --> 01:06:24,599 Dhe asnjë nga ata të ndyrë nënë nga Nju Jorku. Ata janë shumë të shtrënguar. 934 01:06:24,682 --> 01:06:27,644 Pra, do të jeni i vetmi vrasës i qenve të çmendur përreth? 935 01:06:28,706 --> 01:06:30,006 Exactamundo. 936 01:06:32,107 --> 01:06:33,191 Mirë. 937 01:06:34,192 --> 01:06:35,568 Kujdesuni për të. 938 01:06:36,946 --> 01:06:38,531 Thjesht kalojeni. 939 01:06:38,864 --> 01:06:41,242 Ju keni filluar të keni më shumë probleme se sa ia vlen. 940 01:06:41,450 --> 01:06:43,702 Oh, Raymond, mos e thuaj këtë. 941 01:06:45,538 --> 01:06:48,082 Dhe çfarë përfitoj nga e gjithë kjo? 942 01:06:50,544 --> 01:06:52,129 cfare deshironi? 943 01:06:52,712 --> 01:06:53,713 Malibu. 944 01:06:54,631 --> 01:06:58,135 Santa Monica. Dreqin, po për të gjitha qytetet bregdetare? 945 01:06:59,720 --> 01:07:01,556 Epo, do ta kem parasysh. 946 01:07:01,723 --> 01:07:04,726 - Mirë, do të të dërgoj një memo. -Bëje vetëm punën tënde! 947 01:07:09,397 --> 01:07:11,816 Çfarë po bën John Spartan këtu? 948 01:07:13,568 --> 01:07:15,738 E ftove në këtë festën tonë të vogël? 949 01:07:17,656 --> 01:07:19,742 Shikoni, ju përfundoni biznesin tuaj ... 950 01:07:19,825 --> 01:07:21,994 ...dhe unë do ta fus përsëri në frigorifer. 951 01:07:22,077 --> 01:07:24,329 Mendoni për të si një garanci. 952 01:07:24,580 --> 01:07:26,039 "Një garanci"? 953 01:07:26,833 --> 01:07:29,169 Epo, ju nuk keni shumë garanci. 954 01:07:29,753 --> 01:07:33,047 Unë u kujdesa për Spartanin një herë, Unë do të kujdesem përsëri për të. 955 01:07:36,342 --> 01:07:38,763 Tani na duhen ata burra të shkrirë. 956 01:07:43,434 --> 01:07:45,102 Pra, këtu jeton ti, Huxley? 957 01:07:45,269 --> 01:07:46,687 Shumë jo keq. 958 01:07:46,854 --> 01:07:47,980 faleminderit. 959 01:07:48,606 --> 01:07:50,608 Pra, ku do të qëndroj? 960 01:07:50,776 --> 01:07:54,154 Oh, të kam blerë një vendbanim poshtë korridorit nga i imi. 961 01:07:57,574 --> 01:08:00,535 Gjithçka është e koduar me zë, kështu që nëse keni nevojë për diçka, thjesht pyesni. 962 01:08:00,619 --> 01:08:01,787 Dritat. 963 01:08:03,372 --> 01:08:04,832 Çfarë mendoni ju? 964 01:08:05,833 --> 01:08:09,545 Klikoi shumë kredite për të krijuar apartamenti perfekt i shekullit të 20-të. 965 01:08:09,629 --> 01:08:10,963 Është shumë.... 966 01:08:11,130 --> 01:08:12,215 A nuk është ajo? 967 01:08:15,051 --> 01:08:16,470 John Spartan.... 968 01:08:18,089 --> 01:08:21,392 Sigurisht që ka një të njohur dhe të dokumentuar... 969 01:08:21,558 --> 01:08:24,144 ...lidhja mes seksit dhe dhunës. 970 01:08:24,895 --> 01:08:26,980 Jo aq shumë një efekt shkakësor ... 971 01:08:27,147 --> 01:08:30,235 ...por një gjendje e përgjithshme e zgjimit neurologjik. 972 01:08:30,735 --> 01:08:31,945 Dhe... 973 01:08:32,237 --> 01:08:36,032 ...pasi vëzhgoi sjellja juaj këtë mbrëmje dhe... 974 01:08:36,908 --> 01:08:39,160 ...gjendja ime rezultuese... 975 01:08:42,248 --> 01:08:45,251 ...Po pyesja veten nëse dëshironi të bëni seks? 976 01:08:50,589 --> 01:08:51,674 Me ju? 977 01:08:51,675 --> 01:08:52,675 Um-hum! 978 01:08:54,344 --> 01:08:55,262 Këtu? 979 01:08:56,346 --> 01:08:57,131 Tani? 980 01:08:57,132 --> 01:08:58,032 Um-hum! 981 01:09:00,183 --> 01:09:01,101 Oh, po. 982 01:09:01,935 --> 01:09:02,894 E shkëlqyeshme! 983 01:09:05,606 --> 01:09:07,108 Unë do të kthehem menjëherë. 984 01:09:24,626 --> 01:09:26,003 A e doni varkën? 985 01:09:45,608 --> 01:09:46,859 Ja ku shkoni. 986 01:09:52,448 --> 01:09:55,577 Tani, thjesht relaksohuni. Ne do të fillojmë për disa sekonda. 987 01:09:56,787 --> 01:09:58,121 Çfarë filloni? 988 01:09:58,789 --> 01:10:00,707 Të bësh seks, sigurisht. 989 01:10:59,521 --> 01:11:00,981 Çfarë nuk shkon? Ke ndërprerë kontaktin. 990 01:11:01,148 --> 01:11:03,608 "Kontakti"? Nuk të kam prekur akoma. 991 01:11:03,692 --> 01:11:05,861 Por mendova se doje të bësh dashuri. 992 01:11:06,194 --> 01:11:07,779 Kështu e quani këtë? 993 01:11:10,158 --> 01:11:14,787 Vir-seksi është vërtetuar se prodhon urdhra më të lartë të valët alfa gjatë transferimit të dixhitalizuar të energjive seksuale. 994 01:11:14,996 --> 01:11:17,540 Në rregull Huxley, çfarë thua se ne e bëjmë atë në mënyrën e modës së vjetër? 995 01:11:18,041 --> 01:11:19,876 Uh, e neveritshme! 996 01:11:20,042 --> 01:11:21,211 Do të thotë... 997 01:11:21,771 --> 01:11:26,900 - ...transferimi i lëngjeve? - Jo, dua të them kockën, mambonë e egër, hunka chunka. 998 01:11:27,106 --> 01:11:29,386 Kjo nuk bëhet më. 999 01:11:29,720 --> 01:11:32,332 Shkëmbimi i lëngjeve trupore, a e dini se çfarë të çon kjo? 1000 01:11:32,357 --> 01:11:35,435 Po, po. Fëmijët, pirja e duhanit, dëshira për të bastisur frigoriferin. 1001 01:11:35,518 --> 01:11:40,231 Shkëmbimi i shfrenuar i lëngjeve trupore ishte një nga arsyet kryesore të rënies së shoqërisë. 1002 01:11:40,690 --> 01:11:43,818 Pas SIDA-s, kishte NRS, pas NRS ishte UBT. 1003 01:11:44,402 --> 01:11:47,531 Një nga gjërat e para që Dr. Cocteau ishte në gjendje të bënte ishte të nxirrte jashtë ligjit... 1004 01:11:47,698 --> 01:11:51,702 ...dhe inxhinieri sjelljeje të gjithë transferimin e lëngjeve jashtë sjelljes së pranueshme shoqërore. 1005 01:11:51,911 --> 01:11:54,580 Madje, as transferimi i gojës nuk lejohet. 1006 01:11:54,747 --> 01:11:55,565 Nuk lejohet puthja? 