1 00:00:03,720 --> 00:00:07,450 El fin del mundo puede ocurrir en cualquier momento... 2 00:00:09,570 --> 00:00:13,950 En plena cena, por ejemplo. 3 00:00:21,730 --> 00:00:22,450 ¡¿Qué es esto?! 4 00:00:22,450 --> 00:00:24,160 ¡Me estoy moviendo tan lentamente! 5 00:00:24,160 --> 00:00:25,610 ¡Estoy atascado! 6 00:00:39,810 --> 00:00:41,180 ¡No puedo moverme! 7 00:00:52,120 --> 00:00:55,580 Era el día que llamaron "Congelación Global". 8 00:00:59,520 --> 00:01:02,370 Ese día el tiempo se detuvo para mí también... 9 00:01:02,370 --> 00:01:03,490 ¡Cálmate! 10 00:01:08,710 --> 00:01:10,420 Precaución: inflamable 11 00:01:11,540 --> 00:01:12,460 ¡Hayase! 12 00:01:28,370 --> 00:01:29,400 ¡Hayase! 13 00:01:33,010 --> 00:01:33,570 ¡¿Qué...?! 14 00:01:33,930 --> 00:01:36,210 ¡¿Por qué me siento tan pesado?! 15 00:01:36,890 --> 00:01:38,500 Mover-! 16 00:01:38,500 --> 00:01:42,960 Fue el mismo día que mi alma quedó destrozada... 17 00:02:09,810 --> 00:02:09,940 mamá 18 00:02:09,940 --> 00:02:11,440 mayor 19 00:02:10,060 --> 00:02:11,440 explosión 20 00:02:12,730 --> 00:02:16,190 Túnel adelante 21 00:02:28,020 --> 00:02:30,830 En ese momento todavía no tenía idea... 22 00:02:31,560 --> 00:02:37,410 Mientras el resto del mundo estaba congelado, había una persona luchando para salvarnos. 23 00:02:51,510 --> 00:02:54,880 La lluvia cesa, hay un claro en las nubes. 24 00:02:54,880 --> 00:02:57,890 El cielo azul te está llamando 25 00:02:57,890 --> 00:03:02,190 Muy bien, ya casi es hora de salir. 26 00:03:02,190 --> 00:03:05,520 No necesito el consejo de nadie más 27 00:03:05,520 --> 00:03:08,480 Debo confiar en mis propios instintos 28 00:03:08,480 --> 00:03:13,510 Ya es hora de que encuentre mi propio camino 29 00:03:13,510 --> 00:03:15,720 Encendido, encendido 30 00:03:15,720 --> 00:03:18,330 La fuerte presión está en 31 00:03:18,330 --> 00:03:20,400 Aprieta el acelerador y avanza 32 00:03:20,400 --> 00:03:25,870 ¡Sorpresa, el mundo entero tiene impulso! (Es más rápido que nunca) 33 00:03:25,870 --> 00:03:31,010 Sentirse drogado como si finalmente estuvieras despierto (Muéstrame tu conducción) 34 00:03:31,010 --> 00:03:36,530 Una vez que estés en el camino hacia el destino (Sigue persiguiendo por siempre) 35 00:03:36,530 --> 00:03:41,130 No hay manera de retroceder... 36 00:03:41,130 --> 00:03:43,890 ¡Todo lo que necesitamos es conducir! 37 00:03:51,210 --> 00:03:52,550 SEIS MESES DESPUÉS 38 00:03:53,670 --> 00:03:55,680 Episodio 1: ¿Por qué se detuvo el tiempo para mí? 39 00:03:58,630 --> 00:04:01,260 Oficial de la Unidad de Crímenes Especiales de la Policía Metropolitana TOMARI SHINNOSUKE 40 00:04:01,930 --> 00:04:04,150 Han pasado seis meses desde el congelamiento global, 41 00:04:05,150 --> 00:04:09,340 y la gente todavía tiene miedo de la sensación de detenerse. 42 00:04:10,340 --> 00:04:12,810 La gente ha empezado a llamarlo "desaceleración". 43 00:04:15,930 --> 00:04:18,930 No puedo culparlos por tener miedo... 44 00:04:19,710 --> 00:04:24,510 Mi cerebro todavía se siente lento, como si estuviera atrapado en el barro... 45 00:04:25,780 --> 00:04:26,870 Ya basta. 46 00:04:28,050 --> 00:04:29,620 ¡Ya terminé de pensar en eso! 47 00:04:33,380 --> 00:04:34,460 ¡¿Qué...?! 48 00:04:34,460 --> 00:04:35,690 Te estoy acogiendo. 49 00:04:35,310 --> 00:04:37,750 Oficial de la Unidad de Crímenes Especiales de la Policía Metropolitana SHIJIMA KIRIKO 50 00:04:35,690 --> 00:04:36,610 ¡¿Kiriko?! 51 00:04:41,260 --> 00:04:42,310 ¡Ay! 52 00:04:45,470 --> 00:04:47,060 ¡Ay! 53 00:04:47,060 --> 00:04:48,900 Kiriko, ¿cómo me encontraste? 54 00:04:51,480 --> 00:04:54,530 Este es uno de tus lugares habituales para holgazanear. 55 00:04:52,400 --> 00:04:54,490 Lugares en los que Tomari probablemente esté holgazaneando: 1. Parque Kuruma del Este 56 00:04:54,530 --> 00:04:57,710 ¿Eres fan mío o algo así? ¿O mi gerente? 57 00:04:57,710 --> 00:04:58,890 Es mi trabajo. 58 00:04:58,890 --> 00:05:00,670 Vamos, vamos a la estación. 59 00:05:01,140 --> 00:05:02,940 ¿Son necesarias las esposas? 60 00:05:02,940 --> 00:05:04,740 Apuesto a que no has esbozado una sonrisa en todo el día... 61 00:05:06,160 --> 00:05:08,310 Ustedes, los tipos de negocios, son un grupo duro... 62 00:05:09,380 --> 00:05:11,000 Kuruma 63 00:05:09,380 --> 00:05:11,000 del conductor 64 00:05:09,380 --> 00:05:11,000 Licencia 65 00:05:09,380 --> 00:05:11,000 prueba 66 00:05:09,380 --> 00:05:11,000 Curso 67 00:05:14,210 --> 00:05:17,010 ¡Guau! ¡Buena captura! 68 00:05:17,010 --> 00:05:19,340 ¡Buen trabajo, Kiriko! 69 00:05:19,710 --> 00:05:22,670 Ese uniforme fue la elección correcta para el trabajo de hoy. 70 00:05:21,430 --> 00:05:24,220 Jefe de la Unidad de Crímenes Especiales de la Policía Metropolitana HONGANJI JUN 71 00:05:22,670 --> 00:05:24,710 Mira, tu color de la suerte es el azul. 72 00:05:24,220 --> 00:05:25,220 6 de octubre 73 00:05:24,220 --> 00:05:25,220 Color de la suerte 74 00:05:24,220 --> 00:05:25,220 Kiriko 75 00:05:24,220 --> 00:05:25,220 AZUL 76 00:05:24,710 --> 00:05:26,090 En serio, ¿ves? ¿No es así? 77 00:05:26,770 --> 00:05:31,350 Sus predicciones realmente son acertadas, Capitán. 78 00:05:31,350 --> 00:05:36,570 Ahora que nuestro holgazán residente está aquí, ¡es hora de hacer el anuncio! 79 00:05:31,520 --> 00:05:36,530 Unidad de Escena del Crimen de la División de Asuntos Especiales A.K.A.LA UNIDAD DE CRÍMENES ESPECIALES 80 00:05:36,570 --> 00:05:42,170 ¡La Unidad de Crímenes Especiales de la Policía Metropolitana participará en una investigación! 81 00:05:42,660 --> 00:05:45,030 ¿No es una pena? 82 00:05:45,530 --> 00:05:46,970 ¿Estás decepcionado...? 83 00:05:48,080 --> 00:05:51,070 ¿Nos uniremos a una investigación? ¿Para qué caso? 84 00:05:51,070 --> 00:05:52,500 ¿No lo has oído? 85 00:05:53,140 --> 00:05:55,380 Supongo que no, nunca asistes a ninguna reunión... 