1007 01:11:55,566 --> 01:11:56,166 Ah. 1008 01:11:56,248 --> 01:11:57,751 Dreqin, isha puthës i mirë. 1009 01:11:57,752 --> 01:11:58,752 Uhh! 1010 01:11:59,544 --> 01:12:00,879 Në rregull, po për fëmijët? 1011 01:12:01,421 --> 01:12:02,881 - Riprodhimi? - Po. 1012 01:12:03,215 --> 01:12:04,716 Shkojmë në një laborator. 1013 01:12:04,925 --> 01:12:07,010 Lëngjet pastrohen, kontrollohen... 1014 01:12:07,094 --> 01:12:10,389 ...dhe transferohet nga i autorizuari vetëm personeli mjekësor. 1015 01:12:10,556 --> 01:12:12,433 Është e vetmja rrugë ligjore. 1016 01:12:15,895 --> 01:12:17,355 Çfarë po bën? 1017 01:12:18,064 --> 01:12:19,482 Shkelja e ligjit. 1018 01:12:21,275 --> 01:12:23,403 Ju jeni një krijesë e egër, John Spartan. 1019 01:12:23,904 --> 01:12:26,448 Dhe ju uroj të largoheni nga vendbanimi im, tani! 1020 01:12:32,955 --> 01:12:34,289 Shikoni, në .... 1021 01:12:54,770 --> 01:12:57,398 "Kodi u pranua. Ji mirë, John Spartan" 1022 01:13:07,617 --> 01:13:08,869 Dritat. 1023 01:13:26,638 --> 01:13:29,516 "Oh, ai nuk e di se si për të përdorur tre guackat e detit”. 1024 01:13:36,357 --> 01:13:38,026 Gëzuar Halloween. 1025 01:14:09,518 --> 01:14:11,603 “Inxhinieri e sjelljes”? 1026 01:14:12,729 --> 01:14:16,526 "Përshëndetje, Martin, e dini, po mendoja ... Oh, Zoti im, më falni, numër i gabuar." 1027 01:14:29,414 --> 01:14:32,459 “Objekti ynë fisnik është përdhosur nga huliganët”. 1028 01:14:33,377 --> 01:14:35,754 “Dikush do ta paguajë shtrenjtë këtë”. 1029 01:14:39,426 --> 01:14:42,887 “Zotëri, rritësi i stresit është brenda duke u çmobilizuar”. 1030 01:14:44,389 --> 01:14:47,517 "Mat! Të jesh i ngrirë duhet të jetë hedhur qëllimi im jashtë. Mos u shqetëso." 1031 01:14:47,600 --> 01:14:49,102 "Gjuajtja e radhës..." 1032 01:14:49,269 --> 01:14:50,896 "Unë nuk mendoj kështu." 1033 01:14:51,564 --> 01:14:53,732 "Asnjë puthje-puthje, pa zhurmë-bang." 1034 01:15:05,587 --> 01:15:06,687 Detektiv. 1035 01:15:06,788 --> 01:15:08,957 Dëgjo, më vjen keq për natën e kaluar. 1036 01:15:10,917 --> 01:15:12,419 Ja, e bëra këtë për ju. 1037 01:15:16,299 --> 01:15:17,258 Për mua? 1038 01:15:17,959 --> 01:15:18,959 Po. 1039 01:15:19,969 --> 01:15:21,304 faleminderit. 1040 01:15:24,640 --> 01:15:25,808 Oh, unë do të ngas. 1041 01:15:26,267 --> 01:15:28,645 Duhet të mësoj ta bëj këtë një herë në jetë. 1042 01:15:28,646 --> 01:15:29,646 Në rregull. 1043 01:15:42,494 --> 01:15:44,329 Faleminderit për dhuratën e bukur. 1044 01:15:45,288 --> 01:15:50,001 Shikoni, nuk e di se çfarë vendosni në slushin tim, por kur u shkriva, gjëja e parë që doja të bëja ishte thurja. 1045 01:15:50,502 --> 01:15:55,165 Dua të them, nga e di se çfarë është një zinxhir, një anije dhe një grep dhe bobin, një pikë e vogël është? 1046 01:15:55,508 --> 01:15:58,427 Unë mund të endja një qilim hedhjeje tani me sy mbyllur. 1047 01:15:58,803 --> 01:16:00,888 Është pjesë e programit tuaj të rehabilitimit. 1048 01:16:00,971 --> 01:16:03,766 Për çdo të burgosur kompjuteri harton një aftësi ose tregti... 1049 01:16:03,849 --> 01:16:05,769 ...që i përshtatet më së miri prirjes së tyre gjenetike. 1050 01:16:05,852 --> 01:16:07,562 Ajo implanton njohuritë... 1051 01:16:07,646 --> 01:16:10,732 ...dhe dëshirën për të kryer çfarëdo që të ishte caktuar trajnimi. 1052 01:16:12,359 --> 01:16:13,860 Unë jam rrobaqepëse? 1053 01:16:14,319 --> 01:16:15,654 Oh, kjo është thjesht e mrekullueshme. 1054 01:16:15,821 --> 01:16:18,449 Unë dal nga krio-burgu dhe unë jam Betsy-fucking-Ross. 1055 01:16:18,533 --> 01:16:20,993 dhe Phoenix del, ai mund të hyjë në kompjuter, operojnë të gjitha automjetet... 1056 01:16:21,077 --> 01:16:23,454 ...e di vendndodhjen nga çdo gjë e mallkuar në qytet... 1057 01:16:23,538 --> 01:16:26,165 ...dhe a është tre herë më i fortë se sa hyri? 1058 01:16:28,710 --> 01:16:31,213 - A mund të më marrësh programin e rehabilitimit të Phoenix tani? - Sigurisht. 1059 01:16:33,841 --> 01:16:36,760 - Unë jam rrobaqepëse. - Kodi i hyrjes për Simon Phoenix. 1060 01:16:37,177 --> 01:16:38,846 "Qasja në Simon Phoenix." 1061 01:16:39,388 --> 01:16:40,681 "Po hyn..." 1062 01:16:41,416 --> 01:16:43,268 "Qasja u mohua!" 1063 01:16:44,185 --> 01:16:45,770 - Çfarë? "Shfuqizimi i sigurisë" 1064 01:16:45,854 --> 01:16:47,397 Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 1065 01:16:51,234 --> 01:16:53,612 "Qasja u dha, oficer Huxley." 1066 01:16:54,655 --> 01:16:57,741 "Duke hyrë në Simon Phoenix, Deepfile Rehab 65-R." 1067 01:16:58,576 --> 01:16:59,785 "Urban Combatkill". 1068 01:16:59,869 --> 01:17:02,246 “Metodologjia e torturës. Autoriteti i Mbështetjes së Kompjuterit." 1069 01:17:02,329 --> 01:17:04,290 "Taktika e mbijetesës" - Duhet të ketë një gabim. 1070 01:17:04,373 --> 01:17:07,752 "Taktikat e terrorizmit. Trajnimi i armëve. Artet marciale. Vrasja Vdekja Vrasje." 1071 01:17:07,836 --> 01:17:10,005 "Tekniku i eksplozivëve. Sjellje e dhunshme." 1072 01:17:10,088 --> 01:17:12,966 - Ky nuk është një program i duhur rehabilitimi. - Pa shaka. 1073 01:17:13,258 --> 01:17:15,135 Kjo do të krijonte një përbindësh. 1074 01:17:15,218 --> 01:17:16,845 Kush i zhvillon këto programe? 1075 01:17:16,928 --> 01:17:18,598 Epo, Cocteau Industries, sigurisht. 1076 01:17:19,390 --> 01:17:21,142 Por pse dashamirësi... 1077 01:17:21,225 --> 01:17:24,312 ...Dr. Cocteau dërgon të tillë një egër brutal në mesin tonë? 1078 01:17:24,395 --> 01:17:26,314 Epo, kjo është një pyetje e mirë. Pse të mos shkojmë ta pyesim? 1079 01:17:26,397 --> 01:17:30,109 Jo, John Spartan. Ju nuk e akuzoni Shpëtimtari i qytetit tonë i lidhur me një... 1080 01:17:30,276 --> 01:17:32,946 ...vrasës me shumë vrasje si Simon Phoenix. eshte... 1081 01:17:33,781 --> 01:17:35,073 ...i vrazhdë. 1082 01:17:35,407 --> 01:17:36,784 Unë do të jem delikate. 1083 01:17:38,118 --> 01:17:39,620 Unë jam i mirë në delikate. 1084 01:17:41,789 --> 01:17:43,291 "Përshëndetje të përzemërta" 1085 01:17:43,458 --> 01:17:44,959 "Jemi të lumtur t'ju mirëpresim..." 1086 01:17:45,084 --> 01:17:48,046 "...për sjelljen e Cocteau Kompleksi inxhinierik" 1087 01:17:48,129 --> 01:17:49,255 "Bëhu mirë" 1088 01:17:49,422 --> 01:17:51,466 Përmirëso qetësinë, John Spartan. 1089 01:17:56,764 --> 01:18:00,392 “Më falni për mungesën time i disponimit fizik, detektiv..." 1090 01:18:00,768 --> 01:18:02,686 "...por unë kam një qytet të tërë për të drejtuar." 1091 01:18:02,770 --> 01:18:04,355 Epo, drejtoje këtë. 1092 01:18:04,605 --> 01:18:08,026 Ti programove rehabilitimin e Phoenix-it për ta kthyer atë në terrorist. 1093 01:18:08,110 --> 01:18:10,695 Dhe nuk mendoj se ikja e tij ishte një aksident, ose. 1094 01:18:10,779 --> 01:18:12,288 - Shumë delikate. - Faleminderit. 1095 01:18:12,572 --> 01:18:14,783 Jashtë muzeut, pse nuk ju hodhi trurin? 1096 01:18:14,866 --> 01:18:16,243 Çfarë i thatë atij? 1097 01:18:16,326 --> 01:18:18,662 "Sinqerisht nuk më kujtohet. A ka rëndësi?" 1098 01:18:18,829 --> 01:18:21,082 Po, ka rëndësi. Pashë diskun e sigurisë. 1099 01:18:21,165 --> 01:18:24,961 Ai kishte plot 10 sekonda për ta kuptuar ku ta fusësh vrimën në kokën tënde të ndyrë. 1100 01:18:25,169 --> 01:18:29,590 “John Spartan, kjo shfaqje e sjelljes barbare ishte e papranueshme edhe në kohën tuaj”. 1101 01:18:32,010 --> 01:18:33,554 Por funksionoi. 1102 01:18:38,084 --> 01:18:43,272 Kur një njeri si Phoenix ka një armë në kokën tuaj, 10 sekonda janë 9 sekonda e gjysmë më shumë se sa merrni. 1103 01:18:44,189 --> 01:18:45,733 "Jo të gjithë janë aq të etur sa ju..." 1104 01:18:45,817 --> 01:18:49,320 “...për t'iu drejtuar dhunës për të zgjidhur të gjitha vështirësitë në jetë”. 1105 01:18:50,064 --> 01:18:55,743 “Edhe tani, filloj të pyes veten nëse kaosi në muze ishte rezultati i pranisë së zotit Phoenix apo i juaji?" 1106 01:18:56,661 --> 01:18:58,122 Çudi për këtë... 1107 01:18:58,205 --> 01:18:59,415 ... mut. 1108 01:18:59,498 --> 01:19:03,043 Nëse mendoni se e keni këtë maniak nën kontroll, më beso... 1109 01:19:03,210 --> 01:19:04,545 ...ju jo. 1110 01:19:04,737 --> 01:19:08,641 A ka diçka specifike që planifikoni të bëjë me atë pajisje arkaike? 1111 01:19:08,842 --> 01:19:09,842 Gjon Spartani. 1112 01:19:12,345 --> 01:19:14,014 Jo, nuk e mendoja kështu. 1113 01:19:15,157 --> 01:19:19,186 Detektiv, e vetmja gjë që nuk kam nën kontroll jeni ju. 1114 01:19:19,352 --> 01:19:21,355 Por kjo mund të zgjidhet. 1115 01:19:21,522 --> 01:19:25,067 Ti, miku im Cro-Magnon, ke vdekur. Familja juaj ka vdekur... 1116 01:19:25,234 --> 01:19:26,819 ...e kaluara jote ka vdekur. 1117 01:19:27,236 --> 01:19:30,031 Gjërat e vdekura nuk mund të ndikojnë te të gjallët. Pra... 1118 01:19:30,364 --> 01:19:31,991 ...shijoni momentin tuaj... 1119 01:19:32,074 --> 01:19:36,038 ...e bravados parahistorike sepse pasi të largohesh nga këtu do të përfundojë. 1120 01:19:36,121 --> 01:19:38,540 Si çdo gjë tjetër në jetën tuaj. 1121 01:19:38,749 --> 01:19:42,211 Oficer, ktheje këtë njeri të krio-stazë menjëherë. 1122 01:19:42,753 --> 01:19:44,046 Bëhu mirë. 1123 01:19:45,422 --> 01:19:46,800 Bëhu i ndyrë. 1124 01:19:47,592 --> 01:19:49,552 "Ju gjobiten me një kredi..." 1125 01:19:54,724 --> 01:19:57,894 Pershendetje qytetar. Si jeni në këtë ditë të lavdishme? 1126 01:19:58,854 --> 01:20:00,189 Unë do të pres këtu. 1127 01:20:00,314 --> 01:20:01,273 Le të shkojmë. 1128 01:20:01,357 --> 01:20:03,984 - Oh, nuk e di. - Shiko, e di. Tani, ndize atë gjë. 1129 01:20:04,068 --> 01:20:06,237 Unë shpresoj se ju e dini se çfarë jeni duke bërë. 1130 01:20:07,238 --> 01:20:09,740 Por ju po më kërkoni të mos i bindem një urdhri të drejtpërdrejtë. 1131 01:20:09,824 --> 01:20:11,827 Unë do t'ju shoqëroj në krio-burg. 1132 01:20:11,910 --> 01:20:15,914 Shiko, ti bën atë që duhet të bësh, unë e di se çfarë duhet të bëj. Duhet ta gozhdoj atë maniak dhe ta vendos në akull ose këtu do të jem. 1133 01:20:16,123 --> 01:20:18,917 - Përmirëso qetësinë, John Spartan. - Shiko, e kam pasur me rritjen e qetësisë. 1134 01:20:19,000 --> 01:20:23,589 Do ta gjej atë psikolog Phoenix dhe do ta përmirësoj qetësinë e tij. Dhe kur të mbaroj, do ta kthej gjithë vëmendjen te ai Cocteau. 1135 01:20:25,133 --> 01:20:27,927 Tani, nuk ke pse të vish me mua. Mund ta bëj vetëm këtë, mirë? 1136 01:20:28,010 --> 01:20:32,448 Edhe nëse Simon Phoenix ishte programuar për të ikni, shuani jetën dhe vidhni armë kontrabandë... 1137 01:20:32,473 --> 01:20:34,392 ...pse po vazhdoni në thellësi të djerrinës? 