86 00:05:56,130 --> 00:05:59,740 La semana pasada hubo una serie de intentos de asesinato. 87 00:05:58,550 --> 00:06:00,130 ¿Una conexión entre los repetidos intentos de asesinato y la desaceleración? 88 00:06:00,090 --> 00:06:02,430 Oficial de la Unidad de Delitos Especiales: Especialista en Redes SAIJOU KYU 89 00:06:00,130 --> 00:06:03,590 Hubo informes sobre el efecto de cambio de densidad en el lugar. 90 00:06:03,550 --> 00:06:04,680 densidad turno 91 00:06:04,720 --> 00:06:05,720 ¿Cambio de densidad? 92 00:06:06,390 --> 00:06:07,380 ¿Estás ajeno? 93 00:06:07,780 --> 00:06:09,620 Oh... te refieres a la desaceleración. 94 00:06:10,350 --> 00:06:11,640 ¿Lo llamaste así, Rinna? 95 00:06:11,820 --> 00:06:15,130 Así es. Por favor intenta recordar el término, Shinnosuke. 96 00:06:12,690 --> 00:06:15,480 Oficial de la Unidad de Delitos Especiales: Físico Eléctrico RINNA SAWAGAMI 97 00:06:15,130 --> 00:06:19,790 La División 1 enviará al teniente Otta para que actúe como nuestro enlace en la investigación. 98 00:06:19,790 --> 00:06:23,530 ¡¿Teniente Otta?! Ese es Gen... 99 00:06:24,510 --> 00:06:30,410 La gente pensará que somos aún más raros de lo habitual si él es nuestro contacto... 100 00:06:33,020 --> 00:06:34,530 Una verdadera investigación... 101 00:06:35,730 --> 00:06:37,910 Tal vez finalmente pueda seguir adelante... 102 00:06:41,620 --> 00:06:42,670 Ah, bueno. 103 00:06:43,500 --> 00:06:45,610 Ya terminé de pensar en eso. 104 00:06:45,610 --> 00:06:50,100 ¿Ya has decidido dar un paso adelante y convertirte en un guerrero? 105 00:06:51,020 --> 00:06:52,710 Tú otra vez... 106 00:06:53,430 --> 00:06:55,150 Seas quien seas, eres persistente... 107 00:06:55,150 --> 00:06:56,530 Por supuesto que lo soy. 108 00:06:56,990 --> 00:07:00,610 Estoy intentando facilitar la elección. Cómo asignarte a la Unidad de Delitos Especiales 109 00:07:00,610 --> 00:07:02,990 sin mencionar conseguirte este auto. 110 00:07:02,990 --> 00:07:04,240 Pregúntale a alguien más. 111 00:07:04,240 --> 00:07:08,180 Soy exactamente lo que parezco... un perezoso fracasado. 112 00:07:08,620 --> 00:07:10,270 No, eres mucho más extraordinario. 113 00:07:11,150 --> 00:07:13,870 Acabas de olvidar cómo arrancar el motor. 114 00:07:15,100 --> 00:07:17,670 ¿Arrancar mi motor...? 115 00:07:19,220 --> 00:07:19,880 ¡¿Qué demonios?! 116 00:07:23,850 --> 00:07:25,070 ¿Estás bien? 117 00:07:26,930 --> 00:07:28,530 Eso fue Desaceleración, ¿no? 118 00:07:30,770 --> 00:07:32,890 ¡Sí, definitivamente! 119 00:07:31,380 --> 00:07:32,880 ¡Se informó desaceleración! Confirmar cualquier informe de desaceleración 120 00:07:39,110 --> 00:07:40,390 Ahí estás... 121 00:07:41,770 --> 00:07:43,740 Entonces, de aquí es de donde venía tu voz. 122 00:07:44,270 --> 00:07:46,070 ¡Exactamente! En la marca. 123 00:07:46,930 --> 00:07:47,930 Ahora vamos— 124 00:07:47,930 --> 00:07:49,660 ¡¿Eh?! ¡¿Qué...?! ¡¿Qué?! 125 00:07:54,220 --> 00:07:55,120 ¡¿Qué diablos?! 126 00:07:55,120 --> 00:07:58,790 Lamento decírtelo, pero soy un cinturón. 127 00:07:58,790 --> 00:08:00,270 ¿Un cinturón? 128 00:08:03,850 --> 00:08:04,970 ¿S-Sí, Kiriko? 129 00:08:04,970 --> 00:08:08,170 Nos vamos, ha habido otro intento de asesinato. 130 00:08:08,170 --> 00:08:10,140 Te reunirás con el teniente Otta en el lugar. 131 00:08:10,360 --> 00:08:12,350 Ya te envié la ubicación. 132 00:08:12,350 --> 00:08:15,080 Están haciendo su movimiento. Salgamos. 133 00:08:15,080 --> 00:08:16,980 ¡De ninguna manera! ¡No hasta que te quites de encima! 134 00:08:18,030 --> 00:08:20,110 Haz lo que quieras. Entonces yo conduciré. 135 00:08:21,810 --> 00:08:23,320 ¡¿Cómo hiciste eso?! 136 00:08:25,860 --> 00:08:28,240 ¿Eh? ¿Qué? ¡¿Qué...?! 137 00:08:29,200 --> 00:08:31,020 ¡Ay, vamos! 138 00:08:32,150 --> 00:08:34,340 ¡Vamos, espera un segundo! 139 00:08:40,670 --> 00:08:43,340 Gen, la Unidad de Crímenes Especiales de Metro está aquí... 140 00:08:43,340 --> 00:08:44,000 Sí. 141 00:08:44,000 --> 00:08:46,630 Ese es el equipo al que fue asignado Shinnosuke. 142 00:08:45,080 --> 00:08:48,080 Teniente de 1.ª División de la Policía Metropolitana OTTA GENPACHIROU 143 00:08:48,630 --> 00:08:50,510 ¡¿Qué es eso, cosplay?! 144 00:08:50,510 --> 00:08:52,220 Sup, general. Hace mucho tiempo que no nos vemos. 145 00:08:52,670 --> 00:08:55,150 ¡No dejes que la gente nos vea hablando, te ves ridículo! 146 00:08:55,150 --> 00:08:56,580 Estoy de acuerdo. 147 00:08:57,230 --> 00:09:01,110 Hombre, este pitido es realmente molesto... Dicen que detecta partículas de Density Shift. 148 00:09:04,610 --> 00:09:05,860 Este cuerpo... 149 00:09:06,350 --> 00:09:08,220 En realidad, todavía está vivo. 150 00:09:09,010 --> 00:09:12,180 Otras cuatro víctimas en el mismo estado la semana pasada. 151 00:09:12,180 --> 00:09:17,250 Sí, es inusual, pero no creo en esa mierda de la desaceleración. 152 00:09:17,620 --> 00:09:19,970 Así que no espere hacerse cargo de mi investigación. 153 00:09:19,970 --> 00:09:20,830 ¡Ey! 154 00:09:28,470 --> 00:09:31,030 ¿Un trozo de papel...? 155 00:09:33,030 --> 00:09:34,730 ¡Oye, mantenlo en silencio! 156 00:09:36,680 --> 00:09:39,560 Cuidado Shinnosuke, el agresor todavía está cerca. 157 00:09:42,220 --> 00:09:43,270 ¡Desacelerar! 158 00:09:43,270 --> 00:09:45,070 ¡¿Esto es lo que quieren decir?! 159 00:09:49,110 --> 00:09:51,200 ¿Puede moverse durante el Cambio de Densidad? 160 00:09:54,860 --> 00:09:55,830 ¿Un monstruo? 161 00:10:03,130 --> 00:10:05,510 Bueno, no te veas animado. 162 00:10:05,960 --> 00:10:07,800 ¡Cambie los autos, reúnanse! 163 00:10:39,770 --> 00:10:41,360 ¿Qué diablos fue eso? 164 00:10:41,360 --> 00:10:43,540 - M-M-Monstruo... - ¿Eh, algo detrás de mí...? 165 00:10:44,250 --> 00:10:45,910 ¿Qué son estos pequeños coches? 166 00:10:45,910 --> 00:10:46,920 Amigos. 