1138 01:20:34,475 --> 01:20:38,647 Arsyeja pse kërkimi juaj në mbarë qytetin nuk funksionoi sepse Phoenix ishte në të njëjtin vend... 1139 01:20:38,814 --> 01:20:40,399 ...a) nuk mund të monitorosh... 1140 01:20:40,482 --> 01:20:43,485 ...b) kanë frikë të shkojnë dhe c) mos u mërzitni. 1141 01:20:44,153 --> 01:20:48,283 Tani, dua të zbres atje poshtë, dua të gjej Feniksin dhe unë do ta vendos në një dollap të lënduar. 1142 01:20:49,059 --> 01:20:52,462 Pra, doni të vini me mua? Apo doni të më arrestoni, a? 1143 01:20:53,463 --> 01:20:54,463 Në rregull. 1144 01:20:54,831 --> 01:20:56,166 Unë jam me ju. 1145 01:20:56,791 --> 01:20:58,501 Le të shkojmë ta fryjmë këtë djalë. 1146 01:21:00,963 --> 01:21:01,964 Larg. 1147 01:21:02,131 --> 01:21:03,924 Fryje këtë djalë. 1148 01:21:05,009 --> 01:21:06,135 Çfarëdo qoftë. 1149 01:21:12,342 --> 01:21:14,094 Ajo ka një mënyrë me fjalët. 1150 01:21:14,395 --> 01:21:15,395 Uh! 1151 01:21:19,858 --> 01:21:20,858 Uh! 1152 01:21:20,859 --> 01:21:21,943 Çfarë nuk shkon, Huxley? 1153 01:21:22,027 --> 01:21:23,820 Nuk është shumë e pastër. 1154 01:21:28,493 --> 01:21:30,203 Një vend i vërtetë kopshti. 1155 01:21:30,828 --> 01:21:32,371 Në rregull, në cilën drejtim Garcia? 1156 01:21:32,663 --> 01:21:33,831 atje. 1157 01:21:34,040 --> 01:21:36,167 Në rregull, djema, bëhuni gati për çdo gjë. 1158 01:21:44,343 --> 01:21:46,678 "Qeni im është më i mirë se qeni juaj" 1159 01:21:46,845 --> 01:21:49,014 "Qeni im është më i mirë se i yti" 1160 01:21:49,223 --> 01:21:52,352 “Qeni im është më mirë për shkak ai merr Kennel-Ration. Qeni im..." 1161 01:21:53,061 --> 01:21:55,522 Me falni kur jam nervoz une.... 1162 01:21:56,022 --> 01:21:57,023 Na vjen keq. 1163 01:21:57,732 --> 01:21:59,108 Këtu. 1164 01:22:18,047 --> 01:22:20,047 -Oh! -Eu! 1165 01:22:20,048 --> 01:22:21,967 Oh, çfarë është ai emanacion? 1166 01:22:22,368 --> 01:22:23,168 Oh, po. 1167 01:22:24,463 --> 01:22:25,663 Oh, po! 1168 01:22:26,764 --> 01:22:28,057 Ejani, djema. 1169 01:22:35,699 --> 01:22:39,403 Jo, hej, thjesht pusho. Gjithçka që dua është një burger dhe një birrë, nëse keni një të tillë. 1170 01:22:41,613 --> 01:22:42,948 Si do të paguaj? 1171 01:22:44,041 --> 01:22:46,410 - Huxley, është më mirë të japësh. - Oh! 1172 01:22:52,060 --> 01:22:53,460 Ah! 1173 01:22:54,461 --> 01:22:55,628 Dëshironi një slug? 1174 01:22:58,756 --> 01:23:00,091 Oh, jo, faleminderit. 1175 01:23:00,300 --> 01:23:02,135 Mendoj se do të sëmurem. 1176 01:23:02,427 --> 01:23:03,721 O Zot. 1177 01:23:04,138 --> 01:23:06,682 Kjo është fantastike. Ju djema duhet të provoni një. 1178 01:23:06,974 --> 01:23:09,477 Vetëm mos pyesni se nga vjen mishi. 1179 01:23:09,643 --> 01:23:11,061 Huxley, çfarë do të thotë kjo? 1180 01:23:11,145 --> 01:23:13,230 A sheh ndonjë lopë këtu përreth, detektiv? 1181 01:23:21,948 --> 01:23:22,949 Miu? 1182 01:23:24,659 --> 01:23:26,244 Ky është një burger miu? 1183 01:23:31,292 --> 01:23:32,502 Jo keq. 1184 01:23:33,961 --> 01:23:36,380 Në fakt, është burgeri më i mirë që kam pasur në vite. 1185 01:23:39,133 --> 01:23:40,469 Shihemi më vonë. 1186 01:24:03,660 --> 01:24:06,497 Ata nuk duken shumë armiqësor, Gjon Spartani. 1187 01:24:07,665 --> 01:24:08,999 Jo, ata nuk e bëjnë. 1188 01:24:18,385 --> 01:24:20,679 Tani kjo është një gjë e bukurisë. 1189 01:24:22,681 --> 01:24:24,307 Huxley, a e dini se çfarë është kjo? 1190 01:24:24,391 --> 01:24:28,209 Një Oldsmobile 442 e vitit 1970. 1191 01:24:29,354 --> 01:24:32,249 Me një motor 455 inç kub. 1192 01:24:33,025 --> 01:24:35,661 Goma radiale dhe sedilje kovë. 1193 01:24:36,737 --> 01:24:38,072 Unë jam i impresionuar. 1194 01:24:38,322 --> 01:24:39,448 kam studiuar. 1195 01:24:39,532 --> 01:24:42,035 Kështu bëra edhe unë. Dorëzoja shufrën e shkëlqimit. 1196 01:24:42,202 --> 01:24:44,371 Edhe miqtë tuaj. Ejani, lëvizni! 1197 01:24:44,672 --> 01:24:45,372 Oh! 1198 01:24:49,073 --> 01:24:50,673 Oh! 1199 01:24:52,388 --> 01:24:55,008 Ju keni një polic të topave, që zbret këtu pas shfaqjes që keni bërë. 1200 01:24:55,717 --> 01:24:57,844 Ne jemi duke kërkuar për një vrasës me vdekje. 1201 01:24:57,927 --> 01:25:01,431 Mund të na ndihmoni apo thjesht të na ngacmoni me armët tuaja primitive? 1202 01:25:06,269 --> 01:25:08,314 Epo, ndoshta ata nuk janë aq primitivë. 1203 01:25:11,066 --> 01:25:12,693 Pra, mendon se po më merr mua, hë? 1204 01:25:12,776 --> 01:25:13,861 Mendoni çfarë? 1205 01:25:13,944 --> 01:25:15,196 Nuk ndodh. 1206 01:25:15,204 --> 01:25:18,449 Ti i thua Cocteau-t se mund të më puthë bythën. Po, ashtu është. 1207 01:25:18,782 --> 01:25:21,161 Ju i thoni Cocteau-t, do të marrë nje ushtri gomaresh per te me hequr qafe... 1208 01:25:21,244 --> 01:25:23,538 ...'sepse une nuk bej mut. Nuk kam asgjë për të humbur. 1209 01:25:23,622 --> 01:25:28,126 Unë nuk dua të bjerë shi në paradën tuaj, mik, por nuk e di kush dreqin je, e lëre më të dua të të çojë kudo. 1210 01:25:28,627 --> 01:25:31,797 Kështu që qëndroni këtu, jini mirë dhe Cocteau është një budalla! 1211 01:25:32,924 --> 01:25:36,260 Le t'i marrim dhe t'i hedhim lart. Ata janë këtu vetëm për të na spiunuar. 1212 01:25:37,428 --> 01:25:38,679 Prisni një minutë. 1213 01:25:40,431 --> 01:25:42,642 Ti je djali jashtë Pizza Hut. 1214 01:25:42,643 --> 01:25:43,643 Po. 1215 01:25:44,394 --> 01:25:45,813 cfare deshironi? 1216 01:25:46,313 --> 01:25:48,774 Unë mendoj, ju nuk keni qenë pjesë e planit të Cocteau. 1217 01:25:48,941 --> 01:25:52,236 Lakmia, mashtrimi, shpërdorimi i pushtetit. Ky nuk është plan. 1218 01:25:54,780 --> 01:25:57,158 - Kjo është arsyeja pse të gjithë janë këtu poshtë? - E ke të drejtë. 1219 01:25:57,325 --> 01:25:58,326 Shihni.... 1220 01:25:58,785 --> 01:26:00,787 ...sipas planit të Cocteau... 1221 01:26:00,954 --> 01:26:03,456 ...Unë jam armik sepse më pëlqen të mendoj. 1222 01:26:03,790 --> 01:26:04,916 Më pëlqen të lexoj. 1223 01:26:04,999 --> 01:26:06,876 Unë jam për lirinë e fjalës dhe lirinë e zgjedhjes. 1224 01:26:06,960 --> 01:26:08,587 Unë jam tipi që i pëlqen të ulet në një lugë të yndyrshme... 1225 01:26:08,671 --> 01:26:12,967 ...dhe pyes veten, "Epo, a duhet të marr biftek T-Bone apo rafti i madh me brinjë të pjekura në skarë me një porosi anash të skuqura me lëng mishi?" 1226 01:26:13,175 --> 01:26:14,552 Unë dua kolesterol të lartë. 1227 01:26:14,635 --> 01:26:17,138 Dua të ha proshutë, gjalpë dhe kova djathë, mirë? 1228 01:26:17,304 --> 01:26:20,057 Dua të pi një puro kubane madhësia e Cincinnati në seksionin jo duhanpirës. 1229 01:26:20,141 --> 01:26:23,061 Unë dua të vrapoj nëpër rrugë lakuriq me Jell-o jeshile ne te gjithe trupin tim... 1230 01:26:23,311 --> 01:26:26,523 ...duke lexuar revistën Playboy. Pse? Sepse papritmas mund të ndjej nevojën, mirë mik? 1231 01:26:26,690 --> 01:26:28,233 E kam parë të ardhmen. E dini çfarë është? 1232 01:26:28,316 --> 01:26:30,152 Është një virgjëreshë 47-vjeçare e ulur rreth pizhamave të tij ngjyrë bezhë... 1233 01:26:30,235 --> 01:26:33,281 ...duke pirë një shake me banane-brokoli dhe duke kënduar "I'm an Oscar Meyer Wiener". 1234 01:26:33,364 --> 01:26:34,907 Jeto lart, ti jeton në mënyrën e Cocteau-t. 1235 01:26:34,991 --> 01:26:37,160 Çfarë do, kur të dojë, si do ai. 1236 01:26:37,243 --> 01:26:39,495 Zgjedhja juaj tjetër: zbrit këtu. 1237 01:26:40,788 --> 01:26:42,373 Ndoshta vdes nga uria. 1238 01:26:43,166 --> 01:26:46,461 Në rregull, pse nuk e merrni ju përgjegjësinë dhe t'i çosh këta njerëz nga këtu? 1239 01:26:46,545 --> 01:26:47,754 Unë nuk jam lider. 1240 01:26:47,963 --> 01:26:49,798 Unë bëj atë që duhet të bëj. 1241 01:26:49,923 --> 01:26:51,508 Ndonjëherë njerëzit vijnë me mua. 1242 01:26:51,592 --> 01:26:56,221 Gjithçka që dua të bëj është të varros Cocteau deri në qafë në mut dhe le të mendojë përgjithmonë mendime të lumtura. 1243 01:26:56,597 --> 01:26:58,433 Pastaj mora një lajm të keq. 1244 01:26:59,184 --> 01:27:01,394 Unë mendoj se ai dëshiron të të vrasë. 1245 01:27:04,189 --> 01:27:06,649 Në rregull zotërinj, le të shqyrtojmë. 1246 01:27:07,442 --> 01:27:08,818 Viti është 2032. 1247 01:27:09,652 --> 01:27:12,406 Ky është 2-0-3-2. Si në shekullin e 21-të. 1248 01:27:13,741 --> 01:27:18,612 Dhe më vjen keq ta them këtë bota është bërë një pidhi i rrahur... 1249 01:27:18,829 --> 01:27:23,001 ...Versioni i vetes Brady Bunch, drejtuar nga një tufë motër të veshur me rroba. 1250 01:27:24,044 --> 01:27:26,838 Gjithçka që duhet të bëjmë për të drejtuar të gjithë ... 1251 01:27:26,963 --> 01:27:30,884 ...është të vrasësh një burrë të quajtur Friendly, që i bashkoi të gjitha. 1252 01:27:32,035 --> 01:27:34,639 Ah, por ka një bonus shtesë. 1253 01:27:36,390 --> 01:27:37,892 Duhet të vrasim... 1254 01:27:38,059 --> 01:27:40,394 ...njeriu që na vuri shumicën prej nesh pas frigoriferit. 1255 01:27:40,561 --> 01:27:41,729 Do të thotë... 1256 01:27:41,896 --> 01:27:43,648 ...do të vrasim John Spartanin? 1257 01:27:43,731 --> 01:27:44,899 Pikërisht. 1258 01:27:45,233 --> 01:27:48,487 Unë dua që ju të plaçkisni, të plaçkitni, plaçkitje, dua të vjedhësh. 1259 01:27:48,821 --> 01:27:53,283 Unë dua që ju të bëni të gjitha gjërat e mrekullueshme që bënim përpara se të ndodhte kjo. 1260 01:27:54,034 --> 01:27:56,078 Kjo botë do të jetë e jona! 1261 01:27:56,286 --> 01:27:58,121 Le të rikthejmë ditët e mira të vjetra! 1262 01:27:58,205 --> 01:27:59,582 je me mua? 1263 01:27:59,991 --> 01:28:02,418 je me mua? Le ta bëjmë! 1264 01:28:05,255 --> 01:28:09,384 Është një përfundim kurioz që ke konstatuar, Gjon Spartan. 1265 01:28:10,260 --> 01:28:13,013 Por nuk gjej asnjë faj në logjikën tuaj. 1266 01:28:13,138 --> 01:28:17,268 Simon Phoenix është arma perfekte për të dërguar jashtë në rajonet e egra të jashtme në të cilat qëndrojmë. 1267 01:28:17,977 --> 01:28:19,937 Jam i impresionuar, John Spartan. 1268 01:28:20,146 --> 01:28:22,773 Do të thuash që e shkrinin këtë djalë vetëm për të më vrarë mua? 1269 01:28:23,858 --> 01:28:26,987 - Jam lajkatur. - Mos u lajka. Jini të frikësuar. 1270 01:28:27,237 --> 01:28:29,447 Ky djalë është një makth i vërtetuar. 1271 01:28:29,614 --> 01:28:31,616 - Dhe për këtë je këtu poshtë? - Po. 1272 01:28:33,994 --> 01:28:37,582 Duhet të kem bërë diçka siç duhet në jetën e mëparshme. 1273 01:28:38,082 --> 01:28:40,585 Nuk mund ta imagjinoj se çfarë mund të ketë qenë. 1274 01:28:42,545 --> 01:28:44,255 Dy për çmimin e një. 1275 01:28:44,505 --> 01:28:46,174 Le t'i marrim ata djem. 1276 01:28:51,138 --> 01:28:52,472 Qëndroni poshtë! 1277 01:29:25,591 --> 01:29:28,512 Unë do të jem i mallkuar. Si një kacabu i Nju Jorkut. 