167 00:10:46,920 --> 00:10:48,210 ¿De la tuya? 168 00:10:48,210 --> 00:10:49,340 No, el tuyo. 169 00:10:51,540 --> 00:10:53,970 ¡Encantado de conocerle, teniente Otta! 170 00:10:54,530 --> 00:10:59,860 Entonces, ¿cómo fue tu primer encuentro? con el efecto de cambio de densidad? 171 00:10:59,860 --> 00:11:02,450 ¡Todavía no creo en eso! 172 00:11:02,450 --> 00:11:03,020 ¡Ay! 173 00:11:03,020 --> 00:11:05,010 Eres de mente tan cerrada. 174 00:11:05,010 --> 00:11:08,390 El efecto de cambio de densidad es una señal de que Esos monstruos aparecerán. 175 00:11:08,940 --> 00:11:11,020 Es de conocimiento común en Internet. 176 00:11:11,020 --> 00:11:13,240 ¡Es estúpido! No vi nada. 177 00:11:13,240 --> 00:11:14,810 ¡Lo creeré cuando lo vea! 178 00:11:15,210 --> 00:11:17,690 Entonces será mejor que le saque a la luz la verdad, Gen. 179 00:11:18,560 --> 00:11:20,150 Oye, ¿no es eso...? 180 00:11:20,150 --> 00:11:21,610 Yo armé este compuesto. 181 00:11:22,350 --> 00:11:24,020 El primer paso es encontrar a este tipo. 182 00:11:27,530 --> 00:11:28,930 ¡Oye, espera...! 183 00:11:28,930 --> 00:11:31,170 ¿Estás intentando aparecer en Primera División? 184 00:11:31,950 --> 00:11:34,160 Parece que finalmente está en marcha... 185 00:11:34,160 --> 00:11:36,240 ¿Engranaje? ¿Qué tipo de equipo? 186 00:11:36,240 --> 00:11:40,290 El engranaje de su cerebro. Su motor podría estar arrancando... 187 00:11:40,380 --> 00:11:43,550 Veces que Tomari se ha apretado la corbata 188 00:11:43,510 --> 00:11:46,720 Escuché que lo transfirieron de una unidad de investigación especial, 189 00:11:47,150 --> 00:11:51,870 pero esa es la primera vez que veo a la pequeña Tomari actuar así. 190 00:11:52,260 --> 00:11:53,790 ¿De verdad estás caminando? 191 00:11:53,790 --> 00:11:55,990 ¡No confío en la conducción de otras personas! 192 00:11:57,100 --> 00:11:58,690 Creo que casi lo he superado... 193 00:11:59,030 --> 00:12:01,300 Esa sensación turbia que he sentido durante tanto tiempo. 194 00:12:03,440 --> 00:12:06,490 Masuda Nobuo. Es un habitual de ese gimnasio. 195 00:12:07,870 --> 00:12:08,950 Definitivamente es él. 196 00:12:09,130 --> 00:12:11,740 La cara es la misma, pero el cabello es diferente. 197 00:12:12,240 --> 00:12:15,080 Y tienen dos tipos de cuerpo totalmente diferentes. 198 00:12:15,080 --> 00:12:16,090 ¡Cállate! 199 00:12:35,770 --> 00:12:36,830 ¡¿Desacelerar?! 200 00:12:50,110 --> 00:12:51,330 ¡¿Masuda?! 201 00:12:52,870 --> 00:12:55,500 Te ves tan diferente que casi no te reconocí. 202 00:12:55,500 --> 00:12:57,580 Hace tiempo que te fuiste. ¿Qué has estado haciendo? 203 00:12:57,580 --> 00:12:59,330 Atacar a los humanos... 204 00:13:05,380 --> 00:13:06,190 ¡Ayuda! 205 00:13:06,190 --> 00:13:07,230 ¡Detener! 206 00:13:12,790 --> 00:13:14,450 Ayúdame...! 207 00:13:21,240 --> 00:13:21,950 ¡No es bueno! 208 00:13:22,130 --> 00:13:23,200 ¡Máxima llamarada! 