1278 01:29:58,252 --> 01:29:59,962 Gjithçka ka shkuar keq. 1279 01:30:06,663 --> 01:30:07,863 Phoenix! 1280 01:30:16,480 --> 01:30:18,941 Ka një bosht ashensori në krye të këtij vendi. 1281 01:30:21,235 --> 01:30:22,778 A do të thotë kjo se ne do të ngjitemi? 1282 01:30:22,945 --> 01:30:25,531 Momentito, Senorita Huxley. Hajde. 1283 01:30:44,177 --> 01:30:46,888 Sa bukur! Duhet të më priste. 1284 01:31:03,822 --> 01:31:05,074 Mirë, tani çfarë? 1285 01:31:05,158 --> 01:31:06,534 Shtrëngoj. 1286 01:31:29,976 --> 01:31:31,937 Ja ku është ai! Ai është në makinën time! 1287 01:31:37,984 --> 01:31:39,402 dreqin. 1288 01:31:45,993 --> 01:31:48,162 Çfarë po ndodh me policët sot? 1289 01:31:48,246 --> 01:31:50,873 A nuk e dini se jeni duke rrezikuar jetën e civilëve? 1290 01:32:09,519 --> 01:32:10,395 Fryhet automatikisht! 1291 01:32:10,478 --> 01:32:11,813 "Fryj automatikisht" 1292 01:32:13,814 --> 01:32:14,814 Dreqin! 1293 01:32:17,360 --> 01:32:18,487 Oh, kjo është thjesht e bukur. 1294 01:32:18,571 --> 01:32:20,072 Huxley, vozis! 1295 01:32:20,214 --> 01:32:22,992 Mirë, në rregull. Kam lexuar të gjitha për këtë, tani... në rregull. 1296 01:32:25,578 --> 01:32:27,872 Çfarë të bëj? Unë thjesht, thjesht e shtyj këtë pedale? 1297 01:32:28,873 --> 01:32:29,873 Ua! 1298 01:32:30,291 --> 01:32:31,877 Mirë, në rregull. E kuptova, e mora. 1299 01:32:41,428 --> 01:32:42,762 Grushtoje, Huxley! 1300 01:32:43,014 --> 01:32:44,098 Më falni? 1301 01:32:44,223 --> 01:32:46,726 Shtypni pedalin sa më shumë që të mundeni! Thjesht kapeni atë. 1302 01:32:56,321 --> 01:32:57,321 Mut! 1303 01:32:58,022 --> 01:32:59,373 Nuk ka udhëtime falas! 1304 01:33:05,120 --> 01:33:06,705 Emergjenca, dyert e hapura. 1305 01:33:06,788 --> 01:33:08,041 "Dyert që hapen" 1306 01:33:09,334 --> 01:33:11,044 Thuaj përshëndetje mikut tim të vjetër. 1307 01:33:23,307 --> 01:33:24,391 Dyert mbyllen! 1308 01:33:24,475 --> 01:33:25,643 "Defekt" 1309 01:33:31,273 --> 01:33:33,151 Kompjuter, auto-drive. 1310 01:33:33,401 --> 01:33:35,111 "Auto-drive e angazhuar" 1311 01:33:35,278 --> 01:33:37,197 Do t'ju bëj një prerje flokësh! 1312 01:33:38,698 --> 01:33:40,867 Mos harroni ata 40 pasagjerë të autobusit... 1313 01:33:40,951 --> 01:33:43,370 ...që u shpërtheve duke u përpjekur të më kapje? 1314 01:33:44,747 --> 01:33:46,749 Ata tashmë ishin të vdekur. 1315 01:33:47,208 --> 01:33:49,043 Ftohtë si Haagen-Dazs! 1316 01:33:57,135 --> 01:33:59,763 Burrë, shkova në burg me një buzëqeshje 36-vjeçare. 1317 01:34:00,973 --> 01:34:02,432 Ti je i vdekur, Spartan. 1318 01:34:02,641 --> 01:34:04,434 Flisni për veten tuaj. 1319 01:34:13,653 --> 01:34:14,612 Vetë-drejtuar! 1320 01:34:14,696 --> 01:34:16,447 "Nuk mund të ekzekutohet" 1321 01:34:16,739 --> 01:34:18,408 - Vetëdrejto, tani! "Defekt" 1322 01:34:18,491 --> 01:34:20,243 "Nuk mund të ekzekutohet" 1323 01:34:20,493 --> 01:34:21,662 Urgjenca! 1324 01:34:23,706 --> 01:34:24,832 Frenoni! 1325 01:34:26,166 --> 01:34:27,668 "Vetë-drejtuar i angazhuar" 1326 01:34:29,295 --> 01:34:30,838 Frenoni! Frenoni! 1327 01:34:33,174 --> 01:34:36,136 Frenoni tani, ju Mickey Mouse një mut! 1328 01:35:08,880 --> 01:35:09,880 John Spartan? 1329 01:35:10,881 --> 01:35:12,592 John Spartan, je aty brenda? 1330 01:35:13,218 --> 01:35:14,218 John Spartan? 1331 01:35:14,219 --> 01:35:16,387 Kush mendoni se është, Huxley? 1332 01:35:24,605 --> 01:35:27,733 Mendova se forca jote e jetës ishte ndërprerë para kohe! 1333 01:35:27,816 --> 01:35:30,069 Po, mendova se edhe unë isha histori. 1334 01:35:30,236 --> 01:35:33,989 Çfarë dreqin ndodhi? Krejt papritur, kjo makinë u kthye në një top. 1335 01:35:34,240 --> 01:35:37,035 Është i sigurt-a-shkumë. Ju shpëtoi jetën. 1336 01:35:37,244 --> 01:35:39,579 Shikoni, ju jeni në rrëmujë. 1337 01:35:39,871 --> 01:35:43,250 Mos u shqetëso, mund ta rregulloj më vonë. Gjithçka që më duhet është një gjilpërë dhe fije. 1338 01:35:43,583 --> 01:35:45,502 Vërtet nuk e thashë këtë, apo jo? 1339 01:35:45,603 --> 01:35:46,703 Dreqin! 1340 01:35:53,429 --> 01:35:57,932 John Spartan, ti... Ti njeri i shpellave, je i arrestuar! 1341 01:35:58,516 --> 01:36:01,103 Ju do të ktheheni në burgun e kripur. Menjëherë! 1342 01:36:01,186 --> 01:36:03,897 Kam dëgjuar të gjitha për këtë. Do të flasim më vonë, shef. 1343 01:36:04,448 --> 01:36:06,926 Tani për tani, më duhet diçka, çdo gjë. Një armë gjahu, një armë zjarri. 1344 01:36:06,927 --> 01:36:08,027 - Spartan. - Çfarë? 1345 01:36:11,613 --> 01:36:12,489 Mut! 1346 01:36:12,657 --> 01:36:14,158 Alarmi i kuq mbrojtës! 1347 01:36:15,869 --> 01:36:17,287 Shkopa trullosëse në. 1348 01:36:18,621 --> 01:36:19,831 Relaksohuni. 1349 01:36:20,790 --> 01:36:22,625 Epo, shikoni ju, ju merrni një përplasje në noggin ... 1350 01:36:22,709 --> 01:36:24,878 ...dhe mendon se je Panço Villa? 1351 01:36:25,379 --> 01:36:26,338 OBSH? 1352 01:36:26,839 --> 01:36:27,715 Nuk ka rëndësi. 1353 01:36:27,798 --> 01:36:29,341 Koha për të marrë një qëndrim, mik. 1354 01:36:29,425 --> 01:36:33,053 Epo, mirë. Ndërsa jeni duke e bërë atë, më huazoni një armë. Më jep hua dy armë. 1355 01:36:33,304 --> 01:36:37,225 Ju do të përdorni këto armë të shkatërrimit në masë kundër burrave dhe grave që respektojnë ligjin? 1356 01:36:37,434 --> 01:36:40,312 Ne i përdorim këto armë për të blerë sende ushqimore, kar. 1357 01:36:40,479 --> 01:36:42,479 Spartan, prit! 1358 01:36:42,480 --> 01:36:43,857 Nuk mund të largohesh. 1359 01:36:44,065 --> 01:36:48,778 Ju jeni në arrest. Pikërisht ky koncept mohon mundësinë e largimit tuaj. 1360 01:36:48,987 --> 01:36:50,573 Kalo, shef. 1361 01:36:51,032 --> 01:36:52,783 Toger Huxley! 1362 01:36:53,117 --> 01:36:54,160 Shefi... 1363 01:36:54,243 --> 01:36:57,613 ...mund ta marrësh këtë punë dhe mund ta lopatësh. Hmm? 1364 01:36:59,957 --> 01:37:01,626 "Merre këtë punë... 1365 01:37:01,834 --> 01:37:03,678 "...dhe lopatë atë." - Po? 1366 01:37:05,005 --> 01:37:06,506 Mjaft afër. 1367 01:37:11,929 --> 01:37:16,267 Nuk e kisha llogaritur këtë, por duhet të them, keni punuar bukur. 1368 01:37:17,352 --> 01:37:19,270 Njerëzit janë të frikësuar nga ju. 1369 01:37:19,604 --> 01:37:22,440 Çfarë ka të re? Njerëzit kanë qenë gjithmonë i tmerruar nga unë. 1370 01:37:22,524 --> 01:37:25,401 Po, por këtë herë ata janë vërtet të frikësuar. 1371 01:37:27,655 --> 01:37:28,864 Tani... 1372 01:37:29,156 --> 01:37:32,910 ...Do të bëj carte blanche për të krijuar shoqërinë e përsosur. 1373 01:37:34,578 --> 01:37:35,996 Shoqëria ime. 1374 01:37:36,914 --> 01:37:39,793 San Angeles do të jetë një fener i rendit... 1375 01:37:40,585 --> 01:37:43,213 ...me pastërtinë e një kolonie milingonash. 1376 01:37:44,047 --> 01:37:46,633 Dhe bukuria e një perle të përsosur. 1377 01:37:47,067 --> 01:37:49,636 Shiko, nuk mund t'i heqësh të drejtën njerëzve për të qenë budallenj. 1378 01:37:52,098 --> 01:37:53,599 Kete me kujton ti... 1379 01:37:54,350 --> 01:37:55,977 ...një z. Rogers i keq. 1380 01:37:56,185 --> 01:37:57,770 A do ta vrasësh të lutem? 1381 01:37:57,853 --> 01:37:59,397 Ai po më inatos. 1382 01:38:10,075 --> 01:38:12,244 Vendos një trung tjetër në zjarr! 1383 01:38:13,829 --> 01:38:15,957 Do të më pëlqejë të drejtoj këtë vend! 1384 01:38:23,214 --> 01:38:24,674 Epo, tani ... 1385 01:38:24,966 --> 01:38:28,018 ...çfarë të bëj me ty. Huh, Bobi? 1386 01:38:28,929 --> 01:38:31,432 Unë jam një bashkëpunëtor i shkëlqyer, zotëri. 1387 01:38:32,016 --> 01:38:35,978 Do të isha i lumtur të vazhdoja shërbimet e mia gjatë administrimit tuaj. 1388 01:38:36,346 --> 01:38:38,480 Huh, Danzig, ndoshta do ta përdorim atë... 1389 01:38:38,564 --> 01:38:40,609 Më falni, policia është këtu. 1390 01:38:41,860 --> 01:38:43,153 Oh, njeri! 1391 01:39:09,181 --> 01:39:11,266 Ku dreqin mendon... Oh! 1392 01:39:29,369 --> 01:39:30,746 Unë jam i impresionuar. 1393 01:39:44,302 --> 01:39:46,638 Ai njeri ka vdekur nga duart e mia. 1394 01:39:47,347 --> 01:39:49,057 Ishte ose ai ose ne, Huxley. 1395 01:39:50,517 --> 01:39:52,018 Po, ka atë. 1396 01:39:52,227 --> 01:39:54,479 Gjithsesi, ku dreqin mësuat të shkelmoni kështu? 1397 01:39:55,731 --> 01:39:57,525 Filmat e Jackie Chan. 1398 01:40:05,992 --> 01:40:08,954 Duket si plani Cocteau sapo doli në tym. 1399 01:40:09,413 --> 01:40:11,790 Pusho në paqe Raymond Cocteau. 1400 01:40:12,791 --> 01:40:16,753 Oh, John Spartan, qytetërimi siç e njohim ne do të marrë fund. 1401 01:40:17,796 --> 01:40:18,922 çfarë do të bëjmë? 1402 01:40:19,006 --> 01:40:21,593 Nuk e di, por më besoni, kjo është më mirë për ju. 1403 01:40:21,759 --> 01:40:23,219 Çfarë është kjo? 1404 01:40:28,099 --> 01:40:29,559 Oh, kjo është e keqe. 1405 01:40:29,851 --> 01:40:31,102 Kjo është shumë e keqe. 1406 01:40:31,185 --> 01:40:35,190 Ai ka hyrë në burgun e kripur dhe është gati të shkrijë të gjithë krahun e jetës së shumëfishtë. 1407 01:40:35,316 --> 01:40:36,817 Shumica prej tyre nuk ju pëlqejnë. 1408 01:40:36,984 --> 01:40:40,487 Shumica e këtyre djemve as që u pëlqen nënat e tyre. Ata janë djem të këqij, Huxley. 1409 01:40:40,571 --> 01:40:42,031 Sa janë atje? 1410 01:40:45,243 --> 01:40:46,244 Tetëdhjetë. 1411 01:40:46,536 --> 01:40:47,954 Të gjitha pa rehabilitim. 1412 01:40:48,038 --> 01:40:49,998 Ata do të ri-animohen brenda orës. 1413 01:40:50,081 --> 01:40:51,833 Oh, duhet ta ndalojmë këtë. 1414 01:40:53,710 --> 01:40:58,132 Nuk jam aspak i kënaqur që shkaktoi fataliteti i atij të krijo-dënuarit të çmendur. 1415 01:40:58,382 --> 01:41:02,595 Tani e kuptoj me siguri rrethanat kur dhuna është e nevojshme. 1416 01:41:02,803 --> 01:41:03,971 Mirë. 1417 01:41:08,685 --> 01:41:10,854 Shpresoj ta kuptoni këtë. 1418 01:41:19,821 --> 01:41:22,158 Shpresoj që prapanica ime të mos dukej kështu. 1419 01:41:22,325 --> 01:41:25,078 Mirë, kush na ka mbetur që është mirë, a? 1420 01:41:25,245 --> 01:41:26,412 Le të shohim... 1421 01:41:26,538 --> 01:41:28,039 ...Folks, Patrick. 1422 01:41:28,206 --> 01:41:30,708 Jeffrey Dahmer? Unë e dua atë djalë. 1423 01:41:30,793 --> 01:41:33,504 Shiko, ne duhet ta marrim atë. Sa kohë para se të bëhen pjesa tjetër? 1424 01:41:33,587 --> 01:41:35,589 Ata janë në fazën përfundimtare të ringjalljes, zotëri. 1425 01:41:35,673 --> 01:41:37,508 E madhe. Absolutisht i madh. 1426 01:41:39,301 --> 01:41:40,427 Zotërinj! 1427 01:41:40,970 --> 01:41:44,431 Faleminderit shumë, por shërbimet tuaja nuk do të kërkohet më. 1428 01:41:51,523 --> 01:41:53,942 Dërgo një maniak për të kapur një maniak. 