209 00:13:31,380 --> 00:13:31,960 ¿Puedo moverme...? 210 00:13:32,330 --> 00:13:33,700 Gracias a los Shift Cars. 211 00:13:36,430 --> 00:13:37,430 ¡Déjalo ir! 212 00:13:42,890 --> 00:13:45,670 Necesitaré poder hacer algo más que moverme... 213 00:13:58,780 --> 00:13:59,990 Tenía aliados... 214 00:14:14,000 --> 00:14:16,550 Está pasando de nuevo... ¡No puedo salvarlo! 215 00:14:36,570 --> 00:14:37,570 ¿Tú también, Kiriko? 216 00:14:37,570 --> 00:14:38,860 ¡¿Qué estás haciendo Tomari?! 217 00:14:41,780 --> 00:14:43,290 Tu motor arrancó, ¿verdad? 218 00:14:43,290 --> 00:14:45,330 ¡Entonces deja que te ayude a luchar! 219 00:14:46,460 --> 00:14:48,000 ¡¿Cómo supiste del cinturón?! 220 00:14:50,330 --> 00:14:52,130 ¡Tridoron, dispara! 221 00:14:58,260 --> 00:14:59,480 ¡Oye, cinturón! 222 00:14:59,480 --> 00:15:01,050 Eso es un poco grosero, ¿no? 223 00:15:01,350 --> 00:15:04,390 ¡Bien, señor Cinturón! ¿Qué debo hacer? 224 00:15:04,790 --> 00:15:06,380 Necesitas transformarte. 225 00:15:06,380 --> 00:15:07,100 ¿Transformar? 226 00:15:08,600 --> 00:15:11,020 No te gusta ser pasajero, ¿verdad? 227 00:15:11,020 --> 00:15:13,110 Entonces toma el volante. 228 00:15:15,670 --> 00:15:19,980 Gire el Shift Car y conéctelo como una palanca al Shift Brace. 229 00:15:27,750 --> 00:15:29,500 Como una palanca... ¿de esta manera? 230 00:15:31,810 --> 00:15:34,670 Perdiste una parte importante de ti mismo en el pasado. 231 00:15:35,460 --> 00:15:37,430 Pero ahora tienes la oportunidad de salvar a alguien. 232 00:15:38,050 --> 00:15:43,780 ¡Conmigo y tus nuevos amigos, podrás atravesar el Cambio de Densidad más rápido que nadie! 233 00:15:45,500 --> 00:15:48,100 ¡Así es como te conviertes en el guerrero conocido como Drive! 234 00:15:48,850 --> 00:15:50,050 En ese caso... 235 00:15:51,180 --> 00:15:57,170 Si eso me permite llegar a tiempo para salvar a ese hombre... 236 00:15:58,110 --> 00:16:00,240 ¡Ya terminé de pensar en eso! 237 00:16:00,700 --> 00:16:01,540 ¡Transformar! 238 00:16:14,460 --> 00:16:17,540 CONDUCCIÓN: ¡TIPO VELOCIDAD! 239 00:16:22,290 --> 00:16:23,880 ¿Quién diablos eres tú? 240 00:16:25,110 --> 00:16:28,620 Lo siento, yo tampoco estoy muy seguro. Es mi primera vez al volante... 241 00:16:29,390 --> 00:16:30,450 ¡Oigan, monstruos! 242 00:16:32,710 --> 00:16:34,420 Vienes a dar el paseo. 243 00:16:59,210 --> 00:17:00,880 ¡Usa la palanca de cambios para acelerar! 244 00:17:01,550 --> 00:17:02,350 ¿Como esto? 245 00:17:03,610 --> 00:17:05,470 ¡SP-SP-VELOCIDAD! 246 00:17:18,490 --> 00:17:20,230 ¡Vaya, eso es rápido! 247 00:17:23,660 --> 00:17:25,070 ¡Pruébalo conmigo! 248 00:17:35,140 --> 00:17:37,750 Spike, Shadow, ¡ayudad a Drive! 249 00:17:40,510 --> 00:17:42,550 ¡Lucha, conduce! 250 00:17:55,480 --> 00:17:57,810 Cambie Shift Cars para usar diferentes potencias de neumáticos. 251 00:17:58,370 --> 00:18:00,610 ¡Nada como cierta versatilidad vehicular! 