1429 01:42:12,129 --> 01:42:13,463 "Vëmendje" 1430 01:42:13,630 --> 01:42:15,007 "Vëmendje" 1431 01:42:15,090 --> 01:42:17,885 “Shkrirja e krio-të burgosurve sekuenca e ri-animacionit..." 1432 01:42:17,968 --> 01:42:20,220 "...tani po hyn në fazën përfundimtare" 1433 01:42:22,139 --> 01:42:25,268 "Numërimi mbrapsht për ringjalljen e grupeve të të burgosurve..." 1434 01:42:25,476 --> 01:42:29,270 "...290, 310, 480..." 1435 01:42:29,564 --> 01:42:30,815 "...dhe 570" 1436 01:42:31,149 --> 01:42:32,567 "Dhjetë minuta" 1437 01:42:34,652 --> 01:42:37,323 - Kjo është ajo. Ky i fundit. - E shkëlqyeshme. 1438 01:42:38,782 --> 01:42:40,117 "E aksesuar" 1439 01:42:41,827 --> 01:42:43,579 Çfarë dreqin është kjo? 1440 01:43:20,160 --> 01:43:22,287 Nuk e prisje atë, apo jo? 1441 01:43:22,663 --> 01:43:24,081 Ku dreqin po shkon? 1442 01:43:24,164 --> 01:43:26,084 Ju uroj fat të mirë, zotëri. 1443 01:43:27,085 --> 01:43:28,086 Budallaqe. 1444 01:43:35,502 --> 01:43:37,513 Spartan, si është e varur, a? 1445 01:43:39,098 --> 01:43:42,226 Jam i sigurt që jeni njohur me krahun e gjate te ligjit. 1446 01:43:47,231 --> 01:43:50,318 Oh, hajde Spartan, nuk do të luftosh pak? Më bëj të punoj për të, a? 1447 01:43:50,402 --> 01:43:52,279 Çfarë thoni ju? Si thua... 1448 01:43:52,362 --> 01:43:55,448 ...një praktikë e vogël e synuar. Çfarë thoni ju? 1449 01:44:03,666 --> 01:44:05,376 Oops, nuk ju dhemb koka? 1450 01:44:25,689 --> 01:44:27,275 Mut! dreqin! 1451 01:44:34,866 --> 01:44:35,783 Dreqin! 1452 01:44:47,880 --> 01:44:49,256 Kjo është ajo, Spartan! 1453 01:44:49,798 --> 01:44:52,010 Nuk po dilni nga kjo! 1454 01:44:55,013 --> 01:44:57,641 Mund të të hedh në atë kazan me shkrirje, atje... 1455 01:44:57,807 --> 01:44:59,893 ...dhe skuq bythën si pulë... 1456 01:45:01,102 --> 01:45:04,190 ...ose me rozën time të vogël, lësho bythën e majmunit... 1457 01:45:06,817 --> 01:45:08,402 Unë do të jem i mallkuar. 1458 01:45:49,780 --> 01:45:51,073 Mut! dreqin! 1459 01:45:51,323 --> 01:45:52,325 Çfarë po bëj gabim? 1460 01:45:52,534 --> 01:45:54,369 "Ri-animacion i krio-të burgosurve..." 1461 01:45:54,494 --> 01:45:57,205 "...sekuenca tani po hyn në fazën përfundimtare" 1462 01:46:03,878 --> 01:46:06,591 "A është ftohtë këtu, apo jam vetëm unë?" 1463 01:46:08,301 --> 01:46:09,760 Kujtim i mirë. 1464 01:46:16,100 --> 01:46:17,394 Ejani këtu! 1465 01:46:17,811 --> 01:46:18,979 Mut! 1466 01:46:29,824 --> 01:46:31,284 Unë i urrej policët! 1467 01:46:35,622 --> 01:46:38,207 Shiko në sytë e mi, John. Do të shihemi në ferr. 1468 01:46:38,625 --> 01:46:39,584 Jo. 1469 01:47:22,798 --> 01:47:25,217 Kjo është dita më e mirë e jetës sime. 1470 01:47:55,667 --> 01:47:57,002 Kokat lart! 1471 01:48:47,973 --> 01:48:51,894 Ke kapur zuzarin përgjegjës për vrasjen e të dashurit tonë Dr. Raymond Cocteau? 1472 01:48:52,102 --> 01:48:53,979 Epo, nuk do të thosha saktësisht "kap". 1473 01:48:54,146 --> 01:48:55,648 Le të themi se ai është historia. 1474 01:48:55,898 --> 01:48:57,525 Dhe krio-burgu... 1475 01:48:57,651 --> 01:48:59,110 ...edhe kjo eshte histori. 1476 01:49:02,072 --> 01:49:03,615 Çfarë do të bëjmë? 1477 01:49:04,574 --> 01:49:05,700 Si do të jetojmë? 1478 01:49:05,784 --> 01:49:09,538 Unë do t'ju them se çfarë do të bëjmë. Do të dalim duke pirë, të gjithë ne, bëhuni mut dhe ngjyrosni qytetin, fjalë për fjalë. 1479 01:49:09,830 --> 01:49:11,741 Vendosni mbishkrime, slogane, do të jetë një shpërthim. 1480 01:49:11,742 --> 01:49:12,540 Ua, ah, ah! 1481 01:49:12,541 --> 01:49:14,001 Unë do t'ju them se çfarë do të bëni. 1482 01:49:14,085 --> 01:49:16,003 Pse mos u beni pak pis... 1483 01:49:16,087 --> 01:49:17,838 ...ti, shumë i pastër. 1484 01:49:18,047 --> 01:49:20,174 Dhe diku ne mes.... 1485 01:49:20,967 --> 01:49:22,844 Nuk e di, do ta kuptosh. 1486 01:49:23,178 --> 01:49:24,388 Qirje-A! 1487 01:49:27,557 --> 01:49:28,450 E thënë mirë. 1488 01:49:28,451 --> 01:49:30,151 Mister Friendly. Mister Friendly? 1489 01:49:30,435 --> 01:49:32,562 Përshëndetje dhe përshëndetje, Edgar Friendly. 1490 01:49:32,729 --> 01:49:35,108 Unë jam bashkëpunëtor Bob. Dhe mund të them ... 1491 01:49:35,275 --> 01:49:38,695 ...do të jetë një kënaqësi e madhe për t'ju ndihmuar të krijoni një më human-- 1492 01:49:38,696 --> 01:49:39,696 Bob, Bob. 1493 01:49:39,946 --> 01:49:41,698 - Le të flasim për flokët, në rregull? - Flokët? 1494 01:49:41,781 --> 01:49:45,493 - Zgjidh një ngjyrë, apo jo? Dhe humbisni kimonon. Dukesh si një divan. - Divan? 1495 01:49:45,618 --> 01:49:48,163 Çfarë jeni ju, një kirurg me këto doreza? 1496 01:49:52,167 --> 01:49:54,795 Faleminderit që më bëre pa ndjenja. 1497 01:49:56,797 --> 01:49:58,257 Huxley, e bëra për të mirën tënde. 1498 01:49:58,340 --> 01:50:00,677 - Duhet të jemi një ekip. - Ne jemi. 1499 01:50:09,644 --> 01:50:10,895 Oh, moj. 1500 01:50:11,689 --> 01:50:14,400 A janë të gjitha aktivitetet e transferimit të lëngjeve si kjo? 1501 01:50:14,525 --> 01:50:16,193 - Më mirë. - Më mirë? 1502 01:50:17,445 --> 01:50:18,654 Oh, moj. 1503 01:50:22,074 --> 01:50:24,077 Mendoj se do të më pëlqejë e ardhmja. 1504 01:50:24,244 --> 01:50:26,622 Tani që keni shkatërruar gjithçka. 1505 01:50:26,864 --> 01:50:29,499 - Por ka vetëm një gjë që dua të di. - Hmm? 1506 01:50:29,625 --> 01:50:32,544 Si është dreqin tre gjë guaskë pune?