252 00:18:08,160 --> 00:18:10,410 CAMBIO DE NEUMÁTICOS 253 00:18:10,740 --> 00:18:11,780 ¿Cambio de llantas? 254 00:18:22,620 --> 00:18:23,590 Bonito... 255 00:18:23,590 --> 00:18:25,760 ¡FLAMA MÁXIMA! 256 00:18:35,810 --> 00:18:37,850 ¡FL-FL-FLARE! 257 00:18:56,260 --> 00:18:58,460 ¡CAMBIO DE NEUMÁTICOS! 258 00:19:01,370 --> 00:19:03,540 ¡PICO FUNKY! 259 00:19:10,530 --> 00:19:12,640 ¡SP-SP-PICO! 260 00:19:23,650 --> 00:19:26,150 ¡CAMBIO DE NEUMÁTICOS! 261 00:19:28,860 --> 00:19:30,820 ¡SOMBRA DE MEDIANOCHE! 262 00:19:32,610 --> 00:19:34,240 ¡SH-SH-SOMBRA! 263 00:19:50,670 --> 00:19:52,590 ¡Usa el Speed ​​Tire nuevamente para terminar! 264 00:19:54,390 --> 00:19:56,560 ¡TODOS LOS NEUMÁTICOS ATACAN! 265 00:20:06,270 --> 00:20:07,820 ¡EL FINALISTA! 266 00:20:14,360 --> 00:20:17,430 ACELERADOR A MÁXIMO: ¡VELOCIDAD! 267 00:20:51,790 --> 00:20:53,280 ¡Buena conducción! 268 00:20:55,860 --> 00:20:57,120 Lo salvé... 269 00:20:57,740 --> 00:21:00,670 Correcto, y lo hiciste con tus propias fuerzas. 270 00:21:13,700 --> 00:21:18,000 ¡¿Adónde me llevas, Kiriko?! 271 00:21:29,300 --> 00:21:30,650 ¡¿Qué es todo esto?! 272 00:21:33,380 --> 00:21:34,800 ¡¿Qué está pasando aquí?! 273 00:21:36,020 --> 00:21:37,220 ¿Qué...? 274 00:21:37,860 --> 00:21:40,610 IMPLEMENTAR 275 00:21:40,320 --> 00:21:42,610 Bienvenido al Drive Pit. 276 00:21:43,120 --> 00:21:45,100 Esta será nuestra base de operaciones. 277 00:21:46,530 --> 00:21:49,360 Entonces, ¿Kiriko estuvo trabajando para ti todo el tiempo? 278 00:21:50,200 --> 00:21:52,410 Eso explica por qué ella estaba tan imperturbable... 279 00:21:52,410 --> 00:21:55,120 Nuestra existencia es un secreto, incluso de la Unidad de Delitos Especiales. 280 00:21:56,460 --> 00:21:59,090 Las otras víctimas han vuelto a la normalidad, 281 00:21:59,090 --> 00:22:01,300 así que has tenido un buen comienzo. 282 00:22:02,020 --> 00:22:03,100 No estoy tan seguro... 283 00:22:05,620 --> 00:22:08,720 ¿Ese monstruo realmente estaba tratando de matarlo? 284 00:22:09,440 --> 00:22:11,470 No creo que el caso esté cerrado todavía. 285 00:22:21,820 --> 00:22:24,360 Ejecutor roidmude CORAZÓN 286 00:22:21,850 --> 00:22:24,360 ¿Quieres un cuerpo nuevo? 287 00:22:25,710 --> 00:22:27,530 ¿Número 029? 288 00:22:36,100 --> 00:22:37,500 ¡Conducción Kamen Rider! 289 00:22:37,920 --> 00:22:40,790 El misterio detrás de los ataques sale a la luz 290 00:22:37,920 --> 00:22:38,670 ¡Lo tengo! 291 00:22:38,870 --> 00:22:41,840 Nos equivocamos al suponer que se trataba de intentos de homicidio. 292 00:22:41,840 --> 00:22:44,210 No cualquiera puede convertirse en Drive. 293 00:22:44,210 --> 00:22:46,620 Todas las escenas de Tridoron filmadas en propiedad privada después del consentimiento. 294 00:22:44,840 --> 00:22:46,630 ¡Enciendan sus motores! 295 00:22:46,630 --> 00:22:49,430 Soy policía. ¡Y ahora voy a correr por el bien de mi amigo! 296 00:22:47,010 --> 00:22:49,510 Episodio 2